PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1  
15 juin 2022 
(22-4648) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  3.212 de  2022, que Establece exigencias sanitarias para la internación a 
Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y aves ; y deroga 
las Resoluciones Exentas No.  24/2000 y No.  1.552/2008  (Décision spéciale n°  3.212 de  2022 
établissant des exigences sanitaires pour l'admission au Chili de produits carnés transformés de 
bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et de volailles et abrogeant les décisions spéciales 
n° 24/2000 et n°  1.552/2008)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  3.212 de 2022 établissant des exigences sanitaires 
pour l'admission au Chili de produits carnés transformés de bovins, d'ovins, de porcins et de 
volailles et abrogeant les décisions spéciales n°  24/2000 et n°  1.552/2008 a été publiée au journal 
officiel (Diario oficial) le 1 1 juin 2022 et entrer a en vigueur un mois après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4096_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et  adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/MEX/458/Add.2  
5 avril 2022 
(22-2743) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industria hulera - 
Llantas nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular superior a 4 536 kg y 
llantas de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga - Especificaciones de seguridad, 
métodos de prueba e información comercial (cancelara a la NOM -086-1-SCFI-2011)"  (Projet de 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industrie du caoutchouc - Pneumatiques 
neufs de construction radiale pour véhicules d'un poids nominal brut supérieur à 4 536 kg et 
pneumatiques de construction diagonale pour toutes capacités de charge - Spécifications de sécurité, 
méthodes d'essai et information commerciale (ann ule la norme NOM -086-1-SCFI-2011)")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 mars 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Règlement technique "Norme 
officielle mexicaine NOM -086-1-SCFI-2020, Industrie du caoutchouc - Pneumatiques neufs de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/M EX/458/Add.2  
- 2 - 
  construction radiale pour véhicules d'un poids nominal brut supérieur à 4 536 kg et pneumatiques 
de construction diagonale pour toutes capacités de charge - Spécifications de sécurité, méthodes 
d'essai et information commerciale (annule la norme NOM -086/1 -SCFI-2011, publiée le 
19 avril 2011)".  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5646635&fecha=24/03/2022  
__________
S/C/N/ 972 
1 November  2019 
(19-7379) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
12 February 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Board of Investment of Thailand  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Announcement of the Office of the Board of Investment No. Por. 7/B.E. 2562 (2019): Right and 
benefit of corporate income tax exemption or reduction . 
 
Description:  
 
The announcement set s forth conditions for  receiving right and benefit of  corporate income tax 
exemption or reduction:  
 
1) If investment projects that are entitled to receive right and benefit of additional corporate 
income tax exemption under general measures and other measures receive more than 8 
years of corporate income tax exemption, those investment projects will not be eligible to 
receive a reduction of corporate income tax under Section 35 (1) of the Investment 
Promotion Act B.E. 2520 (1 977). 
 
2) If investment projects under "Section 8: Technology and Innovation Development " are 
locate d in science and technology parks that are promoted or approved by the Board, those 
investment project s will be eligible to receive an additional 2 years of co rporate income tax S/C/N/9 72 
- 2 - 
  exemption instead of receiving a reduction of corporate income tax under Section 35 (1) of 
the Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977) . 
 
3) Investment projects that are entitled to receive additional corporate income tax exemption 
under general measures and other measures will be eligible to receive no more than 13 
years of corporate income tax exemption . 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The Board of Investment of Thailand  
555 Vibhavadi -Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900  
Tel: (+66) 2553 8386  
https://www.boi.go.th  
 
 
__________
G/SG/Q1/ZWE/3  
17 May 2021 
(21-4103) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
FOLLOW -UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  THE REPLIES1 OF ZIMBABWE  
The following communication dated  and received on 12 May 2021 , is being circulated at the request 
of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Zimbabwe  for its replies to our questions2 regarding Zimbabwe 's legislative 
notification , and poses the following follow -up question:  
Follow -Up Question  
In the response to Question 4, it appears that Zimbabwe may have mis -interpreted our question to 
apply to the type of information that interested parties may submit to defend their interests.  
Therefore, we re -state our question as follows:  
• In order to be able to participate in a specific proceeding, are there specific requirements 
that interested parties must follow (e.g., submission of letter of interest to participate, 
form or application) ? If so, please identify those requirements.  
 
