PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/993  
26 September  2022 
(22-7196) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Equine animals for breeding, competition and sport, exhibitions and 
fairs, and work  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Spain 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0011-2022-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0011-2022-MIDAGRI -SENA SA-DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 4 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_6235_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory sanitary 
requirements governing the importation into Peru, from Spain, of equine animals for 
breeding, c ompetition and sport, exhibitions and fairs, and work.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Ani mal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14 and 12.1 to 
12.11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/993  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 September 2 022 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 September 2 022 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 9 September 2 022 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquir y Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General de Sanidad Animal  (Director -General of Animal Health)  
Email: emartinez@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ISR/680/Add.1  
4 janvier 2024  
(24-0002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Titre: SI 388 - Carbon dioxide (Dioxyde de carbone)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 10 décembre 2023  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification: 
G/TBT/N/ISR/1244/Add.1  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: La procédure de révision de la norme SI 388 portant sur le dioxyde de carbone en 
tant que norme obligation a été révoquée le 10 décembre 2023.  
Les prescriptions de la norme en question ont été déclarées d'application volontaire le 29 novembre 
2023, tel que notifié dans le document G/TBT/N/ISR/1244/Add.1.  
Ainsi, elles n'affec tent plus le commerce et il n'est pas nécessaire de les notifier ou de les suivre.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS536/ 19 
11 mai  2023 
(23-3323) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 11 mai  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 14 février 2023  (WT/DS536/ 18), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des Éta ts-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 16 mai 2023. 
 
Le 9 mai  2023, les États -Unis et le Viet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 16 août 2023. 
 
La dis tribution du rapport final a donc été reportée au 16 août 2023. 
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
__________
WT/DS583/4  
 
18 March 2020  
(20-1885) Page: 1/1 
    
 
TURKEY – CERTAIN MEA SURES CONCERNING THE  PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARK ETING OF PHARMACEUTI CAL PRODUCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 30 September 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS5 83/3, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlem ent of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
docume nt WT/DS 583/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those ag reements.  
3. On 4 March 2020, the European Union  requested the Director -General to de termine the 
composition of th e Panel, pursuant to  Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the C hairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional ru les or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later tha n 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 17 March 2020 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Gudmundur HELGASON  
 
 Members:    Ms Beverly PEREIRA  
    Ms Paulyne WAIRIMU  
 
5. Brazil, Canada, China, India, Indonesia, Japan, the Russia n Federation , Switzerland, Ukraine,  
and the United  States  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as 
third parties.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DSB/M/ 434.
G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
19 de abril de 2021 
(21-3296) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulations and conformity assessment requirements for baby carriage - 
consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad 
aplicables a los coches, sillas y vehículos similares para transporte de niños . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-167-de-13-de-abril-de-2021-314602625  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002743.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la  medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 167, de 13 de abril de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad apli cables a los coches, sillas y vehículos 
similares para transporte de niños.  
La Orden Nº 167 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- Orden Nº 315 del INMETRO, de 19 de junio de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 20 de junio 
de 2012 , sección 1, página 91;  
- Orden Nº 351 del INMETRO, de 7 de julio de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 10 de julio de 
2012, sección 1, página 162;  
- Orden Nº 494 del INMETRO, de 2 de octubre de 2015, publicada en el Diario Oficial de 6 de octubre 
de 2015 , sección 1, páginas 98 y 99 ; y 
- Orden Nº 222 del INMETRO, de 16 de mayo de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 17 de mayo 
de 2016 , sección 1, página 60.  
__________
G/SPS/N/BRA/2233  
5 December 2023  
(23-8254) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA)  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seeds of Pentas lanceolata  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exte nt relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  Ordinance SDA/MAPA No. 952 of 20 November 2023. 
Establishes phytosanitary requirements for the import of Egyptian Star seeds (Pentas 
lanceolata) from Costa Rica . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-952-de-20-de-novembro -de-
2023-525541052  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14010_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary requirements f or the import of 
Egyptian Star seeds (Pentas lanceolata) from Costa Rica.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage f rom pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2233  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 December 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 November 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 December 2023  
[ ] Trade facilitating measu re  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 49 
 
