PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/757/Add.2  
14 May 2024  
(24-3737) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import requirements for mangosteen and rambutan plants for planting  
This is a second addendum to New Zealand's WTO notification (G/SPS/N/NZL/757) made on 
29 November 2023 on proposed import requirements for mangosteen and rambutan plants for 
planting. The notified amendment was a risk management proposal for new requiremen ts for 
importing mangosteen and rambutan plants for planting into New Zealand. It also included a new 
pest list. This addendum does not extend the scope of the previously notified regulation, nor will it 
potentially affect Members as this is a trade enabli ng amendment.  
In response to comments on our second proposal, we have adjusted one risk management measure 
as follows:  
• We have now added 'grafted plants ' as a commodity class in the import health standard. We have 
analyzed the risks of grafted mangosteen a nd rambutan plants and have added requirements for 
them (both rootstock and scion must be from the same species).  
The amended import health standard  has now been finalized . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_03147_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/NZL/75 7/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mp i.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/702  
 
10 October 2023 
(23-6774) Page: 1/125 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXII  – UKRAINE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLXII  – Ukraine3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 3 July 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXII  – Ukraine  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/702  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 125 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
28 octobre  2021 
(21-8182) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approval of Mercosur Technical Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for Cylinders for Vehicular Natural Gas (GNV) - Consolidated (Approbation du Règlement technique 
du MERCOSUR et des exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux bouteilles 
de gaz naturel pour véhicules (GNV) - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002855.pdf  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-436-de-19-de-outubro -de-2021-354353320  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la m esure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  436 du 19 octobre 2021 portant approbation du Règlement sur les bouteilles de gaz 
naturel pour véhicules (GNV), qui comprend le Règlement technique du MERCOSUR, approuvé au 
moyen de la Décision du Groupe du Marché commun (GMC) n° 3/2008 du 1 6 avril 2 008, relatif aux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
- 2 - 
  exigences en matière d'évaluation de la conformité et aux spécification s concernant le sceau de 
conformité énoncées dans les annexes I, II et III, respectivement, de l'Arrêté notifié.  
L'Arrêté notifié abroge les dispositions ci -après, aux dates spécifiées:  
I - Arrêté INMETRO n° 171 du 2 8 août 2 002, publié dans le Journal offi ciel fédéral le 2 septembre 
2002, section 1, pages 85 et 86, dont l'abrogation prendra effet le 3 1 décembre 2 023; 
II - Arrêté INMETRO n° 143 du 6 août 2 004, publié dans le Journal officiel fédéral le 1 0 août 2 004, 
section 1, page 69, dont l'abrogation pren dra effet le 3 1 décembre 2 023; 
III - Points A.4 et A.5 de l'Arrêté INMETRO n° 231 du 2 8 septembre 2 006, publié dans le Journal 
officiel fédéral le 2 octobre 2 006, section 1, page 91, dont l'abrogation prendra effet le 3 0 juin 2 023; 
et 
IV - Arrêté INMETRO n ° 298 du 2 1 août 2 008, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 5 août 2 008, 
section 1, page 85, dont l'abrogation prendra effet à la date de publication de l'Arrêté notifié.  
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.8/Corr.1  
20 December 2022  
(22-9497) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex II, items 11.1 and 11.2, of Inmetro Ordinance No. 35, 5 February 2021, 
published in the Official Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 59 to 64.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -451606236  
 
