PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1929/Add.1  
 
28 July 2021  
(21-5850) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria) No. 232 of 22 July 2021, Establishes a deadline for applying the requirements 
contained in MAPA Ordinance No. 59 of 29 March 2021, in relation to the import of corn grain from 
MERCOSUR countries  
Art. 1  A period of 360 (three hundred and sixty) days is granted to apply the requirements in relation 
to corn grain for consumption (Category 3) provided for in MAPA Ordinance No. 59 of 29 March 2021, 
published in the Federal Official Gazette No. 63, Section 1, 6 April 2021, pages 10 and 11.  
 During the period established in the caput for shipments of corn gr ains for consumption 
(Category  3), only a Phytosanitary Certificate will be required, without an Additional Declaration.  
Art. 2  This Ordinance enters into force on 2 August 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_4849_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1929/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
WT/DS593/3  
 
7 January 2020  
(20-0027) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCER NING  
PALM OIL AND OIL PAL M CROP -BASED BIOFUEL S 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Costa Rica  
The following communication, dated 19 December 2019 , from the delegation of Costa Rica  to the 
delegation of the European Union , and the delegation of Indonesia,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Gov erning the Settlement of 
Disputes , the Government of Costa Rica notifies the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of its desire to be joined in the consultations requested by the Government of Indonesia, in 
European Union – Certain Measures C oncerning Palm Oil and Oil Palm Crop -Based Biofuels (DS593). 
This request for consultations was circulated to WTO Members on 16 December 2019 (WT/DS593/1).  
 
Costa Rica has a substantial trade interest in these consultations as our country is a producer and  
exporter of palm oil. The production of palm oil exceeded 250 thousand metric tons in 2018, of which 
nearly 85% is exported. In monetary terms, Costa Rica's exports of palm oil represented more than 
USD135 million.  
 
The Government of Costa Rica looks forw ard to your reply.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/945  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8437) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: productos sujetos a disposiciones de vigilancia 
sanitaria.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Instrucción 
Normativa Nº 49, de 22 de novi embre de 2019. N úmero de páginas : 12. Idioma(s) : 
portugués . Documento en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
La Instrucción Normativa notificada establece la lista de los requisitos técnicos para la 
evaluación de la conformidad de los pr oductos sujetos a disposiciones de vigilancia 
sanitaria en el marco del Sistema Brasileño de Evaluación de la Conformidad, tal como se 
establece en la Resolución RDC Nº 27, de 21 de junio de 2011 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 2 7, de 21 de junio de 2011  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/945  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Inte rnacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/%281%29IN_49_2019_.pdf/ 2c
0a291e -8936-4e55-ad07-6f22fdbe41ab
G/TBT /N/KEN/935  
12 décembre  2019 
(19-8562) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 04.06) ; fromage ( ICS 67 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 1009 :2019 . Cheese  - 
Specification - Gouda cheese  (Fromage - Spécifications - Gouda), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au gouda destiné à la consommation directe ou à 
une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matièr e 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février 2 020 G/TBT/N/KEN/935  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya ) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7104_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/407/Add.1  
15 May 2023 
(23-3380) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control de 
la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  (Draft Mexican Official Standard NOM -010-
SSA2 -2018: Prevention and control of infection from the Human Immunodeficiency Virus)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Please be advised that a reply has been published to the comments received during the 
public consultation process on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-010-SSA2 -
2018: Prevention and control of infection from the Human Immunodeficiency Virus, 
published on 2 May 2 018. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5687780&fe cha=04/05/2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_09657_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/407/Add.1  
- 2 - 
  Description : Please be advised that a reply has been published to the c omments received during 
the public consultation process on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-010-SSA2 -2018: 
Prevention and control of infection from the Human Immunodeficiency Virus, published on 2 May 
2018. 
__________
G/TBT/N/MNG/12  
17 May 2021  
(21-4099) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Mongolian Agency for Standards and Metrology  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343, MONGOLIA  
Tel. : +976 51 263860  
Fax: +976 11 458032  
Web: www.masm.gov.mn   
Email: info@masm.gov.mn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13), ENERGY AND HEAT TRANSFER 
ENGINEERING (ICS 27), ROAD VEHICLES ENGINEERING (ICS 43), FOOD TECHN OLOGY 
(ICS 67), CONSTRUCTION MATERIALS AND BUILDING (ICS 91)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Government 
decree #235. LIST OF TECHNICAL REGULATIONS TO BE DEVELOPED AND REVISED (6 
page(s), in English)  
6. Description of c ontent:  Since enforcement of law on "Standardization, technical 
regulation and accreditation"  in 2018 all standards became voluntary.  
The purpose of the regulation is to ensure the safety of human health, environment, 
product and industry and to protect p ublic interest. Therefore,  Government approved the 
list of technical regulations to be developed and revised for the period 2019 -2021. But 
due to the scarcity of national capacity the list wasn't notified and the regulations were 
not developed yet and deve lopment postponed to the period 2021 -2024.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law on 'Standardization, technical regulation and accreditation of conformity assessment"  G/TBT/N/MNG/12  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adopt ion: 4 October 2021  
Proposed date of entry into force:  3 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  
Tel: +976 - 11- 263860  
Fax: +976 -11-458032  
e-mail: standardinform@masm.gov.mn
G/TBT/N/UGA/794/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 734 :2017, Requisitos relativos al diseño y la explotación de 
mataderos (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  734:2017, Requisitos 
relativos al diseño y la explotación de mataderos (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/794, entr ó en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  734:2019, 
Requisitos relativos al diseño y la explotación de mataderos (2ª edición), se puede obtener en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________
G/L/ 1517  
16 novembre  2023 
(23-7734) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ( 2023 ) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Accord.  L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13  décembre  1995 
(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (anne xe II du document WT/L/125/Rev.1),  
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou 
plus fréquemment si besoin est".  
 
