G/VAL/W/344  
21 de octubre  de 2019 
(19-6932) Página: 1/10 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUA NEROS Y COMERCIO DE 1994  
MYANMAR  
Respuestas de Myanmar a las preguntas formuladas por los  
Estados Unidos en relación con el documento G/VAL/W/329  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Con respecto al párrafo 2 b) del capítulo 1 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017, 
sírvanse aclarar si, en la definición de "Valor de transacción de mercancías idénticas", la 
expresión "valor de venta" se refiere a un valor de transacción previamente  aceptado.  
Respuesta  
Sí. La expresión "valor de venta" se refiere al valor de transacción previamente aceptado.  
Pregunta 2  
Con respecto al párrafo 2 d) del capítulo 1 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017, 
sírvanse aclarar si, en la definición de "Val or de transacción de mercancías similares", la 
expresión "valor de venta" se refiere a un valor de transacción previamente aceptado.  
Respuesta  
Sí. La expresión "valor de venta" se refiere al valor de transacción previamente aceptado.  
Pregunta 3  
¿Podría Myanmar facilitar más información sobre el sentido de la expresión "Retribución 
por prestación de servicios" que figura en el párrafo 2 o) del capítulo 1 de la Notificación 
del Gobierno Nº 91/2017 ? ¿Podría también aclarar en qué circunstancias, de haberlas, se 
incluye esa retribución en el valor en aduana de la mercancía?  
Respuesta  
La expresión "Retribución por prestación de servicios" empleada en el párrafo 2 d) del capítulo 1 se 
refiere a los "gastos de corretaje", que se mencionan en la nota expl icativa 2.1 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana . En lo que se refiere a los "gastos de corretaje", Myanmar procederá de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 a) del artículo 8.  G/VAL/W/344  
- 2 - 
  Pregunta 4  
En el párrafo 2 q) 1) del capítulo 1 de la Notificación de l Gobierno Nº 91/2017 se indica 
que el hecho de que las personas "ocupen cargos de responsabilidad o dirección en una 
empresa de una persona" es motivo para considerarlas personas vinculadas . ¿Podría 
Myanmar confirmar que en el marco de este párrafo se con sidera que existe vinculación 
entre las personas solamente si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección 
en una empresa de la otra, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del 
artículo  15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
En relación con que las personas "ocupen cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de 
una persona" como se establece en el párrafo 2 q) del capítulo 1 de la Notificación, Myanmar desea 
confirmar que, en el marco de este párrafo , existe vinculación entre las personas solamente si 
una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de la otra, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 5  
En el párrafo 2 q) 2) del capítulo 1 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 se indica 
que el hecho de que las personas "sean accionistas de una empresa" es motivo para 
considerarlas personas vinculadas . ¿Podría Myanmar explicar si esa disposición aplica  el 
párrafo 4 b) del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que dispone que 
existe vinculación entre  las personas si están legalmente reconocidas como asociadas en 
negocios ? Si el párrafo  2 q) 2) del capítulo 1 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 
no aplica el párrafo  4 b) del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, ¿podría 
Myanmar explicar el fundamento de esa prescripción ? 
Respuesta  
En el marco del párrafo 2 q) 2) del capítulo 1, se considera que existe vinculación entre las  personas 
"que sean accionistas de una empresa" solamente "si están legalmente reconocidas como asociadas 
en negocios", de conformidad con el párrafo 4 b) del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana . En lo que respecta a las personas vinculadas en los casos de valoración, Myanmar aplicará 
el párrafo 2 del artículo 1 y el párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 6  
El párrafo 5 del capítulo 2 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 dispone que "[a] 
petición del importador, podrá intercambiarse el orden de aplicación de los 
métodos  4 y 5". ¿Aceptará la Administración de Aduanas de Myanmar la petición de un 
importador de invertir el orden de aplicación de los métodos 4 y 5, o tiene facultades 
discrecionales para de negarla?  
Respuesta  
La descripción que figura en el párrafo 5 del capítulo 2 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 
se refiere al artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana . A petición del importador, se 
permitirá invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 . La Administración de Aduanas no 
rechazará la solicitud del importador sobre la aplicación de los artículos 5 y 6.  
