WT/COMTD/RTA14/2  
 
9 de julio de 2020  
(20-4738) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
ACUERDO COMERCIAL PREFERENCIAL ENTRE LA INDIA Y EL AFGANISTÁN  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de las delegaciones del Afganistán y 
la India.  
 
 En el presente documento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes y las 
respuestas proporcionadas por estas.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de Tailandia  
 
Según se indica en el párrafo 3.8, conforme al anexo C (normas de determinación del 
origen de las mercancías en el marco del Acuerdo Comercial Preferencial entre el 
Afganistán y la República de la India), los productos deben haberse obtenido totalmente 
en las Partes  o […]. Así pues , ¿la expresión  "obtenido totalmente en las Partes " significa  
que los criterios referidos a productos  "producid os u obtenid os totalmente" pueden 
aplicarse a productos  originari os bien de la India o bien del Afganistán?  
 
Respuesta : Con arreglo al anexo C del Acuerdo, los criterios referidos a productos  "producid os u 
obtenid os totalmente" se aplican a los productos producidos u obtenidos totalmente en el territorio 
de la Parte Contratante exportadora.  
 
Preguntas de la deleg ación de los Estados Unidos  
 
Pregunta 1  
 
Marco institucional  
Página 14, párrafo 4.7.  
 
El Acuerdo Comercial Preferencial entre la India y el Afganistán establece un Comité Mixto 
a nivel ministerial para examinar los progresos realizados en la aplicación del  Acuerdo y 
asegurar que los beneficios de la ampliación del comercio logrados por el Acuerdo lleguen 
a ambas Partes de manera equitativa. En la presentación fáctica se señala que , aunque  el 
marco institucional no está en funcionamiento, se aplica el marco institucional de 
la SAFTA. ¿Podrían explicar las Partes cómo funciona esto en la práctica?  
 
Respuesta : Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka concertar on el 
Acuerdo sobre la Zona de Libre Comercio de Asia Meridional (SAFTA), que entró en vigor el 1 de 
enero de 2006 . En virtud su artículo 10 se estableció el Consejo de Ministros de la SAFTA, integrado 
por los Ministros de Comercio de los Estados Contratantes , que se ocupa de administrar y aplicar 
este Acuerdo y todas las decisiones y disposiciones adoptadas dentro de su marco jurídico. El 
Consejo de Ministros de la SAFTA cuenta con el apoyo de un Comité de Expertos, para el que cada 
Estado Contratante designa  un alto funcionario encargado de cuestiones económicas con formación 
técnica en cuestiones comerciales. El Comité de Expertos vigila, examina y facilita la aplicación de 
las disposiciones del Acuerdo sobre la SAFTA y realiza las demás tareas que le confí a el Consejo de WT/COMTD/RTA14/2  
 
- 2 - 
 
  Ministros. Así pues, el Comité de Expertos y el Consejo de Ministros de la SAFTA aseguran que los 
beneficios de la ampliación del comercio lleguen a las Partes Contratantes del Acuerdo sobre 
la SAFTA.  
 
El Afganistán se convirtió en abril de 2007 en el octavo miembro de la Asociación de Asia Meridional 
para la Cooperación Regional (SAARC) en calidad de país menos adelantado y se adhirió al Acuerdo 
sobre la SAFTA mediante la firma del Protocolo de Adhesión del Afganistán al Acuerdo sobre la SAF TA 
en agosto de 2008.  
 
Habida cuenta de  que el Acuerdo Comercial Preferencial entre la India y el Afganistán y el Acuerdo 
sobre la SAFTA son dos instrumentos jurídicos diferentes (bilateral el primero y regional el segundo) 
y de que, en el marco del Acuerd o sobre la SAFTA, la India otorga unas preferencias arancelarias 
mucho más amplias a los PMA, el Afganistán entre ellos, es el marco institucional de la SAFTA el que 
está en funcionamiento.  
 
Pregunta 2  
 
Cuadro A1.4 India: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación del Afganistán al mundo  
 
Según este cuadro, solo 2 de los 25 principales productos de exportación del Afganistán 
al mundo  no siguen sujetos a derechos en virtud de este Acuerdo. ¿Cómo justifica la India 
esta falta de liberalización arancelaria, particular mente  para un país menos adelantado 
(PMA)? ¿La India otorga preferencias arancelarias al Afganistán fuera del marco de este 
Acuerdo Comercial Preferencial?  
 
¿Podría el Afganistán explicar cuál es el valor de este Acuerdo Comercial Preferencial si 
una parte tan importante de sus exportaciones sigue sujeta a derechos en la India?   
 
Respuesta : En el marco del Acuerdo Comercial Pref erencial entre la India y el Afganistán, que entró 
en vigor el 13 de mayo de 2003, la India amplió la liberalización del acceso a los mercados para los 
productos del Afganistán al reducir a cero los derechos arancelarios respecto de 42 líneas 
arancelarias y reducir tales derechos un 50% en relación con el tipo NMF aplicado respecto de 
otras 31 líneas. El Afganistán, por su parte, aceptó reducir a cero los derechos aplicados respecto 
de 8 líneas  arancelarias . 
 
Posteriormente, el Afganistán se adhirió al Acuerdo sobre la SAFTA en agosto de 2008 y la India 
concedió  también al Afganistán las preferencias arancelarias previstas en dicho Acuerdo. En virtud 
del Acuerdo sobre la SAFTA, todos los productos del Afganistá n (excepto 25 líneas arancelarias 
relativas al alcohol y el tabaco) tienen un acceso libre de derechos al mercado de la India.  
 
__________