PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/160/Add.2  
G/TBT/N/RWA/551/Add.2  
G/TBT/N/TZA/648/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1467/Add.2  
 
2 February 2024  
(24-0848) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 345: 2021,Toluene — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 345:2021, Toluene — Specification, Second Edition in G/TBT/N/BDI/160, 
G/TBT/N/RWA/551, G/TBT/N/TZA/648, G/TBT/N/UGA/1467, G/TBT/N/BDI/160/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/551/Ad d.1, G/TBT/N/TZA/648/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1467/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 345:2022, Toluene — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/885/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 967 -1:2019 Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 967 -1:2020 
Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter; notified in G/TBT/N/KEN/885 as 
DEAS  967:2019 was adopted as a Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 
dated 4  December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1  
8 August 2022  
(22-5925) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)23963360  
Fax: (886 -2)23970715  
Email: pj.tseng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Vehicle Supply Equipment (HS code(s): 85)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Technical Specification for the Verification and Inspection of Electric Vehicle Supply 
Equipment; (7 page(s), in Chinese and English)  
6. Description of content:  The revision aims to simplify the verification procedure of 
electric vehicle supply equipment (EVSE), which was proposed and adopted on 16 May 
2022. Relevant WTO/TBT notifications are G/TBT/N/ TPKM/483 and 
G/TBT/N/TPKM/483/Add.1. Major changes including a new document review procedure 
and initial verification test items are underlined in the attached document "Draft of 
Technical Specification for the Verification and Inspection of Electric Vehic le Supply 
Equipment."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements   
8. Relevant documents:  The Weights and Measures Act; Enforcement Rules of the Weights 
and Measures Act.  G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(8 86 2) 2343 1804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5277_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5277_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1420/Add.2  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 159, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de 
julio de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
La Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA /1420, por la que se establecen las listas de partes de especies 
vegetales autorizadas para la preparación de tés y la utilización de especias, se ha 
modificado en virtud de la Instrucción Normativa Nº 262, de 26 de octubre de 2023 . 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672632/IN_262_2023_.pdf/d6a945ed
-bef0-4043-8980-2a630fb2addb  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_13245_00_x
.pdf 
Nuevo plaz o para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/135/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7054) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1026:2020, Minced meat - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1026:2020, Minced meat - Specification, First Edition; notified in G/SPS/N/UGA/135 and 
G/SPS/N/UGA/135/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 1026:2021, Minced meat - Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DS593/7  
10 de enero  de 2020 
(20-0281) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLES BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Malasia  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2019, dirigida por la delegación de Malasia 
a la delegación de la Unión Europea y a la delegación de Indonesia, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del a rtículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el Gobierno de Malasia solicita 
por la presente ser asoci ado a las consultas solicitadas por Indonesia en el asunto DS593, 
Unión  Europea - Determinadas medidas relativas al aceite de palma y los biocombustibles basados 
en cultivos de palma de aceite  (WT/DS593/1, G/L/1348, G/TBT/D/52, G/SCM/D128/1).  
 
2. En su cal idad de segundo mayor productor de aceite de palma, Malasia tiene un interés 
comercial sustancial en su comercio de aceite de palma con el mercado de la UE:  
 
• En promedio, la UE importó anualmente entre 7 y 7,4 millones de toneladas de aceite 
de palma en lo s últimos tres años . Según Oil World, en 2018 Malasia representó el  27,1% del 
total de importaciones de aceite de palma de la UE, mientras que Indonesia representó 
el 46,9%. 
• La UE fue el mayor mercado de aceite de palma y productos de aceite de palma en  2018, 
y representó el 14,7 % del total de exportaciones de aceite de palma y productos de aceite de 
palma de Malasia . En el mismo año, las exportaciones de aceite de palma y productos de 
aceite de palma de Malasia a la UE ascendió a 3,8 millones de tonelada s, por valor de 
USD 2.450 millones.  
• De esas cantidades, Malasia exportó 1.828.880 toneladas de aceite de palma (aceite de 
palma en bruto), por valor de USD 1.170 millones a la UE . El 40%, es decir, 731.552 toneladas 
de esas exportaciones de aceite de palma  en bruto se utiliza  como materia prima para el 
biodiésel y la energía renovable . Sumado a las  140.340 toneladas de exportaciones directas 
de biodiésel, el interés total de Malasia sería de 8 71.892 toneladas.  
3. La solicitud de participación en las consult as se presenta sin perjuicio del derecho de Malasia 
a actuar de manera independiente en un procedimiento separado.  
 
4. Malasia espera con interés recibir la respuesta favorable de la UE a esta solicitud y ser 
informada posteriormente de la fecha y el lugar de las consultas, a fin de facilitar nuestra 
participación.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/284/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0097) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 956: 2 019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  956: 2019, Ambientadores en aerosol . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/284, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 81 1:2021/ EAS 956 :2020 , Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/346  
8 March 2023  
(23-1688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 11.040.10)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6134 -4 for "Medical Suction Equipment - Part 4: General 
requirements"; (43 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies general requirements for m edical 
suction  equipment that are common to all parts of the ES 6134 series.  
This document is not applicable to the following:  
a) end-pieces  such as suction  catheters, drains, curettes, Yankauer suckers and suction  
tips; 
b) syringes;  
c) dental suction  equipment;  
d) anaesthetic gas scavenging systems;  
e) laboratory suction ; 
f) autotransfusion systems;  
g) mucus extractors including neonatal mucus extractors;  
h) suction  equipment where the collection container  is downstream of the vacuum pump;  
i) ventouse (obstetric) equipment;  G/TBT/N/EGY/346  
 
- 2 - 
 
  j) suction  equipment marked for endoscopic use only; and  
k) plume evacuation systems.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with ISO 
10079 -4/2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 10079 -4/2021.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504
G/TBT/N/ARG/439  
13 septembre  2022 
(22-6762) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point  11) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Farine de riz (Chapitre  11 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo IX "Alimentos farináceos - Cereales, 
Harinas y Derivados - Artículo 696 : Harina de arroz"  (Projet de décision conjointe "Code 
alimentaire argentin – Chapitre  IX Aliments farinacés - Céréales, farines et dérivés – 
Article  696: Farine de riz"), 3 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet notifié, é laboré par la CONAL, propose de modifier le taux d'humidité 
de la farine de riz et établit les critères microbiologiques qui lui sont applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en ma tière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Proyecto que tramita por EX -2020- -40816282 -APN- -DLEIAER#ANMAT  
Documents antérieurs:  
CAA Capitulo IX Alimentos farináceos - Cereales, Harinas y Derivados . Artículo 696  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARG/439  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
Fax: +(54 11) 4349 40 72  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6123_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6123_01_s.pdf
G/SCM/Q2/AUS/63  
27 janvier  2022 
(22-0698) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie l'Australie pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 
2021 sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les  Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à l'Australie de fournir tout 
renseignement concernant les questions suivantes.  
 
Programme des entrepreneurs – Croissance  
 
1. L'Australie peut -elle fournir des renseignements sur la part du montant total de l'aide 
allouée à chaque secteur de croissance?  
 
Initiative des centres de croissance industrielle  
 
2. S'agissant des 31,8 millions d'AUD du financement de l'accélération de la 
commercialisation, l'Australie peut -elle donner une ventilation des montants alloués à 
chaque centre de croissance?  
 
Programme de partenariat industriel  
 
3. L'Australie peut -elle fournir de plus amples renseignements sur  la forme de l'aide 
accordée pendant la période visée par la notification?  
 
