PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SLV/69  
25 janvier  2021 
(21-0696) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation  
d'El Salvador . La notification concerne l'administration de contingents tarifaires ( tableau  MA:1) 
pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/69  
- 2 - 
 
Tableau MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2017 AU 31 DÉCEMBRE 2017  
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché : engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Description  de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la liste)  
1 2 3 
SLVQ007  - Autres fromages  
- - Type cheddar en blocs 
ou en barres  040690,  0406902000   a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : aucune.  
 
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux contingents 
entre les importateurs :  
Elle a lieu sous forme d'enchères publiques dans le cadre de la Bourse des produits et 
services d'El Salvador (BOLPROS), m oyennant l'octroi d'un certificat d'adjudication 
que l'intéressé présente ensuite au Ministère de l'économie pour que lui soit remise la 
licence d'importation du contingent tarifaire au taux de droit préférentiel, 
conformément aux dispositions du Règlement  sur l'ouverture et l'administration de 
contingents.  
 
c) Détails concernant d'autres arrangements (autres que ceux relatifs aux licences 
d'importation):   
Accord exécutif n° 267 du 27 février 2017, publié au Journal officiel n° 43, tome 
n° 414, en date du 2  mars 2017, autorisant, pour la période allant du 2 mars au 
31 décembre 2017, la répartition du contingent tarifaire annuel de 785 tm pour les 
fromages de "type cheddar en blocs ou en barres", relevant de la position tarifaire 
0406.90.20.00 du Système tari faire centraméricain (SAC). Le taux de droit 
préférentiel pour le contingent tarifaire est de 0%, contre 40% hors contingent.  
 
d) Autres renseignements: aucun   
     
     
     
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10292/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/10292/10292 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../....  
amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as 
regards magnesium citrate malate and nicotinamide riboside chloride used in the 
manufacture of food supplements and as regards the units of measurement used for 
copper          
   
EN 2  EN ANNEX  
(1) In point 2 of Annex I to Directive 2002/46/EC  the entry ‘ Copper (μg) ’ is replaced by  
the following : 
 ‘Copper (mg) ’ 
(2) Annex II is amended as follows:  
(a) In point A .7. NIACIN  the following entry is added  after the entry for ‘ inositol 
hexanicotinate (inositol hexaniacinate)’ : 
‘(d) nicotinamide riboside chloride ’; 
(b) In point B the following ent ry is inserted after the entry ‘magnesium chloride’  
‘magnesium citrate malate’ .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1178) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 49.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Cuba  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
7 Parties à l'Accord: Colombie et Cuba  
8 Date d'adoption: 1er février  2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 19 novembre  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 49.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  49 (AAP.CE 49.2) incorpore à l'Accord les modifications apportées aux 
préférences négociées, comme les dispositions relatives à l'origine, aux normes 
techniques, à la coopération commerciale et au règlement des différends, ent re autres.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fb
f9c5efa6b1a456032573f3004f4b74?OpenD ocument
G/SPS/N/CRI/233/Add.1  
31 de julio de 2020  
(20-5344) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.04.77:20 Productos lácteos. Mantequilla. 
Especificaciones.  
Se adjunta el documento  Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.04.77:20 Productos lácteos. 
Mantequilla. Especificaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4638_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Se adjunta el documento  Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 
67.04.77:20 Productos lácteos. Mantequilla. Especificaciones.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/233/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
WT/REG438/N/1  
S/C/N/1033  
 
