G/AG/N/TUR/27  
12 de abril de 2019 
(19-2451) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . La notificación, correspondiente al año civil  2006 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/27  
- 2 - 
 
Cuadro  ES:1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2006  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda aliment aria 1 Compromisos anuales  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Desde  Hasta  Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     USD    USD    
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX003  Carne de ave de corral (salvo despojos 
comestibles)  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  42.741,0 2.051,7  387.750,5 2.079 ,5 t  
TURX009  Huevos  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  152.329,5 46.498.620  288.780,2 46.682.520 unidades   
TURX010  Miel natural  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  17.650,0 2.121,4  158.395,4 2.455 .3 t  
TURX011  Flores cortadas (frescas)  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  126.693,2 58.021.400  260.984,0 59.064.800 unidades   
TURX015  Legumbres y hortalizas congeladas (salvo 
patatas (papas))  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  158.074,5 10.587,0  837.045,0 10.642 ,5 t  
TURX017  Legumbres y hortalizas deshidratadas  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  50.246,0 970,0  465.664,9 981,3 t  
TURX021  Manzanas  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  668.848,0 16.721,2  3.543.956,0 58.974 ,5 t 2 
TURX022  Frutas (congeladas)  Año civil 1.1.2006  31.12.2006  211.702,5 8.274,8  645.860,2 8.305 ,0 t  
TURX030  Aceite de oliva  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  1.775.749,8 10,781  1.778.780,0 20.128 ,3 t  
TURX034  Embutidos y productos similares de carne o 
despojos  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  2.086,7 54,2  16.005,6 55,9 t  
TURX035  Las demás preparaciones de carne o despojos  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  3.040,4 69,1  17.145,6 68,8 t  
TURX036  Pescado , crustáceos y moluscos preparados o 
en conserva  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  313.794,0 2.413,8  3.795.105,6 7.341 t  
TURX037  Chocolate y demás preparaciones alimenticias 
que contengan chocolate Galletas y productos 
de pastelería  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  399.597,6 16.324,2  2.111.435,0 16.708 .1 t  
TURX038  Macarrones , fideos  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  209.298,6 14.157,1  941.526,0 14.205 ,5 t  
TURX039  Conservas , pastas , con inclusión de raíces de 
mandioca (yuca) , batatas (boniatos , camotes) 
y raíces y tubérculos similares , algas 
congeladas y preparados de tipo "muesli" a 
base de copos de cereales sin tostar.  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  6.249.242,4 180.197,3  13.915.717,6 181.816 ,0 t  
TURX040  Preparados de frutas homogeneizados  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  79.448,6 5.147,3  355.620,7 5.159 ,1 t  
TURX042  Zumos de frutas (concentrados)  Año civil  1.1.2006  31.12.2006  250.684,8 11.004,6  1.503.030,7 11.189 ,5 t  
Nota general : No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de la Lista XXXVII de Turquía.  
1  Ninguna.  
2  El suministro de las subvenciones tuvo lugar entre el 1º  de enero  y el 31 de mayo .   
  G/AG/N/TUR/27  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  ES:1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2006  
Subvenciones a la exportación : compromisos  de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los 
productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX003  Carne de aves de corral (salvo 
despojos comestibles)  42.741,0      42.741,0  2.051,7 t   
TURX009  Huevos  152.329,5      152.329,5  46.498.620 unidades    
TURX010  Miel natural  17.650,0      17.650,0  2.121,4 t   
TURX011  Flores cortadas (frescas)  126.693,2      126.693,2  58.021.400 unidades    
TURX015  Legumbres y hortalizas 
congeladas (salvo patatas 
(papas))  158.074,5      158.074,5  10.587,0 t   
TURX017  Legumbres y hortalizas 
(deshidratadas)  50.246,0      50.246,0  970,0 t   
TURX021  Manzanas  668.848,0      668.848,0  16.721,2 t   
TURX022  Frutas (congeladas)  211.702,0      211.702,0  8.274,8 t   
TURX030  Aceite de oliva  1.775.749,8      1.775.749,8  10.781,0 t   
TURX034  Embutidos y productos 
similares de carne o despojos  2.086,7      2.086,7  54,2 t   
TURX035  Las demás preparaciones de 
carne o despojos  3.040,4      3.040,4  69,1 t   
TURX036  Pescado, crustáceos y moluscos 
preparados o en conserva  313.794,0      313.794,0  2.413,8 t   
TURX037  Chocolate y demás 
preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate  
Galletas y productos de 
pastelería  399.597,6      399.597,6  16.324,2 t   
TURX038  Macarrones, fideos  209.298,6      209.298,6  14.157,1 t     
  G/AG/N/TUR/27  
- 4 - 
 
XSID  Designación de los 
productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX039  Conservas, pastas, con 
inclusión de raíces de mandioca 
(yuca), batatas (boniatos, 
camotes) y raíces y tubérculos 
similares, algas congeladas y 
preparados de tipo "muesli" a 
base de copos de cereales sin 
tostar.  6.249.242,4      6.249.242,4  180.197,3 t   
TURX040  Preparados de frutas 
homogeneizados  79.448,6      79.448,6  5.147,3 t   
TURX042  Zumos de frutas 
(concentrados)  250.684,8      250.684,8  11.004,6 t   
__________