Pregunta 7  
El párrafo 7 c) del capítulo 3 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 establece que "si 
no pudo llevars e a cabo una valoración razonable de conformidad con las disposiciones 
de este capítulo, que ninguna reventa, cesión o utilización de las mercancías por el 
comprador beneficie directa ni indirectamente al vendedor" . Sírvanse explicar de qué 
manera esta disposición es compatible con el párrafo 1 c) del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, que dispone "que no revierta directa ni indirectamente al vendedor 
parte alguna del producto de la reventa o de cualqui er cesión o utilización ulteriores de G/VAL/W/344  
- 3 - 
  las mercancías por el comprador, a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 8" . ¿Prohíbe  el párrafo 7 c) del capítulo 3 de 
la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 la utilización del valor de transacción aun cuando 
pueda efectuarse el debido ajuste, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, a cualquier producto que revierta al vendedor ? 
Respuesta  
La disposición enunciada en e l párrafo 7 c) del capítulo 3 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 
se refiere al párrafo d) del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana . De conformidad con 
lo dispuesto en el párrafo d) del artículo 8, se permite efectuar ajustes y el valor  del producto se 
añadirá al precio realmente pagado o por pagar.  
Pregunta 8  
El párrafo 7 d) del capítulo 3 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 dispone "que el 
comprador y el vendedor no sean personas vinculadas" . Sírvanse explicar cómo aplican 
esta disposición los párrafos 1 d) y 2 del artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana . ¿Es aceptable el valor de transacción cuando exista una vinculación entre el 
comprador y el vendedor pero la vinculación no haya influido en el precio?  
Respuesta  
El valor en aduana de las mercancías importadas es el valor de transacción cuando el comprador y 
el vendedor no son personas vinculadas según lo establecido en el párrafo 4 del artículo 15 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana . El valor en factura no es acepta ble si existe una vinculación 
entre el comprador y el vendedor . Sin embargo, el valor de transacción podrá aceptarse cuando 
exista una vinculación entre el comprador y el vendedor siempre que la vinculación no haya influido 
en el precio realmente pagado o por pagar.  
Pregunta 9  
¿Podría Myanmar explicar el sentido de la expresión "valor en aduana" utilizada en el 
capítulo  3 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017?  
Respuesta  
La expresión "valor en aduana" se refiere al "ajuste", que se añade al precio realmente pagado o 
por pagar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana . 
La expresión "valor en aduana" se sustituirá por la palabra "ajuste".  
Pregunta 10  
El párrafo 8 del capítulo 3 de la Notificación del Gobie rno Nº 91/2017 establece que "[a]l 
valor realmente pagado o por pagar se añadirán los siguientes elementos [ …]". Sírvanse 
explicar cuándo se efectúan esos ajustes . ¿Se añaden solo "en los casos en que 
determinados elementos, que se considera forman parte d el valor en aduana, corran a 
cargo del comprador y no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar por 
las mercancías importadas", o se añaden de manera más general?  
Respuesta  
Los ajustes no se aplican de manera general . El valor de los ajuste s se añadirá al valor en factura si 
se dan las condiciones específicas que se describen en el artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana.  
Pregunta 11  
En el párrafo 8 c) del capítulo 3 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 se prevé la 
adición de "[l]os derechos pagados directa o indirectamente por el comprador en concepto 
de propiedad intelectual y licencias en virtud de un contrato de compraventa p or las G/VAL/W/344  
- 4 - 
  mercancías objeto de valoración" . Sírvanse explicar si esta disposición aplica la 
prescripción establecida en el párrafo 1 c) del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana según la cual, para ser añadidos al valor, los cánones y derechos de licencia se 
tienen que pagar como condición de venta de las mercancías importadas . Sírvanse 
explicar también si, en virtud del párrafo  8 c) del capítulo 3, la obligación debe derivarse 
de un "contrato de compraventa" para que se añada como un ajuste al pre cio realmente 
pagado o por pagar . Sírvanse explicar también si, en virtud del párrafo  8 c) del capítulo  3, 
la obligación debe derivarse de un "contrato de compraventa" para que se añada como un 
ajuste al precio realmente pagado o por pagar.  
Respuesta  
La disposición enunciada en el párrafo  8 c) del capítulo 3 se refiere a "los cánones y derechos de 
licencia" que se mencionan en el párrafo 1  c) del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 12  
¿Podría Myanmar explicar el sentido del término " clase" utilizado en los capítulos 4 y 5 de 
la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 ? ¿Está destinado a aplicar el "nivel comercial" 
empleado en los artículos 2 y 3 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
En efecto, el término "clase" utilizado en los capítulos 4 y 5 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 se refiere al "nivel comercial" empleado en los artículos 2 y 3 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 13  
¿Podría Myanmar confirmar si los párrafos 14 y 15 del capítulo 4 y los párraf os 19 y 20 
del capítulo 5 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 tienen por objeto aplicar el 
párrafo 1 b) del artículo 2 y el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana?  
