PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1303  
20 avril 2021 
(21-3385) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH: 6404); Chaussures ( ICS 61 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 627 :2021 . Footwear 
- Test methods for heels - Determination of Pull off strength for ladies shoe heels 
(Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux  talons - Détermination de la résistance à 
la traction des talons de chaussures pour dames), deuxième édition, 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce une méthode permettant de 
déterminer la résistance à la traction des talons de chaussures pour dames.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Évaluation des exigences réglementaires et des exigences en matière de 
qualité ; Autres  
8. Documents pertinents:  
US 627:2006 . Pull off strength for ladies shoe heels  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet ; 6 mois à compter de la date 
d'adoption  G/TBT/N/UGA/1303  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/UGA/21_2877_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1654/Add.1  
 
24 November 2020  
(20-8485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: United States Standards for Lentils  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  23 December 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-23/html/2020 -25809.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-23/pdf/2020 -25809.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7254_00_e.pdf  
 
Description:   
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: Notice is hereby given that the comment period for a notice for comment published in 
the Federal Register on 29 September 2020 is reopened. The publication invited comments on the 
revision to the method of interpretation for determining the specia l grade "Green," as it pertains to 
the class "Lentils," under the authority of the AMA.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 29 September 2020 at 85 FR 60956 
is reopened. Comments are due by 23 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1654/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This reopening of comme nt period and the notice and request for comments notified as 
G/TBT/N/USA/1654  are identified by Docket Number AMS -FGIS-20-0066. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -FGIS-20-0066 and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by sear ching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will 
also be submitted to the Docket  on Regulat ions.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/UGA/84/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 232:2001, Maize gluten feed — Specification (This is an adoption of the East African 
Standard EAS 232:2001)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 232:2001, Maize gluten feed — Specification (This is an adoption of the East African Standard 
EAS 232:2001); notified in G/TBT/N/UGA/84 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/24  
30 de enero  de 2024 
(24-0728) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2019 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/956/Add.2  
6 March 2020  
(20-1791) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Long -Chain Perfluoroalkyl Carboxylate and Perfluoroalkyl Sulfonate Chemical Substances; 
Significant New Use Rule; Supplemental Proposal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking  
SUMMARY: EPA is supplementing a proposed significant new use rule  (SNUR) issued under 
section  5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for long -chain perfluoroalkyl 
carboxylate (LCPFAC) chemical substances to make inapplicable the exemption for persons who 
import a subset of LCPFAC chemical substances as part of surface coatings on articles. This subset 
of LCPFAC chemical substances also includes the salts and precursors of these perfluorinated 
carboxylates. This supplemental proposal would require importers to notify EPA at least 90 days 
before commencing the import of these chemical substances in certain articles for the significant 
new use described in this document. The required significant new use notification would initiate 
EPA's evaluation of the conditions of use associated with the intended significant new use. 
Manufacturing (including import) or processing for the significant new use would be prohibited 
from commencing until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
determination on the notice, and taken such actions as are required in association with that 
determination.  
Comments must be received on or before 17 April 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2013-0225.  
WTO members and their interests are encouraged to s end comments to usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-03/html/2020 -03865.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-03/pdf/2020 -03865.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1816_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/SLV/ 82 
7 March  2022 
(22-2080) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar  year 2021. 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/ 82 
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2 021 TO 31 DECEMBER 2 021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars 040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01. 21 31.12. 21 MT 785 313.7  40%  
 
