PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
15 de abril de 2020 
(20-2937) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
A. Miembro notificante : Ucrania  
B. Fecha de la notificación : 13 de abril de 2020  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura  G/MA/QR/N/UKR/4 , 
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1 , G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2  
D. Tipo d e notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor ) 
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente  con la signatura 
(G/MA/QR/N/UKR/4 ) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a las restricciones en vigor 
al 10 de abril de 2020  
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Medidas temporales relativas a la  exportación de mercancías impuestas por modificaciones 
de la legislación . 
 
   
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in forcé  
 
 
__________  QR
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction   Tariff line 
code(s) affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
por ejemplo , Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction  NAL-X 
P-X 1008 10 00 00  
1104 29 17 00  
 Buckwheat  
buckwheat grain 
(uncoated)  
 GATT Article XI:2(a)  The Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine No. 260 of 2  
April 2020 "On 
Amending Annex I of 
the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 24  
December 2019 No. 
1109" 
 
Effective 9 April 2020  
 State Customs 
Service of Ukraine  
 
The measure was 
adopted with the aim 
to prevent critical 
shortage of foodstuff  
 
The measure will be 
valid until 1 July 
2020
G/AG/N/AUS/128  
18 septembre  2019 
(19-6003) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie . En 2005, l'Australie a mis 
fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire en nature . À la place, 
l'Australie fourni t une assistance  alimentaire sous forme de contributions en espèces à des 
organismes internationaux . Pour plus de renseignements sur l'assistance  alimentaire  de l'Austr alie, 
voir les notifications de l'Australie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
G/TBT/N/ECU/224/Add.2  
9 janvier  2020 
(20-0218) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Pompes à air à main ou à pied"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 193  relatif 
aux pompes à air à main ou à pied, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/224/Add.1 du 
8 août 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséque nt nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électroniq ue: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0300_00_s.p df 
__________
WT/GC/W/831  
26 de octubre  de 2021 
(21-8091) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO Y MORATORIA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COREA ,  
REPÚBLICA DE ; COSTA RICA; GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA;  
ISLANDIA; NORUEGA; NUEVA  ZELANDIA; EL REINO UNIDO; SINGAPUR;  
SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU; UCRANIA; Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Canadá ; Chile; Colombia ; Corea , República de ; Costa Rica ; Georgia ; 
Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza; 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Ucrania ; y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde  1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer d erechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de  apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Tr abajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗床邊嬰兒床商品之相關檢驗規定草案 
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
床邊嬰兒床 CNS 16044 
(107 版) 驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗 9403.20.00.00-1B 
9403.50.10.00-2B 
9403.50.90.00-5B 
其他檢驗規定： 
一、表列商品自110年9月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年8月31日以前，則自110年9月1
日起計3年)，表列商品輸入規定代號為C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
四、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
五、逐批檢驗受理地點如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。 
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。 
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計7個工作天。 
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於商品本體明顯處。 
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「床邊嬰兒床商品檢驗作業規定」辦理。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。 
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/RWA/395  
20 November 2020  
(20-8366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 285: 2020 
Hygienic practice for handling, transportation and storage for groundnuts — Code of 
practice (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda standard applies to groundnuts (peanuts). It 
contains the minimum requirements of hygiene for farm handling,  transportation, 
storage, in -shell operations and commercial shelling. It covers all types and forms of raw, 
dried groundnuts (peanuts) in -shell and shelled.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer in formation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS 184, Requirements for hazard analysis critical control points  
• ISO 542, Oilseeds — Sampling  
• ISO 664, Oilseeds — Reduction of laboratory sample to test sample  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/395  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7134_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1342  
9 décembre  2022 
(22-9161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Techniques audio, vidéo et audiovisuelles (ICS 33.160)  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié: KS 1984:2022. Labels for 
audio and audiovisual products - Specification  (Étiquettes pour produits audio et 
audiovisuels - Spécification), 8 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme kényane notifiée énonce les exigences relatives aux renseignements 
affichés sur les emballages et étiquettes des produits audio et audiovisuels. Elle s'applique 
à tout support physique ayant un contenu audio ou audiovisuel. Elle ne couvre pas la 
qualité du contenu.  
7. Objectif et ju stification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs; protection de 
l'environnement; réduction des obstacle s au commerce et facilitation des échanges; 
réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: juin 2023  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 14 février 2023  G/TBT/N/KEN/1342  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 549 74-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8391_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1723/Add.1  
7 de octubre  de 2020 
(20-6865) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3848, 24 September 2020  (Resolución RE Nº 3848, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 856, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1723, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3848, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1723/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/KEN/18  
 
