PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/436/Add.1  
 
26 January 2024  
(24-0563) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposal for Amendment to Legal Inspection for Children's Bedguards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/modification/24_00713_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2024/TBT/TPKM/modification/24_00713_00
_x.pdf  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum notification is to re -notify G/TBT/N/TPKM/436, which was issued on 
12 October 2020 and did not enter into force due to the outbreak of COVID -19. The technical 
requirements notified in this addendum notification remain unchanged compared to the one in 
G/TBT/N/TPKM/436. A 60 -day comment period is provided.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MAC/9  
19 septemb re 2019 
(19-6040) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  MACAO, CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Health Bureau  (Bureau de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notificati on doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits du tabac  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Smoking Prevention and 
Control Regime. Republication of Law no. 5/2011 (Smoking Prevention and Control 
Regime), as amended by Law no. 9/2017  (Régime de prévention et de contrôle du 
tabagisme. Republication de la Loi n° 5/2011  (Régime de prévention et de contrôle du 
tabagisme), modifiée par la Loi n°  9/2017 ), 17 pages, en chinois et en portugais.  
6. Teneur : La décision notifié e republie le texte  entier du Régime de prévention et de 
contrôle du tabagisme, qui réglemente les ingrédients autorisés dans les produits du tabac 
et leur mesurage ainsi que l’étiquetage, le conditionnement et la vente de ces produits. 
Le Régime interdit au conditionnement du tabac d’utiliser des termes, noms, marques de 
fabrique ou de commerce, symboles graphiques ou d’autres signes impliquant que le 
produit de tabac concerné est moins nocif que d’autres produits. Il interdit aussi la vente 
de cigarettes électroniques et de  produits du tabac destinés à un usage oral ou nasal ainsi 
que l’installation ou l’utilisation de distributeurs automatiques de cigarettes . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommate urs, étiquetage; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao  n° 9, Série I, 
Décision du chef de l'exécutif  n° 39/2018 du 26 février  2018.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2018/09/despce -39-2018.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption:  26 février  2018 
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : 26 février  2018 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet  G/TBT/N/MAC/9  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5020 _00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.3  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8419) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I of Inmetro Ordinance  No. 153, 24 March 2022, published in the Official 
Gazette on 31 March 2022, pages 10 to 14, section 1 Extra A  (Rectificación del anexo I la Orden Nº  
153 del INMETRO, de 24 de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , 
páginas 10  a 14, sección 1, extra A).  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441681800  
 
__________
G/TFA/N/MRT/1/Add.1/Corr.1  
 
27 février 2020  
(20-1512) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MAURITANIE  
Corrigendum 
Paragraphe 2, dernière ligne , la date du 31 juin 2021  devrait être remplacée par  la date du 
31 mai 2021. 
 
__________  
 
 En français  seulement .
G/TBT/N/KOR/1120  
6 December 2022  
(22-9069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, C heongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 42 481 4085  
E-mail: forest20g@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sawn 
Timber  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment of "Standard and Specification of Wood Products"; (169 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
1. Reducing number of grading inspection for general use lumber from every lumber to 
sampled lumber in a lot  
2. Clarifying a certification organization for moisture content measurement method except 
oven-drying method  
3. Adding Korean industrial Standards related to sawn lumber as references  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality management of timber products; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
National Institute of Forest Science Announcement 2022 -176 (DEC 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1120  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5521  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8300_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8300_01_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1230  
27 January 2022  
(22-0689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand-held 
motor -operated electric tools; (HS: 84331, 846120, 846420, 847981); (ICS: 25.140.20)  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  SI 60745 part 
1 – Hand-held motor -operated electric tools – Safety: General requirements (300 
page(s), in English; 11 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The following sections of the existing M andatory Standard, SI 
60745 part 1  shall be declared voluntary:  
• The national deviation added to section 12.5 of the standard's Hebrew section 
dealing with heat insulation requirements;  
• Section 202 (national deviation) - Environmental requirements for noise 
pollution.  
This declaration aims to remove unnecessary obstacle s to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 60745 part 1 (July 2009);  
• International Standard IEC 60745 -1- Fourth edition: 2006 -04. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1230  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1008_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/862/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4402) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de espinetoram, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/862 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4040_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/862/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/SAU/22  
26 mars 2021 
(21-2495) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 mars 202 1, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2014. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pendant l'année civile 201 4. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.147  
16 de octubre  de 2020 
(20-7124) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre  de 2020, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 21.6  del del ESD.  
_______________  
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones  con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/923/Add.1  
31 juillet  2020 
(20-5359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normes d'identité et de qualité pour le fromage "Minas"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 août 2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-66-de-21-de-julho-de-2020-
268265894  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/923, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
a établi le règlement technique n°  66 du 2 1 juillet  2020, publié au journal offic iel n°  140 du 
23 juillet  2020, pour établir les normes d'identité et de qualité pour le fromage "Minas".  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA/W/ 17 
6 novembre  2023 
(23-7437) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
AVANCEMENT DE LA PRÉPARATION DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport de la Présidence  
   
