PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CRI/71  
22 May 2019 
(19-3534) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated  15 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/CRI/71  
- 2 - 
 
Table  MA:5 
MARKET ACCESS: COSTA RICA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
Annual Summary of Special Safeguard Actions T aken 
Tariff item number  Description of product  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action 
taken during period  Price-based 
invoked  Whether price -based action 
taken during period  Note 
From  To 
1 2 3 4  
100620000091, 1006200099  Brown rice   21-09-18 31-12-18 
   
(1) 
(1) Executive Decree No. 41283-MAG-MEIC-COMEX, publi shed in Official Journal (La Gaceta ) No. 174, Notice ( Alcance ) No. 167 of 21 September 2 018, notifi ed to the WTO 
on 25 September 2 018 in document  G/AG/N/CRI/6 8. 
__________
G/SPS/N/JPN/680/Add.1  
18 octobre  2019 
(19-6794) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 18  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendments of Standards and Specifications of Feed Additives  (Modification des normes et 
spécifications concernant les additifs alimentaires)  
Comme annoncé dans le document G/SPS/N/JPN/680 daté du 8  août 2019, la modification des 
normes et spécifications concernant les additifs alimentaires que sont le chélate de manganèse 
de l'hydroxy -analogue de méthionine, le chélate de cuivre de l'hydroxy -analogue de méthionine, 
l'astaxanthine, l 'ester éthylique de l'acide β -apo-8'-caroténique et le canthaxanthine est entrée 
en vigueur le 8  octobre  2019.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obser vations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être pré vu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la d ate de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/JPN/680/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
 
__________
G/TFA/N/ECU/1/Add.5   
9 March 2023  
(23-1758) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Addendum  
The following communication, dated 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 4 August 2022 (G/TFA/N/ECU/1/Add.4), Ecuador hereby 
notifies the extension to its definitive implementation dates for the following provisions, in 
accordance with Article 17.1(a), 17.1(b) and 17.2 of  the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931).  
Provision  Heading/  
description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 2.2  Consultations  
 15 July 2023  15 January 2025  The analysis of the 
viability of the 
implementation of the 
provision is continuing , 
with support from the 
cooperating agency 
mentioned in the donor 
arrangements notification. 
However, further technical 
and economic assistance 
is needed to implement 
the provision.  
Article 7.4  Risk Management  
 15 July 2023  15 January 2025  Lack of cooperation for 
technical and economic 
assistance.  
Donors have been 
approached, but 
confirmation of assistance 
has not yet been received.  
Article 7.7  Trade Facilitation 
Measures for 
Authorized Operators  
 15 July 2023  15 January 2025  Work has been carried out 
on the analysis of the 
measures for authorized 
operators, as indicated in 
the donor arrangements 
notification. However, 
further technical and 
economic assistance is 
needed to implement the 
Article.  G/TFA /N/ECU/1/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading/  
description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 10.2  Acceptance of Copies  
 15 July 2023  15 January 2025  Work is being undertaken 
with entities to identify 
how to fully implement 
this provision. However, 
the lack of staff and the 
work load mean that the 
review is yet to be 
completed.  
Delays in work plans due 
to the COVID -19 
pandemic.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/909/Add.1  
29 de octubre  de 2019 
(19-7217) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1980 :2018, Leche condensada no azucarada . Especificaciones 
(primera edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1980:2018, Leche 
condensada no azucarada . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/909, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  
1980:2019, Leche condensada no azucarada . Especificaciones (primera edición), se puede obtener 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS547/15  
G/L/1238/Add.1  
G/SG/D53/1/Add.1  
 
18 July 2023 
(23-4841) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated  13 July 2023 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
India and the United States write in regard to the dispute United States – Certain Measures on Steel 
and Aluminum Products  (DS547). Ind ia and the United States are pleased to notify the DSB, in 
accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), that the parties have reached a mutually agreed solution to the matter raised in  
this dispute.  
In accordance with Article 12.7 of the DSU, the parties understand that the report of the panel shall 
be confined to a brief description of the case and to reporting that a solution has been reached. The 
parties are providing a copy of this notice directly to the panel in this dispute.  
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees .  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/370/Add.2  
21 November 2019  
(19-7955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Certification Standard for Organic Agricultural Products and In -conversion Agricultural Products and 
Allowable Substances in their Production, Processing, Packaging, Distribution, and Sale  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the English translation of "Certification Standard for Organic Agricultural Products and 
In-conversion Agricultural Products and Allowable Substances in their Production, Processing, 
Packaging, Distribution, and Sale" notified by G/TBT/N/TPKM/37 0/Add.1 on 17 June 2019 is now 
available.  
The text can also be found at the following websites:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45490  
(English),  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=405  (Chinese)  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and In spection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6611_00_e.pdf  
__________
PRESS/843  
14 novembre  2019 
(19-7761) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Norvège  fait un don de 20,4 millions de couronnes 
norvégiennes pour renforcer la capacité des pa ys le plus pauvres  
de participer au commerce mondial  
Le gouvernement norvégien verse 20,4 millions de couronnes norvégiennes  (un peu plus de 
2 millions de CHF) sur une période de trois ans (2018 -2020) pour aider les pays en développement 
et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leur capacité de partic iper au commerce 
multilatéral.  
 
