RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 7597/2020
LEVANTA MEDIDAS PROVISIONALES EN RELACIÓN A LA
IMPORTACIÓN DE CARNE DE BOVINO DESDE COLOMBIA,
ESTABLECIDAS MEDIANTE LA RESOLUCIÓN 6378/2018.
Santiago, 02/11/2020
VISTOS:
La Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 18.164, que introduce modiﬁcaciones
a la Legislación Aduanera; el DFL. RRA N° 16 de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección
Animal; el Decreto N° 16 de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de
Marrakech", por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, y los Acuerdos Anexos, entre
ellos, el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; el Decreto Supremo N°112, de 2018,del
Ministerio de Agricultura, que designa Director Nacional del SAG; el Decreto N° 20 de 2009, del Ministerio de
Salud, que establece requisitos para la importación de productos derivados de bovinos destinados al uso y
consumo humano; la Resolución Exenta N° 3138, de 1999, que establece requisito de habilitación para
establecimientos de producción pecuaria que deseen exportar animales o sus productos a Chile; la
Resolución Exenta N°1150, de 2000, del Servicio Agrícola y Ganadero, que modiﬁca exigencias sanitarias
para la importación de animales y productos de origen animal; la Resolución Exenta N° 6378 de 2018, que
adopta medidas provisionales en relación a la importación de carne de bovino desde Colombia; la Resolución
Exenta N°  5277de 2004, que establece medidas de prevención para la encefalopatía espongiforme bovina ;
la Resolución Exenta N° 833, de 2002, del Servicio Agrícola y Ganadero, que ﬁja exigencias sanitarias para la
internación de carnes de bovino enfriadas o congeladas; la Resolución N°7, de 2019, de la Contraloría
General de la República.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el organismo público garante de la sanidad animal del
país.
2
. 
Que es función del SAG realizar el reconocimiento sanitario de los países para las enfermedades
especíﬁcas de impacto sanitario y económico, que formen parte de los requisitos sanitarios para el
ingreso de productos pecuarios a Chile.
3
. 
Que el SAG es la autoridad sanitaria encargada de autorizar la importación de carnes frescas y sus
productos, evitando la introducción al país de productos que no cumplan las regulaciones chilenas,
determinando acciones de prevención que se requieran con este objeto.
4
. 
Que Chile es miembro de la Organización Mundial de Comercio (OMC), la cual establece el "Acuerdo
sobre Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias".
5
. 
Que en el artículo 2, N° 1, del mencionado Acuerdo, se otorga el derecho de los países miembros a
adoptar las medidas sanitarias necesarias con el ﬁn de proteger la salud y la vida de las personas y de
los animales.
6
. 
Que en febrero del presente año, Colombia notiﬁcó que la comisión cientíﬁca  de la OIE para las
enfermedades animales evaluó la información respecto a la situación actual del país, y concluyó que la
zona de Colombia cumple con las disposiciones señalados en el artículo 8.8.7, apartado 3°  del código
sanitario para los animales terrestres para la restitución del estatus sanitario, restituyendo a partir del
05 de febrero del 2020, el estatus sanitario del país como “Zona libre de fiebre aftosa con vacunación”.
7
. 
Que el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) solicito al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), levantar
las medidas sanitarias restrictivas impuestas debido a los focos de Fiebre Aftosa notiﬁcados durante el
año 2018.
8
. 
Que el SAG, realizo una revisión documental de los antecedentes, resoluciones y procedimientos quefueron implementados, y facilitados por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA).
9
. 
Que, de acuerdo al análisis de riesgo realizado por el SAG, cuyo resultado se envió mediante informe
técnico formalizado a través de la carta Nº 5879/2020, se concluyó que, es posible importar carnes
bovinas frescas, refrigeradas y congeladas, desde Colombia, bajo las condiciones dispuestas en el punto
N° 3 de la Resolución Exenta N° 833 de 2002.
10
. 
Que para para avanzar en la restitución por parte de Chile del reconocimiento de libre de ﬁebre aftosa
con vacunación, resulta necesario, tal como lo establece la Resolución Exenta N° 1150 de 2000,
verificar en terreno las estrategias implementadas por el ICA en esta materia.
RESUELVO:
1
. 
DÉJESE SIN EFECTO la medida sanitaria provisional de suspensión de la importación a Chile de carnes
de bovino frescas, refrigeradas y congeladas, desde Colombia.
2
. 
PERMÍTASE la importación de carnes de bovinos frescas, refrigeradas y congeladas, desde Colombia,
sólo bajo las condiciones dispuestas en el punto N° 3 de la Resolución Exenta N° 833 de 2002.
3
. 
DERÓGUESE la Resolución exenta N° 6378 de 2018, que adopta medidas provisionales en relación a la
importación de carne de bovino desde Colombia.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/OVP/MRF/PCV/VCF
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional AntofagastaEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=100541315&hash=7fd32
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Oscar Humberto Camacho Inostroza - Jefe División de Control de Frontera - Oficina Central
Luis Alberto Meza Basso - Jefe (S) Departamento de Proyectos Transversales - Oficina Central
Hector Daniel Galleguillos Villouta - Jefe (S) Departamento de Negociaciones Internacionales - Oficina
Central
Hector Daniel Galleguillos Villouta - Jefe (S) Departamento de Negociaciones Internacionales - Oficina
Central
Hector Daniel Galleguillos Villouta - Jefe Subdepartamento de Comercio Internacional - Oficina Central
Hector Daniel Galleguillos Villouta - Jefe Subdepartamento de Cooperación y Desarrollo - Oficina Central
Marta Rojas Figueroa - Jefe Departamento de Sanidad Animal - Oficina Central
Esteban Eduardo Canales Ramirez - Jefe Departamento de Inocuidad y Exportaciones - Oficina Central
Carlos Orellana Vaquero - Jefe Subdepartamento Laboratorios y Estación Cuarentenaria Pecuaria -
Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101