PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/ 903 
 
21 April 2022  
(22-3208) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Korea contributes CHF 260,000 to enhance developing countries’ 
trading skills  
The Republic of Korea is donating KRW 339 million (approximately CHF 260,000) to help developing 
and least-developed countries (LDCs) participate effectively in global trade negotiations. This 
contribution to the WTO Global Trust Fund will finance training for government officials, academia 
and research institutions to help them deepen their understanding  of multilateral trade rules.  
 
The Republic of Korea’s donation will finance WTO -related courses, seminars and training workshops 
to improve negotiating skills of government officials in developing countries and enhance their 
understanding of WTO agreement s.  
 
Part of the contribution - KRW 60 million (around CHF 46,000) - will be allocated to the WTO Chairs 
Programme , which aims to support and promote trade -related acade mic activities by universities 
and research institutions.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala welcomed the donation: "As a member with a long 
record of strong advocacy for the multilateral trading system, the Republic of Korea remains very 
active in ensuring that benefits of trade can be enjoyed by all. Thanks to this donation, WTO 
developing and LDC members will be able to participate more effectively in the work of the 
organization, taking advantage of the opportunities international trade offers."  
 
Ambassador Taeho Lee of the Republic of Korea said: "Korea has long supported efforts to better 
integrate developing countries, especially the least developed among them, into the multilateral 
trading system. Our annual contribution to the Global Trust Fu nd is an important manifestation of 
this longstanding commitment. We are particularly pleased to start contributing to the WTO Chairs 
Programme this year. The Chairs Programme will help cultivate the ability of academic institutions 
in developing and least  developed countries to provide expertise relating to the multilateral trading 
system to the governments of those countries. "  
 
Overall, the Republic of Korea has donated around CHF 6.2 million to WTO trust funds.  
 
 
END
G/TBT/N/KEN/813/Add.1  
17 April 2020  
(20-3003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2852:2019 Canned stone fruits - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2852:2019 Canned stone 
fruits - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/813 as DKS 2852:2019 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the foll owing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/Q2/CHE/22  
26 de julio de 2022 
(22-5632) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE SUIZA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos de Suiza por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esenci al para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que Suiza pueda facilitar sobre las siguientes 
preguntas.  
Donaciones para Inversiones en Energías Renovables  
¿Podría Suiza aclarar si las empresas extran jeras que operan en el país pueden beneficiarse de esas 
donaciones?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CHE .
G/TBT/N/IDN/101/Add.3  
23 de mayo  de 2023 
(23-3508) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of the Chairman of NADFC RI No 1 Year 2015 concerning Food Category  
(Reglamento N°  1 del Presidente del NADFC, de 2015 , sobre categorías de productos alimenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/final_measure/23_09763_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/101/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El proyecto de Reglamento notificado es la revisión del Reglamento Nº  34 de la FDA 
de Indonesia, de 2019 , sobre categorías de los productos alimenticios . Las nuevas disposiciones del 
Reglamento notificado incluyen:  
a) La categorización de los productos alimenticios;  
b) el uso de materias primas alimentarias ; y 
c) la evaluación de la categoría de los productos alimenticios y las materias primas actualmente no 
reguladas por el Reglamento  notificado.  
Los alimentos elaborados que ya se hayan distribuido deberán cumplir el Reglamento de etiquetado 
notificado a más tardar 30 (treinta) meses después de su promulgación.  
__________
G/SPS/N/JPN/810/Add.1  
18 de marzo  de 2021 
(21-2257) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modificación de la Orden de Aplicación de la Ley 
de Higiene Alimentaria y las especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos) (Norma de finitiva)  
La autorización del uso del copolímero de vinilimidazol/vinilpirrolidona  como aditivo alimentario y 
el establecimiento de las normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento 
G/SPS/N/JPN/810 (de 4 de diciembre de 2020 ), entraron en vigor y se publicaron el 15 de enero 
de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2049_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/810/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/SWE/2  
IP/N/1/SWE/C/4  
 