20 mars 2020 
(20-2296) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  32 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Équateur  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Équateur  
5. Date de signature:  1er août 1995 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  32 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  32 (AAP.A25TM n°  32) a pour objet de faciliter, 
développer, diversifier et promouvoir les échanges commerciaux entre les parties et 
toutes les activités liées à ces échanges, de faire en sorte que les courants d'échanges 
bilatéraux reposent sur des bases harmonieuses et équilibrées, et renforcer les échanges 
commer ciaux entre Cuba et l'Équateur grâce à l'octroi de préférences tarifaires et non 
tarifaires.  
À cette fin, les parties conviennent d'appliquer des préférences tarifaires pour une liste 
de produits négociés (annexes I et II) et d'adopter un régime d'origine (annexe III) et 
des dispositions en matière de sauvegardes. En outre, l'AAP.A25TM n°  32 contient 
d'autres chapitres relatifs, entre autres, aux pratiques commerciales déloyales, à la 
normalisation technique et à la coopération commerciale.  
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  46. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
e65d51405e e40d1e03256fbf006c5f4b?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
G/SPS/N/JPN/961/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8308) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for 1 -Naphthaleneacetic acid notified in 
G/SPS/N/JPN/961 (dated 5 April 2022) were adopted and published on 30 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7481_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/32  
IP/N/1/GBR/T/19  
25 septembre  2020 
(20-6533) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2008 RELATIF AUX MARQUES (MARQUES ANTÉRIEURES )  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2008 relatif aux marques (marques antérieures)  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5583_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modificat ion ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Le Règlement modifie la Loi de 1994 sur les marques et rectifie  les erreurs et omissions. Les 
marques internationales sont placées sur le même pied d'égalité que les marques 
communautaires. Une autre modification supprime l'obligation de satisfaire aux "conditions 
d'utilisation" lorsqu'une marque antérieure invoquée p ar la personne s'opposant à 
l'enregistrement d'une marque ou demandant une déclaration d'invalidité  est une marque 
notoire bénéficiant d'une protection en vertu de la Convention de Paris ou de l' Accord sur les 
ADPIC.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 mai  2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/32 • IP/N/1/GBR/T/19  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made  - 
Modifie/remplace: Loi de 1994 sur les marques  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/KEN/982  
19 de marzo  de 2020 
(20-2209) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 
3 - Specification . Wash basins (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 3 : 
Especificaciones . Lavabos) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado abarca 
las disposiciones relativas a los requisitos , las formas y  los tamaños, las dimensiones y 
tolerancias, la construcción, el acabado, el muestreo y el marcado de los lavabos 
vitrificados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 10 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/982  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/KEN/20_2045_00_e.pdf
G/SPS/N/MAR/75/Add.1  
5 November  2021 
(21-8415) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 November 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Order No. 1339-21 of 2 0 May 2 021 of the Minister of Agriculture, Marine Fisheries, Rural 
Development, Water Resources and Forestry establishing the names and characteristics of table 
olives (Official Journal No. 7032 of 2 1 October 2 021, page 2050)  
The Order on table olives, issued under Article 3 of Decree No. 2-20-422 on the quality and food 
safety of preserved and semi -preserved vegetables, aims primarily to:  
− Establish the names of table olives according to the processing method used;  
− determine th e presentation of the product and the defect thresholds permitted by type and 
category of olive;  
− classify olives according to level of ripeness  
− establish the physico -chemical characteristics of table olive brine ; and 
− provide for the specific information to  be included on labelling.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6989_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comme nts, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/MAR/75/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat  
Tel.: +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National En quiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Qu estions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat  
Tel.: +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
WT/DS583/7  
24 janvier  2022 
(22-0522) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION, L'IMPORTATION  
ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 janvier 2022 , a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 20 décembre 2021, l'Union européenne a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandu m d'accord, jusqu'au 21 janvier 2022 inclus. Le 
22 décembre  2021, le Groupe spécial a informé les parties qu'il avait accédé à cette demande. À la 
même date, une communication du Groupe spécial a été distribuée à l'Organe de règlement des 
différends ( WT/DS 583/6 ). 
 
Le 19 janvier 2022, l'Union européenne a demandé une prolongation de la suspension des travaux 
du Groupe spécial jusqu'au 11 février 2022 inclus , conformément à l'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord. Elle a indiqué que, selon elle, la Turquie ne s'opposait pas à cette demande. Le Groupe 
spécial a accédé à cette demande.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1880/Add.1  
 
20 July 2022  
(22-5506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revisions and Confidentiality Determinations for Data Elements Under the Greenhouse Gas 
Reporting Rule  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  6 October 2022; Proposed rule; extension of public 
comment period  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-19/html/2022 -15402.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-19/pdf/2022 -15402.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4798_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Revisions and Confidentiality Determinations for Data Elements Under the 
Greenhouse Gas Reporting Rule; Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protec tion Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of public comment period  
SUMMARY: On 21 June 2022, the Environmental Protection Agency (EPA) published a proposed rule 
titled "Revisions and Confidentiality Determinations for Data Elements Under the Green house Gas 
Reporting Rule" (87 FR 36920). The EPA is extending the comment period for this proposed rule.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1880/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The comment period for the proposed rule published on 21 June 2022, at 87 FR 36920, is 
extended. Comments must be received on or before 6 Octobe r 2022.  
This proposed rule; extension of public comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1880  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2019-0424. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-
0424/document  and provides access to primary and supporting docu ments as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 6 October 2022. Comments received b y the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/MEX/487/Add.1  
20 July 2021 
(21-5722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-022-ENER/SE -2020: Energy efficiency of and user 
safety requirements for self -contained commercial refrigeration appliances . Limits, test methods and 
labelling.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624146&fecha=16/07/2021  
Reply to the comments received during the public consultation period  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-022-ENER/SE -2020: Energy efficiency of and user safety 
requirements for self -contained commercial refrigeration appliances . Limits, test methods an d 
labelling.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/CHN/1190  
 
