G/TBT/N/UKR/231  
5 de octubre  de 2022 
(22-7509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],            
5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne de animales de la especie bovina de hasta 12 
meses de edad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and  Food of Ukraine "On Approval of Amendments to the 
Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat"  (Proyecto de Orden del Ministerio 
de Política Agraria y Alimentación de Ucrania sobre la aprobación de las modificaciones 
de la Instrucción sobre la Valoración de Mercancías y el Etiquetado de Carne) . Documento 
en ucraniano (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Orden prevé la modificación de las 
prescripciones actuales en materia de etiquetado de carne de vaca y de ternera 
establec idas en la Instrucción sobre la Valoración de Mercancías y el Etiquetado de Carne, 
aprobada por la Orden Nº 587 del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, 
de 1 de noviembre de 2011 . 
Las modificaciones se refieren a los cambios en el etiq uetado de los límites de edad de 
los terneros.  
Por lo tanto, la letra "T" debe ser estampada en canales (medias canales) de terneros de 
entre 8 y 12 meses de edad (carne de vacuno joven) ; la letra "TM" debe ser estampada 
en canales (medias canales) de tern eros de menos de 8 meses de edad (ternera).  
Los límites de edad para el etiquetado se ajustan a las prescripciones establecidas en el 
Reglamento (CE) Nº 566/2008 de la Comisión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización.  G/TBT/N/UKR/231  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entrará en vigor a partir de la fecha 
de su publicación oficial y se promulgará el 1 de enero de 2026 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -zmin-do-instrukciyi -z-
tovaroznavchoyi -ocinki -ta-markuvannya -myasa  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6772_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6772_01_x.pdf