PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/920  
10 October 2019  
(19-6560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 30029090 (strain of Mycobacterium massiliense)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC 309, 7 October 2019. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution revokes the Resolution – RDC 22, 20 May  2009, 
which establishes the access request for acquisition of the strain Mycobacterium 
massiliense, code n umber 00594, stored at National Institute of Quality Control for 
Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
• Resolution – RDC number 22, 20 May 2009  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force : In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/920  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil   
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=87&dat
a=09/10/2019
G/TBT/N/UGA/1202/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1017 -6:2020, Sanitary appliances - Specification - Part 6: Flushing cisterns  
(Appareils sanitaires - Spécifications - Partie 6: Réservoirs de chasse), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1017 -6:2020 "Appareils sanitaires - Spécifications - Partie 6: Réservoirs de 
chasse, première édition", notifié sous les cotes G/TB T/N/UGA/1202 et G/TBT/N/UGA/1202/Add.1, 
est entré en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US DAS 1017 -6:2021 (Appareils 
sanitaires - Spécifications - Partie 6: Réservoirs de chasse, première édition) peut être acheté en 
ligne via le lien: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/JPN/47  
IP/N/1/JPN/P/18  
2 juin 2020 
(20-3905) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS  (LOI N° 12 1 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  (Loi n° 12 1 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3442_00_e.pdf   
https://ip -documents .info/2020/IP/JPN/20_3442_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/ 41, IP/N/1/JPN/P/ 17 
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi sur les brevets a été révisée pour moderniser le système de règlement des litiges afin que 
les brevets durement acquis par les entreprises puissent jouer leur rôle dans la protection des 
technologies prisées . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2020  
Autre date  Adoption: 17 mai 2019 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 mai 2020  IP/N/1/JPN/47 • IP/N/1/JPN/P/18  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki , Chiyoda -ku,  
Tokyo,  Japon  100-8915 
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations  notifié es au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1388/Corr.1  
21 June 2022  
(22-4805) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution number 692, 13 May 2022  
The article 9 of the Resolution - RDC number 692, 13 May 2022 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1388 - which contains provisions on the procedure, fully electronic, for the 
notification to  The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA), of Sanitat ion Products of Risk I, 
and on the validity of the records of Sanitation Products of Risk 2, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -408491406  
__________
G/TBT/N/UGA/365/Add.1  
12 février  2024 
(24-1195) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 789 :2013, Instant hand sanitizers - Specification  (Désinfectants instantanés pour 
les mains - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise FDUS EAS 789 :2013, "Désinfectants instantanés pour les mains - Spécifications", 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/365, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
______ ____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/7/PHL/11/Suppl.1  
G/SG/N/8/PHL/12/Suppl.1  
G/SG/N/11/PHL/13/Suppl.1  
26 August  2020 
(20-5871) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL  
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
(TERMINATION OF THE INVESTIGATION)  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
PHILIPPINES  
Float Glass  
Supplement  
The following communication, dated 25 August  2020, is bein g circulated at the request of the 
delegation of the Philippines.1 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Philippines hereby informs 
the membership of the WTO that it is terminating the safeguard investigation on the importation of 
float glass from various countries referred to in G/SG/N/7/PHL/11  ‒ G/SG/N/8/PHL/12  ‒ 
G/SG/N/11/PHL/13 . 
 