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.  
 
 
__________
WT/DS517/10  
4 juillet  2019 
(19-4481) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AG RICOLES  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 3 juillet  2019 et adressée par la délégation de la Chine et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends , la République populaire de Chine et les 
États-Unis d'Amérique sont convenus que le délai raisonnable imparti à la Chine pour mettre en 
œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") 
concernant le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles (DS51 7) 
arrivera à expiration le 3 1 décembre  2019. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/SPS/N/SAU/500/Add.1  
5 de octubre  de 2023 
(23-6693) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
_______________  
 
Aviso del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura, Decision No. 
232473/104922/1444 dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of equine 
originated from Uruguay"  (Decisión N°  232473/104922/1444 relativa a la prohibición  temporal de 
importación de equinos provenientes del Uruguay, de 29 de marzo de 2023 ) 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 5067770, de 17 de septiembre de 2023 , por la que se levanta la prohibición temporal de 
importar equinos provenientes del Uruguay.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importar del Uruguay  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las  observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext.: 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organism o de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext.: 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/464/Add.1  
13 mai 2022 
(22-3758) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Honey and Its Syrup Products 
(Règlement régissant l'étiquetage du miel et de ses produits contenant du sirop préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 11 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3421_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3421_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu notifie que le document 
"Règlement régissant l'étiquetage du miel et de ses produits contenant du sirop préemballés", qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/464 du 3 1 août 2021, a été promulgué le 1 1 mai 2022 
et qu'il entrera en vigueur le 1er juillet  2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
TN/TE/26  
18 November  2021 
(21-8717) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  
Special Session   
 
  
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE COMMITTEE ON TRADE AND ENVIRONMENT  
IN SPECIAL SESSION (CTESS) TO THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE (TNC)  
AMBASSADOR  LEOPOLD ISMAEL SAMBA  
1. Regarding the work per se of the Committee on Trade and Environment in Special Session,  
there have been no new developments . Having said that , I am pleased to note renewed interest , 
especially these past two years , in issues crosscutting  trade and the environment , even though 
delegations  have chosen to have mor e in-depth  discussions on this topic in other forums . I note in 
this respect the work done by the  Committee on Trade and Environment in Regular Session , 
Trade  and Environmental Sustainability Structured Dialogue (TESSD) discussions , the 
Informal  Dialogue on Plastics Pollution and Environmentally Sustainable Plastics Trade (IDP) and the 
discussions on fossil fuel subsidy reform.  
2. Moreover , in this period leading up to the Twelfth Ministerial Conference , I am keen to lend 
my support to the inclusion in any draft ministerial declaration  of a strong reference to trade and  
environment  issues , including climate change and recognition of the crucial role  played by the WTO  
in making much -needed progress in this domain . 
3. Lastly , I continue to be very involved  in the work of the least developed countries (LDCs)  on 
environmental issues . With the support of the Secretariat, I have decided  to hold  an information 
session for this group of countries  on trade and environment issues . The purpose of this session is 
to update the delegations from these countries  in order to enable them to make a meaningful 
contribution  to the various discussion and negotiation  forums that are dealing for the time being 
with trade and environment issues , and to allow them to prepare thems elves as best as they can  for 
the ministerial conference . This session will take place on  19 November  2021.  
4. As always , I remain at the disposal of all delegations  to assist in any way I can on this matter.  
__________
G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
11 avril 2023 
(23-2574) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après est distribué à la demande de la délégation de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Cylindres en acier forgé " en provenance 
d'Ukraine (AD -7-UA) est arrivée à expiration le 28  février  2022. Cette mesure doit par conséquent 
être retirée de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du 
document  G/AD P/N/370/RUS et être inscrite à la place dans le tableau "Réexamens/autres 
procédures ultérieures" ainsi qu'à l'annexe "Suppression de mesures" dudit document, comme suit:    
  G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation de 
mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales (si 
disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la val eur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
Désignation ; catégorie à  
6 chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification ; (*) si 
l'enquête vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individue lles; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole)  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procéd ure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28/02/2022  
Expiration sans 
réexamen  - - - - G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
- 3 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2022  
Pays /territoire 
douanier  Produit, numéro  
d'identification de 
l'enquête  Date de la suppression  Raison de la 
suppression  
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28/02/2022  Expiration sans réexamen  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/808/Add.1  
 