5 November 2020  
(20-7830) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Wood and bambo o materials and articles intended to come into 
contact with food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National food safety standard of the P.R.C.: Wood and 
Bamboo Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6733_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for scope, terms and 
definitions, basic requirements, raw materials, organoleptic properties, physical and 
chemical indicators, microbial limit, other technical requirements, migration experiment, 
and labelling for  wood and bamboo materials and articles intended to come into contact 
with food.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terres trial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1190  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1640/Add.2/Corr.1  
22 September 2021  
(21-7054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines: GHG Emission Standards and Test 
Procedures  
TITLE: Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines: GHG Emission Standards and 
Test Procedures  
AGENCY: Environmental Protection Agency  
ACTION: Correction  
In rule document 2020 -28882, appearing on pages 2136 -2174 in the issue of Mon day, 11 January 
2021, make the following correction: Sec. 1030.20 [Corrected] On page 2172, in the second column, 
on the seventeenth and eighteenth line from the bottom, "(2) Low gross mass: (0.45 * MTOM) + 
(0.63 * (MTOM -0.924))." should read "(2) Low gros s mass: (0.45 * MTOM) + (0.63 * 
(MTOM[supcaret]0.924))."  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/html/C1 -2020-28882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/pdf/C1 -2020-28882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ USA/21_6037_00_e.pdf  
__________
Isoprothiolane
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 10 10
Unshu orange (whole commodity.) ○ 2
Apple 0.05 0.05
Japanese pear 0.05 0.05
Pear 0.05 0.05
Loquat 0.02
Loquat (whole commodity after removal of stems.) 0.02
Peach 0.02 0.02
Mume plum 0.03 0.03
Cherry 0.05 0.05
Grape 0.02 0.02
Other spices1○ 10
Cattle, muscle 0.02 0.02
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle 0.01
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.02 0.02
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.02 0.02
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal30.02 0.02
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.02 0.02
Fish 3 3MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on  20 September 2019.
Note: The residue definition is isoprothiolane only.
* Food category "Loquat" is abolished and integrated into "Loquat (whole commodity after removal of
  stems.)", followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals
  in Japan.* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.1. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/SCM/Q2/PHL/18  
 
22 octobre 2020  
(20-7314) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
 
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À UNE QUESTION DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DES PHILIPPINES2 
La communication ci -après, datée du 22 octobre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
Programmes de soutien au secteur de la pêche et soutien à la pêche commerciale 
(article  35 de la Loi de la République n° 8550)  
Les Philippines pourraient -elles fournir de plus amples détails sur la manière dont ce 
programme contribue à assurer la durabilité des stocks de poissons?  
Réponse  
Les activités de pêche devront être effectuées en respectant les limites du rendement maximal 
durable (RMD) de la ressource, c'est -à-dire en veillant à ce que le nombre de navires de pêche et 
les types d'engins autorisés correspondent aux stocks disponibles.  Des limitations ou des quotas de 
capture peuvent aussi être imposés chaque fois que cela est nécessaire et réalisable, et seront fixés 
sur la base d'études sci entifiques ou des meilleurs éléments de preuve disponibles.  
Les Philippines réaffirment que l'article  35 de la Loi de la République n°  8550 n'a pas été mis en 
œuvre car aucun fonds n'a été attribué à cette fin au Département de l'agriculture.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/Q2/PHL/15.  
2 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/29  
 
19 April  2023 
(23-2835) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
  
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org : 
- Tax Law (draft) . 
__________  
 
1 In English only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/TBT/N/USA/1656  
19 de octubre  de 2020 
(20-7193) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : California Energy Commission  (Comisión de Energía de 
California), estado de California [1684]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT En quiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ordenadores y pantallas de ordenador ; Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020), Terminales y otros equipos periféricos (ICS : 35.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Computer and 
Monitor Regulations  (Reglamento relativo a ordenador es y pantallas de ordenador) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma - El objetivo general de la 
reglamentación notificada es actualizar el Reglamento de eficiencia de los aparatos para 
modificar y aclarar las n ormas y los procedimientos de prueba aplicables a los 
ordenadores y las pantallas de ordenador con el fin de incorporar nuevas tecnologías e 
innovaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Docket No. 20 -AAER -03 Computers and Computer Monitors Notice Published on 2 
October 2020:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -03 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/USA/1656  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6219_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6219_01_e.pdf
G/SPS/N/UGA/103/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7033) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/103 
and G/SPS/N/UGA/103/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 1003:2021, Cashew butter - Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________