PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1經濟部標準檢驗局  
應施檢驗雙燈帽發光二極體 (LED)燈管商品之相關檢驗規定草案  
品     名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號
列 
雙燈帽發光二極
體(LED)燈管(限
檢驗一般照明
用，包括演色性
95以上) 一、 CNS 15438(108 年版)或 
CNS 15829(104 年版)或 
CNS 15983(108 年版)或 
CNS 62931(108 年版)。 
二、 CNS 16027(108 年版)。 
三、 CNS 14115(105 年版)。 
四、 CNS 15663 第 5 節 「含有標示」 (102 年版)。型式認可逐批檢
驗或驗證登錄 
（型式試驗模式
加符合型式聲明
模式） 8539.50.00.00.3B  
其他檢驗規定：  
一、 表列商品自111年1月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗
證登錄雙軌並行。自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗證登錄作業，採型式
認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢
驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷售；採驗證登錄者，經本局審查符合者將核發商
品驗證登錄證書。  
二、 自公告日起向本局申請證書者，應提供檢驗標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示之位
置、樣張（如表1、表2）及限用物質含有情況標示聲明書，自公告日至實施日前核發證書者，
其證書有效期間自111年1月1日起至113年12月31日止；於實施日後核發證書者，其證書有效期
間為發證日起3年。  
三、 表列商品應依檢驗標準CNS 15663第5節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於表列商
品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有情況者，應將網址明
確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用CNS 15663第5.3節之規定。  
四、 表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識應標示如下：  
(一) 依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其型式認可及驗證登錄商品檢驗標識應由報
驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有情況」
（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。  
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。  
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易
變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。  
 
(四) 採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                   或 
 
 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如              或 
 
 
(六) RoHS：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。  
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質  (XX)含量超出
百分比含量基準值。  
限用物質係指 CNS 15663 附錄A規定之Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB及PBDE。 
 2  例： RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄A規定之百分比含量基
準值。 
  例： RoHS(Cd, Cr+6, PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 15663
附錄A規定之百分比含量基準值。  
五、 取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書之表列商品，報驗義務人應依「商品檢驗標識使用
辦法」第 4條規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。 111年1月1日前取得驗證登錄證書
者，自取得證書日起即得依前述規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。  
六、 表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
七、 表列商品輸入規定代號為 C02。 
八、 表列商品型式認可或驗證登錄受理地點為本局或所屬分局，驗證登錄符合性評鑑程序模式依
「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。  
九、 型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
十、 表列商品型式認可或驗證登錄審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7天）。 
十一、 逐批檢驗受理地點如下：  
(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄
區報驗。  
(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
十二、 表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增 (修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。 
十三、 型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」第 3點規定辦
理。 
十四、 表列商品型式認可或辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十五、 表列商品型式試驗費用：依受理試驗單位收費規定收取。  
十六、 複合性及多功能產品須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。  
十七、 表列商品僅具移動感應功能者，性能標準 CNS 16027 之檢驗項目為第 8節電氣特性、第 9節光
度特性(排除第9.2節發光效率 )、第10節色度特性 (僅量測初始值 )；商品相關必要標示項目為該
標準「表 1」之商品名稱、相移因數、額定光通量、光束角、額定色溫、額定演色性指數、額定
相關色溫及燈管型式代碼等項目，未測試之項目不得於商品本體、說明書或外包裝上標示該標
準「表1」之發光效率、額定綜合壽命及光學特性代碼等項目。  
  3 
表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：雙燈帽 LED燈管，型號： XXX (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 超出 
0.1 wt % ○ ○ ○ ○ ○ 
燈殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
晶粒 ○ ○ 超出 
0.01 wt %  ○ ○ ○ 
驅動 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。  
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
 
