PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/C/R/TC/NOR/2  
 
13 October 2020  
(21-7718) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
TECHNICAL COOPERATI ON ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS 
NORWAY 
The following communication, dated 11 October 202 1, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  Norway provides technical cooperation activities that are relevant to the implementation of 
Article  67 of the TRIPS Agreement through two institutions: The Norwegian Industrial Property Office 
(NIPO), a government entity – and The Norwegian Copyright Devel opment Association (NORCODE), 
formed by industry organizations.  
2  THE NORWEGIAN  INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE 
2.  The Norwegian Industrial Property Office (NIPO) has been offering training courses in the area 
of intellectual property rights and patent information services in collaboration with the 
World  Intellectual Property Organization (WIPO) for many years.  The Office also offers advice on the 
use of intellectual property to businesses in developing countries, as well as mentor support to 
managers of  improvement projects at the IP authorities.  
3.  The main objective is to contribute to economic growth and reduction of poverty in developing 
countries by providing practical and academic assistance to strengthen the infrastructure of the IP 
systems and incre ase the capacity and competence in the area of industrial property rights.  
3  THE NORWEGIAN  COPYRIGHT DEVELOPMENT ASSOCIATION  
4.  NORCODE  was established in 2007. The association's objective is to carry out international 
development work in the copyright field, in order to support the cultural sector in developing 
countries . In the 2016 -2019 period, NORCODE organised semi-annual training pr ogrammes on 
exercise and management of copyright and related rights.  
5.  The overall goal of the training is to provide a broad understanding of:  
a. The role and functions of collective management in different creative industries;  
b. Importance of solid governance structures and sustainability in collective management 
operations;  
c. Importance of sound licensing and distribution systems;  
d. Opportunities and challenges of digital exploitation on rights management.  
6.  Due to the Covid -19 pandemic, both institutions had to can cel all planned activities in 2020. Their 
aim is to restart their activities as soon as the situation permits.  
Enquiries can be made to:  
 IP/C/R/TC/NOR/2  
 
- 2 - 
 
  The Norwegian Industrial Property Office  
Att.: Mr Vegar Johnsrud, Senior Legal Adviser  
Legal and International Affairs  
P.O. Box 8160 Dep.  
NO-0033 OSLO   
Telephon e:    +47 22 38 74 38  
E-mail: vjo@p atentstyret.no 
 
