G/TBT/N/USA/1543  
28 de octubre  de 2019 
(19-7148) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) [1570]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase  presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos orgánicos ; Agricultura y silvicultura 
(ICS:  65.020), Fertilizantes (ICS:  65.080), Procesos de la industria alimentaria 
(ICS:  67.020), Productos alimenticios en general (ICS:  67.040), Productos químicos 
orgánicos (ICS:  71.080).  
N 
 Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Organic 
Program ; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances 
per October 2018 NOSB Recommendations (Crops and Handling)  (Prop uesta de 
modificación de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas, en atención a las 
recomendaciones de la NOSB de abril de 2018. C ultivos y procesos de elaboración) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta  de norma . La propuesta de norma notificada 
modificaría la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (Lista Nacional) del 
Reglamento de Agricultura Ecológica adoptado por el Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA), a fin de apl icar las recomendaciones presentadas a la Secretaría 
de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos 
Ecológicos (NOSB) . Se propone añadir a la Lista Nacional la harina de sangre hecha con 
citrato de sodio como fertilizante autorizado en la producción de cultivos ecológicos ; la 
natamicina, como sustancia prohibida en la producción de cultivos ecológicos ; y la goma 
de semilla de tamarindo, como sustancia agrícola no ecológica autorizada en procesos de 
elaboración ecológica cuando no haya formas orgánicas de goma de semilla de tamarindo 
disponibles en el mercado.  G/TBT/N/USA/1543  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 84, página 55866, de 18 de octubre de 2019; T ítulo 7 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-18/html/2019 -22639.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-18/pdf/2019 -22639.pdf  
G/TBT /N/USA/1445  y G/TBT/N/USA/1445/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5986_00_e.pdf