G/SPS/N/UKR/133  
23 de mayo  de 2019 
(19-3550) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer 
Protection  (Servicio Estatal de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Semillas y material 
vegetal de plantación.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o p aíses específicos:   
5. Título del documento notificado : Resolución N° 383 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 8 de mayo de 2019 , On the procedure for the verification of certificates and 
confirmations in case of import and/or export of seeds and planting material, 
experimental samples of varieties by the state phytosanitary inspector during the 
implementation of phytosanitary control  (Procedimiento para la verificación de 
certificados y confirmaciones por parte del inspector del servicio fitosanit ario nacional 
durante los controles de importación y/o exportación de semillas y material vegetal de 
plantación y de muestras para experimentación) . Idioma(s) : ucraniano . Número de 
páginas : 3. 
6. Descripción del contenido : El objetivo de la Resolución not ificada es mejorar la 
aplicación de los procedimientos de control en el tránsito de mercancías por las aduanas 
de Ucrania a fin de velar por la objetividad, la transparencia y la imparcialidad de la 
vigilancia (control) por parte del Estado y por el cumpli miento de la legislación relativa a 
semillas y plantones.  
El Reglamento prevé además condiciones favorables para el establecimiento de un 
mecanismo de "ventanilla única" para la verificación de la documentación por parte del 
inspector del servicio fitosanitario antes del control de las semillas y el material vegetal 
de plantación importados y/o exportados . Se exigen los siguientes documentos:  
− certificados expedidos por el país exportador en los que se especifica la calidad de las 
semillas y/o del ma terial vegetal de plantación, certificado OCDE y certificado ISTA 
para las semillas y el material vegetal de plantación de las variedades incluidas en el 
registro ucraniano de variedades vegetales y/o en la lista de la OCDE de variedades 
vegetales, sistema s de certificación varietal aplicados por Ucrania;  
− confirmación de la importación de semillas y de material vegetal de plantación para 
selección vegetal, investigación o exposición, y confirmación (notificación) de la 
importación de muestras para experimen tación de variedades vegetales , para examen 
de la solicitud.  G/SPS/N/UKR/133  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o v egetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de l a norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Leyes de 
Ucrania, "Ley de Cuarentena Vegetal", "Ley de Semillas y Material de Plantación", "Ley 
de Protección de los Derechos sobre las Obtenciones Vegetales", Código Aduanero de 
Ucrania (en ucranio).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 8 de mayo de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 14 de mayo de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 14 de mayo de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto de la Resolución disponible (en ucraniano) en el sitio web oficial del Verjovna Rada 
(Parlamento) de Ucrania:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/383 -2019-%D0%BF 
(https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/383 -2019-п) .