G/TBT/N/UKR/237  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos destinados a tareas agrícolas y forestales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approva l of the Technical Regulation on type 
approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico relativo a la homologación de los vehículo s destinados a tareas agrícolas y 
forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos) . Documento en ucraniano 
(58 páginas).  
6. Descripción del contenido : Con el fin de aproximar la legislación de Ucrania a la 
legislación de la Unión Europea en lo que respecta a la evaluación de la conformidad de 
los vehículos destinados a tareas agrícolas y forestales, la legalización de su autorización 
de comercialización, su puesta en funcionamiento y la seguridad de su utilización en 
Ucrania, deben aplicarse enfoques progresivos a la homologación de los vehículos 
destinados a tareas agrícolas y forestales y a la vigilancia del mercado de dichos 
vehículos, que la Comunidad Europea ha sometido a ensayo, con la elaboración posterior 
de prescripciones armonizadas para el sistema de frenado, la seguridad funcional y el 
diseño de los vehículos, de prescripciones administrativas armonizadas para la 
homologación de los vehículos destinados a tareas agrícolas y forestales y la vigilancia 
del mercado de dichos vehículos y de prescripciones para la protección del medio 
ambiente y el funcionamiento de los vehículos destinados a tareas agrícolas y forestales.  
El Reglamento Técnico relativo a la homologación de los vehículos destinados a tareas 
agrícolas y forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (en adelante, el 
Reglamento Técnico) se ha elaborado de conformidad con el Reglamento (UE) Nº 
167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de febrero de 2013 , relativo a la 
aprobación de los vehículos desti nados a tareas agrícolas y forestales, y a la vigilancia 
del mercado de dichos vehículos.  G/TBT/N/UKR/237  
- 2 - 
  Se establece que la comercialización y/o puesta en funcionamiento de los vehículos 
destinados a tareas agrícolas y forestales que hayan cumplido el procedimiento de 
evaluación de la conformidad con el Reglamento Técnico relativo a la homologación de 
tractores agrícolas o forestales, sus remolques y su maquinaria intercambiable 
remolcada, así como sus sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, 
aprobado po r la Resolución Nº 1367 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de 
diciembre de 2011  (notificado con la signatura G/TBT/N/UKR/62) y el Reglamento Técnico 
relativo a determinados elementos y características de los tractores para tareas agrícolas 
o forest ales de ruedas, aprobado por la Resolución Nº 1368 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 28 de diciembre de 2011  (notificado con la signatura G/TBT/N/UKR/63), no 
pueden prohibirse ni restringirse por razones de incumplimiento del Reglamento Técnico 
aprob ado por la presente Resolución.  
A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Resolución, se establecerá un 
período de transición de veinticuatro meses . Durante ese período, el Reglamento Técnico 
aprobado por la presente Resolución y el Reglament o Técnico relativo a la homologación 
de tractores agrícolas o forestales, sus remolques y su maquinaria intercambiable 
remolcada, así como sus sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, 
aprobado por la Resolución Nº 1367 del Consejo de Minis tros de Ucrania, de 28 de 
diciembre de 2011 , y el Reglamento Técnico relativo a determinados elementos y 
características de los tractores para tareas agrícolas o forestales de ruedas, aprobado por 
la Resolución Nº 1368 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre de 2011 , 
permanecerán en vigor simultáneamente . La aplicación del Reglamento Técnico aprobado 
por la presente Resolución es de carácter voluntario durante el período de transición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Laws of Ukraine "On Technical Regulation and Conformity Assessment", "On the System 
of Engineering and Technical Support of the Agro -Industrial Complex of Ukraine", "On the 
Protection of the Rights of Consumers of Agricultural Machinery" . 
Resolution of the Cabinet of Minister s of Ukraine of 28 December 2011 No. 1367 "On 
Approval of the Technical Regulation on type -approval of agricultural or forestry tractors, 
their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, 
components and separate technical uni ts" (notificado con la signatura G/TBT/N/UKR/62) , 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 December 2011 No. 1368 "On 
Approval of Technical Regulation on certain parts and characteristics of wheeled  
agricultural or forestry tractors " (notifi cado con la signatura G/TBT/N/UKR/63).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Resolución entrará en vigor 6 meses después 
de la fecha de su publicación oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -tehnichnogo -reglamentu -
zatverdzhennya -tipu-ta-naglyadu -za-rinkom -silskogospodarskih -i-lisogospodarskih -
transportnih -zasobiv  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7955_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7955_01_x.pdf