__________
G/TBT/N/MEX/493/Add.1  
20 July 2021 
(21-5721) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-034-ENER/SE -2020, Energy efficiency and safety 
requirements for fans . Limits, test methods and labelling . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624147&fecha=16/07/2021  
Response to  the comments received  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-034-ENER/SE -2020, Energy efficiency and safety 
requirements for fans . Limits, test methods and labelling.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/1540  
22 October 2019  
(19-6913) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New York  
2. Agency responsible:  Department of Health, State of New York [1567]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
liquids; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  Prohibition on 
the Sale of Electronic Liquids (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Emergency rule adoption - Prohibits the sale of electronic liquids 
with characterizing flavors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Vol. XLI, Issue 40, New York State Register 2 October 2019 (pages 15 -18): 
https://www.dos.ny.gov/info/regist er/2019/oct02.pdf  
• New York Codes, Rules and Regulations Title 10 Department of Health, Chapter 
1, State Sanitary Code, Part 9 Synthetic Phenethylamines and Synthetic 
Cannabinoids Prohibited (Title 10 NYCRR Subpart 9 -3) 
9. Proposed date of adoption:  17 September 2019  
Proposed date o f entry into force:  17 September 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5804_00_e.pdf
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 278, DE 22 DE FEVEREIRO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 3 8, de 2 6 de fevereiro de 2024)  
Dispõe sobre a alteração da 
monografia B61 - Baculovírus 
Spodoptera littoralis, na Relação 
de Monografias dos Ingredientes 
Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de  
19 de outubro de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 21 de fevereiro de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Altera a classificação taxonômica e inclui informações gerais sobre 
os baculovírus, sobre o perigo para humanos e outros mamíferos, frases de precaução 
e atualizações de acordo com a legislação vigente de produtos microbiológicos, na 
monografia do ingrediente ativo B61 - Baculovírus Spodoptera littoralis, na Relação de 
Monografias de Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, Saneantes Desinfestantes e 
Preservativos de Madeira.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor em 1º de março de 2024.  
 
ANTÔNIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/TZA/406/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9692) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC3 (6307)P3 Textiles — Hessian bags — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC3 (6307)P3 Textiles — Hessian bags — Specification notified in G/TBT/N/TZA/406 
entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1729:2021 Textiles — Hessian bags 
— Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1424  
11 mai 2020 
(20-3521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures de sécurité ; Chaussures, guêtres et articles analogues ; parties de 
ces objets (chapitre 64 du SH) ; Protection de la jambe et du pied ( ICS 13 .340.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : National Standard of the 
P.R.C., Foot Protection - Safety Footwear  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine . Protection des pieds - Chaussures de sécurité), 34 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivant s: termes et définitions ; 
classification ; style et marques ; exigences de base ; performances de protection ; 
exigences additionnelles ; identification ; et informations fournies par les fabricants de 
chaussures de sécurité . Elle s'applique aux chaussures proté geant les personnes contre 
les dangers liés aux lieux de travail.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1424  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enq uiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@cus toms.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3137_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  23 de agosto de 2023 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  
POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 21 de agosto de 2023, Hong Kong, China  aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece  la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Hong Kong, China tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que este entre en vigor, el Acuerdo 
de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en su Anexo 1A, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatoria s, el 
Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-5654 WT/Let/1629
G/TBT/N/BDI/134/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1116/Add.2  
G/TBT/N/RWA/513/Add.2  
G/TBT/N/TZA/623/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1375/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0902) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 47:2021, Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 47:2021, Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/134, G/TBT/N/KEN/1116, G/TBT/N/RWA/513, G/TBT/N/TZA/623, 
G/TBT/N/UGA/1375, G /TBT/N/BDI/134/Add.1, G/TBT/N/KEN/1116/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/513/Add.1, G/TBT/N/TZA/623/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1375/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 47:2022, Fresh papaya 
(pawpaw) — Specification, Second Editio n, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS536/5  
4 de febrero  de 2020 
(20-0846) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero  
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD). 
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definiti vo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgan o de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos  - Medidas antidumping sobre los 
filetes de pescado procedentes de Viet Nam  (DS536) fue establecido por el OSD el  20 de julio 
de 2018 y quedó integrado el 30 de noviembre  de 2018. 
Debido a las complejidades de fondo y de procedimiento de esta diferencia, e l Grupo Especial espera  
concluir sus trabajos en febrero de 2020 . 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que el Grupo Especial prevé  una fecha de distribución  estimada en el primer 
trimestre de 2020 . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1619/Add.1  
17 July 2020  
(20-4886) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1379, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 771, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1619 
- was adopted as Resolution - RE number 1379, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1619/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/79/Corr.1  
 
