PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/821  
3 de mayo de 2021 
(21-3738) Página: 1/2 
Consejo General  
5 y 6 de mayo de 2021   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. ASUNTOS DE LOS QUE SE OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  
A. INFORME DE SITUACIÓN SOBRE EL EXAMEN POR EL CONSEJO DE LOS ADPIC DE LA 
"PROPUES TA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19" 
(IP/C/W/669) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
5. DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE E NFRENTAN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR: PROYECTO DE DECISIÓN 
MINISTERIAL (WT/GC/W/807)  
6. APOYO PARA LA CONCLUSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES 
A LA PESCA EN ARAS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LOS OCÉANOS Y LAS 
COMUNIDADES PESQUER AS - PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL - 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL (WT/GC/W/815)  
7. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y MORATORIA 
RELATIVA A LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS TRANSMISIONES 
ELECTRÓNICAS - SOLICITUD DE LA INDIA  
8. DOCUME NTO TITULADO "LA CONDICIÓN JURÍDICA DE LAS 'INICIATIVAS 
RELATIVAS A DECLARACIONES CONJUNTAS' Y LOS RESULTADOS NEGOCIADOS DE 
ESTAS" - SOLICITUD DE LA INDIA Y SUDÁFRICA (WT/GC/W/819 /REV.1 ) 
9. DECLARACIÓN DEL CONSEJO GENERAL, COMERCIO Y SALUD: LA COVID -19 Y 
MÁS ALLÁ (JOB/GC/251/REV.1) - INFORMACIÓN ACTUALIZADA PROPORCIONADA 
POR AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; CHINA; LA REPÚBLICA DE  COREA; 
HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; EL JAPÓN; KENYA; MACEDONIA DEL NORTE; 
MÉXICO; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MONTENEGRO; NORU EGA; NUEVA  ZELANDIA; 
EL REINO UNIDO; SINGAPUR; SUIZA; Y LA UNIÓN EUROPEA  
10. DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA  OMC  
QUE ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES (WT/GC/W/777/REV.5)  - 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PROPORCIONADA POR LOS COPA TROCINADORES  
11. DECLARACIÓN DE COLOMBIA, COSTA RICA, EL ECUADOR, PANAMÁ Y EL PARAGUAY 
SOBRE LAS RESTRICCIONES DEL COMERCIO QUE IMPIDEN EL ACCESO EQUITATIVO 
A LAS VACUNAS CONTRA LA COVID -19 WT/GC/W/821  
- 2 - 
  12. CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DEL  
GRUPO CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU QUINCUAGÉSIMA CUARTA REUNIÓN 
(ITC/AG(LIV)/280)  
13. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2021 (WT/B FA/193)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/SCM/N/413  
3 de noviembre  de 2023 
(23-7454) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Octubre de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en agosto de 2023 previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo recibidos durante octubre de 2023.1 Se han recibido es tos informes de 
Australia , el Reino Unido  y la Unión Europea . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar 
estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Tubos de cobre  China  
  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
 
Biodiésel  Argentina  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Nuevos vehículos eléctricos de batería concebidos para el transporte 
de personas  China  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), 
en formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/KEN/1410/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2816:2023, Feed grade yeast products - Specification  (Productos de 
levadura para alimentación animal . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2816:2023, 
Productos de levadura para alimentación animal . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1410 como Norma de Kenya KS  2816:2023, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  
mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG 430/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0271) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notify ing: United Kingdom , Norway and Iceland  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[  ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part ;  
and Norway and  Iceland of the other part.  
5. Date of signature:  08 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:  The previous preferential trading relationship 
between the United Kingdom, Norway and Iceland  was governed by  the agreements and 
protocols between the European Union and its Member States  of the one part, and Norway  
and Iceland,  of the other part  (see document series WT/REG137 and WT/REG95 ). 
The Norway and Iceland Trading Arrangements  between the United Kingdom, Iceland, and 
Norway ("the Agreement ") is based , for trade in goods,  on the Agreement on the European 
Economic Area . 
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994 . Preferential treatment under the agreement will be 
provisionally applied by all Parties as of 1 January 2021.  
The Agreement includes provisions on  preferential tariff rates, tariff rate quotas,  rules of 
origin, customs cooperation, trade remedies and dispute settlement. It also includes 
provisions on geographical indications between the UK and Iceland only . 
8. Text and related schedules, annexes an d protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
The United Kingdom: https://www.gov.uk/government/publications/agreement -on-
trade -in-goods -between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -
iceland -and-the-kingdom -of-norway -ms-no82020  
Norway: https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsiktsartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbrit annia2/id2723521/
ПРОЄКТ  
 