Respuesta  
Myanmar confirma que las disposiciones de los p árrafos 14 y 15 del capítulo 4 y los párrafos 19 y  20 
del capítulo 5 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 tienen por objeto aplicar el párrafo 1 b) 
del artículo 2 y el párrafo 1 b) del artículo  3 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 14  
Con respecto al párrafo 16 c) del capítulo 4 y el párrafo 21 c) del capítulo 5 de la 
Notificación del Gobierno Nº  91/2017, ¿tiene la Administración de Aduanas la facultad de 
interpretar de manera flexible el plazo de 30 días según la naturaleza de las mercan cías 
o de la rama de producción?  
Respuesta  
El párrafo 16  c) del capítulo 4 y el párrafo 21  c) del capítulo 5 de la Notificación del 
Gobierno  Nº91/2017 están concebidos para que se apliquen con arreglo a los métodos 1.3.4 
(nota  II 5) y 2.3 de la "Guía sobre  Valoración en Aduana de la ASEAN" . La expresión "en el mismo 
momento o en un momento aproximado" se interpreta en el sentido de que se dispone de 30 días 
antes o después de la fecha del conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo de las 
mercancías objeto de valoración (el plazo de 30 días se basa en las respuestas de determinados 
países miembros de la ASEAN a los cuestionarios sobre valoración).  
Pregunta 15  
¿Podría Myanmar aclarar de qué manera los capítulos 4 y 5 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 aplican el párrafo 2 del artículo 2 y el párrafo 2 del artículo 3 del G/VAL/W/344  
- 5 - 
  Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que disponen que "[c]uando los costos y gastos 
enunciados en el párrafo 2 del artículo 8 estén incluidos en el valor de transacción , se 
efectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta las diferencias apreciables de esos 
costos y gastos entre las mercancías importadas y las mercancías [idénticas o similares] 
consideradas que resulten de diferencias de distancia y de forma de tr ansporte"?  
Respuesta  
Los costos y gastos enunciados en el párrafo 2 del artículo 8 se explican en los párrafos 9 a), b) y  c) 
del capítulo 3 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017.  
Pregunta 16  
¿Podría Myanmar explicar el sentido de la frase "el proveedo r que las vende en grandes 
cantidades" que figura en el párrafo 22 del capítulo 6 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 ? ¿Está destinada esa disposición a aplicar el párrafo 1 a) del 
artículo  5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
La frase "el proveedor que las vende en grandes cantidades" que figura en el párrafo 22 del capítulo  6 
de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 tiene por objeto aplicar el párrafo 1  a) del artículo 5 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, en e l que se hace referencia a la "mayor cantidad total".  
Pregunta 17  
¿Podría Myanmar explicar el sentido de la frase "en el mismo estado en que son 
importadas [ …] las mercancías objeto de valoración" que figura en el párrafo 22 del 
capítulo 6 de la Notificaci ón del Gobierno Nº 91/2017 ? ¿Está destinada esa disposición a 
aplicar el párrafo 1 a) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
La frase "en el mismo estado en que son importadas [ …] las mercancías objeto de valoración" que 
figura en  el párrafo 22 del capítulo 6 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 tiene por objeto 
aplicar el párrafo 1 a) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana . La frase "en el mismo 
estado en que son importadas [ …] las mercancías objeto de valorac ión" quiere decir "en el mismo 
estado en que se importaron".  
Pregunta 18  
Con respecto a los párrafos 22 a) y b) del capítulo 6 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017, ¿podría Myanmar aclarar si se realiza una deducción por las 
"comisiones habituales" y  los "beneficios y gastos generales" o si, de conformidad con el 
párrafo 1 a) i) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, se realiza una 
deducción por unas u otros?  
Respuesta  
Con respecto a los párrafos 22 a) y b) del capítulo 6 de la Notific ación del Gobierno Nº  91/2017, 
Myanmar desea aclarar que la deducción de las "comisiones habituales" y los "beneficios y gastos 
generales" se realiza de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 a) i) del artículo 5 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduan a. 
