G/SPS/N/AUS/502/Add.9  
6 avril 2021 
(21-2830) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle : next phase of emergency measures  
(Notification de mesures d'urgence concernant le dermeste des grains : prochaine phase des 
mesures d'urgence)  
Le 4 août 2020, l'Australie a publié une notification SPS (G/SPS/N/AUS/502) informant les 
partenaires commerciaux de son intention de mettre en œuvre des mesures d'urgence dans le 
but de prévenir l'entrée, l'établissement et la dissémination du dermeste des grains ( Trogoderma 
granarium ) en Australie.  
La prochaine phase des mesures d'urgence de l'Australie débutera le 12  avril 2021. Cette phase 
donnera lieu à l 'introduction du traitement à l 'étranger obligatoire pour certains conteneurs 
maritimes . P our de plus amples renseignements sur cette phase, voir: 
http://www.awe.gov.au/khapra -containers . 
À partir de la fin du mois d' avril 2 021, l'Australie mènera une enquête pour définir le taux de 
conteneurs maritimes infestés par le dermeste des grains qui arrivent en Australie . Les résul tats 
de cette enquête éclaireront l'évaluation, par l'Australie, du risque que constituent les conteneurs 
maritimes et peuvent aboutir à des changements dans les mesures d'urgence australiennes . Les 
conteneurs maritimes seront examinés au moyen d'ADN envir onnemental (ADNe) et d'ARN 
environnemental (ARNe) dans le but de déceler la présence éventuelle de dermeste des grains . 
L'enquête inclura des conteneurs maritimes qui ont contenu des marchandises agricoles et non 
agricoles provenant d'un certain nombre de pays. Les conteneurs maritimes peuvent quitter 
l'Australie avant confirmation des résultats . Si les résultats (obtenus au moyen de l'ARNe) 
indiquent que des populations vivantes de dermeste des grains se trouvent dans des conteneurs 
maritimes qui ont quitt é l'Australie, les organisations nationales de protection des végétaux 
concernées en seront informées.  
Informations additionnelles  
Des informations sur les mesures d'urgence applicables aux conteneurs sont disponibles sur le 
site Web du Département: http://www.awe.gov.au/khapra -containers . 
Des addenda à la présente notification SPS seront publiés afin de notifier les mesures 
correspondant aux phases ultérieures et les dates de leur mise en œuvre . Des conditions et détails 
d'importation exhaustifs concernant les mesures seront mis en avant dans le système BICON 
(Conditions d'importation en matière de biosécurité) avant leur date de mise en œuvre.  
Pour toute question, veuillez envoyer un messa ge électronique à l'adresse suivante: 
imports@agriculture.gov.au  (veuillez intituler votre message " Plant Tier 2 - khapra urgent 
actions "). G/SPS/N/AUS/502/Add.9  
- 2 - 
  Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date li mite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Renseignements additionnels sur la mise en œuvre de la phase 6 des 
mesures d'urgence.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, num éro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Bo x 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________