G/TBT/N/ECU/486  
26 de junio de 2020  
(20-4437) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecre taría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electróni co: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
Página WEB: www.industrias.go b.ec 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cacao en polvo con adición de azúcar ni otro edulcorante 
(HS 180610); Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, bien en 
bloques o barras con peso > 2 kg, bien en for ma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o 
formas simil., en recipientes o envases inmediatos con un contenido > 2 kg (exc. cacao en 
polvo) (HS 180620); Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, 
en bloques, tabletas o barras, con peso <= 2 kg, rellenas (HS 180631); Chocolate y 
demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras, con 
peso <= 2 kg, sin rellenar (HS 180632); Chocolate y demás preparaciones alimenticias 
que contengan cacao, en recipiente s o envases inmediatos con un contenido <= 2 kg (exc. 
en bloques, en tabletas o en barras, así como el cacao en polvo) (HS 180690)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuat oriano PRTE INEN 106 (1R) "Chocolates" 
(8 página(s), en Español)  G/TBT/N/ECU/486  
 
- 2 - 
 
  6. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos 
que deben cumplir los chocolates y los productos de chocolate destinados al consumo 
humano previame nte a la comercialización de productos nacionales e importados, con el 
propósito de proteger la salud de las personas, así como prevenir prácticas que puedan 
inducir a error.  
Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
• Tipos de chocolate (por su composición): Chocolate; Chocolate a la taza; Chocolate 
dulce/familiar; Chocolate familiar a la taza; Chocolate de cobertura; Chocolate con 
leche; Chocolate familiar con leche; Chocolate de cobertura con leche; Otros 
productos de chocolate; Chocolate blanc o; Chocolate gianduja; Chocolate gianduja 
con leche; Chocolate para mesa; Chocolate para mesa semiamargo; Chocolate 
para mesa amargo.  
•  Tipos de chocolate (según las formas): Chocolate en grano y chocolate en 
copos/ojuelas; Chocolate con leche en grano/en copos/ojuelas; Chocolate relleno; 
Bombones de chocolate  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de l a salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
REFERENCIAS NORMATIVAS  
1. Norma CODEX STAN 87 -1981 adoptada en 1981. Revisión: 2003. Enmienda 2016, 
Norma para el Chocolate y los productos del chocolate  
2. Norma CODEX STAN 193 -1995: Revisada en 2009. Enmendada en 2018, Norma 
general para los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos y piensos  
3. Norma CODEX STAN 192 -1995: 2018, Norma general para los aditivos alimentarios  
4. Reglamento RTE INEN 022 (2 R):2014 + corrigendo 1:2015 "Rotulado de productos 
alimenticios procesados, envasados y empaquetados"  
TRAZABILIDAD  
1. G/TBT/N/ECU/127  
2. G/TBT/N/ECU/127/Add.1  
3. G/TBT/N/ECU/127/Add.2  
9. Fecha propuesta de adopción:  Desde 60 días a partir de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ECU/486  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comerci o, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3878_00_s.pdf