The Norwegian Copyright Development Association ( NORCODE)  
Att.: Ms Inger Dirdal, Managing Director  
c/o Gramo  
Rosenkrantz’ gate 21, NO -0160 Oslo, Norway  
Telephone:  +47 975 10 353  
E-mail:  inger.dirdal@norcode.no  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1719/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6224) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3440, 3 September 2020, regarding the active ingredient C09 - CIMOXANIL 
(cymoxanil)  
The Draft Resolution number 829, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1719 - 
was adopted as Resolution - RE number 3440, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1719/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/USA/1472  
16 de abril de 2019 
(19-2533) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo) [1498]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar 
las observaciones a : USA WTO TBT Enq uiry Point (Servicio de información OMC/OTC de 
los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cortadoras de césped motorizadas de empuje ; 
Seguridad doméstica (ICS  13.120), Maquinaria, aperos y equipos agrícolas (ICS 65.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Petition 
Requesting Rulemaking To Amend Safety Standard for Walk -Behind Power Lawn Mowers  
(Solicitud de reglamentación para m odificar la norma de seguridad relativa a las 
cortadoras de césped motorizadas de empuje) . Documento en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de 
los Estados Unidos (CPSC) recibió una solicit ud de la Industria de Equipos Motorizados 
para Exteriores (el peticionario , u OPEI) para que se revise el requisito de la etiqueta de 
advertencia previsto en la norma de seguridad relativa a las cortadoras de césped 
motorizadas de empuje . La CPSC invita a los interesados a que presenten observaciones 
por escrito con respecto a dicha solicitud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o segur idad 
humanas, armonización.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 84, página 14043, de 9 de 
abril de 2019; T ítulo 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1205 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/USA/1472  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ USA/19_2203_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/483/Add.1  
11 de febrero  de 2022 
(22-1299) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Metrological Technical Regulation (RTM) for grain moisture meters  
(Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico para medidores de humedad de cereales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-47-de-7-de-fevereiro -de-2022-
379485089  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rta c/RTAC002911.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 47, de 7 de febrero de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico 
para medidores de humedad de cereales.  
La consolidación del Reglamento tiene  por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 47/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/483/Add.1  
- 2 - 
  - la Orden Nº 402 del INMETRO, de 15 de agosto de 2013 , publicada en el Diario Oficial de l Brasil 
de 19 de agosto de 2013 , sección 1, página 98;  
- la Orden Nº 617 del INMETRO, de 20 de diciembre de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de diciembre de 2013 , sección 1, página 116;  
- la Orden Nº 70 del INMETRO, de 28 de marzo de 2017, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
30 de marzo de 2017 , sección 1, página 118 ; y 
- la Orden Nº 104 del INMETRO, de 12 de marzo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
12 de marzo de 2019 , sección 1, página 15.  
__________
G/TBT/N/ARG/420  
20 avril 2021 
(21-3352) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL  (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Conserves de légumes (chapitre 20 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XI "Alimentos vegetales" 
Artículos 937, 938, 940, 941, 941 bis y 941 ter"  (Projet de décision conjointe "Code 
alimentaire argentin (CAA) - Chapitre XI "Aliments d'origine végétale" articles 937, 938, 
940, 941, 941 bis et 941 ter" (14 pages, en espagnol)  
6. Teneur : Le projet, élaboré par la Commission nationale des alim ents (CONAL), modifie 
les articles 937, 938, 940, 941, 941 bis et 941 ter relatifs aux conserves de légumes à 
des fins de mise à jour.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mise à jour du Code alimentaire  argentin.  
8. Documents pertinents:  
EX-2020-86961642 -APN-DERA#ANMAT  
Norma para algunas hortalizas en conserva CODEX S TAN 297 -2007 (Adoptée en 2015 . 
Amendements : 2011 et 2015) ; Norma para las frutas y hortalizas encurtidas S TAN 260 -
2007 (Adoptée en 2007 . Amendement : 2015).  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification . G/TBT/N/ARG/420  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas par a el Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2852_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2852_01_s .pdf
G/SPS/N/JPN/724/Add.1  
 
10 March 2021  
(21-2001) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The establishment of the specifications for Iso -α-bitter Acids, Higher Fatty Acid (Caprylic Acid), Higher 
Fatty Acid (Capric Acid), Higher Fatty Acid (Stearic Acid), Higher Fatty Acid (Palmitic Acid), Higher 
Fatty Acid (Behenic Acid), Higher Fatty Acid (Myristic Acid), Higher Fatty Acid (Lauric Acid) and 
Quicklime, and revision of the specifications for Ethyl Acetoacetate notified in G/SPS/N/JPN/724 
(dated 28 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1801_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of a doption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into forc e 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1370  
12 avril 2022 
(22-2967) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 134 du 3 0 mars 2 022 (9 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les systèmes informati sés utilisés dans la 
fabrication de médicaments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1370  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/1 0181/6415119/IN_134_2022_.pdf/f053788c -
065a-48c8-9bd5-80f2ee9ca5eb
WT/REG414/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0249) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) :  
Reino Unido  
2. Fecha de la notificación:  
31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
 apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerd o:  
Reino Unido, por una parte, y Samoa, por otra.  
5. Fecha de la firma:  
22 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Las relaciones comerciales preferenciales del Reino Unido con Samoa se regían 
anteriormente por el Acuerdo de Asociación Económica interino (AAEI) entre la 
Comunidad  Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra, así como por 
los Acuerdos y Protocolos conexos, incluidos los relativos a las adhesiones d e Samoa y las 
Islas Salomón (el "AAEI Unión Europea -Estados del Pacífico", véanse las series de 
documentos  WT/REG302, WT/REG408 y WT/REG409 ). 
Samoa ha presentado su solicitud de adhesión al Acuerdo de Asociación Económica interino 
entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por una parte, y los Estados del 
Pacífico, por otra (el "AAEI Reino Unido -Estados del Pacífico", notificado a los Miembros por 
separado).  
Por consiguiente, en espera de una decisión sobre la adhesión de Samoa, el Reino Uni do y 
Samoa han acordado hacer efectivas a partir del 1 de enero de 2021  las mismas 
preferencias que figuran en el AAEI Reino Unido -Estados del Pacífico sobre la base de un 
Memorándum de Entendimiento . La liberalización bilateral entre el Reino Unido y Samo a, 
establecida en virtud de ese arreglo en el marco del Memorándum de Entendimiento, prevé 
una zona de libre comercio de mercancías en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994. 
Además de disposiciones sobre derechos de aduana, contingentes y normas de  origen, el 
arreglo contiene disposiciones sobre aduanas y facilitación del comercio, obstáculos 
técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias y cooperación para el desarrollo, 
así como disposiciones institucionales.  WT/REG414/N/1  
- 2 - 
  Este arreglo en el marco de l Memorándum de Entendimiento preverá tiempo para las 
deliberaciones sobre la adhesión de Samoa al AAEI Reino Unido -Estados del Pacífico . Los 
Miembros serán informados de si Samoa finaliza su adhesión a dicho AAEI y de cuándo 
dejará de aplicarse el arreglo  actual en el marco del Memorándum de Entendimiento y 
entrará en vigor el comercio preferencial en virtud del AAEI Reino Unido -Estados del 
Pacífico.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
 se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim-economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states
G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8148) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4438, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4438, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 885, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1747, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4438, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
 