__________  
 
1 A copy of the DTI Administrative Order has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the 
Rules  Division.
G/TBT/N/CHN/1598  
30 de abril de 2021 
(21-3701) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos ; (SA: 90); (ICS: 11). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for In 
Vitro Diagnostics Reagents Registration  (Disposiciones para el registro de reactivos de 
diagnóstico in vitro ). Documento en chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento n otificado se establecen los requisitos 
pertinentes para la aprobación y la solicitud de registro de reactivos de diagnóstico in 
vitro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1598  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry  Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3179_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/598/Add.2  
4 November  2019 
(19-7421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 128:2016, Milled rice - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
128:2016, Milled rice - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/598 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US EAS 128:2017, Milled rice - Specificatio n, can be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/837/Add.1  
10 février  2022 
(22-1145) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le 1 -méthylcyclopropène, notifiées dans 
le document G/SPS/N/JPN/837 (daté du 1er avril 2021), ont été adoptées et publiées le 
31 août 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1519_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/837/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SG/Q1/GBR/3  
6 October  2020 
(20-6843) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NOTIFICATIONS OF UNITED KINGDOM1 
The following communication  dated 2 October  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks the United Kingdom  for its notification s of The Trade Remedies (Increase 
in Imports Causing Serious Injury to UK Producers) (EC Exit) Regulations 2019  (hereinafter 
"Regulations 2019 "), and poses the following questions:  
Question 1  
Part 5, Article 13 (5) of the Regulations 2019  notes that the Trade Remedies Authority ( hereinafter 
"TRA"), if it revises the scope of the investigation, will publish an amended notice of initiation.  Please 
clarify how an amended notice of initiation will affect the timeline and deadlines of a safeguard 
proceeding, if at all . 
Question 2 
Regarding the public file referenced in Part 5, Article 15 of the Regulations 2019 , please clarify which 
parties will have access to the public file and how such access will be obtained . Furthermore, please 
specify for how long the public file will be maintained and  available  for review . 
Question 3 
Regarding the registration period referenced in Chapter 3, Article 24  of the Regulations 2019 , please 
clarify the process by which interested parties and other persons may make themselves known to 
the TRA.  In addition, please clarify whether  a foreign government must also register as an interested 
party to the investigation or whether such status will be granted with no formal registration 
requirement.  
Question 4 
Chapter 3, Article 27 of the Regulations 2019  discusses the authentication report that will be issued 
by the TRA following an authentication visit.  Please clarify whether, prior to an authentication visit, 
the TRA will provide the person subject to the visit an outline of the information the TRA will be 
authenticating . 
Question 5 
Regarding the hearings discussed in Chapter 3, Article 28 of the Regulati ons 2019 , please clarify  
whether the hearings will be open to the public or whether only interested parties which registered 
with the authority for the investigation will be permitted to attend.  
__________  
 
