PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/BLZ/1/Add.2  
22 de junio de 2021 
(21-5076) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Belice para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 19 de septiembre de 2019  
(G/TFA/N/BLZ/1/Add.1/Cor r.11), Belice presenta las siguientes notificaciones relativas a : 1) cambios 
de categoría ; y 2) la solicitud de una prórroga de la fecha definitiva para la aplicación de 
determinadas disposiciones.  
 
1. Belice notifica por la presente, con arreglo al artíc ulo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931), que la siguiente disposición ha cambiado de categoría:  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como  categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  C B 31 de diciembre de 2023   
(fecha  mantenida /sin prórroga)  
 
2. Belice notifica asimismo que las siguientes disposiciones han cambiado de categoría y solicita 
que se prorroguen sus respectivas fechas definitivas para su aplicación.  
 
 
1 El documento G/TFA/N/BLZ/1/Add.1/Corr.1 se publicó únicamente en inglés.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/Descripción  Notificada 
anteriormente 
como  
categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva 
prorrogada 
solicitada 
anteriormente y 
concedida  Fecha definitiva para 
la aplicación 
prorrogada solicitada  Asistencia y el apoyo para 
la creación de capacidad 
requeridos para la 
aplicación  Motivo de la solicitud 
de prórroga  
Artículo 6.2  Disciplinas 
específicas en 
materia de derechos 
y cargas de 
tramitación aduanera 
establecidos sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  B C 22 de agosto de 2021  31 de diciembre de 2023  Sistema de Información 
Anticipada sobre la Carga - 
Apoyo a la infraestructura  
Valoración - Orientación 
técnica en materia de 
valoración y resoluciones 
anticipadas  
Observancia - Formación y 
equipo  Ante la irrupción de la 
pandemia, Belice ha tenido 
que reorientar impor tantes 
recursos para minimizar la 
repercusión médica y 
abordar el impacto 
económico de la pandemia 
de COVID -19 que ha 
retrasado el proceso de 
aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio.  Artículo 10.7  Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación 
uniformes  B C 22 de agosto de 2021  31 de diciembre de 2021  Sistema de Información 
Anticipada sobre la Carga - 
Apoyo a la infraestructura  
Valoración - Orientación 
técnica en materia de 
valoración y resoluciones 
anticipadas  
Observancia - Formación 
y equipo  
 
__________
WT/DS580/8  
29 de octubre  de 2019 
(19-7225) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELA TIVAS AL AZÚCAR Y LA  CAÑA DE AZÚCAR  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO 
A PETICIÓN DE AUSTRALIA  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
1.   En su reunión de 15 de agosto de  2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD ) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por Australia  en el documento WT/DS5 80/7, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige l a solución de diferencias (ESD).  
2.   El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Australia  en el 
documento WT/DS5 80/7 y formular con clusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.   El 16 de octubre  de 2019, Australia  solicitó  que el  Director General estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone 
lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del e stablecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los i ntegrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes 
en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo 
especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido 
dicha petición.  
4.   El 28 de octubre  de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Thomas COTTIER  
 
 Miembros :  Sra. Gerda VAN DIJK  
    Sr. Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5.   El Brasil , el Canadá, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, la 
Federación de Rusia, Guatemala, Honduras , Indonesia, el Japón, Panamá , Tailandia y la Unión  
Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial.  
__________
G/TBT/N/VNM/197  
22 July 2021  
(21-5765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3602.00.00); Prepared explosives (excl. propellent powders) (HS 3602)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft national 
technical regulation on explosives - Part 1 - TNP1 explosives (9 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for TNP1 
explosives  
This draft national technical regulation applies to organiz ations and individuals having 
activities related to TNP1 explosives in the territory of Vietnam and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Law governing and using weapons, explosives and supporting tools;   
• Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry 
and Trade;   
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade  G/TBT/N/VNM/197  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  July 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet N am  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_4800_00_x.pdf
S/C/N/11 42 
14 November 2023 
(23-7653) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 10 November  2023, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
5 October 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
The Construction Contracts (Retention Money) Amendment Act 2023 amends the Construction 
Contract Act 2002 to further strengthen the retention money regime.   
 
