G/TBT/N/JAM/94  
6 de julio de 2020 
(20-4631) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Bureau of Standards Jamaica  (Oficina de Normas de Jamaica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Trade Branch  
(Dependencia de Comercio Regional e Internacional)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Sitio web: http://www.bsj.org.jm  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Recipientes de gas transportables (ICS : 23.020.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standard 
Specification for Inspection, retesting and use of transportable gas containers  
(Especificaciones relativas a la inspección, la repetición de pruebas y el uso de recipientes 
de gas transportables) . Documento en inglés (40 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma de Jamaica notificada establece requisitos relativos 
a la inspe cción, la repetición de pruebas y el uso de cilindros de acero.  G/TBT/N/JAM/94  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El proyecto de norma notificado es una revisión de la norma de Jamaica 
41:2014 y la reemplaza . Contiene los requisitos relativos a la inspección, la repetición de 
pruebas y el uso de cilindros de acero para el transporte de gases permanentes, licuados y 
disueltos bajo presión . Su objetivo y razón de ser es resaltar que los cilindros fabricados 
confor me a las especificaciones DOT  4B, DOT  4BA, DOT  4BW, DOT  4E o ICC -26-3002, 
comercialmente libres de componentes corrosivos y protegidos externamente por un 
revestimiento adecuado resistente a la corrosión pueden someterse a una prueba 
hidrostática cada doce  (12) años en lugar de cada cinco (5) años . Alternativamente, el 
cilindro puede someterse a una presión hidrostática interna de por lo menos dos veces la 
presión de servicio indicada sin determinación de las expansiones, pero este último tipo de 
prueba deb e repetirse cada siete (7) años después del primer período de doce (12) años . 
La norma revisada está concebida para ser obligatoria y tiene por objeto garantizar una 
protección adecuada de la salud y la seguridad de los consumidores de los cilindros.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará un aviso sobre las especificaciones relativas a la 
inspección, la repetición de pruebas y el uso de recipientes de gas transportables en el 
Suplemento Proclamations, Rules and Regulations  del Diario Oficial de Jamaica . El 
documento adoptado será una Norma de especificaciones de Jamaica, de observancia 
obligatoria, y los interesados podrán adquirirlo.  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico (norma obligatoria) se puede 
consultar en el sitio web de la Oficina de Normas de Jamaica: http://www.bsj.org.jm .