G/TBT/N/CAN/648/Add.1  
13 de agosto  de 2021 
(21-6208) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations amending the Natural Health Products Regulations  (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento de Productos Sanitarios Naturales).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de septiembre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg4 -
eng.html  
https://www.gaze tte.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg4 -fra.html  
https://www.canada.ca/en/health -canada/programs/ consultation -improved -labelling -
natural -health -products -proposed -changes -regulations.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/programmes/consultation -amelioration -
letiquetage -produits -sante -naturels -modifications -proposees -reglementation.html  
Ampliación del plazo de presentación de observaciones  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/648/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Salud del Canadá propone la modificación del Reglamento de 
Productos Sanitarios Naturales para introdu cir los siguientes cuatro requisitos en materia de 
etiquetado:  
1) Un cuadro de información sobre el producto : La información importante ya exigida por el 
Reglamento de Productos Sanitarios Naturales en la etiqueta de un producto sanitario natural en un 
formato no normalizado debería figurar en un cuadro normalizado de información sobre el producto . 
Algunos productos sanitarios naturales de menor riesgo estarían exentos del requisito del cuadro de 
información sobre el producto, y se concedería flexibilidad a  los productos con envases demasiado 
pequeños para que puedan contener un cuadro de información completa sobre el producto.  
2) Etiquetado de alérgenos alimentarios, gluten y aspartamo : Los productos que contengan un 
alérgeno alimentario prioritario, gluten o aspartamo requerirían una declaración que indique tal 
hecho de manera uniforme en el cuadro de información sobre el producto o en cualquier otra parte 
de la etiqueta, si el producto está exento de dicho cuadro.  
3) Texto de la etiqueta  presentado de forma clara y bien visible : El texto de la etiqueta, incluido el 
que figura en el cuadro de información sobre el producto, estaría sujeto a requisitos mejorados de 
legibilidad, como un tamaño mínimo de letra, tipos de letra normalizados y re quisitos de contraste 
de colores . De ese modo, los consumidores podrían localizar, leer y comparar la información 
importante sobre la inocuidad.  
4) Información de contacto modernizada : Un fabricante o importador podría hacer constar una 
dirección de correo  electrónico, un número de teléfono o una dirección de sitio web en el cuadro de 
información sobre el producto sanitario natural (o en otra parte de la etiqueta, si el producto sanitario 
natural está exento de dicho cuadro), en lugar de una dirección posta l, como se exige actualmente.  
Además, el Ministerio de Salud del Canadá aprovecharía esta oportunidad para proponer algunas 
modificaciones del Reglamento de Productos Sanitarios Naturales únicamente con fines de 
aclaración . Estas modificaciones no entrañar ían nuevos requisitos ni la supresión de los requisitos 
existentes, y se prevé que tengan un efecto neutro en los costos tanto para el Gobierno como para 
las partes sujetas a la reglamentación.  
El período de consulta que se abrió el 26 de junio de 2021  ha sido ampliado del 4 de septiembre 
de 2021 al 24 de septiembre de 2021  a las 23.59 horas (horario de verano del este (EDT)).  
__________