WT/MIN(24)/ST/115  
26 de febrero  de 2024 
(24-1671) Página: 1/6 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SOULEYMANE DIARRASSOUBA  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
CÔTE D'IVOIRE 
La delegación de Côte d'Ivoire da las gracias a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos por 
sus esfuerzos para organizar la Decimotercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC).  
Los trabajos de esta Conferencia se desarrollan, una vez más, en un clima mundial de incertidumbres 
que pone al descubierto la fragilidad del sistema multilateral de comer cio, y recuerda hasta  
qué punto el mundo necesita una OMC reformada y capaz de contribuir eficazmente a la acción 
colectiva internacional destinada a responder a los desafíos actuales y futuros.  
Teniendo eso presente, la delegación de Côte d'Ivoire desea declarar lo siguiente:  
Côte d'Ivoire manifiesta su decepción ante la posibilidad de que otra Conferencia Ministerial concluya 
sin resultados concretos sobre la agricultura, con inclusión de la seguridad alimentaria y el 
algodón , cuestiones que son de alta prioridad para nuestro país, en particular la inseguridad 
alimentaria, que es un grave problema en los PMA y los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios.  
Asimismo, Côte d'Ivoire desea pedir una movilización urgente con miras a enc ontrar soluciones 
adaptadas cambiando de paradigma y reconsiderando esta cuestión en relación con la estabilidad 
mundial y la seguridad humana.  
Además, Côte d'Ivoire, aun manteniendo su firme compromiso con las cuestiones relativas al 
desarrollo sostenible  y el medio ambiente , desea indicar que la reflexión de la OMC sobre la 
sostenibilidad debe centrarse prioritariamente en las dimensiones social y económica de este 
concepto, y tener debidamente en cuenta los principios que sustentan la acción ambiental 
multilateral, los elevados costos de ajuste y las reducciones de la competitividad de las 
exportaciones, en particular para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
(mipymes).  
Análogamente, Côte d'Ivoire reitera sus preocupaciones de larga data c on respecto a la adopción de 
medidas sanitarias y fitosanitarias  no basadas en datos o testimonios científicos.  
En lo concerniente a la pesca , y en consonancia con su visión y con su compromiso con el 
programa multilateral para la pesca sostenible, Côte d' Ivoire depositó su instrumento de aceptación 
del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca el 23 de octubre de 2023, y actualmente es miembro del 
Comité Directivo del Mecanismo de Financiación para la Pesca de la OMC, por lo que celebramos la 
labor inicial rea lizada para ponerlo en marcha.  
Para la segunda fase de las negociaciones, subrayamos de nuevo la necesidad de un compromiso 
constructivo por parte de todos los Miembros con respecto a los desafíos relacionados con el 
agotamiento de los recursos marinos, pr eservando al mismo tiempo el trato especial y diferenciado.  WT/MIN(24)/ST/115  
- 2 - 
  En lo que respecta a la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC para la lucha 
contra la COVID -19, mi delegación desea pedir a las delegaciones que asuman un compromiso 
proactivo c on miras a su ampliación a los medios de diagnóstico y los tratamientos contra  
la COVID -19, así como a la extensión de este mecanismo a futuras pandemias y situaciones de 
emergencia.  
En lo concerniente a la reforma de la OMC , Côte d'Ivoire celebra los pri meros resultados sobre la 
"reforma basada en la acción" y reafirma la imperiosa necesidad de velar por que el proceso de 
reforma de la OMC preserve sus principios fundamentales centrándose en el componente de 
desarrollo, de conformidad con las propuestas d el G90 y del Grupo Africano sobre el trato especial 
y diferenciado y sobre el desarrollo industrial.  
Por lo que se refiere al sistema de solución de diferencias , mi delegación observa con 
preocupación el bloqueo actual del Órgano de Apelación y reitera la necesidad de un proceso de 
reforma inclusivo, abierto y transparente, con resultados operativos que favorezcan una mayor 
participación de los países en desarrollo y los PMA.  
En lo que respecta al comercio electrónico , los debates sobre el Progra ma de Trabajo confirman 
la brecha digital y la persistencia en los países en desarrollo y los PMA de importantes desafíos para 
los que se necesita una acción internacional firme y solidaria.  
Además, Côte d'Ivoire desea subrayar la urgente necesidad de pros eguir los debates sustantivos 
acerca de la moratoria sobre las transmisiones electrónicas.  
En lo concerniente a la financiación del comercio , Côte d'Ivoire da las gracias muy 
especialmente a la Directora General de la OMC y al Director General de la CFI por sus compromisos 
personales y su labor de promoción en favor del acceso de las mipymes a la financiación del 
comercio.  
