PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/680/Add.2  
31 octobre  2019 
(19-7317) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 143 :2017, Brandy - Spécification (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 143 :2017 "Brandy - Spécification (2ème édition)" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/680 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 
143:2018 "Brandy - Spécification (2ème édition)", peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/1210/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0750) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
El 7 de noviembre de 2023  se adoptó y publicó la propuesta, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1210 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), de designación del óxido de cinc como sustancia , 
utilizada como ingrediente de agroquímicos y otros productos químicos , "cuya presencia en alimen tos 
no produce ningún efecto nocivo para la salud".  
La designación especificada puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/SPS/JPN/24_00883_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1210/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1496  
10 August 2023  
(23-5446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutics (ICS code(s): 11.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1187, 27 July 2023; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolut ion establishes the criteria for carrying out 
Forced Degradation Studies on drugs containing synthetic and semi -synthetic active 
pharmaceutical ingredients and defines the parameters for notification, identification and 
qualification of degradation product s in these same products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  International alignment is sought regarding requirements related to forced 
degradation and degradation products and the removal of scientifically unnecessary or 
disproportionate requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  18 October 2023  G/TBT/N/BRA/1496  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6631540/%281%29CONSULTA+PUBLICA
+N+1187+GQMED.pdf/ 3c746727 -d8f2-4435-abed-9c4bdb13c2ff   
 
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/576697?lang=pt -BR 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_11633_00_x. pdf
G/SCM/Q2/EU/80  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6536) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA UNIÓN EUROPEA (BULGARIA)2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de agosto  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
8.20 Ayudas estatales para el régimen "Ayuda en forma de una deducción del 
impuesto  especial de consumo  aplicado al gasóleo que se utiliza en la producción agrícola 
primaria" - SA.46425  
Pregunta 1  
¿Se aplica el tipo reducido del impuesto especial de consumo sobre al gasóleo que se 
utiliza en la producción agrícola primaria independientemente de la fuente de  ese 
gasóleo?  
Respuesta  
Sí, el tipo reducido del impuesto especial de consumo sobre al gasóleo que se utiliza en la producción 
agrícola primaria se aplica independientemente del país de origen de ese gasóleo.  
Pregunta 2  
¿Cuál es la tasa de reducción?  
Respuest a 
El programa  de ayuda tiene un presupuesto fijo, de modo que la tasa de reducción varía en función 
de la cantidad total solicitada a nivel nacional (la suma de todas las cantidades individuales 
solicitadas por los agricultores). Hasta la fecha, la tasa de reducción ha  sido de BGN 0,36/tonelada 
y BGN 0,42/tonelada (aproximadamente  EUR 0,18/tonelada y EUR 0,21/tonelada). En cualquier 
caso, el impuesto  aplicable no puede ser inferior a los tipos enumerados en el cuadro B del anexo I 
de la Directiva 2003/96.  
Pregunta 3  
¿Está esto disponible para el sector pesquero?  
Respuesta  
No, el programa de ayuda solo se aplica para la producción agrícola primaria y no está disponible 
para el sector pesquero.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/66.  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.3.
IP/N/1/CRI/34  
IP/N/1/CRI/D/2  
IP/N/1/CRI/P/12  
1er mai 2023 
(23-3025) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET EXÉCUTIF N° 34758 -J-COMEX  – MODIFICATIONS  
DU RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
D'INVENTION, LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
ET LES MODÈLES D'UTILITÉ (DÉCRET EXÉCUTIF  
N° 15222 -MIEM -J DU 12  DÉCEM BRE 1983 ) 
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n°  34758 -J-COMEX – Modifications du Règlement 
d'application de  la Loi sur les brevets d'invention, les dessins et modèles 
industriels et les modèles d'utilité  (Décret exécutif n° 15222 -MIEM -J du 
12 décembre 1 983) 
Objet  Dessins et modèles industriels ; Brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_9349_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Décret n°  34758 -J-COMEX de septembre 2 008, modifiant le paragraphe 2 de l'article 25 du 
décret  n° 15222 -MIEM -J. Ajout du paragraphe 3 de l'article 3 du Décret n° 15222 -MIEM -J. 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  24 septembre 2 008 
Autre date   IP/N/1/CRI/34 • IP/N/1/CRI/D/2 • IP/N/1/CRI/P/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 avril 2 023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1515/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1631) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS nnnn:2021, Millet malt - Specification (Malt de millet - Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'inter prétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
nnnn:2021 (Malt de millet - Spécification), première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA /1515, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme adoptée (US 2553:2022. Malt de 
millet - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/910  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3006 (Radiofármacos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proyecto de Resolución Nº 705, de 23 de agosto de 2019 . 
Formulario para  la presentación de observaciones:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49634 . 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Instrucción Normativa notificado 
complementa la revisión de la Resolución RDC N° 64, de 18 de diciembre de 2009, y 
establece la lista de radiofármacos sobre los se dispone de información en la literatura 
para demostrar su segurida d y eficacia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC N° 64, de 18 de diciembre de 2009 . G/TBT/N/BRA/910  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de i nformación [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/SEI+ -+CP+705 -
2019.pdf/742a4566 -2e19-41af-a414-b522f6000b45
G/SPS/GEN/1740/Rev.1  
21 October  2019 
(19-6894) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SPECIFIC TRADE CONCERNS - EUROPEAN UNION MRLS FOR BUPROFEZIN, 
DIFLUBENZURON, CHLOROTHALONIL, ETHOXYSULFURON, GLUFOSINATE,  
IMAZALIL, IOXYNIL, IPRODIONE, MOLINATE, PICOXYSTROBIN  
AND TEPRALOXYDIM (NO. 448)  
COMMUNICATION FROM COLOMBIA, COSTA RICA, CÔTE D'IVOIRE, ECUADOR AND GUATEMALA  
Revision  
The following communication, dated 1 6 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Ecuador  and Guatemala . 
 
