RESTRICTED  
  
G/SCM/M/114  
20 août 2021 
(21-6306) Page: 1/11 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 27 AVRIL  2021  
PRÉSIDENT : M. ERIK PHILIP GREGER SOLBERG (NORVÈGE)  
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") a tenu le 
27 avril 2021 une réunion extraordinaire, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/SCM/36 daté du 
16 avril 2021. 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci -après:  
1  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2019 
CONCERNANT LES SUB VENTIONS (G/SCM/N/343/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1  CHILI (G/SCM/N/343/CHL/SUPPL.1)  ................................ ................................ ...............  2 
1.2  COLOMBIE (G/SCM/N/315/COL -G/SCM/N/343/COL)  ................................ .........................  2 
1.3  COSTA RICA (G/SCM/N/343/CRI ET G/SCM/N/343/CRI/CORR.1)  ................................ ........  2 
1.4  GUATEMALA (G/SCM/N/343/GTM)  ................................ ................................ ..................  2 
1.5  HONDURAS (G/SCM/N/343/HND/SUPPL.2)  ................................ ................................ ...... 2 
1.6  ISRAËL (G/SCM/N/343/ISR ET G/SCM/N/343/ISR/SUPPL.1)  ................................ ..............  3 
1.7  MALAISIE (G/SCM/N/343/MYS)  ................................ ................................ ......................  3 
1.8  NAMIBIE 
(G/SCM/N/220/NAM -G/SCM/N/253/NAM -G/SCM/N/284/NAM -G/SCM/N/315/NAM - 
G/SCM/N/343/NAM)  ................................ ................................ ................................ ............  3 
1.9  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE (G/SC M/N/343/SAU)  ................................ ........................  3 
2  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2017 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
3  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
4  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N' ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
5  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2011 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QU I N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
6  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR  2019 CONCERNANT LES SUBVENTION S (G/SCM/N/343/…)  ................................ .. 4 
6.1  CHILI (G/SCM/N/343/CHL)  ................................ ................................ ............................  4 
6.2  CHINE ( G/SCM/N/343/CHN ET G/SCM/N/343/CHN/CORR.1)  ................................ ..............  5 G/SCM/M/114  
- 2 - 
  6.3  UNION EUROPÉENNE (G/SCM/N/343/EU/ADD.22 CONCERNANT LE PORTUGAL)  ...................  6 
6.4  MEXIQUE (G/SCM/N/343/MEX)  ................................ ................................ ......................  6 
6.5  PHILIPPINES (G/SCM/N/343/PHL/SUPPL.1)  ................................ ................................ ..... 7 
6.6  FÉDÉRATION DE RUSSIE (G/SCM/N/343/RUS)  ................................ ................................ . 7 
6.7  ÉTATS -UNIS ( G/SCM/N/343/USA ET G/SCM/N/343/USA/CORR .1) ................................ ...... 8 
6.8  VIET NAM (G/SCM/N/343/VNM)  ................................ ................................ .....................  8 
7  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR  2017 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…)  ................................ .. 8 
7.1  CHINE (G/SCM/N/315/CHN)  ................................ ................................ ..........................  8 
7.2  MEXIQUE (G/SCM/N/315/MEX)  ................................ ................................ ......................  9 
8  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR  2015 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…)  ................................  10 
8.1  CHINE (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN ET 
G/SCM/N/95/CHN/SUPPL.1 -G/SCM/N/123/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/155/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/186/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/220/CHN/SUPPL.1 -G/SCM/N/253/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/SUPPL.1)  ................................ ................................ .............................  10 
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR  2009 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…)  ................................  10 
9.1  GABON (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .......................  10 
 
1  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2019 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
1.1  CHILI (G/SCM/N/343/CHL/SUPPL.1)  
3. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
4. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.2  COLOMBIE (G/SCM/N/315/COL -G/SCM/N/343/COL)  
5. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote.  
6. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.3  COSTA RICA (G/SCM/N/343/CRI ET G/SCM/N/343/CRI/CORR.1)  
7. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
8. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.4  GUATEMALA ( G/SCM/N/343/GTM)  
9. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
10. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.5  HONDURAS (G/SCM/N/343/HND/SUPPL.2)  
11. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet  de cette notification.  