__________
G/TBT/N/CHL/644  
28 de junio de 2023 
(23-4407) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Decodificador para Televisor.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PROYECTO DE 
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE 
Nº8/12:2023; (10  página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación en seguridad para el siguiente producto electrónico de audio y video: 
Decodificador que pueda ser utilizado en conjunto con televisores  y que funcionan 
conectados a la red de alimentación alterna. Este protocolo no considera productos de la 
tecnología de información, que se conectan a los televisores, lo cuales son evaluados con 
la norma IEC60950. Ejemplo de estos productos son los servid ores multimedia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
IEC 62368 -1:2023 Equipos de tecnología de audio/vídeo, información y comunicaciones. 
Parte 1: Requisitos de seguridad.  
Ley Nº18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
D.S. Nº298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. REX Nº 345 
de fech a 20.07.2010 del Ministerio de Energía.  G/TBT/N/CHL/644  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No-8-12_2023 -
Decodificadores.pdf
G/TBT/N/UGA/1085/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0601) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 952 -4:2019, Transport of dangerous goods - 
Emergency information systems Part 4 : Transport emergency card  (Transporte de mercancías 
peligrosas . Sistemas de información para situaciones de emergencia . Parte 4: Tarjeta de emergencia 
para el transporte), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  952-4:2019 (Transporte de mercancías peligrosas . 
Sistemas de información para situaciones de emergencia . Parte 4: Tarjeta de emergencia para el 
transporte), 1ª  edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1085 y 
G/TBT/N/UGA/1085/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 952-4:2020 (Transporte de mercancías peligrosas . Sistemas de información para situaciones 
de emergencia . Parte 4: Tarjeta de emergencia para el transporte), 1ª  edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/14  
 
1er août 2023  
(23-5225) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
POINT 11 DE L'ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU CONSEIL GÉNÉRAL:  SÉANCE D'INFORMATION 
SUR LES DERNIÈRES ÉVOLUTIONS DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LE MAROC  
Déclaration de S.E. l'Ambassadeur Sultan Chouzour, Représentant Permanent de l'Union des 
Comores auprès de l'UNOG  
25 juillet 2023  
1. Je saisis l'opportunité de cette première et sans doute dernière intervention de ma délégation 
pour féliciter Le Ministre Thani ben Ahmed AL ZAYUDI, pour son élection à la Présidence de la 
prochaine MC13, MC13 que les Comores attendent impatiemment.  
2. En effet, après tant d'années de travail appliqué, rigoureux et exigeant, l'Union des Comores 
souhaite voir ses efforts reconnus et récompensés par son accession à l'OMC à la prochaine MC13. 
Elle est prête, pour cela, à tout mettre en œuvre, pour surmonter les ultim es obstacles identifiés, 
avec le soutien des plus Hautes Autorités du Pays, à commencer par celui du Président, SEM Azali 
Assoumani, Président en exercice de l'UA..  
3. L'Union des Comores est d'autant plus confiante que les Instances de l'OMC engagées dans le  
processus d'accession, notamment Mme Ngozi Okonjo -Iweala, Directrice Générale de l'OMC et le 
Bureau des Accessions continuent à la soutenir par leurs encouragements et leur expertise.  
4. Dans cet ordre d'idée, je me dois de citer aussi les USA pour pour leur  accompagnement 
méticuleux.  
5. Le leadership pleinement assumé par le Président du Groupe -de travail, l'Ambassadeur 
ZNIBER, a permis les grandes avancées significatives qu'il vient d'évoquer dans le traitement de ce 
dossier auquel il se consacre, sans lésiner , ni sur son temps, ni sur son énergie. Qu'il en soit 
pleinement remercié.  
6. Merci également aux Etats -Unis, l'UE et au Groupe d'Etats notamment, l'UA, la Ligue des Etats 
Arabes, les PMA, qui continuent de nous apporter leur soutien, avec une mention toute particulière 
pour la RP de Chine et le Sultanat d'Oman qui nous ont accompagné tout au long du processus.  
__________
WT/DS573/5  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8404) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE MÁQUINAS  
PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PROCEDENTES DE TAILANDIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 10 de noviembre de 2020, poco antes de la fecha de 13 de noviembre de 2020 en que estaba 
previsto que el Gru po Especial diera traslado de su informe definitivo a las partes, el Grupo Especial 
recibió una comunicación de Tailandia en la que solicitaba que el Grupo Especial suspendiera sus 
trabajos en el asunto Turquía – Derechos adicionales sobre las importacione s de máquinas para 
acondicionamiento de aire procedentes de Tailandia  (DS573), de conformidad con el artículo 12.12 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD).  
 