Un montant total de 20,1 millions de couronnes norvégiennes  (environ 2 millions de  CHF) sera 
versé au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (STDF ) entre 
2018 et 2020 pour aider les pays les plus pauvres à mettre en œuvre les normes sur la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux , et au 
bout du compte accroître la participation de ces pays au commerce international de produits 
agricoles.  
 
Un deuxième don de 0,3 million de couronnes norvégiennes  (un peu plus de 30 000  CHF) sera 
versé pour favoriser la participation active des PMA à la douzième Conférence ministérielle – la 
plus haute instance de  décision de l'Organisation – qui se tiendra en juin 2020 à Nour -Soultan 
(Kazakhstan).  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit  ce qui suit : "Les dons de la Norvège sont 
vivement appréciés en tant que moyen d'obtenir un financement essentiel pour soutenir la 
participation active des pays en développement et des PMA aux négociations commerciales 
mondiales . Je remercie la Norvège de ce nouveau témoignage de son engagement à rendre le 
système commercial multilatéral plus inclusif ." 
 
L'Ambassadeur de Norvège auprès de l'OMC, Dagfinn Sørli, a déclaré : "La sauvegarde du système 
commercial multilatéral est plus importante que jamais . Nous devons veiller à ce que tous les 
Membres aient la possibilité de faire valoir leurs intérêts et de parti ciper aux négociations 
importantes . La Norvège demeure un partenaire constant dans ces efforts, et l'augmentation de 
nos contributions à l'assistance technique pilotée par l'OMC soutiendra la réalisation de cet 
objectif."  
 
Au total, la Norvège a versé environ 400 millions de couronnes norvégiennes  (40 millions de CHF) 
aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près de 20 ans.  
FIN
G/TBT/N/BRA/1206/Add.1  
9 janvier  2023 
(23-0246) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality of sugarcane brandy and Cachaça  (Identité et qualité du brandy à 
base de canne à sucre et de la cachaça)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 décembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 février 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-539-de-26-de-dezembro -de-
2022-453828778  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA/SDA n° 339 du 2 8 juin 2 021 portant ouverture d'une période de consultation 
publique au sujet d'un projet de règlement technique relatif à l'identité et à la qualité du brandy à 
base de canne à sucre et de la cachaça, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/1206, a été 
adopté en tant qu'Arrêté MAPA n°  539 du 2 6 décembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Malaysia  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Malaysia  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1705 WT/Let/ 1660
G/TBT/N/CZE/218/Add.1  
13 August 2019  
(19-5273) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Instruments for measuring water flow - water meters that are intended for uses other than 
residential, retail, and light industry  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C082-17, laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type approval and 
verification of the following specified instruments: 'Instruments for measuring water flow - water 
meters that are intended for uses other than residential, retail, and light industry', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=334  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/TBT/CZE/19_4489_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1166/Corr.1  
4 December 2020  
(20-8720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 3 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical regulation for Restriction of Hazardous Substances  
Item 11 of the notification should read  as follows:  
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966 (1) 4520133; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_7430_00_x.pdf  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/BRA/445/Add.3/Corr.2  
15 August 2023  
(23-5503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave 
ovens.  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 268, 22 June 2021, published in the Official Gazette of 25 
June 2021, section 1, pages 72 to 75, consolidation of Technical quality regulation and conformity 
assessment req uirements for microwave ovens.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819122  
 
__________
G/TBT/N/BRA/46/Add.1  
15 septembre  2021 
(21-6854) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Metrological Technical Regulation for alcohol meters (Consolidation du 
Règlement technique métrologique pour les alcoomètres)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-369-de-8-de-setembro -de-2021-
344179097  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002831.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 8 septembre 2 021 l'Arrêté n°369, qu i consolide le Règlement technique métrologique pour les 
alcoomètres destinés à mesurer la concentration d'alcool dans l'air expiré, ce qui correspond à la 
masse d'alcool par litre d'air pulmonaire profond.  
L'Arrêté INMETRO n°  369 abroge:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/46/Add.1  
- 2 - 
  - l'Arrêté INMETRO n°  006 du 1 7 janvier 2 002, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 1 janvier 
2002, section 1, page 200 et notif ié sous la cote G/TBT/N/BRA/46  
- L'Arrêté INMETRO n° 202 du 4 juin 2 010, publié au Journal officiel brésilien du 8 juin 2 010, section 
1, page 62.  
__________
IP/N/1/GBR/11  
IP/N/1/GBR/D/6  
 
