G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
28 de noviembre de 2019 
(19-8162) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALÍ  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malí para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de octubre de 2017 , Malí presenta las 
notificaciones siguientes de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
   
  G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  A - - - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  Formación sobre:  
- elaboración y aplicación de directrices en materia 
de recopilación, procesamiento  y publicación de 
informaciones relativas al comercio;  
- creación de un equipo de gestión del cont enido del 
portal de información;  
- actualizaci ón periódica de la información en línea 
relativa al comercio por part e de los organismos 
competentes;  
- organización de reuniones periódicas de información 
entre los organismos y con el sector privado para 
evaluar la calidad del servicio prestado y los 
ámbitos en que se puede mejorar ; 
- organización de reuniones de coordinaci ón entre los 
organismos a fin de verificar la validez/aplicación 
periódica de la información publicada ; 
- adquisición del equipo y los programas informáticos 
necesarios para el  buen funcionamiento del portal;  
- contrat ación de personal auxiliar para la ges tión del 
sitio web;  
- conocimientos  jurídico s especializados  para redactar 
textos jurídicos con los que modificar las órdenes / 
leyes/reglamentos;  
- infraestructura de TIC para información interna, 
sistemas de gestión, mantenimiento y sitio  web del 
organismo . 
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  Formación sobre:  
- creación y gestión de los servicios de información;  
- equipo informático : ordenadores portátiles ; 
ordenadores de sobremesa ; inversores  de 
corriente ; fotocopiadoras ; impresoras multifunción ; 
- material de información sobre el  AFC; 
- conocimientos jurídicos especializados para redactar 
textos jurídicos con los que modificar las órd enes/  
leyes/reglamentos vigentes;  
- infraestructur a y tecnología de  TIC para el 
mantenimiento de los servicios de información;    
  G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     - capacitación del personal en el mantenimiento de 
los servicios de información.  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  - Creación de una plataforma electrónica única de 
gestión de la información, que incluya los lugares 
oficiales en los que se haya publicado la 
información, (dirección de Internet (URL) del 
sitio web).  
- Servicios de información competentes para que las 
notificaciones sean m ás rápidas y exactas.  
- Divulgación de las disposiciones del AFC y 
sensibilización al respecto.  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones 
e información antes de la entrada en 
vigor B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 A - - - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024  - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C Por determinar  Por determinar  - Creación de laboratorios de análisis equipados.  
- Formación del personal encargado de los análisis.  
Artículo  6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - -   
  G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C Por determinar  Por determinar  - Creación de una plataforma electrónica de gestión 
de los documentos de importación.  
- Elaboración de medidas de reglamentación del 
funcionamiento de la plataforma.  
- Formación de los usuarios.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C Por determinar  Por determinar  - Formación para los actores de la administración y 
del sector privado sobre el funcionamiento del pago 
electrónico.  
- Adquisición del hardware y el software para el pago 
electrónico.  
- Seminario de sensibilización de los establecimientos 
financieros sobre el pago electrónico.  
- Suministro de equipo para la administración : 
ordenadores portátiles y de sobreme sa, Internet, 
impresoras.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C Por determinar  Por determinar  - Formación de los agentes de aduanas y de otros 
actores pertinentes sobre emisión, recepción, 
tramitación , publicación y seguimiento de los 
criterios de clasificación.  
- Conocimientos  jurídico s especializados  para 
redactar textos jurídicos con los que modificar las 
órdenes/leyes/regla mentos vigentes.  
- Apoyo especializado para el diseño y el 
establecimiento de un sistema de gestión del riesgo.  
- Infraestructura y tecnología de la información y de 
las comunicaciones para establecer un sistema de 
gestión del riesgo automatizado.  
- Capaci tación del personal para implementar el 
sistema de gestión del riesgo.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  A - - - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  -   
  G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - Acondicionamiento de almacenes apropiados para 
conservar productos perecederos.  
- Sensibilización y formación de los servicios de 
control para acelerar la tramitación de los productos 
perecederos.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2026  Por determinar  - Formación sobre el AFC para los organismos de 
fronteras.  
- Equipo para los organismos de fronteras : 
ordenadores, Internet, inversores  de corriente , 
impresoras.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - Capacitación del personal en cuanto a las normas 
internacionales pertinentes, los procedimientos de 
prueba y las mejores prácticas internacionales.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - Implementación de la ventanilla única.  
- Formación sobre la utilización correcta de la 
ventanilla única.  
- Fortalecimiento y actualización de los módulos de la 
ventanilla única.  
- Equipo : ordenadores portátiles y de sobremesa ; 
Internet ; impresoras.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - Creación del Centro de Asesoramiento Técnico para 
la verificación documental de los productos previa a 
la expedición.  
- Equipo  de infraestructura técnica y tecnológica.  
- Capacitación de los agentes de aduanas.  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - -   
  G/TFA/N/MLI/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________