Turquía respondió a la solic itud de Tailandia en una comunicación de fecha 11 de noviembre de 2020 
en la que pedía al Grupo Especial que no aceptara la solicitud de Tailandia. El 12 de noviembre 
de 2020, Tailandia respondió a la comunicación de Turquía de 11 de noviembre de 2020 y re iteró su 
solicitud de que el Grupo Especial suspendiera sus trabajos. Habida cuenta del momento y la 
naturaleza de la solicitud de Tailandia de 10 de noviembre de 2020, el 12 de noviembre de 2020 el 
Grupo Especial comunicó a las partes que no daría traslad o de su informe definitivo según lo previsto 
anteriormente, mientras examinaba la solicitud de Tailandia. El 13 de noviembre de 2020, Turquía 
reafirmó su posición de que el Grupo Especial no aceptara la solicitud de Tailandia.  
 
El artículo 12.12 del ESD di spone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses. Esta disposición establece 
asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más de 
12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
 
El Grupo Especial ha examinado cuidadosamente la solicitud presentada por Tailandia al amparo del 
artículo 12.12 , así como  las observaciones formuladas y las cuestiones planteadas en relación con 
esta cuestión . El Grupo Especial notifica por la presente al Órgano de Solución de Diferencias su 
decisión, de 19 de noviembre de 2020, de acceder a la solicitud de Tailandia, suspender sus trabajos 
y no dar traslado d e su informe definitivo a menos que se pida al Grupo Especial que reanude sus 
trabajos dentro del plazo especificado en el artículo 12.12 del ESD. El Grupo Especial también solicita 
que la presente comunicación se distribuya a los Miembros.  
 
 
__________
IP/N/1/CRI/47  
IP/N/1/CRI/C/20   
15 de junio de 2023  
(23-4078)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 24611 -J - REGLAMENTO A LA LEY NO 6683  
DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 24611 -J - Reglamento a la Ley No 6683 de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10159_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/46 ; IP/N/1/CRI/45 ; IP/N/1/CRI/44 ; IP/N/1/CRI/43 ; 
IP/N/1/CRI/42  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto No. 24611 -J, que protege, sólo por el hecho de la creación, los derechos sobre todas las 
obras de ingenio, de carácter original, sean literarias o artísticas, cualquiera que sea su género, 
forma de expresión, mérito o destino. Los derechos conexos a los derech os de autor también están 
protegidos. Modificado por los Decretos Ejecutivos No . 26882 -J del 20 de abril de 1998, No . 34904 
del 21 de noviembre de 2008, No . 36014 -MP-COMEX -J del 3 de mayo de 2010 y No . 37417 del 1 de 
noviembre de 2012. Por lo tanto, esta e s una versión consolidada y reformada del 
Decreto  No. 24611 -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 2012  
Otra fecha   Publicación: 1 de noviembre de 2012  IP/N/1/CRI/47 • IP/N/1/CRI /C/20  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PLAN /2023 /138 Rev. 3 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following column is added:  
[Office of Publication s: please insert table Annex II] ; 
 
(2) in Part A of Annex III , the columns for fosetyl -Al, potassium phosphonates and 
disodium phosphonates are deleted.
G/AG/N/SAU/20  
 
9 March  2020 
(20-1828) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  04 March  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year 2019.  
 
 
__________
S/C/N/ 950 
7 June  2019 
(19-3977) Page: 1/2 
Council for  Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of India, dated 7 June  2019, is being circulated to the 
Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
India  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
21 March 2016  
 
4  AGENCY  RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Services auxiliary to insurance: consultancy, actuarial, risk assessment  
 
Auxiliary services, other than actuarial services : Up to 26 December 2014, the FDI was allowed only 
up to 26%. This was raised to 49% through an amendment to Section 2(7A) of Insurance Act.  
Further, the Indian Insurance Companies (Foreign Investment) Rules, 2015 have been notified by 
the Governm ent of India.  The amended Act and the rules framed thereunder provided for 49% cap 
in foreign investment and also envisages Indian ownership and control. Accordingly, IRDAI has 
issued guidelines on "Indian owned and controlled " on 19 October 2015.  
 
The ow nership and control of the company established in India remains at all times in the hands of 
resident Indian citizens or Indian companies, which are owned and controlled by resident Indian 
citizens. The Rules prescribe Indian ownership and control requirem ent for auxiliary services such 
as TPAs, Surveyors & Loss Assessors . 
 
Actuarial Services : Commercial presence through partnerships subject to approval under applicable 
law and formal certification by Institute of Actuaries of India.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY A FFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 50 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&flag
=1 
 
__________
G/TFA/N/PRY/2/Rev.2   
19 December 2022  
(22-9426) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PARAGUAY  
Revision  
The following communication, dated 1 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Paraguay hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in  accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
Name  Mr Enrique Carrillo Gómez  
Title Counsellor, Director of Multilateral Economic Organizations  
Contact type  Technical Secretariat of the National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs  
Address  Palma N° 954 casi 15 de Agosto  
Telephone  +59 5921 414 8800  
Email  secretaria.cnfc@mre.gov.py   
doem@mre.gov.py  
ecarrillo@mre.gov.py   
 
Name  Ms Fabiola Torres Figueredo  
Title Counsellor, Alternate Permanent Representative of Paraguay  
Contact type  Geneva delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Paraguay to the World Trade Organization and 
other international economic organizations  
Address  Rue du Pre -de-la Bichette 1, third floor (temporarily)  
Telephone  Mobile: +41 79 858 7097  
Email  info@misionparaguayomc.ch   
ftorres@misionparaguayomc.ch   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
14 décembre  2022 
(22-9295) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) RDC n° 725 du 1er juillet  2022 
La Décision RDC n°  725 du 1er juillet  2022, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2101, a été rectifiée et republiée.  
Les textes rectifiés et republiés, disponibles en portugais uniquement, peuvent être téléchargés à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -
44859 7582https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-725-de-
1-de-julho-de-2022-448592408  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 12 février 2 023 G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  21 March 2022  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to page s 3/4 and 4/4 of Annex  1 to 
Appendix  I concerning Ukraine  were notified to the Committee on Government Procurement in 
document GPA/MOD/ UKR/5 on 19 January 2022 . As no objections to the proposed modifications 
were received within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned document, it is 
hereby certified that the se modifications became effective as of 5 March 2022 . 
 
 The attached pages 3/4 and 4/4 of Annex  1 to Appendix  I for Ukraine  replace the 
corresponding pages in the loose -leaf system  of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this sixteenth  day of March , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2424 WT/Let/ 1563   Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SPS/N/EU/396/Corr.1  
28 juillet  2020 
(20-5202) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du Règlement (CE) n° 
396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales 
applicables aux résidus de fluxapyroxade, d 'hymexazol, de métamitron, de penflufène et de 
spirotétramate présents dans ou sur certains produits - Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE  
La correction suivante est apportée à la notification G/SPS/N/EU/396, datée du 1 5 juillet 2 020: 
Le lien vers le document relatif aux LMR actuelles et aux nouvelles LMR et le lien vers le document 
relatif aux notes de bas de page mentionnées au point 5 de la notification G/SPS/N/EU/396 ont 
été modifiés.  
Le lien a été corrigé et devrait se lire comme suit:  
Les autres annexes fournies dans le document G/SPS/N/EU/396 sont exactes et restent 
inchangées.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4432_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4432_01_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d 'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/441/Add.2  
 
23 September 2020  
(20-6430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity Assessment Requirements for Sterile Hypodermic Needles for single use and 
Sterile Gingival Needles for single use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 289, 04 September 2020 that amends Inmetro 
Ordinance no. 501 of 29 December 2011, which approves the Conformity Assessment Requir ements 
for Sterile Hypodermic Needles for single use and Sterile Gingival Needles for single use, in the form 
of Annex A, previously notified under G/TBT/N/BRA/441/Add.1.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian  Official Gazette  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/N/1/VNM/1  
 