_______________  
 
Colombia, Costa Ri ca, Côte d'Ivoire, Ecuador  and Guatemala would like to ask the European Union 
the following questions related to  specific trade concern No. 448 and MRL amendments.  
EUROPEAN UNION AMENDMENTS OF MRLS FOR IMAZALIL (G/SPS/N/EU/319)  
1.  What is the scientific justi fication for establishing an  MRL of 0.01 mg/kg for imazalil in bananas 
and depart ing from the relevant international standard (Codex Alimentarius ), which sets an MRL of 
2.0 mg/kg?  
2.  Is the MRL of 0.01 mg/kg based on scientific principles ? In particular, is i t based on an 
assessment, as appropriate to the circumstances, of the risks to human life or health, taking into 
account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations?  
3.  Could you share how, in the assessment of risks, the following were taken into account : available 
scientific evidence ; relevant processes and production methods ; relevant inspection, sampling and 
testing methods ; prevalence of specific diseases or pests ; existence of pest - or disease -free areas ; 
relevant ecological and environmental conditions ; and quarantine or other treatment?  
4.  Could you share how, in assessing the risk and determining the measure to be applied for 
achieving the appropriate level of protection from such risk, the following were ta ken into account 
as relevant economic factors : the potential damage in terms of loss of production or sales in the 
event of the entry, establishment or spread of a pest or disease ; the costs of control or eradication 
in the territory of the importing Membe r; and the relative cost -effectiveness of alternative 
approaches to limiting risks?  
5.  How was the objective of minimizing the negative effects on trade taken into account when 
determining that the MRL for imazalil in bananas should be reduced from 2.0 to 0.0 1 mg/kg, which 
in practice implies prohibiting imports of bananas for which this substance has been used?  
6.  How is reducing the MRL for imazalil in bananas to 0.01 mg/kg justified when the MRLs for other 
products posing a similar risk are maintained or reduc ed slightly?  
7.  If it is considered that there is insufficient relevant scientific evidence demonstrating  the safety 
of the MRL  set out by the Codex Alimentarius, why was the measure not notified as provisional while 
the EU seeks to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk 
and reviews the MRL accordingly within a reasonable period of time ? 
__________
G/TBT/10.7/N/15 9 
30 de junio de 2021 
(21-5228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA  
DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS  
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este". Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo sobre el Comercio del Vino  entre el 
Gobierno de l os Estados Unidos de América y el Gobierno d el Reino Unido de Gran Bretaña 
e Irlanda del Norte . 
3. Partes en el Acuerdo : Estados Unidos de América ; Reino Unido . 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 31 de diciembre de 202 0 
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional) : 2204 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) : Reglamentos técnicos  y procedimientos de 
evaluación de la conformidad : reconocimiento de  prácticas de vinificación , prescripciones 
en materia de etiquetado y de certificación , y recon ocimiento continuo de determina das 
denominaciones de origen . 
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo notificado facilita el comercio del vino entre 
los Estados Unidos y el Reino Unido, y establece un marco de cooperación entre las Partes 
sobre cuestiones relativas a ese comercio . 
Texto del Acuerdo: https://www.gov.uk/government/publications/cs -usa-no32019 -ukusa -
agreement -on-trade -in-wine. 
8. Más información disponible en:  
Servicio de Información OMC/OTC de l Reino Unido  
Trade Policy Group  (Grupo de Política Comercial ) 
Department for International Trade  (Departamento de Comercio Internacional ) 
Old Admiralty Building  
Londres 
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
__________
G/SPS/N/BRA/1529/Add.1  
 