 
 G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las obse rvaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/CHE/1 11 
5 October  2021 
(21-7458) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission  from Switzerland and Liechtenstein , dated 4 October  2021, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concerns food aid 
(Table ES:3 ) in the context of export subsidy commitments for the calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHE/1 11 
- 2 - 
 
Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 20 20 
Export Subsidies : Notification of total volume of food aid  
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all 
destinations  Note  
1 2 3  
Milk powder  CY 01-01-2020 31-12-2020 540 tonnes  (1) 
Note:  
(1) Actual quantities in tonnes.  
__________
WT/DS616/4  
 
8 March  2024 
(24-2140) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION — COUNTERVAILING AND ANTI -DUMPING DUTIES ON  
STAINLESS STEEL COLD -ROLLED FLAT PRODUCTS FROM INDONESIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 8 March 2024 , was received from the Chair person  of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel sha ll conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
Article  12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
The Panel on European Union  – Countervailing and Anti -Dumping Duties on Stainless Steel 
Cold-Rolled Flat Products from Indonesia  was established by the DSB on 30  May 2023 and composed 
on 13  September  2023.  
Due to constraints pertaining to the availability of a member of the Panel as well as the scheduling 
of the 13th Ministerial Conference in February  2024, the first substantive meeting with the parties 
was unable to be scheduled before April  2024. Moreover, the Pa nel has received particularly 
voluminous submissions from the parties on a range of issues. As a result, t he Panel does not expect 
to issue its final report to the parties before the end of  2024, at the earliest.  
The report will only be available to the pu blic once it is circulated to the Members in all three  working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/SPS/N/PER/833  
10 July 2019  
(19-4581) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Belgium  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0031-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0031 -2019-MINAG RI-SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3856_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from Belgium.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/833  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 7 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
GPA/LEGIS/CHE/1  
6 janvier  2021 
(21-0231) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA SUISSE  
La notification  ci-après , datée du  6 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Suisse . 
 
_______________  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES  
RÉVISÉES SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
Partie présentant 
la notification  SUISSE  
Fondement 
juridique   article XXII:5 de l'AMP révisé  
 Décision du comité sur les prescriptions en matière de notification au 
titre des articles XIX et XXI I:5 de l'AMP révisé (document GPA/113, 
annexe A de l'appendice 2, paragraphe 1)  
Intitulé  du texte 
juridique notifié  • Loi fédérale sur les marchés publics (LMP);  
• Ordonnance sur les marchés publics (OMP).  
Lien vers le texte 
juridique  LMP: https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/641.pdf ; 
OMP: https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/691.pdf . 
Situation de la 
notification   Première notification  (nouvelle législation nationale ) 
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifi cations 
précédentes  Notification des législations nationales d'application (document 
GPA/15/Add.1 , daté du 15 septembre  1999): 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S009 -
DP.aspx?language=E&CatalogueIdList=33604,49656&CurrentCatalogueIdIn
dex=0&FullTextHash=371857150&HasEnglishRecord=True&HasFrenchRecor
d=True&HasSpanishRecord=True  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte juridique notifié consiste en une révision de la législation fédérale mettant en œuvre 
l'AMP révisé et harmonisant davantage les lois et règlements sur les marchés publics aux niveaux 
fédéral et cantonal.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Date d'adoption  21 juin 2019 (LMP) ; 12 février  2020 (OMP)  
Entrée en 
vigueur  1er janvier  2021 GPA/LEGIS/CHE/1  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Projets de loi connexes  
 