Para concluir, Côte d'Ivoire se hace eco de las declaraciones formuladas por el Grupo Africano, el 
Grupo ACP, el grupo de los Cuatro d el Algodón, el G33 y los países miembros de la UEMAO.  
Reafirma su compromiso con la OMC y el sistema multilateral de comercio, y desea asegurar que 
tiene la firme voluntad de trabajar de manera positiva con las demás delegaciones para que la CM13 
sea un éx ito. 
_______________  
 
 
PRESENTADO POR  CÔTE D'IVOIRE EN NOMBRE DE LA UEMAO  
Nosotros , los Ministros de Comercio de los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria 
de África Occidental (UEMAO);  
Reafirmando nuestro compromiso  con un sistema multilateral  de comercio justo, equitativo, 
inclusivo y al servicio de todos los Miembros;  
Convencidos de que  solo un sistema multilateral de comercio orientado al desarrollo puede 
contribuir eficazmente al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a la pronta  consecución  de 
los objetivos enunciados en el preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la  OMC;  
Recordando  los esfuerzos positivos que se han comprometido a realizar los Miembros desde la 
creación de la OMC para que los países en desarrol lo, y especialmente los menos adelantados, 
obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades 
de su desarrollo económico;  
Observando  y celebrando los importantes logros de la Duodécima Conferencia Ministerial, en  
particular la conclusión del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, el compromiso de fortalecer el 
sistema multilateral de comercio y de reformar la OMC, así como la Decisión Ministerial relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC por la que se autoriza el uso de  la materia patentada requerida para la 
producción y el suministro de vacunas contra la COVID -19; WT/MIN(24)/ST/115  
- 3 - 
  Preocupados  por los efectos a largo plazo de la pandemia de COVID -19 en las economías y los 
recursos presupuestarios de los países en desarrollo, en particula r de los PMA;  
Teniendo  en cuenta la necesidad de reforzar la resiliencia de las economías de los países en 
desarrollo y los PMA frente a futuras pandemias y situaciones de emergencia;  
Preocupados  por los desafíos actuales en materia de seguridad alimentari a a los que se enfrentan 
especialmente los PMA y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(PDINPA), debido al contexto internacional de crisis de diversos tipos, el aumento de los precios de 
los alimentos, los insumos y los abo nos, así como la multiplicación de las medidas de prohibición y 
restricción de las exportaciones de alimentos de primera necesidad;  
Preocupados por la posibilidad  de que la brecha digital y los desafíos relacionados con la 
infraestructura digital, la conec tividad y el desarrollo de las competencias digitales constituyan un 
obstáculo importante para la promoción de la economía digital en los países en desarrollo, en 
particular los PMA, y para su plena integración en el comercio electrónico internacional;  
Observando  con preocupación que el párrafo 8 de la Decisión Ministerial de la CM12 relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC, que trata de la ampliación a la producción y el suministro de medios de 
diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19, no se ha aplicado;  
Recordando  que el trato especial y diferenciado, que forma parte integrante del sistema multilateral 
de comercio, es esencial para los países en desarrollo y los PMA, y que es necesario mantenerlo en 
el centro de la labor de la OMC;  
Reconociendo  la necesida d de mantener y mejorar la financiación de programas específicos de 
asistencia técnica y creación de capacidad;  
Recordando  las resoluciones A/RES/59/209 y A/RES/67/221 de las Naciones Unidas sobre la 
estrategia de transición gradual de los países que quede n excluidos de la lista de países menos 
adelantados;  
Reconociendo  la necesidad de facilitar el acceso de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (mipymes), en particular de los países en desarrollo y los PMA, a la financiación del 
comercio, so bre todo en un contexto de crisis;  
Declaramos  lo siguiente:  
1. Sobre la reforma de la OMC, con inclusión del desarrollo y el sistema de 
solución de diferencias  
1. Pedimos reformas significativas encaminadas a la mejora de las normas, teniendo 
debidamente en cuenta las realidades y preocupaciones de los países en 
desarrollo y los PMA.  
2. Subrayamos que la reforma no debe poner en tela de juicio los principios ni el 
método de adopción de decisiones del sistema multilateral de comercio, sino 
centrars e en resolver los desafíos relacionados con la integración de los países en 
desarrollo y los PMA en la cadena de valor del sistema de producción y del 
comercio mundial y en proponer vías para reforzar la ayuda a ellos destinada.  
3. Instamos a la Secretaría de  la OMC a que siga prestando ayuda a los países en 
desarrollo que la necesitan y, en particular, a los PMA, y a que continúe 
aumentándola, para superar las dificultades con las que tropiezan para cumplir 
sus obligaciones en materia de notificación.  
