G/SPS/N/UKR/187/Add.1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7684) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 10 September 2022 No. 1029 "On Amendment to 
Paragraph 1 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 1 April 2022 No. 398" "Some 
issues of implementation of phytosanitary measures and procedures under martial law"  (Resolución 
Nº 1029 del Consejo de Ministros de U crania, de 10 de septiembre de 2022 , por la que se modifica 
el párrafo 1 de la Resolución N°  398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril de 2022 , sobre 
Algunas Cuestiones relativas a la Aplicación de Medidas y Procedimientos Fitosanitarios en el  marco 
de la Ley Marcial)  
Ucrania informa de que la Resolución Nº 1088 del Consejo de Ministros  de Ucrania por la que se 
modifica el párrafo 1 de la Resolución Nº 398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril 
de 2022, se adoptó el 27 de septiembre de 2022  y se publicó y entró en vigor el 30 de septiembre 
de 2022 . 
Así pues, el párrafo 1 de l a Resolución Nº 398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril 
de 2022, sobre Algunas Cuestiones relativas a la Aplicación de Medidas y Procedimientos 
Fitosanitarios en el marco de la Ley Marcial se complementa con un nuevo párrafo que se indica a 
continuación:  
"- El propietario del envío o la persona autorizada por este puede presentar al inspector fitosanitario 
del Estado una carta de garantía, según la cual el propietario o la persona autorizada por este se 
compromete a fumigar el envío con produ ctos reglamentados fuera del territorio aduanero de Ucrania 
antes de la llegada de ese envío al país importador . En este caso, la carta de garantía es la base para 
la expedición de un certificado fitosanitario por el inspector fitosanitario del Estado".  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1088 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6880_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/UKR/187/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________