Pregunta 19  
Con respecto a los párrafos 22 a) y b) del capítulo 6 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017, sírvanse aclarar también si, de conformidad con el párrafo 1 a) i) 
del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, cualquier deducción por 
comisiones o por beneficios y gastos generales debe estar en consonancia con las G/VAL/W/344  
- 6 - 
  cantidades habitu ales correspondientes a las ventas en el país de importación de 
mercancías de la misma especie o clase.  
Respuesta  
Las comisiones o beneficios y gastos generales mencionados en los párrafos 22 a) y b) del capítulo  6 
de la Notificación del Gobierno Nº  91/201 7 se deducen de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo  1 a) i) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 20  
¿Podría Myanmar aclarar si "los gastos de transporte y de seguros, así como los gastos 
conexos" enunciados en el párrafo 2 2 c) del capítulo 6 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 se refieren a los gastos en que se incurra en el país de importación, 
incluidos los gastos de transporte internacional, o a todos esos gastos?  
Respuesta  
"[L]os gastos de transporte y de seguros , así como los gastos conexos" enunciados en el 
párrafo  22 c) del capítulo 6 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 se refieren exclusivamente a 
los gastos en que se incurra "en el país de importación".  
Pregunta 21  
¿Podría Myanmar aclarar si los "otros  cargos del país importador" mencionados en el 
párrafo  22 d) del capítulo 6 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 tienen por objeto 
aplicar la disposición del párrafo 1 a) iv) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana en lo que concierne a  los "gravámenes nacionales pagaderos en el país importador 
por la importación o venta de las mercancías"?  
Respuesta  
Myanmar aclara que los "otros cargos del país importador" mencionados en el párrafo  22 d) del 
capítulo 6 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 se refieren a los "gravámenes nacionales 
pagaderos en el país importador por la importación o venta de las mercancías" enunciados en el 
párrafo 1 a) iv) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 22  
¿Podría Myanmar explicar qu é disposición del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se 
aplica mediante los párrafos 23 y 24 del capítulo 6 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017?  
Respuesta  
El párrafo 23 del capítulo 6 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 tiene por objeto aplic ar el 
párrafo 1 b) del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, mientras que el párrafo 24 del 
capítulo 6 de la Notificación está destinado a aplicar el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo.  
Pregunta 23  
¿Podría Myanmar indicar si el párrafo 2 del  artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana se aplica en su legislación nacional y, en caso afirmativo, precisar dónde?  
Respuesta  
El párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se aplica en la legislación nacional 
mediante el artículo 30 de la Ley de Aduanas Marítimas y el párrafo 24 del artículo 6 de la propia 
Notificación del Gobierno Nº  91/2017 . La Notificación del Gobierno Nº 91/2017 se basó en la 
disposición del artículo 30 de la Ley de Aduanas Marítimas, que r eza lo siguiente : "No obstante lo G/VAL/W/344  
- 7 - 
  dispuesto en cualquier otra ley vigente en relación con la determinación del valor en aduana, al 
determinar el valor en aduana en virtud de la presente Ley, el Ministerio de Planificación y Hacienda 
podrá exigir ocasionalm ente la aplicación de determinados procedimientos, normas y reglamentos, 
mediante notificación en la Gaceta, con el fin de percibir los derechos de aduana sobre cualquier 
mercancía exportada o importada por cualquier medio de transporte con arreglo a lo di spuesto en 
la ley".  
Pregunta 24  
¿Podría Myanmar explicar el sentido de la expresión en inglés "First Trade Class" ( "al 
primer nivel comercial" ) que figura en el párrafo 25 c) del capítulo  6 de la Notificación del 
Gobierno Nº 91/2017?  
Respuesta  
La expresión  en inglés "First Trade Class" ("primer nivel comercial") que figura en el párrafo 25  c) 
del capítulo  6 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 se entiende en el sentido del párrafo 1 del 
artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana con referencia al primer nivel comercial 
("First  Commercial level").  
Pregunta 25  
Sírvanse aclarar si el párrafo 26 a) del capítulo 7 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 tiene por objeto aplicar la nota interpretativa al artículo 6 del 
Acuerdo sobre Valoración en A duana, que permite a la autoridad aduanera, en 
determinadas circunstancias, examinar informaciones obtenidas fuera del país 
de importación.  
Respuesta  
El párrafo 26 del capítulo 7 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 tiene por objeto aplicar la 
nota a l artículo 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta 26  
Sírvanse confirmar que el párrafo 28 del capítulo 8 de la Notificación del 
Gobierno  Nº 91/2017 debería decir en inglés, en la parte pertinente, "no customs value 
shall be determined based on the following provisions", en lugar de "no customs value 
shall not be based on the following provisions" (sin énfasis en el original).  
