G/TBT/N/USA/1835  
17 de febrero  de 2022 
(22-1541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Occupational Safety and Health Administration  (OSHA) 
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo), Department of Labor  (Departamento 
de Trabajo) [1865]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones  a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : normas sobre carretillas de manutención con motor  
(ICS: 03.120.20, 13.100, 43.160, 53.060 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Powered 
Industrial Trucks Design Standard Update  (Actualizac ión de la Norma de Diseño de 
Carretillas de Manutención con Motor) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La OSHA propone 
actualizar las prescripciones en materia de diseño y construcción de las normas sobre 
carretillas de manutención con motor para la construcción y la industria en general 
mediante la incorporación por referencia de las disposiciones aplicables de las normas 
consensuales nacionales más pertinentes del Instituto Nacional de No rmalización de los 
Estados Unidos (ANSI) y la Fundación para el Desarrollo de Normas sobre Carretillas de 
Manutención (ITSDF) . La OSHA propone asimismo que se permita a los empleadores 
utilizar carretillas de manutención con motor no fabricadas de conformi dad con dichas 
normas consensuales nacionales incorporadas por referencia en las normas de la OSHA 
si el empleador puede demostrar que la carretilla que utiliza fue diseñada y fabricada de 
manera que proporciona a los empleados una protección al menos tan eficaz como la de 
las normas consensuales nacionales incorporadas por referencia en las normas de la 
OSHA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonizac ión. 
8. Documentos pertinentes : 87 Federal Register (FR) 8755, 16 February 2022 ; Title 29 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1910 and 1926:  G/TBT/N/USA/1835  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-16/html/2022 -01155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-16/pdf/2022 -01155.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente OSHA -2020-0008. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2020-0008/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observacio nes al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 17 de mayo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU.) . Las observaciones que los  Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propues ta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1680_00_e.pdf