G/AG/N/USA/168  
5 juin 2023 
(23-3799) Page: 1/9 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États -Unis d'Amérique . La notification concerne les importations soumises à des contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année 2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/USA/168  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHES: ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 20 22 
Listes relatives aux engagements en matière de  contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ001  Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée 
ou congelée. Note additionnelle n° 3 
des États -Unis relative au chapitre 2  0201.10.10; 0201.20.10; 
0201.20.30; 0201.20.50; 
0201.30.10; 0201.30.30; 
0201.30.50; 0202.10.10; 
0202.20.10; 0202.20.30; 
0202.20.50; 0202.30.10; 
0202.30.30; 0202 .30.50   
 Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 696 621 354 750 50,9%  
USAQ002  Lait et crème, fluide ou congelée, 
fraîche ou aigre, contenant plus de 
6% mais pas plus de 45% de leur 
poids en graisse de beurre. Note 
additionnelle n° 5 des États-Unis 
relative au chapitre 4  0401.40.05; 0401.50.05; 
0403.90.04   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 l 6 694 840 1 016 723 15,2% (1) 
USAQ004  Beurre et crème fraîche ou acide 
contenant en poids plus de 45% de 
matières grasses du lait. Note 
additionnelle n° 6 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0401.50.50; 0403.90.74; 
0405.10.10   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 6 977 000 6 907 802 99% (2) 
USAQ006  Lait séché, même additionné de 
sucre ou d'autres édulcorants, visé 
aux sous-positions. Note 
additionnelle n° 7 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0402.10.10; 0402.21.05   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 5 261 000 398 337 7,6% (3) 
USAQ008  Lait séché et crème de lait séchée, 
même additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants. Note 
additionnelle n° 8 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0402.21.30; 0403.90.51   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 3 321 300 2 087 137 62,8% (4)   
  G/AG/N/USA/168  
- 3 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ009  Lait séché et crème de lait séchée, 
même additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants. Note 
additionnelle n° 9 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0402.21.75; 0403.90.61   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 99 500 4 634 4,7% (5) 
USAQ010  Produits laitiers décrits à la note 
additionnelle 10 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0402.29.10, 0402.99.70,  
0403.10.10, 0403.90.90,  
0404.10.11, 0404.90.30,  
0405.20.60, 1517.90.50,  
1704.90.54, 1806.20.81,  
1806.32.60, 1806.90.05,  
1901.10.21, 1901.10.41,  
1901.10.54, 1901.10.64,  
1901.20.05, 1901.20.45,  
1901.90.61, 1901.90.64,  
2105.00.30, 2106.90.06,  
2106.90.64, 2106.90.85,  
2202.99.24   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 4 105 000 3 311 736 80,7% (6) 
USAQ012  Lait et crème de lait, condensés ou 
évaporés. Note additionnelle n° 11 
des États-Unis relative au chapitre 4  0402.91.10; 0402.91.30; 
0402.99.10; 0402.99.30   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 6 857 300 5 585 224 81,4% (7) 
USAQ013  Lait séché, crème séchée et 
lactosérum séché, qu'ils soient 
additionnés ou non de sucre ou 
d'autres édulcorants. Note 
additionnelle n° 12 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0403.90.41; 0404.10.50   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 296 000 62 423 21,1% (8) 
USAQ014  Succédanés du beurre contenant plus 
de 45% en poids de matières 
grasses. Note additionnelle n° 14 des 
États-Unis relative au chapitre 4  0405.20.20; 0405.90.10; 
2106.90.24; 2106.90.34   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 6 080 500 5 996 015 98,6% (9) 
USAQ016  Fromage et succédanés du fromage 
(à l'exception des i) fromages qui ne 
contiennent pas de lait de vache; 
ii) fromages jeunes fabriqués avec du 
lait de vache; iii) fromages (sauf 
fromages blancs) contenant au 
maximum 0,5% de leur poids en 
graisse de beurre;  et, iv) articles 
couverts par les autres contingents 
d'importation. Note additionnelle 
n° 16 des États -Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.04; 0406.10.84; 
0406.20.89; 0406.30.89; 
0406.90.95   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 48 627 859 35 905 414 73,8% (10)   
  G/AG/N/USA/168  
- 4 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ017  Fromages à pâte persillée (à 
l'exception du Stilton produit au 
Royaume -Uni) et fromages et 
succédanés de fromage, contenant – 
ou produits à partir – des fromages à 
pâte persillée. Note additionnelle 
n° 17 des États -Unis relative au 
chapitre 4  0406.10.14; 0 406.20.24; 
0406.20.61; 0406.30.14; 
0406.30.61; 0406.40.54; 
0406.40.58; 0406.90.72   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 2 911 001 2 811 791 96,6% (11) 
USAQ018  Fromage de Cheddar et fromage et 
succédanés du fromage contenant du 
cheddar ou préparés avec du 
cheddar. Note additionnelle n° 18 
des États -Unis relative au chapitre 4  0406.10.24; 0406.20.31; 
0406.20.65; 0406.30.24; 
0406.30.65; 0406.90.08; 
0406.90.76   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 13 256 306 7 335 485 55,3% (12) 
USAQ019  Fromage de type américain, y 
compris le Colby, lait caillé lavé et 
fromage en grains (à l'exclusion du 
fromage de Cheddar), et de 
fromages et succédanés de fromages 
contenant, ou produits à partir 
desdits fromages de type américain. 