6 May 2019  
(19-3096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of BRAZIL . 
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution N° 490, 26 March 2018 notified as G/TBT/N/BRA/808 is adopted as 
Resolution  n° 278, 16 April 2019 (Resolução de Diretoria Colegiada – RDC n° 278, de 16 de abril 
de 2019).  
RDC n° 278 is available in Portuguese at : 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3178137/RDC_278_2019_.pdf/69422274 -3489-
44b9-83d8-88b2044cc147  
__________
G/TFA/N/SLE/1/Add.4  
19 de agosto  de 2022 
(22-6297) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SIERRA LEONA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
Como complemento de la notificación de fecha 17 de agosto de 2022 (G/TFA/N/SLE/1/Add.3), 
Sierra  Leona notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitiv as para la aplicación de las 
siguientes disposiciones de la categoría B, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2024 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
Artículo 7.9  Mercancías 
perecederas  31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2024 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
Artículo 10.8  Mercancías 
rechazadas  30 de marzo 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
Artículo 10.9  Admisión temporal 
de mercancías y 
perfeccionamiento 
activo y pasivo  31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2024 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1088/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2141 -1:2019, Detonator - Specifications - Part 1 : Shock-tube Detonator  (Détonateurs 
- Spécifications - Partie 1 : Détonateurs à tube à chocs), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2141 -
1:2019 (Détonateurs - Spécifications - Partie 1 : Détonateurs à tube à chocs, première édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1088, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme 
adoptée US 2141 -1:2019 (Détonateurs - Spécifications - Partie 1 : Détonateurs à tube à chocs, 
première édition) peut être  achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/207/Add.1  
23 January 2024  
(24-0493) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the Requirements 
of Good Practice for Distribution of Active Substances used in Veterinary Medicinal Products"  
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
No. 1843 "On Approval of the Requirements of Good Practice for Distribution of Active Substances 
used in Veterinary Medicinal Products" of 20 October 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 14 December 2023, published and 
entered into force on 16 Januar y 2024.  
The Order will be enacted simultaneously with the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine" 
No. 1206-IX of 4 February 2021 (to be enacted one year after the termination or cancellation of the 
martial law).  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z2176 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/SPS/UKR/24_00681_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  G/SPS/N/UKR/207/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str. 
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
IP/N/1/KOR/7  
IP/N/1/KOR/P/8  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7833) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/KOR/19_5298_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/P/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de  la reorganización del Gobierno  de Corea que tuvo lugar en 2013, se ha modificado la 
terminología de la Ley : el "Minist erio de Economía del Conocimiento"  ha pasado a denominarse 
"Minist erio de Comercio , Industr ia y Energ ía". 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de marzo de 2013; m odificada por última vez el 15 de marzo de 2012  
por la Ley Nº 11117  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de septiembre de 2019  
Otra información   IP/N/1/KOR/7 • IP/N/1/KOR/P/8  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea (KIPO)  
División de Asuntos Multilateral es 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHL/506/Add.1  
18 de junio de 2021  
(21-5009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Buenas Practicas  de Manufacturas (BPM) de Productos Radiofarmacéuticos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 22 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 22 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/05/22/42959/01/194774
2.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_4228_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_4228_01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificaci ón del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Compleméntese la Resolución Nº 361 Exenta, de 16 De Abril  De 2021, de La 
Subsecretaría de Salud Pública, que rectifica el Decreto Nº 65 Exento, de 2020, del Ministerio de 
Salud, que Actualiza Norma Técnica Nº 127, Nominada "Norma Técnica de Buenas Prácticas de 
Manufactura (BPM) para la Industria de Productos Far macéuticos", aprobada por Decreto Nº 28 
Exento, de 2012, Ministerio de Salud.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/TJK/4  
10 mai 2019 
(19-3199) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 201 6. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de la campagne de 
commercialisation 201 6. 
__________
G/TBT/N/GBR/29/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5973) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Microbeads) (Wales) Regulations 2018  (Reglamento de Gales 
de Protección del Medio Ambiente (Microesferas), de 2018 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2018  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/wsi/2018/760/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Una microesfera es una partícula de plástico sólida insoluble en agua, con un tamaño 
de hasta 5 mm, demasiado pequeña para que pueda ser filtrada por los sistemas de tratamiento de 
aguas residuales . Se estima que en el Reino Unido se utilizan cada año 680 toneladas de 
microesferas de plástico para los productos de higiene personal, miles de millones de los cuales 
terminan en el mar . Las partículas minúsculas se acumulan porque no son biodegradables y se 
considera que es imposi ble recuperarlas una vez liberadas en el medio ambiente.  
Durante muchos años se han añadido microesferas de plástico a diversos productos de higiene 
personal, entre ellos los limpiadores de manos, los exfoliantes faciales, las pastas de dientes, los 
geles de ducha y los cosméticos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/29/Add.1  
- 2 - 
  El Reglamento notificado prohíbe el uso de microesferas como ingredientes en la fabricación de 
productos de higiene personal que precisan de aclarado, y la venta de productos de ese tipo que 
contengan microesferas (artículo  3). El incumplimiento de la prohibición constituye un delito 
(artículo  3). En el artículo 2 se definen las "microesferas" y los "productos de higiene personal".  
__________
G/TBT/N/TPKM/355/Add.1  
 
