PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/1/Add.22  
 
4 April 2024  
(24-2851) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  the Egyptian standard ES 1090 for " Frozen poultry and rabbits " (partial amendment )  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Poultry and eggs (ICS: 67.120.20).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 1090 for "Frozen Poultry and Rabbits " (partial amendment in 1 page, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 1097/2019 (1 page, in Ara bic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.9 dated 7 January 2020, mandated among others the earlier version 
of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
It is worth noting that this standard has been partially modified as the following:  
Amendment the note under clause (2) "Definition" It is contained "inedible parts are considered 
feathers, blood, and offal. Otherwise, they are considered edible parts".  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.22  
 
- 2 - 
 
  Producers and importe rs are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/1101  
10 juin 2021 
(21-4761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : DEAS 1059: 2 021 
Processed edible cultivated edible mushrooms - Specification  (Champignons de culture 
comestibles transformés - Spécifications), 14 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et  les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux champignons de culture comestibles 
transformés destinés à la consommation humaine ou à d'autres usages dans l'industrie 
alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1101  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4038_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/669/Add.1  
19 May 2020  
(20-3681) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Zoxamide notified in G/SPS/N/JPN/669 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3267_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/669/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/RWA/501  
29 de julio de 2021 
(21-5924) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 266: 2 021, Concrete building blocks - Specification  (Bloques para 
la construcción de hormigón . Especificaciones) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
bloques para la construcción de hormigón.  
Se trata de los bloques para la construcción de hormigón macizo, hueco o c elular, con 
inclusión de los bloques celulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o se guridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes : RS EAS 18 -1, Cement - Composition, specifications and 
conformity criteria for common cements.  G/TBT/N/RWA/501  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrón ico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)
WT/L/1122  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8819) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - OCTAVA PRÓRROGA DEL  
PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN POR LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO  
POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DECISIÓN DE 22 DE NOVIEMBRE DE 2021  
 El Consejo General,  
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 Teniendo en cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre de  2005, 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por el que se en mienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros 
hasta el 1 de diciembre de  2007 o una fecha posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial;  
 Recordando  que, median te su decisión del 10 de diciembre de  2019 (la "Decisión de  2019 
sobre la Prórroga")2, el Consejo General prorrogó por séptima vez el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de  2021 o una fecha posterior que pudier a 
decidir la Conferencia Ministerial;  
 Recordando también  que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtió efecto y entró 
en vigor el 23 de enero de  2017 tras su aceptación por dos tercios de los Miembros en esa fecha o 
en una fecha anterior con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC;  
 Observando  que el Protocolo surte efecto para cada uno de los demás Miembros t ras su 
aceptación por él de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC;  
 Observando también  que varios Miembros aún no han aceptado el Protocolo y que su 
aceptación les está requiriendo más tiempo de lo previsto inicialmente;  
 Habiendo examinado  la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC (IP/C/ 89); 
 Decide  lo siguiente:  
 El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acu erdo 
sobre los ADPIC, al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, prorrogado por la Decisión de  2019 sobre la 
Prórroga, se prorrogará nuevamente hasta el 31 de di ciembre de  2023 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.  
__________  
 
