PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/618  
21 January 2022  
(22-0515) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Essential 
oils (ICS 71.100.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 493: 2022, 
Essential oil Bidens pilosa (Linn. Var. Radiata) (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies certain characteristics of 
the essential oil of Bidens Pilosa (Linn. Var. radiata) in order to facilitate the assessment 
of its quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or sa fety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 212, Essential oils — Sampling  
2. RS ISO 279, Essential oils — Determination of relative density at 20ºC — 
Reference method  
3. RS ISO 280, Essential oils — Determination of refractive index  
4. RS ISO 592, Essential oils — Determination of optical rotation  
5. RS ISO 875, Essential oils — Evaluation of miscibility in ethanol  G/TBT/N/RWA/618  
 
- 2 - 
 
  6. RS ISO / TR 210, Essential oils — General rules for packaging, conditioning and 
storage  
7. RS ISO / TR 211, Essential oils — General rules for labelling and marking of 
containers  
8. RS ISO 11024 (all parts), Essential oils — General guidance on chromatographic 
profiles 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0677_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1745  
 
1 November  2019 
(19-7360) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATING CERTIFICATE S AND ELECTRONIC PER MITS ISSUED BY THE ABU DHABI 
AGRICULTURE AND FOOD  SAFETY AUTHORITY (A DAFSA) 
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EM IRATES 
The following communication, received on 13 October  2019, is being circulated at the request of  the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
1.  Law No. 7 of 2019 regarding the establishment of the Abu Dhabi Agriculture and Food Safety 
Authority (AD AFSA) stipulates that the Authority shall be  the local authority specialized in 
agriculture, food safety, food security and biosecurity in Abu Dhabi emirate. It aims to develop a 
sector with sustainable development in the field of agriculture, food safety and plant and animal 
health protection, thus  contributing to enhancing biosecurity and achieving food security.  
2.  The validity of certificates and permits issued by  Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority 
(ADAFSA) can be checked through AD AFSA website:  
http://www.adafsa.gov.ae/english/eservices/pages/certificate -validation.aspx . 
3.  The certificates forms bearing  the new identity of Abu Dhabi Agriculture and Food Safety 
Authority (AD AFSA) include:  
− Food expo rt validity certificates (for food establishment) ; 
− Food export validity certificates (for individual shipment) ; 
− GCC Food export validity certificates (for food establishment ). 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/238  
 
