G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
19 de agosto  de 2022 
(22-6299) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MAURITANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 25 de febrero de 2020 (G/TFA/N/MRT/1/Add.1), 
Mauritania presenta las siguientes notificaciones : 
 
1)  cambios de  categoría;  
2)  las fechas definitivas para la aplicación de las medidas de las  categorías B y C.  
1.  De conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, Mauritania desea 
notificar por la presente que  la siguiente disposición debe trasladarse de la categoría B a la C . 
Disposi ción Título/descripción  Notificada 
anteriormente como  
categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 1.2 Información disponible 
por medio d e Internet  B C 31 de diciembre de  2024 
 
2. Mauritani a también presenta las fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones de las 
categorías  B y C de conformidad con  el artículo 16.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
Para mayor claridad , la lista complet a de los compromisos de las diferentes categorías se resume en 
el cuadro adjunto .  
 
   
  G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Financiación para incrementar  la asignación presupuestaria de la 
estructura encargada del Diario Oficial.  
- Asistencia para actualizar y difundir las guías prácticas que 
describen los procedimientos de importación, exportación y tránsito.  
- Asistencia para mejorar la visibilidad y la comunicación con los 
usuarios  
- Asistencia para desarrollar la interacción con los usuarios (sistema 
de preguntas y respuestas)  
- Asistencia para suministrar  material y equip o a los servicios 
nacionales  (FRANCIA/SUIZA)  
Artículo 1.2  Información disponible 
por medio de Internet  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2024  - La administración de aduanas  deberá contar con todo el apoyo 
necesario para poner en marcha un sitio web que pueda 
actualizarse a lo largo del tiempo.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para obtener el equipo informático necesario para los 
servicios de información (Suiza)  
- Asistencia para formar al personal en la gestión y la comunicación 
de la información (SUIZA)  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para formar al personal en la elaboración de 
notificaciones para la OMC  
- Asistencia para suministrar el equipo informático necesario a la 
persona encargada  de las notificaciones para la OMC  (SUIZA)  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e 
información antes de la 
entrada en vigor  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para  instaurar un proceso de consulta s pública s en 
relación con  los proyectos de texto jurídico relativos al  comercio 
antes de su entrada en vigor (SUIZA)  
Artículo 2.2  Consultas  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para definir un marco jurídico que permita establecer  un 
mecanismo de consulta apropiado  
- Asistencia para formar al personal encargado de las consultas que 
se encuentra  en las fronteras  
- Asistencia para crear un sitio web o una plataforma para  la 
interacción  con el público (SUIZA)  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - Experto jurista encargado de establecer un marco jurídico  
- Experto jurista encargado de establecer los procedimientos  
- Experto informático encargado de diseñar un sistema automatizado  
- Asistencia para promover actividades de sensibilización  
(OMA/UNCTAD)  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para publicar manuales de procedimiento en materia de 
litigios (OMA)    
  G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles 
o inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - Establecimiento de un sistema de alerta rápida (intranet o  en el 
marco de la ventanilla única) en materia de importaciones que 
vincule  a todos los puestos fronterizos  
- Formación d e los agentes que operan el sistema de alertas  
- Sistema de intranet o establecimiento de una plataforma 
informática de intercambio de información (UE)  
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia de un país que haya procedido a la modificación de su 
código de aduanas y lo haya notificado en la categoría A  
- Asistencia necesaria para elaborar los procedimientos del 
examen  pericial  
- Formar a los funcionarios para arbitrar entre los dos exámenes 
periciales  (CÔTE D'IVOIRE, SENEGAL, MARRUECOS)  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en 
materia de derechos y 
cargas establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para establecer  un examen periódico de todos 
los derechos  
- Asistencia para publicar  todos los derechos  periódicamente  por 
vía electrónica  (OMC)  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en 
materia de derechos y 
cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para establecer un examen periódico de todos los 
derechos de aduana  
- Asistencia para publicar todos los derechos de aduana 
periódicamente por vía electrónica (OMC)  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para establecer un marco normativo que permita 
tramitar  los documentos de importación antes de la llegada de 
las mercancías  
- Asistencia para la adquisición de equipos específicos : escáneres, 
tarjetas de memoria para servidores  (OMA)  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia de los países que han instaurado el pago electrónico , 
para establecer los reglamentos de aplicación  
- Planificación de cambios en la normativa que regula el Tesoro 
