G/TFA/W/42/Rev.1  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7194) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA PARA FORMALIZAR LA COLABORACIÓN CON EL SECTOR PRIVADO  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL Y LOS ESTADOS  UNIDOS  
Revisión  
INTRODUCCIÓN  
1. Los beneficios previstos de la plena aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(AFC) de la OMC están bien documentados y se espera que repercutan en una gran variedad de 
partes interesadas . Las claves para lograr esos beneficios son un enfoque de la aplicación impulsado 
por los Miembros, una colaboración activa con el sector privado y la plena p articipación de todos los 
Miembros de la OMC.  
2. Como Miembros, podemos apreciar el éxito relativo de los planes de aplicación a través de las 
observaciones del sector privado, que suelen recibirse gracias a la prescripción del AFC de establecer 
un comité nac ional de facilitación del comercio en el que participe el sector privado . En algunos 
casos, el sector privado puede ser la parte interesada más sensible a las reformas en materia de 
facilitación del comercio y los cambios en las operaciones de los organism os que intervienen en la 
frontera . Por lo tanto, cada mecanismo único de que disponen los Miembros para aprovechar las 
valiosas apreciaciones del sector privado es esencial para lograr la plena aplicación del AFC.  
ANTECEDENTES  
3. Somos  firmes defensores del i ntercambio de experiencias y los debates temáticos durante las 
reuniones del Comité . En esos debates, los Miembros suelen proporcionar información extraída de 
las observaciones del sector privado que aporta dinamismo al Comité . A fin de aprovechar este 
impulso, el Brasil y los Estados  Unidos proponen colaborar de forma sistemática con el sector privado 
para que informe directamente a los Miembros del Comité de Facilitación del Comercio sobre la 
aplicación del AFC.  
4. Es especialmente importante obtener observa ciones de organizaciones diversas que se 
diferencien en función del sector empresarial, el tamaño y capacidad y las operaciones regionales, 
entre otros factores . Para lograr un mayor nivel de diversidad, los Miembros pueden hacer hincapié 
en la posibilidad  de presentar observaciones al Comité de Facilitación del Comercio de la OMC a 
través de sus comités nacionales de facilitación del comercio y otros esfuerzos de divulgación del 
sector privado . Los Miembros también pueden optar por indicar esta posibilidad  a las microempresas 
y pequeñas y medianas empresas (mipymes) . Debemos imperativamente examinar las 
oportunidades de alentar y apoyar la participación de las mipymes de los países en desarrollo y 
países menos adelantados.  
PROPUESTA  
5. Proponemos  que el Comité  se reúna informalmente , en modo virtual o híbrido,  en paralelo a 
sus reuniones formales para celebrar debates con el sector privado y acoger sus exposiciones, a fin 
de facilitar la obtención de información directa relativa a la aplicación del AFC sobre el  terreno . Las 
organizaciones del sector privado pueden exponer de qué forma la aplicación de disposiciones 
específicas del AFC ha mejorado la práctica del sector privado o indicar las esferas en las que 
persisten dificultades.  G/TFA/W/42/Rev.1  
- 2 - 
  5bis. Con miras a fomentar la  participación de una gran variedad de empresas y la diversidad de 
las organizaciones, las ubicaciones geográficas y las perspectivas, el Comité p uede considerar la 
posibilidad de poner en práctica esta propuesta como sigue:  
 
A. la ubicación geográfica de los participantes activos irá cambiando en cada reunión 
informal, por ejemplo, Europa, Asia Central y Rusia ; África y Oriente Medio ; Asia; y las 
Américas . Esto permitirá centrarse en cada una de las regiones del mundo;  
B. se permitirá la participación "silenciosa" de cualquier participante del sector privado 
interesado de fuera de la región a la que se refiere el punto (A), a fin de fomentar 
nuevas conexiones empresariales;  
C. se alentará a los Miembros, en su caso, a que haga n participar a representantes de su 
Comité Nacional de Facilitación del Comercio ; a tal efecto, los Miembros se encargarán 
de invitar a esos participantes y de consignar sus datos de contacto;  
D. se alentará a los Miembros a hacer hincapié en la participac ión de las microempresas y 
las pequeñas y medianas empresas (mipymes), incluidas las organizaciones que 
representen sus intereses ; y 
E. el Comité podrá optar por centrarse en uno o varios temas de interés para una región 
a fin de solicitar observaciones y comentarios directos, por repetir o diversificar los 
temas, o por no centrarse en ningún tema en particular.  
6. El Comité puede considerar la posibilidad de establecer un proceso para examinar con mayor 
eficacia las numerosas solicitudes que previsiblemente f ormulará el sector privado para realizar 
exposiciones en esas sesiones informales . Proponemos  que los miembros del sector privado que 
deseen exponer un tema de interés relacionado con la aplicación del AFC presenten sus solicitudes 
a la Secretaría . Se acep tarán comunicaciones durante todo el año, y los Miembros deberán examinar 
y aceptar las solicitudes de forma continua . Posteriormente, el Comité invitará a los miembros del 
sector privado cuyo tema se haya aprobado a exponerlo a los Miembros en paralelo a una reunión 
formal del Comité.  
7. Conforme al objetivo de fomentar la participación de una gran variedad de empresas y la 
diversidad de las organizaciones, las ubicaciones geográficas y las perspectivas, la Secretaría:  
 
A. establecerá una hoja de inscripci ón para que los participantes se inscriban;  
B. publicará avisos de convocatoria que puedan distribuirse ampliamente a una amplia 
gama de posibles participantes;  
C. colaborará con el personal de los servicios informáticos para dar acceso a los 
participantes  a las reuniones a las que hayan sido invitados ; y 
D. preverá, en la medida de lo posible, horarios de reunión que permitan la máxima 
participación teniendo en cuenta la ubicación geográfica de los participantes.  
__________