PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/819/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 905: 2018, Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 905:2018, Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/819 and  G/TBT/N/UGA/819/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Uganda Standard, US EAS 905:2019, Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GHA/32  
29 March 2023  
(23-2205) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2441 - 
Energy Commission  (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Refrigerating 
Appliances) Regulations, 2022; (66 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of this regulation is to promote the efficient use 
and conservation of energy in the country and mit igate related climate change by:  
a) providing for  
i. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One in the Second Schedule;  
ii. the labelling of electric mains -operated refrigerat ing appliances;  
iii. supplementary product information on electric mains -operated refrigerating 
appliances; and  
iv. the registration of models of refrigerating appliances in the Appliance Energy Efficiency 
Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, sale, storage, donation, disposal, installation 
or use of a refrigerating appliance that does not meet the minimum energy performance 
standards set out in the Second Schedule.  G/TBT/N/GHA/32  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
GS IEC 62552 -1:2015 ; GS IEC 62552 -2:2015 ; GS IEC 62552 -3:2015; GS IEC 60704 -
2-14:2019  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  29 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/ 7 
info@energycom.gov.gh  
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8473_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/284/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 956: 2019 Air freshener aerosols — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 956: 2019 Air freshener aerosols — Specification notified in G/TBT/N/TZA/284 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 811:2021/EAS 956:2020 Air  
freshener aerosols – Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  6 novembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 octobre  2023, Cuba a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genè ve le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Cuba  dès qu'il aura 
été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7203 WT/Let/ 1636
INF/TGE/COM/5   
20 de junio de 2023  
(23-4211) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y  
Cuestiones de Género  Original: español  
 
  
ADHESIÓN DEL ECUADOR AL GRUPO DE ACCIÓN DE COMERCIO INCLUSIVO (ITAG) Y AL 
ARREGLO GLOBAL DE COMERCIO Y GÉNERO (GTAGA)  
COMUNICACIÓN DEL ECUADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegaci ón 
del Ecuador.  
 
_______________  
 
 
 
Como parte de los esfuerzos  para la implementación  de un enfoque de género en su política 
productiva y comercial, el Ecuador se adhirió  oficialmente , el 15 de mayo de 2023 , al Acuerdo Global 
de Comercio y Género (ITAG) y al Grupo de Acción de Comercio Inclusivo (GTAGA).  
 
El proceso  de adhesión  se inició el 9 de noviembre de 20 21, cuando Ecuador fue invitado por Nueva 
Zelanda a formar parte de ambas iniciativas , en el marco  de la I Reunión de Consultas Políticas 
Bilaterales  de los dos países . Posteriormente , en el marco de  la 12a. Conferencia Ministerial de la 
OMC que tuvo lugar en Ginebra , la delegación ecuatoriana comunicó  formalmente  a los miembros 
de ambas iniciativas  el interés de sumarse a ITAG/GTAGA.  
 
Con oportunidad de  la ceremonia de adhesión del Ecuador, los miembros  de ITAG/GTAGA  destacaron 
la importancia de la coordinación internacional de esfuerzos para promover  un comercio más 
inclusivo y la necesidad de impulsar adicionales  acciones en esa dirección . Adicionalmente, hicieron 
votos porque  la adhesión de nuevos participantes a ITAG/GTAGA aliente  a más países a sumarse  a 
las iniciativas .  
 
El Ecuador, al comunicar su voluntad de adherirse al ITAG/GTAGA , destacó el rol fundamental  y 
creciente de las mujeres en el comercio y la pertinencia de  transformarlo en una realidad más 
inclusiv a, a través de impulsar el  empoderamiento personal y económico de las mu jeres y  buscar 
activamente la eliminación de las  brechas de desigualdad.  
 
Entre los propósitos que buscará el Ecuador, en tanto miembro del ITAG/GTAGA , están el diseño e 
implementación de  mecanismos y medidas  que apoyen actividades de  las mujeres emprende doras, 
empresarias, productoras, agricultoras y todas quienes participen en procesos comerciales para 
cristalizar  sus metas profesionales, económicas y sociales . En la actualidad , entre otras acciones , el 
Ecuador se ha comprometido y lleva adelante esfuerz os para  capacitar a miles de mujeres y 
desarrollar tanto espacios de colaboración como eventos específicos enfocados a promover sus 
emprendimientos y la diversificación de sus productos.  
 