• Message concernant la révision totale de la loi fédérale sur les marchés 
publics:  https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2017/1695.pdf ; 
• Message relatif à l'approbation du Protocole portant amendement  de 
l'accord sur les marchés publics de l'OMC: 
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2017/1899.pdf ; 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/471/Add.2  
 
2 June 2020  
(20-3885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Articles 5, 10 to 14, and 20 of the "Enforcement Rules of Plant Protection and 
Quarantine Act".  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the amendment of 
the "Enforcement Rules of Plant Protection and Quarantine Act" on 1 October 2018 
(G/SPS/N/TPKM/471). The amendment of Articles 5, 10 to 14, and 20 were published and became 
effective on 11 May 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/471/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/PAN/88/Add.2  
4 de julio de 2019  
(19-4465) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 102 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo cuarto  
La República de Panamá comunica que en relación con Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -
COPANIT 102 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en acondicionadores de aire tipo cuarto, 
notificado el 11 de enero del 2017, bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/88), se comunica que mediante 
la Resolución No. 37 de 9 de mayo de 2019, se otorga una prórroga de entrada en vigencia hasta el 
31 de diciembre del 2019 para la importación y hasta el 30 de junio de 2020 para la comercializac ión 
sin etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/AG/N/MNG/17  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8270) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/MNG/17  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  Programa nacional "Seguridad de la inocuidad de los alimentos"  14.529.916  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  32 de 2009  
Ley de Cultivos de Mongolia, 
artículo  19  
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  1.683.001,2  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº  23 
de 2009  
Resolución del Gobierno Nº  221 
de 2011  
Resolución del Gobierno Nº  394 
de 2013   
Programa de Reserva de Carne y Productos Lácteos  5.454.409,7  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  37 de 2012   
Subtotal:  21.667.326,9    
Total compartimento verde  21.667.326,9    
USD 1  = MNT 1 .741,71  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1138/Add.1  
8 août 2022 
(22-5972) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1000 :2019 . Raw cashew nut - Specification  (Noix de cajou brutes - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1000:2019 (Noix de cajou brutes - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1138, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise (US EAS 1000 :2021, 
Noix de cajou brutes - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suiv ant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/794/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4494) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Prohydrojasmon  notified in G/SPS/N/JPN/794 
(dated 6 November 2020) were adopted and published on 26 March 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3759_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/TZA/404/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 26  (6611) P3 . Fresh Pears - Specification (Poires fraîches - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 26  (6611) P3 (Poires fraîches - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/404, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant qu e norme tanzanienne TZS 
2746:2021 (Poires fraîches - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/HKG/41  
IP/N/1/HKG/D/7  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8793) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HONG KONG, CHINA: ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
REGISTRADOS (CAPÍTULO 522)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  HONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos Industriales Registrados (capítulo 522)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/HKG/23_14806_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HKG/D/5 ; IP/N/1/HKG/D/4 ; IP/N/1/HKG/D/3 ;  
IP/N/1/HKG/D/2/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/D/1 /Add.7 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.6 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta notificación se presentan las últimas modificaciones introducidas en la Orden sobre Dibujos 
y Modelos Industriales Registrados (capítulo 522) en virtud de la Orden sobre la Bandera y el 
Emblema Regionales (Modificación) de 2023 (Orden  No 30 de 2023). Concretamente, se modificó el 
artículo 8A para que no pueda registrarse un dibujo o modelo si consiste en la bandera o el emblema 
regionales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China o en 
sus dibujos o modelos ni tampoco si contiene tales elementos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  24 de noviembre de 2023  IP/N/1/HKG/41 • IP/N/1/HKG/D/7  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de diciembre de 2023  
Otra información  La Orden sobre la Bandera y el Emblema Regionales (Modificación) de 2023 
(Orden No 30 de 2023) puede consultarse en 
https://www.elegislation.gov.hk/hk/2023/30!en . 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
(Departamento d e Propiedad Intelectual  
Gobierno de Hong Kong, China)  
 
Teléfono:  (852) 2961 6901  
Fax:  (852) 2838 6082  
Correo electrónico:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.