__________  
 
1 G/SG/Q1/ZWE/2.  
2 G/SG/Q1/ZWE/1.
G/TBT/N/ECU/385/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8286) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles à trois roues destinés au transport de passagers et de marchandises  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 048  (3R) "Véhicules automobiles à trois roues destinés au transport de passagers et de 
marchandises" . 
Conformément aux dispositions d e l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique PRTE I NEN 048  (3R) 
"Véhicules automobiles à trois roues destinés au transport de passagers et de marchandises"  notifié 
le 7 novembre 2 019 sous la cote G/TBT/N/ECU/385/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des 
observations est le 5 janvier 2 020, inclus.  
Ministerio de Pro ducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental  de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.g ob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHL/485/Add.1  
3 February  2020 
(20-0803) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 1 1 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/485, will 
enter into force on 3 0 November 2 020 for manufacturers and importers and on 3 1 May 2 021 for 
marketers, pursuant to SEC Exempt Resolutio n No. 31.312 of 2 7 November 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0743_00_s.pdf  
__________
G/VAL/8/Add.40  
7 de octubre  de 2020 
(20-6879) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para garantizar 
una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo  20.3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, sería de utilidad que los 
documentos de información preparados para el Comité Técnico de Valoración en Aduana acerca de 
esas actividades se distribuyer an también como documentos de la OMC.  
 
En el presente documento se proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), que figuran en el anexo 
del documento VT12 37Ea de la OMA . La OMA señaló en ese documento que los Miembros no habían 
facilitado información sobre sus actividades de asistencia técnica.  
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.40  
- 2 - 
  ANEXO I  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE  CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LA SECRETARÍA  
Período  Países beneficiarios  Temas  Lugar  Nº de 
expertos  
9 a 13 de diciembre  
de 2019 Mauricio  Taller nacional sobre 
valoración en aduana  Port-Louis (Mauricio ) 
(40 participantes)  2 
10 a 13 de diciembre 
de 2019 Níger  Taller nacional para 
expertos e instructores 
en valoración en aduana  Niamey, (Níger)  
(30 participantes)  2 
20 a 24 de enero 
de 2020 Brunei, Camboya, 
Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República 
Democrática Popular 
Lao, Tailandia  Taller regional de 
formación de 
instructores sobre 
valoración en aduana 
(región de la ASEAN)  Bangkok (Tailandia)  
(18 participantes)  1 
20 a 22 de enero 
de 2020 Kirguistán  Taller nacional sobre la 
introducción de un 
sistema de resoluciones 
anticipadas para la 
valoración en aduana  Bichkek (Kirguistán)  
(22 participantes)  1 
27 a 31 de enero 
de 2020 Macedonia del Norte  Taller nacional sobre 
valoración en aduana  Skopje (Macedonia 
del Norte)  
(23 participantes)  1 
3 a 7 de febrero 
de 2020 Seychelles  Taller nacional sobre 
valoración en aduana  Mahé (Seychelles ) 
(22 participantes)  1 
12 a 15 de febrero 
de 2020  República Dominicana, 
Haití Taller binacional sobre 
valoración en aduana  Santo Domingo  
(32 participantes)  1 
24 a 28 de febrero 
de 2020  Camboya  Taller nacional sobre 
valoración en aduana  Phnom Penh 
(Camboya)  
(53 participant es) 1 
Julio y agosto 
de 2020 (actividad 
programada para 
marzo de 2020 , que 
se cambió por una 
sesión virtual)  Botswana, Mozambique, 
Malawi, Zambia 
y Zimbabwe   Taller subregional sobre 
valoración en aduana 
para la región de 
África  Meridional 
(WCO/JICA M TP) Formación virtual  1 
__________
G/AG/N/GEO/19  
 
17 January  2020 
(20-0493) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant supporting tables) for the calendar  year 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GEO/19  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GE ORGIA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2016  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 
2 Monetary value  
 
