G/SPS/N/AUS/479/Add.1  
29 juillet  2020 
(20-5264) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Liste supplémentaire de pays assujettis aux mesures saisonnières pour la saison 2020 -2021 pour 
gérer le risque d'infestation par la punaise marbrée  
Titre de la notification initiale : La présente notification est un addendum à la notification 
G/SPS/N/AUS/479 . Intitulé du texte notifié: http://www.agriculture.gov.au/bmsb . 
Face à la propagation rapide de la punaise marbrée en Europe et en Amérique du Nord, le 
gouvernement australien a ajouté quatre pays à la  liste des pays visés par les mesures 
saisonnières pour la saison 2020 -21 afin de gérer le risque d'introduction de cet organisme en 
Australie.  
Les pays à risque cibles sont passés de 33 pour la saison 2019 -2020 à 37 pour la saison 2020 -
2021. De plus amples renseignements concernant les mesures saisonnières, y compris des avis 
concernant les pays à risque cible, les mesures applicables aux navires, les marchandises à haut 
risque cibles, les mesures applicables aux marchandises, les exemptions, les différents 
traitements et leurs tarifs, les mesures de sauvegarde et les avis aux industries ( Industry Advice 
Notices ), sont publiés sur le site www.agriculture.gov.au/bmsb.  
Les nouveaux pays visés par les mesures sont les suivants:  
Kazakhstan  
Portugal  
Moldova  
Ukrain e 
Un rapport d'analyse du risque phytosanitaire identifiant la punaise marbrée comme étant un 
organisme nuisible appelant des mesures de gestion des risques pour atteindre le niveau de 
protection approprié pour l'Australie a été publié en décembre 2 019 et est disponible à l'adresse 
suivante:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/brown -marmorated -stink-bug 
Le présent a ddendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  G/SPS/N/AUS/479/Add.1  
- 2 - 
  [X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obser vations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de l a date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er septembre 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australie)  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et  adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australie)  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________