7 January 2021  
(21-0276) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and North Macedonia  
2. Date of notification:  31 December  2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;  
and North Macedonia  of the other part.  
5. Date of signature:  03 December 2020 
6. Date(s) of entry into  force: 01 Januar y 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous trading relationship with North Macedonia  was governed 
by th e Stabilisation and Association  Agreement  between the European Communities and 
their Member States, of the one part, and the former Yu goslav Republic of Macedonia, of 
the other part  ("the EU -North Macedonia  Agreement , and its associated agreements and 
protocols " see document series: WT/REG129 ).  
The Partnership, Trade and Cooperation  Agreement  between the United Kingdom of 
Great Britain and Northern Ireland and the Republic of North Macedonia  ("the 
Agreement") is based on the EU -North Macedonia  Agreement. It will be provisionally 
applied  on 1 Janua ry 2021. 
The Agreement creates a free trade area in goods, within the meaning of Article XXIV of 
the GATT 1994, and for trade in services within the meaning of GATS V. Preferential 
treatment under the  agreement  will be provisionally applied by both parties  as of 1 
January 2021.  
Provisions on  trade in good s includ e provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas . As well as trade in services , it also contains commitments in areas often covered 
by trade agreements, including intellectual property, notably geographical indications, 
and government procurement.  
The agreement also replicates wider elements of the EU -North Macedonia  Agreement by 
incorporating provisions on political dialogue and other forms of cooperation, including on 
human rights and security  as well as, with minor amendments,  institutional provisions.  WT/REG 438/N/1  • S/C/N /1033 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
https://www.gov.uk/government/publica tions/uknorth -macedonia -partnership -trade-
and-cooperation -agreement -cs-north -macedonia -no12020  
https://members.slvesnik.com.mk/regulationdetails.aspx?regID=56925
WT/GC/239  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8670) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2021, dirigida al Presidente del 
Consejo  General, se distribuye a petición de la delegación de Kazajstán.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Kazajstán ante la Oficina de las Naciones Unidas  
y demás organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial 
del Comercio y tiene el hon or de transmitirle adjunto copia de una carta dirigida  
por el Excmo . Sr. Askar MAMIN, Primer Ministro de la República de Kazajstán, al 
Excmo . Sr. Dacio CASTILLO, Presidente del Consejo General de la OMC . 
La Misión Permanente aprovecha esta oportunidad par a reiterar a la OMC el testimonio de su 
consideración más distinguida.  
 
_______________  
 
 
Deseo informarle de que el Presidente de la República de Kazajstán, Excmo . 
Sr. Kassym -Jomart  Tokayev, ha decidido designar Presidente de la Duodécima Conferencia 
Ministerial de la OMC al Sr. Timur Suleimenov, Jefe Adjunto de la Administración del Presidente 
encargado de los asuntos económicos y Enviado Presidencial para el Comercio Internacional.  
Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestra profunda gratitud por la confianza que los 
Miembros han depositado en Kazajstán.  
Deseo a los Miembros de la OMC que la CM12 sea todo un éxito.  
__________
G/TBT/N/UGA/715/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -5:2017, School Clothing - Part 5 : Dresses, tunics and gyms (Vêtements scolaires - Partie 
5: Robes, tuniques et vêtements de gymnastique)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -5:2017 (Vêtements scolaires - Partie 5 : Robes, tuniques et vêtements de  
gymnastique) notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/715 est entré en vigueur 
le 20  septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/137/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5733) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Herramientas neumáticas  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano 
"RTE INEN 120 Herramientas neumáticas", notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/137/Add.1 del 27 de agosto de 2014, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4 945_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/KAZ/10  
4 février  2022 
(22-0852) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2019. 
__________
G/SPS/N/JPN/1069/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0454) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de cloruro de didecildimetilamonio, notificada en 
el documento G/SPS/N/JPN/1069 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de 
noviembre de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/SPS/JPN/23_0499_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  G/SPS/N/JPN/1069/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/NGA/17  
18 November 2020  
(20-8294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Selection 
and installation of testing equipment required to test the roadworthiness of vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  DARS 1355 -5 
Vehicle standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 5: Roadworthiness 
— Requirements for testing equipment (89 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard contains information on the sel ection and 
installation of testing equipment required to test the roadworthiness of vehicles in 
accordance with the requirements for the range of defined test lane classes that comprise 
the defined vehicle test station categories.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7105_00_e.pdf
G/TBT/N/ARM/89  
23 February 2023  
(23-1283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Perfume 
and cosmetics products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Customs Union technical regulation "On safety of Perfume and Cosmetic Products" 
(CU TR 009/2011); (52 page(s) , in Russian)  
6. Description of content:  Updating of Annexes 1 -5 to the Customs Union Technical 
Regulation "On Safety of Perfumes and Cosmetic Products" (CU TR 009/2011)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Amendments to the Customs Union technical regulation "On safety of Perfume and 
Cosmetic Products" (CU TR 009/2011)  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru/Pages/regulation.aspx#ContentTypeId=%5B%5D  
The Customs Union technical regulation "On safety of Perfume and Cosmetic Products" 
(CU TR 009/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopParfum.a
spx G/TBT/N/ARM/89  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for Technical regulation and accreditation  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Web-site:www.eurasiancommission.org  
https://docs.eaeunion.org/en -us
G/TBT/N/BRA/867  
3 juin 2019 
(19-3739) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plantes vivantes et produits de la floriculture (chapitre 6 du SH), légumes, 
plantes, racines et tubercules alimentaires (chapitre 7 du SH), fruits comestibles ; écorces 
d'agrumes ou de melons (chapitre 8 du SH).  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : Règlement technique 07, 
13 mai 2 019 ( Instrução Normativa N° 7, de 13 de Maio de 2019 ) (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit des procédures simplifiées pour 
l'inspection des légumes in natura . 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur, prote ction de la santé 
des personnes ; exigences en matière de qualité, sécurité sanitaire des produits 
alimentaires  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 98, 2 3 mai 2 019, section 1, pages  3 
et 4; 2) Règlement technique 07, 1 3 mai 2 019; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Règlement 
technique 69, 6 novembre 2 018. G/TBT/N/BRA/867  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 13 mai 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 13 mai 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/05/2019&jornal=5
15&pagina=3&totalArquivos=77  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/05/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=77
G/STR/Q1/NZL/22  
15 avril 2019 
(19-2510) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTION POSÉE PAR LE CHILI AU SUJET DES RÉPONSES  
DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 
La communication  ci-après , datée du  15 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
S'agissant des réponses de la Nouvelle -Zélande  (G/STR/Q1/NZL/21) aux questions posées par le 
Chili au sujet de sa  notification sur les entreprises commerciales d'État (G/STR/N/17/NZL), nous 
souhaiterions poser les questions complémentaires ci -après : 
 