Respuesta  
La Administración de Aduanas de Myanmar desea confirmar que el párrafo 28 del capítulo 8 de la 
Notificación del  Gobierno Nº  91/2017 debería decir en inglés "No Customs Value shall be determined 
based on the following provisions".  
Pregunta 27  
Sírvanse explicar el sentido de la expresión en inglés "[t]he lowest customs value ("un 
valor en aduana mínimo") empleada en el párrafo 28 f) del capítulo 8 de la Notificación 
del Gobierno Nº 91/2017 . ¿Está destinada a aplicar la prohibición de los "valores en 
aduana mínimos" ("minimum customs values") establecida en el párrafo 2 f) del artículo  7 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
La frase en inglés "lowest customs value" ("valor en aduana mínimo") que figura en el párrafo 28 
del capítulo 8 se entiende en el sentido de la expresión "minimum customs value" del párrafo 2 f) 
del artículo 7 del Acuerdo so bre Valoración en Aduana.  G/VAL/W/344  
- 8 - 
  Pregunta 28  
El párrafo 32 del capítulo 9 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 dispone que "[e]n 
algunos casos, el arancel se basará en el valor de las mercancías reimportadas" . ¿Podría 
Myanmar explicar en qué circunstancias los derechos se imponen sobre el valor total de 
las mercancías reimportadas y en qué circunstancias se imponen sobre el valor de la 
transformación en el extranjero de las mercancías reimportadas?  
Respuesta  
Por el párrafo 32 del capítulo 9 de la Notificació n del Gobierno Nº  91/2017 se puede interpretar que 
los derechos se imponen solamente sobre el valor de la transformación en el extranjero y el valor 
de la transformación a efectos de sustitución de las mercancías reimportadas . Los derechos no se 
imponen so bre el valor total de las mercancías reimportadas.  
Pregunta 29  
El párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que "[e]l tipo 
de cambio aplicable será el vigente en el momento de la exportación o de la importación, 
según estipu le cada uno de los Miembros" . ¿Ha aplicado Myanmar esta disposición en la 
legislación nacional ? De ser así, ¿podría notificar esa legislación?  
Respuesta  
El párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se aplica mediante el párrafo 42 
del capítulo  14 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017.  
Pregunta 30  
El párrafo 43 del capítulo 14 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 dispone, en la 
parte pertinente, que la "información confidencial no se revelará sin la autorización del 
Director General del Departamento de Aduanas o el Departamento de Aduanas, salvo que 
la ley lo requiera" . ¿Podría Myanmar especificar en qué condiciones el Director General 
concede autorización para revelar información confidencial y qué disposiciones 
legislativas permiten revelar información confidencial?  
Respuesta  
Myanmar desea especificar que el Director General concede autorización para revelar información 
confidencial en el marco de procedimientos judiciales.  
Pregunta 31  
¿Prevé el párrafo 44 del capítulo 14 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 la 
posibilidad de interponer recurso ante la autoridad administrativa, ante una autoridad 
judicial o ante otra instancia ? ¿Está destinada esa disposición a aplicar el párrafo 2 del 
artículo 11 del Acue rdo sobre Valoración en Aduana ? ¿Dispone Myanmar de legislación 
que aplique de otro modo la prescripción del párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana o el párrafo  3 del artículo 11 de dicho Acuerdo, que prevé la 
notificación por esc rito del fallo del recurso ? En caso afirmativo, ¿podría notificar 
esa legislación?  
Respuesta  
El párrafo 44 del capítulo 14 de la Notificación del Gobierno Nº  91/2017 tiene por objeto aplicar el 
artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana con respect o a la interposición de recursos, en 
consonancia con el artículo 188 de la Ley de Aduanas Marítimas . "Toda persona que se considere 
perjudicada por una decisión u orden dictada por un funcionario de aduanas en virtud de la presente 
Ley podrá, en el plazo de un mes desde la fecha de esa decisión u orden, interponer recurso ante el 
Ministro de Planificación y Hacienda de la Unión o, cuando así lo disponga el Ministerio de 
Planificación y Hacienda, ante cualquier funcionario de aduanas de rango no inferior al de un G/VAL/W/344  
- 9 - 
  funcionario de aduanas competente y facultado a ese respecto por el Ministerio de Planificación y 
Hacienda en nombre o en virtud de su departamento . Dicho funcionario podrá, si hay causa fundada, 
ampliar el plazo de interposición de recurso de un mes a un período no superior a tres meses.  