 
14 April 2023  
(23-2686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
MINUTES OF THE MEETING OF 12-15 NOVEMBER  2019  
CHAIR MAN: MR SUNG HWA JANG  
Note by the Secretariat1 
Corrigendum  
Uruguay - Analysis of Imported Products - Resolution of the Board of the 
National Grape -Growing and Wine Production Institute (INAVI) of 14 February 2019. 
Resolution of the Board of INAVI postponing implementation until 1 May 2019) - 
exogenous water in wine , G/TBT/N/URY/27 , G/TBT/N/URY/27/Rev.1  (ID 5902) 
Paragraph 2.185 should read as follows:  
 
2.185  The representative of Uruguay  referred to the explan ation given at the previous Committee 
meeting as to  why the accepted oenological practices d id not merit the establishment of a 
generalized percentage of t olerance in wine making  processes. Additionally, he said that some 
Members were already  exporting wines to Uruguay using the certificate of absence of exogenous 
water. Finally, in relation to the comments  related to the participation of Uruguay in the WWTG,  he 
indicated that these were unrelated to the work of the TBT Committee  and that they would continue 
to be addressed in the WWTG  through the appropriate channels.  
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility  and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 For previous statements follow the thread under IMS ID  590 (under dates raised and references) .
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.3  
4 de agosto de 2023  
(23-5318) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada en 
vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 21 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de julio de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://www.mintransporte.gov.co/documentos/811/resoluciones -2023/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/modification/23_11494_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia notifica la Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 
2023, "Por la cual se prorroga la entrada en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo 
relacionado con llantas neumáticas nuevas, rencauchadas y de repuesto; la Resoluc ión 
20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas para uso en vehículos automotores y sus 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
  remolques; y la Resolución 20223040065305 de 2022 aplicable a las llantas neumáticas destinadas 
a motocicletas". Las Resoluciones prorrogadas en la Resolución 20 233040030835, fueron notificadas 
con signaturas: G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 y G/TBT/N/COL/258.  
Signatura: G/TBT/N/COL/258 , Resolución N° 20223040065305 de 2022 del Ministerio de 
Transporte "Por la cual se expide el Reglamento Técnico que establece lo s requisitos aplicables a 
llantas neumáticas destinadas a vehículos automotores tipo motocicleta y se dictan otras 
disposiciones".  
__________
WT/DS291/37/Add.151  
 
16 March 2021 
(21-2158) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  15 March  2021, from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/AG/N/DJI/5  
 
23 septembre  2022 
(22-7176) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2001 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2001.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/424  
2 de septiembre de 2021  
(21-6570) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Item. 11  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hornos; cocinas, calentadores, incl. las mesas de 
cocción, parrillas y barcacoas "parrillas" (exc. estufas y hornos  de microondas) (HS 
851660)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Etiquetado de 
rendimiento o eficiencia energética para hornos eléctricos portátiles, empotrables e 
incorporados en cocinas, de uso doméstico " (12 página(s), e n Español)  
6. Descripción del contenido:  Se establece la entrada en vigencia de la Resolución SICyM 
N° 319/1999 (G/TBT/Notif.99/498) que establece el régimen de certificación obligatoria 
relativo al etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para p roductos eléctricos de 
uso doméstico, en especial, respecto de los hornos eléctricos portátiles, empotrables e 
incorporados en cocinas, de uso doméstico que se comercialicen en el territorio de la 
República Argentina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección del medio ambiente; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Resolución SICyM N° 319/1999  (G/TBT/Notif.99/498)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica  G/TBT/N/ARG/424  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/AR G/21_5535_00_s.pdf
IP/N/1/CHL/32  
IP/N/1/CHL/T/4   
18 de octubre de 2023  
(23-7003)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO N° 977 APRUEBA REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto N° 977 Aprueba Reglamento Sanitario de los Alimentos  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12144_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Artículo 497 bis prohíbe la indicación de marcas comerciales específicas con respecto a la 
indicación de fórmulas de inicio o continuidad.   
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  29 de mayo de 2018  
Otra fecha   Publicación: 28 de noviembre de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/32 • IP/N/1/CHL/T/4  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Salud  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/28  
 
8 July 2020  
(20-4699) Page: 1/7 
  Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Mr Mohammad Maziad AL -TUWAIJRI  for the position 
of Director -General, has been received from the Delegation of  the Kingdom  of Saudi Arabia  on 
8 July 2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
 