7 August 2019  
(19-5167) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Draft of Phytosanitary Import Requirements for fruits and plants products intended for propagation 
or reproduction except seeds and in vitro of grape ( Vitis vinifera ), blueberry ( Vaccinium  spp.), cherry 
(Prunus avium ) and plum ( Prunus domestica ) 
This addendum  includes the link for the Draft of Phytosanitary Import Requirements for fruits an d 
plants products intended for propagation or reproduction.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_4275_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Inclusion of Draft of Phytosanitary Import Requirements link.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 October 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
Secretariat of Trade and International Relations   
E-mail: sps@agricultur a.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/1115  
20 August 2021  
(21-6329) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 84 -3: 
2021 Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afric an Standard specifies grading of pork, 
quality requirements, safety requirement and methods of sampling and test for pork 
carcasses and cuts meant for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 October 2021  G/TBT/N/KEN/1115  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5295_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/558/Add.1  
1er mai 2019 
(19-2985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
Des révisions des Notifications du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
concernant la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie ont été publiées le 3 avril 2 019 et le 
12 avril 2019. 
Le texte de ces révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/savi ng/enterprise/overview/laws/index.
html 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/03_s
houmei kigu.pdf  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/28_d
enkyu.pdf  
__________
IP/N/1/UKR/23  
IP/N/1/UKR/P/11  
 
1 May  2024 
(24-1326)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : THE RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE NO 1305 "ON 
APPROVAL OF THE PROCEDURE FOR REQUESTING TEST SAMPLES OF PARENTAL  
COMPONENTS THAT ARE CONSTITUENT COMPONENTS OF THE OBJECT  
OF A VARIETY APPLICATION" OF 12 DECEMBER 2023  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1305 "On Approval 
of the Procedure for Requesting Test Samples of Parental Components that 
are Constituent Components of the Object of a Variety Application" of 
12 December 2023  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01480_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01480_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Resolution approves the Procedure for requesting test samples of parental components that are 
constituent components of the object of a variety application, which defines the cases and 
appropriate procedure.  
 
Thus, test samples of parental components of a variety may be requested by the Ministry of Agrarian 
Policy and Food of Ukraine in the following cases:  
 
(1)  if the Ministry of Agrarian Policy  and Food of Ukraine receives a request from the competent 
authority of the country of variety propagation regarding compliance with the requirements of the 
Schemes for the Varietal Certification of Seed to which Ukraine has acceded;  
 
(2)  upon a court dec ision;  
 IP/N/1/UKR/23 • IP/N/1/UKR/P/11  
 
- 2 - 
 
  (3)  at the request of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine to the patent holder, and , 
in the absence of the patent holder , to the owner of the property right to distribute the variety or 
the variety maintainer regarding the need to check the safety of the variety and its original 
components.  
 
