PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2@$@11 ?ฐP'O3% ์   
พ.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี   
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2@$@11 ?ฐP'O3% ์  พ.0.  `cdd   3/?%#?P  `e  1@ค/   `cdd   '1>@0Q%    
1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  b  2>ห@ค/   `cdd   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?%%?&!?QO!N 
/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  a  พ20>@0%  `cdd    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?@11@0@%@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  
Avian  Influenza  :  HPAI)  %>   H5N1  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐP'O3% ์  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  
(World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)   @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0  
R'อ0N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1ค 
ห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?% 
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q02?!/์'ีO3>2B.@พ  
อ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   d  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ??!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `ccf   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?3N@/  #?P/?Oห3Nํ@N%> @  
2@$@11?ฐP'O3% ์   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  13  พ20>@0%  พ.0.  `cd6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๗
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/TZA/33  
 
3 February 2020  
(20-0810) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugar and sugar products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countri es:  
5. Title of the notified document:  DEAS 5:2019 Refined white sugar  - Specification  
Language(s):  English  Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies requirements, 
sampling and test methods for refined white sugar intended for industrial use 
and/or  human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/33  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/1101/Add.2  
27 de enero  de 2022 
(22-0681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 981 :2019, Hydraulic road binders ― Composition, 
specifications and conformity criteria  (Conglomerantes hidráulicos para carreteras . Composición, 
especificaciones y criterios de conformidad), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 981 :2019 (Conglomerantes hidráulicos para carreteras . 
Composición, especificaciones y criterios de conformidad), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1101 y G/TBT/N/UGA/1101/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 981 :2020 (Conglomerantes hidráulicos para car reteras . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/76  
 
17 November 2020  
(20-8228) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards,  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dried cassava pellets - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (395) CD3 Dried cassava pellets - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, methods of 
sampling and testing for dried cassava pellets.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for An imal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/76  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/100/Corr.1  
 
12 January  2021 
(21-0385) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 5-6 AND 13  NOVEMBER 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Please note that paragraph s 2.1. and 2.2. of document G/SPS/R /100 should read as follows:  
2.1.1   Japan - Update on the situation surrounding Japanese food after the TEPCO 
Fukushima Daiichi nuclear power station accident ( G/SPS/GEN/1233/Rev.2 ) 
2.1.  Japan  thanked Morocco and Egypt for lifting the import measures they had imposed on 
Japanese food products  following the Fukushima Daiichi nuclear power station accident . 
Japan  reported that 36 out of the 54 countries and regions that had introduced import measures 
following the accident had since then lifted them. Japan urged Members still maintaining measures 
to remove them based on scienti fic principles. Japan provided an update on the recent data and 
status of its food safety control measures, as well as on water management at the nuclear power 
station  and its transparency efforts, as detailed in G/SPS/GEN/1233/Rev.2 . 
2.2.  Korea expressed its appreciatio n for the updates provided by Japan , but reiterated concerns 
about the possible  release of contaminated water into the sea.  Korea referred to reports  indicating 
that Japan  considered  a release into the sea of contaminated water currently stored in tanks as  the 
most viable option. Korea  called for  a transparent and inclusive process to decide on  the disposal 
method of contaminated water.  Japan responded that the water s tored in tanks at the station was 
treated water purified by the Advanced Liquid Processing System and other related facilities , and 
when the ALPS treated water is discharged into the environment, it is a natural precondition to meet 
regulatory standards for discharge into the environment . Reiterating observations contained in 
G/SPS/GEN/1819 , Japan added that it had not yet decided how water would be discharged into the 
enviro nment , and even after the decision, it takes about two years before the independent regulator 
approves the implementation plan for discharge sub mitted by Tokyo Electric Power Company 
Holdings. Japan also stressed that Japan will provide information to the international community 
including Korea in a highly transparent manner . 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat 's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
G/SPS/N/AUS/460/Add.2  
 
8 July 2019  
(19-4510) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity requirements for post -entry processing of salmonid products sourced from approved 
countries  
Changes to existing certification and post -entry processing requirements for salmonid products 
sourced from approved countries (excluding New Zealand).  
New import conditions will apply from 1 September 2019 for salmonid products sourced  from 
approved countries excluding New Zealand.  
From this date, all salmon products must comply with the new conditions to be allowed entry into 
Australia. We will continue to accept salmon products under the existing import conditions in the 
interim perio d. 
Further information is available at:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2019 -a04. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be p rovided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/460/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/TBT/N/UGA/1002/Add.1  
3 March 2020  
(20-1606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2092:2018, Vegetable juices - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS 2092:2018, Vegetable juices - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1002 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US 2092:2019, Vegetable juices - Specificat ion, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/PHL/222/Add.3  
 