Amendments include:  
 
• clarifying that retention money is automatically held on trust by the head c ontractor once the 
contract allows it to be withheld from the subcontractor,  
• removing the ability to mix retention money with other money and assets, and  
• requiring that retention money held as cash must also be held separately in a bank account with 
prescr ibed ledger accounts.  
 
The head contractor – or Party A in the legislation – must record information on retentions and 
provide the subcontractor – or Party B – with regular information on retention money, including 
where the money is held and the amount.  
 
Changes have been introduced to streamline the process when a head contractor goes into 
receivership/liquidation. The Act also sets offences and penalties for companies and in some cases, 
directors, who fail to hold retention money on trust. The Ministry o f Business, Innovation and 
Employment's (MBIE) Chief Executive will monitor compliance, investigate and enforce such S/C/N/1142  
 
- 2 - 
 
  offences. MBIE also has the responsibility to provide information and education to the sector on the 
regime.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTE D, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2023/0012/36.0/whole.html   
 
Or from:  
 
www.mbie.govt.nz   
 
Ministry of Business, Innovation and Employment  
15 Stout Street  
Wellington 6011  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
New Zealand  
 
Phone: (+64 4) 495 7200  
Email: info@mbie.govt.nz   
 
__________
Pyflubumide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Beans, dry10.3 0.3
Asparagus ○ 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.7 0.7
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Water melon 0.2
Watermelon (whole commodity after removal of stems.) 0.3
Melons 0.2
Melons (whole commodity after removal of stems.) 0.5
Kidney beans, immature (with pods) 2 2
Unshu orange, pulp 0.2
Unshu orange (whole commodity.) 2
Citrus natsudaidai, whole 2 2
Lemon 2 2
Orange (including navel orange) 2 2
Grapefruit 2 2
Lime 2 2
Other citrus fruits22 2
Apple 1 1
Japanese pear 0.7 0.7
Pear 0.7 0.7
Peach 0.2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems.) 3
Nectarine 0.7 0.7
Apricot 3 3
Japanese plum (including prune) 0.3 0.3
Mume plum 3 3
Cherry 3 3
Strawberry 1 1
Grape 2 2
Japanese persimmon 0.5 0.5
Other fruits31 1
Tea 50 50
Other spices45 5
Other herbs5○ 25 0.2MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on 20 September 2019.Note: The residue definition is sum of pyflubumide and metabolites B【3'-isobutyl-1,3,5-trimethyl-4'-[2,2,2-
trifluoro-1-methoxy-1-(trifluoromethyl)ethyl]pyrazole-4-carboxanilide】, expressed as pyflubumide.
1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai,
    lemon, orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* Food categories "Water melon", "Melons", ”Unshu orange, pulp" and "Peach" are abolished and
  integrated into "Water melon (whole commodity after removal of stems.)", "Melons  (whole commodity
  after removal of stems.)", "Unshu orange (whole commodity)" and "Peach (whole commodity after
  removal of stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole commodity without
  stems.)", respectively, followed by the current food category system for MRLs for agricultural and
  veterinary chemicals in Japan.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
G/TBT/N/ARG/364/Add.2  
20 September  2021 
(21-6991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Dietary supplements  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal .gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_5941_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable ): 20/10/2021  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Draft Joint Resolution extending the adjustment period provided for in Joint Resolution 
No. 3/2020 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, Bioeconomy and Regional 
Development to 365 days (NO -2021-73717254 -APN-INAL#ANMAT)  
Joint Reso lution No. 3/2020 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, 
Bioeconomy and Regional Development amending the Argentine Food Code - Chapter XVII - Diet 
and health foods - Title "Dietary supplements" was notified in document G/TBT/N/A RG/364/Add.1.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.4  
G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.4  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7838) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
TURQUÍA  
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 3 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Arancele s Aduaneros y Comercio de 1994 , y con el artículo 32.6 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, Turquía notifica por la presente que se ha añadido al 
Decreto sobre la Prevención de la Competencia Desleal de las Importaciones, después del pá rrafo 2 
del artículo 9, el párrafo que figura a continuación . Esta modificación se publicó en el Boletín Oficial, 
de 22 de octubre de 2020 , y ha entrado en vigor.  
"Las medidas vigentes respecto a la importación de un producto objeto de alguna medida de 
salvaguardia de conformidad con la legislación sobre medidas de salvaguardia aplicables a las 
importaciones podrán suspenderse parcial o totalmente, o su forma podrá modificarse, durante un 
tiempo limitado a la vigencia de dicha medida, mediante decisión de l a Junta y previa aprobación 
del Ministerio . Las decisiones que se adopten en virtud de esta disposición deberán aplicarse de 
manera prospectiva a partir de la fecha de su entrada en vigor y no deberá solicitarse la devolución 
de los importes percibidos ant es de esa fecha".  
__________
Relevant documents:  
List of Regulations amended by this SI (UK Domestic Regulations)  
 