Público  para permitir el pago electrónico de los derechos de 
importación y exportación    
  G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- Diseño de una i nterfaz entre SIDUNEA, el sistema del Tes oro 
Público  y el sistema bancario para permitir que l as aduana s acepte n 
pagos mediante tarjeta de crédito  
- Análisis de  los tres sistemas para encontrar un lenguaje 
normalizado de interfaz de tipo ISO 85 -83 
- Diseño de una segunda  interfaz con el futuro si stema nacional de 
pago (RTGS y SWIFT) . Pago de los servicios de una empresa de 
informática especializada en creación de interfa ces 
- Formación de los funcionarios de aduanas y los agentes del Tesoro  
Público  en el pago electrónico y los sistemas de pago  
- Terminales de tarjetas de crédito y otra infraestructura necesaria 
que haya que financiar  para la Aduana, el Tesoro Público y el 
sistema bancario  (OMA/UNCTAD/EDIFACT)  
Artículo 7.3  Separación entre el 
levante y la determinación 
definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para establecer un marco jurídico y normativo  
- Elaboración de una estrategia de gestión de riesgo  
- Establec imiento de  procedimientos de control basados en los 
principios de la gestión de riesgo  
- Revis ión periódica  de los planes oficiales en m ateria de gestión 
de riesgo  
- Mecanismo para la  difusión de la información sobre riesgo  a todas 
las oficinas  
- Creación de una entidad dedicada al análisis del riesgo  
- Asistencia para la formación de los operadores del sistema  
- Creación de un modelo de análisis y de gestión de los riesgos  
(OMA/AFRITAC)  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para la creación de un servicio dedicado a la auditoría 
posterior al despacho de aduana  
- Asistencia para la formación  
- Suministro de conocimientos informáticos  (AFRITAC/OMA/GIZ)  
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Realización de un estudio sobre el plazo medio de levante  
- Elaboración de procedimientos comunes para determinar el plazo 
necesario para el levante  
- Creación de  un comité formado por varios organismos para el 
cálculo del plazo medio del levante  de las me rcancías  
- Formación en el diseño, la planificación, la realización y el análisis 
de un estudio sobre el tiempo necesario para el levante    
  G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- Formación sobre la utilización del programa informático de la  OMA 
(OMA)  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Conocimientos especializados para el diseño  de un marco jurídico 
para los OEA.  
- Experto aduanero encargado de  impartir formación al personal 
sobre el funcionamiento de los OEA (OMA/AFRITAC)  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para la creación de comités bilaterales con los países 
limítrofes ; explotación de los mecanismos de cooperación aduanera 
de la CEDEAO  (Comisión de la CEDEAO)  
- Asistencia de un país que haya esta blecido intercambios de 
información sobre las mercancías en tránsito (Côte d'Ivoire)  
- Asistencia para el establecimiento de oficinas aduaneras 
yuxtapuestas (Malí)  
- Ayuda para adherirse al Convenio TIR y al Convenio sobre 
Admisión  Temporal  (ATA)  
- Ayuda para e l seguimiento de la carga con miras a  sustituir la 
escolta (Malí)  (Secretaría TIR y países de la CEDEAO)  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para modificar  los procedimientos, por ejemplo de  un 
país vecino que haya  modificado los suyos  (Senegal)  
- Formación a los funcionarios de aduanas para que acepten  las 
copias en el marco de la ventanilla única (Senegal)  
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia de la OMA para la aplicación del Convenio de Kyoto 
revisado y el Convenio de Estambul  
- Asistencia para la introducción de una declaración simplificada 
(OMA)  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia la OMA/UNCTAD en colaboración con la Organización 
Marítima Internacional (OMI) para realizar un estudio de viabilidad 
de la ventanilla única bajo la tutela del Ministerio de Ha cienda 
(Aduana s) 
- Asistencia de la OMA/UNCTAD para desarrollar SIDUNEA en una 
plataforma electrónica que conecte a todos los participantes en el 
proceso de importación, exportación y tránsito    
  G/TFA/N/MRT/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- Ayuda para firmar el Convenio FAL, en cuyo  anexo se recomiend a el 
uso del formato digital, la unificación de los procedimientos y la 
creación de una comunidad portuaria  (OMA/UNCTAD/OMI)  
Artículo 10.5  Inspección previa a la 
expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación uniformes  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2024  - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de 
mercancías y 
perfeccionamiento activo 
y pasivo  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2024  - Viaje de estudios para establecer criterios de referencia  
- Formación en  materia de  supervisión y verificación de las 
operaciones de fabricación en el marco de los regímenes de 
perfeccionamiento activo  
- Módulo para gestionar las hojas de producción con miras al  
seguimiento del perfeccionamiento activo  
- Aplicación del módulo de gestión de las exoneraciones y 
admisiones  temporales  
- Creación de capacidad  (OMA)  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  - Asistencia para la modernización del sistema de tránsito y de los 
principales corredores (Banco Mundial)  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
__________