Dans la réponse à la première question  que nous avons posée , la Nouvelle -Zélande expose les 
aspects principaux des modifications  apportées en 2017 a u Règlement de 1999 sur l'exportation de 
kiwis (le Règlement) . Plus précisément , au paragraph e 4 de la réponse , la Nouvelle -Zélande  explique 
que ces modifications  confirm ent les activités commerciales principales de Zespri, qui comprennent  
"l'achat de kiwis produits en Nouvelle -Zélande pour l'exportation, ainsi que […] la commercialisation 
de kiwis produits en Nouvelle -Zélande, […] le développement du marché des kiwis produits en 
Nouvelle -Zélande et […] la recherche -développement portant sur les kiwis ". D'autres activités 
commerciales peuvent être menées, "à condition qu'el les présentent de faibles risques pour les 
intérêts des producteurs de kiwis, ou que les producteurs approuvent autrement l'activité ". Comme 
nous l'avons déjà indiqué dans notre troisième  question, en ce qui concerne les kiwis commercialisés 
par Zespri qui  n'ont pas été produits en Nouvelle -Zélande , l'entreprise a déclaré publiquement  dans 
son rapport annuel  2017/2018 que les recettes provenant de kiwis  qui n'ont pas été produits en 
Nouvelle -Zélande  avaient augmenté au cours des dernières années . Compte ten u de ce qui précède , 
ainsi que de la part de marché importante de  Zespri dans les exportations mondiales de kiwi s et de 
l'explication fournie par  la Nouvelle -Zélande en ce qui concerne les modifications apportées en  2017, 
la Nouvelle -Zélande peut -elle expliquer  en quoi  elle respecte les engagements  pris dans la Décision 
de Nairobi sur les entreprises commerciales d'État , y compris ceux énoncés au paragraphe 21, qui 
dispose que  "[l]es Membres feront tout leur possible pour assurer que, dans l'exercice de  leurs 
pouvoirs de monopole d'exportation, les entreprises commerciales d'État exportatrices de produits 
agricoles agissent d'une manière qui réduit au minimum les effets de distorsion des échanges et n'a 
pas pour effet de détourner ou d'entraver les expor tations d'un autre Membre" ? 
 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/NZL/21.
G/SPS/N/KWT/96/Add.1  
 
28 Octobre 2021  
(21-8148) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 1950 for 2021 (Scotland poultry ban lift)  
Lifting of the ban  on all types of poultry and egg products (fresh, frozen, chilled, processed) from 
Scotland.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6800_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  https://www.pafn.gov.kw/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authori ty, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.4 
15 de febrero de 2022  
(22-1404) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.3  (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 30 de diciembre de  1996 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 30 de diciembre de  1996 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.3 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.3) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 30/9/1997.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/dad
dbf12e72586e403256825007fdeab?OpenDocument
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
                                                    New Delhi, the         March, 2021  
 
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section (3) 
of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government,  after consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely:- 
1. Short title and commencement. –  (1) This order may be called the p-Xylene (Quality 
Control) Order, 2021. 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard 
in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of 
the said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
p-Xylene  IS 17370 : 2020 p-Xylene - Specification 
   
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from 
time to time, shall apply from the date of such notification.  
 
