G/TBT/N/TZA/295  
12 de junio de 2019 
(19-4028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados  
(ICS: 67.060).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 16  (6175) 
P3, Biofortified dry beans - Specification  (Alubias (judías) secas bioenriquecidas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma de Tanzanía notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las alubias (judías) secas 
(Phaseolus vulgaris L .) bioenriquecidas  con hierro y cinc mediante el cultivo convencional, 
destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad hu manas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/295  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• CAC/RCP 1 -1969, Principios generales de higiene de los alimentos.  
• CODEX S TAN 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
• Norma TZS 538 /EAS38, Etiquetado de alimentos preenvasados - Requisitos 
generales.  
• TZS 330 /EAS 900 , Cereals and pulses - Sampling . 
• TZS 331 /EAS 901 , Cereals and pulses - Test methods . 
• Norma TZS 875 /EAS 46 , Fríjol seco . Especificaciones  
• Norma TZS 4. R edondeado de valores numéricos.  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz