G/TBT/N/TZA/956  
4 mai 2023 
(23-3152) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fil machine, câbles et chaînes en acier ( ICS 77 .140.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 02  (1932)  DTZS, 
Gabions and revet mattresses - Specification  (Gabions et panneaux de revêtement - 
Spécifications), première édition, 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les matériaux, les dimensions, et les 
modalités de construc tion et d'essai applicables aux gabions et panneaux de revêtement . 
Elle prévoit également les caractéristiques du fil machine revêtu d'une couche de métal 
utilisé dans la production des gabions et des panneaux de revêtement . La norme notifiée 
s'applique au x gabions et aux panneaux de revêtement fabriqués à partir de grillage 
métallique à double torsion revêtu d'une couche de métal, et aux fils revêtus d'une couche 
de métal destinés aux fils de liaison, raidisseurs et attaches utilisés pour la fabrication, 
l'assemblage et l'installation de ces produits . Ces spécifications couvrent également les 
gabions et panneaux de revêtement dont le grillage métallique, les fils de liaison et les 
raidisseurs sont revêtus d'une couche de poly(chlorure de vinyle) (PVC) en pl us du 
revêtement d'une couche de métal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et 
facilitation des échanges  G/TBT/N/TZA/956  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
TZS 4 , Rounding off numerical values  
TZS 1795 /EAS 135 , Steel wire and steel wire products for fencing - Specification  
ISO 37 , Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique  - Détermination des caractéristiques 
de contrainte -déformation en traction ISO 868. P lastiques et ébonite - Détermination de 
la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre (dureté Shore)  
ISO 974 , Plastiques  - Détermination de la température de fragilité au choc  
ISO 1183 -1, Plastiques - Méthodes de détermination de la masse volumi que des 
plastiques non alvéolaires - Partie 1 : Méthode par immersion, méthode par pycnomètre 
en milieu liquide et méthode par titrage  
ISO 6892 -1, Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1 : Méthode d'essai à 
température ambiante  
ISO 6931 -1, Aciers inoxydables pour ressorts  - Partie 1 : Fils 
ISO 7989 -1, Fils et produits tréfilés en acier  - Revêtements métalliques non ferreux sur 
fils d'acier  - Partie 1 : Principes généraux ISO 7989 -2. Fils et produits tréfilés en acier - 
Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier - Partie 2 : Revêtements de zinc ou 
d'alliages de zinc  
ISO 9227. E ssais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards salins  
ISO 22034 -1, Fil et produits de fil en acier  - Partie 1 : Méthodes d'essai générale s 
ISO 22034 -2. Fils et produits de fil en acier - Partie 2 : Tolérances sur les dimensions des 
fils 
ISO 22779 , Revêtements métalliques  - Revêtements d'aluminium déposés physiquement 
en phase vapeur  - Spécification et méthodes d'essai  
ASTM A809, Standard specification for aluminum -coated (aluminized) carbon steel wire  
ASTM D1499, Standard practice for filtered open -flame carbon -arc exposures of plastics  
ASTM G152, Standard practice for operating open flame carbon arc light apparatus for 
exposure of nonmetallic materials  
ASTM D7014, Standard Practice for installation of double -twisted wire mesh gabions and 
revet mattresses  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09453_00_e.pdf