4. Reafirm amos nuestro compromiso con un sistema de solución de diferencias de 
doble instancia y pedimos a los Miembros que se aseguren de que el Órgano de 
Solución de Diferencias sea funcional . Subrayamos la necesidad de que el proceso 
de reforma de la solución de diferencias de la OMC sea abierto, transparente, WT/MIN(24)/ST/115  
- 4 - 
  inclusivo y consensuado y se traduzca en normas y mecanismos que mejoren la 
accesibilidad y la participación de los países en desarrollo y los PMA en el sistema.  
5. Pedimos que se llegue a un resultado sobre el  trato especial y diferenciado en 
consonancia con el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, el párrafo 2 
del documento final de la CM12 y las propuestas específicas sobre acuerdos 
presentadas por el G90.  
2. Sobre la agricultura, incluida la segurid ad alimentaria, y las medidas sanitarias 
y fitosanitarias (MSF)  
1. Celebramos los esfuerzos constructivos realizados por el Presidente del Comité 
de Agricultura en Sesión Extraordinaria para llegar a una decisión consensuada 
sobre la agricultura y las cuestio nes relacionadas con la seguridad alimentaria.  
2. Expresamos nuestra máxima preocupación por la falta de resultados, e incluso de 
progresos significativos, en las negociaciones sobre la reforma del comercio 
agropecuario.  
3. Invitamos a los Miembros a que muestre n una actitud más abierta y un mayor 
compromiso con respecto a la manera de abordar la cuestión de la agricultura, 
incluida la seguridad alimentaria, que siguen siendo una prioridad para los países 
de nuestra Unión.  
4. Pedimos que se adopte un enfoque consens uado en relación con los principios 
que deberán orientar la continuación de las negociaciones sobre la agricultura 
tras la CM13, y subrayamos la necesidad de adoptar medidas urgentes, concretas 
y efectivas en el marco de la OMC para hacer frente a los ries gos de inseguridad 
alimentaria a los que siguen viéndose sumamente expuestos los PMA y los países 
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA).  
5. Tomamos nota de los debates encaminados a seguir potenciando la aplicación del 
Acuerdo MS F en el marco de un programa de trabajo . Sin embargo, sigue 
preocupándonos profundamente el aumento de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias que son arbitrarias y no están basadas en principios científicos.  
3. Sobre el algodón  
1. Respaldamos activamente los es fuerzos de la Iniciativa Sectorial en favor del 
Algodón (los Cuatro del Algodón más Côte d'Ivoire) encaminados a lograr 
resultados concretos, ambiciosos, rápidos y específicos en la CM13 y reafirmamos 
nuestro apoyo al proyecto de Decisión propuesto por los  países del grupo de 
los Cuatro del Algodón y Côte d'Ivoire como solución provisional para la cuestión 
del algodón.  
2. Celebramos el establecimiento por la Asamblea General de las Naciones Unidas 
del Día Mundial del Algodón, que se celebra el 7 de octubre de cada año y pone 
de relieve la especificidad y la importancia del algodón para las economías de los 
países en desarrollo y los PMA productores y exportadores, así como para cientos 
de millones de personas cuya vida y subsistencia dependen de él.  
3. Instamos a los Miembros y los asociados a aumentar la asistencia para el 
desarrollo en el sector del algodón . Acogemos con beneplácito el Memorándum 
de Entendimiento de la OMC y la Federación Internacional de Fútbol Asociación 
(FIFA) concluido el 27 de sep tiembre de 2022, uno de cuyos componentes 
importantes es la valorización del algodón de los países del grupo de los 
Cuatro  del Algodón y Côte d'Ivoire, mediante la aplicación de medidas destinadas 
a aumentar su participación en la cadena de valor mundial d e la economía 
del fútbol.  WT/MIN(24)/ST/115  
- 5 - 
  4. Sobre las subvenciones a la pesca  
1. Nos felicitamos de la adopción del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca en 
junio de 2022. A lentamos a los Estados Miembros a que aceleren los procesos 
internos para depositar sus instrumentos de aceptación del Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca de la OMC . Reafirmamos el compromiso de los Estados 
miembros de la UEMAO de proseguir sus esfuerzos para ratificar el Acuerdo lo 
antes posible a fin de consolidar los beneficios regionales.  
2. Celebramos el  establecimiento efectivo del Mecanismo de Financiación para la 
Pesca de la OMC, destinado a apoyar a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA) Miembros en la aplicación del Acuerdo sobre Subvenciones a 
la Pesca, y expresamos nuestra gr atitud a los donantes al fondo fiduciario 
vinculado a este mecanismo.  