Ecuador reitera su compromiso para trabajar decididamente , de manera  coordinada y conjunta con 
todos los miembros de ITAG/GTAGA , a fin de consolidar  un comercio más inclusivo, impulsar  el 
fortalecimiento de las políticas de género y foment ar el empoderamiento económico de las mujeres.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8923) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4904, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 913, 16 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1775 - was adopted as Resolution - RE number 4904, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=750 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1143/Add.3  
 
17 August 2021  
(21-6256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation for Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration 
dates  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: Withdrawal of proposed Notifications  
 
Description:  This technical regulation is concerned with the maximum shelf life permitted for food 
products likely to perish under appropriate packaging and specific storage conditions. It also 
establishes the most important requirements for shelf life labelling of al l food products.  
On 23 September 2020, Saudi Arabia notified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1143). In this technical regulation, Saudi Arabia insert a new item related to the 
expiration date of frozen chicken, which states: "The exp iration date of whole frozen chicken and its 
pieces is 3 months."  
On 6 May 2021, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about Notification 
(G/TBT/N/SAU/1143/Add.1).  Saudi Arabia, after considering WTO member state withdraw this 
Notification.  
On 28 May 2021, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about Notification  
(G/TBT/N/SAU/1143/Add.2) . Saudi Arabia, after considering WTO member state withdraw this 
Notification.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/JPN/271  
13 avril 2022 
(22-3039) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/271  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation:  notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2018  31/12/2018  78 719 t   
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  13 819 t   
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  6 203 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  2 575 t  
Lait écrémé en poudre  Année civile  01/01/2018  31/12/2018  180 t   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/42/Add.1/Corr.1  
18 de agosto  de 2021 
(21-6262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 4 of Inmetro Ordinance  No. 266, 22 June 2021, published in the Federal 
Official Gazette on 25 June 2021, pages 66 to 67, section 1  (Rectificación del artículo 4 de la Orden 
Nº 266 del INMETRO, de 22 de junio de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 25 de junio 
de 2021 , páginas 66 a 67, sección  1) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -338667859  
__________
G/ADP/N/3 28/CRI  
12 novembre 2019 
(19-7710) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE 
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er janvier  
au 30 juin 2 019. 
 
 
_______________  
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/3 28/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 201 9 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, 
non raffiné ; 
1701.99.0099  
001-2015 3,67%  28/03/2017 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 du  
09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 201 9 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 201 9 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/532  
14 de septiembre de 2020  
(20-6152) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitació n de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Fuentes de energía externa para computadores, 
cargadores de Tablet y cargadores de celulares (Fuentes conmutadas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE N° 8/x:2020 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Productos Eléctricos (12 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para fuentes de energía externa para computadores, cargad ores de Tablet y 
cargadores de celulares (Fuentes conmutadas)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• IEC 62368 -1:2018 -10 Equipos de tecnología de audio / vídeo, información y 
comunicaciones. Parte 1: Requisitos de seguridad  
• Ley N ° 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
• D.S. N ° 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Recon strucción  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHL/532  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180,  piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.c l/consulta -publica/#1562021903692 -b342647e -b300
G/TBT/N/USA/1978/Add.1  
 
 
30 January 2024  
(24-0671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Emergency Escape Breathing Apparatus Standards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 5113, Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 227:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-26/html/2024 -01074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-26/pdf/2024 -01074.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/USA/final_measure/24_00786_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final Rule - The Federal Railroad Administration (FRA) is amending its regulations 
related to occupational noise exposure in three ways. First, in response to a congressional mandate, 
FRA is expanding those regulations to require that railroads provide an appropriate atmosphere -
supplying emergency escape breathing apparatus to every train crew member and certain other 
employees while they are occupying a locomotive cab of a freight train transporting a hazardous 
material that would pose an inhalation hazard  in the event of release during an accident. Second, 
FRA is changing the name of this part of its regulations from "Occupational Noise Exposure'' to 
"Occupational Safety and Health in the Locomotive Cab'' to reflect the additional subject matter of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1978/Add.1  
 
- 2 - 
 
  this fi nal rule and to make other conforming amendments. Third, FRA is removing the provision 
stating the preemptive effect of this part of FRA's regulations because it is unnecessary.  
This final rule is effective 26 March 2024. The incorporation by reference of certain publications listed 
in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 26 March 2024.  
Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 227  
This final rule and the supplemental notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1978  
are identified by Docket Number FRA -2009-0044. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FRA -2009-0044/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessi ble from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 5  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles  
   