18 July  2022 
(22-5449) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar  
Year 2010 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2010.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/436  
27 de abril de 2020 
(20-3265) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ingredientes de mezclas de caucho (ICS : 83.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: CDC 7  (5810) P3, 
Light kaolin - Specification  (Caolín ligero . Especificaciones) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de  Norma de Tanzanía notificad o se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al caolín ligero 
destinado al uso en la industria química . La Norma no es aplicable al caolín ligero utilizado 
en la industria farmacéutica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
• TZS 74 , Sulphuricacid - Specification . 
• TZS 386 , Sampling of pure technical and analytical sodium hydroxide.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/436  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2924_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/448/Add.1  
26 de octubre de 2020  
(20-7381) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 176 (1R) "Remaches"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_6390_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente al 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 176 (1R) "REMACHES".  
El presente Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 176 (1R), ha sido expedido mediante la 
Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0268-R de 17 de septiembre de 2020, emitida por la Subsecretaría 
de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca, y entrará en 
vigencia transcurrido el plazo de ciento ochenta (180) días contados a partir del día 17  de septiembre 
de 2020; es decir desde el 16 de marzo del 2021.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/448/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito  - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/GEO/123  
20 June 2023  
(23-4199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and Sustainable Development of 
Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
equipment designed for use within certain voltage limits  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on "electrical equipment designed for use within certa in voltage limits" 
approved by Decree of the Government of Georgia on 1 May 2023 No.165; (12 page(s), 
in Georgian)  
6. Description of content:  Technical Regulation is to ensure that equipment designed for 
use within certain voltage limits placed on the mar ket fulfil the necessary requirements 
for protection of health and safety of persons, and of domestic animals and property. The 
present Governmental decree was elaborated according to Directive 2014/35/EU of the 
European Parliament and of the Council of 26  February 2014 on electrical equipment 
designed for use within certain voltage limits.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health 
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part);  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Proposed date of adoption:  1 May 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/123  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge .
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.3  
10 août 2023 
(23-5452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : the Egyptian Standard ES 7266 -3 "safety and health criteria and labelling for textile 
products - part 3 : apperal and home textile" (Norme égyptienne ES 7266 -3. Critères liés à la santé 
et à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 3 : vêtements et textiles de maison)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 59 .080.30) Étoffes  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se m ettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7266 -3 "Critères liés à la santé et 
à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 3 : vêtements et textiles de maison" (37 
pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 961 /2012 ( 2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 du 2 1 février 2 013, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la  base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'ent rée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., A meriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/PAN/72/Add.1  
13 December  2021 
(21-9276) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 December 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary certificate of the Republic of Panama  
Attached copy of the phytosanitary certificate:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PAN/21_7606_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Attachment of the phytosanitary certificate referred to in the notification.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 11 February 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enqui ry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9451) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyfluthrin notified in G/SPS/N/JPN/1034 (dated 
24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_8672_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.74  
 