15 January 2021  
(21-0477)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : LAW (2020:  540) AMENDING THE COPYRIGHT ACT (1960:  729) LITERARY AND  
ARTISTIC WORKS - ISSUED ON THE 17TH OF JUNE 2020  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law (2020:  540) amending the Copyright Act (1960:  729) literary and artistic 
works - Issued on the 17th of June 2020  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7335_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7335_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/C/1/Add.2 ; IP/N/1/SWE/C/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
With the amendments new levels of penalties have been introduced for intentional serious offences 
in the Swedish intellectual property acts. The applicable penalty for standard offences is a fi ne or 
imprisonment for up to two years. If the infringement was committed intentionally and is considered 
serious, the penalty is imprisonment for a minimum of six months up to a maximum of six years. 
When assessing whether an infringement is serious, part icular consideration has to be given to 
whether the act concerned  
 
1. has been preceded by particular planning ;  
2. was part of criminal activities conducted in an organi zed form ;  
3. was conducted on a large scale ; or  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
 
As a consequence of these amendments new crime classifications have been introduced. 
Furthermore, the rules on when the prosecutors can initiate proceedings have been changed in all 
intellectual property acts. It is now only possible for the prosecutors to  initiate proceedings under 
these acts if it is motivated for being in the public interest.  
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  IP/N/1/SWE/2 • IP/N/1/SWE/C/4  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
INF/ECOM/63  
15 de marzo  de 2021 
(21-2138) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ Y LA UNIÓN EUROPEA  
Propuesta conjunta sobre el Acuerdo sobre Tecnología de la Información y su ampliación  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
1. El Canadá y la Unión Europea presentan la siguiente propuesta de texto para su consideración 
en el marco de las negociaciones de la iniciat iva relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico.  
2. La presente propuesta sustituye a las siguientes:  
a. Propuesta del Canadá sobre el apartado "Participación en el Acuerdo sobre Tecnología 
de la Información de la OMC y su ampliación" (artículo 8 en el documento 
INF/ECOM/34); y  
b. Propuesta de la Unión Europea sobre el apartado "Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información y ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información" (artículo 4.1 
en el documento INF/ECOM/22).  
3. La presente propuesta se entiende sin perjuicio de la capacidad de los Miembros participantes 
de proponer modificaciones de la propuesta o formular ulteriores propuestas en el marco de la 
Iniciativa.  
PROPUESTA DE TEXTO  
[X]: Acceso a los mercados para la s mercancías  
1. [Las Partes/Los Miembros] también reconocen las fuertes sinergias existentes entre un acceso 
mayor y más asequible a los productos de tecnología de la información para las empresas y los 
consumidores y su capacidad para participar en el comercio electrónico.  
2. En un plazo de [X] años a partir de [la fecha de aprobación/fecha de entrada en vigor de la 
presente iniciativa]1, cada [Parte/Miembro] será parte en la Declaración Ministerial de la OMC sobre 
el Comercio de Productos de Tecnologí a de la Información, de 13 de diciembre de 1996, comúnmente 
denominada Acuerdo sobre Tecnología de la Información, y participante en la Declaración Ministerial 
de la OMC sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información, de 16 de  
diciembre de 2015, y habrá iniciado y, en la medida en que sea factible, concluido todos los 
procedimientos para modificar o rectificar su Lista de concesiones, de conformidad con estas 
 
1 Nota de los redactores: Las expresiones que figuran entre corchetes se modificarán con objeto de 
tener en cuenta la forma jurídica del resultado de las negociaciones de la OMC sobre el comercio electrónico.  INF/ECOM/63  
- 2 - 
  Declaraciones y con la Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la 
modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias.  
 