EN 1  EN ANNEX V 
Annex V I of Regulation (EU) No. 2017/1151 is amended as follows:  
(1) point 2  is  replaced by the following:  
‘2. General requirements  
The general requirements for conducting the type 4 test shall be those set out in UN 
Regulation No . 154. The limit value shall be that specified in Table 3 of Annex I to 
Regulation (EC) No 715/2007.’ ; 
(2) point 3. is replaced by the following:  
‘3. Technical requir ements  
The technical requirements for conducting the type 4 test shall be those set out in 
Annex C3 of UN Regulation No . 154.’; 
(3) points 4, 5 and 6 are deleted ; 
(4) Appendix 1 is deleted.
G/TBT/N/CHN/1460  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6055) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos (ICS : 71.100.70 ; SA: 33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Classification 
Rules and Catalogue of Cosmetics (Draft for Comments)  (Normas de clasificación y 
catálogo de los cosméticos [Proyecto para recabar observaciones]) . Documento en chino 
(8 páginas).  
6. Descripción del conte nido: Se está elaborando el documento notificado para llevar a 
cabo una clasificación detallada de los cosméticos, que se utiliza para realizar labores de 
estadística y supervisión de este tipo de productos, así como para introducir una serie de 
aclaracion es en el catálogo de productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1460  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5313_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/510/Add.1  
 
8 January 2020  
(20-0091) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Imported Pork Products under two specific CCC codes from Republic of Korea, for food purpose shall 
be accompanied by official certificates issued by the competent authority of the exporting country  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/510 on 20 September 2019, was promulgated on 
26 December 2019, and will come into effect on 6 January 2020.  
Based on Article 30 of the "Act Governing Food Safety and Sanitation" and Article 4 of the "Regulations 
of Inspection of Imported Foods and Related Products", the FDA would like to request the food  
businesses operator which imports pork products under CCC Code 1602.41.00.20.7 and 
1602.49.20.92.8 from Republic of Korea, for food purpose to submit official certificates issued by the 
competent authority of the exporting country.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_0050_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: cocoshao@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/510/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Mini stry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: cocoshao@fda.gov.tw   
__________
G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
4 de octubre  de 2019 
(19-6418) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SAL VAGUARDIA PROVISIONA L  
PREVISTA EN EL ARTÍC ULO 6  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTICULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Jabón ) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
1. Produ cto considerado  
 
Jabón comprendido en los códigos 34011110, 34011190, 34011911, 34011919, 34011990, 
34012010, 34012090 y 34013000 del Arancel de Aduanas de Madagascar . 
 
2. Notificación de la iniciación de la investigación  
 
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de Salvaguardias en los documentos distribuidos 
con las signaturas  G/SG/N/6/MDG/5 -G/SG/N/7/MDG/5 -G/SG/N/11/MDG/5 , de 28 de agosto 
de 2019. 
 
3. Fecha de supresión de la medida  
La supresión surte efecto a partir del 1º de septiembre de 2019 , fecha prevista para la aplicación de 
la medida provisional . 
 
4. Motivos de la supresión de la medida  
 
La imposición de una medida de salvaguardia provisional no favorece el interés público . 
5. Publicación del A viso de supresión de la medida  
El comunicado de prensa relativo a la supresión de la medida se publicó el 24 de septiembre de 2019  
en dos diarios nacionales de anuncios legales . 
6. Continuación del procedimiento  
No obstante  la supresión de la medida provisional , la investigación continúa a efectos de la 
determinación definitiva conform e a lo dispuesto en el Acuerdo sobre Salvaguardias . G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Información complementaria  
Se puede obtener información complementaria en el sitio web de la ANMCC ( www.anmcc.gov.mg ) 
o se puede solicitar a : 
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653  
Tel.: +261 34 05  441 41 - Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  
101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
 
__________
G/AG/N/PAK/35  
25 octobre  2022 
(22-8002) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2019/20. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/35  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 201 9 AU 30 JUIN 20 20 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 865,9  milliers de t  
Autre: 3 283,3  milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 9 30/06/20 20  4 149,2  milliers de t   
Coton  Coton brut: 1 2,8 milliers de t  
Déchets de coton: 42,9 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 9 30/06/20 20  55,7 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
G/AG/GEN/1 57 
31 octobre  2019 
(19-7338) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE – 2020 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La prochaine réunion (93ème) du Comité de l'agriculture se tiendra les 24-25 mars 2020 . 
L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 13 mars 2020.  
 
On trouvera ci -après les dates provisoires  des autres réunions du Comité de  l'agriculture qui auront 
lieu en  2020. 
 