_______________  
 WT/GC/INF/28  
 
- 3 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/28  
 
- 4 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/28  
 
- 5 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/28  
 
- 6 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/28  
 
- 7 - 
 
   
 
__________
WT/REG 400/N/1  
S/C/N /986  
 
17 January 2020  
(20-0510) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Hong Kong, China and Australia  
2. Date of notification:        
17 January 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Hong Kong, China and Australia  
5. Date of signature:   
26 March 2019  
6. Date(s) of entry into Force:        
17 January 2020  
7. Brief description of the Agreement:        
The Free Trade Agreement (FTA) between Hong Kong , China and Australia is 
comprehensive, modern and of high standard which covers trade in goods, trade in 
services, investment, e-commerce, government procurement, intellectual property, 
competition and  a dispute settlement mechanism.  On trade in goods, Hong  Kong, China 
and Australia eliminate all tariffs on goods originating from each other  upon the entry into 
force of the FTA.  On trade in services, both sides have made various improvements over 
its commitments under the World Trade Organi zation, covering a wide range of sectors 
such as professional services, transport services, financial services, telecommunications 
services and various business servic es. The FTA also include s facilitative arrangements for 
business travel as well as provisions to facilitate access to each other's government 
procurement markets, effective protection of intellectual prop erty rights and promotion of 
competition.  In addition, it provides principles  that enhance regulatory coherence and a 
transparent mechanism for consultations and settlement of possible disputes arising under 
the FTA.  
 
An associated Investment Agreement was also signed by Hong Kong, China and Australia.  
The two Agreements are  an integral part of a wider process of economic integration and 
trade liberalization.  
 WT/REG 400/N/1 • S/C/N /986 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretar iat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Hong Kong, China: https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkaufta/index.html  
 
Australia:  https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta -
text/Pages/default.aspx
G/SG/N/9/PAN/1  
19 novembre  2019 
(19-7883) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, DE LA  
CLÔTURE D'UNE ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
RÉPUBLIQUE DU PANAM A 
(Viande de porc ) 
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la législation nationale , il est annoncé , au moyen du présent document, que le 
requérant ayant demandé l'ouverture de l'enquête en vue de l'application possible de mesures de 
sauvegarde visant la vian de des animaux de l'espèce porcine fraîche, réfrigérée ou congelée, en 
carcasses ou demi -carcasses, non désossée ou désossée, propre à la consommation humaine a retiré 
sa demande . Ce retrait a été accepté au moyen de la Résolution  n° 004 du 4  juillet  2019 et entraîne 
la clôture de la procédure d'enquête . 
 
1. Point de contact  
 
Tout renseignement additionnel concernant la présente notification peut être communiqué ou 
demandé à l'autorité compétente, à l'adresse suivante : 
 
Dirección Nacional de Ad ministración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa 
Comercial (Ministerio de Comercio e Industrias).  
Adresse : Edison Plaza, 2do nivel, Avenida Ricardo J. A lfaro. 
Téléphone : 560-0610. 
Adresse postale : 0815-01119, Zona 4 Panamá  (République du Panama) . 
Heures d'ouverture : de 8 heures à 16 heures . 
Adresse électronique : defensacomercial@mici.gob.pa . 
 
__________
WT/DS471/17/Add.55  
18 de julio de 2023 
(23-4852) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo  21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/NPL/8  
11 de julio de 2019 
(19-4599) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas 
y Metrología de Nepal)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal),  
Balaju, Katmandú (Nepal)  
Teléfono : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Correo electrónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: http://www.nbsm.gov.np/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando p roceda, el 
número de partida de la ICS) : Chapas de acero galvanizado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification  (Reglamento 
Técnico sobre chapas de acero galvanizado [ lisas y onduladas] . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : Se establecen requisitos para las chapas de acero 
galvanizado y bandas (rollo) lisas y las chapas onduladas de acero galvanizado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error ; protección de 
los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• NS 141:207 5, Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 181 días después de la publicación de la 
notificación en el Boletín Oficial de Nepal.  G/TBT/N/NPL/8  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la prese ntación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal), 
Balaju, Katmandú (Nepal)  
Teléfono : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Correo electrónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: http://www.nbsm.gov.np/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3868_00_e.pdf