6 June 2019  
(19-3906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Labeling Requirements for Cosmetic Packaging, Containers, Labels or Directions" , as per 
G/TBT/N/TPKM/355 on 5 February 2019, wa s promulgated on 30 May 2019 and shall come into 
effect on 1 July 2021.  
It will replace the "Indication Requirement for the Label, Leaflet, and Packaging of Cosmetic 
Products," adopted in 2006, and the "Names of all ingredients contained in the cosmetic p roduct 
shall be indicated on the outer packaging," adopted in 2001.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei C ity 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/TUR/4  
IP/N/1/TUR/O/1  
10 de agosto  de 2023 
(23-5443) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: COMUNICADO SOBRE LA EXENCIÓN POR CATEGORÍAS EN RELACIÓN CON LOS 
ACUERDOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA (COMUNICADO Nº 2008/2)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Comunicado sobre la exención por categorías en relación con los acuerdos 
de transferencia de tecnología (Comunicado Nº  2008/2)  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11553_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Comunicado notificado tiene por objeto proteger la competencia en el mercado y ofrecer seguridad 
jurídica a las empresas. A tal fin, en el Comunicado se establecen las condiciones generales de la 
exención por categorías para los acuerdos de transferencia de tecnología que inclu yen derechos de 
propiedad intelectual y se enumeran las disposiciones que impedirían que dichos acuerdos pudieran 
beneficiarse de la exención por categorías.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de enero de 2008  
Otra fecha   
 IP/N/1/TUR/4 • IP/N/1/TUR/O/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de julio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  AUTORIDAD DE LA COMPETENCIA DE TÜRKIYE  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/345/Add.1  
6 de junio de 2019 
(19-3907) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Lista de 
ingredientes para fines específicos en los cosméticos", la "Lista de ingredientes prohibidos en los 
cosméticos", la "Lista de ingredi entes restringidos en los cosméticos", la "Lista de colorantes en los 
cosméticos" y la "Lista de límites de microorganismos en los cosméticos", notificadas en el 
documento G/TBT/N/TPKM/345 el 17 de diciembre de 2018 , fueron promulgadas el 30 de mayo de 
2019 y entrarán en vigor el 1º de enero de 2020 , excepto la "Lista de ingredientes prohibidos en los 
cosméticos", que entrará en vigor el 1º de julio de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OM C/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3311_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3311_00_x.pdf  
__________