G/SPS/N/TUR/58/Add.1  
21 de diciembre  de 2020 
(20-9240) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Regulation on the Determination of Animal Health Rules for the Importation and Transit of Certain 
Live Ungulate Animals  (Reglamento por el que se establecen normas zoosanitarias para la 
importación y tránsito de determinados ungulados vivos)  
El "Reglamento por el que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito de 
determinados ungulados vivos", publicado en la Gaceta Oficial N° 29481 de 20 de septiembre de 
2015, se ha notificado a la OMC con la signatura G/SPS/N/TUR/58.  
El primer párrafo del artículo 4 del Reglamento, titulado "Normas zoosanitarias para la importación 
de determinados ungulados vivos", y relativo al establecimiento de una lista de países autorizados, 
establece que "se autoriza la importación y el tránsito de  ungulados vivos únicamente de países 
incluidos en la lista elaborada por el Ministerio".  
Además, el artículo 13 del mismo Reglamento establece lo siguiente : a) el primer párrafo del 
artículo 4 entrará en vigor tres años después de la fecha de su publicaci ón; y b) otras disposiciones 
entrarán en vigor en la fecha de su publicación.  
En consonancia con las solicitudes presentadas por los países exportadores, en el sentido de que 
la aplicación de los cambios previstos y la determinación de la lista de los país es desde los que se 
autoriza la importación conllevará dificultades, se ha aplazado la fecha de entrada en vigor del 
artículo pertinente por un período de dos años, de conformidad con el "Reglamento relativo a la 
modificación del Reglamento por el que se e stablecen normas zoosanitarias para la importación y 
tránsito de determinados ungulados vivos", publicado en la Gaceta Oficial N° 30767 de 7 de mayo 
de 2019 . 
No obstante, el proceso de determinación de la lista de los países desde los que se autoriza la 
importación no se ha podido completar debido a la pandemia mundial de COVID -19. En este 
contexto, la entrada en vigor del artículo citado del Reglamento se ha prorrogado dos años más, 
de conformidad con el "Reglamento relativo a la modificación del Reglament o por el que se 
establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito de determinados ungulados vivos", 
de fecha 25 de noviembre de 2020 , N° 31315.  
La modificación se refiere a los elementos siguientes del "Reglamento por el que se establecen 
norm as zoosanitarias para la importación y tránsito de determinados ungulados vivos", de fecha 
20 de septiembre de 2015 , N° 29481.  
La palabra "cinco" que figura en el apartado a) del primer párrafo del artículo 13 del Reglamento 
se ha sustituido por la palabra  "siete".  G/SPS/N/TUR/58/Add.1  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR/20_7848_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Modificación de la fecha de entrada en vigor del artículo 13 del 
Reglamento notificado  
Plazo para la presentación de observacion es: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natural es como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la n otificación 
y/o (día/mes/año) : 19 de febrero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7758  
Fax: +(90) 312 258 7760  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional d e información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alime ntación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7758  
Fax: +(90) 312 258 7760  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________