12. Le Comité a pris note  de la notification.  G/SCM/M/114  
- 3 - 
  1.6  ISRAËL (G/SCM/N/343/ISR ET G/SCM/N/343/ISR/SUPPL.1)  
13. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/ISR/17 – Questions posé es par le Canada  
• G/SCM/Q2/ISR/18 – Réponses aux questions posées par le Canada  
14. Le Canada  a remercié Israël pour ses réponses et a déclaré qu'il n'avait pas d'autres questions.  
15. Le Comité a pris note  de la notification,  de la déclaration, des questions et de s réponses.  
1.7  MALAISIE (G/SCM/N/343/MYS)  
16. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/MYS/22 – Questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/MYS/23 – Question posée par le Brésil  
• G/SCM/Q2/MYS/24 – Réponses aux questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/MYS/25 – Réponse à la question posée par le Brésil  
17. Le Canada  a indiqué qu'il examinait encore les réponses.  
18. Le Brésil  a remercié la Malaisie pour ses réponses concernant le montant to tal des deux 
programmes inclus dans sa nouvelle notification complète concernant les subventions . Il a souligné 
que, selon lui, s'agissant des programmes d'exemption, il serait important de notifier le montant des 
recettes fiscales perdues pour le gouverne ment.  
19. La Malaisie  a pris note de l'observation du Brésil et a dit que la demande concernant le montant 
total des recettes perdues serait examinée avec son bureau à Genève, afin de fournir les 
renseignements nécessaires.  
20. Le Président  a indiqué que, comme le s réponses avaient été communiquées après la date limite 
applicable, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire suivante.  
21. Le Comité a pris note  de la notification, des déclarations, des questions et des réponses.  
1.8  NAMIBIE 
(G/SC M/N/220/NAM -G/SCM/N/253/NAM -G/SCM/N/284/NAM -G/SCM/N/315/NAM - 
G/SCM/N/343/NAM)  
22. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
23. Le Comité a pris note  des notifications.  
1.9  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE (G/SCM/N/343/SAU)  
24. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant:  
• G/SCM/Q2/SAU/4 – Questions posées par le Canada  
25. Le Royaume d'Arabie saoudite  a précisé que la notification en question portait sur la période 
2018-2019, alors que les q uestions posées par le Canada concernaient l'année 2020 . Toutefois, le 
Royaume d'Arabie saoudite prendrait ces questions en considération dans la prochaine notification 
qu'il présenterait pour 2020.  G/SCM/M/114  
- 4 - 
  26. Le Canada  a dit qu'il attendait avec intérêt les réponses du Royaume d'Arabie saoudite.1 
27. Le Président  a noté que, comme le Royaume d'Arabie saoudite n'avait pas fourni de réponses 
écrites aux questions du Canada, le Comité reviendrait sur cette notification à sa r éunion 
extraordinaire suivante.  
28. Le Comité a pris note  de la notification, des déclarations, des questions et des réponses.  
2  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2017 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
3  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2015  CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
4  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2013  CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
5  EXAMEN DE NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2011  CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
29. Le Président  a rappelé que les points précéde nts de l'ordre du jour concernaient les notifications 
de la Colombie et de la Namibie pour 2017 et de la Namibie pour 2015, 2013 et 2011 . Par 
conséquent, ces notifications n'étaient pas examinées à nouveau et aucune autre notification n'était 
examinée au t itre des points 2, 3, 4 et 5 de l'ordre du jour.  
6  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2019  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/…)  
30. Le Président  a noté que les points 6 à 9 de l'ordre du jour concernaient la poursuite des exam ens 
des nouvelles notifications complètes pour 2019, 2017, 2015 et 2009, respectivement . Ces examens 
avaient commencé lors de réunions antérieures, mais n'avaient pas été achevés en raison de la 
communication tardive de questions, ou de la non -communicatio n ou communication tardive de 
réponses écrites.  
31. Le Comité examinait également, au titre de ce point de l'ordre du jour, les questions 
complémentaires présentées au sujet de certaines de ces notifications.  
32. Le Président a rappelé que l'échange de questions e t de réponses écrites constituait l'essence 
du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures convenues du Comité . 