Language(s) of 
notified legal text Ukrainian  
Entry into force  16 December 2023  
Other date   Adoption: 12 December 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 May 2024  
 
Other information  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1305 -2023-%D0%BF#n9  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/752/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7036) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -7:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 7: Telas que contienen hilos texturados  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1700 -7:2017, Telas 
para prendas de vestir de uso escolar . Parte 7 : Telas que contienen hilos texturados, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/752, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a 
norma, US  1700-7:2019, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 7 : Telas que contienen 
hilos texturados, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TFA/N/TGO/1/Add.2  
10 August  2022 
(22-6049) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TOGO  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Further to its notification dated 2 0 February 2 020 (G/TFA/N/TGO/1/Add.1), Togo wishes  to make 
the following notification:  
 
Togo hereby notifies, pursuant to Article 16.3, that it requires additional time to notify i ts definitive 
dates for Category C provisions . It therefore requests that the Committee on Trade Facilitation 
consider extending the period for the notification of  Togo's  definitive dates for Category C provisions 
until 31 December 2 023. 
 
To meet its oblig ations, Togo has, within the framework of the implementation of Category C 
measure s, drawn up  profiles for projects lasting between three and five years . External financing is 
required to implement these projects ; however, the  necessary resources have not yet been 
mobilized . The delay and difficulties in mobilizing these resources have affected  the definitive dates 
set by Togo for the implementation of its Category C measures.  
 
Furthermore, the COVID -19 pandemic has had a negative impact on the committee's activities , to 
the extent  where the action to be taken by the bodies concerned ha s either been delayed or not 
been taken at all . As a result, the definitive date for the implementation of Category B measures, 
initially set at  31 December 2 022, cannot be respected . Togo therefore wishes to review its 
Category  B measures and take the action necessary , in accordance with the provisions of 
the Agreement . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3  
 
10 March 2020  
(20-1861) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
 
 
2  
Date of notification: 16 July 1984  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement: Argentina and Ecuador  
 
 
5  
Date of signature: 24 May 1984  
 
 
6  
Date(s) of entry into force:  24 May 1984  
     (Currently not in force ) 
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 3 (AAP.CE  3) aims to promote 
economic complementarity between the two countries, for certain products in the sanitary 
fittings sector,  by granting tariff preferences for trade in the following products: 
84.61.1.01, 84.61.1.99, 84.61.8.01 and 84.61.9.99.  
 
This Agreement ceased to have effect with the conclusion of AAP.CE 21 and 
AAP.CE 21.12 with the annexes containing preferences.  
 
 
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/2
a69df0b8ab9150c032575d20054bd5d?O penDocument
G/TBT/N/UGA/1188/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 783 :2019, Stainless steel tanks - Specification  
(Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 783 :2019 (Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1188 y G/TBT/N/UGA/1188/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 783 :2021 (Cubas de acero inoxidable . 
Especificaciones), 2ª ed ición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ECU/65   
28 de  septiembre de 2023  
(23-6507) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
En virtud a las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página 20 del documento 
G/AG/2), el Ecuador informa que no concedió subvenciones a la exportación durante el año 20 21. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/605/Add.4  
4 janvier  2021 
(21-0001) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Dispositifs médicaux soumis au Système de surveillance sanitaire  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-18-de-dezembro -de-2020-
295233211  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002684.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
INMETRO n° 384 du 1 8 décembre 2 020 portant approbation de la procédure d'évaluation de la 
conformité et des exigences relatives au sceau de conformité pour les équipements relevant du 
régime de surveillance sanitaire , consolidées et établies respectivement dans les annexe I et II.  
L'Arrêté INMETRO n° 384 abroge les arrêtés suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/605/Add.4  
- 2 - 
  I - Arrêté n°  350 du 6 septembre 2 010, publié au Journal officiel du 9 septembre 2 010, section 01, 
page 67 (au 3 0 avril 2 023);  
II - Arrêté n° 54 du 1er février 2 016, publié au Journal officiel du 2 février 2 016, section 01, pages 
70 et 71 (dans un délai de six mois suivant la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté faisant l'objet de 
la présente notification);  
III. Arrêté n°  544 du 2 4 novembre 2 016, publié au Journal Officiel du 2 9 novembre 2 016, section 
01, page 41 (dans un délai de six mois suivant la date d'entrée en vigueur de cette règle 
administrative)  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.10  
 