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
 
П О С Т А Н О В А 
від ____________ р. №______  
 
Київ  
 
 
 
Про затвердження Поряд ку державної реєстрації небезпечних факторів  
 
Відповідно до абзацу восьмого пункту 9 частини першої статті 7 , частини 
першої  статті 47 Закону України «Про систему громадського здоров’я » 
Кабінет  Міністрів  України  постановляє:  
 
1. Затвердити Порядок державної реєстрації небезпечних факторів,  що 
додається.  
 
2. Визнати такими, що втратили чинність, постанови Кабінету Міністрів 
України згідно з переліком, що додається.  
 
3. Ця постанова набирає чинності з 1 січня  2024 року . 
 
Прем'єр -міністр України                                                   Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від               №   
 
ПЕРЕЛІК  
постанов Кабінету Міністрів України, що втратили чинність  
1. Постанова Кабінету Міністрів України від 13 червня 1995 р оку  
№ 420 «Про затвердження Положення про гігієнічну регламентацію та 
державну реєстрацію небезпечних факторів і Порядку оплати робіт із 
проведення гігієнічної регламентації та державної реєстрації небезпечних 
факторів» (Зібрання постанов Уряду України, 1995, № 8, стаття 219) .  
2. Постанова Кабінету Міністрів України від 15 грудня 1997 року  
№ 1405 «Про внесення зміни до Положення про гігієнічну регламентацію та 
державну реєстрацію небезпечних факторів » (Офіційний вісник 
України ,  1997 р., № 51 ). 
3. Постанова Кабінету Міністрів України від від 7 травня 1998 року 
№ 627 «Про внесення змін до пункту 14 Положення про гігієнічну 
регламентацію та дер жавну реєстрацію небезпечних факторів » (Офіційний 
вісник України   1998 р., № 19,  ст . 696). 
4. Постанова Кабінету Міністрів України від 24 червня 2022 року 
№  712  «Про внесення зміни до Полож ення про гігієнічну регламентацію та 
державну реєстрацію небезпечних факторів»   (Офіційний вісник України , 
2022 р., № 53, ст. 3079).  
 
_________________
G/TBT/N/ARG/38/Add.10  
23 July 2019 
(19-4870) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety auto parts and/or fittings  
Please be advised that the draft Resolution on the type -approval certificate for safety auto parts 
and/or fittings (C.H.A.S.) concerning the marketing of new tyres not produced as standard fittings 
for the vehicle model, is available for public consultation.  
The procedure for obtaining th e type -approval certificate for safety auto parts and/or fittings 
(C.H.A.S.) referred to above is set out in Secretariat of Industry Resolution No. 91/2001 
(G/TBT/N/ARG/38) and Secretariat of Industry Resolution No. 25/2007 (G/TBT/N/ARG/38/Add.6).  
Final da te for comments : 13 September 2 019. 
• Secretariat of Industry Resolution No. 91/2001 (consolidated version) 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/an exos/65000 -69999/68923/texact.htm  
• Secretariat of Industry Resolution No. 25/2007 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/38a6_t.pdf  
Punto Focal de la Repúbli ca Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4078_00_s.pdf  
__________
WT/DS598/3  
6 de enero  de 2021 
(21-0212) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021, dirigida por la delegación del Canadá a la 
delegación de China y a la delegación de Australia, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias 
de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
________ _______  
 