  WT/COMTD/RTA/W/1 7 
- 2 - 
 
Nom de l'ACR  Date de 
notification  Données 
attendues le  Données reçues  Présentation 
factuelle 
envoyée aux 
Parties  Observations 
attendues le  Observations 
reçues  Avancement  
1. Observations en retard (Accords entre Membres)  
Élargissement de la CAE (M)  01/08/2012 08/03/2013 Données reçues  19/05/2014 16/06/2014 Non Aucune observation 
reçue des Parties.  
2. Données en retard (Accords entre Membres)  
Accord de complémentarité 
économique entre le Mexique et 
Cuba (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     Les données pour 
Cuba seront 
obtenues auprès de 
l'ALADI  
Accord de complémentarité 
économique entre l'Argentine et le 
Mexique (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     Les données pour 
l'Argentine seront 
obtenues auprès de 
l'ALADI  
Accord global de partenariat 
économique entre l'Inde et les 
Émirats arabes unis (M&S)  22/09/2022 13/02/2023 Données reçues de l'Inde  
 04/09/2023  02/10/2023  Non En attente 
d'observations  
3. Données en retard (Accords avec non -Membres)  
SAFTA - Adhésion de l'Afghanistan 
(M) 29/07/2016 22/12/2016 Données reçues de l'Inde; 
données commerciales 
reçues de Sri Lanka     En attente de 
données de 
l'Afghanistan, du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, 
du Pakistan, et de 
données tarifaires de 
Sri Lanka  
SAFTA (M)  21/04/2008 10/08/2009 Données reçues de l'Inde  et 
du Bangladesh     En attente de 
données du Bhoutan, 
des Maldives, du 
Népal, du Pakistan et 
de Sri  Lanka  
Accord commercial entre les pays 
insulaires du Pacifique (PICTA) (M)  28/08/2008 19/07/2022     En attente de 
données des Parties 
au PICTA  
 
