G/TBT/N/BDI/55  
28 de mayo  de 2019 
(19-3696) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de la Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : No se indica.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Textiles - Fabrics 
for household curtains and drapery - Specification  (Textiles . Telas para cortinas y 
colgaduras de uso doméstico . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos de aptitud para la función para las telas de cortinas y colgaduras . 
Es aplicable a todos los tejidos de punto, de encaje, los tejidos cosidos, las telas de 
espuma con dos urdimbres y dos tramas, y las telas tejidas, que se utilizan en la 
fabricación de cortinas y colgaduras . La Norma es específica de todos los tejidos, excepto 
los de fibras de vid rio. Salvo que se indique lo contrario, estos requisitos se aplican 
también a los tejidos para persianas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevenci ón de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/BDI/55  
- 2 - 
  • EAS 237, Methods for the determination of colourfastness of textile materials to 
washing.  
• EAS 239 -1, Method for determination of colour fastness of textile materials to 
rubbing - Part 1 : Dry and wetmethod . 
• EAS 243 , Textiles - Tests for colour fastness - Colour  fastness to light : Daylight . 
• Norma ISO 105 -B01, Textiles . Ensayos de solidez del color . Solidez del color a la 
luz: Luz del día.  
• Norma ISO 105 -B02, Textiles . Ensayos de solidez del color . Solidez del color a la 
luz artificial : Ensayo con lámpara de xenón.  
• Norma ISO 105 -C06, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte C06 : Solidez 
del color al lavado doméstico y comercial.  
• Norma ISO 105 -D01, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte D01 : Solidez 
del color a la limpieza en seco.  
• Norma ISO 105 -X12, Text iles. Ensayos de solidez del color . Parte X12 : Solidez 
del color al frote.  
• Norma ISO 3071 , Textiles . Determinación del pH del extracto acuoso.  
• Norma ISO 3175  (todas las partes), Textiles . Cuidado profesional, limpieza en 
seco y en húmedo de tejidos y prend as. 
• Norma ISO 3758 , Textiles . Código para etiquetado de conservación por medio de 
símbolos.  
• Norma ISO 3801 , Textiles . Tejidos . Determinación de la masa por unidad de 
longitud y por unidad de superficie.  
• Norma ISO 6330 , Textiles . Procedimientos de lavado y de secado domésticos para 
los ensayos de textiles.  
• Norma ISO 6941 , Tejidos textiles . Comportamiento al fuego . Medición de las 
propiedades de propagación de la llama de probetas orientadas verticalmente.  
• Norma ISO 9073 -1, Textiles . Métodos de ensayo para lo s no tejidos . Parte 1 : 
Determinación de la masa por unidad de superficie.  
• Norma ISO 9073 -5, Textiles . Métodos de ensayo para los no tejidos . Parte 5 : 
Determinación de la resistencia a la penetración mecánica (procedimiento del 
estallido de bola).  
• Norma ISO 9073-18, Textiles . Métodos de ensayo para los no tejidos . Parte 18 : 
Determinación de la resistencia y el alargamiento a la rotura de materiales no 
tejidos mediante el ensayo de tracción por agarre.  
• Norma ISO 10528 , Textiles . Procedimiento de lavado comerc ial para tejidos 
previo al ensayo de inflamabilidad.  
• Norma ISO 12138 , Textiles . Métodos de lavado doméstico para tejidos previos al 
ensayo de inflamabilidad.  
• Norma ISO 13015 , Tejidos de calada . Distorsión . Determinación del porcentaje 
de sesgo.  
• Norma ISO 1 3934-1, Textiles . Propiedades de los tejidos frente a la tracción . 
Parte 1 : Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza 
máxima por el método de la tira.  
• Norma ISO 13937 -4, Textiles . Propiedades de los tejidos frente al desgarro . Parte 
4: Determinación de la fuerza de desgarro de probetas con forma de lengüeta 
(Método de desgarro doble).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/BDI/55  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org