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄；
另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。  設備名稱：雙燈帽 LED燈管，型號： YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
燈殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
晶粒 ○ ○ － ○ ○ ○ 
驅動 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
G/SPS/N/UKR/186/Add.1  
25 novembre  2022 
(22-8790) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Criteria  for release of the N -
nitrosamines and N -nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers"  (Projet 
de décret du Ministère de la santé de l'Ukraine portant approbation des Critères de libération de 
N-nitrosamines et de substances N -nitros ables par les tétines et les sucettes en élastomère ou 
caoutchouc)  
L'Ukraine notifie l'adoption du Décret du Ministère de la santé de l'Ukraine n° 1734 du 
24 septembre  2022 portant approbation des Critères de libération de N -nitrosamines et de 
substances N -nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.  
Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice le 1 4 octobre 2 022 et publié le 
28 octobre 2 022. Il entrera en vigueur le 2 8 avril 2 023. 
Le texte du décret est disponible à l'adresse https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1241 -
22#Text . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour  la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la G/SPS/N/UKR/186/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/URY/70  
3 novembre  2022 
(22-8241) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Téléphone : +598 1712 - int. 4319 et 4315  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua  (Autorité de réglementation des 
services de l'énergie et de l'e au) 
Torre Ejecutiva Sur  
Liniers 1324 Piso 2  
Montevideo  
Téléphone : +598 150 8100  
Courrier électronique: consulta.publica@ursea.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Produits électriques basse tension : matériel électrique et électronique d'une 
tension assignée supérieure à 50  volts et inférieure à 1000  volts en courant alternatif, ou 
supérieure à 75  volts et inférieure à 1500  volts en courant continu, à certaines exceptions 
près (voir article  2). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Reglamento 
de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tension  (Projet de Règlement sur la sécurité 
des produits électriques basse tension), 23 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de règlement notifié a pour objectif d'établir les exigences essentielles 
relatives à la sécurité des produits électriques basse tension qui sont commercialisés dans 
le pays ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité correspondantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la  sécurité des personnes  G/TBT/N/URY/70  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer . Veuillez ne pas tenir compte 
de la date indiquée à l'article  31 du projet de règlement ci -joint.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/URY/22_7402_00_s.pdf
G/VAL/W/348  
29 de octubre  de 2019 
(19-7188) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
EGIPTO 
Respuesta de Egipto a la pregunta formulada por los Estados Unidos  
en el documento G/VAL/W/342  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto.  
 
_______________  
 
Pregunta  
Como seguimiento de dicha notificación, los Estados Unidos solicitan a Egipto que aclare 
si dispone de una ley, un reglamento u otra medida vigente mediante la cual se aplique el 
artículo 2 del Acuerdo sobre  Inspección Previa a la Expedición de la OMC relativo a la 
no discriminación, las prescripciones de los Gobiernos, el lugar de la inspección, 
las normas, la transparencia, la protección de la información comercial confidencial, 
los conflictos de intereses,  las demoras, la verificación de precios, los procedimientos de 
recurso y las excepciones en lo que respecta a las actividades de inspección previa a la 
expedición . De ser así, sírvanse indicar qué medida incluye estas disposiciones.  
Respuesta:  
Egipto agra dece a los Estados Unidos su pregunta y el diálogo bilateral mantenido sobre la 
notificación que figura en el documento G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3.  
Es importante aclarar que el Decreto Ministerial Nº  991/2015 es un addendum Serie N° 5 en el 
anexo 3 del Decreto Ministerial Nº 770 de 2005 y sus modificaciones, que establece el Reglamento 
de Aplicación de la Ley de Importación y Exportación Nº 118 de 1975. Además, el Decreto Ministerial 
Nº 961/2012 sustituye a los Decretos Ministeriales Nos 626/2011 y 660/2011 con la adición de dos 
categorías de productos en el anexo 3 del Decreto Ministerial Nº 770 de 2005. L os productos 
abarcados por este Decreto se dividen en dos secciones:  
- Sección 1 : Calzado, bolsos de cuero, prendas de vestir, prendas de vestir confeccionadas, 
productos textiles para el hogar, alfombras y revestimientos de pisos ; y 
- Sección 2 : Cuero natural, cuero artificial, partes de calzado, productos textiles e hilados 
teñidos y coloreados.  
Ambos Decretos se aplican de manera no discriminato ria a las importaciones de los productos 
abarcados para asegurarse de que cumplan las normas egipcias pertinentes que se aplican a los 
productos de fabricación nacional.  
El elemento relativo a la inspección previa a la expedición en esos Decretos tiene por objeto facilitar 
el comercio de tal forma que los productos únicamente estén sujetos a inspecciones aleatorias a su 
llegada.  G/VAL/W/348  
- 2 - 
  Como se establece en el Decreto Ministerial Nº  991/2015, si una inspección aleatoria no confirma 
los resultados del certi ficado de inspección, las entidades encargadas de esta inspección previa al 
envío serán suspendidas por seis meses . Si se repiten estas incongruencias, el Ministerio de 
Comercio Exterior revocará la autorización de la entidad responsable.  
Por último, el im portador y el exportador podrán decidir qué entidad de inspección previa a la 
expedición utilizarán, siempre que dicha entidad cumpla los requisitos establecidos en los decretos.  
__________
S/C/N/1012  
8 mai 2020 
(20-3498) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 6 mai 2 020 et adressée par la délégation de l 'Ukraine, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
16 janvier 2 020 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
a) Titre complet : 
Loi de l 'Ukraine n°  392-IX du 1 8 décembre 2 019 portant modification de certains actes législatifs 
sur l'amélioration de l 'activité d 'enseignement dans le secteur de l 'enseignement supérieur . 
 