2 May 2024  
(24-3526) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 695 -1 "carbon dioxide as fire extinguishing media for fire 
protection - specification"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 695 -1 "carbon dioxide as fire extinguishing media for 
fire protection - specification"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code(s): 13.220.10) Fire -fighting  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 695 -1 "carbon dioxide 
as fire extinguishing media for fire protection - specification" (23 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 da ted 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 15222/2002 (Reaffirmed 
2017).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the  Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.74  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text availa ble from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/UGA /115/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7046) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 35 :2019 . Fortified edible salt - Specification  (Sel de table enrichi - Spécifications), 
deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 35 :2019 (Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième édition) notifié au 
moyen des documents G/SPS/N/UGA/115 et G/SPS/N/UGA/115/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 35 :2021 "Sel de table enrichi - Spécifications", deuxième 
édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modific ation du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prév u pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours c ivils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/115/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1324/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1587) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1053 :2021, Etch primer (single pack and 2-pack) 
- Specification  (Imprimación (monocomponente y bicomponente) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1053 :2021 (Imprimación (monocomponente y 
bicomponente) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1324, se 
adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1053 :2021 (Imprimación 
(monocomponente y bicomponente) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/VNM/148  
22 March 2023  
(23-2051) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Quarantine pests  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft of Circular promulgating the list of quarantine 
pests of concern to Viet Nam . Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/VNM/23_2060_00_x.pdf  
6. Description of content:  The list of quarantine pests of concern to Viet Nam . 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protec tion Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM Nos. 2, 7, 11, 12, 21, 23 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 August 2023  G/SPS/N/VNM/148  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 October 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
Block A3, No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Hanoi, Viet  Nam 
Tel: +(84 4)37344764  
Fax: +(84 4) 37344764  
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Plant Protection Department – Ministry of Agriculture and Rural Development Viet Nam 
149 Ho Dac Di Street,  Hanoi, Viet  Nam 
Fax: +(84) 24.35330043  
E-mail: qlt.bvtv@mard.gov.vn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Link to download:  
http://www.spsvietnam.gov.vn/en/notification -of-viet-nam
G/TBT/N/ARG/364/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4465) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo 
XVII - Alimentos de régimen o dietéticos" - Título "Suplementos dietarios"  (Projet de Décision 
conjointe "Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XVII - Aliments diététiques ou de 
régime" - Titre "Compléments alimentaires")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 décembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2020; 
Un délai de TROIS CENT SOIXANTE -CINQ (365) jours à partir de l 'entrée en vigueur de 
la présente Décision est accordé aux entre prises pour la mise en conformité.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3730_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/364/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la décision 
conjointe (Resolución Conjunta) SCS et SAByDR n°  3/2020, du projet de Décision conjointe 
"Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XVII - Aliments diététiques ou de régime" - 
Titre "Compléments alimentaires", objet de la notification G/TBT/N/ARG/364.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argent ina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
Details of Planned Amendments to Commission Implementing Regulation (EU) 
2019/2072  
 
PH043  
 
ANNEX  5 
Measures to prevent the presence of RNQPs on specific plants for planting  
Part F  
 
Replace the table at the end of part F with:  
 
 (1) 
RNQPs or 
symptoms 
caused by 
RNQPs  (2) 
Plants for 
planting (genus 
or species)  (3) 
Thresholds for 
growing plants 
of pre -basic 
seed potatoes  (4) 
Thresholds for 
growing plants 
of basic seed 
potatoes  (5) 
Thresholds for 
growing plants 
of certified seed 
potatoes  
PBTC  PB 
Blackleg 
(Dickeya  
Samson et al . 
spp. [1DICKG]; 
Pectobacterium  
Waldee emend. 
Hauben et al . 
spp. [1PECBG])  Solanum 
tuberosum  L. 0% 0% 1% 4% 
Candidatus  
Liberibacter 
solanacearum  
Liefting et al . 
[LIBEPS]  Solanum 
tuberosum  L. 0% 0% 0% 0% 
Mosaic 
symptoms 
caused by 
viruses  
and 
symptoms 
caused by 
Potato leaf roll 
virus [PLRV00]  Solanum 
tuberosum  L. 0% 0.1%  0.8%  6% 
Potato spindle 
tuber viroid 
[PSTVD0]  Solanum 
tuberosum  L. 0% 0% 0% 0% 
 
At the end of the table heading between ‘table’ and ‘:’ add a footnote. Footnote to 
say:  
1 For additional restrictions concerning the planting of seed potatoes see : 
 
The Plant Health (Official Controls and Miscellaneous Provisions) (Scotland) Regulations 2019  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (Engla nd) Regulations 2019  
The Seed Potatoes (England) Regulations 2015  
The Seed Potatoes  (Scotland) Regulations 2015  
The Plant Health (Potatoes) (Scotland) Order 2006 (legislation.gov .uk) 
The Plant Health (Potatoes) (Scotland) Amendment Order 20 10 (legislation.gov.uk)