1 G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2 (dated 6  February  2020).
G/TBT/N/UGA/1194/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1012:2020, Cheese — Specification — Mozzarella cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1012:2020, Cheese — Specification — Mozzarella cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1194 and G/TBT/N/UGA/1194/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1012:2021, Mozzarella cheese — Specification, First edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CAN/40  
IP/N/1/CAN/P/26  
7 de marzo  de 2024 
(24-2132) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO SOBRE LOS MEDICAMENTOS PATENTADOS  
(DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/P/25  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones del 19 de junio de 2015 al Reglamento sobre los Medicamentos Patentados 
(Declaración de Conformidad) prevén normas para la interpretación de las condiciones de 
admisibilidad para la inclusión de patentes en el Registro de Patentes en lo relativo  a los 
medicamentos combinados.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  19 de junio de 2015  IP/N/1/CAN/40 • IP/N/1/CAN/P/26  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de febrero de 2024  
Otra información  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20150619/P1TT3xt3.html   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovati on, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/GEN/2201  
22 de febrero  de 2024 
(24-1631) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
MARZO DE 2024  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la 
Autoridad  Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los ocho Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Eritrea, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur  y Uganda).  
2.  Durante el período examinado, el ICPALD de la IGAD ha organizado para los Estados miembros 
antes mencionados la actividad de asistencia técnica siguiente, con objeto de mejorar el control de 
las enfermedades animales transfronterizas y el comer cio de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarrollo:  
1  ACTUALIZACIÓN DE UN CALENDARIO DE VACUNACIÓN CONJUNTO Y PROGRAMA DE 
VIGILANCIA PARA MEDIDAS ARMONIZADAS EN TRES ZONAS TRANSFRONTERIZAS  
3.  Se celebró una reunió n transfronteriza en Etiopía con el objetivo de actualizar los calendarios de 
vigilancia y vacunación para: i)  la zona Etiopía -Djibouti; y ii)  la zona de Karamoja (Etiopía -Sudán 
del Sur, Kenya y Uganda). Asistieron en total 28 participantes de cinco países , a nivel federal y 
fronterizo. La tercera zona se encuentra en la frontera entre Etiopía y Somalia. Asistieron en 
total 25 participantes de los dos países, a nivel federal y fronterizo.  
4.  En el caso de las tres zonas, se actualizaron los calendarios de vigi lancia y vacunación para una 
vacunación sincronizada. De conformidad con el memorando de entendimiento transfronterizo 
firmado por los Ministros de estos países, los centros de coordinación en la frontera, en coordinación 
con la IGAD, están movilizando a l as partes interesadas y la financiación para aplicar los calendarios 
actualizados de vigilancia y vacunación.  
5.  Agradecimientos: El ICPALD de la IGAD agradece a los Estados miembros y al Banco Africano de 
Desarrollo (BAfD) la colaboración y financiación que han ofrecido para llevar a cabo la actividad 
antes mencionada.  
__________
G/TBT/N/EGY/229  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5949) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Madera, troncos para aserrar y madera aserrada 
(ICS:  79.040) ; Contrachapado ( ICS 79.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto,  Plywood - Bonding quality – Part 2: Requirements  (Calidad de las 
fijaciones de los contrachapados . Parte 2: Requisitos) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
El Proyecto de Norma notificado establece los requisitos para determinar el grado de 
calidad de las fijaciones de contr achapados, tableros chapados de alma gruesa y tableros 
enlistonados y laminados, encolados con resinas termosolidificables, según las 
aplicaciones previstas . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la norma 
ISO 12466 -2:2007 (confirmada en 2016).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 12466 -2:2007  (confirmed in  2016).  G/TBT/N/EGY/229  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/ADP/N/1/MRT/1  
G/SCM/N/1/MRT/1  
G/SG/N/1/MRT/1  
26 de julio de 2023 
(23-5101) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 18.5, EL ARTÍCULO 32.6 Y EL ARTÍCULO 12.6  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
MAURITANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauritania.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania ante la Oficina de las Naciones Unidas 
y otros organismos internacionales en Ginebra presenta sus atentos saludos a la Orga nización 
Mundial del Comercio (OMC) y tiene el honor de informar de que Mauritania no ha establecido leyes 
o reglamentos específicos relativos a prácticas antidumping, de conformidad con el artículo 18.5, el 
artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y M edidas Compensatorias y el artículo 12.6 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(박진의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법상식품등에표시된보관방법을준수할경우섭취하여도안
전에이상이없는기한을뜻하는유통기한을2023년부터소비기한으
로변경하고,식품등에는제조연월일,소비기한,품질유지기한을 표시
하여야한다고규정하고있음.
하지만품질유지기한에 대해서는구체적인정의가없는상황이고,
식품등의냉동날짜에대한표시의무도없어일반소비자를위한식품
표시의명확성,가독성및이해성이떨어진다는지적이있음.
이에품질유지기한에대한정의를신설하는한편,냉동또는재냉동
이발생한경우첫번째냉동날짜및재냉동날짜를표시하도록하여
식품등을구입하는일반소비자에게적절한정보를제공할수있도록
하려는것임(안제2조제13호및제4조제1항제1호마목신설).의안
번호16300발의연월일:2022.7.5.
발의자:박진ㆍ정우택ㆍ황보승희
김영식 ㆍ이종배ㆍ이양수
김선교 ㆍ김승수ㆍ하영제
조경태 ㆍ박대수ㆍ한무경
김석기 ㆍ신원식ㆍ양금희
의원(15인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
법률제18445호식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률일
부를다음과같이개정한다.
제2조에제13호를다음과같이신설한다.
13.“품질유지기한”이란식품의특성에맞는적절한보존방법이나
기준에따라보관할경우해당식품고유의품질이유지될수있는
기한을말한다.
제4조제1항제1호마목을바목으로하고,같은호에마목을다음과같이
신설한다.
마.냉동(재냉동을포함)이발생한경우냉동날짜(재냉동날짜를포
함)
부칙
이법은2023년1월1일부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
법률제18445호식품등의
표시ㆍ광고에관한법률
일부개정법률법률제18445호식품등의
표시ㆍ광고에관한법률
일부개정법률
제2조(정의) 이법에서사용하는
용어의뜻은다음과같다.제2조(정의) ----------------
------------------.
1.∼12.(생략)1.∼12.(현행과같음)
<신설> 13.“품질유지기한”이란식품의
특성에맞는적절한보존방
법이나기준에따라보관할
경우해당식품고유의품질이
유지될수있는기한을말한
다.
제4조(표시의기준) ①식품등에
는다음각호의구분에따른
사항을표시하여야한다.다만,
총리령으로정하는경우에는
그일부만을표시할수있다.제4조(표시의기준) ①-------
-------------------------
-------------------. ----
-------------------------
---------------------.
1.식품,식품첨가물또는축산
물1.----------------------
---
가.∼라.(생략)가.∼라.(현행과같음)
<신설> 마.냉동(재냉동을포함)이
발생한경우냉동날짜(재
냉동날짜를포함)
마.(생략) 바.(현행마목과같음)-6-
2.ㆍ 3.(생략) 2.ㆍ 3.(현행과같음)
②ㆍ ③(생략)②ㆍ ③(현행과같음)
G/SCM/N/368  
9 de octubre  de 2020 
(20-6956) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11  
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Septiembre de 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En septiembre de  2020 se recibieron de Australia  y China  los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el artículo 2 5.11 del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos 
pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en 
versión electrónica.2 
 
Producto  País o territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Acero revestido de aluminio y cinc de anchura igual o superior 
a 600 milímetros  Corea, República de  
Taipei Chino  
Viet Nam  
  
Acero revestido de aluminio y cinc de anchura inferior 
a 600 milímetros  China  
Viet Nam  
  
