PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/112  
IP/N/1/GBR/D/40  
11 de febrero  de 2021 
(21-1129) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS Y  
MODELOS (PROCEDIMIENTOS ANTE EL REGISTRADOR) (MODIFICACIÓN) DE 1999  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos 
(Procedimientos ante el Registrador) (Modificación) de 1999  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0894_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos 
(Procedimientos ante el Registrador) de 1989  a fin de  establecer disposiciones para que el 
Registrador dé instrucciones a las partes para asistir a una reunión para or ganizar las actuaciones 
o a un examen previo a la audiencia, establecer disposiciones para la prestación de testimonio 
mediante declaración testifical y la citación de testigos en determinadas circunstancias, para que 
el Registrador pueda modificar los pla zos, ampliar el horario para determinadas diligencias de la 
Oficina de Patentes, y prever un día excluido (4/1/2000).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de diciembre de 1999  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/article/1/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/112 • IP/N/1/GBR/D/40  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1481/Rev.1/Add.2/Corr.1  
27 octobre  2022 
(22-8080) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Electric Motors  (Programme d'économie 
d'énergie . Procédures d'essai applicables aux moteurs électriques)  
 
Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/html/C1 -2022-21891.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/pdf/C1 -2022-21891.pdf  
 
La correction ci -après est à apporter au document 2022 -21891 (Règle) reproduit aux pages  63588 
à 63660 de l'édition du mercredi 1 9 octobre 2 022 du Federal Register : 
Sec. 431.12 [Corrigé]  
Dans la section 431.12, à la page  63655, dans la deuxième colonne, supprimer la première définition 
des moteurs de conception HY de la CEI en supprimant les lignes 11 à 25.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7290_00_e.pdf  
__________
S.I. No. 648 of 2001 
European Communities (Supplementary Protection Certific ate) (Amendment) 
Regulations, 2001  
I, Mary Harney T.D., Minister for Enterprise, Trade and Employment, in exercise of the 
powers conferred on me by section 3 of the Eu ropean Communities Act, 1972 ( No. 27 of 
1972 ), and for the purpose of giving further effect to Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992
(1) , hereby make the following regulations: 
1.  These Regulations may be cited as the European Communities (Supplementary 
Protection Certificate) (A mendment) Regulations, 2001. 
2.  These Regulations shall come into operation on 1 January 2002. 
3.  The Second Schedule of the European Communities (Supplementary Protection 
Certificate) Regulations, 1993 ( S.I. No. 125 of 1993 ), is amended by substituting 
“€95” for “£75.” 
GIVEN under my Official Seal, 
20 December 2001 
MARY HARNEY 
 