Le fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à la transparence et était donc 
contraire à l'objectif du  processus . Tous les Membres qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions étaient par conséquent priés de 
communiquer leurs réponses sans plus tarder . Toutefois, le Président a indiqué que plusieurs 
délégations dont les notifications étaient inscrites au titre des points restants de l'ordre du jour 
avaient communiqué des réponses écrites aux questions restées en suspens à la fin de la réunion 
extraordinaire précédente.  
6.1  CHILI (G/SCM/N/343/CHL ) 
33. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHL/29 - Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHL/30 – Réponses aux questions posées par les États -Unis 
34. Les États-Unis ont remercié  le Chili pour ses réponses et ont déclaré qu'ils n'avaient pas d'autres 
questions.  
 
1 Les réponses aux questions du Canada ont été distribuées dans le document G/SCM/Q2/SAU/5 daté 
du 28 avril 2021.  G/SCM/M/114  
- 5 - 
  35. Le Chili a indiqué que les programmes mentionnés avaient subi un changement institutionnel, 
comme indiqué précédemment au titre du point 1 de l'ordre du jour.  
36. Le Comité a pris note  de la notification, des déclarations, des questions et des réponses.  
6.2  CHINE ( G/SCM/N/343/CHN ET G/SCM/N/343/CHN/CORR.1)  
37. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHN/85 – Questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/86 – Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/89 – Questions posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/CHN/90 – Questions posées par l'Union européenne  
• G/SCM/Q2/CHN/91 – Réponses aux questions posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/CHN/92 – Réponses aux questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/93 – Réponses aux questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/97 – Questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/99 – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/101 – Réponses aux questions posées par l'Union européenne  
38. Le Président  a expliqué que les réponses écrites de la Chine aux questions complémentaires 
posées par les États -Unis et aux questions posées p ar l'Union européenne, figurant dans les 
documents G/SCM/Q2/CHN/99 et G/SCM/Q2/CHN/101, respectivement, avaient été communiquées 
la veille de la réunion.  
39. La Chine  a dit qu'elle était sensible à toutes les préoccupations concernant sa notification . Elle 
a ajouté qu'elle avait fourni des réponses écrites aux questions posées avant la réunion précédente, 
ainsi qu'aux questions présentées avant la réunion en cours.  
40. Les États-Unis ont noté que, en réponse à de nombreuses questions, la Chine avait dit que si 
une question concernant un programme n'était pas incluse dans sa notification, elle n'y répondrait 
pas, laissant entendre que le Membre posant cette question devrait la poser de  nouveau au titre de 
l'article 25.8 de l'Accord SMC . En plus de porter préjudice à l'exercice de transparence consistant à 
examiner les notifications des Membres dans le cadre du Comité, les États -Unis étaient d'avis que 
l'approche de la Chine encouragerai t de manière générale les Membres à ne pas notifier leurs 
programmes et à attendre simplement que des questions soient posées au titre de l'article 25.8, ce 
qui déplacerait l'ensemble du processus dans le champ de l'article 25.8 et 25.9 . Les États -Unis 
estimaient que, constatant le respect insuffisant des obligations en matière de notification, le Comité 
souhaiterait accroître, et non pas réduire, la transparence . Ils ont demandé à la Chine d'expliquer 
en quoi son approche contribuerait à plus de transparen ce. 
41. Le Canada  a indiqué que la Chine avait répondu à la plupart des questions, à l'exception d'une 
question concernant les programmes de subventions qui n'étaient pas inclus dans sa notification, au 
motif que les notifications étaient faites sur la base de  l'interprétation que la Chine faisait de l'Accord 
SMC. Le Canada apprécierait que la Chine explique pourquoi, à son avis, la question posée ne 
remplissait pas les prescriptions énoncées à l'article 25 de l'Accord SMC . Il a ajouté qu'il présenterait 
une qu estion complémentaire par écrit.  
42. L'Australie  a remercié la Chine pour ses réponses et a indiqué qu'elle n'avait présentement pas 
d'autres observations à formuler.  