Bolas para molinos  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CHINA 
Cebada  Australia  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/CRI/75  
18 février  2020 
(20-1235) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA.5 ) pour l' année  civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification , le Costa Rica fait savoir qu 'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 201 9. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56  
 
13 March 2020  
(20-2023) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 31 March 2003  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 2003  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 57 (AAP.CE  57) establishes conditions 
for bilateral trade between Argentina and Uruguay in products of the automotive sector, which 
will remain in force until the MERCOSUR automotive policy agreement is implemented.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and pro tocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ec279aa
6463935a503256d11004f5bc3?OpenDocum ent
IP/N/1/GBR/163  
IP/N/1/GBR/C/59  
16 mars 2021 
(21-2198) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2008 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES  
INTERPRETATIONS OU EXECUTIONS (APPLICATION A D'AUTRES PAYS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2008 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1479_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance rend les dispositions de la partie 1 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets (qui confère le droit d'auteur aux créateurs de certaines œuvres) 
applicables aux œuvres originaires d'autres pays et confère à certains pays une protection 
réciproque au titre  de la partie 2 de la Loi de 1988 (qui confère des droits aux artistes interprètes 
ou exécutants et aux personnes jouissant de droits d'enregistrement sur une interprétation ou 
exécution).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2008  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/163 • IP/N/1/GBR /C/59  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/677/note  
 
Cette ordonnance remplace l'Ordonnance de 2007 sur le droit d'auteur et 
les interprétations ou exécutions (application à d'autres pays) 
(S.I. 2007/273) ("l'Ordonnance de 2007") qui est abrogée par 
l'article  1 3). 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/PER/71/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 
76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -2017-
EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el "Reglamento 
Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/PER/19_7201_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
28 de enero de 2022  
(22-0722) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4026/2021, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de 
frutos frescos de plátano ( Musa spp.) procedentes de todo origen, modifica Resoluciones N° 3.920 de 
1998; N° 6.684 de 2020 y deroga Resolución N° 505 de 2010  
Chile comunica que la Resolución  Exenta  que "establece requisitos fitosanitarios para la importación 
a Chile de frutos frescos de plátano (Musa  spp.) procedentes de todo origen, modifica Resoluciones 
N° 3.920 de 1998;  N° 6.684 de  2020 y deroga Resolución N° 505 de 2010 ", entrará en vigencia  el 
día 24 de julio de 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1074_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modi ficación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/848/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 87 :2018, Sweetened condensed milk  (Leche 
condensada edulcorada . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 87 :2018 (Leche condensada edulcorada . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/848 y G/TBT/N/UGA/848/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 87 :2019 (Lec he condensada 
edulcorada . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MYS/108  
6 January 2022  
(22-0066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Consumerism Standards Division  
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (MDTCA)  
Level 4, (Podium 2)  
No.13, Persiaran Perdana, Precinct 2  
62623 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88825862  
Fax: +603 -88826960  
E-mail: jamaran@kpdnhep.gov.my  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
Cigarette Device (HS 8543.70); Electrical machines and apparatus, having individual 
functions, n.e.s. in chapter 85 and parts thereof (HS 8543); (ICS: 31.020, 31.080.01, 
65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: New subsidiary 
legislation under Trade Description Act 2011 [Act 730] i.e. Trade Descriptions 
(Certification and Marking of Electronic Cigarette Device) Order 2022 (4 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  All electronic cigarette devices and spare part shall go through 
certification by competent authority appointed by MDTCA and shall have the specified 
marking prior to entering Malaysian market.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:     ; Consu mer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Trade Descriptions Act 2011 [ Act 730 ] 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/MYS/108  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Consumerism Standards Division  
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (MDTCA)  
Level 4, (Podium 2)  
No.13, Persiaran Perdana, Precinct 2  
62623 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88825862  
Fax: +603 -88826960  
E-mail: jamaran@kpdnhep.gov.my
IP/N/1/CHL/13  
IP/N/1/CHL/C/16  
27 septembre  2023 
(23-6469) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 139 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ DE L'OMPI SUR  
LES INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS ET LES PHONOGRAMMES  
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N° 139 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ DE L'OMPI  SUR LES 
INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS ET LES PHONOGRAMMES  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12139_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ PORTE PROMULGATION DU TRAITÉ DE L'OMPI  SUR LES INTERPRÉTATIONS ET 
EXÉCUTIONS ET LES PHONOGRAMMES  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  22 août  2003 
Autre date   Adoption: 26 mai 2003  
  IP/N/1/CHL/13 • IP/N/1/CHL/C/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures ) 
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
(Sous-Secrétariat aux relations économiques internationales ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.