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1081.
G/TBT/N/TZA/550  
8 April 2021  
(21-2949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.1 00.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 2(9) DTZS 
Tile cleaners — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for tile cleaners used for light and heavy -duty cleaning  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 35 Soaps – Sampling and test methods  
• TZS 59, Water for analytical laboratory use — Specification and test method  
• TZS 677/ISO 2271 Surface active agents – Detergents – Determination of 
anionic -active matter by manual or mechanical direct two -phase titration 
procedure.  
• TZS 676/ISO 2871 -1 Surface active agents – Detergents – Determination of 
cationic -active matter content – Part 1 – High molecular -mass cationic -active 
matter  
• TZS 1780/EAS 8 14 Determination of biodegradability of surfactants — Test 
method  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/550  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2548_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1050  
11 January 2021  
(21-0354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1036: 
2020: Rice seeds — Requirements for certification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified seed of rice (Oryza sativa L.). It includes 
requirements for eligible varieties, field requirements, field inspections, seed sampling, 
laboratory requirements, certificates, packaging and la belling, and post -control tests  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 March 2021  G/TBT/N/KEN/1050  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Websit e: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0316_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/45  
IP/N/1/CRI/C/18   
14 June 2023  
(23-4071)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO.  36014 -MP-COMEX -J – AMENDMENTS TO THE 
REGULATIONS IMPLEMENTING THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
EXECUTIVE DECREE NO. 24611 -J OF 4  SEPTEMBER  1995 
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No.  36014 -MP-COMEX -J – Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Copyright and Related Rights Executive Decree 
No. 24611 -J of 4  September  1995 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ]  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10162_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ]  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No.  36014 -MP-COMEX -J of 3  May 2010, amending Article 3, subparagraphs 4, 10, 29 and 
37, and Article 30 bis of Executive Decree  No. 24611 -J, and amending the first paragraph of 
Article  47, Decree  No. 24611 -J. Addition of the definition of "Traditiona l Broadcasting Agency" to 
Article 3, paragraph 24 bis, addition of the definition of "Traditional Broadcasting Agency" in Article  3, 
paragraph 29  bis, addition of Article 46  bis, addition of a second paragraph to Article 47, and addition 
of Article 47  bis to Executive Decree No. 24611 -J.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  17 June 2010  
Other date   IP/N/1/CRI/45 • IP/N/1/CRI/C/18  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/669/Add.1  
11 de febrero  de 2020 
(20-1073) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología ( INMETRO) ha publicado  
la Orden Nº 536, de 26 de diciembre de 2019 , que incorpora las siguientes resoluciones:  
1) la Resolución Nº 04/2018 MERCOSUR en el ordenamiento jurídico nacional, por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico MERCOSUR para dispositivos sensores de la salida de los 
productos de la combustión instalados en artefactos para uso doméstico;  
2) la Resolución Nº 05/2018 MERCOSUR, por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
MERCOSUR para dispositivos sensores de atmósfera instalados en artefactos  para uso 
doméstico;  
3) la Resolución Nº 06/2018 MERCOSUR, por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
MERCOSUR para calentadores de agua instantáneos de uso doméstico que utilizan gas como 
combustible, previamente  aprobado por el Proyecto de Reglamento Té cnico Nº 159, de 5 de 
abril de 2016 . 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002616.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2090  
30 novembre  2022 
(22-8908) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOUVEAUX MODÈLES DE CERTIFICATS VÉTÉRINAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication ci -après, reçue le 30  novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
1. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de 
l'OMC que, à compter du 1er décembre  2022, le Bureau d'inspection et de mise en quarantaine 
zoosanitaires et phytosanitaires (BAPHIQ) du Conseil de l'agriculture (COA) commencera à utiliser 
les nouveaux modèles de certificats vétérinaires et phytosanitaire s ci-après pour l'exportation depuis 
le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu:  
a. Certificat vétérinaire pour l'exportation d'animaux vivants;  
b. Certificat vétérinaire pour l'exportation de produits d'origine animale;  
c. Certificat phytos anitaire d'exportation;  
d. Certificat phytosanitaire de réexportation;  
2. Ces nouveaux modèles comportent un code à réponse rapide (code QR) unique en haut à 
gauche des certificats, qui permettent aux autorités compétentes de valider les certificats en ligne 
conjointement avec la validation de l'authenticité des certificats.  
3. Les nouveaux modèles de certificats sont publiés sur le site Web officiel du BAPHIQ 
(https://www.baphiq.gov.tw/ws.php?id=7357 ), qui comprend les spécifications techniques des 
documents relatifs au certificat.  
__________
G/TBT/N/PHL/260/Add.1  
27 août 2021 
(21-6473) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  (Mise à jour 
de la liste des produits pour l'importation nécessitant une déclaration de produit génétiquement 
modifié)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_01_e.pdf  
Fournir le texte complet du projet de règlement notifié, y compris la liste des produits 
visés . 
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet de fournir aux Membres de l'OMC le texte complet du 
projet de règlement notifié et la liste des produits visés.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
PHYTOSANITARY CERTIFICATE NUMBER:
NPPO-ZA/2020/4/21843
 
