G/TBT/N/USA/1411/Add.2  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources Reconsideration  (Sector del petróleo y el gas natural : Normas sobre emisiones de fuentes 
nuevas, reconstruidas o modificadas . Reconsideración)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-15/html/2020 -18115.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-15/pdf/2020 -18115.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5549_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1411/Add.2  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Se establecen definitivamente las modificaciones de las normas de nivel de eficiencia 
aplicables a las fuentes nuevas (NSPS) del sector del petróleo y el gas natural . La Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) ha aceptado reconsiderar los requisitos sobre emisiones 
fugitivas, las normas sobre bombas neumáticas en los pozos , el requisito de hacer certificar por un 
ingeniero profesional los sistemas de ventilación cerrada y las disposiciones para solicitar el uso de 
otros medios para la limitación de las emisiones . La medida definitiva notificada incluye 
modificaciones despué s de que la EPA reconsiderara las cuestiones asociadas a los cuatro ámbitos 
mencionados supra  y otras cuestiones planteadas en las solicitudes de reconsideración para la NSPS, 
así como modificaciones para simplificar la aplicación de la norma . La medida también incluye 
correcciones técnicas y aclaraciones adicionales del texto reglamentario y/o del preámbulo en el que 
la EPA concluye que se justifica n más aclaraciones . 
El Reglamento definitivo notificado entrará en vigor el 16 de noviembre de 202 0. 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1411  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2017-0483. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2017-0483, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones  recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________