G/TBT/N/BDI/79  
12 de febrero  de 2020 
(20-1107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS: 67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Crude and semi 
refined palm oil - Specification  (Aceite de palma crudo y semirrefinado . Especificaciones) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
En la Norma de África Oriental adoptada como Norma de Burundi se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al aceite de palma crudo y 
semirrefinado (neutralizado y/o blanqueado), obtenido del mesocarpio carnoso del fruto 
de la palma de aceite ( Elaeis guineensis ) y destinado a la elaboración  ulterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• AOAC 952 .13, Arsenic in food . Silver diethyldithiocarbamate.  
• CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  G/TBT/N/BDI/79  
- 2 - 
  • EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - Specification.  
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
• Norma ISO 660 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
índice de acidez y de la acidez.  
• Norma ISO 661 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Preparación de la 
muestra para análisis.  
• Norma ISO 662 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
contenido de humedad y materia volátil.  
• Norma ISO 3596 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación de 
la materia insaponificable . Método por extracción con éter dietílico.  
• Norma ISO 3657 , Aceites y grasas de origen animal  y vegetal . Determinación del 
índice de saponificación.  
• Norma ISO 3961 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación de 
la materia insaponificable . Método por extracción con éter dietílico.  
• Norma ISO 5555 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Toma de muestras.  
• Norma ISO 6320 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
índice de refracción.  
• Norma ISO 6321 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
punto de fusión en tubos capilares abiertos (punt o de fluidez).  
• Norma ISO 6883 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación de 
la masa convencional por volumen (peso libre en el aire).  
• Norma ISO 8294 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
contenido de cobre, hierro  y níquel . Método de absorción atómica en horno de 
grafito.  
• Norma ISO 12193 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación 
de plomo mediante espectroscopia de absorción atómica directa en horno de 
grafito.  
• Norma ISO 15305 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación 
del color lovibond.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org