1. Equipment for use in potentially explosive atmospheres Regulations 2016/1107   
2. Electromagnetic compatibility Regulations 2016/1091   
3. Lifts Regulations 2016/1093   
4. Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016/1101   
5. Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016/1105   
6. Pyrotechnic Articles (Safety) Regulations 2015/1553   
7. Recreational Craft Regulations 2017/737   
8. Radio Equipment Regulations 2017/1206   
9. Simple Pressure Vessels (Safety) Regulations 2016/1092   
10. Toys (Safety) Regulations 2011/1881   
11. Aerosol Dispensers Regulations 2009/ 2824   
12. Gas Appliances Regulation 2016/426   
13. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008/1597   
14. Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 
2001/1701   
15. Personal Protective Equipment Regulation 2016/425   
16. Measuring Instruments Regulations 2016/1153   
17. Non-automatic weighing instruments Regulations 2016/1152   
18. Measuring Container Bottles (EEC Requirements) Regulations 1977/932    
19. Restriction on the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic 
Equipment Regulations 2012/3032 (RoHS)   
20. Explosives Regulations 2014/1638    
21. The Ecodesign for Energy -Related Products Regulations 2010/2617
WT/DS582/8  
 
24 April 2019  
(19-2696) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S IN THE INFORMATION  AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated  19 April 2019 , from the delegation of China  to the delegation 
of India, and the delegation of  the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of 
Disputes  (DSU), China hereby notifies the consulting Members  and the Dispute Settlement Body 
that, in  light of its substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested 
by the European Union  in a communicat ion circulated to WTO Members on 9 April 2019, en titled 
India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and Communications Technology Sector  
(WT/DS5 82/1). 
 
China notes that the request for consultations relates to duties applied by India on imports of certain 
goods in the information and technology sector. China has a substantial trade interest in the 
consultations as China is India's largest source of import , in particular import of mechanical and 
electrical  products class ified in HS Chapters 84 and 85,  and one of the main exporters of information 
technology products  in the world. For example, t he statistics show that  in 2018, China 's export of 
the products classified in HS Chapter 85 to India amounted to US$  23,357 million, the products 
classified in HS Chapter 84 amounted to US$  13,655 million, and the products classified in HS 
Chapter 90 amounted to US$ 1,611 million.  
 