21 September 2020  
(20-6328)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS REGULATIONS 2001  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs Regulations 2001  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5519_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /D/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations implement Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 
13 October 1998 on the legal protection of designs which provides for harmonization in the EC of 
the matters of registered design protection which most closely af fect the functioning of the internal 
market. The Registered Designs Act 1949 provides very similar protection to that required under the 
Directive. These Regulations amend the Act insofar as its provisions do not comply with the 
requirements of the Directi ve. They also make transitional provisions and consequential 
amendments to other Acts.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 December 2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/11 • IP/N/1/GBR/D/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3949/contents/made   - 
Amends/replaces: The Registered Designs Act 1949  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/683/Add.2  
31 October  2019 
(19-7320) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 146:2017, Rum – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
146:2017, Rum – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/683 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 146:2018, Rum – Specification (2nd edition), can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
G/TBT/N/EU/656/Add.1  
20 août 2020 
(20-5664) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include cheese as an active substance in Annex I thereto  
(Projet de Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 du 
Parlement européen et du Conseil afin d 'inscrire le fromage en tant que substance active à son 
annexe I)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582041435789&uri=CELEX:32019R1824  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/656/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1824 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire le fromage en tant que substance active à son  annexe I a été 
adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________
G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
16 December 2019  
(19-8658) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3416, 3 December 2019  
The Draft resolution No. 713, 16 September 2019, regarding the active ingredient A31 - ÁCIDO 4 -
INDOL -3-ILBUTÍRICO (4 -indol-3-ylbutyric acid) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1569 - 
was adopted as Resolution - RE No. 3416, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portug uese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462-5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/IRL/112  
IP/N/1/IRL/P/37  
21 décembre  2023 
(23-8773) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2012 SUR LES BREVETS (MODIFICATION) (N° 1 DE 2012)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2012 sur les brevets (modification) (n° 1 de 2012)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14805_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/P/20 ; IP/N/1/IRL/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée donne effet à l'article premier de l'Accord sur l'application de l'article 65 de la 
Convention sur la  délivrance de brevets européens, conclu à Londres le 17 octobre 2000, modifie 
la Loi de 1992 sur les brevets et traite des questions connexes.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 septembre 2012;  
La Loi notifiée a été promulguée le 01/02/2012. Toutefois, ses dispositions 
ont été mises en application par les ordonnances suivantes: l'Ordonnance 
de 2012 portant application de la Loi de 2012 sur les brevets (modification) 
(S.I. n° 329/2012)  
Autre date  Adoption: 3 septembr e 2012  
  IP/N/1/IRL/112 • IP/N/1/IRL/P/37  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 décembre 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/IRL/P/36  
(Ordonnance de 2012 portant application de la Loi de 2012 sur les brevets 
(modification) (S.I. n° 329/2012))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/GRD/27  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8453) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de productos  - Requisitos generales (ICS : 
55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Labelling of 
Goods - General Requirements  (Etiquetado de productos  - Requisitos generales) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 1: P arte 1 : 1990 - Especificaciones para el etiquetado de productos - Principios 
generales.  
El Proyecto de Norma Nacional notificado establece los requisitos generales relativos al 
etiquetado de las mercancías . Es aplicable a todas las mercancías vendidas, distribuidas 
o utilizadas, excepto aquellas para las cuales se han establecido requisitos espe cíficos en 
Granada o en reglamentaciones nacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la Norma sea obligatoria con el fin de 
garantizar que los consumidores disponen de la información adecuada y de protegerlos 
de daños a la salud o la seguridad . También se pretende evitar el fraude o el engaño 
debidos a un etiquetado engañoso.  G/TBT/N/GRD/27  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• DNS 1: P art 1: 20xx Draft Labelling of Goods - Part 1 : General Requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/TBT /N/BRA/1157/Add.1  
4 mars 2022 
(22-2003) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Inmetro's Regulatory Model - Vision, Objectives, Principles and Guidelines  (Modèle 
réglementaire de l'INMETRO - Vision, objectifs, principes et lignes directrices  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 mars 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-30-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383075663  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ  d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Institut national de métrologie, de qualité et de technologie - INMETRO . La Consultation 
publique no 08 du 2 5 mars 2021, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1157, 
établissant le Modèle réglementaire de l'INMETRO - Vision, objectifs, principes et lignes directrices 
a été adoptée en tant qu'Arrêté INMETRO no 30 du 2 5 février  2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/ STAT(18)/TPKM/1  
 