 
De conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente su 
deseo de ser asociado a las consultas solicitada s por Australia de conformidad con los artículos 1 y  4 
del ESD, el artículo XXII.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
(GATT de 1994), los artículos 17.2 y 17.3 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo G eneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el 
artículo  30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo  SMC), en relación 
con las medidas de China en materia de derechos antidumping y compensatorios sobre  la cebada 
importada procedente de Australia.  
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento, que se refiere al comercio de 
cebada . Habida cuenta del volumen significativo del comercio de cebada entre Australia y China, las 
medidas c omerciales correctivas de China podrían tener efectos sobre el comercio mundial de cebada 
de manera más general, en particular repercusiones sobre la cebada canadiense . El Canadá es 
también un importante productor de cebada —se encuentra entre los cinco pa íses productores de 
cebada mayores del mundo, sobre la base de los datos de 2019— y China es un importante 
interlocutor comercial del Canadá a este respecto . Las exportaciones anuales mundiales de cebada 
del Canadá en 2017, 2018 y 2019 se valoraron en CAD 531 millones, CAD 683 millones y 
CAD 700 millones, respectivamente, y las exportaciones del Canadá a China representaron el 71,7 % 
del total de sus exportaciones de cebada en ese período . En este contexto, el Canadá tiene un interés 
sustancial en participa r en estas consultas, así como interés en garantizar que las medidas 
comerciales correctivas se apliquen de conformidad con los Acuerdos de la OMC.  
En razón de este interés comercial sustancial, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita 
asociars e a las consultas en esta diferencia.  
__________
G/AG/N/THA/100  
7 juin 2019 
(19-3958) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/100  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie  IV de la section II de la 
Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des  exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
Viande de volailles  SH 0207  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8  280 694,26 t  
Riz SH 1006  Année civile  01/01/2018  31/12/2018   11 075 346,41 t  
Sucre  SH 1701 Année civile  01/01/2018  31/12/2018   7 876 864,75 t  
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/SPS/N/EU/229/Add.1/Corr.1  
 
18 February 2022  
(22-1568) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 17 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Union list of novel foods  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/229 /Add.1  (10 January 2018 ) has been corrected by 
"Commission Implementing Regulation (EU) 2022/202 of 14 February 2022 correcting Implementing 
Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods (Text with EEA relevance)" 
[OJ L 33, 15  February 2022, p. 41].  
The measure concerns an amendment of the Union list of novel foods in order to correct some errors 
identified in the Union list of novel foods (Implementing Regulation (EU) 2017/2470).  
This Regulation shall enter into force o n the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_ 00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_s.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/GEN/1946/Add.1   
25 November 2021  
(21-8894) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
REPLACEMENT OF SIGNATURE S AND STAMP S WITH ADVANCED ELECTRONIC 
SIGNATURE S ON HEALTH CERTIFICATES FOR PRODUCTS FOR HUMAN  
CONSUMPTION  AVAILABLE FOR ONLINE PROCESSING  
COMMUNICATION FROM CHILE  
Addendum  
The following communication, dated 23 November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
_______________  
 
 
1.  This communication is to announce that the National Fisheries and Aquaculture Service 
(SERNAPESCA) of the Ministry of the Economy, Development and Tourism of the Republic of Chile  
will be  modifyin g the final page of certificates issued digitally or online so that it includes  the following 
graphic elements:  
 
2.  However , certificates that are  also issued with an e lectronic si gnature will have the following 
graphic elements : 
 
G/SPS/GEN/1946/Add.1  
 
- 2 - 
 
  3.  In both cases, the certificate may be validated using  the QR code or the URL included on each 
certificate . These  lead to SERNAPESCA 's system , where the health certificate number and the 
corresponding  verification code must be entered : 
 