 
__________
-1-식품의약품안전처 공고제2023-399호
｢
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙」을개정함에있어그취
지와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조
에따라다음과같이공고합니다.
2023년8월24일
식품의약품안전처장
식품
등의
표시
·
광고에
관한
법률
시행규칙
일부개정령
(
안
)
입법예고
1.개정이유
당알코올류를주요원재료로사용한제품에는해당당알코올의종류
및함량과“과량섭취시설사를일으킬수있습니다.”등의표시를하도록
규정하고있는데,소비자가당알코올함유제품을과량섭취시의부작용에
대한주의사항표시를더명확하게확인할수있도록개선하는한편,표시
사항을소비자가쉽고명확하게알아볼수있도록선명하게표시하고표
시사항이서로겹쳐표시하지않도록관련규정을명확히하고자함.
현행식품ㆍ축산물ㆍ건강기능식품의제조ㆍ가공업자에대해서만한정
하여부당한표시ㆍ광고에대한행정처분을받은경우,해당광고를
즉시중지하도록하고있는데,제조ㆍ가공업자외의「식품등의표시·
-2-광고에관한법률」에서규정하고있는영업자에대해서도부당한표시․
광고행위로행정처분을받은경우에는해당광고를즉시중단하도록
광고시준수사항을개정하여,처분의형평성을확보하고소비자피해
발생을줄이기위하는등현행제도운영상나타난일부미비점을
개선·보완하려는것임.
2.주요내용
가.식품등의표시방법명확화(안제5조,제6조,제7조,별표3)
ㅇ 소비자가표시사항을쉽고명확하게읽을수있도록표시해야하고,
각각의글자가겹쳐지지않으며도안·사진등으로글자가가려
지지않도록표시하도록함
나.당알코올함유제품에대한주의사항표시방법개선(안별표2)
ㅇ소비자가당알코올함유제품에대한주의사항을명확히확인할수
있도록당알코올함유식품의과량섭취시주의사항표시개선
다.부당광고등즉시중지대상확대(안별표6)
ㅇ부당한표시·광고행위로행정처분을받은영업자의경우에는해당
광고를즉시중단할수있도록광고시준수사항개정
라.소비기한을초과한표시또는광고에대한행정처분규정명확화(안별표7)
ㅇ품목제조보고외에도품목제조신고및수입신고한소비기한을
초과하여표시또는광고시위반에대한행정처분사항을명확히
하고자함-3-3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2023년10월4일까
지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여온라
인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품
안전처장(식품표시광고정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동417호
ㅇ 전화:043-719-2183,팩스:043-719-2180
이메일:silverxjung@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처홈페이지
(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하여주시기바랍니다.
-4-총리령제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부개정령안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부를다음과같이개정한
다.
제5조제2항중“따른글씨크기 ㆍ표시장소등의”를“따라글씨크기 ㆍ표
시장소등을표시할때에는소비자가쉽고명확하게알아볼수있도록
선명하게표시하여야하며,그구체적인”으로한다.
제6조제4항중“때의”를“때에는소비자가쉽고명확하게알아볼수있
도록선명하게표시하여야하며,그구체적인”으로한다.
제7조제2항중“따른나트륨”을“따라나트륨”으로,“때의”를“때에는소
비자가쉽고명확하게알아볼수있도록선명하게표시하여야하며,그
구체적인”으로한다.
별표2Ⅱ제1호마목을다음과같이한다.
마.당알코올류(락티톨,만니톨,D-말티톨,D-소비톨,에리스리톨,
이소말트,자일리톨,폴리글리시톨시럽 ,말티톨시럽,D-소비톨액
등)를10%이상(다만,말티톨시럽,D-소비톨액,폴리글리시톨시
럽의경우에는말티톨과소비톨의실제함량을기준으로적용)
함유한제품에는“당알코올”을표시하고괄호로당알코올의종류
및함량을표시하여야하며,원재료명표시란근처에바탕색과-5-구분되도록“당알코올함유제품으로과량섭취시설사를일으
킬수있습니다”등의표시를해야한다.
(예시)당알코올(D-소비톨4%,D-말티톨10%),“당알코올함유
제품으로과량섭취시설사를일으킬수있습니다”
별표3제3호를다음과같이한다.
표시를할때에는소비자가쉽고명확하게알아볼수있도록선명하게
표시해야하며,각각의글자가겹쳐지거나도안·사진등으로글자가가
려지지않도록하여가독성을확보해야하고,소비자가쉽게알아볼수
있도록바탕색의색상과대비되는색상을사용하여주표시면및정보표
시면을구분해서표시해야한다.다만,회수해서다시사용하는병마개
의제품과소비기한등일부표시사항의변조등을방지하기위해각인
(刻印:새김도장)또는압인(壓印:찍힌부분이도드라져나오거나들어
가도록만든도장)등을사용하여그내용을알아볼수있도록한건강
기능식품에는바탕색의색상과대비되는색상으로표시하지않을수있
다.
별표6제4호중“식품ㆍ축산물ㆍ건강기능식품의제조ㆍ가공업자는부
당한”을“부당한”으로,“경우에는”을“영업자는”으로한다.
별표7Ⅱ.개별기준제1호의표의라목4)가)를다음과같이한다.
가)소비기한을품목제조보고,품목제조
신고또는수입신고한기한보다초과
한경우영업정지7
일과해당
제품폐기영업정지15
일과해당
제품폐기영업정지1
개월과해당
제품폐기
-6-부칙
제1조(시행일)이규칙은공포한날부터시행한다.
제2조(당알코올함유제품의주의사항표시에관한경과조치)당알
코올함유제품의주의사항표시를할때에는별표2의개정규정에
도불구하고2025년12월31일까지는종전의규정에따라표시할수
있다.
제3조(부당한광고의즉시중지규정에관한경과조치)별표6의개
정규정은이규칙시행이후부당한표시·광고를하여행정처분을
받은경우부터적용한다.-7-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제5조(표시방법등)①(생략)제5조(표시방법등)①(현행과같
음)
②법제4조제2항에따른글씨
크기ㆍ표시장소등의표시방법
은별표3과같다.②------------따라글씨크
기ㆍ표시장소등을표시할때에
는소비자가쉽고명확하게알
아볼수있도록선명하게표시
하여야하며,그구체적인---.
③(생략) ③(현행과같음)
제6조(영양표시)①∼③(생
략)제6조(영양표시)①∼③(현행과
같음)
④제2항에따른영양성분을표
시할때의표시방법에관하여는
별표3에따른다.④----------------------
---때에는소비자가쉽고명
확하게알아볼수있도록선명
하게표시하여야하며,그구체
적인---.
⑤(생략) ⑤(현행과같음)
제7조(나트륨함량비교표시)①
(생략)제7조(나트륨함량비교표시)①
(현행과같음)
②법제6조제2항에따른나트
륨함량비교표시를할때의
표시방법에관하여는별표3에
따른다.②------------따라나트륨
------------------- 때에
는소비자가쉽고명확하게알
아볼수있도록선명하게표시
하여야하며,그구체적인---.
③(생략) ③(현행과같음)
G/TBT/N/KEN/715/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 922, Flavoured black Te a - Specification  (Té negro aromatizado . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 922 , Té negro 
aromatizado . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/715 como Proyecto de 
Norma de Kenya D EAS 922 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  mediante la publicación Nº 8111 de 
30 de agosto de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TPKM/387  
4 September 2019  
(19-5672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 23431773  
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: Endi.tsai@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Personal 
eye-protection for pedal cyclists and for users of skates, skateboards and roller skates; 
Other (HS 900490)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
legal inspection of eye -protection for protective helmets used in cycling, skating, 
skateboarding and roller skating (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Along with the popularity of cycling, skating, ska teboarding and 
roller skating as recreational activities, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(BSMI) proposes to require that eye -protection attached to protective helmets used in 
cycling, skating, skateboarding and roller skating shall compl y with safety standards to 
protect consumers eyes from impact hazards. The conformity assessment procedure will 
be RPC Scheme (Modules II+IV, II+V, or II+VII) or Batch -by-Batch Inspection Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 13371  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/TPKM/387  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100,Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax : (886 -2) 2392 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4835_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4 835_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/203/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1199/Add.2  