43. L'Union européenne  a dit qu'elle n'avait pas eu le temps d'examiner les réponses de la Chine . 
Elle les examinerait et poserait des questions complémentaires le cas échéant . Elle a aussi remercié 
la Chine d'avoir fourni une liste des noms de certains programmes traduits du Chinois . S'agissant 
des points soulevés par les États -Unis et le Canada, l'U nion européenne a dit que, lorsqu'elle avait 
reçu des réponses en octobre  2020, pour 8 questions sur 47 la Chine avait dit que les questions 
relatives aux notifications en matière de subventions devraient porter sur les notifications déjà 
présentées par le s Membres . L'Union européenne a dit qu'elle craignait que cette approche pour les 
questions portant sur des subventions non notifiées ne compromette gravement l'efficacité du 
processus d'examen et n'empêche les Membres de comprendre pleinement toutes les s ubventions G/SCM/M/114  
- 6 - 
  accordées . En effet, le processus consistant à poser des questions ne visait pas à piéger les Membres, 
mais à obtenir une vue complète de la situation . L'Union européenne avait présenté des notifications 
supplémentaires au fil des ans en réponse  aux questions d'autres Membres sur des programmes de 
subventions qui n'avaient pas été pris en compte dans le processus de notification, créant ainsi un 
cadre pour une transparence accrue et améliorée . De même, la Chine devrait saisir cette occasion à 
l'avenir pour répondre d'une manière plus constructive et utile aux questions concernant des 
programmes non notifiés.  
44. S'agissant des subventions non notifiées, la Chine  a dit que les autres Membres devraient 
soulever des préoccupations conformément à l'articl e 25.8 et 25.10 de l'Accord SMC qui, en réalité, 
n'obligeait pas les Membres notifiants à fournir des réponses écrites sur ces subventions non visées . 
Si d'autres Membres exigeaient qu'un Membre notifiant donne des explications concernant des 
mesures non v isées dans la liste de questions, cela reviendrait en substance à imposer une obligation 
de répondre par écrit au titre de l'article 25.8 et 25.10 . Néanmoins, afin de montrer qu'elle s'efforçait 
d'améliorer la transparence de ses mesures commerciales et de  répondre aux préoccupations des 
autres Membres, la Chine communiquait les renseignements qu'elle avait vérifiés aux autres 
Membres dans ses réponses écrites . Par exemple, à l'exception d'une question en suspens, elle avait 
répondu aux questions de l'Austr alie. Concernant les questions de l'Union européenne, elle avait 
fourni 90 % de réponses . La Chine a répété que les questions devraient porter sur les politiques 
notifiées et qu'elle avait fait de son mieux pour répondre aux questions posées.  
45. Le Canada  a souligné qu'il n'avait reçu aucune autre réponse à ses questions, qui étaient 
toujours en suspens . Il attendait avec intérêt de recevoir des réponses et adresserait des questions 
complémentaires à la Chine à cet égard.  
46. Le Président  a indiqué que, comme les r éponses aux questions de l'Union européenne et aux 
questions complémentaires des États -Unis avaient été communiquées la veille de la réunion, le 
Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire suivante.  
47. Le Comité a pris note  de la not ification, des questions, des réponses et des déclarations.  
6.3  UNION EUROPÉENNE (G/SCM/N/343/EU/ADD.22 CONCERNANT LE PORTUGAL)  
48. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant:  
• G/SCM/Q2/EU/59 – Questions posées par l'Austr alie 
49. L'Union européenne  a présenté ses excuses pour la présentation tardive d'une réponse écrite 
et a dit pour commencer que le montant accordé en 2019 au secteur de la pêche par le Portugal 
s'élevait à 182 000 EUR . Le Portugal avait informé l'Union europé enne que, pour une transparence 
totale, il préparait à ce sujet une notification supplémentaire qui serait présentée bientôt.  
50. L'Australie  attendait avec intérêt de recevoir la notification supplémentaire du Portugal . 
Estimant que la notification des subven tions à la pêche était cruciale, en particulier compte tenu de 
la Décision ministérielle, elle se félicitait de cette démarche.  
51. Le Président  a indiqué que, puisque l'Union européenne n'avait pas fourni de réponses écrites 
aux questions de l'Australie, la n otification G/SCM/N/343/EU/Add.22 concernant le Portugal serait 
inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire suivante du Comité.  
52. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations.  
6.4  MEXIQUE (G/SCM/N/343/MEX)  
53. Les questions  et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/MEX/32 – Question posée par le Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/33 – Questions posées par la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/MEX/34 – Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/MEX/35 – Question posée par la République dominicaine  G/SCM/M/114  
- 7 - 
  • G/SCM/Q2/MEX/36 – Réponse à la question posée par le Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/37 – Réponses aux questions posées par la République dominicaine  
• G/SCM/Q2/MEX/38 – Réponses aux questions posées par la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/MEX/39 – Réponses partielles aux questions posées par les États -Unis 
54. Le Président  a dit qu'au cours de la semaine précédente le Mexique avait communiqué des 
réponses aux questions posées par la République dominicaine et la Nouv elle-Zélande, et des 
réponses partielles aux questions posées par les États -Unis, qui avaient été distribuées sous les 
cotes G/SCM/Q2/MEX/37 – 38 et 39, respectivement.  
55. Le Mexique  a indiqué qu'il se tenait à disposition pour toute autre question.  
56. La Nouvel le-Zélande  a dit qu'elle examinerait les réponses et poserait éventuellement des 
questions complémentaires pour obtenir des précisions.  
57. Les États-Unis ont dit qu'ils examineraient les réponses et y reviendraient à la réunion suivante 
du Comité.  
58. Le Présiden t a noté que, le Mexique ayant communiqué ses réponses écrites aux questions de 
la République dominicaine et de la Nouvelle -Zélande, ainsi que ses réponses partielles aux questions 
des États -Unis, après la date limite applicable, la notification et les que stions seraient inscrites à 
l'ordre du jour de la réunion extraordinaire suivante du Comité.  
59. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
6.5  PHILIPPINES (G/SCM/N/343/PHL/SUPPL.1)  
60. Les questions et les réponses écri tes concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/PHL/15 – Question posée par la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/PHL/16 – Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/PHL/17 – Réponses aux questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/ Q2/PHL/18 – Réponse à la question posée par la Nouvelle -Zélande  
61. Les États-Unis ont indiqué qu'ils auraient peut -être des questions complémentaires à la réunion 
suivante.  
62. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et de la déclara tion. 
6.6  FÉDÉRATION DE RUSSIE (G/SCM/N/343/RUS)  
63. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/RUS/20 – Questions posées par la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/RUS/21 – Questions posées par les Éta ts-Unis 
• G/SCM/Q2/RUS/22 – Réponses aux questions posées par la Nouvelle -Zélande  
64. La Fédération de Russie  a dit qu'elle préparait des réponses aux questions des États -Unis et 
qu'elle les communiquerait au Secrétariat dès leur finalisation.  
65. Les États-Unis ont dit qu'ils attendaient avec intérêt les réponses écrites.  
66. La Nouvelle -Zélande  a remercié la Fédération de Russie pour ses réponses.  
67. Le Président  a noté que, comme la Fédération de Russie n'avait pas fourni de réponses écrites 
aux questions des États-Unis, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire 
suivante.  G/SCM/M/114  
- 8 - 
  68. Le Comité a pris note  de la notification, des déclarations, d es questions et des réponses.  
6.7  ÉTATS -UNIS ( G/SCM/N/343/USA ET G/SCM/N/343/USA/CORR.1)  
69. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/USA/77 – Questions posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/USA/7 9 – Réponses aux questions posées par l'Australie  
70. Les États-Unis ont dit qu'ils espéraient que les réponses étaient satisfaisantes.  
71. L'Australie  les a remercié s tout particulièrement pour les réponses concernant les exonérations 
fiscales . Il s'agissait d'un domaine difficile, mais l'Australie était satisfaite des réponses.  
72. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
6.8  VIET NAM (G/SCM/N/343/VNM)  
73. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/VNM/7 et G/SCM/Q2/VNM/7/CORR.1 – Questions posées par le Taipei chinois  
• G/SCM/Q2/VNM/8 – Réponses aux questions posées par le Taipei chinois  
74. Le Taipei Chinois  a dit qu'il n'avait pas de questions complémentaires à ce stade.  
75. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et de la déclaration.  