4. L'Australie peut -elle fournir des renseignements sur la part du montant total de l'aide 
allouée à chacun des secteurs ciblés énumérés?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/AUS
G/SCM/Q2/MUS/10  
25 mars 2024 
(24-2536) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE MAURICE1 
La communication ci -après, datée du 25  mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie Maurice pour sa dernière notification concernant les subventions et salue ses 
efforts visant à contribuer à la transparence des programmes de subventions . 
L'Australie  pose les questions ci -après concernant les programmes figurant dans ladite notification:  
4 AIDE AUX PÊCHEURS ARTISANAUX  
Question n°  1 
Maurice pourrait -elle préciser les critères d'admissibilité que doivent remplir  les pêcheurs pour 
bénéficier  de ce programme?  
Question n°  2 
Ce programme offre-t-il des avantages aux pêcheurs qui pratiquent la pêche de capture marine?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MUS .
G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
25 août 2020 
(20-5816) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 491 :2017 . Materiales de Construcción . Láminas de Fibrocemento . Especificaciones  
(Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
Point de contact pour l'OM C: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une n ouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Le Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce du Costa Rica décide 
d'établir une équivalence entre la norme ISO 8336 :2017 (Plaques planes en fibres -
ciment  - Spécification des produits et méthodes d'essai) et le règlement technique R TCR 
491:2017 (Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications) 
(Décret exécutif n° 41257 -MEIC).  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le 2 mars 2 018, le gouvernement du Costa Rica a notifié le règlement R TCR 491 :2017 
(Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications) aux Membres de l'OMC, 
au moyen du document G/TBT/N/CRI/174, afin d'établir les spécifications techniques auxquelles 
doivent satisfaire les plaques planes en fibrociment, ainsi que toutes les plaques planes présentant 
les caract éristiques de composition définies au paragraphe 3.10 (quelle que soit leur désignation 
commerciale), et qui sont destinées à être utilisées dans le pays . Le présent addendum vise à 
informer les pays Membres de l'équivalence établie avec le règlement techn ique en question.  
__________
G/TBT/N/KEN/160/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1624) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1869:2008, Method test for determination of solar reflectance near 
ambient temperature using a portable solar reflectometer  (Método de Prueba para la Determinación 
de la Reflectancia Solar Cercana a la Temperatura Ambiental mediante un Reflectómetro Solar 
Portátil)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1869:2021 
(Método de Prueba para la Determinación de la Reflectancia Solar Cercana a la Temperatura 
Ambiental mediante un Reflectómetro Solar Portátil), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/160 
como Norma de Kenya KS  1869:2008 (Método de Prueba para la D eterminación de la Reflectancia 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/160/Add.1  
- 2 - 
  Solar Cercana a la Temperatura Ambiental mediante un Reflectómetro Solar Portátil), se adoptó el 
20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pue de solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/627  
 
11 Novem ber 2020 
(20-7850) Page: 1/96 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXII – GUYANA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXII – Guyana3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the co ntents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXII – Guyana  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/627  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 96 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
WT/DS548/20  
 
21 January 2022  
(22-0385) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL  AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND THE EUROPEAN UNION  
The following communication , dated 17 January 2022 , from the delegation of the United States  and 
the delegation of the European Union  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations . 
 
_______________  
 
 
The United States and the European Union (the Parties) write in regard to the dispute 
United  States  – Certain Measures on Steel and Aluminum Products  (WT/DS548), in which the work 
of the Panel was suspended until December 17, 2021, pursuant to Article 12.12 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).   
 
Consistent with the joint statement of the United States and the European Union of 31 October 2021, 
the United States and the European Union are notifying the Dispute Settlement Body (DSB) that 
they are terminating the dispute before the panel pursua nt to the DSU in light of the agreed 
procedures for the Article 25 proceeding. This notification is without prejudice to the rights and 
obligations of the United States and the European Union under the covered agreements, and without 
prejudice to the respe ctive substantive positions held by the United States and the European Union 
regarding the interpretation of the relevant provisions.  
 
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/66  
IP/N/1/GBR/T/42  
 
1 October 2020  
(20-6657)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION) (AMENDMENT) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks (International Registration) (Amendment) Order 2013  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5827_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/61, IP/N/1/GBR/T/39 ; IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; 
IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends various time periods prescribed in the Trade Marks (International Registration) 
Order 2008 (SI 2008/2206) by substituting a reference to 'beginning immediately after' for the 
references to 'beginning with' so that when computing a period of time by reference to a relevant 
date, the date on which the relevant event occurred is not included.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 March 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/66 • IP/N/1/GBR/T/42  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks (International Registration) Order 2008 
(SI 2008/2206)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/KEN/16  
18 de julio de 2022 
(22-5445) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2008, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2008 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
INF/IFD/W/47/Rev.1  
26 de enero  de 2023 
(23-0652) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS DE LA OMC SOBRE LA FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO  
Enero -julio de 2023  
Revisión1 
 
En el presente documento figura un calendario de reuniones propuesto sobre la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo (FID)  para el período enero -julio de 2023 . Las seis reuniones  
propuestas se celebrará n con carácter presencial  en la sede de la OMC, así como de forma virtual 
a través de la plataforma Interprefy (de manera similar a la ronda de negociaciones sobre FID que 
tuvo lugar del 14 al 16 de diciembre de 2022). Cada ronda de negociaciones incluirá consultas en 
diversas con figuraciones así como una reunión plenaria de participación abierta, que se celebrará 
por la tarde del tercer día.  
 