22-23 septembre  2020 
24-25 novembre  2020 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
RESTRICTED  
  
JOB/TN/CTD/3/Corr.1  
JOB/TNC/110/Corr.1  
 
30 de mayo de 2023  
(23-3649) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
en Sesión Extraordinaria  
Comité de Negociaciones Comerciales  Original: inglés  
 
DOCUMENTO DEL G -90 PARA EL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA (CCD EN SESIÓN EXTRAORDINARIA)  
ACERCA DE LAS PROPUESTAS RELATIVAS AL TRATO ESPECIAL Y  
DIFERENCIADO EN EL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE  
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS Y EL ACUERDO  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Comunicación del G -90 [la Organización de Estados de África, el Caribe  
y el Pacífico (OEACP), el Grupo Africano y el  Grupo de PMA]  
Corrigendum  
La nota 6, en la página 6, debe decir lo siguiente:  
"Con arreglo al presente artículo, se entenderá por país en desarrollo Miembro o país menos 
adelantado Miembro que sea o vaya a ser 'desfavorablemente afectado' un país en desar rollo o 
menos adelantado Miembro cuyas exportaciones del producto que pueda quedar abarcado por el 
reglamento técnico, la norma o el procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo o en 
proyecto al Miembro que aplique dicho reglamento, norma o pro cedimiento representen un 20% o 
más de las exportaciones de ese producto efectuadas por el país en desarrollo o menos adelantado 
Miembro durante los dos años anteriores a la fecha en que se inicie o se proyecte iniciar la aplicación 
del reglamento técnico,  la norma o el procedimiento de evaluación de la conformidad".  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1367  
30 septembre  2019 
(19-6300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules de lutte contre l'incendie de type tonne -pompe ; Véhicules 
automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport 
de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions -grues, voitures de lutte contre 
l'incendie, camions -bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, 
voitures -ateliers, voitures radiologiques, par exemple) (SH 8705) ; Lutte contre l'incendie 
(ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 7 : Pumper Fire Fighting Vehicles  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine . Véhicules de lutte contre l'incendie - Partie 7 : véhicules 
de lutte contre l'incendie d e type tonne -pompe), 29 pages en chinois  
6. Teneur : Cette partie de la norme notifiée porte sur les prescriptions techniques, les 
méthodes d'essai, les règles d'inspection, l'emballage, le transport et le stockage de 
véhicules de lutte contre l'incendie d e type tonne -pompe . Elle s'applique aux véhicules 
de lutte contre l'incendie de type tonne -pompe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1367  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5328_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/847/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2012) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 70: 2 018, Dairy ice cream - Specification  (Crèmes glacées - Spécifications), 
2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 70 :2018 (Crèmes glacées - Spécifications) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/847 et G/TBT/N/UGA/847/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme 
ougandaise US EAS 70 :2019 (Crèmes glacées - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/2064/Add.1  
 
4 December 2023  
(23-8220) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Proposed Rulemaking and Announcement of Public Hearing: Amendments to Article 
6, Clear and Reasonable Warnings Safe Harbor Methods and Content  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Scheduled for 13 December 2023; advance registration required for those who wish to 
speak:  
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/public -hearing -information -proposed -
amendments -regulations -clear-and-reasonable  
 
Description:  OEHHA will hold a public hearing regarding the proposed amendments on 13 
December 2023, at 10:00 a.m.  Pacific Time  The hearing will be conducted in person and remotely. 
The hearing will continue until all in -person and remote attendees have had an opportunity to provide 
their comments. Public comments are limited to 5 minutes or less per commenter.  
This is how you can participate in the public hearing:  
1. In person  
Sierra Hearing Room  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2064/Add.1  
 
- 2 - 
 
  CalEPA Head quarters Building  
1001 I Street  
Sacramento, CA 95814  
2. Remotely via zoom webinar  
If you would like to speak at the hearing, please register i n advance for this webinar . 
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the 
webinar. If you have trouble registering, please contact Monet Vela, by phone or email as indic ated 
below.  
3. Via webcast  
If you would like to view the hearing but not speak, you can view the webcast . 
Please direct any questions to monet.vela@oehha.ca.gov . 
If you have special accommodation or language needs, please contact Monet Vela by telephone at 
(916) 323 -2517 or by email at monet.vela@oehha.ca.gov  by 6 December 2023. TTY/TDD/Speech -
to-Speech users may dial 7 -1-1 for the California Relay Service.  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Easte rn Time  on 20 December 2023 will be shared with CalEPA.  
__________
G/TBT/N/UGA/1073/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 966:2019, Hair extensions — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 966:2019, Hair extensions — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1073 
and G/TBT/N/UGA/1073/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Ugand a Standard, US 
EAS 966:2020, Synthetic hair extensions — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 58 
7 February 202 3 
(23-0907) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18. 217 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 13 December 20 21 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18. 217 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 217 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18. 217) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No.  142/21 on the "MERCOSUR origin regime", which sets out how to fill in 
certificate s of origin for products subject to specific origin requirements . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622 e1040325749000756112/9
71eb1e5dfb60c9e032585af005e9509?OpenDocument