7  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2017  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…)  
76. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2017, commencé lors de réunions antérieures mais pas 
encore achevé en raison de la communication tardive des questions ou de la non -communication  ou 
communication tardive des réponses écrites.  
7.1  CHINE (G/SCM/N/315/CHN)  
77. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHN/79 – Questions posées par l'Union européenne  
• G/SCM/Q2/CHN/87 – Questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/94 – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/96 – Réponses partielles aux questions posées par l'Union européenne  
• G/SCM/Q2/CHN/98 – Deuxième série de questions complémentaires posées par les 
États-Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/100 – Réponses à la deuxième série de questions complémentaires 
posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/102 – Réponses aux questions en suspens de l'Union européenne  
78. Le Président  a dit que la Chine avait répondu la veille de la réunion à la deuxième série de 
questions complémentaires des États -Unis, ainsi qu'aux questions en suspens de l'Union 
européenne, dans les documents G/SCM/Q2/CHN/100 et G/SCM/Q2/CHN/102 respectivement.  
79. L'Union européenne  a remercié la Chine pour ses réponses aux questions en suspens . Les 
réponses ayant été reçues la veille de la réunion, l'Union européenne a dit qu'elle pourrait être 
amenée à poser des questions complémentaires.  G/SCM/M/114  
- 9 - 
  80. Les États-Unis ont rappelé qu'ils avaient i nitialement demandé à la Chine si elle convenait que 
les documents normatifs établissant ou mettant en œuvre un programme de subventions au niveau 
des gouvernements sous -centraux devaient être publiés au Bulletin du MOFCOM conformément à 
son Protocole d'ac cession . La Chine ayant répondu qu'elle s'était engagée à renforcer la transparence 
dans la pratique, les États -Unis avaient demandé quel était le sens de cette réponse, considérant 
que les obligations de la Chine en matière de transparence au titre de son  Protocole d'accession 
étaient essentielles . La Chine avait répondu que le Ministère du commerce publiait 80 numéros du 
Bulletin du commerce extérieur et de l'économie de la Chine par an, et que l'abonnement au Bulletin 
pouvait se faire par courriel, le Bu lletin étant aussi publié sur le site Web du MOFCOM, avec plus de 
3,9 millions de vues par page et par an . Dans ce contexte, les États -Unis avaient demandé à la Chine 
si elle acceptait son obligation de publier les mesures juridiques permettant d'établir e t de mettre 
en œuvre ses programmes de subventions à tous les niveaux de gouvernement.  
81. La Chine a dit qu'elle était sensible aux préoccupations exprimées par les États -Unis quant aux 
questions relatives à la transparence la concernant . Au cours des dernièr es années, la Chine avait 
amélioré la transparence en mettant en place un système de bulletin . D'après elle, toutes les 
mesures, aux niveaux du gouvernement central et des gouvernements sous -centraux, étaient 
publiées dans le Bulletin du commerce extérieur , et les Membres devraient apprécier ces efforts.  
82. Les États-Unis ont remercié la Chine pour la réponse apportée à la réunion et lui ont demandé 
si elle convenait que les documents normatifs établissant ou mettant en œuvre un programme de 
subventions au niv eau des gouvernements sous -centraux devaient être publiés au Bulletin 
du MOFCOM conformément à son Protocole d'accession.  
83. La Chine  a affirmé qu'il existait deux supports d'information : l'un était le Bulletin du commerce 
extérieur et de l'économie de la Chi ne, dans lequel elle publiait ses politiques conformément à 
l'engagement pris dans le cadre de son Protocole d'accession ; l'autre était le Journal officiel . La Chine 
était d'avis que cela suffisait pour honorer ses engagements.  
84. Le Président  a indiqué que, comme la Chine avait répondu aux questions en suspens de l'Union 
européenne et à la deuxième série de questions complémentaires des États -Unis la veille de la 
réunion, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire  suivante.  
85. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
7.2  MEXIQUE (G/SCM/N/315/MEX)  
86. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants:  
• G/SCM/Q2/MEX/34 – Questions posées par  les États -Unis 
• G/SCM/Q2/MEX/38 – Réponses partielles aux questions posées par les États -Unis 
87. Le Mexique  a indiqué qu'il avait récemment fourni des réponses écrites et qu'il répondrait aux 
questions en suspens dès que possible . Il a également dit qu'il était disponible pour toute question 
ou observation complémentaire.  