4 August 2023  
(23-5329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Department Administrative Order (DAO) ___: The New Technical Regulations Concerning the 
Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc –coated (Galvanized) 
Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Implementation timelines of transitory 
provisions for DAO -19-16 Series of 2019 (Mandatory product certification and market 
monitoring and enforcement of Black and Galvanized Longitudinally Welded Lightweight 
Steel tubes under MC 22 -14 Series 0f 2022) are stipulated in this Memorandum Circular 
23-07 Series of 2023.  
[X] Text of final measure available from1:  
www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/final_measure/23_11500_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1042/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9389) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 105 :2019 . Roasted coffee beans and roasted ground coffee - Specification  (Café 
en fèves torréfié et café torréfié moulu - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 105 :2019, "Café en fèves torréfié et café torréfié moulu - Spécifications, 
deuxième édition", notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1042 et 
G/TBT/N/UGA/1042/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 
EAS 105 :2020, Café en fèves torréfié et café torréfié moulu - Spécifications, deuxième édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GEO/124  
20 de junio de 2023 
(23-4196) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and Sustainable Development of 
Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio de Economía y Desarrollo 
Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Telecomunicaciones . Técnicas de audio y vídeo 
(ICS:  33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "Radio equipment" approved ordinance of the Government of Georgia on 
24 April 2023 No.161  (Reglamento Técnico sobre Equipos Radioeléctricos aprobado por 
la Orden No 161 del Gobierno de Georgia, de 24 de abril de 2023 ). Documento en 
georgiano (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prevén  los requisitos aplicables a los equipos 
radioeléctricos destinados a su comercialización y puesta en funcionamiento . El 
Reglamento Técnico notificado se ha elaborado de conformidad con la Directiva 
2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de  abril de 2014 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
• Acuerdo de Asociación entre Georgia y la UE (parte relativa al acuerdo de libre 
comercio de alcance amplio y profundo).  
• Ley de Georgia : Code of Product Safety and Free Movement of Goods.  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de abril de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de diciembre de 2024  G/TBT/N/GEO/124  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normalización y Metrología de Georgia)  
67 Chargali str. 0178, Tiflis  
Teléfono : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge .
G/TBT/N/CHN/1813  
12 février  2024 
(24-1182) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électrodomestiques et analogues (Chapitres  84 et 85 du SH ; ICS 
13.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Household and similar electrical appliances - Energy saving and environment 
protection specification  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Appareils 
électrodomestiques et analogues . Spécifications en matière d'économie d'énergie et de 
protection de l'environnement), 12 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié précise les principes généraux, les prescriptions en matière 
de cycle de vie, et les exigences applicables au produit à des fins d'économie d'énergie et 
de protection de l'environnement des appareils électrodomestiques et analogues.  
Il concerne l'économie d'énergie et la protection de l'environnement des appareils 
électrodomest iques et analogues et les étapes de production, d'installation et de 
recyclage connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1813  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Re public of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01362_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1389/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8417) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2277 -1:2021, Road vehicles - Maximum road speed limiters for motor vehicles - Part 1 : 
Performance and installation requirements (Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route 
maximale pour véhicules automobiles - Partie 1 : Exigences en matière de performance et 
d'installation), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2277-1:2021 (Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route maximale pour véhicules 
automobiles - Partie 1 : Exigences en matière de performance et d'installation, première édit ion), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1389, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1389/Add.1  
- 2 - 
  ougandaise adoptée US 2277 -1:2023 (Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route maximale 
pour véhicules automobiles - Partie 1 : Exigences en matière de perform ance et d'installation, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/829/Add.1  
11 December 2019  
(19-8524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Determination of the net content of pre -measured glaciated fish, molluscs and crustaceans 
packaged  
The Draft Mercosur Technical Regulation notified through G/TBT/N/BRA/829,  establishing 
metrological control for the determination of the net content of pre -measured glaciated fish, 
molluscs and crustaceans packaged (quantity of the con sumable item contained in a package, as 
stated on the label), was approved as the Mercosur Technical Regulation 485 on 
25 November  2019 and entered in force on the publication on Brazilian Official Gazette No. 237, on 
9 December  2019.  
The full text is ava ilable only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/201 9&jornal=515&pagina
=25&totalArquivos=139  
__________
G/TBT/N/SVN/115  
5 January 2022  
(22-0037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Food, Dunajska cesta 22, 
1000 Ljubljana, Tel.: 01/478 93 11, Fax.: 01/478 91 55, e -mail: a.poljansek@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh, 
chilled and frozen beef, pig, sheep, goat and poultry meat; Meat, meat products and other 
animal produce (I CS 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules on 
ensuring the traceability of origin for non -prepacked fresh, chilled and frozen beef, pig, 
sheep, goat and poultry meat  
6. Description of content:  This Rules lays dow n the procedure for ensuring the traceability 
of the origin of fresh, chilled and frozen beef, pig, sheep, goat and poultry meat placed 
on the market as non -prepacked at all stages of production and distribution.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08 , 57/12 , 90/12  – ZdZPVHVVR, 
26/14 , 32/15 , 27/17  in 22/18 ) 
9. Proposed date of adoption:  30 June 2022  
Proposed date of entry into force:  30 June 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
SIST, Smartinska 152, 1000 Ljubljana, e -mail: contact@sist.si  
 