GEL  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Management and Administration of Measures of Scientific Research Program 
in Agriculture Sector  3,509,757.78  MoA  
Laboratory Research of Wine  47,909.88  NWA  
Subtotal:  3,557,667.66    
2 (b). Pest and disease control  Food Safety, Plant Protection and Epizootic Reliability Program Management 
and Administration  12,150,348.02  NFA  
Epizootic Reliability and Animal Identification -Registration  9,150,601.71  NFA  
Plant Protection and Phytosanitary Reliability  1,139,075.15  NFA  
Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases  3,437,687.22  NFA  
Subtotal:  25,877,712.1    
2 (c). Training services  Support Measures for Agricultural Cooperatives  2,500,117.73  MoA  
Subtotal:  2,500,117.73    
2 (d). Extension and advisory services  Management and Administration of the Rural Development Programme in 
Regions  4,038,015.8 0 MoA  
Management and Administration of Agriculture Development Policy  9,195,906.64  MoA  
Subtotal:  13,233,922.44    
2 (e). Inspection services  State Control of Food Safety  678,001.41  NFA  
State Control of Veterinary Drugs  95,021.3 0 NFA  
Subtotal:  773,022.71    
2 (f). Marketing and promotion services  Promotion of Georgian Agricultural Products  967,239.89  MoA  
Promotion of Georgian Wine Products  5,157,245.66  NFA  
Promotion of the Origins of Georgian Grapevine  259,616.48  NFA  
Subtotal:  6,384,102.03    
2 (g). Infrastructural services  Agro Sector Support/Development  15,841,142.8 0 MoA  
Modernization of Amelioration System  53,000,000.00 MoA  
Subtotal:  68,841,142.8 0   
 Subtotal General Services : 121,167,687.47     
  G/AG/N/GEO/19  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 
2 Monetary value  
 
GEL  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
8. Payments for relief from natural disasters  Agro Insurance  7,195,678.35  MoA  
Subtotal:  7,195,678.35    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Preferential Agro -credits  48,925,993.54  MoA  
Subtotal:  48,925,993.54    
Grand Total Green Box  177,289,359.36    
MoA: Ministry of Agriculture   
NWA: National  Wine Agency  
NFA: National  Food Agency  
 
 
__________
S/C/N/100 8 
8 May 2020 
(20-3494) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 April  2020, from the delegation of the European Union , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2019. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly af fects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpre tation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
23 May  2019 
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the European Union/European Union  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the EU act:  
Directive (EU) 2019/692 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 amending 
Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (Text with 
EEA relevance.)  
b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
This Directive aims at closing a legal ga p in the EU's regulatory framework and boosting competition 
in the gas market. The overall objective of the amendment to the 2009 gas directive is to ensure 
that the rules governing the EU's internal gas market apply to gas transmission lines between a S/C/N/100 8 
- 2 - 
  Member State and a third country, up to the border of the Member State's territory and territorial 
sea. Among the main elements of the EU gas market rules, which are set out in the so -called gas 
directive from 2009, are ownership unbundling, third -party acces s, non -discriminatory tariffs and 
transparency requirements.  
This Directive provides for the possibility of derogations for existing pipelines to and from third 
countries, as well as clear procedures for negotiations with third countries and for exemptions  
regarding new pipelines . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
N/A  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal, available on -line at:  
https://eur -lex.europa.eu/eli/dir/2019/692/oj  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/979/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2699) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS  2072:2018 Standard Test Method for Determining Automotive Engine Oil Compatibility with 
Typical Seal Elastomers, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  2072:2018 Standard Test Method for Determ ining Automotive Engine Oil Compatibility with 
Typical Seal Elastomers, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/979 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/231/Add.1  
13 août 2019  
(19-5276) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Instruments de mesure utilisés pour contrôler les limites d'activité et les activités volumiques 
d'effluents des installations nucléaires, des installations d'extraction, de traitement, de 
transformation ou d'application des matières radioactives, et des installations de traitement des 
déchets radioactifs et pour déterminer la cha rge radioactive de l'environnement due aux effluents - 
instruments de mesure pour la surveillance en continu des aérosols radioactifs, y compris des 
aérosols transuraniens dans les effluents gazeux des installations nucléaires  
Le projet de mesure à caractè re général n° 0111 -OOP-C074-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai dans le cadre de l'approbation de type et de la vérification de ces instruments: 
"instrum ents de mesure utilisés pour contrôler les limites d'activité et les activités volumiques 
d'effluents des installations nucléaires, des installations d'extraction, de traitement, de 
transformation ou d'application des matières radioactives, et des installa tions de traitement des 
déchets radioactifs et pour déterminer la charge radioactive de l'environnement due aux effluents - 
instruments de mesure pour la surveillance en continu des aérosols radioactifs, y compris des 
aérosols transuraniens dans les efflue nts gazeux des installations nucléaires" , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant  : 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=578  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4492_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.2  
19 August 2022  
(22-6313) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for inspection of motor road vehicles with 
vehicle natural gas systems  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 147 of 28 March 2022, published in the Official Gazette on 
31 March 2022, section 1, pages 108 to 119.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be d ownloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422270874  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1169/Add.1  
8 août 2022 
(22-5977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  4:2019, Préparations pour nourrissons  - Spécifications , troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS DEAS  4:2019, "Préparations pour nourrissons  - Spécifications , troisième 
édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1169, a été adopté le 14 décembre  2021. 
La norme ougandaise  US EAS 4-1:2021 "Préparations pour nourrissons  - Spécifications , troisième 
édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/RWA/798  
23 de enero  de 2023 
(23-0550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto  de 
Norma de Rwanda DRS 333 :2023, Herbal cosmetic products - General requirements  
(Productos cosméticos a base de plantas . Requisitos generales) . Documento en inglés (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado s e 
establecen principalmente los requisitos generales aplicables a los productos cosméticos 
a base de plantas destinados a garantizar la seguridad, eficacia y calidad de dichos 
productos para los consumidores.  
El documento notificado no abarca los productos cosméticos para uso medicinal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/RWA/798  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. RS EAS 346 , Labelling of cosmetics - General requirements . 
2. RS EAS 377 (all parts), Cosmetic and cosmetic products . 
3. RS 278, Cosmetics - Methods of sampling . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kiga li (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0580_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/345/Add.1  
1 August  2019 
(19-5045) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Cement, lime and gypsum for construction  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador hereby advises that the second revision 
(2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 007 "Cement, lime 
and gypsum for construction", notified in document G/TBT/N/ECU/345 of 3 April 2 019, has been 
issued pursuant to Resolution No. 19 0046 of 8 July 2 019 by the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, published in the Special Edition of 
Official Journal No. 0011 of 3 1 July 2 019. 
The notified Te chnical Regulation (second revision) replaces RTE INEN No. 007 (1R):2013 (first 
revision), and will enter into force six months after its publication in the Official Journal.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fis heries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4278_00_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/JPN/86  
 