__________
IP/N/1/LVA/8  
IP/N/1/LVA/L/2  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8806) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: LEY DE PROTECCIÓN DE LAS TOPOGRAFÍAS  
DE PRODUCTOS SEMICONDUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de las Topografías de Productos Semiconductores  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7865_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LVA/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley determina las modalidades de protección y registro de  topografías ante la Oficina de Patentes 
en la República de Letonia.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de abril de 1998  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de noviembre de 2022  IP/N/1/LVA/8 • IP/N/1/LVA/L/2  
- 2 - 
  Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/51245 -law-on-the-protection -of-topographies -
of-semiconductor -products  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministr y of Justice  (Ministerio de Justicia)  
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:  +371 67036802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/HND/94/Add.1  
4 June 2019 
(19-3835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Regulations on the control of medical devices and other devices of sanitary interest and related 
establishments  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/94, dated 2 April 2 019, has been extended to 3 0 June 2 019. 
Agency or authority designated to handle comments : National Notification Authority  
Text(s) available from : National Notification Authority, National Enquiry Point . Address, fax number 
and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Food and Beverage Directorate)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade P olicy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ALB/92  
18 juin 2019 
(19-4147) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health and Social Protection  (Ministère de la santé 
et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Law "On some 
amendments and additions to the law No. 89/2014 "On Medical Devices""  (Projet de loi 
modifiant et complétant  la Loi n° 89/2014 sur les dispositifs médicaux), 6 pages, en 
albanais  
6. Teneur : Le projet de loi notifié couvre la procédure d'enregistrement de dispositifs 
médicaux, la sélection des requérants, les procédures de demandes d'enregistrement, la 
distribut ion et l'inspection de dispositifs médicaux et des mesures administratives.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les ajouts ou modifications apportées visent à améliorer les procédures 
réglementaires afi n de renforcer la qualité et des normes des dispositifs médicaux qui 
sont produits, importés ou commercialisés dans la République d'Albanie . Ils visent 
également à améliorer les procédures de distribution, de transport et de stockage des 
dispositifs médica ux. 
8. Documents pertinents:  
• Loi n° 89/2014 sur les dispositifs médicaux  
• Directive 90/385/CEE du Conseil  du 20 juin 1 990 concernant le rapprochement 
des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux 
implantables actifs  
• J.O. n° L 189 du 2 0 juillet 1 990 
• Directive 93/42/CEE du Conseil  du 14 juin 1 993 relative aux dispositifs médicaux  G/TBT/N/ALB/92  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter  de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Point d'information OMC de l'Albanie)  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/GBR/48/Add.1  
 
10 January 202 3 
(23-0287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Road Vehicles and Non -Road Mobile Machinery (Type -Approval) (Amendment and 
Transitional Provisions) (EU Exit) Regulations 2022.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 14 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 December 2022; This measure is voluntary 
from 31st December 2022, with mandatory application from 1st February 2024 (please 
see attached PDF)  
[X] Text of  final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/1273/pdfs/uksi_20221273_en.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_0326_00_e
.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Please see information above.  
https://www.gov.uk/ government/consultations/vehicle -type-approval -establishing -a-gb-
road-vehicle -approval -scheme/outcome/establishing -a-gb-type-approval -scheme -for-
road-vehicles -summary -of-responses -and-outcome  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive gu idance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this addendum is to inform WTO members that The Road Vehicles and 
Non-Road Mobile Machinery (Type -Approval) (Amendment and Transitional Provisions) (EU Exit) 
Regulations 2022, notified in G/TBT/N/GBR/48, have been approved by the UK Parliame nt and the 
final version has been published at 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/1273/pdfs/uksi_20221273_en.pdf . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/GBR/48/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The scope of products covered by the regulations its technical requirements and the date it enters 
into force are all unchanged. However, additional time has been provided for manufacturers to adapt 
to the scheme. The mandatory application date has been extended from 1st July 2023 to 1st 
February 2024 for road vehicles and from 1st July 2024 to 1st February 2025 for road vehicle trailers. 
The mandatory application dates for all elements of the scheme have been extended and are set out 
in the PDF annex to this addendum.  
__________
G/TBT/N/RWA/379  
30 juillet  2020 
(20-5326) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 269 -5:2020 . 
Agroprocessing machines - Test methods - Part 5 : Maize mill  (Machines agro -alimentaires - 
Méthodes d'essai  - Partie 5 : Moulin à maïs), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage, 
d'essai et d'inspection applicables aux  moulins à maïs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de natur e à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS 268 -5, Agroprocessing machines - Specification - Part 5: Maize mill  
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/379  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4635_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/461/Add.1  
 
4 January 2023  
(23-0008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC10 (6266) P3 GLASSINE PAPER — SPECIFICATION  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC10 (6266) P3 GLASSINE PAPER — SPECIFICATION notified in G/TBT/N/TZA/461 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard,TZS 2802:2021 Glassine Paper — 
Specifica tion. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 212/Supp l.4 
15 de febrero de 2022  
(22-1395) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 29.10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y México  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212 
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y México  
8 Fecha de adopción: 16 de agosto de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 7 de febrero de  2003 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 29.10 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 10 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 29 (AAP.R 29.10) incorpora en el Acuerdo nuevas preferencias negociadas entre 
las partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/06c
f81443072e08603256c2f00528291?OpenDocument
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.2  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.1  
22 mai 2019 
(19-3537) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2,  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits)  
Supplément  
 