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services : 
La Loi clarifie la terminologie utilisée, simplifie la procédure  d'obtention de la licence pour les activités 
d'enseignement supérieur (demande en ligne pour l 'obtention de la licence , établissement du délai 
de 10 jours pour l 'examen des demandes et du délai de 35 jours pour l 'obtention de la licence ) et 
améliore la st ructure des établissements d 'enseignement supérieur.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/1012  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Site Web officiel : https://zakon.rada.gov.ua/laws/sh ow/392 -20 (disponible en ukrainien ) 
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.26  
G/TBT/GEN/7/Add.26   
1° de mayo  de 201 9 
(19-3004) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 1° de mayo  de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comu nica que: con fecha 26 de abril  del 
presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Programa  Nacional de Normalización 201 9, en idioma español . 
2.  El Programa Nacional de Normalización fue integrado por la Dirección General de Normas, en su 
carácter de Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización, en términos de lo 
dispuesto por los artículos 61 -A de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 55 d e su 
Reglamento, e incluye el listado de los temas a ser trabajados para elaborar, modificar o cancelar 
Normas Oficiales Mexicanas ("reglamentos técnicos" y "medidas sanitarias y fitosanitarias"), Normas 
Mexicanas ("normas" de carácter voluntario), por par te de las dependencias y entidades de la 
administración pública federal y los organismos nacionales de normalización registrados.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cancel en a partir de este Programa, serán a su vez y en su momento, 
publicados en el Diario Oficial de la Federación para consulta pública y, en su caso, notificados al 
Secretariado de la Organización Mundial del Comercio, a través del "Registro Central de 
Notificaciones", con base en las disposiciones sobre transparencia previstas en el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, respectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía para fin es de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Normalización 2019 podrá ser consultado en su idioma original en el 
siguiente vínculo electrónico:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558575&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558577&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04/2019  
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Información:  
normasomc@economia.gob.mx ; 
sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1740/Add.1  
 
12 October 2020  
(20-7002) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3833, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 874, 10 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1740 - 
was adopted as Resolution - RE number 3833, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=578  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1740/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1065  
 
9 May 2019  
(19-3169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glycerine 
for cosmetic industry; (HS: 330290); Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  DUS DEAS 
961:2019,Glycerine for cosmetic industry — Specification. First Edition (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for glycerine for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Qualit y requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
2. EAS 847 -2, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 2: 
Determination of moisture content  
3. EAS 847 -7, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 7: 
Determination of specific gravity  
4. EAS 847 -15, Cosmetics — Analytical methods — Part 15: Determination of ash 
content  
5. EAS 847 -16, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 1 6: 
Determination of heavy metal content  
6. EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
7. EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
8. ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
9. British pharmacopeia, 2015.  G/TBT/N/UGA/1065  
 