AND TRIS DATABASE: https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2021&num=800
G/RO/N/185  
15 de abril de 2019 
(19-2492) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORI GEN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de 
Datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.or g) o en su Base de 
Datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HONG KONG, CHINA Y GEORGIA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Hong Kong, China : https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkgefta/index.html ; y 
Georgia : http://www.economy.ge/?page=ecopolitic&s=12 . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG39 7/N/1, de 1 2 de febrero  de 201 9.
IP/N/1/GBR/240  
IP/N/1/GBR/G/11  
 
9 March 2023  
(23-1764)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL 
PRODUCTS (MISCELLANEOUS AMENDMENTS) (EU EXIT) REGULATIONS 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products 
(Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2020  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1523_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments to 2019 No 821 concerning wine GI arrangements.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 December 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1452/contents/made  
 IP/N/1/GBR/240 • IP/N/1/GBR/G/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KOR/919  
23 September 2020  
(20-6449) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Resource  Circulation Policy Division  
Ministry of Environment  
11, Doum 6 -ro 
Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7346  
Fax: (+82) 44 201 7351  
E-mail: khj10040@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products that use packaging  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the "Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources" (5 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Republic of Korea is proposing to amend the "Act on the 
promotion of saving and recycling of resources". The main changes proposed  are:  
Mandatory labeling of the material and packaging method (including space ratio of 
packaging and the number of packaging ) on the surface of packaging. In case of non -
compliance, a fine of not more than three million won will be imposed. Annually, regular 
product surveys and inspections are conducted to confirm compliance and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is necessary to mandate the labeling of packaging materials and packaging 
methods in order to make product manufacturers and others reduce packaging waste by 
providing information rela ted to packaging.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
The National Assembly Bill No. 2102968 (14 August  2020)  G/TBT/N/KOR/919  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
http://likms.assembly.go.kr/bill/billDetail.do?billId=PRC_M2W0E0O8B1V4P1I1D1Z9R3X
1B6L3S1  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_5686_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/344/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3767) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement régissant la délivrance de licences pour certains cosmétiques  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement 
régissant la délivrance de licences pour certains cosmétiques", qui ont fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TP KM/344 du 1 1 décembre 2 018, a été promulgué le 2 8 mai 2 019 et entrera en vigueur 
le 1er juillet 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of E conomic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3185_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3185_00_x.pdf  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.17  
14 de febrero  de 2022 
(22-1358) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
_______________  
 
 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD)2 
Banco Mundial  
Centro de Comercio Internacional (ITC)  
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE)  
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)  
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius  
Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)2 
Conferencia de las Nacio nes Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
Fondo Monetario Internacional (FMI)  
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización Africana de Normalización (ORAN)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO)  
Organización Mundial de la Salud (OMS)  
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
Organización Regional de la CARICOM  sobre Normas y Calidad (CROSQ)2 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)2 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Condición de observador  ad hoc.  G/TBT/GEN/2/Rev.17  
- 2 - 
  2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD DE 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁ PENDIENTE  
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas  de Fauna y Flora 
Silvestres  (CITES)  
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y Cooperación Internacional de Acreditación de  
Laboratorios  (ILAC)  
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)  
Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos (SMIIC)  
Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA)  
Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV)  
Organización Árabe de Desarrollo Industrial , Normalización y Minería (AIDSMO)  
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC)  
__________
G/AG/N/MYS/50  
28 septembre  2021 
(21-7258) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne les exportation s totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation  pour l 'année  civile 2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/50  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour l es produits de la 
Partie IV (Section  II) 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au   
1 2 3 
I. Produits inscrits sur la Liste        
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)        
Huiles végétales  Huile de palme brute ( t) (1511):  
3 425 422 
Huile de palme transformée ( t) 
(1511):  13 062 123 
Sous-total 1511:  16 487 546 
Huile de palmiste brute ( t) (1513):  
334 746 
Huile de palmiste transformée ( t) 
(1513):  587 682 
Sous-total 1513:  922 428 Année civile  01/01/2018 31/12/2018  17 409 973 t 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)        
Œufs  (0407)  Année civile  01/01/2018 31/12/2018  2 285 977 170 pièces  
__________
G/SPS/N/BRA/1567/Add.3  
18 novembre  2022 
(22-8633) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 75, 8 octobre  2020 
L'Instruction normative n°  75 du 8 octobre  2020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1567/Add.2, a été modifiée deux fois.  
Les textes rectifiés, disponibles en portugais uniquement, peuvent être téléchargés à l'adresse 
suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -
435513660 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -443375819  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 janvier  2023 G/SPS/N/BRA/1567/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assunto s Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________