G/TBT/N/JPN/731  
10 de marzo  de 2022 
(22-2162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Tax Agency  (Administración Tributaria Nacional)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sake (SA : 2206.00.200) ; Sidra, perada, aguamiel y las 
demás bebidas fer mentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, 
no expresadas ni comprendidas en otra parte (excepto la cerveza, el vino de uvas frescas, 
el mosto de uva, el vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromá ticas) (SA : 2206).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Outline of the 
Amendment of the Notice on Establishing Labeling Standards for Manufacturing Process 
and Quality of Sake (National Tax Agency Notice No. 8, November 22,19 89) (Resumen 
de la modificación del Aviso relativo al establecimiento de normas de etiquetado sobre 
procesos de elaboración y calidad del sake (Aviso Nº 8 de la Administración Tributaria 
Nacional, de 22 de noviembre de 1989 )). Documento en inglés (1 página ). 
6. Descripción del contenido : 1. En consonancia con las normas del Codex, las normas 
alimentarias internacionales y las normas japonesas de etiquetado de productos 
alimenticios, la información sobre la fecha de producción en el etiquetado pasará de ser  
obligatoria a ser voluntaria.  
2. Se permitirá ostentar los galardones concedidos tanto por organizaciones públicas 
como privadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : contribuir a mejorar el valor de marca del sake y el beneficio del 
consumidor ; información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Act Concerning Liquor Business Associations and Measures for Securing Revenue from 
Liquor Tax.  
La modificaciones propuestas se publicarán en Boletín Oficial (de carácter público).  G/TBT/N/JPN/731  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio  de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2056_00_e.pdf