G/SPS/N/KOR/501/Add.2  
31 de marzo  de 2023 
(23-2262) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Add of hosts of Potato spindle tuber viroid (PSTVd)  (Inscripción como hospedantes del viroide del 
tubérculo fusiforme de la papa (patata))  
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentenas 
Veterinarias y Fitosanitarias (APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) 
de la República de Corea ha añadido otros vegetales a la lista de hospedantes del viroide del tubérculo 
fusiforme de la papa (patata), una de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea.  
Se prohibirá la imp ortación de semillas para siembra, tallos y hojas frescas, y partes subterráneas 
vivas y frescas de vegetales hospedantes provenientes de las regiones y los países especificados, en 
envíos con certificado fitosanitario expedidos a partir del 14 de mayo de 2023, inclusive . La 
información detallada sobre los vegetales hospedantes y las regiones/países prohibidos en relación 
con el viroide del tubérculo fusiforme de la papa (patata) figura en el anexo 1 (en inglés).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_8524_00_e.pdf  
− Inscripción de Petunia  spp. y Solanum betaceum  en la lista de hospedantes prohibidos 
procedentes de regiones o países restringidos.  
− Se autorizará la importación de los vegetales hospedantes procedentes de las regiones o países 
prohibidos en los que se ha detectado el viroide del tubérculo fusiforme de la papa (patata) en 
determinadas condiciones:  
o Se autorizará la importación si se cumple  una de las condiciones siguientes:  
(1) Se certifica que las semillas exportadas han sido producidas en áreas, lugares o sitios de 
producción libres del viroide del tubérculo fusiforme de la papa (patata) . Todos los envíos 
deben ir acompañados de un certificado fitosanitario en el que conste la siguiente 
declaración:  
"Las semillas han sido producidas en áreas, lugares o sitios de producción libres de plagas 
(viroide del tubérculo fusiforme de la papa (patata)), que hayan sido establecidos como 
tales y  que mantengan esa condición, de conformidad con las NIMF Nº 4 o Nº 10."  
(2) Se certifica que las semillas exportadas están libres del viroide del tubérculo fusiforme de 
la papa (patata) mediante análisis por PCR realizado antes de la exportación . Todos los 
envíos deben ir acompañados de un certificado fitosanitario en el que conste la siguiente 
declaración:  
"Las semillas se han analizado mediante PCR antes de la exportación y se ha constatado 
que están libres del viroide del tubérculo fusiforme de la papa (pat ata)."  
o O bien, todos los envíos deben ir acompañados de un certificado fitosanitario y de un 
"Certificado de inspección PCR" (disponible en inglés, véase el anexo 2, 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_8524_01_e.pdf ). S e 
aceptarán los resultados de análisis mediante PCR de organismos públicos de análisis y 
laboratorios autorizados por la ONPF (instituciones académicas, laboratorios comerciales  de 
análisis o laboratorios relacionados con la industria de las semillas, etc.).  G/SPS/N/KOR/501/Add.2  
- 2 - 
  * Si se adjunta un certificado de análisis por PCR, se exigirá una copia de la autorización del organismo o 
laboratorio de análisis expedida por la ONPF del país exportador p ertinente y del informe sobre la electroforesis 
del análisis por PCR.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Modificación de áreas y hospedantes prohibidos.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naciona l de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Com plex-Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agr icultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
 
__________