El funcionario podrá entonces realizar indagaciones complement arias, permitiendo al apelante, si 
este lo solicita, hacer una declaración oral, y dictar una orden por la que, según estime adecuado, 
se confirme, modifique o anule la orden objeto del recurso:  
- "Con la salvedad de que la orden objeto de recurso no podrá  tener por efecto la 
imposición de un decomiso, sanción o tipo de derecho mayor del que se impuso contra 
este en la decisión u orden original".  
Pregunta 32  
El párrafo 50 l) del capítulo 15 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 dispone que, a 
los efect os de la valoración, deben presentarse al funcionario de aduanas "otros 
documentos conexos" . ¿Podría Myanmar especificar qué documentos se incluyen en esos 
"otros documentos conexos"?  
Respuesta  
Myanmar especifica que los "otros documentos conexos" a los qu e se refiere en el párrafo 50 l) del 
capítulo 15 son contratos de concesión ; formularios para la obtención de certificados de origen ; 
cálculos del valor deducido, reconstruido o de última instancia ; información que demuestre el valor 
de mercancías idéntica s o similares ; documentos relativos a cánones, marcas de fábrica o de 
comercio, derechos de licencia, derechos de autor o contingentes ; certificados de opción ; acuerdos 
sobre concesión de licencias, etc., en caso de que sea necesario presentarlos.  
Pregunta  33 
El párrafo 52 del capítulo 15 de la Notificación del Gobierno Nº 91/2017 establece que 
"[e]n caso de incumplimiento del Procedimiento de Valoración en Aduana, se aplicará la 
Ley de Aduanas Marítimas" . ¿Podría Myanmar explicar más detalladamente la apli cación 
de esa disposición y notificar la Ley de Aduanas Marítimas?  
Respuesta  
Por "Procedimiento de Valoración en Aduana" se entiende las normas y reglamentos sobre valoración 
en aduana que se mencionan en el artículo 29 y el párrafo 72 del artículo 167 de la Ley de Aduanas 
Marítimas . Significa que la Administración de Aduanas de Myanmar adoptará medidas contra un 
importador que infrinja las normas y reglamentos sobre valoración en aduana.  
Artículo 29  El propietario deberá declarar el valor en aduana, etc., de las mercancías en la 
declaración de importación o el conocimiento de embarque.  
29. Al importar mercancías a un puerto aduanero o exportarlas desde él, estén o no sujetas a 
derechos, el propietario de dichas mercancías indicará en la declaración de  importación o el 
conocimiento de embarque, según corresponda, el valor en aduana de las mercancías, la cantidad y 
una descripción de dichas mercancías a su leal saber y entender, y firmará una declaración sobre la 
veracidad de dicha información al pie del  documento.  G/VAL/W/344  
- 10 - 
  Párrafo 72 del artículo 167  Sanciones por infracciones.  
Las infracciones mencionadas en la primera columna de la siguiente lista serán sancionables en la 
medida que se indica en la tercera columna para las respectivas infracciones:  
Infracciones  Artículo de 
la presente 
Ley con que 
guarda relación  
la infracción  Sanciones  
Si una persona hace, firma o utiliza una 
declaración o un documento utilizado en la 
transacción de cualquier negocio relacionado 
con las aduanas, sabiendo o teniendo 
razones para creer que dicha declaración o 
documento es falso en cualquier aspecto ; o 
falsifica, altera de manera fraudulenta o 
destruye tal documento o el sello, la firma, 
las iniciales u otras marcas escritas o 
impresas por un funcionario de aduanas en l a 
transacción de cualquier negocio relacionado 
con las aduanas ; o rehúsa o se niega a 
presentar un documento exigido por la 
presente Ley ; o, pese a estar obligado por la 
presente Ley a responder a cualquier 
pregunta que le formule un funcionario de 
aduanas, no responde con la verdad a 
dicha  pregunta.  General  [Esa persona o cualquier persona 
relacionada será sancionada con una multa 
de hasta tres veces el valor en aduana de 
las mercancías, o esa persona o cualquier 
persona relacionada será sancionada  con 
una multa de hasta 10 millones de kyats, 
o, si esa persona o cualquier persona 
relacionada es condenada ante un juez 
por alguna de esas infracciones, será 
sancionada con una pena de hasta 
tres años de prisión, una multa, o ambas].  
__________