25 March  2024 
(24-2541) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN1  
The following communication, dated and received on 2 5 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks Japan for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to 
the transparency of subsidy programs. Australia acknowledges  that the programs on which it is 
seeking clarification have also been previously notified by Japan and are ongoing.  
 
Australia poses the following questions regarding the programs contained in its notification : 
3.11 Programs for development and adaptation of new technologies and conservation of 
fishing grounds  
 
The objective of this program is to support fishermen to conserve fishing grounds and mitigate 
damage using new technologies.  
 
Question 1  
Could Japan ple ase clarify the precise scope and purpose of grants provided under this program ? 
Question 2  
Does this program provide benefits to marine capture fishing?  
Question 3  
Could Japan also please clarify whether there are conditions or criteria attached to the re ceipt of 
grants and, if so, what are they?   
Question 4  
Are these grants provided automatically to applicants or does the program require discretion from 
the granting authority?  
Question 5  
Do the criteria for these grants contain performance bonuses or rel ate to, or are contingent on, 
where the fishing takes place?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/JPN .
G/TBT/N/UKR/156  
4 November 2019  
(19-7437) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of the 
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine «On Amendments to the Resolution of 
Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 10, 2017 № 139» (8 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of the Resolution provides for the postpone ment of 
expiration terms of certain exceptions from the restrictions of use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment, supplement by certain components and 
materials of electrical and electronic equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Draft of the Resolution has been developed in order to bring the 
provisions of the Technical Regulation in compliance with the standards of the EU Directive 
by making ap propriate changes to the Annexes.  
8. Relevant documents:   
G/TBT/N /UKR/106, 
G/TBT/N/UKR/106/Add.1,  G/TBT/N/UKR/150,  G/TBT/N/UKR/150/Add.1  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 March 2020 ; except for subparagraph 10 of 
paragraph 2 of the amendments, approved by this decree, which will enter into force on 
the day of its publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/156  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available at the official web -site of The Ministry for Development of 
Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=296313f5 -1f26-4592-9afa-
f1a0cb853cbd&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminDoPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiVid10 -Bereznia2017 -R-139-
G/TBT/N/KEN/862/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3079) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2802 -3:2019, Masonry units - Methods of test Part 3 : Determination of the 
active soluble salts content of clay masonry units  (Elementos de albañilería . Métodos de ensayo . 
Parte 3 : Determinación del contenido en sales solubles activas en las piezas de arcilla cocida para 
albañilería)  
Kenya comunica a los Miemb ros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2802 -3:2019, Elementos de 
albañilería . Métodos de ensayo . Parte 3 : Determinación del contenido en sales solubles activas en 
las piezas de arcilla cocida para albañilería, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/862 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS 2802 -3:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/RO/N/275  
 