Minister for Enterprise , Trade and Employment. 
EXPLANATORY NOTE  
(This note is not part of the instrument and doe s not purport to be a legal interpretation.)  
This Order, which will apply from 1 January 2002, sets out the fee payable in euro upon 
filing of a request for a supplementary protec tion certificate at the Irish Patents Office. 
All payments, in respect of this fee, made before 1 January 2002, that are due before the 
end of 2001, will be the subject of the legislat ion in force at the time of payment. Fees 
notified before the end of 2001, but due in 2002,  may be paid in advance at the rate 
payable in 2002. All payments made on or after 1 January 2002 will be at the rates 
payable in 2002. 
Published by the Stationery Office, Dublin, 4. 
(1) O.J. No. L182, 2.7.1992, p.1.
G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
15 avril 2020 
(20-2911) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Draft Amendment  of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives  (Projet de modification de normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations 
d'additifs alimentaires et aux restrictions y applicables ). 
Modification de normes re latives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et 
aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/514) . La modification finale est entrée en vigueur 
le 14 avril 2020.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notificati on 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(8862) 2787 8000 int 7378  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: chihaolee@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un au tre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, TaiwanTel:+(8862) 2343 1401  
Fax: +(8862) 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web: https://www.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/COL/242  
13 de julio de 2020  
(20-4783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Protección Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas Alcohólicas; Bebidas, Líquidos Alcohólicos y 
Vinagre (HS 22)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
decreto del Ministerio de Salud y Protección Social "Por medio del cual se modifica 
parcialmente el Decreto 1686 de 2012" (13 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El decre to corresponde a la modificación del Decreto 1686 de 
2012 para permitir al INVIMA, exigir en el marco del otorgamiento del registro sanitario la 
documentación e información que evidencie el cumplimiento de las normas, procesos y 
procedimientos de carácter técnico que aseguran la calidad de las bebidas alcohólicas en 
su fabricación, elaboración, hidratación, y envase, denominadas Buenas Prácticas de 
Manufactura (BPM) del establecimiento fabricante en el exterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto 1686 de 2012  
• Decreto 4445 de 2005  
9. Fecha propuesta de adopción:  Fecha en la que se suscriba el decreto  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días desde la notificación  G/TBT/N/COL/242  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Aurelio Enrique Mejía Mejía  
puntocontacto@mincit.gov.co  
www.mincit.gov.co  
Calle 28  # 13 A 15 Piso 3  
(571) 6067676 ext.  
Bogotá, Colombia  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_4169_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/404/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7384) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-179-SSA1 -2017, Agua para uso y 
consumo humano . Control de la calidad del agua distribuida por los sistemas de abastecimiento de 
agua (Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-179-SSA1 -2017. Eau destinée à l'utilisation 
et à la consommation humaines . Contrôle de la qualité de l'eau distribuée par les systèmes 
d'approvisionnement).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 octobre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603318&fecha=22/10/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_6444_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/404/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet de la présente notification est d 'annoncer la publication de la NORME officielle 
mexicaine NOM -179-SSA1 -2020. Eau destinée à l'utilisation et à la consommation humaines . 
Contrôle de la qualité de l 'eau distribuée par les systèmes d 'approvisionnement.  
__________
G/ADP/N/328/Suppl.1  
 
15 July 2019 
(19-4683) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 14 June 2019 in document G/ADP/N/328. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 2019 not later than 
15 August  2019. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2019, if possible. 
Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the 
Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Me mbers that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/W/743  
 
16 February 2021  
(21-1282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL  ON TRANSPARENCY : TRANSPARENCY ON COMMENTS TO TBT NOTIFICATIONS 
RECEIVED BY NATIONAL GOVERNMENTS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Comments to TBT notifications are submitted by interested parties directly to national 
government 's enquiry poi nts. With very few exceptions, such comments are either not available or 
difficult to find. More recently, Member have been also submitting their notifications to ePing, but 
these are unofficial and made on a voluntary basis.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that , whenever a Member submits a TBT notification with indication of a final 
date for comments, to the extent possible, the notification includes a website link in which all 
comments received by the enquiry point will be available. Such disclosure does not un dermine any 
confidentiality treatment requested by interested parties nor Members ' applicable legislation on 
protection of personal data and privacy. For improved efficiency and lower administrative burden on 
Members, comments made available do not need to  be in a WTO official language provided that the 
document can be subject to online translation.  
 
__________
G/AG/N/ KGZ/24   
25 de agosto de 2020  
(20-5821) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente a l año civil 20 14, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa  desea informar al Comité de que en el año civil 20 14 no concedió 
ni mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del  Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2209/Add.1  
21 décembre  2023 
(23-8763) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1197 du 2 2 août 2 023 
Le projet de décision n° 1197 du 2 2 août 2 023, précédemment notifié sous la cote 
G/SPS/N/BRA/2209 et qui contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires applicables 
aux huiles et graisses végétales, a été modifié par la Décision n° 829 du 1er décembre 2 023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644777/RDC_829_2023_.pdf/542a947d -3307-
4827-a544-ac26cfc96282  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14803_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 19 février 2 024 G/SPS/N/BRA/2209/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - ANVISA  (Agence nationale de surveillance sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61 ) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - ANVISA  (Agence nationale de surveillance sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS184/15/Add.236  
 