3. Reafirmamos nuestro apoyo a la segunda fase de las negociaciones sobre las 
disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca y pedimos que se obtengan 
resultados que reflejen una contr ibución significativa de la OMC al esfuerzo 
internacional encaminado a preservar los recursos marinos, y que tengan 
plenamente en cuenta el trato especial y diferenciado.  
5. Sobre el comercio electrónico  
1. Celebramos los esfuerzos de la Facilitadora del Program a de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico y la moratoria, que han allanado el camino para la 
revitalización de este Programa.  
2. Reafirmamos nuestra determinación de contribuir a encontrar una solución 
consensuada en lo que respecta al comercio electrónico y  apoyamos a los 
Miembros en su búsqueda de propuestas.  
3. Hacemos un llamamiento a la movilización de todos los actores para reducir 
considerablemente la brecha digital, en particular mediante un mayor apoyo 
financiero y técnico internacional, a fin de fortal ecer la capacidad de las 
economías en desarrollo, mejorar la conectividad y las competencias y reforzar la 
cooperación internacional en las esferas relacionadas con el comercio digital.  
4. Nos felicitamos de la iniciativa conjunta de la OMC y el Banco Mundial  sobre el 
comercio electrónico titulada "Cómo hacer del comercio digital un catalizador para 
el desarrollo de África" . Reiteramos nuestras importantes expectativas con 
respecto a la contribución de esta iniciativa a la resolución de los desafíos de los 
ecosistemas nacionales de comercio digital de los países beneficiarios, y 
deseamos que esta iniciativa se haga extensiva a todos los países de nuestra 
Unión en su fase de pleno despliegue.  
6. Sobre los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comerc io 
1. Observamos que no se ha aplicado el párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa 
al Acuerdo sobre los ADPIC . Invitamos a los Miembros a que adopten una decisión 
que permita ampliar la exención del Acuerdo sobre los ADPIC a la producción y el 
suministro  de medios de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19. 
7. Sobre la aplicación de las decisiones en favor de los PMA  
1. Solicitamos la aplicación plena de las Decisiones Ministeriales de Bali, Nairobi y 
Buenos Aires en favor de los PMA . Reafirmamos nuestro apoyo a la iniciativa de 
Ayuda para el Comercio y su Programa de Trabajo para 2023 -2024, centrado en 
las asociaciones para la seguridad alimentaria, la conectividad digital y la 
integración del comercio, y deseamos su aplicación efectiva . WT/MIN(24)/ST/115  
- 6 - 
  8. Sobre la graduación de los PMA  
1. Celebramos la Decisión adoptada por el Consejo General de la OMC el 23 de 
octubre de 2023, en la que se alienta a los Miembros de la OMC a proporcionar 
un período de transición fluido y sostenible después de la entrada en v igor de una 
decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de graduar a un país de 
la categoría de PMA.  
2. Apoyamos la propuesta del Grupo de PMA sobre diecisiete (17) disposiciones 
relativas al trato especial y diferenciado específico para los PMA qu e figuran en 
Acuerdos y Decisiones de la OMC, y pedimos a todos los Miembros que trabajen 
de manera constructiva con miras a adoptar una decisión al respecto en la CM13 
o posteriormente.  
9. Sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes)  
1. Pedimos que se refuercen las iniciativas en favor de las mipymes y la capacidad 
de estas para que puedan acceder fácilmente a la información comercial e 
integrarse mejor en el comercio internacional.  
10. Sobre la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mej orado (MIM)  
1. Observamos con satisfacción que la OMC sigue dándole prioridad a la Ayuda para 
el Comercio . Nos felicitamos en particular del establecimiento de un mecanismo 
provisional destinado a apoyar la transición entre la segunda fase del Marco 
Integrado  mejorado (MIM) y el futuro programa.  
2. Pedimos la puesta en marcha del futuro programa en enero de 2025 a más tardar 
y alentamos a los asociados financieros a que presten especial atención a la 
transformación de los productos que se hayan beneficiado de los  programas 
anteriores.  
11. Sobre el comercio, la sostenibilidad ambiental y la inclusión  
1. Consideramos que la OMC y el sistema multilateral de comercio pueden contribuir 
a resolver los problemas ambientales mundiales del cambio climático, la pérdida 
de biodiver sidad y la contaminación.  
2. Observamos con preocupación la proliferación de medidas unilaterales adoptadas 
para los denominados fines ambientales, pero cuyos efectos actúan como 
obstáculos no arancelarios al acceso a los mercados de los productos y bienes de  
que se trate.  
3. Pedimos a los Miembros y a los asociados para el desarrollo que intensifiquen sus 
respectivos esfuerzos para aumentar la contribución del comercio al 
empoderamiento de las mujeres y los jóvenes.  
__________