4.  The elements described below will be included in  digitally -issued certificates as of 
1 December  2021.  
5.  Therefore , with regard to  what was originally announced in  notification G/SPS/GEN/1946 , the 
graphic elements to appear on the final page of certificates issued online are being  modified , and 
validation is now through  a SERNAPESCA website instead of  an external provider 's website. It should 
be noted that, for certificates issued with an electronic signature, the way in which the space for the  
signature  and stamp will be filled in  remains the same . 
6.  Given that certificate s will only be validated in the way  described in the preceding  paragraphs, 
the specific username s and passwords used by certain  competent authorities will no longer be valid 
as of 31 December 2021.  
7.  Lastly , it should be noted that both certificates issued with a signature and stamp and the 
elements described in paragr aph 1, as well  as certificates issued with an electronic signature and 
the elements described in paragraph 2, will be in use  for a period of time.  
8.  Further information may be obtained from : 
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura  (SERNAPESCA ) 
Victoria 2832, Valparaíso, Chile  
Tel.: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Email : inocuidad@sernapesca.cl  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1108/Add.3/Corr.1  
11 December 2019  
(19-8530) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 11 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
The text of addendum G/TBT/N/SAU/1108/Add.3 should read as follows (correction in underlined 
text):  
This technical regulation applies to all food products that contain added sugar, except the following:  
- Drinking soda that contains natural and/or  artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
- Food for special dietary uses.  
In 16 April 2019 , the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1108). After considering comments from WTO Members, Saudi Arabia will withdraw 
the above -proposed regulation.  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/BRA/1466  
5 janvier  2023 
(23-0140) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments ( ICS 11 .120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision ( Draft 
Resolution ) n° 1137 du 2 7 décembre 2 022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les dispositions relatives aux règles régissant 
l'élaboration, l'harmonisation, la mise à jour, la publication et la mise à disposition des 
notices de médicaments destinées aux patients et aux professionnel s de la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Éliminer les obstacles indirects aux médicaments génériques/similaires sur le 
marché lors de l'indication d'informations sur un second usage protégé pa r un brevet ; 
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BRA/1466  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 6 mars 2 023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
Projet: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531822/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1137+GGMED.pdf/e5915d06 -046e-4946-8be5-44c87b52f968  Formulaire pour la 
présentation d'observations: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/173432?lang=pt -BR
G/TBT/N/EGY/1/Add.11  
6 de febrero  de 2020 
(20-0945) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1008 -14, 
Soft cheese - part 14 : mozzarella cheese  (Queso fresco . Parte 14 : Queso mozzarella) . Documento 
en árabe (11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en á rabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala igualmente que el Proyecto de Norma se ha redactado sobre  la base de los estudios 
realizados en el país.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organizat ion for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/194  
IP/N/1/GBR/C/80  
6 avril 2021 
(21-2801) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
SUR LES INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS (OCTROI DE LICENCES  
POUR LES ŒUVRES ORPHELINES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur et les droits sur les interprétations 
et exécutions (octroi de licences pour les œuvres orphelines)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1512_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement désigne le Contrôleur général des brevets, des dessins et modèles et des marques 
comme l'organe compétent pour accorder des licences portant sur des œuvres orphelines pour 
lesquelles une recherche diligente a été effectuée conformément aux prescriptions énoncées dans 
le règlement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 octobre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/194 • IP/N/1/GBR /C/80  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111117644/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/1338/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves — Part 2: Specification for gloves 
made from poly (vinyl chloride), Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves — Part 2: Specification for gloves made 
from poly (vinyl chloride), Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1338 was ado pted on 14 
December 2021. The Uganda Standard, US 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves — 
Part 2: Specification for gloves made from poly (vinyl chloride), Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 121 
19 mars 2020 
(20-2227) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  4 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Cuba  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Cuba  
5. Date de signature:  16 mars 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 mars 1984 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  4 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  4 (AAP.A25TM n°  4) a pour objet de favoriser les échanges 
commerciaux entre les pays signataires au plus haut niveau , par la réduction ou 
l'élimination des droits, impositions et autres restrictions appliquées à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations . 
En outre, l'Accord contient des dispositions en matière de régime d'origine et de clauses 
de sauvegarde.  
L'Accord est devenu caduc à compter du 31  décembre  1999 et a été remplacé 
par l'AAP.CE n°  45. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
f948202744e6d42e03256fbf006bafcc?O penDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
IP/N/1/GBR/7  
IP/N/1/GBR/T/6  
 
