G/AG/N/CHE/96  
3 de octubre  de 2019 
(19-6406) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
La presente notificación se refiere a las modificaciones  de las contribuciones para la utilización 
eficiente de los recursos . En lo que respecta a  todos los demás pagos notificados en la notificación 
en forma de cuadro DS.2 en el documento  G/AG/N/CHE/68,  no se han producido cambios 
sustanciales, pero se ha prorrogado el período de aplicación de las medidas hasta la entrada en vigor 
de la nueva política agrícola, que está prevista para enero de 2022 . 
  G/AG/N/CHE/96  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: SUIZA -LIECHTENSTEIN  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________________  
 
1) Denominación completa de la medida : Contribuciones para la utilización eficiente de los 
recursos.  
Las contribuciones para la utilización eficiente de los recursos pertenecen a siete categorías : 
• contribución para técnicas de esparcido que reducen las emisiones;  
• contribución para técnicas de cultivo que preservan el suelo;  
• contribución para la utilizació n de técnicas de aplicación precisa ; 
• contribución para la instalación sobre los pulverizadores de un sistema de limpieza 
provisto de un circuito de agua de enjuague separado , con miras a la limpieza de los 
aparatos destinados a esparcir productos fitosanit arios; 
• contribu ción para la alimentación  porcina en dos fases con bajo  contenido  en nitrógeno ; 
• contribu ción para la reducción de los productos fitosanitarios en la fruticultura, la 
viticultura y el cultivo de la remolacha azucarera ; 
• contribu ción para la reducción de herbicidas en las tierras abiertas . 
2) Referencia a la legislación nacional:  
El fundamento jurídico de la medida son los artículos 77 a 82 g de la Ordenanza sobre Pagos 
Directos en el Sector Agrícola (Ordenanza sobre Pagos Directos (OPD) ; RS 910.13) de 23 de 
octubre de 2013 , que se basa en la Ley de Agricultura (LAgr ; RS 910.1 (de 1º de enero 
de 2014)). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las contribuciones para la utilización eficiente de los recursos fomentan el uso sostenible de 
los recursos necesarios para la producción agrícola, como el suelo, el aire y el agua, y el uso 
eficiente de insumos de producción, co mo el nitrógeno, el fósforo, los productos fitosanitarios 
o la energía . Este nuevo instrumento es esencial para la introducción a gran escala de nuevas 
técnicas específicas destinadas a preservar los recursos . 
a) Contribución para técnicas de esparcido que  reducen las emisiones 
(artículos  77 y 78 de la OPD)  
Actualmente se dispone de nuevas técnicas que reducen las emisiones nocivas 
(como  las de amoniaco) . Puesto que el material que precisan es más costoso que el 
material tradicional, se requieren ayudas.  
b) Contribución para técnicas de cultivo que preservan el suelo (artículos 79 a 81 
de la OPD)  
La finalidad de la medida es preservar la fertilidad del suelo a largo plazo . Esta 
contribución tiene por objeto principalmente la reducción de la compactación del suelo 
y la protección contra la erosión.  G/AG/N/CHE/96  
- 3 - 
  c) Contribución para la utilización de técnicas de aplicación precisa (artículo 82 
de la OPD)  
Mediante una aplicación precisa, los productos fitosanitarios pueden pulverizarse de una 
forma muy selectiva, y disminuye  el riesgo de fuga del producto fuera de la parcela 
tratada.  
d) Contribución para la instalación sobre los pulverizadores de un sistema de 
limpieza provisto de un circuito de agua de enjuague separado, con miras a la 
limpieza de los aparatos destinados a e sparcir productos fitosanitarios  
(artículo  82a de la OPD)  
Esta contribución tiene por finalidad alentar a los agricultores a equiparse con un 
sistema de enjuague activo del depósit o y de la barra de tratamiento a fin de proceder 
a una limpieza eficaz del pulverizador en los campos . Se ha demostrado que la 
utilización de este equipo reduce considerablemente el riesgo de provocar  
contaminaci ones puntual es. 
e) Contribución para la alimentación porcina en dos fases con bajo contenido en  
nitrógeno  (artículo 82b-c de la OPD)  
Al recurrir a una alimentación en dos fases específica, con raciones adecuadas, es 
posible disminuir las emisiones de nitrógeno  de los excrement os de los animales , lo que 
permite reducir el aporte de nitrógeno en el ciclo agrícola , así como las pérdidas de 
amoniaco . 
f) Contribución para la reducción de los productos fitosanitarios en la 
fruticultura, la viticultura y el cultivo de la remolacha azucarera (artículo  82d-e 
de la OPD)  
La medida tiene por finalidad reducir la utilización de los productos fitosanitarios para 
aquellos  cultivos para los cuales el seguimiento agroambiental revela que se aplican 
cantidades importantes de productos fitosanitarios por unidad de superficie.  
g) Contribución para la reducción de herbicidas en las tierras abiertas 
(artículo  82f-g de la OPD)  
Esta contribución tiene por objeto alentar a los agricultores a renunciar a la utilización 
de herbicidas en los cultivos . Esta medida trata de promover m étodos  de control 
alternativos, en particular la escarda mecánica . 
Las contribuciones para la utilización eficiente de los recursos satisfacen los criterios generales 
establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura : las ayudas se prestan por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no tienen el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores.  
Por otra parte, las contribuciones respetan los criteri os específicos establecidos en el párrafo 12 del 
Anexo 2 (Pagos en el marco de programas ambientales).  
4) Costo de la medida:  
Se estima que los recursos financieros necesarios para 2019 ascienden en total a 53 millones 
de francos suizos, para 2020 a 45 millones de francos y para 2021 a 48 millones de francos . 
5) Fechas de entrada en vigor : 
1.1.2014 en el caso de : 
• la contribución para técnicas de esparcido que reducen las emisiones ; 
• la contribución para técnicas de cultivo que preservan el suelo ; 
• la contribución para la utilización de técnicas de aplicación precisa . G/AG/N/CHE/96  
- 4 - 
  1.1.2018 en el caso de : 
• la contribución para la alimentación porcina en dos fases ; 
• la contribución para la reducción de los productos fitosanitarios en la fruticultura, la 
viticultura y el cultivo de la remolacha azucarera . 
1.1.2019 en el caso de : 
• la contribución para la reducción de herbicidas en las tierras abiertas.  
6) Período de aplicación : 
Hasta la aplicación de una nueva política agrícola , excepto en el caso de la  contribución para 
técnicas  de esparcido que reducen las emisiones , que se eliminará a finales de 2019 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
La ayuda no se destina a productos, sino que tiene por objeto la eficiencia en la utilización de 
los recursos naturales . Estas contribuciones no guardan relación directa con ningún producto.  
Nota: El Principado de Liechtenstein establece su política agrícola de manera in dependiente ; sin 
embargo, también aplica en gran parte, directamente o con pequeñas variaciones, la medida descrita 
supra . Liechtenstein no aplica medidas como las que se definen en los artículos 77, 78, 81 y 82 de 
la Ordenanza sobre Pagos Directos en el Sector Agrícola (Ordenanza sobre Pagos Directos (OPD) ; 
RS 910.13) de 23 de octubre 2013.  
__________