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
  
(Kashi Nath Jha) 
Joint Secretary
G/TBT/N/TUR/147/Add.1  
3 July 2019  
(19-4455) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey .  
 
_______________  
 
 
Regulation Amending the Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, 
Labelling and Supervision of Tobacco Products  
"Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, Labelling And Supervision 
of Tobacco Products" notified in G/TBT/N/TUR/147 (dated 7 March 2019) has been amended by the 
"Regulation Amend ing the Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, 
Labelling and Supervision of Tobacco Products".  
The amendment regulation was adopted and published  on 27 June 2019 and it will enter into force 
at the date of publication.  
With the first Article of amendment, the location of the variant name has been changed from the 
bottom surface of the unit package of tobacco products, to the visible front surface of unit the 
package, below the brand name.  
The provisional clause in the Regul ation notified in G/TBT/N/TUR/147 was amended as explained in 
the Article 7 of this Regulation:   The issuance, renewal of certificate of conformity for placing on the 
market in accordance with the provisions of "the Regulation on Principles and Procedures for the 
Production, Labelling and Control of Hazards of Tobacco Products" (Official Gazette dated 
6 January  2005 and numbered 25692) and production, import of the tobacco products and placing 
them on the market shall be permitted until 5 December 2019. (Th e date was 5 July 2019 in the 
Regulation notified in G/TBT/N/TUR/147).  
An additional provision was inserted with Article 8: Compliance with the provision that the health 
warnings in the unit package of tobacco products placed on the market shall not be par tially 
concealed or covered by the banderole will be provided until 31 December 2020.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet address mentioned below:  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/06/20190627 -28.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3759_00_x.pdf  
__________
S/C/N/1166  
30 avril 2024 
(24-3494) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 3 avril 2 024 et adressée par la délégation de l'Ukraine, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Ukraine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2 avril 2 024 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Commission nationale des valeurs mobilières et de la bourse  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Titre complet:  
 
Décision n° 208 du 2 1 février 2 024 de la Commission nationale des valeurs mobilières et de la bourse 
portant ap probation des conditions d'octroi de licences pour les activités professionnelles sur les 
marchés de capitaux – Commerce d'i nstruments financiers  
 
Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des services:  
 
La Comm ission nationale des valeurs mobilières et de la bourse a approuvé les conditions d'octroi 
de licences pour les activités professionnelles sur les marchés de capitaux ( commerce d' instruments 
financiers) (ci -après dénommées conditions d'octroi de licences) au moyen de sa Décision n°  208 
du 21 février 2 024. 
 
Ces conditions d'octroi de licences établissent les exigences obligatoires  concernant  l'obtention d'une 
licence permettant de mener les différents types d'activités relatives aux instruments financiers  et 
l'exercice de ces activités sur les marchés de capitaux,  la liste des documents devant être présentés 
par le demandeur en vue d'obtenir une licence, les particularités  des combinaison s de types 
d'activités relatives aux instruments financiers, entre el les et avec d'autres types d'activités, y 
compris les activités professionnelles sur les marchés de capitaux et les marchés organisés de 
marchandises , ainsi que l'exercice d'activités professionnelles de commerce d'instruments financiers.  S/C/N/1166  
- 2 - 
  Les conditions d' octroi de licences couvre nt les types d'activités de commerce d'instruments 
financiers suivantes : activités de sous -courtage ; activités de courtage ; activités de négociation ; 
activités de gestion de portefeuille d'instruments financiers ; conseil en investi ssement ; activités de 
souscription et/ou de placement avec garantie ; activités de placement sans garantie.  
 