Note additionne lle n° 19 des 
États-Unis relative au chapitre 4  0406.10.34; 0406.20.36; 
0406.20.69; 0406.30.34; 
0406.30.69; 0406.90.52; 
0406.90.82   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 3 522 556 65 500 1,9% (13) 
USAQ020  Fromages d'Édam et de Gouda ainsi 
que fromages et succédanés du 
fromage contenant des fromages 
d'Édam et de Gouda ou préparés 
avec des fromages d'Édam et de 
Gouda. Note additionnelle n° 20 des 
États-Unis relative au chapitre 4  0406.10.44; 0406.20.44; 
0406.20.73; 0406.30.44; 
0406.30.73; 0406.90 .16; 
0406.90.86   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 6 816 402 663 5941 97,4% (14) 
USAQ021  Fromages de type italien, fabriqués 
avec du lait de vache, en formes 
d'origine (Romano fabriqué avec du 
lait de vache, Reggiano, Parmesan, 
Provoloni, Provolette et Sbrinz); et 
fromages de type italien fabriqués 
avec du lait de vache en formes 
autres que d' origine (Romano 
fabriqué avec du lait de vache, 
Reggiano). Note additionnelle n° 21 
des États -Unis relative au chapitre 4  0406.10.54; 0406.20.51; 
0406.20.77; 0406.30.77; 
0406.90.31; 0406.90.36; 
0406.90.41; 0406.90.66   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 13 481 064 7 156 161 53,1% (15)   
  G/AG/N/USA/168  
- 5 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ022  Fromages suisses ou d'Emmental 
autres qu'à trous caractéristiques, 
petits gruyères et fromages et 
succédanés du fromage contenant de 
ces fromages ou préparés avec ces 
fromages. Note additionnelle n° 22 
des États-Unis relative au chapitre 4  0406.10.64; 0406.20.81; 
0406.30.51; 0406.30.81; 
0406.90.90   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 7 854 833 2 814 753 35,8% (16) 
USAQ023  Fromage et succédanés du fromage, 
contenant au maximum 0,5% de leur 
poids en graisse de beurre (à 
l'exception des articles couverts par 
les autres contingents d'importation 
prévus dans les notes additionnelles 
des États -Unis 16 à 22 comprise, ou 
les notes additionnelles des 
États-Unis 24 et 25 de ce chapitre  0406.10.74; 0406.20.85;  
0406.30.85; 0406.90.93; 
1901.90.34   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 5 474 908 23 053 0,4% (17) 
USAQ024  Fromages suisses et d'Emmental à 
trous caractéristiques. Note 
additionnelle n° 25 des États -Unis 
relative au chapitre 4  0406.90.46   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 34 475 276 16 731 382 48,5% (18) 
USAQ025  Olives vertes entières. Note 
additionnelle n° 4 des États -Unis 
relative au chapitre 20  0711.20.18; 2005.70.06   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 4 400 4 400 100%   
USAQ026  Arachides. Note additionnelle n° 2 
des États -Unis relative au chapitre 12  1202.30.40; 1202.41.40; 
1202.42.20; 2008.11.25; 
2008.11.45   Contingent  01/04/ 2021 31/03/ 2022 tm 52 906 15 685 29,6% (19) 
USAQ028  Sucres, sirops et mélasses. Note 
additionnelle n° 5 des États -Unis 
relative au chapitre 17  1701.12.10; 1701.91.10; 
1701.99.10; 1702.90.10; 
2106.90.44   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 22 000 215 273 100% *  
USAQ030  Articles contenant plus de 10% en 
poids sec de sucre décrit à la note 
additionnelle n° 8 des États -Unis 
relative au chapitre 17  1701.91.54; 1704.90.74; 
1806.20.75; 1806.20.95; 
1806.90.55; 1901.10.74; 
1901.90.69; 2101.12.54; 
2101.20.54; 2106.90.78; 
2106.90.95   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 64 709 55 339 85,5%    
  G/AG/N/USA/168  
- 6 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ033  Sucre de canne brute. Note 
additionnelle n° 5 des États -Unis 
