G/TBT/N/BDI/276, G/TBT/N/KEN/1310  
G/TBT/N/RWA/710, G/TBT/N/TZA/829  
G/TBT/N/UGA/1684  
25 de octubre  de 2022 
(22-8011) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto 
los aceites crudos ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superi or o igual al 70% en peso, 
en las que estos aceites constituyan el elemento base ; desechos de aceites. (SA : 2710); 
Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1103 :2022, Base oil - Specification  (Aceite de base . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los req uisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los aceites 
de base compuestos de hidrocarburos y destinados a la formulación de productos 
incluidos los lubricantes para uso automotriz o industrial . La norma notificada no abarca 
los aceites de base que contienen niveles detectables de ésteres, grasas animales, aceites 
vegetales u otros materiales utilizados como lubricantes o mezclados con ellos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urg entes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facil itación del comercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/276 • G/TBT/N/KEN/1310 • G/TBT/N/RWA/710 • G/TBT/N/TZA/829 • 
G/TBT/N/UGA/1684  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D92, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup tester . 
2. ASTM D97, Standard test method for pour point of petroleum products . 
3. ASTM D130, Standard test method for corrosiveness to copper from petroleum 
products by copper strip test . 
4. ASTM D445, Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque 
liquids (and calculation of dynamic viscos ity). 
5. ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products . 
6. ASTM D664, Standard test method for acid number of petroleum products by 
potentiometric titration . 
7. ASTM D974, Standard test method for acid and base number by color-Indicator 
titration . 
8. ASTM D1298, Standard test method for density, relative density, or API Gravity of 
crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method . 
9. ASTM D1500, Standard test method for ASTM color of petroleum products (AS TM color 
scale) . 
10. ASTM D1744, Standard test method for determination of water in liquid petroleum 
products by Karl Fischer reagent . 
11. ASTM D2270, Standard Practice for Calculating Viscosity Index from Kinematic 
Viscosity at 40 and 100°C . 
12. ASTM D2622, Standard test method for sulfur in petroleum products by wavelength 
dispersive x -ray fluorescence spectrometry . 
13. ASTM D2896, Standard Test Method for Base Number of Petroleum Products by 
Potentiometric Perchloric Acid Titration . 
14. ASTM D3120, S tandard test method for trace quantities of sulfur in light liquid 
petroleum hydrocarbons by oxidative microcoulometry . 
15. ASTM D4052, Standard test method for density, relative density, and api gravity of 
liquids by digital density meter . 
16. ASTM D4059,  Standard test method for analysis of polychlorinated biphenyls in 
insulating liquids by gas chromatography . 
17. ASTM D4291, Standard test method for trace ethylene glycol in used engine oil . 
18. ASTM D4294, Standard test method for sulfur in petroleum and  petroleum products 
by energy dispersive x[1]ray fluorescence spectrometry . 
19. ASTM D4530, Standard Test Method for Determination of Carbon Residue (Micro 
Method) . 
20. ASTM D4628, Standard Test Method for Analysis of Barium, Calcium, Magnesium, and 
Zinc in Unused Lubricating Oils by Atomic Absorption Spectrometry . 
21. ASTM D4739, Standard test method for base number determination by potentiometric 
hydrochloric acid titration . 
22. ASTM D4927, Standard test methods for elemental analysis of lubricant a nd additive 
components - Barium, calcium, phosphorus, sulfur, and zinc by wavelength -dispersive x -
ray fluorescence spectroscopy . 
23. ASTM D4929, Standard test methods for determination of organic chloride content in 
crude oil . 
24. ASTM D4951, Standard test  method for determination of additive elements in 
lubricating oils by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry . G/TBT/N/BDI/276 • G/TBT/N/KEN/1310 • G/TBT/N/RWA/710 • G/TBT/N/TZA/829 • 
G/TBT/N/UGA/1684  
- 3 - 
  25. ASTM D5185, Standard test method for determination of additive elements, wear 
metals, and contaminants in used lubricating oi ls and determination of selected elements 
in base oils by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP -AES). 
26. ASTM D5950, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products (Automatic 
Tilt Method) . 
27. ASTM D 6304, Standard Test M ethod for Determination of Water in Petroleum 
Products, Lubricating Oils, and Additives by Coulometric Karl Fischer Titration . 
28. ASTM D7042, Standard test method for dynamic viscosity and density of liquids by 
stabinger viscometer (and the calculation of  kinematic viscosity) . 
29. EPA 8120 , Chlorinated hydrocarbons by gas chromatography . 
30. ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . 
31. ASTM D4177, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petrol eum 
Products . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7209_00_e.pdf