4 June 2019  
(19-3796) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
South Africa  
0001 
Att: Mr. Simphiwe Mathenjwa  
Tel: +27 12 319 -6388 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.daff.gov.za   
E-mail: SimphiweMAT@daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processed 
meat products; FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Regarding the Classification, Packing and Marking of Processed Meat Products Intended 
for Sale in the Republic of South Africa (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations set minimum compositional standards 
for the various classes of processed meat products, and prescribe the labelling of such 
products when presented for sale as well as the contro l system to ensure compliance to 
the standards. Food safety issues are excluded from the proposed regulations.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Draft Regulations Regarding the Classification, Packing and Marking of 
Processed Meat Products Intended for Sale in the Republic of South Africa  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ZAF/238  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
South Africa Bureau of Standards  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Email: wto@sabs.co.za   
Website: www.sabs.co.za   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_3258_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 21 de febrero de 2024, Haití  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Haití tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1  del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Comp ensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1770 WT/Let/1657
G/TBT/N/BRA/1369  
12 April 2022  
(22-2966) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 133, 30 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructio n contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Pressurized Aerosol Medicines Metered for 
Inhalation  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1369  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_133_2022_.pdf/558c8c4e -
7d92-4ba5-8f53-6cc907d720e5
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  8 November 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVIII  – JORDAN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLVIII  – Jordan  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 680 on 22 July 2022 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXLVIII  – Jordan  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 October 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this thirty -first day of October , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-8336 WT/Let/ 1589 
  pp. 3 – 137 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BDI/279/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1313/Add.1  
G/TBT/N/RWA/713/Add.1  
G/TBT/N/TZA/832/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1687/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7806) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Titre : DEAS  1101:2022, Cassava seed - Requirements for certification  (Semences de manioc - 
Exigences relatives à la certification), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 1101:2022 (Semences de manioc - Exigences 
relatives à la certification - première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/2 79, 
G/TBT/N/KEN/1313, G/TBT/N/RWA/713, G/TBT/N/TZA/832, G/TBT/N/UGA/1687, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que norme 
EAS 1101:2023 (Semences de manioc - Exigences relatives à la certifica tion - première édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1940  
21 juillet  2021 
(21-5735) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PRESCRIPTION DE L 'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE  
LES PRODUITS SONT NON G ÉNÉTIQUEMENT MODIFI ÉS ET SANS  
OGM – PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 501  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 20 juillet  2021, constitue la déclaration fait e par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 14 -16 juillet 2021 et est distribuée à la 
demande de la délégation des  États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1. Les États-Unis soulèvent à nouveau  leurs préoccupations au sujet de la mesure de l 'Inde, 
notifiée le 2 septembre  2020 dans le document  G/TBT/N/IND/168 , prescrivant que certains produits 
agricoles importés en Inde doivent être accompagnés d 'un certificat attestant que les produits sont 
non génétiquement modifiés et sans OGM . 
2. Les États -Unis ont soulevé cette question aux réunions du Comité SPS de novembre 2020 et 
de mars 2021  et leurs préoc cupations sont consignées dans les documents G/SPS/GEN/1865  et 
G/SPS/GEN/1901 , ainsi que  dans les rapports résumés des précédentes réunions du Comité . 
3. Ainsi que  lors des  interventions précédentes sur cette question , nous demandons de nouveau 
à l'Inde de fournir la justification scientifique et l'évaluation des risques concernant cette mesure  ou 
bien d 'indiquer les normes ou directives  international es pertinentes  sur lesqu elles cette mesure est 
fondée . En l'absence de ces renseignements , les États -Unis prient instamment l 'Inde, une nouvelle 
fois, de retirer sa mesure . 
4. La mesure a perturbé les exportations de pommes des États -Unis. L'interruption des échanges 
risque d 'entraî ner des  pénuries de produits à l 'avenir  ainsi que  des hausses de prix pour les 
consommateurs indiens  et de nouvelles perturbations pour les chaînes d 'approvisionnement 
indiennes . 
5. Nous demandons à l 'Inde d 'envisager d 'autres approches susceptibles d 'être mises en œuvre 
d'une manière non discriminatoire  et qui ne soit pas plus restrictive pour le commerce qu 'il n'est 
nécessaire . 
6. En janvier 2021, les États-Unis ont proposé  de coopérer techniquement  avec l 'Inde en vue 
d'élaborer des solutions de rechange au certificat attestant que les produits sont non génétiquement 
modifiés et sans OGM . Nous attendons avec intérêt la réponse de  l'Autorité de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et des normes alimentaires de l 'Inde (FSSAI ) à cette prop osition de 
coopération technique , qui représente pour nous une occasion  d'élaborer une approche 
mutuellement acceptable pour cette question . 
__________
G/TBT/N/BRA/1328/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0102) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electrical safety technical requirements for conformity assessment of telecommunications 
products  (Exigences techniques en matière de sécurité électrique relatives à l'évaluation de la 
conformité des produits de télécommunication)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 décembre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 décembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/18 23-ato-17087  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 9 du 1 9 janvier 2 022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1328 - qui propose de mettre à jour les exigences techniques en matière de 
sécurité électrique relatives à l'évaluation de la conformité des produits de télécommunication a été 
adoptée en tant que Loi n°  14.087 du 1 9 décembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/SLE/15  
5 avril 2023 
(23-2384) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2009.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/1707/Add.1/Corr.1  
2 décembre  2022 
(22-8979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions (Éditions 2019 et 2020 du Code 
de l'American Society of Mechanical Engineers)  
INTITULÉ : American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions ; Correction  (Éditions 
2019 et 2020 du Code de l'American Society of Mechanical Engin eers); Correction  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Règle finale ; correction et amendement rectificatif  
RÉSUMÉ : La Commission de réglementation du nucléaire des États -Unis (NRC) a publié dans le 
Federal Register du 2 7 octobre 2 022 une règle finale modifiant sa réglementation afin d'incorporer 
par référence l 'édition 2019 du Code de l'American Society of Mechanical Engineers (ASME) sur les 
chaudières et les récipients à pression, section III, division 1, et l 'édition 2020 du Code de l'ASME 
relatif à l'exploitation et à la maintenance des centrales nucléaires, division 1 : Code OM, Section  IST. 
Les modifications ont été apportées dans le cadre de la politique de la NRC cons istant à actualiser 
périodiquement la réglementation afin d'incorporer par référence les nouvelles éditions des Codes 
de l'American Society of Mechanical Engineers . Elles visent à assurer la sécurité des centrales 
nucléaires et à améliorer l'efficacité et la rentabilité des activités de la NRC . La règle finale contenait 
des erreurs rédactionnelles mineures . L'action notifiée est nécessaire pour rectifier la règle finale 
ainsi que la réglementation.  
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 1er décembre 2 022. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-01/html/2022 -26030.htm  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2022-12-01/pdf/2022 -26030.pdf  
 