relative au chapitre 17  1701.13.10; 1701.14.10   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 1 117 195 1 070 854 95,9%  
USAQ034  Poudre de cacao contenant plus de 
10% en poids sec de sucres dérivés 
de la canne à sucre ou de la 
betterave sucrière, même mélangée 
avec d'autres ingrédients. Note 
additionnelle n° 1 des États -Unis 
relative au chapitre 18  1806.10.10; 1806.10.34; 
1806.10.65   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 2 313 1 177 50,9%  
USAQ035  Chocolat contenant plus de 5,5% en 
poids de graisse de beurre (à 
l'exception des articles destinés à la 
consommation au détail en tant que 
sucrerie ou confiserie). Note 
additionnelle n° 2 des États -Unis 
relative au chapitre 18  1806.20.24; 1806.32.0 4; 
1806.90.15   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 26 167 700 15 856 941 60,6% (20) 
USAQ036  Chocolat et granulés chocolatés à 
faible teneur en matières grasses 
contenant au maximum 5,5% en 
poids de graisse de beurre (à 
l'exception des articles destinés à la 
consommation au détail en tant que 
sucrerie ou confiserie). Note 
additionnelle n° 3 des États -Unis 
relative au chapitre 18  1806.20.34; 1806.20.85; 
1806.32.14; 1806.90.25   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 2 122 834 3 701 0,2% (21) 
USAQ037  Préparations pour nourrissons 
contenant des oligosaccharides, 
approuvées par l'Agence des 
médicaments et des produits 
alimentaires. Note additionnelle n° 2 
des États -Unis relative au chapitre 19  1901.10.11; 1901.10.33   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/2022 tm 100 100 100%   
USAQ038  Mélanges et pâtes. Note additionnelle 
n° 3 des États -Unis relative au 
chapitre 19  1901.20.30; 1901.20.65   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 5 398 2 047 37,9%  
USAQ039  Beurre et pâtes d'arachides. Note 
additionnelle n° 5 des États -Unis 
relative au chapitre 20  2008.11.05   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 20 000 17 911 89,6% (22)   
  G/AG/N/USA/168  
- 7 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ040  Olives vertes mûres  2005.70.02   
 Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 730   (23) 
USAQ041  Olives farcies, en emballages  2005.70.16   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 2 700 278 10,3%  
USAQ042  Olives vertes, autres  2005.70.91   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 550 550 100%   
USAQ043  Mandarines (satsumas)  2008.30.42   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 tm 40 000 39 996 100%   
USAQ044  Condiments et assaisonnements 
composés. Note additionnelle n° 4 
des États -Unis relative au chapitre 21  2103.90.74   Contingent  01/10/ 2021 30/09/ 2022 tm 689 688 99,9%  
USAQ045  Crème glacée. Note additionnelle 
n° 5 des États -Unis relative au 
chapitre 21  2105.00.10   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 l 5 667 846 4 143 946 73,1% (24) 
USAQ046  Aliments pour animaux contenant du 
lait ou des dérivés du lait. Note 
additionnelle n° 2 des États-Unis 
relative au chapitre 23  2309.90.24; 2309.90.44   Année 
civile 01/01/ 2022 31/12/ 2022 kg 7 399 700 35 901 0,5% (25) 
USAQ047  Tabacs. Note additionnelle n° 5 des 
États-Unis relative au chapitre 24  2401.10.63; 2401.20.33; 
2401.20.85; 2401.30.33; 
2401.30.35; 2401.30.37; 
2403.11.00; 2403.19.60; 
2403.91.45; 2403.99.60   Contingent  13/09/ 2021 12/09/ 2022 tm 150 700 74 021 49,1%  
USAQ049  Coton, non cardé ni peigné, produit 
de tout pays ou de toute région, y 
compris les États -Unis, ayant une 
longueur de fibre inférieure à 
28,575  mm (1 -1/8 pouce) (à 