Se alienta a los Miembros participantes a aprovechar al máximo el tiempo disponible durante cada 
sesión para celebrar reuniones bilaterales o en pequeños grupos con el fin de hacer avanzar la labor 
sobre un texto de transacción o sobre las cuestiones de las negociaciones que sig an abiertas.  
 
30 de enero -1 de febrero de 2023  30 de enero -1 de febrero de 2023: reuniones sobre FID (consultas en 
diversas configuraciones y reunión plenaria)  
1-3 de marzo de 2023  1-3 de marzo de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
3-5 de abril de 2023  3-5 de abril de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
2-4 de mayo de 2023  2-4 de mayo de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
6-8 de junio de 2023  6-8 de junio de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
4-6 de julio de 2023  4-6 de julio de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
 
__________  
 
1 La presente revisión afecta a la fecha de las reuniones previstas inicialmente del 6 al 8 de marzo 
de 2023. Esas reuniones han tenido que ser reprogramadas y se celebrarán del 1 al 3 de marzo de 2023.
G/TBT/N/CHN/1571  
31 mars 2021 
(21-2677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agent extincteur à base d'eau (SH 3813 ; ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Water Based Extinguishing Agent  (Norme nationale de la Républ ique populaire de 
Chine . Agent extincteur à base d'eau), 13  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, modèles, exigences, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage, emballage, transport et stockage 
d'agents extincteurs à base d'eau . La norme s'applique aux agents extincteurs à base 
d'eau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1571  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2390_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/440/Add.1  
5 de agosto  de 2019  
(19-5072) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-008-ASEA -2018 
Se comunica la publicación: Respuesta a comentarios al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -
NOM-008-ASEA -2018 Especificaciones técnicas y requisitos en materia de seguridad industrial, 
seguridad operativa y protección al medio ambiente para el diseño, c onstrucción, pre -arranque, 
operación, mantenimiento, cierre y desmantelamiento de estaciones de servicio con fin específico 
para el expendio al público de Gas licuado de petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
recipientes portátiles a presión.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx   
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5565174&fecha=08/07/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4326_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/44  
IP/N/1/GBR/T/26  
 
29 September 2020  
(20-6592)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment) Rules 2006  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5742_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; 
IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2000. The Rules give effect to changes in the Nice 
Classification and adopt a new approach to the drafting of the classification provisions of the Trade 
Marks Rules 2000.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136, as 
amended); Trade Marks (Amendment) Rules 2001 (SI 2001/3832)  IP/N/1/GBR/44 • IP/N/1/GBR/T/26  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/RO/N/249  
4 de mayo  de 2023 
(23-3180) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE Y DINAMARCA, RESPECTO DE LAS 
ISLAS  FEROE1 
A.  NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIA LES 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
- Türkiye: https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/faroe -islands ; 
- Dinamarca, respecto de las Islas Feroe: www.ummr.fo . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG466/N/1, de 2 de noviembre de 2022.
G/SPS/N/EU/396/Corr.1  
28 July 2020  
(20-5202) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 22 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluxapyroxad, 
hymexazol, metamitron, penflufen and spirotetramat in or on certain products (Text with EEA 
relevance)  
There is a correction to notification G/SPS/N/EU/396, dated 15 July 2020:  
The link to the document related to current and new MRLs and the one related to footnotes the listed 
in box 5 of notification G/SPS/N/EU/396 has been changed.  
The link is now corrected and it s hould read as follows:  
All other attachments provided in G/SPS/N/EU/396 are correct and remain unchanged.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/2 0_4432_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4432_01_e.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/SPS/N/JPN/639/Corr.1  
13 mai 2019 
(19-3253) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Modification des limites maximales ou des niveaux maximum applicables aux contaminants dans les 
aliments pour animaux (notification)  
S'agissant du document objet de la notification G/SPS/N/JPN /639, intitulé "Modification des limites 
maximales ou des niveaux maximum applicables aux contaminants dans les aliments pour animaux 
(notification)", le Japon remplace le document intitulé "Modification des niveaux maximum applicables 
aux contaminants dan s les aliments pour animaux (notification)" par une version correcte car les 
types d'aliments pour animaux auxquelles le niveau maximum de déoxynivalénol s'applique ont été 
omis par inadvertance de la liste.  
(Les deux documents sont joints afin d'éviter to ute confusion.)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2803_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2803_01_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électro nique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501  8343 
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________