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformém ent à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision, publiée le 2 1 mai 2 019, de retirer la Turquie de 
la liste des pays en développement Membres de l'OMC exemptés de l'applic ation de  la mesure de 
sauvegarde visant les cellules photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées partiellement 
ou totalement à d'autres produits) . Une copie de l'avis publié au Federal Register est jointe à la 
présente notification.1 
 
La mesure a pris effet le 1 7 mai 2 019. 
 
__________  
                                                
1 Pour consulter ce document, prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou 
Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la Division des règles.
G/TBT/N/TZA/310/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9563) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TDC9 (6135) P3 . Textiles - Reusable Sanitary Towels - Specifications  (Textiles - Serviettes 
hygiéniques lavables - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TDC9 (6135) P3 (Textiles - Serviettes hygiéniques lavables - Spécifications), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/310, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 1659 :2021 (Textiles - Serviettes hygiéniques lavables - Spécifications) . Il est 
possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/918/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3637) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 365 :2018 . Powdered (icing) sugar - Specification  (Sucre en poudre (sucre glace) - 
Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 365: 2 018 (Sucre en poudre (sucre glace) - Spécifications, deuxième édition), 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/918 et G/TBT/N/UGA/918/Add.1 est e ntré en 
vigueur le 7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US 365:2019 (Sucre en poudre (sucre glace) - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/608/Add.1  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8592) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Description of the composition in Portuguese on the labelling of toiletries, cosmetics and 
perfumes  (Descripción, en portugués, de la composición en el etiquetado de los productos de higiene 
personal, los cosméticos y los perfumes), RDC 432  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de noviembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2959455/RDC_432_2020_.pdf/3f06238
9-7d5a-4717-8112-b1139c62c43d  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la  Resolución RDC Nº 432, de 4 de noviembre de 2020 , se ha adoptado e l 
Proyecto de Resolución Nº  69, de 9 de septiembre de 2014 , notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/608, que establece la obligación de indicar, en portugués, la composición 
química en las etiquetas de los productos de higiene personal, los cosméticos y los perfumes 
comercializados en el Brasil.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/608/Add.1  
- 2 - 
  La Resolución notificada se publicó de conformidad con una determinación judicial.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  4 July 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE  2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 3 July 2023 , Japan  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Japan  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4524                        WT/Let/ 1625
G/TBT/N/TPKM/384  
19 July 2019  
(19-4803) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7395  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: linlee7@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Food Grade Salt Products which 
Added Food Additives Containing Natural Radioactive Substance Potassium -40 (1 page(s), 
in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provisions of sub -paragraph 10, paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation, the Ministry of Health and 
Welfare proposes the labeling requirements for prepackaged food -grade salt products of 
which the added food additives containing natural radioactive substance potassium -40 so 
as to offer consumers the right of choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  G/TBT/N/TPKM/384  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1801 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/1 9_4005_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4005_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA /1270/Add.2  
 
27 October 2023  
(23-7249) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for minced beef  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 664, 30 September 2022 that approves technical regulation 
defining identity and quality for minced beef, notified as G/TBT/N/BRA/1270/Add.1 was amended 
by MAPA/SDA Ordinance No. 916, 20 October 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/LTU/38/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1721) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of 
Lithuania on amendment of Articles 2, 17, 26 and addition of Article 15(1), No . XIIIP-3603(3)  
(Proyecto de Ley de control del tabaco, los productos de tabaco y los productos conexos de la 
República de Lituania por la que se modifican los artículos 2, 17 y 26 y se añade el párrafo 1) del 
artículo 15, Nº XIIIP -3603(3)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/98bb3e0076cb11edbc04912defe897d1  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS291/37/Add.176  
 
18 April 2023 
(23-2763) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April  2023, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/787/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1609) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 769: 2 017, Graisses et huiles comestibles enrichies - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  769: 2017 (Graisses et huiles comestibles enrichies - Spécification)  qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/787 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 769 :2019 (Graisses et huiles comestibles enrichies - Spécification) , 
peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________