18 September 2020  
(20-6275)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION) (FEES) RULES 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) (Fees) Rules 1996  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5502_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules prescribe the fees payable for matters arising under the Trade Marks (International 
Registration) Order 1996  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  IP/N/1/GBR/7 • IP/N/1/GBR/T/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/861/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4399) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la métaflumizone, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/861 (daté du 3 0 juillet 2 021), ont été adoptées et publiées le 
17 décembre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4038_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentati on des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/861/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1308/Add.1  
 
12 April 2022  
(22-2964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC Nº 604, 10 February 2022 (Amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: Not applied  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 604, 10 February 2022 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1308 – which contains provisions on mandatory enrichment of salt with iodine and of 
wheat and corn flour with iron and folic acid intended for human consumption, was change by 
Resolution – RDC number 612, 09 March 2022.  
The final text of Resolu tion – RDC number 612, 09 March 2022 is available only in Portuguese and 
can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/ 10181/6394607/RDC_612_2022_.pdf/0188fa4f -9d35-
47ee-95ed-e8a84f069d8e  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 1/7DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 08/02/2024 | Edição: 28 | Seção: 1 | Página: 8
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Gabinete do Ministro
PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEV EREIRO DE 2024
Incorpora ao ordenamen to jurídic o brasileir o os requisi tos
ﬁtossanitários para Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiv a
(Beterraba hortíc ola), segundo país de destino e origem, para os
estados partes do MERC OSUL, aprovados pela Resoluç ão
MERC OSUL/ GMC/RES. nº 30 /22.
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICUL TURA  E PECUÁRIA, no uso da atribuição que lhe confere o
art. 87, parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 11.332, de 1º de
janeir o de 2023, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto Legisla tivo nº 188, de 15 de
dezembr o de 1995, no Decr eto nº 1.901, de 9 de maio de 1996, e o que consta do Processo nº
21000.076671/ 2023-16, r esol ve:
Art. 1º Incorporar  ao ordenamen to jurídic o brasileir o os requisit os ﬁtossanitários para Beta
vulgaris subsp. vulgaris var. conditiv a (beterraba hortíc ola), segundo país de destino e origem, para os
estados partes do MERC OSUL, aprovados pela Resolução MERC OSUL/ GMC/RES. Nº 30/22, na forma do
Anexo.
Art. 2º Fica revogada a Instruç ão Norma tiva MAP A nº 20, de 22 de maio de 2007 , publicada no
D.O.U. nº 99, Seção 1, página 7 , de 24 de maio de 2007 .
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de mar ço de 2024.
CARLOS FÁVARO
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 2/7
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 3/7
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 4/7
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 5/7
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 6/7
08/02/2024, 09:12 PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 653, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-653-de-7-de-fevereiro-de-2024-542267772 7/7