l'exception du coton rugueux d'une 
longueur de fibre inférieure à 
19,05  mm (3/4 pouce)). Note 
additionnelle n° 5 des États -Unis 
relative au chapitre 52  5201.00.14   Contingent  20/09/ 2021 19/09/ 2022 tm 20 207 0 0%    
  G/AG/N/USA/168  
- 8 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ050  Coton brut, non cardé ni peigné, 
produit de tout pays ou toute région 
y compris les États -Unis, ayant une 
longueur de fibre de 29,36875 mm 
(1-5/32 pouce) ou plus, mais 
inférieure à 34,925 mm 
(1-3/8 pouce) et de couleur blanche 
(à l'exception du coton dont la fibre 
est détériorée, des fibres arrachées 
et des peluchages de coton). Note 
additionnelle n° 6 des États -Unis 
relative au chapitre 52  5201.00.24   Contingent  01/08/ 2021 31/07/ 2022 tm 1 400 0 0%  
USAQ051  Coton, non cardé ni peigné, produit 
de tout pays ou de toute région, y 
compris les États -Unis, ayant une 
longueur de fibre de 28,575 mm 
(1-1/8 pouce) ou plus, mais 
inférieure à 34,925 mm 
(1-3/8 pouce) (à l'exception du coton 
brut, non cardé ni peigné, ayant une 
longueur de fibre de 29,36875 mm 
(1-5/32 pouce) ou plus, mais 
inférieure à 34,925 mm 
(1-3/8 pouce) et de couleur blanche 
(à l'exception du coton dont la fibre 
est détériorée, des fibres arrachées 
et des peluchages de coton)). Note 
additionnelle n° 7 des États -Unis 
relative au chapitre 52  5201.00.34   Contingent  01/08/ 2021 31/07/ 2022 tm 11 500 0 0%  
USAQ052  Coton, non cardé ni peigné, produit 
de tout pays ou de toute région, y 
compris les États-Unis, ayant une 
longueur de fibre de 34,925 mm 
(1-3/8 pouce) ou plus.)). Note 
additionnelle n° 8 des États -Unis 
relative au chapitre 52  5201.00.60   Contingent  01/08/ 2021 31/07/ 2022 tm 40 100 300 0,7%    
  G/AG/N/USA/168  
- 9 - 
 
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits1 Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après  la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
USAQ053  Débourrures  de cardes en coton 
d'une longueur de fibres inférieure à 
30,1625 mm (1 -3/16 pouce), et 
déchets d'étalage, de rubans et de fil 
de coton, produits de tout pays ou de 
toute région, y compris les 
États-Unis. Note additionnelle n° 9 
des États -Unis relative au chapitre 52  5202.99.10   Contingent  20/09/ 2021 19/09/ 2022 kg 3 335 427 790 522 23,7%  
USAQ054  Fibres de coton traité mais non filé. 
Note additionnelle n° 10 des 
États-Unis relative au chapitre 52  5203.00.10   Contingent  11/09/ 2021 10/09/ 2022 kg 2 500 10 0,4%  
* Dans les cas où les importations dans les limites du contingent dépassent le montant du contingent tarifaire, les taux d'util isation sont plafonnés à 100%. 
 Les lignes tarifaires sont celles du Tarif douanier harmonisé des États -Unis de 2022. 
Note (1):  Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA.  
(1) USAQ002 : Note (1) . 
(2) USAQ004 : Note (1).  
(3) USAQ006 : Note (1).  
(4) USAQ008 : Note (1).  
(5) USAQ009 : Note (1).  
(6) USAQ010 : Note (1).  
(7) USAQ012 : Note (1).  
(8) USAQ013 : Note (1).  
(9) USAQ014 : Note (1).  
(10) USAQ016 : Note (1).  
(11) USAQ017 : Note (1).  
(12) USAQ018 : Note (1).  
(13) USAQ019 : Note (1).  
(14) USAQ020 : Note (1).  
(15) USAQ021 : Note (1).  
(16) USAQ022 : Note (1).  
(17) USAQ023 : Note (1).  
(18) USAQ024 : Note (1).  
(19) USAQ026 : Note (1).  
(20) USAQ035 : Note (1).  
(21) USAQ036 : Note (1).  
(22) USAQ039 : Note (1).  
(23) USAQ040 : Le droit hors contingent est inférieur au droit applicable aux importations dans les limites du contingent . 
(24) USAQ045 : Note (1).  
(25) USAQ 046: Note (1).  
__________