מכון התקנים הישראלי
The Standards Institution of Israel 
 תקן ישראלי -תייי
2000 חשוון חתשס״א - נובמבר
 תכולת המונומר ויניל כלורי באריזות
 ובמוצר הארוז בהן
Vinyl chloride monomer in PVC packages and 
in the packaged product 
 תקן זה בא במקום
1983מאוגוסט1104 התקן הישראלי ת״י
 רמ / ח.פ./דק
 מיליו* מפו**: ויניל כלורי, חומרים במגע עם מזון, אריזה, אריזות מזון, פלסטיק.
Descriptors: vinyl chloride, food-contacting materials, packaging, food packages, plastics. 
 ת״י
 תקן זה הוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית
 ג׳ שטהל
 י׳ קורו
 ד׳ שטרן
 ח׳ אלקלעי)יו״ר(
 א׳ זעמן
 א׳ ברשדקי, מ׳ וולקנפלד
 ש׳ הירש
 א׳ ליברזון־
 ב׳ בראו!־
 י׳ יונאי
 א׳ שרייבר איגוד התעשייה הקיבוצית
 איגוד יצרני הפלסטיקה והגומי
 איגוד לשכות המסחר בישראל
 האגודה הישראלית לפלסטיקה ופולימרים •
 הטכניון
 המרכז הישראלי לפלסטיקה ולגומי
 התאחדות התעשיינים בישראל
 חברת העובדים
 מכון התקנים הישראלי
 צבא ההגנה לישראל
 רשות ההסתדרות לצרכנות
 כמו כן תרמו להכנת התקן: פ׳ לרנר, י׳ מילץ
 רכזת הוועדה ־ ח׳ שראל
 יש לבדוק אס המסמך רשמי, או אם חלקים ממנו רשמיים.
יום מפרסום ההודעה ברשומות,60 תקן רשמי/ניליון תיקון רשמי)במלואם או בחלקם( נכנסים לתוקף
 אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.
 שים לב: מסמך המתפרסם ברשומות כ״ניליון תיקון״ יכול להיות גיליון תיקון נפרד, או תיקון המשולב בתקן.
(2000) 1104 
 תוכן העממים
 פרק א - ענייניה בלליים
תחום התקן1.1 
אזכורים1. 2 
הגדרות. 1.3 
 פרק ג ־ שיטות בדיקת ודרישווויתן
2 1 
2 2 
 ת״י
 פיק א ־ עניינים כלליים
. תחוס התקן1.1 
 תקן זה קובע את התכולה המותרת של המונומר ויניל כלורי באריזות עשויות
' הארוז בהן, ואת שיטת הבדיקה לקביעת התכולה.1 מוצרי מזון, תרופות ומוצרי קוסמטיקה ובמוצרי
1.2 
 תקנים ומסמכים המוזכרים בתקו זה
 מסמכים זרים
Official Journal of the European Communities: 
No. L 213 (16.8.80) - Commission Directive 80/766/EEC: Commission directive of 8 July 
laying down the community method of analysis for the official control of the vinyl chloride 
monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with 
foodstuffs 
No. L 167 (24.6.81) - Commission Directive 81/432/EEC: Commission directive of 29 April 
1981 laying down the community method of analysis for the official control of vinyl chloride 
released by materials and articles into foodstuffs 
No. L 90/22 (14.4.93) - Commission Directive 93/8/EEC: Amending council directive 
82/711/EEC laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of 
plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs 
תגדרוו1. 3 
 הגדרות אלה כיהן יפה בתקו זה
1. 3.1 
 חומרים ומוצרים עשויים הומופולימרים או קופולימרים של ויניל כלורי, המיועדים לבוא במגע עם
 מוצרי מזון, תרופות ומוצרי קוסמטיקה.
1. 3. 2 
 נוזל המשמש במקום המוצר בבדיקת תכונות הנדידה של חומרים מסוימים מהאריזה למוצר
,מוצר - מוצרי מזון, תרופות ומוצרי קוסמטיקהJ1 
נוזל הדמיה ־ נ
1 
 ת״י
 פרק ב ־ שיטות בדיקה ודרישותיהן
'22.1 
 בודקים כמפורט בדירקטיווה של האיחוד האירופי אם בגלל קשיים אנליטיים אי אפשר לבדוק את המוצר עצמו, מותר להשתמש בנוזל הדמיה הקרובEEC/93/8מ״ג לק״ג. תכולת המונומר ומיל כלורי במוצרי המזוו. בתרופות ובמוצרי הקוסמטיקה לא תהיה גדולה בתכונותיו לתכונות המוצר הנבדק, כמפורט בדירקטיווה של האיחוד האירופי0.01- מ
2.2 
 בודקים כמפורט בדירקטיווה של האיחוד האירופי
מ״ג לק״ג של1-לא תהיה גדולה מ[1) תכולת המונומר ויניל כלורי באריזת
 אריזת
2 
© 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קסעים ממט, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי
 כל המייצר מצרך, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,
 רשאי, לפי היתר מממן התקנים הישראלי, ל
 ממן התקני• היטראלי
 התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים,
 כדי להתאימם להתפתחות המדע, הטכניקה והתעשייה.
 המשתמשים בתקנים יוודאו, שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונ
 הצעות לשינויים יש לשלוח לפי כתובת מכון התקנים הישראלי:
 מנון התקנים הישראלי
 רח' חיים לבנון
library@sii.org.il להזמנת תקנים: טל־
 ובאתר מכון התקנים הישראלי:
WWW.SII.ORG.IL