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.8  
10 février  2022 
(22-1118) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 27 novembre  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 mai  2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.9) enregistre l'Accord de libre -échange conclu entre le Chili 
et la Colombie. Il contient des dispositions concernant, entre autres, les questions 
suivantes: la facilitation des échanges, les mesures sanitaires e t phytosanitaires, les OTC, 
la défense commerciale, les marchés publics et le règlement des différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d9e
cf5a6860893e50325729c00480b3e?OpenD ocument
◉국가기술표준원공고 제 2023-0113호
　 전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 일부개정 안 행정예고“ ” ( ) 를 하는데 있어 그 이유와 주, 
요내용을 국민에게 미리 알려 이에 대한 의견을 듣기위하여 행정절차법 제 조에 따라 다음과 ‘ ’ 41
같이 공고합니다.
년 월 일2023 04 17
국가기술표준원장
전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 일부개정 안 행정예고“ ” ( ) 
개정이유1. 
재사용전지 안전성 검사제도 “*시행 유예기간 동안 관련 제도 구체화를 위한 개정 등 현행 제도” 
의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선 보완하려는 것임·
재사용전지 관련 전안법 개정 및 시행 * ( 22.10.18.) ( 23.10.19.) ｢ ｣` `
주요내용2. 
가 검사기관 지정 절차 확인시험기관 지정 절차에 안전성검사기관 심사 절차 등을 마련하고 인증. ( ) 
기관 지정 절차를 보완 안 제 절 개정( 2 )
나 안전성검사 결과 재사용전지에 대한 안전성검사 후 검사 결과서 발급 의무 및 서식 규정 안 제. ( ) (
조의 제 조의 별지 의 신설56 2, 56 3, 8 2 )
다 안전성검사 표시 안전성검사를 통과한 제품에 대한 표시시기 출고 전 방법 마크 번호 등 등. ( ) ( ), ( , ) 
을 규정안 제 조 제 조 개정 ( 57 59 )∼
안전성검사 번호체계 안전성검사기관의 명칭 검사년도 검사일련번호로 이루어진 번호체계 규     * : , , 
정 안 별표 개정( 8 )
라 안전기준 적용일 안전성검사를 신청한 날 유효한 안전기준을 적용하도록 규정 안 제 조 개. ( ) ( 63
정)
마 검사대상 세부품목 재사용전지모듈 및 재사용전지시스템을 안전성검사대상전기용품으로 지정. ( ) 
안 별표 의 신설( 3 2 )
바 안전기준 목록 재사용전지 안전기준 제정 현황 반영 안 별표 개정. ( ) ( 25 )
의견제출3. 
 “전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 일부개정 안 에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인 ” ( )
은 다음 사항을 기재한 의견서를 년 월 일까지 국가기술표준원장 참조 전기통신제품 2023 6 16 ( : 안전
과장 에게 제출하여 주시기 바라며 기타 자세한 내용은 산업통상자원부 국가기술표준원 전기통신) , 제
품안전과담당사무관 진희철 전화 팩스 로 문의하시거나 산 ( : , : 043-870-5445, 043-870-5676)
업통상자원부 홈페이지 를 참조하여 주시기 바랍니다 (http//www.kats.go.kr) .
ᄋ 행정예고 사항에 대한 항목별 의견 찬성 반대 여부와 그 이유 ( · )ᄋ 제출자 성명 법인 단체인 경우에는 그 명칭과 대표자 주소 및 전화번호 ( · ), 
ᄋ 기타 참고사항 
보내실 곳 충북 음성군 맹동면 이수로 국가기술표준원 전기통신제품안전과 우  - : 93 (( ) 27737)
G/TBT/N/UGA/1126  
6 November 2019  
(19-7514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bee 
propolis; - Other (HS 210690); Sugar and sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  DUS DEAS 
990:2019, Bee propolis — Specification, First Edition. (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for bee propolis.  
Note: This draft standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. AOAC Official Method 999.11 Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, 
and Zinc in Foods, Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
2. CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
3. EAS 12, Potable water — Specification  
4. EAS 38, Labelling of pre -packaged f oods — General requirements  
5. EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry  
6. ISO 1666, Starch — Determination of moisture content — Oven-drying method  
7. EAS 804, Claims on food — General requirements  
8. EAS 805, Use of nutrition  and health claims — Requirements  
9. ISO 5516, Fruits, vegetables and derived products — Decomposition of organic 
matter prior to analysis — Ashing method  G/TBT/N/UGA/1126  
 
- 2 - 
 
  10. ISO 5809, Starches and derived products — Determination of sulphated ash  
11. ISO 16212, Cosmetics — Microbio logy — Enumeration of yeast and mould  
12. ISO 21150, Cosmetics — Microbiology — Detection of Escherichia coli  
13. ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6286_00_e.pdf