88. Les États-Unis ont dit qu'ils attendaient avec intérêt les réponses écrites du Mexique.  
89. Le Président  a expliqué que, le Mexique n'ayant communiqué que des réponses partielles après 
la date li mite applicable, le Comité reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire 
suivante.  
90. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  G/SCM/M/114  
- 10 - 
  8  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES  POUR 2015  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…)  
8.1  CHINE (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN ET 
G/SCM/N/95/CHN/SUPPL.1 -G/SCM/N/123/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/SUPPL.1 -G/SCM/N/186/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/220/CHN/SUPPL.1 -G/SCM/N/253/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/SUPPL.1)  
91. Le Président  a précisé que les notifications en question portaient sur les nouvelles notifications 
complètes pour 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 et 2015 et qu'elles seraient examinées 
ensemble au titre de ce point de l'ordre du jour.  
92. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHN/88 – Questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/95 – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
93. Les États-Unis ont dit qu'ils attendaient avec intérêt les réponses de la Chine à deux questions 
restantes, au sujet desquelles la Chine a indiqué qu'elle effectuait encore des vérifications.  
94. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2009 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…)  
9.1  GABON (G/SCM/N/186/GAB)  
95. Les questions écrites concernant cette notificati on figurent dans les documents suivants:  
• G/SCM/Q2/GAB/1 – Question posée par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/GAB/2 – Question posée par la Turquie  
96. Le Gabon n'était pas présent à ce moment -là. Aucune réponse orale n'a été donnée à la 
réunion et aucune réponse écrit e n'avait encore été reçue à la date de la réunion . 
97. Le Président  a indiqué qu'en l'absence de réponses communiquées par le Gabon, le Comité 
reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire suivante.  
98. Le Comité a pris note  de la notification, d es questions et de la déclaration.  
99. Le Président  a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions reçues 
à l'occasion de cette réunion ou de réunions antérieures de bien vouloir communiquer dès que 
possible leurs réponses écrites afi n que le Comité puisse achever l'examen des notifications à sa 
réunion extraordinaire d'automne . Il a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore fait 
de bien vouloir présenter dès que possible leurs nouvelles notifications complètes pour 2019 
concernant les subventions, car près de deux années s'étaient déjà écoulées depuis la date limite.  
100.  Tous les Membres devaient présenter leurs nouvelles notifications complètes pour 2021 au plus 
tard le 30 juin 2021. Il convenait de féliciter ceux qui l'avaien t déjà fait . Tous les autres devraient 
redoubler d'efforts pour présenter leurs notifications à temps, ce qui améliorerait considérablement 
la fonction de transparence du processus de notification et d'examen des subventions.  
101.  Le Président a rappelé aux dél égations que, pour que les nouvelles notifications complètes 
soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'automne, elles devaient être 
distribuées dans les trois langues de travail au plus tard le 2 8 juin 2021. Compte tenu du temps 
nécessaire pour la traduction, il ne restait guère de marge pour les présenter à temps en vue de 
leur examen à l'automne . Le Secrétariat était prêt à fournir une aide à cet égard.  G/SCM/M/114  
- 11 - 
  102.  Le Président  a également informé les délégations qui souhaitaient recevoir des réponses écrites 
à toute question concernant les notifications examinées à la réunion en cours qu'elles devaient 
présenter leurs questions par écrit au Membre concerné et au Secrétariat . De même, les réponses 
écrites devaient être communiquées directement au Membre qui avait posé la question, ainsi qu'au 
Secrétariat . Le Président a souligné qu'il revenait aux Membres qui communiquaient des questions 
et des réponses de les transmettre directement à l'autre Membre concerné au moment où ils les 
présentaient au  Secrétariat pour distribution à tous les Membres concernés.  
103.  Enfin, le Président a informé les délégations qu'après la série de réunions du Comité des règles 
pendant la semaine, le Secrétariat distribuerait le document habituel à triple cote G/SCM/W/582 
indiquant tous les délais pour les documents à présenter.  
104.  La réunion a été déclarée close. 
 
__________