10 March 2020  
(20-1878) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 11 April 1986  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:   11 April 1986  
     (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 10 (AAP.CE  10) has as its purpose 
to record the preferences granted between both Governments for the import of the 
negotiated products (Annexes I and II), and also the specific origin requirements (Annex III).  
 
In addition, it nullifies the preferences granted unde r AAP.R 7.  
 
This Agreement ceased to have effect with the entry into force of AAP.CE 20, later 
superseded by AAP.CE 48, which entered into force on 1 August 2000, itself later 
superseded by AAP.CE 58 and AAP.CE 59.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/40e
0dfac298bb0900325763300602b8e?OpenDocument
G/AG/N/ARE/21  
25 janvier  2022 
(22-0582) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 13 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ARE/21  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : ÉMIRATS ARABES UNIS  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Centres et stations de recherche agricole, prescriptions et installations  1 260 607 MOCCAE   
Centres et stations de recherche agricole, prescriptions et installations  24 906 276 ADAFSA   
Sous -total  26 166 883   
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  15 000 000 MOCCAE   
Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  15 671 250 ADAFSA   
Manuels d 'inspection et matériel  2 370 000 DM  
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  69 500 000 ADAFSA   
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  889 000 DM  
Sous -total 103 430 250   
2 c) Services de formation  Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les 
agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du 
personnel  48 800 DM  
Sous -total  48 800   
2 d) Services de vulgarisation et de consultation   7 000 000 MOCCAE   
 172 000 000 ADAFSA   
 5 800 DM  
Sous -total  179 005 800     
  G/AG/N/ARE/21  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2 e) Services d 'inspection   2 447 075 MOCCAE   
Sous -total  2 447 075   
2 g) Services d 'infrastructure  Projet d 'infrastructure associé à des programmes environnementaux 
pour développer et maintenir l 'agriculture protégée  4 000 000 ADAFSA   
Vulgarisation agricole, formation, mise en valeur (marketing) des 
produits faisant l 'objet d 'exceptions pour raisons environnementales 
(produits biologiques, pesticides, semences, agriculture protégée, etc.)  0 MOCCAE  
ADAFSA  
DM  
Sous -total  4 000 000   
 Sous -total "Services de caractère général"  315 098 808   
Total général "Catégorie verte"  315 098 808   
MOCCAE : Ministère du changement climatique et de l 'environnement . 
ADAFSA : Autorité de l 'agriculture et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires  d'Abou Dhabi . 
DM: Municipalité de Dubaï . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1124  
3 septembre  2021 
(21-6602) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fibres textiles en général ( ICS 59.060.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DKS 2946:2021 . Prayer 
Mats - Specification  (Tapis de prière - Spécifications), 10 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme k ényane notifiée spécifie les exigences applicables aux tapis de prière 
tissés, à poils coupés, teints ou imprimés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : GS 1275/2002 - Prayer Rugs  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 6 novembre  2021 G/TBT/N/KEN/1124  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5588_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1225/Add.2  
 
19 October 2023  
(23-7037) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil; Import suspension 
of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United Kingdom  
On 16 October 2023, MAFF  has lifted the import suspension measures on importation of live poultry 
from the State of Santa Catarina in Brazil, which was implemented based on Articles 37 and 44 of the 
"Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" and other relevant requiremen ts in order to 
prevent the introduction of High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) virus into Japan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on importation of live poultry from the State of 
Santa Catarina in Brazil  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 834 3 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________