China looks f orward to receiving your reply and advice of the date and venue of the consultations.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113   
19 de marzo de 2020  
(20-2195) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 13 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
3 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Ecuador  
5. Fecha (s) de la firma:   
2 de junio de 1999  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de junio de 1999  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 13 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 13 (AAP.A14TM 13) tiene como objetivo poner en marcha 
un programa de cooperación científico -técnica, entre la Subsecretaría de Minería de 
Argentina y la Subsecretaría de Minas del Ecuador, a fin de evaluar y posibilitar el desarrollo 
de proyectos conjuntos de explotación de los recursos mineros existentes en ambos países.  
Para ello, las Partes convienen alentar la concreción de programas y proyectos específicos 
de cooperación en las áreas de minerales metalíferos, no metalíferos, rocas de aplicación 
y concentrados metalúrgicos, tanto en el sector de investigación básica y aplicada, 
orientada a la promoción de la innovación y al desarrollo de nuevos productos, como para 
la puesta en marcha de empresas de  producción y comercialización.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/057
7e5ce683fca0503256825007457fb?OpenDocum ent
Nicar b a z i n
MRL
Com m o d i t y (prev i o u s )
ppm
Chick e n ,  m u s c l e ○ 3 0.2
Othe r  p o u l t r y1, mus c l e ○ 3 0.5
Chick e n ,  f a t ○ 5 0.2
Othe r  p o u l t r y ,  f a t ○ 5 0.5
Chick e n ,  l i v e r ○ 13 0.2
Othe r  p o u l t r y ,  l i v e r ○ 13 0.5
Chick e n ,  k i d n e y ○ 9 0.2
Othe r  p o u l t r y ,  k i d n e y ○ 9 0.5
Chick e n ,  e d i b l e  o f f a l2○ 13 0.5
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 22 November 2022.
Note: The residue definition is DNC【N ,N '-Bis(4-nitrophenyl)urea】only. 
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically 
  synthesized substances is applied to commodities not listed above, since this substance is considered 
  to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance. 
* Shaded figures indicate provisional MRLs. Othe r  p o u l t r y ,  e d i b l e  o f f a l ○ 13 0.5MRL
(rene w e d )
ppm
1. “O t h e r  p o u l t r y ”  r e f e r s  t o  a l l  p o u l t r y ,  e x c e p t  c h i c k e n .
2. “E d i b l e  o f f a l ”  r e f e r s  t o  a l l  e d i b l e  p a r t s ,  e x c e p t  m u s c l e ,  f a t ,  l i v e r ,  a n d  k i d n e y .
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้  
เมลำมีน - ฟอร์แมลดีไฮด์  ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์  และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์   
ส ำหรับอำหำร  :  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  17  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  8)  พ.ศ.  ๒๕62  และมำตรำ  58  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  7)   
พ.ศ.  ๒๕58  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดหนึ่งร้ อยห้ำสิบวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้เมลำมีน  - ฟอร์แมลดีไฮด์   ยูเรีย - 
ฟอร์แมลดีไฮด์   และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์   ส ำหรับอำหำร   :  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย    
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่   มอก.  ๒๙๒๑ - ๒๕๖๒  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม    
ฉบับที่  ๕๓๘๕  (พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้เมลำมีน - ฟอร์แมลดีไฮด์  
ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์  และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์  ส ำหรับอำหำร  :  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย   
ลงวันที่  ๘  พฤษภำคม  พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  18  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๓๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะ
และเครื่องใช้  ส ำหรับบรรจุอำหำรมีกำรปนเปื้อนของสำรฟอร์แมลดีไฮด์ที่เป็นอันตรำยต่อสุขภำพ    
จึงจ ำเป็นต้องควบคุมผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้เมลำมีน  - ฟอร์แมลดีไฮด์   ยูเรีย - 
ฟอร์แมลดีไฮด์   และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์   ส ำหรับอำหำรเพื่อควำมปลอดภัยและป้องกัน  
ควำมเสียหำยอันอำจจะเกิดแก่ประชำชน   ในกำรนี้  ได้มีประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  5385  
(พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  
ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำ หกรรมภำชนะและเครื่องใช้เมลำมีน  - ฟอร์แมลดีไฮด์   ยูเรีย -  
ฟอร์แมลดีไฮด์  และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์  ส ำหรับอำหำร  :  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย  ลงวันที่    
๘  พฤษภำคม  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของ  
กลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  สมควรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหก รรมภำชนะและเครื่องใช้เมลำมีน  - 
ฟอร์แมลดีไฮด์   ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์   และเมลำมีน - ยูเรีย - ฟอร์แมลดีไฮด์   ส ำหรับอำหำร   :   
เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๓๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/BRA/710/Add.2  
21 August 2019  
(19-5379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution – RDC number 226, 30 April 2018, which establishes technical requirements and 
procedures to be observed in the market authorization of tobacco processed and in the procedures 
for smoking products derived from tobacco - previously notified th rough G/TBT/N/BRA/710/Add.1 
– was changed by the RDC 299, 12 August 2019. The text  of the  full resolution is available only in 
Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5594669/RDC_299_2019_.pdf/e75d4d44 -f46c-
45ee-b11d-3a0c80a6f936  
__________
G/TBT/N/BRA/223/Add.2  
10 août 2021 
(21-6147) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation on the verification  of the net content of 
matches and toothpicks  (Consolidation du Règlement technique métrologique sur le contrôle du 
contenu net pour les allumettes et les cure -dents)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-335-de-4-de-agosto -de-2021-
336961915  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 335 du 4 août 2 021 portant approbation du règlement technique métrologique consolidé 
sur le contrôle du contenu net pour les allumettes et les cure -dents, commercialisés en tant que 
marchandises préemballées en  quantité nominale égale (nombre d'unités).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/223/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 
du 28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n° 335 abroge avec effet au 1er décembre 2 021: 
- l'Arrêté INMETRO n°  48 du 2 9 janvier 2 007, publié dans le Journal officiel fédéral le 8 février 2 007, 
section 1, page 358 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/223/Add.1.  
__________
G/ADP/N/342/CRI  
6 octobre  2020 
(20-6829) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE 
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er janvier  
au 30 juin 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/342/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2020  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, 
non raffiné ; 
 