3 June  2019 
(19-3766) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU, KINMEN AND MAT SU  
FOR 2018  
The following notification, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018  
Details of the communication:   
 
The statistics of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  for 201 8 
are available at the following link s: 
 
• Article XVI:4(a) – Annex 1:  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_00_e.xls ; 
 
• Article XVI:4(b) – Annex 2:  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_01_e.xls ; 
 
• Article XVI:4(b) – Annex 3:  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_02_e.xls . 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/217/Rev.1/Add.2  
30 de enero  de 2024 
(24-0692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Hot -Rolled Flat Steel for General Structure  (Proyecto de 
Reglamento Ministerial sobre Acero Plano Laminado en Caliente para Uso General en Estructuras) 
(TIS 1479 -25xx(20xx)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_00816_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) propone la retirada de la 
Norma TIS 1479 -2558 (2015), Acero Plano Laminado en Caliente para Uso General en Estructuras, 
y su reemplazo por la Norma TIS 1479 -25xx. El presente addendum  tiene por objet o informar de 
que el proyecto de Reglamento Ministerial notificado exige que el acero plano laminado en caliente 
se ajuste a la Norma para el acero plano laminado en caliente para uso general en estructuras ( TIS 
1479-25xx(20xx)).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/217/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  En la Norma revisada notif icada se establecen las especificaciones técnicas, las características y los 
requisitos en materia de inscripción y etiquetado, muestreo y prueba para el acero plano laminado 
en caliente (aleado o sin alear) para uso general en estructuras como puentes, bu ques y material 
rodante.  
La Norma revisada notificada no abarca lo siguiente:  
1) el acero plano laminado en caliente de calidad comercial y para embutición ( TIS 528 ); 
2) el acero plano laminado en caliente de un espesor aplicable superior a 160 mm;  
3) el a cero plano laminado en caliente para nueva laminación en frío, excepto el temperado o 
endurecimiento en frío o perfilado.  
El proyecto de Reglamento Ministerial notificado entrará en vigor 180 días después de la fecha de 
publicación en la Gaceta Real.  
_____ _____
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Suppl.2  
14 février  2022 
(22-1308) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.AG 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Deuxième Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, 
Équateur, Paraguay, Pérou et Uruguay  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Équateur, Paraguay, 
Pérou et Uruguay  
8 Date d'adoption: 19 janvier  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 octobre  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.AG 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le deuxième Protocole d'adhésion à l'Accord de portée partielle sur l'agriculture n°  2 
(AAP.AG  2) entérine l'adhésion de Cuba à l'Accord, qui contracte ainsi tous les 
engagements et toutes les obligations découlant de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électroni que)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/663
680bee91326c103256824004b06aa?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.31  
12 March  2020 
(20-1967) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development   
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 10 September 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1995 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 31 (AAP.CE  31) sets in place a trade 
liberalization compact under which the parties will progressively eliminate their customs tariffs 
but may maintain those that are in accordance with their GATT rights and obligations.  
 
Chapter V of the Agreement sets out the rules that will govern the classification of the origin 
of the goods subject to trade.  
 
In addition, in the event of disputes between the parties, the procedures established in 
Chapter XIX shall apply.  
 
AAP.CE 31 was denounced by Bolivia on 7 December 2009 , with effect from 
7 June  2010. Subsequently, AAP.CE 66 was signed between the parties.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.31  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/ac1
ece6c2b39eaae03257762005e9426?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1925/Add.4  
 
20 September 2023  
(23-6262) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Stations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 September 2023; Final rule; announcement 
of effective date  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 64382, 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 74:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/html/2023 -20172.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/pdf/2023 -20172.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12487_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this document, the Federal Communications Commission (Commission) announces 
that the Office of Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the 
information collections adopted in the Report and Order in MB Docket Nos. 03 -185, 22 -261 FCC 23 -
25, Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Sta tions, which 
stated that the Commission would publish a document in the Federal Register announcing the 
effective date of those rules.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1925/Add.4  
 
- 2 - 
 
  DATES: The amendments to 47 CFR 74.703 , 74.734 , 74.735 , 74.751 , 74.763 , and 74.784 , published 
at 88 FR 30654  on 12 May 2023 , are effective 19 September 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1925  are identified by 
Docket Nos. 03 -185 and 22 -261; FCC 22 -58 and FCC 23 -25. Additional information on the report 
and order is accessible from the FCC's Electronic Document Management System ( EDOCS ) at 
https://www.fcc.gov/document/fcc -adopts -amendments -lptv-and-tv-translator -rules. 
__________