7 June 2021  
(21-4629) Page: 1/742 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
VIET NAM 
The following communication , dated 26 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 22 of the Customs Valuation Agreement, the Delegation of the Socialist 
Republic of Viet Nam hereby submits the text of the following relevant national legislation 
documents1: 
 
- Law on Customs of the National Assembly (No 54/2014/QH13 dated 23/6/2014).  
- Decree No. 08/2015/ND -CP dated 21/1/2015 of the Government providing specific provisions 
and guidance on enforcement of the Customs Law on customs procedures, examination, 
supervision and control procedures.  
-  Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance on customs value of 
imported goods and exported goods.  
-  Decree No. 59/2018/ND -CP dated 20/4/2018 of the Government on amendments to some 
articles of Decree No. 08/2015/ND -CP dated 21/5/2015 of the Government providing specific  
provisions and guidance on enforcement of the Customs Law on customs procedures, 
examination, supervision and control procedures.  
-  Circular No. 38/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance on customs 
procedures, customs supervision and ins pection, export duty, import duty, and tax 
administration applied to exports and imports  
-  Circular No. 39/2018/TT -BTC dated 20/4/2018 of the Ministry of Finance on amendments to 
Circular No. 38/2015/TT -BTC dated 25/3/2015.  
- Circular No. 60/2019/TT -BTC dated 30/8/2019  of the Ministry of Finance amending a number 
of articles of Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25/3/2015 by the Minister of Finance on 
customs value of exported goods and imported goods . 
 
_______________  
 
  
 
1 In English only.  G/VAL/N/1/VNM/1  
 
- 2 - 
 
  PP 3–742 Offset (PDF files attached)
G/SPS/N/SAU/229/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6643) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal 
de importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de la Federación de Rusia  
La Decisión N° 89806 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudi ta, de 6 de diciembre de 2016  (7/3/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación 
de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la Federación de Rusia", se 
adoptó debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país. El Ministerio 
de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 
1441/1291/91249, de 7 de octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal 
de importación de huevos para incubar y aves de un día p rocedentes de la Federación de Rusia.  
De acuerdo con los informes de la OIE  de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en la Federación de Rusia . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para 
incubar y aves de un día procedentes de la Federación de Rusia es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5628_00_x.pdf  
Este adden dum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/229/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambien te, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1123  
21 October 2019  
(19-6874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Copper -
Chrome -Boron (CCB) Wood Preservative; Other colouring matter; preparations as specified 
in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic 
products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined (HS 3206); - 
Other (HS 380890 ); - Treated with paint, stains, creosote or other preservatives (HS 
440310); Wood -protecting chemicals (ICS 71.100.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2112 -
2:2018, Water Soluble Type Wood Preservatives -Part 2: Copp er-Chrome -Boron (CCB) 
Wood Preservative, First Edition (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the requirements for copper -
chrome -boron (CCB) - a water -soluble (fixed) type wood preservative specified for 
treatment of timber and other lignocellulosic materials as given in DUS 2099. This draft 
standard covers the com position of the preservative, quality of chemicals forming the 
composition, and sampling procedure for analysis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive  practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 10013 -2:1961    specification for water soluble type wood preservatives(CCB)  
2. DUS 2112-1:2018, Water soluble type wood preservative –Part 1; Acid -copper -
chrome (ACC) wood preservative  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/1123  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5757_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/887/Add.1  
 
8 January 2024  
(24-0165) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 885 part 20 - Microbiology test methods for foodstuffs: General  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 3 January 2024  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the 14 different parts of the Israel Standard SI 885 series, which 
were due to be replaced with SI 885 part 20, were declared voluntary. Therefore, the revision 
process was revoked on 3 January 2024 and should not be followed through the TBT.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  6 Novemb er 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 23 October 2023 , Australia  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreemen t Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Australia  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7202 WT/Let/ 1634