G/TBT/N/SWZ/23  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8337) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA:12) ; (ICS: 19; 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 049 :2014, Maize grains - Specification  (Maíz en grano . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma Nacional de Eswatini notificada se establecen 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba apl icables al maíz en grano . La 
Norma notificada abarca el maíz destinado al consumo humano directo, que se puede 
consumir tal cual, comercializado en envases o a granel directamente a los consumidores . 
Se establecen requisitos para el maíz dentado desvainado ( Zea mays indentata  L.) y/o el 
maíz córneo desvainado ( Zea mays indurate  L.), sus híbridos y todas las variedades de 
color.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor  y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CAC/RCP 1 -1969, Principios generales de higiene de los alimentos.  
SZNS CODEX S TAN 1 , Standard for the labelling of prepackaged foods.  G/TBT/N/SWZ/23  
- 2 - 
  CXS 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos 
y piensos.  
ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and species 
and variety - Test methods . 
ISO 711 , Cereals and cereal products - Determinat ion of moisture content (Basic 
reference method).  
ISO 712 , Cereals and cereal products - Determination of moisture content - Routine 
reference method.  
ISO 5223 , Test sieves for cereals.  
ISO 6639 -1, Cereals and pulses - Determination of hidden insect infest ation - Part 1 : 
General principles.  
ISO 6639 -2, Cereals and pulses - Determination of hidden insect infestation - Part 2 : 
Sampling.  
ISO 6639 -3, Cereals and pulses - Determination of hidden insect infestation - Part 3 : 
Reference method.  
ISO 6639 -4, Cereals and pulses - Determination of hidden insect infestation - Part 4 : 
Rapid methods.  
ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and other 
species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium.  
ISO 6888 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and other 
species) - Part 2 : Technique using rabbit plasma fibrinogen agar medium.  
ISO 6888 -3, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and other 
species) - Part 3 : Detection and MPN technique for low numbers.  
ISO 7251 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection and enumeration of presumptive Escherichia coli  - Most probable number 
technique.  
ISO 13690 , Cereals,  pulses and milled products - Sampling of static batches.  
ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of aflatoxin 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High performance liquid 
chromatographic method.  
El aviso de adopción de la Norma se publicará en la Gaceta Oficial de Eswatini.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/SWZ/23  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14085_00_e.pdf