17 February  2023 
(23-1134) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 February  2023, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Cong ress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/KEN/19  
18 de julio de 2022 
(22-5450) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2011, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2011 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/USA/3045/Add.1  
8 de agosto  de 2019 
(19-5185) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Inscripción en el registro de colorantes exentos de certificación . Leghemoglobina de soja . Norma 
definitiva . 
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) modifica el reglamento relativo a los 
colorantes para establecer el uso inocuo de la leghemoglobina de soja como aditivo colorante en  
los sucedáne os de la carne picada . La medida notificada se adopta en respuesta  a la solicitud que 
presentó la empresa  Impossible Foods, Inc.  
La norma notificada entrará en vigor el 4 de septiembre de 2019. L a sección  X contiene más 
indicaciones para la presentación de objeciones . Toda objeción o solicitud de audiencia sobre la 
norma definitiva, por escrito o por medios electrónicos, deberá presentarse a más tardar el 3 de 
septiembre de 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_4320_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la mod ificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/USA/3045/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ellen Anderson  
Center for Food Safety and Applied Nutrition  
(Centro de Inocuidad de los Alimentos y de Nutrición Aplicada)  
Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos)  
5001 Campus Dr., College Park  
MD 20740 -3835 
Tel.: +(1 240) 402 1309  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 84, Nº  148, página 37573 ; también en:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-01/pdf/2019 -16374.pdf  
__________
G/SPS/N/GBR/45/Corr.1  
8 novembre  2023 
(23-7552) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for pencycuron amending  the GB MRL Statutory 
Register  (Proposition de limites maximales de résidus (LMR) de la Grande -Bretagne pour le 
pencycuron modifiant le Registre légal des LMR de la Grande -Bretagne)  
- Dates d'adoption et de publication révisées : 6 mars 2024 
- Date d'entrée en vigueur révisée : 6 septembre  2024 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/GBR/23_13375_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK WTO SPS National Notification Authority and En quiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Area 3E  
17 Smith Square, Londres  
Courrier électronique:  uksps@defra.gov.uk  
Site Web:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-
rural-affairs  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/381/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 237 - Cream  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS588/4  
20 septembre  2019 
(19-6070) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par  Singap our 
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre  2019 et adressée par la délégation de Singapour 
à la délégation de l'Inde, et à la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu , est distribuée à l'Organe de règlement des différends conformément à l'article 4:1 1 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), Singapour informe les Membres prenan t part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends qu'elle souhaite être admise à participer aux 
consultations de l'Inde avec le Taipei chinois faisant suite à la communication intitulée Inde – 
Traitement tarifaire de certaines marchandises d u secteur des technologies de l'information et de la 
communication , distribuée aux Membres de l'OMC le 9 septembre  2019 (WT/DS588/1) . Singapour 
étant l'un des plus gros exportateurs mondiaux de produits des technologies de l'information et de 
la communicat ion (produits des TIC), puisque la valeur de ses exportations atteint 120 milliards de 
dollars  EU chaque année, elle a un intérêt commercial substantiel dans cette affaire.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/721/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2440) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-11:2017, Ropa escolar . Parte 11 : Ropa deportiva  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1687 -11:2017, Ropa escolar . Parte 11 : Ropa deportiva, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT /N/UGA/721, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/AG/N/JPN/270  
13 avril 2022 
(22-3042) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Toutes les données figurant dans le tableau ES:3 sont désormais fondées sur l'année civile qui 
correspond à 2017 . Cette révision corrige un décalage dans les données qui figurent dans les 
notifications précédentes, à cause duquel l'exercice financier n'était pas aligné sur l'année civile, et 
elle fait en sorte que toutes les données de ce tableau soient inscrites sur la base de l'année civile, 
ce qui améliorera le respect des délais pour les futures notifications.  
 
   
  G/AG/N/JPN/270  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation:  notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2017  31/12/2017  71 102 t   
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  29 256 t   
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  5 084 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  5 884 t  
Sucre  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  1 215 t  
 
