G/SPS/GEN/121/Add.19  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8766) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
El Comité MSF recibió el 2 de diciembre de 2019 una solicitud de la condición de observador de la 
Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (OADA) . La información proporcionada por la OADA 
se resume a continuación.  
1  MIEMBROS  
1.1.  Son miembros los 22 países árabes siguientes:  
1. Argelia**  
2. Bahrein , Reino de*  
3. Comoras**  
4. Djibouti*  
5. Egipto*  
6. Iraq**  
7. Jordania*  
8. Kuwait , Estado de*  9. Líbano**  
10. Libia**  
11. Mauritania*  
12. Marruecos* * 
13. Palestina***  
14. Omán*  
15. Qatar*  
16. Arabia Saudita , Reino de la*  17. Somalia**  
18. Sudán**  
19. República Árabe Siria**  
20. Túnez*  
21. Emiratos Árabes Unidos*  
22. Yemen*  
* Miembro de la OMC . 
** Observador en la OMC . 
*** No es observador ni Miembro de la OMC . 
2  MANDATO, ÁMBITOS DE ACTUACIÓN Y ESFERAS DE TRABAJO  
2.1.  El mandato de la OADA se centra en la agricultura . Jartum fue la ciudad elegida para albergar 
la sede de la Organización . Más concretamente, los países árabes tomaron la iniciativa de establecer 
la OADA motivados por la necesidad de coordinar sus políticas agrícolas y sus recursos naturales y 
humanos, así c omo de fomentar el desarrollo económico, con el fin de alcanzar el objetivo último de 
lograr unas economías árabes plenamente integradas.  
2.2.  Los objetivos de la Organización, definidos en el momento de su creación, tienen una doble 
dimensión : nacional y regio nal. En el plano nacional, la OADA tiene el cometido de ayudar a los 
países miembros a desarrollar y mejorar sus respectivos sectores agrícolas . En el plano regional, 
facilita la coordinación entre sus Estados miembros en el sector agrícola, con miras a lo grar que la 
economía árabe esté plenamente integrada y que la región sea autosuficiente desde el punto de 
vista alimentario.  
2.3.  El objetivo general de la OADA es determinar y desarrollar vínculos entre los países árabes en 
todas las actividades agrícolas y re lacionadas con la agricultura, entre ellas las siguientes:  
- desarrollar los recursos naturales y humanos disponibles en el sector agrícola y mejorar 
su producción basándose en los conocimientos técnicos;  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/121/Add.19  
- 2 - 
  - aumentar la productividad agrícola, en el sector tanto de los animales como de las 
plantas, y lograr la plena integración agrícola entre los países árabes;  
- facilitar el intercambio de productos agropecuarios entre los países árabes;  
- aumentar la producción agrícola con miras a lograr la autosuficienci a alimentaria;  
- apoyar los proyectos en el ámbito de la agricultura y las industrias de transformación;  
- mejorar las condiciones de vida de los trabajadores del sector agrícola.  
2.4.  Convencidos de que la cooperación conjunta de los países árabes en materia d e agricultura 
debe contar con un marco estratégico a largo plazo, los dirigentes árabes emitieron en 2005 la 
Resolución de la Cumbre de Argel . La Cumbre encargó a la Asamblea General de la OADA que 
preparara la Estrategia de Desarrollo Agrícola Sostenible de los Países Árabes para los Próximos 
Dos Decenios (2005 -2025), la cual actualmente se está reconsiderando con objeto de destacar aún 
más el papel de la OADA en la promoción y aplicación de las MSF.  
2.5.  De manera general, la Estrategia abarca los siguientes c omponentes, que revisten una 
importancia directa para el programa de trabajo en materia sanitaria y fitosanitaria y están 
directamente relacionados con este:  
- suministro de alimentos inocuos;  
- aumento de la competitividad de los productos agropecuarios á rabes en los mercados 
internacionales.  
3  CONTRIBUCIÓN A LA LABOR DEL COMITÉ MSF  
3.1.  La OADA reconoce plenamente el papel fundamental de la agricultura en la facilitación del 
comercio entre los países árabes, así como el potencial para mejorar el comercio de alim entos de 
los países árabes a nivel nacional, intrarregional e internacional . A este respecto, la Organización 
siempre ha sido plenamente consciente de la dimensión comercial de su mandato centrado en la 
agricultura.  
3.2.  No cabe duda de que este aspecto comerci al del programa regional de la OADA se ha visto 
reforzado por la evolución acelerada del comercio mundial, y en particular por el establecimiento de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) . Posteriormente, en 1997 también se abordaron los 
nuevos princip ios del sistema multilateral de comercio en la declaración de establecimiento de la 
Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA) en el marco de la Liga de Estados Árabes.  
3.3.  Después de la creación de la  PAFTA, en 2005 los países árabes acordaron reducir a cero los  
aranceles entre ellos y se hizo mayor hincapié en la eliminación de los obstáculos no arancelarios al 
comercio . En este sentido, el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de la Liga de Estados Árabes 
tomó recientemente la decisión de establecer un Comité MSF  y un Comité OTC y de incluir 
disposiciones jurídicas sobre MSF y OTC en la PAFTA.  
3.4.  Teniendo en cuenta el mandato de la OADA y la función que desempeña al actuar como órgano 
de ejecución técnica respecto de cualquier actividad relacionada con cuestiones san itarias y 
fitosanitarias dentro de la Liga de Estados Árabes, la OADA se ha convertido en un miembro activo 
del Comité MSF a escala regional y, en consecuencia , procura ahora seguir aumentando su 
participación y velar por que la región árabe esté plenament e integrada y representada a nivel 
internacional obteniendo la condición de observador en el Comité MSF.  
3.5.  En general, las intervenciones de la OADA en el ámbito de las medidas sanitarias y fitosanitarias 
se centran en los siguientes aspectos:  
- realizar los estudios regionales pertinentes;  
- organizar talleres técnicos y de política a escala nacional y regional;  G/SPS/GEN/121/Add.19  
- 3 - 
  - organizar cursos de formación para los técnicos y responsables de la toma de decisiones 
competentes en la región;  
- facilitar reunione s y grupos de trabajo integrados por expertos para fomentar la 
coordinación y la colaboración en el ámbito sanitario y fitosanitario en la región árabe;  
- elaborar manuales de orientación e informes técnicos y difundirlos entre todos sus 
miembros;  
- sensib ilizar sobre las mejores prácticas internacionales en el ámbito sanitario y 
fitosanitario y difundirlas.  
4  RECIPROCIDAD  
4.1.  Todos los documentos relativos a las actividades sanitarias y fitosanitarias se pueden consultar 
en el sitio web de la OADA . Asimismo, la Organización prevé otorgar a la Secretaría de la OMC la 
condición de observador en las reuniones de su órgano rector, la Asamblea General, y el acceso a 
muchos de sus documentos y procedimientos.  
__________