Les conditions d'octroi de licences ont été élaborées afin d'aligner le cadre réglementaire avec les 
exigences de la législation dans ce domaine ainsi que  de mettre en œuvre la législation de l'UE.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE CONSULTÉS À L'ADRESSE SUIVANTE:  
Site Web officiel: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0349 -24#Text  
(disponible en ukrainien)  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1002/Add.1  
12 juin 2020 
(20-4172) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Commandement de l'armée brésilienne a abrogé 
l'arrêté n°  60 - COLOG du 1 5 mars 2020, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1002, 
qui établit les dispositifs de sûreté et les modalités d'identification et de marquage des armes à feu, 
au moyen de l'arrêté n°  62 du 1 7 avril 2020. 
L'arrêté  notifié est entré en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet en portugais peut être consulté à l'adresse:  
http://p esquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
G/TBT/N/USA/699/Add.1  
 
21 May 2019  
(19-3497) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Accelerator Control Systems  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: This action withdraws the notice of proposed r ulemaking (NPRM) published in the Federal 
Register on 16 April 2012, proposing amendments to Federal Motor Vehicle Safety Standard FMVSS 
No. 124, Accelerator Control Systems. The NPRM proposed to make two amendments to the 
standard: add a new brake -throttl e override (BTO) requirement to address unintended acceleration 
situations and amend the return -to-idle requirements to include electronic throttle control (ETC) 
systems. After further analysis of the comments received and other considerations, the agency has 
decided to withdraw the rulemaking proposal because: the widespread adoption of the BTO system 
makes FMVSS changes unnecessary and a broader understanding of safe design of vehicle electronic 
control systems is needed to make an informed decision on re gulating return -to-idle on ETC systems.  
DATES: The NPRM published in the Federal Register on 16 April 2012, at 77 FR 22638, is withdrawn 
as of 14 May 2019.  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/html/2019 -09820.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -09820.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2957_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/KHM/16  
 
21 June 2023 
(23-4257) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Cambodia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2020.  
 
 
__________
IP/N/1/SAU/10  
IP/N/1/SAU/C/6  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9334) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN  
DE LA LEY DE PROTECCIÓN DEL DERECHO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de aplicación de la Ley de Protección del Derecho de Autor  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_7074_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/SA U/22_7074_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SAU/3, IP/N/1/SAU/C/4  
Breve descripción del texto jurídico not ificado  
 
Sobre la base del artículo veintiséis de la Ley de Protección del Derecho de Autor, promulgada en 
virtud del Real Decreto Nº M/41 y modificada por la Resolución Nº 536 del Gabinete, de 3 de julio 
de 2018, y tras examinar el Reglamento de aplicación de la Ley de Protección del Derecho de Autor, 
promulgado por la Decisión Nº 1688/1 de su Excelencia el Ministro de Información, y modificado por 
la Decisión Nº 1640 de su Excelencia el Ministro de Cultura y Medios de Comunicación, de 26 de 
junio de 2005, el Consejo de Administración de la Dirección Saudita de Propiedad Intelectual decidió 
aprobar la modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Protección del Derecho de Autor, 
de conformidad con la Resolución Nº  03/21/2022, de 16 de juni o de 2022.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, árabe  
Entrada en vigor  5 de agosto de 2022  
Otra fecha   IP/N/1/SAU/10 • IP/N/1/SAU/C/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de septiembre de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Saudi Authority for Intellectual Property  (Dirección General Saudita de 
Propiedad Intelectual)  
Riad 
 
Correo electrónico:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /48 
28 September  2021 
(21-7218) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
 
DRAFT REPORT (2021) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  No meetings of the Committee were held in 2021. The Committee adopted its annual report to 
the General Council (WT/BOP/R/11 9), which included electing its new Chairperson, 
Ambassador  Dmitry LYAKISHEV (Russian Federation) , through a written procedure . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1197  
19 avril 2021 
(21-3301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Piments doux congelés (SH : 071080 ; ICS: 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 991 - Frozen sweet 
pepper  (Piments doux congelés), 3 pages, en hébreu.  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 991 portant sur le s piments doux congelés va 
être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au 
commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
Ce produit est vendu en tant que partie d'un mélange et toutes les exigences qu i s'y 
rapportent seront couvertes par la future norme obligatoire SI 877 partie 1 (notifiée dans 
le document G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 991 ( janvier 1 978);  
• G/TBT/N/ISR/1183.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement, 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.  G/TBT/N/ISR/1197  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2830_00_x.pdf