- 2 - 
 
  10.  FDUS 1832:2018, Glycerine for Cosmetic use  
11. IS 1796 (1986): Glycerine — Specification.  
12. IS 12590 (1988): Glycerine for Cosmetic Industry.  
13. Physical Properties of Glycerine and Its solutions May 1967  
14. USP 29 - NF 24 page 1011, pharmacopeia forum volume 28 (4) page 12450  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2737 _00_e.pdf
IP/N/1/PRT/4  
IP/N/1/PRT/C/2  
19 avril 2023 
(23-2802) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
PORTUGAL: DÉCRET -LOI N°  100/2017 DU 23 AOÛT PORTANT MODIFICATION DE LA LOI 
RÉGISSANT LA GESTION COLLECTIVE DES ORGANISATIONS EN CE QUI CONCERNE LE  
DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES AINSI QUE L'OCTROI DE LICENCES 
MULTITERRITORIALES DE DROITS SUR DES ŒUVRES MUSICALES EN VUE  
DE LEUR UTILISATION EN LIGNE DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR  
Membre 
présentant la 
notification  PORTUGAL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret -loi n° 100/2017 du 2 3 août  portant modification de la Loi régissant 
la gestion collective des organisations en ce qui concerne le droit d'auteur 
et les droits connexes ainsi que l'octroi de licences multiterritoriales de 
droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en  ligne dans le 
marché intérieur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8963_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8963_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/PRT/C/1 ; IP/N/1/PRT/1/Rev.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié constitue la première modification de la Loi n°  26/2015 du 1 4 avril  portant 
transposition de la Directive n°  2014/26/EU concernant la gestion collective du droit d 'auteur et 
des droits voisins et l 'octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en 
vue de leur utilisation en ligne dans le marché i ntérieur et portant modification du Code du droit 
d'auteur et des droits connexes et du tableau des indemnisations justes joint à la Loi n°  62/98 du 
1er septembre.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, portugais  IP/N/1/PRT/4 • IP/N/1/PRT/C/2  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  29 juillet 2 017 
Autre date  Adoption : 28 juillet 2 017 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 avril 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/EU/C/9  (Directive n° 2014/26/EU ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  IGAC ( Inspeção -Geral das Atividades Culturais ) 
Inspection générale des activités culturelles  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/TPKM/409/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4156) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Medical Device Quality Management System Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26932  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Medical Device Quality Management System Regulations," as per  G/TBT/N/TPKM/409 
on 7 April 2020, was promulgated on 14 April 2021 and came into effect on 1 May 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/Q1/MUS/2  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8147) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas   
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN   
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MAURICIO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de noviembre de  2023, se distribuye a petición 
de la delegación de la Unión Europea.  
_______________  
La Unión Europea agradece a Mauricio su notificación sobre las empresas comerciales del Estado y 
desea solicitar información adicional.  
Pregunta  
¿Podría Mauricio facilitar información sobre si la Junta de Comercialización Agrícola ha participado 
realmente en la exportación de productos agropecuarios ? De ser así, ¿de qué productos y cantidades 
se trata?  
__________  
 
1 G/STR/N/19/MUS .
G/TBT/N/UGA/1270/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1270 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS  1033:2021, 
Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Draft Regulation for The Use Restriction s and Labeling 
Requirement  of Aloe  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.109130 2179, 7 October  2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
Only the completely peeled  leaves of Aloe vera  and Aloe ferox  can be 
used as food ingredient s. 
 
Article 3  
Food product s containing  the aloe leav es referred to in Article 2 shall 
comply with the following requirements:  
1. The aloin content  shall not exceed  10 ppm.  
2. The labelling of food products  shall bear the following  warning 
statement:  Women on menstrual period, pregnancy and lactation , 
children and patients with digestive tract, liver or kidney diseases are 
not recommended  to consume . 
 
Article 4  
The regulation will be implemented on 1 January 202 2. Food products 
containing aloe which are manufactured before the implementation date, 
can be placed on the market until their expiry date.
G/TBT/N/RWA/439  
8 March 2021  
(21-1898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 452:2021 
Beeswax, bleached for cosmetic industry — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard describes the requirements and 
the methods of sampling and test for b eeswax, bleached for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety;  Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
• RS 278, Cosmetics — methods of sampling  
• RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• RS ISO 660, Animal and vegetable fats and oils — Determination of Acid value 
and acidity  
• RS ISO 3961, Animal and vegetable fats and oils — Determination of iodine 
value  
• RS ISO 3657, Animal and vegetable fats and oils  — Determination of 
saponification value  G/TBT/N/RWA/439  
 
- 2 - 
 
  • RS EAS 847 -6, Cosmetics — Analytical method — Part 6: Determination of 
melting point  
• RS EAS 847 -15, Cosmetics — Analytical method — Part 15: Determination of 
ash content  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1696_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3446  
7 March 2024  
(24-2090) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugarcane, cane  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Triclopyr; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-28/html/2024 -04017.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of triclopyr, 
including its metabolites and degradates, in or on sugarcane, cane.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-05/html/2023 -14192.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3446  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 February 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 February 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 28 February 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notifica tion Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-28/html/2024 -04017.htm
G/TBT/N/EGY/77/Add.1  
 