G/TBT/N/RWA/594/Add.2  
G/TBT/N/TZA/694/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1534/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0185) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1080:2021, Plastic bucket — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1080:2021, Plastic bucket — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/203, G/TBT/N/KEN/1199, G/TBT/N/RWA/594, G/TBT/N/TZA/694, 
G/TBT/N/UGA/ 1534, G/TBT/N/BDI/203/Add.1, G/TBT/N/KEN/1199/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/594/Add.1, G/TBT/N/TZA/694/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1534/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 1080:2023, Plastic bucket — 
Specification, First Edition. Th e Uganda Standard, US EAS 1080:2023, Plastic bucket — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/ISR/23  
26 de julio de 2022 
(22-5641) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
A LAS RESPUESTAS1 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE ISRAEL2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen la respuesta de Israel a sus preguntas en relación con la notificación 
de subvenciones y formulan la siguiente pregunta complementaria.  
Pregunta  
En la pregunta 1, Israel indica que "las ventas internacionales se emplean en este Programa como 
indicador de la viabilidad económica". ¿Pueden acogerse a este Programa las empresas sin ventas 
internacionales? ¿Existe algún método alternativo para determina r la viabilidad económica? ¿Cómo 
se definen las pymes a los efectos de este Programa?  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ISR/19 (preguntas iniciales); G/SCM/Q2/ISR/21 (respuestas a las preguntas iniciales) . 
2 G/SCM/N/372/ISR .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1144) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 40.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 20 de diciemb re de 2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 40.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 40 (AAP.CE 40.2) amplia y profundiza las preferencias negociadas en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
6a47e6e10ea73e4032573940046f657?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 97 
18 mars 2020 
(20-2159) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  16 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Paraguay  
2. Date de la notification:  13 mai 2004 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Paraguay  
5. Date de signature:  15 mars 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  15 mars 1994 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  16 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  16 (AAP.PC n°  16) réglemente 
la fourniture de gaz naturel entre les parties.  
À cette fin, la Bolivie n'appliquera pas de restrictions à l'exportation de gaz naturel produit 
sur son territoire à destination du Paraguay, dans la limite d'un volume maximal devant 
être déterminé. Pour sa part, le Paraguay n'a ppliquera pas de restrictions à l'importation 
de gaz naturel d'origine bolivien, dans la limite d'un volume maximal devant être 
déterminé. L'achat et la vente de gaz naturel entre les pays signataires seront exemptés 
de droits ainsi que de toute autre rest riction non tarifaire.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/266
737b67636123403256c910061be8b?OpenDocum ent
G/TBT/N/KEN/949  
14 janvier  2020 
(20-0365) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DEAS 58 :2019 . Dog food 
- Specification  (Aliments pour chiens - Spécifications), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments pour chiens.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en  vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/949  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0374_00_e.pdf
G/TBT/N/GHA/28  
23 de marzo  de 2023 
(23-2095) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov. gh 
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pescado y productos de la pesca.  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África CD -ARS 1132 -1:2023, Test methods for fish and fishery products – 
Part 1: Collection, storage and transportation of samples for analysis  (Métodos de prueba 
para el pescado y los productos de la pesca - Parte 1 : Recogida, almacenamiento y 
transporte de muestras para su análisis) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África notificado se  especifican 
los métodos para la recogida, el almacenamiento y el transporte de pescado y productos 
de la pesca para su análisis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segur idad humanas ; requisitos de 
calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/28  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/GHA/23_8398_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8398_01_e.pdf
WT/DS184/15/Add.23 5 
17 janvier 2023  
(23-0405) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 janvier 2023  et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/BHR/694/Corr.1  
17 de abril de 2024 
(24-3186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . 
 
