G/TBT/N/USA/1827/Add.3  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5870) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure  and Energy Conservation Standards for 
Consumer Products ; Consumer Air Cleaners  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de 
prueba y normas de ahorro de energía para los productos de consumo . Filtros de aire de consumo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 21752, título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -06499.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf/2023 -06499.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1827/Add.3  
- 2 - 
  [X] Otro motivo:  
Mediante el documento notificado, el Departamento de Energía (DOE) confirma la 
adopción de las normas de ahorro de energía establecidas en la Norma directa definitiva 
y anuncia su fecha de entrada en vigor.  
Se confirma la fecha de entrada en vigor del 9 de agosto de 2023  para la Norma directa 
definitiva publicada el 11 de abril de 2023  (88 FR 21752) . Las nuevas normas 
establec idas en la Norma directa definitiva deberán cumplirse a partir del 31 de diciembre 
de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-31/html/2023 -18860.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-31/pdf/2023 -18860.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1 2126_00_e.pdf  
 
Descripción : Norma directa definitiva ; confirmación de las fechas de entrada en vigor y de 
cumplimiento : El 11 de abril de 2023 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una Norma directa definitiva  en el Federal Register  para establecer nueva s normas de ahorro 
de energía relativas a los filtros de aire . El DOE considera que las observaciones recibidas en 
respuesta a la Norma directa definitiva no proporciona n motivos razonables para su retiro . Por lo 
tanto, mediante el documento notificado, el  DOE confirma la adopción de las normas de ahorro de 
energía establecidas en la Norma directa definitiva y anuncia su fecha de entrada en vigor.  
FECHAS : Se confirma la fecha de entrada en vigor del 9 de agosto de 2023  para la Norma directa 
definitiva publicada el 11 de abril de 2023  (88 FR 21752 ). Las nuevas normas establecidas en la 
Norma directa defin itiva deberán cumplirse a partir del 31 de diciembre de 2023. E l texto 
reglamentario puede consultarse en el título 10 de la versión electrónica del Código de Reglamentos 
Federales (eCFR), parte 430, en la siguiente dirección: https://www.ecfr.gov/current/title -
10/chapter -II/subchapter -D/part -430?toc=1 . 
La Norma directa definitiva ; confirmación de las fechas de entrada en vigor y de cumplimiento y las 
medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1827  se identifican con el número de 
expediente EERE -2021-BT-STD-0035. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.go v/docket/EERE -2021-BT-STD-0035/document , brinda acceso a los 
documentos principales y la documentación justificante y conexa, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________