WT/MIN(24)/ST/75  
26 février  2024 
(24-1580) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. SIMON COVENEY,  
MINISTRE DES ENTREPRISES, DU  
COMMERCE ET DE L'EMPLOI  
IRLANDE  
L'an dernier, nous avons célébré le 75ème anniversaire de l 'Accord général sur les tarifs douaniers et 
le commerce, pré décesseur de l'Organisation mondiale du commerce . Alors que nous nous 
réunissons ici , à Abou D habi, pour cette treizième Conférence ministérielle  de l'OMC, et que nous 
revenons  sur la période  écoulée , nous pouvons voir combien  le commerce mondial a transformé la 
vie de milliards de personnes  comme  les économies nationales et a conduit au  développement 
économique et à la création d 'emplois.  
L'engagement en faveur de l 'ouverture des échanges est le principe fondamental de notre 
philosophie du commerc e. L'Irlande est une petite économie avancée qui entretient des relations  
commercia les partout dans le monde  et soutient  pleinement le système commercial multilatéral 
fondé sur des règles, avec l'OMC en son centre.  
L'économie mondiale traverse actuellement  une période d'incertitude et de bouleversements 
économiques  sans précédent , alors que le s tensions commerciales et géopolitiques sont exacerbées 
dans de nombreuses régions du monde . Par conséquen t, la réalisation  d'un programme prônant une 
politique commerciale ouvert e, multilatéral e et fondé e sur des règles devient de plus en plus difficile . 
Nous devons veiller à ne pas annuler  les avantages du commerce que nous avons créés depuis le  
GATT.  
L'année prochaine, l 'OMC célèbrera  30 an nées d'existence : c'est l'une des plus jeunes organisations 
internationales . Le premier Directeur général de l 'OMC, M. Peter Sutherland, était irlandais . Lorsqu 'il 
a dirigé les négociations du Cycle d 'Uruguay qui ont abouti à la création de l 'OMC, 123 pays étaient 
signataires de cet accord . Je trouve encourageant qu 'en dépit de certain es des difficultés rencontrées  
par l'OMC, les pays voient encore les avantages du système commercial multilatéral  et que les 
2 derniers pays accédants , le Timor -Leste et les Comores,  porter ont le nombre de Membres  à 164 . 
Je me réjouis de les accueillir  dans la famille  des nations commerçantes du monde  lors de cette 
réunion des Ministres du commerce.  
D'importantes  questions sont inscrites à l'ordre du jour ce tte semaine . Je suis tout à fait d'accord 
avec l'actuel le Directrice générale, Dre  Ngozi, pour dire que  cette Conférence ministérielle doit être 
la conférence de l a réforme et , pour l 'Irlande,  cela signifie qu'il faut progresser sur la question de la  
réforme du règlement des différends.  
Le mécanisme de règlement des différends est un élément essentiel de l 'OMC. C'est un système très 
égalitaire , car il traite tous les Membres de la même manière , quelle que soit leur taille ou leur 
puissance économique . Il est important que nous ayons  une feuille de route claire pour rétablir ce 
système , comme convenu en 2022 à la dernière Conférence ministérielle . 
Pour maintenir sa pertinence, l'OMC doit démontrer sa capacité de relever les nouveaux défis, tels 
que le c ommerce numérique, la durabilité et le climat . En adaptant ses règles aux réalités du  
XXIe siècle, l 'OMC peut devenir plus réactive et plus efficace . La meilleure façon de témoigner de 
notre engagement en faveur d 'un commerce durable est de parvenir à un résultat sur la deuxième 
phase de l 'Accord sur la  pêche . WT/MIN(24)/ST/75  
- 2 - 
  Nos règles devraient soutenir l 'économie moderne, et le moratoire sur le commerce électronique est 
un moyen de garantir  la libre circulation des marchandises  numériques . Nous ne devrions pas ajouter 
des tensions  inutiles dans le commerce mondial . L'absence d' accord multilatéral sur cette question 
se traduira par  une fragmentation économique . Nous devons maintenir le moratoire en place.  
Il y a d 'autres question s important es que nous devons aborder, comme  l'agriculture et la sécurité 
alimentaire ou les subventions à l'industrie, et j 'attends avec intérêt d'en débattre avec les Membres 
de l'OMC cette semaine.  
__________