_______________  
 
 
National Technical Regulation for cement products  (Reglamento Técnico Nacional sobre Productos 
de Cemento)  
La notificación contenía un fichero adjunto incorrecto . Por consiguiente, se adjunta el fichero correcto 
correspondiente a la notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24_02642_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/609  
 
24 October 2022  
(22-7908) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
AMENDMENT TO STAFF RULE S 106.14 (B)  AND 106.15  (H) 
1.1.  In accordance with Staff Regulation 13.2, the Director -General wishes to inform the  Committee  
of an amendment  to Staff Rule s 106.14 (b)  and 106.15  (h). 
1.2.  Staff rule 106.14 (b) currently states that the child allowance paid by the WTO "shall be reduced 
by the amount of any allowance received from any public authority by the staff member or spouse  
in respect of the same child" (emphasis added). And Staff Rule  106.15(h) currently states that "if 
the staff member's spouse  works for another organization offering education grants, the amount of 
the grant shall not exceed the difference between what the spouse receives and the amount for 
which the staff member woul d otherwise be eligible" (emphasis added) . The references to " spouse " 
in these provisions lead to a difference of treatment between staff members who are, and those who 
are not, married to the parent of their child.  
1.3.  Therefore, an amendment  as indicated below ha s been proposed to enable the WTO to ensure 
equal treatment and deduct additional child allowances received in respect of the same child, 
regardless of the marital status of the staff member , as is the case in most countries.  The 
amendmen t is also fully supported by the JAC.  
1.4.  Staff rule 106.14 (b) now reads as follows:  
(b) A staff member whose child is recognized as a dependant under Staff Rule 106.13  (b) shall 
receive a child allowance, the amount and method of adjustment of which is set o ut in Annex 2 of 
the Staff Rules. The WTO allowance shall be reduced by the amount of any allowance received from 
any public authority in respect of the same child . In no case shall the sum of the two payments be 
less than the rate set out in Annex 2 of th e Staff Rules.  (emphasis added)  
 
1.5.  Staff Rule 106.15  (h) now reads as follows : 
(h) If both parents of the child are staff members, the grant shall only be payable to one parent. If 
the child's other parent  works for another organization offering education gr ants, the amount of the 
grant shall not exceed the difference between what the other parent  receives and the amount for 
which the staff member would otherwise be eligible. In such cases, if the home countries of the 
parents are not the same, the parents sh all jointly certify which of the respective home countries 
shall be regarded as the home country for the purposes of this Staff Rule. This certification may 
subsequently be changed only in exceptional circumstances.  (emphasis added)  
1.6.  This amendment will ent er in effect  after the General Council has been informed . 
 
__________
G/SG/242  
8 juin 2020 
(20-4076) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
SUR LES IMPORTATIONS DE CERTAINS  PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Suite à  la notification (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7)  présentée par l'Union européenne ( UE), la Turquie, 
en qualité de  Membre ayant un intérêt substantie l en tant qu'exportateur des produit s considéré s, 
demand e l'ouverture de consultations avec l'UE au titre de l'article  12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
Conformément à l'article  12:3 de l'Accord  de l'OMC  sur les sauvegardes, il sera ménagé des 
possibilités adéquates de consultation préalable avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article  12:2, d'échanger des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un ac cord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 
de l'Accord.  
La Turquie souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu le 8 juin 2020, le 
10 juin 2020 ou le 11 juin 2020, à une heure mutuellement acceptable . 
 
__________
G/SCM/N/372/MDG  
29 de septiembre de 2021  
(21-7286) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el  24 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición 
de la delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25 .2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artículo  XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de Madagascar notifica que no ha conced ido ni 
mantenido en su territorio ninguna subvención tal como se define en el artículo 1.1  del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica en el sentido d el artículo 2 de 
dicho Acuerdo, ni ninguna medida  que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del artículo XVI .1 del GATT 
de 1994 . 
Hasta la fecha, Madagascar no ha ado ptado ninguna medida en materia de derechos compensatorios 
en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
__________