4 April 2024  
(24-2865) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft of the Egyptian standard ES 7821 for " energy efficiency of household electrical 
appliances - methods for measuring and calculating energy efficiency of electric circulating air fans 
" 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft of the Egyptian standard ES 7821 for " energy efficiency of household electrical 
appliances - methods for measuring and calculating energy efficiency of electric 
circulating air fans "  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 23.120 (Ventilators. Fans. Air - conditioners)  
this addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian standard ES 7821 " energy 
efficiency of household electrical appliances - methods for measuring and calculating energy 
efficien cy of electric circulating air fans " (20 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 975/2014 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/77/Corr.1 dated 1 June 2015, mandated among others the earlier version  
of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is harmonized with an Amendment of IEC 60879 .  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/77/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the off icial gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
WT/WGTDF/M/38  
 
28 August 2020  
(20-5901) Page: 1/1 
Working Group on Trade, Debt and Finance    
 
 
REPORT OF THE MEETING OF 14 OCTOBER 2019  
1.1.  At the meeting o f 14 October 2019, chaired by Ambassador Refiloe Litjobo (Lesotho), the 
Working Group on Trade, Debt and Finance reverted to the topic of trade finance and Small and 
Medium -sized Enterprises ( SMEs ), notably in developing countries. The Secretariat reported on the 
session co -hosted by the WTO Director -General and the Chief Executive Officer of the International 
Financial Corporation (IFC) at the Aid -for-Trade Global Review. The Secretariat also mentioned the 
recent release by the Asian Development Bank of the  Global Trade Finance Gap Study 2019, which 
estimated the global trade finance gap at USD 1.5 trillion in 2018. The study confirmed the 
persistence of large trade finance gaps notably in developing countries, which reduced their trade 
opportunities. Global ly, SMEs accounted for 30% of trade finance requests, but 50% of rejections. 
The Secretariat confirmed that it would continue its work based on the 2016 Trade Finance and SMEs 
proposals by the Director -General and comments and suggestions from Members. It also mentioned 
that it examined the possibility of integrating more systematically trade finance in diagnostic trade 
integration studies (DTIS) of the Enhanced Integrated Framework. This had been done successfully 
on a one -off basis in recent DTIS of Myanm ar and Cambodia, but a more systematic approach was 
envisaged. The Secretariat committed to provide more information about this initiative once the 
draft project is ready. The Chairman proposed that the Working Group reverts to this issue and 
others relate d to trade finance at the next meeting of the Working Group on Trade, Debt and Finance.  
__________
WT/DS184/15/Add.234  
9 décembre  2022 
(22-9184) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 décembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformémen t à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.187   
24 de marzo de 2020  
(20-2372) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 4 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Colombia  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Colombia   
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 4 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 3 (AAP.R 3) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelar ias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámene s a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 11, que luego fue 
sustituido por el AAP.CE 48.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/0
ffc605e22a8f412032581b6005a2621?O penDocument
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.5  
3 mars 2021 
(21-1814) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:1 A), DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
INDONÉ SIE 
(Profilés en I et en H en autres aciers alliés ) 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2021 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du document de l'OMC G/SG/N/6/IDN/ 25/Suppl.4 , distribué le 4 février  2021, et 
conformément à l'article 3:1 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes , la République d'Indonésie 
souhaite informe r le Comité des sauvegardes que le Comité indonésien des sauvegardes ( Komite 
Pengaman an Perdagangan Indonesia /KPPI) tiendra une audition  publique  afin de ménager aux 
parties intéressées  la possibilité de présenter leurs éléments de preuve et leurs vues . 
Cette audition se tiendra  le mercredi 10 mars 2021 à 10 heures par visioconférence . Toutes les 
parties intéressées qui souhaitent participer à l'audition et présenter leurs vues et leurs éléments de 
preuve d oivent  soumettre les documents y relatifs à l'autorité chargée de l'enquête le 8  mars 2021 
au plus tard . L'enregistrement commencera à 9 heures le jour de l'audition le 10 mars 2021 et seuls 
les représentants autorisés auront accès à celle -ci. 
Compte tenu du nombre de par ties intéressées, le KPPI fait  savoir que chaque partie devra être 
représentée par deux personnes  au plus . La liste des participants qui présenteront des observations 
lors de  l'audition publique doit être envoyée  au plus tard le 8 mars 2021 à l'adresse suivante:  
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Téléphone/ Fax: (+62-21) 385 7758  
Adresse  électronique : kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2/Corr.1  
 
29 de septiembre de 2021  
(21-7289) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
Corrigendum  
 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
El párrafo introductorio debe decir lo siguiente:  
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de agosto de 2019 (G/TFA/N/LKA/1/Add.1), 
Sri Lanka presenta una s olicitud de prórroga de las fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
 
 
__________