TO: PLANT PROTECTION ORGANISATION(S) OF: Netherlands
I. DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
1. Name and address of exporter: 
NONE
NONE
NONE2. Declared name and address of consignee: 
NONE
NONE
NONE
3. Number and Description of Packages: 
NONE4. Distinguishing Marks: 
NONE
5. Place of Origin:
 NONE6. Declared means of conveyance: 
NONE7. Declared point of entry:
 NONE
8. Name of Produce, Quantity declared and Purpose: 
NONE9. Botanical Name of Plants:
 NONE
This is to certify that the plants, plant product or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and
are considered to be free from the quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing
contracting party including those for regulated non- quarantine pests. They are deemed to be practically free from other pests
II. ADDITIONAL DECLARATION
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
III. DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
10. Date:;
NONE11. Treatment:
NONE12. Chemical (Active Ingredient):
NONE
13. Duration and Temperature: 
NONE14. Concentration: 
NONE15. Additional Information: 
NONE
 16. Place of Issue:
CAPE TOWN
17. Name of Authorised Officer and
Signature: 
 18. Date: 29 April 2020
No financial liability with respect to this certificate the attached to the organization or department or to any of its officers or representatives.
WT/DS593/10  
13 de noviem bre de 2020 
(20-8138) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLES BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE INDONESIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 29 de ju lio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Indonesia  en el documento WT/DS5 93/9, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las  normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el  asunto sometido al OSD por Indonesia  en el 
documento WT/DS5 93/9 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 2 de noviembre  de 2020, Indonesia  solicitó que se estableciera la composición del Grupo 
Especial, de conformidad con el artículo 8 .7 del ESD . Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo espe cial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director Ge neral considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicar á a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 12 de noviembre de 2020, el Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, actuando en 
lugar del Director Gener al, procedió a establecer la composición del Grupo Especial, que es la 
siguiente:  
Presidente:  Sr. Manzoor AHMAD  
Miembros:  Sra. Sarah PATERSON  
 Sr. Arie REICH  
5.  La Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, China, Colombia, la República de Corea, Costa  Rica, 
el Ecuador, los Estados Unidos,  la Federación de Rusia, Guatemal a, Honduras,  la India, el  Japón, 
Malasia, Noruega , Singapur, Tailandia y Turquía se han reser vado el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/433.
WT/DS484/18/Add.8  
 
17 May 2019  
(19-3432) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 16 May 2019, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . At the DS B meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
 
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
 
Indonesia wishes to refer its status reports and statements at the previous DSB meetings. Indonesia 
will continue its work with relevant stakeholders, as well as with Brazil, with respect to the measures 
that will resolve the matters in this dispute.  
 
____ ______
G/TBT/N/BRA/1224  
 
6 August 2021  
(21-6099) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 328, 29 July 2021 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 328 appr oves the consolidated 
metrological technical regulation on the metrological control of pre -packaged goods sold 
in mass units, of unequal nominal content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 o f 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.  Prevention of deceptive practices and consumer protection . 
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 145 on 03 August 2021, section 1, page 22 2) Inmetro 
Ordinance No. 120, 17 March 2011  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-328-de-29-de-julho-de-2021-
335754750  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001684.pdf  G/TBT/N/BRA/1224  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-328-de-29-de-julho-de-2021-
335754750
G/TBT/N/KEN/751/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2556) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 928 -2: Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2 : Specification  for road 
performance (Peintures thermoplastiques de signalisation routière appliquées à chaud - Partie 2 : 
Spécifications en matière de performance)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 928 -2 "Peintures 
thermoplastiques de sign alisation routière appliquées à chaud - Partie 2 : Spécifications en matière 
de performance" , notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/751 en tant que Norme 
DEAS 928-2, a été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°  8111 publié au Journal officiel en 
date du 3 0 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore. kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ISR/1027/Rev.1/Add.1  
 