001-2015 3,67%  28/03/2017 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 du  
09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________
G/AG/N/VUT/6  
 
9 December  2019 
(19-8473)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2016  
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2016.  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/70  
IP/N/1/IRL/C/18  
 
20 July 2023  
(23-4934) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT 2000 (CERTAIN PROVISIONS) 
(COMMENCEMENT) ORDER 2007  
(S.I. NO. 157 OF 2007)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights Act 2000 (Certain Provisions) 
(Commencement) Order 2007 (S.I. No. 157 of 2007)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11042_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument appoints the day on which section 198 of the Copyright and Related Rights Act 2000 
(No. 28 of 2000) comes into operation. The purpose of section 198 is to ensure that copies of books 
first made available in the State are delivered to certain libraries. The section updates the deposit 
scheme as set ou t in section 56 of the 1963 Copyright Act (repealed).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 May 2007; This instrument was signed by the Minister of State on 
29 March  2007 specifying that it will come into operation on the 1st day of 
May 2007. It is also set out that the Order does not apply to sections 98, 199 
and 247 of the Copyright and Related Rights Act 2000 (No. 28 of 2000).  
 
Other date   Adoption: 29 March 2007 IP/N/1/IRL/70 • IP/N/1/IRL/C/18  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/IRL/C/3   
(Copyright and Related Rights Act, 2000 (Act. No. 28 of 2000) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1462  
4 Jan uary 2023 
(23-0005) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  RUBBER 
AND ARTICLES THEREOF (HS code(s): 40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 547, 14 December 2022.; (13 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 115/20 22 consolidates conformity 
assessment requirements for fire hoses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.  
Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and consolidation 
of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate regulatory acts, 
elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in time or the need 
cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of reg ulatory processes will be 
reduced; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 237 on 19 December 2022, section 1, page 91  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-547-de-14-de-dezembro -de-2022-
451624571  
9. Proposed date of adoption:  2 January 2023  
Proposed date of entry into force:  2 January 2023  G/TBT/N/BRA/1462  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002 992.pdf
WT/DS588/6  
30 septembre  2019 
(19-6234) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par  l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 25 septembre  2019 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne  à la délégation de l'Inde et à la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu, est distribuée à l'Organe de règlement des différends con formément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, l'Union européenne  informe le gou vernement indien, le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  (Taipei chinois) et l'Organe de règlement des différends 
que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux 
consultations de mandées par le Taipei chinois dans une communication distribuée aux Membres de 
l'OMC le 9  septembre  2019 (WT/DS588/1, G/L/1323) et intitulée "Inde – Traitement tarifaire de 
certaines marchandises du secteur des technologies de l'information et de la communication ". 
 
