G/TBT/N/KGZ/53  
30 de marzo  de 2023 
(23-2237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA KIRGUISA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  (Departamento de 
Medidas Sanitarias, Fitosanit arias y Veterinarias)  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscú (Federación de Rusia)  
Teléfono : +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
Correo electrónico: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  (Departamento d e 
Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias)  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscú (Federación de Rusia)  
Teléfono : +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
Correo electrónico: info@eecomm ission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos veterinarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decision 
of the Council of the Eurasian Economic Commission on Amendments to the Decision of 
the Council of the Eurasian Economic Commission of January 21, No. 1  (Proyecto de 
Decisión del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática por la que se modifica  la 
Decisión Nº 1 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 21 de enero) . 
Documento en ruso (3 páginas).  G/TBT/N/KGZ/53  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto garantiza la transición gradual a la aplicación 
de los requisitos de etiquetado de los medicamentos de uso humano y los medicamentos 
veterinarios, aprobados por la Decisión Nº 76 del Consejo de la Comisión Económica 
Euroasiática, de 3 de noviemb re de 2016 , y de las normas sobre buenas prácticas de 
fabricación de la Unión Económica Euroasiática, aprobad as por la Decisión Nº 77 del 
Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 3 de noviembre de 2016 , mediante 
el establecimiento de períodos tran sitorios para la circulación de los medicamentos 
veterinarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad de los animales ; protección de la salud y la vida 
de los animales o preservació n de los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105880/ria_21032023  
El plazo para el debate público sobre el proyecto de Decisión del Consejo de l a Comisión 
en el portal jurídico de la Unión es de 60 días naturales (del 21 de marzo al 20 de mayo 
de 2023 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de mayo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Para cuestiones relativas a los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
TBT Enquiry Point and Technical Regulation Information Service  (Servicio de Información 
sobre los OTC y los Reglamentos Técnicos)  
Ministry of Economy and Comm erce of the Kyrgyz Republic  (Ministerio de Economía y 
Comercio de la República Kirguisa)  
Department of Technical Regulation and Metrology  (Departamento de Reglamentación 
Técnica y Metrología)  
106 Chui Avenue  
Bishkek  
Teléfono : +(996 312) 620523 ; +(996 312) 621190 ; +(996 312) 620588  
Fax: +(996 312) 620588  
Correo electrónico: utr307@yandex.ru  
Sitio web: http://www.mineconom.kg  
Para cuestiones relativas a las normas:  
Center of Standardization and Metrology under the Ministry of Economy and Antimonopoly 
Regulation of the Kyrgyz Republic  (Centro de Normalización y Metrología, dependiente 
del Ministerio de Economía y Reglamentación Antimonopolio de la República Ki rguisa)  
197, Panfilov Street  
Bishkek  
Teléfono : +(996 312) 661456  
Fax: +(996 312) 661367  
Correo electrónico: nism@nism.gov.kg  
Sitio web: http://www.nism.gov.kg  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105880/ria_21032023  
https://members.wto.or g/crnattachments/2023/TBT/KGZ/23_8485_00_x.pdf