21 June 2021  
(21-5045) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 407 - Beer, Beer -based beverages, beverages with beer and malt beverages  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: The requirements of all sections of the revised standard will be mandatory after 
the entry into force of this draf t, except:  
• In section 1.3.1 "Wort" - The requirement for the 65% minimal malt content;  
• In section 1.3.2 "Beer" - The requirement for the 65% minimal malt content;  
• In section 2.3.8 - The requirement for the size of letters and digits.  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1171/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash 
down water closets, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash down 
water closets, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1171 was adopted on 14 De cember 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 1017 -2:2021, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 
2: Wash down water closets, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/906/Add.2  
 
17 June 2022  
(22-4713) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard for Frame Child Carriers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notice of availability and request for comment by 30 June 2022  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-16/html/2022 -12979.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-16/pdf/2022 -12979.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4159_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Notice of Availability and Request for Comment: Revision to the Voluntary 
Standard for Frame Child Carriers  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: N otice of availability and request for comment  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Safety Commission's (Commission or CPSC) mandatory rule, 
Safety Standard for Frame Child Carriers, incorporates by reference ASTM F2549 -14a, Standard 
Consumer Safety Specifica tion for Frame Child Carriers. The Commission has received notice of a 
revision to this incorporated voluntary standard. CPSC seeks comment on whether the revision 
improves the safety of the consumer product covered by the standard. DATES: Comments must be  
received by 30 June 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/906/Add.2  
 
- 2 - 
 
  This notice of availability and request for comment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/906  are identified by Docket Numb er CPSC -2014-0011. The Docket Folder is available 
from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2014-0011/document  and 
provides access to primary and supporting do cuments as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 30 June 2022. Comments received b y the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
WT/DS511/15  
 
17 January 2020  
(20-0497) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – DOMESTIC SUP PORT FOR AGRICULTURA L PRODUCERS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY CHINA  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Dis putes.  
 
At its meeting on 26 April 2019, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted the panel report on 
China –Domestic Support for Agricultural Producers  (WT/DS 511). On 16 May 2019, China informed 
the DSB  of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection 
with this matter.  
 
On 10 June 2019, China and the United States informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time for China to implement the reco mmendations and rulings of the DSB shall 
be 11 months  and 5 days  from the date of adoption of the panel report. Accordingly, the reasonable 
period of time will expire on 31 March  2020. 
 
After the adoption of the panel report by the DSB, the relevant Chines e government agencies began 
to actively study various possible ways of implementation. Considering that this dispute concerns a 
number of Chinese administrative measures on agriculture  and is embodied with more complexity 
and sensitivity than other dispute s, China currently is working  toward amending the relevant 
measures at issue.  China will accelerate the process and implement the recommendations and  
rulings  of DSB in due course . 
 
 
 
__________
G/AG/N/GTM/72   
17 de  febrero de 2021  
(21-1328) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  16 de  febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación , correspondiente al año civil  2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Guatemala notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2019.  
 
 
__________
ANNEX 1  
 
Inventory Report  
 
Bill of 
Lading  Manufacturer  Brand  Size Batch/Serial 
Numbers  Quantity  
(Cartons)  Country of 
Origin  
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
 
 
 
 
Name and Signature of Authorized Company 
Representative
G/SPS/N/JPN/859/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4398) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la diméthénamide notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/859 (daté du 3 0 juillet 2 021) ont été adoptées et publiées le 1 7 décembre 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4036_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/859/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________