G/L/1359/Rev.1  
G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1  
24 de julio de 2020 
(20-5098) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,  
DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS  
OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 8.2  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
El 22 de mayo de 2020 , en cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias , Turquía 
presentó una notificación (documento G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9)  de la suspensión prevista de 
concesiones  y otras obligaciones a que se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Turquía presenta una revisión del anexo II adjunto a su notificación de fecha 22 de mayo de 2020 , 
que figura en el documento G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 , en la que notific aba al Consejo del 
Comercio de Mercancías su decisión de suspender  concesiones y otras obligaciones al amparo del 
artículo 8.2 y el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Esta notificación se hizo en relación 
con las medida s de salvaguardia definitivas  impuesta s por la Unión Europea sobre determinados 
productos d e acero , vigentes desde el 2 de febrero de 2019 , con las modificaciones previstas en la 
primera investigación de reconsideración realizada  por la Unión Europea.  
La Unión Europea inició una segunda investigación de reconsideración de las medidas de 
salvaguardia y notificó  los ajustes propuestos de las medidas  de salvaguardia definitivas después de 
dicha investigación en el documento G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  de fecha 29 de mayo de 2020 . 
Turquía y la Unión Europea celebraron consultas el 10 de junio de 2020 , de conformidad con el 
artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Por el momento no se ha alcanzado acuerdo alguno 
con respecto al medio adecuado de compensación comercial de los efectos desfavorables de l ajuste 
de las medidas de salvaguardia definitivas en el comercio de Turquía . 
Estos ajustes causaron efectos desfavorables significativos en las exportaciones de Turquía a la 
Unión Europea . Turquía realizó un nuevo cálculo d e los efectos de las medidas de salvaguardia 
definitivas en su comercio . Al realizar estos cálculos, constató que los datos relativos a las 
importaciones procedentes de Turquía, obtenidos de la base de datos Eurostat de la Unión Europea  
y que constituyeron  la base de los anteriores cálculos presentados por Turquía en el anexo II de su 
notificación de fecha 22 de mayo de 2020 , documento G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 , se habían 
actualizado con respecto al año 2018. En la presente notificación se revisan los anteriores cálculos 
de Turquía a efectos de tener en cuenta los datos ac tualizados de Eurostat . Según los cálculos  
realizados  sobre la base de las cifras actualizadas de 2018 , anualmente  se realizan 
importaciones  procedentes de Turquía que exceden de los contingentes arancelario s por un valor 
de 1.680 millones de dólares EE.UU. , correspondientes a derechos percibidos que ascienden a  
420 millones de dólares EE.UU.  G/L/1359/Rev.1 • G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1  
- 2 - 
  Teniendo en cuenta las medi das ajustadas después de la segunda investigación de reconsideración 
y los datos actualizados de Eurostat, sobre una base anual , el efecto de las medidas de salvaguardia 
en las exportaciones de los productos en cuestión de Turquía a la Unión Europea , incluidas las 
medidas ajustadas después  de dicha investigación, es el que se muestra a continuación : 
2018  
Importaciones de la UE pr ocedentes de Turquía  
(en exceso de los contingente s) 
(millones de $EE.UU. ) Derecho calculado  
(millones de $EE.UU. ) 
1.810 452 
Turquía no prevé ning una variación en la magnitud de las medidas de reequilibrio notificadas en 
el anexo II de su notificación de fecha 22 de mayo de 2020  que figura en el documento 
G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 . Sin embargo, Turquía se reserv a sus derechos de modificar, completar 
o sustituir la suspensión de concesiones u otras obligaciones . 
 
__________