G/TBT/N/UKR/264  
21 de julio de 2023 
(23-5019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine  (Organismo Estatal de 
Eficiencia Energética y Ahorro Energético de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elec trónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transformadores de potencia de baja, mediana o gran 
capacidad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "S ome issues of application of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers 
during the martial law in Ukraine"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania sobre Algunas Cuestiones relativas  a la Aplicación del Reglamento Técnico sobre 
Requisitos de Diseño Ecológico de Transformadores de Potencia de Pequeña, Mediana o 
Gran Capacidad) . Documento en ucraniano (1 página).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución dispone que, dura nte el período 
de aplicación de la ley marcial en Ucrania y durante el  año siguiente a la  fecha en que 
concluya su vigencia o se anule, pero en ningún caso más allá del 1 enero de 2025 , no 
se aplicará el nivel 2 de los requisitos de diseño ecológico de tra nsformadores que figuran 
en el anexo 1 del Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico de 
Transformadores de Potencia de Pequeña, Mediana o Gran Capacidad, aprobado por la 
Resoluc ión Nº 152 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 27 de febrero de 2019  (que 
debía entrar en vigor el 13 de septiembre de 2023 ), a los transformadores de potencia 
con una potencia asignada que no exceda de 125 MVA ni a los tra nsformadores de 
potencia respecto de los cuales se concluyeron acuerdos (contratos) para la pr oducción 
y/o el suministro antes del 13 de septiembre de 2019 , si las condiciones establecidas en 
dichos acuerdos determinan el número de transformador es de potencia que deben 
producirse y/o suministrarse.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional.  G/TBT/N/UKR/264  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" . 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 152 of 27.02.2019 "On Approval of 
the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power 
Transformers" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839 
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://www.saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist  (textos disponibles a partir 
del 14 de junio de 2023 ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11213_00_x.pdf