La règle finale (correction ; amendement rectificatif) ainsi que les précédentes actions notifiées sous 
la cote G/TBT/N/USA/1707  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) NRC -2018-0290. 
Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0290/document  et pe rmet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numér o de dossier de consultation ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8251_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/ARG/4  
IP/N/1/ARG/D/2   
5 de abril de 2024  
(24-2933) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ARGENTINA : RESOLUCIÓN INPI 02/2017 - ANEXO EDICIÓN 11 LOCARNO – UNDÉCIMA (11) 
EDICIÓN DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ARGENTINA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución INPI 02/2017 - Anexo edición 11 Locarno – Undécima (11) Edición 
de la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_01772_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ARG/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Adóptese la Undécima (11) Edición de la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos 
Industriales, proveniente del Arreglo de Locarno. Adhesión de la Argentina a la 11va Edición de la 
lista de clases y subclases de Dibujos y Modelos Industriales, que reemplaza a la 8va Edición e 
incorpora nuevos bienes a la lista.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017  
Otra fecha   Publicación: 2 de febrero de 2017  IP/N/1/ARG/4 • IP/N/1/ARG/D/2  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  29 de febrero de 2024  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI)  
Dirección de Dibujos y Diseños Industriales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/539/Rev.1/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de la  Norma de seguridad para las camas destinadas a niños de corta edad  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En diciembre de 2017 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una actu alización de la Norma de seguridad para las camas destinadas 
a niños de corta edad . Esta Norma incorpora por referencia la  norma ASTM voluntaria aplicable . La 
ASTM ha publicado desde esa fecha dos versiones revisadas de la normas de aplicación voluntaria 
para las camas destinadas a niños de corta edad . Se publica la Norma directa definitiva notificada, 
en la que se revisa la Normas obligatoria de la CPSC para las camas destinadas a niños de corta 
edad, a fin de incorporar por referencia la versión más recie nte de la norma ASTM pertinente.  
FECHAS : La Norma entra en vigor el 27 de enero de 2020 , a no ser que se reciban observaciones 
contrarias significativas antes del 25 de noviembre de 2019. S i se reciben observaciones contrarias 
significativas en el plazo pr evisto, se publicará una notificación en el Federal Register  para suspender 
la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 27 de enero de 2020 . 
DOCUMENTOS PERTINENTES : ASTM F1821 19e1 , Standard Consumer Safety Specification for 
Toddler Beds Active S tandard  ASTM F1821, Developed by Subcommittee : F15.18  
https://www.astm.org/Standards/F1821.htmhttps://www.astm.org/Standards/F1821.htm  
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23305.htm  
ttps:// www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6156_00_e.pdf  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐโปแลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก    
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐโปแลนด์   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๓  มกราคม  ๒๕๖๖  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๐  มกราคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่  
วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจา นุเบกษา  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๑๐  เมษายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐโปแลนด์   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพ  
ของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก    
สาธารณรัฐโปแลนด์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้ มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ    
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  10  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๓
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๘๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   เมษายน   ๒๕๖๖
G/TBT/N/TZA/304  
27 August 2019  
(19-5479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 987 -1: 
2019 Glass containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated and non -
carbonated drinks (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sam pling and test for Glass bottles used for packaging of carbonated and non -
carbonated drinks. This standard does not cover glass containers used in pharmaceutical 
industry  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM C224 – 78, Standard Practice for sampling glass containers  
• ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes ― Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/304  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go .t 
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4689_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2062/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2603) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.056, of 8 March 2024  (Orden Nº  1056 de la SDA del MAPA, de 8 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de alcachofa ( Cynara 
scolymus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.056 -de-8-de-marco -de-2024-549603919  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02263_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2062/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agricultu re and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.183  
5 février  2024 
(24-0928) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 53 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 septembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 53 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 53 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 53) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 131/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2933.71.00, 
pour un contingent de 500 tonnes e t une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/18
d3cb5350dec759032588e50049890a?OpenDocument
G/SPS/N/ARE/221/Add.2  
 