L'Union européenne souhaite être informée de la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/798/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 778: 2017, Animal stock routes, check points and holding grounds – Requirements  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 778: 2017, 
Animal stock routes, check points and holding grounds – Requirements; notified in 
G/TBT/N/UGA/798 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TFA/N/BGD/3  
14 octobre 2019  
(19-6615) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE  10:6. 2 DE  L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE BANGLADES H 
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre  2019, est distribuée par la délégation du  
Bangladesh pour l 'information  des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Bangladesh présente la notification ci-après  au titre  de l'article  10:6.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges . 
Selon la  Loi douanière de  1969 et les règles relatives à l'agrément des courtiers  (Notification n° 174 
de 2016) établies au titre de cette loi,  le recours aux courtiers en douane n'est pas obligatoire . Selon 
les dispositions de l 'article  79 (concernant les importations ) et de l 'article  131 ( concernant les 
exportations ), la pré sentation de la déclaration aux fins du dédouanement  incombe à l'importateur 
ou au propriétaire des marchandises  et à l'exportateur, respectivement . 
Article  79.1 
Le propriétaire de toutes marchandises importées  fera entrer ces marchandises aux fins de 
consommation intérieure ou d'entreposage  ou à toute autre fin  approuvée  en remettant au 
fonctionnaire compétent  la déclaration d'entrée en douane  correspondante sous la forme, de la façon 
et avec le contenu  que l'Office  pourra décide r. 
Article  131 
Aucune m archandise ne sera  chargée pour exportation jusqu'à ce que:  
a) dans le cas des marchandises autres que  les effets personnels et les  sacs de courrier , 
i) le propriétaire a it remis au fonctionnaire compétent  ou, si le propriétaire est un utilisateur 
enregistré , il ait fait parvenir  au système informatique des Douanes , une déclaration d'entrée en 
douane sous la forme, de la façon et avec le contenu que l'Office pourra décider de temps à autre.  
Selon l' article  207 de la même Loi, un courtier  ne peut agir au nom de l'importateur ou de 
l'exportateur que s'il est agréé conformément aux règles édictées à cet égard . 
L'article  207 dispose ce qui suit : 
Personne ne pourra agir comme agent pour traiter les questions relatives à l'arrivée ou au départ 
d'un moyen de transport ou à l'importation ou à l'exportation de marchandises à un poste de douane  
à moins de disposer d'un agrément à cet effet  conformément aux règles établies.  
Le texte de la Loi  peut être consulté en ligne sur le site Web des Douanes du Bangladesh : 
http://www.bangladeshcustoms.gov.bd/legislation/customs_act/123 . G/TFA/N/BGD/3  
- 2 - 
  Les Règles de  2016 relatives à l'agrémen t des courtiers  (Notification n° 174 de 2016) décrivent en 
détail la procédure relative à la fonction des  agents ou courtiers en douane . La règle n°  6 illustre la 
disposition concernant l'autodédouanement  par l'importateur ou l'exportateur lui -même . Le texte de 
cette règle est disponible en bengali et  peut être consulté en ligne sur le site Web des Douanes du 
Bangladesh . 
"http://www.bangladeshcustoms.gov.bd/customs_rules/35._CustomsRules_SRO174 -Law-2016-
36-Customs_CustomsAgents(Licensing)Rules -2016AmendedInJune2017_.pdf " 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.9  
15 février  2022 
(22-1405) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.9 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Équateur  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Équateur  
8 Date d'adoption: 6 mai  1988 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 6 mai  1988 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.9 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.9) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/395b8
0c37b5e9c2e03256d03004d9559?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1813  
28 July 2023  
(23-5156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roofing 
tiles (HS code(s): 690510); Construction materials and building (ICS code(s): 91); Plastic 
compos ite roofing tiles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2668: 
2023, Plastic composite roofing tiles and ridges — specification, First edition; (18 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standa rd specifies applies to plastic 
composite roofing tiles of plain and interlocking types. It establishes minimum standards 
for fit and finish, quality of materials used in the manufacture and for dimensional 
requirements related to side -lap, location of fix ing and sizes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/UGA/1813  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ISO 4582:2017(en), Plastics — Determination of changes in colour and variations 
in properties after exposure to glass -filtered solar radiation, natural weathering 
or labo ratory radiation sources  
2. ISO 22007 -1:2017(en), Plastics — Determination of thermal conductivity and 
thermal diffusivity — Part 1: General principles  
3. CD/ENG X: 2019, Plastic Composite Roofing Tiles —Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_11358_00_e.pdf