 
__________
G/SPS/N/UKR/200/Rev.1/Add.1  
1 March 2024  
(24-1952) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of Safety Indicators (Requirements) on 
Food Flavours, Safety Indicators (Requirements) on Food Additives and Safety Indicators 
(Requirements) on Food Enzymes"  
Ukraine notifies the adoption of the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of 
Safety Indicators (Requirements) on Food Flavours, Safety Indicators (Requirements) on Food 
Additives and Safety Indicators (Requirements) on Food Enzymes" as the Order of the Ministry of 
Health of Ukraine No. 45 "On Approval of Requirements for Food Flavo urs, Requirements for Food 
Additives and Requirements for Food Enzymes" on 8 January 2024.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 23 January 2024 and published on 
22 February 2024.  
The Order will enter into force on 22 August 202 4. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0119 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_01787_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ SPS/UKR/24_01787_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_01787_02_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extend s the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of origi nally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/UKR/200/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle com ments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
G/AG/N/MMR/3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2060) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo  de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 21, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 21 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159/Suppl.1  
6 February 2024  
(24-0970) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 43.1 (Article 25 of the TM80)1 
1 Member(s) notifying: Cuba 
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159  
7 Parties to the Agreement: Cuba and El Salvador  
8 Date of adoption: 25 October 2018  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10 Brief description of changes:  
AAP.A25TM 43.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No. 1 to the Partial Scope Agreement under Article 25 of the TM80 No.  43 
(AAP.A25TM 43.1) extends and expands the tariff preferences granted between the Parties, 
and amends the rules of o rigin system of the Agreement and the dispute settlement regime, 
among other provisions.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Inte rnet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/7f09
4f2ea97343eb0325820f 00475db7?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 provides that " member countries may draw up partial agreements with other 
countries and areas of economic integration of Latin America ".
WT/DS579/8  
 
29 October 2019  
(19-7224) Page: 1/1 
    
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF BRAZIL  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 15 August 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Brazil  in document WT/DS579/7 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Brazil  in document 
WT/DS 579/7 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations o r in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 16 October 2019 , Brazil  requested that the Director -General determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on th e panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composi tion of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, a fter consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 28 October 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Thomas COTTIER  
 
 Members:   Ms Gerda VAN DIJK 
    Mr Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5. Australia, Canada, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, the European Union , Guatemala, 
Honduras, Indonesia, Japan, Panama, the Russian Federation, Thailand , and the United States have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as th ird parties.  
 
 
__________
WT/MIN(22)/ 29 
WT/L/1140  
 
22 de junio de 2022 
(22-4785) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA EXENCIÓN DE LAS  PROHIBICIONES  
O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN PARA  LAS COMPRAS DE  
ALIMENTOS REALIZADAS POR EL  PROGRAMA  
MUNDIAL DE ALIMENTOS  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
La Conferencia Ministerial , 
Habida cuenta del  párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
De conformidad con  el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo XI del GATT de 1994;  
En vista d e la ayuda humanitaria fundamental proporcionada por el Programa Mundial de Alimentos, 
que es ahora más urgente dado el acusado aumento de los niveles de hambre en el mundo;  
En el entendimiento  de que el Programa Mundial de Alimentos siempre toma las decis iones de 
compra sobre la base de sus principios de "no hacer daño" al Miembro proveedor y promover las 
compras locales y regionales de alimentos;  
Decide  lo siguiente:  
1. Los Miembros no impondrán prohibiciones o restricciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de 
Alimentos.  
2. La presente Decisión no se interpretará en el sentido de que impide la adopción por cualquier 
Miembro de medidas para garantizar su seguridad alimentaria nacional de conformidad con 
las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC.  
__________
G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
4 October 2023  
(23-6631) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1174, 6 July 2023  
Draft Resolution 1174, 6 July 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2194 - was adopted 
as Normative Instruction 256, 28 September 2023 . 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6622968/IN_256_2023_.pdf/ef87c2f5 -3209-48a0-
a97b-d0ea4d812976  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12796_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria  de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/ECU/375/Add.3  
6 de enero de 2022  
(22-0143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 068 (2R) "CAFÉ, 
HIERBAS AROMÁTICAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0155_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia a partir del 15 de febrero de 2022.  
 
Descripción : RTE INEN 068 (2R) "CAFÉ, HIERBAS AROMÁTICAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 068 
(2R) "Café, hierbas aromáticas y bebidas energéticas", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/375/Add.2 de 4 de diciembre de 2020, ha sido dero gado 
y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/375/Add.3  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de G estión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec    
__________
G/AG/N/MYS/68  
11 de octubre  de 2023 
(23-6811) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2022 Malasia no 
recurri ó a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________