19 July 2022  
(22-5490) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting t he temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from Poland  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from Poland. This follows the publishing of the follow -up Reports of 
Highly  Pathogenic Avi an Influenza in Poland, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of 
the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Env ironment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/CRI/209/Add.3  
8 novembre  2019 
(19-7586) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 060 -2019-ARP-SFE Modification des exigences phytosanitaires régissant l'importation 
de raisins ( Vitis vinifera ) frais destinés à la consommation originaires du Mexique  
Le Costa Rica notifie l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires établies dans la Décision 
(Resolución ) n° 060 -2019-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_6323_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/209/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG )Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/AG/N/OMN/30  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7936) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Sultanía de Omán notifica que en el año civil 2022 no conced ió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8917) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4897, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4897, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 916, de 16 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1778, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4897, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2 020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/ARG/54   
25 de julio de 2023  
(23-5048) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año de  
Comercialización  2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/54  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO DE  COMERCIALIZACIÓN  DE 01-12-2021 A 30 -11-2022 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación del/de los producto(s)  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo De Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales   ACM 01-12-21 30-11-22  5.788.758 Tonelada s   
Cereales secundarios   ACM 01-12-21 30-11-22  42.136.213 Tonelada s   
Semillas oleaginosas   ACM 01-12-21 30-11-22  6.346.522 Tonelada s   
Tortas oleaginosas   ACM 01-12-21 30-11-22  26.182.290 Tonelada s   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Trigo y harina de trigo  1001 – Trigo: 15.340.649 toneladas  ACM 01-12-21 30-11-22  15.779.967 Tonelada s   
Cereales secundarios  1005 – Maiz: 36.549.376 toneladas  ACM 01-12-21 30-11-22  42.136.213 Tonelada s   
Semillas oleaginosas  1201 - Habas de Soja: 5.482.936 toneladas 
1202 - Cacahuates (cacahuetes, maníes): 
638.217 toneledas  ACM 01-12-21 30-11-22  6.346.522 Tonelada s   
Aceites vegetales  1507 - Aceite de Soja: 4.710.214 toneledas 
1512 - Aceites de coco, de almendra de 
palma o de babasú: 942.281 toneledas  ACM 01-12-21 30-11-22  5.788.758 Tonelada s   
Tortas oleaginosas  2304 - Tortas de Soja: 25.186.273  ACM 01-12-21 30-11-22  26.182.290 Tonelada s   
Otros productos lácteos  040221 - Leche entera en polvo: 158.540 
toneledas  
0404 - 62.822 toneledas  ACM 01-12-21 30-11-22  235.211 Tonelada s    
  G/AG/N/ARG/54  
 
- 3 - Designación del/de los producto(s)  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo De Al    
1 2 3  
Carne de bovino  0201 - 91.933 toneledas  
0202 - 538.896 toneledas  ACM 01-12-21 30-11-22  630.829 Tonelada s   
Vino 2204 - 273.225 toneladas  ACM 01-12-21 30-11-22  276.449 Tonelada   
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (MAGyP)  en base a datos INDEC.  
 
 
__________