11 April 2024 
(24-3063) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN KAZAKHST AN AND AZERBAIJAN1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following link:  
On ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the 
Government of the Republic of Azerbaijan on free trade - "Adilet" LIS (zan.kz) . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 81/N/1 of 28 March  2024.
G/TBT/N/BRA/500/Add.4  
8 de julio de 2021 
(21-5378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical regulation for ceramic and concrete roofing  tiles (Consolidación 
del Reglamento Técnico relativo a las Tejas Cerámicas o de Hormigón)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-276-25-de-junho -de-2021-329485593  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002787.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 276, de 25 de junio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico 
relativo a las Tejas Cerámicas y de Hormigón.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 2 de agosto de 2021 , la Orden Nº 276 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- la Orden Nº 5 del INMETRO, de 8 de enero de 2013 , publicada en el Diario O ficial del Brasil de 10 
de enero de 2013 , sección 1, página 59 ; y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/500/Add.4  
- 2 - 
  - la Orden Nº 99 del INMETRO, de 23 de febrero de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
24 de febrero de 2015 , sección 1, página 78.  
__________
G/TBT/N/BRA/980/Add.1  
8 de abril de 2020 
(20-2781) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure that Establishes the Means of Exercising Rights and Fulfilling Obligations by 
Agents Involved in Conformity Assessment of Telecommunications Products  (Procedimiento 
operacional por el que se establecen los medios para que los agentes que participan en la 
evaluación de la conformidad de los productos de tele comunicaciones ejerzan sus derechos y 
cumplan sus obligaciones).  
Se ha prorrogado hasta el 11 de mayo de 2020  la fecha límite para la presentación de 
observaciones (inicialmente, el 11 de abril de 2020 ) sobre la propuesta de Proyecto, notificada 
anteriorme nte en el documento G/TBT/N/BRA/980, que propone la aprobación del procedimiento 
operacional por el que se establecen los medios para que los agentes que participan en la 
evaluación de la conformidad de los productos de telecomunicaciones ejerzan sus derec hos y 
cumplan sus obligaciones, con el fin de cumplir las disposiciones del Reglamento de Evaluación de 
la Conformidad y Homologación de Productos de Telecomunicaciones, aprobado por la 
Resolución  Nº 715, de 23 de octubre de 2019 , previstas en los artículo s 19, 21 y 57, párrafos 1 
y 2. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  (seleccione la Consulta Pública Nº 20/2020).  
https://sistem as.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2319&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/UGA/371/Add.1  
12 février  2024 
(24-1198) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 793 -1:2013, T oilet cleansers - Specification - Part 1 : Acidic liquid toilet cleansers  
(Produits de nettoyage pour toilettes - Spécifications - Partie 1 : produits de nettoyage acides 
liquides)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise FDUS EAS 793 -1:2013, "Produits de nettoyage pour toilettes - Spécifications - 
Partie 1 : produits de nettoyage acides liquides", notifié sous la cote G/TBT/N/UG A/371, a été retiré 
le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1338/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2977 -2:2022, Sugar Industry - Code of practice . Part 2 . Cane 
harvesting, processing and trade  (Industria azucarera . Código de prácticas . Parte 2 : Recolección, 
elaboración y comercio de la caña de azúcar)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2977 -2:2022, 
Industria azucarera . Código de prácticas . Parte 2 : Recolección, elaboración y comercio de la caña 
de azúcar, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1338 como Norma de Kenya KS  2977-2:2022, 
se adoptó el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 
2023 de la Gaceta de Keny a. 
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA /1296/Corr.1  
10 February 2023  
(23-0999) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution – RDC number 594, 28 December 2021  
The Resolution – RDC number 594, 28 December 2021 - previously notified th rough 
G/TBT/N/BRA/1296 - which establishes requirements for grouping implantable materials in 
orthopedics for market authorization purposes and other provisions, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -462939518  
 
__________