G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  
7 mai 2020 
(20-3481) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
A. Membre notifiant: Union européenne  
B. Date de la notification: 5 mai 2020  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document): 
G/MA/QR/N/EU/4 et G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification d e toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemme nt, tel qu'indiqué dans la 
section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
26 avril 2020  
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/EU/4/Add. 2 
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
 L'UE notifie une mesure d'urgence d'application temporaire (30 jours), en lien avec la 
pandémie de COVID -19. Cette mesure fait suite à la mesure notifiée dans le document 
G/MA/QR/N/EU/4/Add.1, qui a pris fin le 25 avril 2020, et vise à réduire la liste des 
produits pour lesquels une autorisation d'exportation est requise, comme les masques, les 
lunettes et les équipements de protection. Elle oblige également les États membres de l'UE 
à accorder rapidement des aut orisations d'exportation à des fins humanitaires. Dans un 
esprit de transparence, la nouvelle réglementation crée aussi un cadre pour la tenue de 
consultations et la notification des décisions des États membres de l'UE à la Commission 
européenne, afin de s 'assurer que les exportations parviennent jusqu'aux endroits où on 
en a le plus besoin.  
  
  G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Export 
authorisation 
for personal 
protective 
equipment  NAL-X ex 9004 90 10  
ex 9004 90 90  
 Protective spectacles and 
visors:  
— Protection against 
potentially infectious 
material,  
— Encircling the eyes and 
surroundings,  
— Compatible with different 
models of filtering facepiece 
(FFP) masks and facial 
masks,  
— Transparent lens,  
— Reusable (can be cleaned 
and disinfected) or single -use 
items,  
— Can sea l the skin of the 
face. 
 Protection of human life or 
health, inter alia  
 Commission Implementing 
Regulation (EU) 2020/568 
of 23 April 2020 making 
the exportation of certain 
products subject to the 
production of an export 
authorisation;  
Official Journal L 129/7, 
24.4.2020  
 
 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=
CELEX:32020R0568&from=
EN 
 
Application period: from 
26.4.2020 for 30 days  Administration: 
Competent authorities in 
EU Member States  
 
This measure follows the 
measure notified in 
G/MA/ QR/N/EU/4/Add.1 ,
which expired on 
25.4.2020, and reduces 
the list of products that 
require export 
authorisation.  
   ex 6307 90 98  
ex 9020 00 00  
 Mouth -nose-protection 
equipment:  
— Masks for the protection of 
the wearer against 
potentially infectious material  
and for the protection of the 
environment against 
potentially infectious material 
spread by the wearer,  
— Can include a face shield 
as described above,  
— Whether or not equipped 
with a replaceable filter  
 
  
   ex 3926 20 00  
ex 4015 90 00  
ex 6113 00   Protective garments:  
— Non-sterile garment (e.g. 
gown, suit) for the      
  G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  
 
- 4 - QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
   ex 6114  
ex 6210 10 10  
6210 10 92  
ex 6210 10 98  
ex 6210 20 00  
ex 6210 30 00  
ex 6210 40 00  
ex 6210 50 00  
ex 6211 32 10  
ex 6211 32 90  
ex 6211 33 10  
ex 6211 33 90  
ex 6211 39 00  
ex 6211 42 10  
ex 6211 42 90  
ex 6211 43 10  
ex 6211 43 90  
ex 6211 49 00  
ex 9020 00 00  protection of the wearer 
against potentially infectious 
material or to prevent the 
wearer from spreading su ch 
material. — Reusable (can 
be clean and disinfected) or 
single -use items.     
 
__________