PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCVIII  – KINGDOM OF  BAHRAIN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules  
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCVIII  – Kingdom of Bahrain was 
communicated to all Members of the World Trad e Organization in document G/MA/TAR/RS/ 641 on 
17 December 202 0, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XCVIII  – 
Kingdom of Bahrain  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2369 WT/Let/ 1535 
  pp. 3 – 39 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1691  
23 de agosto  de 2022 
(22-6367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Front and Rear Protective Devices for Passenger Ca rs (Norma 
Nacional de la República Popular China : Dispositivos de protección delantera y trasera de 
los vehículos de pasajeros) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
técnicas y los métodos de prueba aplicables a los dispositivos de protección delantera y 
trasera de los vehículos de pasajeros.  
El documento notificado se aplica a los vehículos de la categoría M1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : gestión del tráfico ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1691  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10  57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_573 9_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/98/Add.2  
 
7 April 2022  
(22-2797) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of metrological technical regulation for non-automatic weighing instruments.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 January 2023;  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-157-de-31-de-marco -de-2022-389937432  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rt ac/RTAC002968.pdf  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 157, 31 March 2022 that consolidates the metrological technical regulation for for non -automatic 
weighing instruments.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/PER/25   
12 February 2024  
(24-1227) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2  (Notification 
Requirements and Formats), Peru notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2020 (Table ES:1).  
 
__________
G/SPS/N/JPN/897/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5658) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de tilvalosina , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/897 (de fecha 7 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4943_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/897/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/283  
G/TBT/N/KEN/1317  
G/TBT/N/RWA/717  
G/TBT/N/TZA/836  
G/TBT/N/UGA/1691  
3 November 2022  
(22-8258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS code(s): 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 775: 2022 
Production and handling ware potato tuber — Code of Practice; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides recommended 
practices for the production, storage, packaging and transportation of ware potato tuber  
(Solanum tuberosum L.) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods  
2. EAS 39, Hygien e in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
3. CAC/RCP 53, Code of hygienic practice for fresh fruits and vegetables.  G/TBT/N/BDI/283, G/TBT/N/KEN/1317, G/TBT/N/RWA/717, G/TBT/N/TZA/836, 
G/TBT/N/UGA/1691  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7436_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.131   
20 de marzo de 2020  
(20-2258) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 14 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Panamá  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:    
México y Panamá  
5. Fecha (s) de la firma:   
22 de mayo de 1985  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
24 de abril de 1986  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 14 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 14 (AAP.A25TM 14) tiene por objeto, tomando en cuenta 
el grado de desarrollo económico de ambas Partes, el otorgamiento de concesiones que 
permitan fortalecer y dinamizar las corrientes de comercio mutuo, en forma compatibl e 
con las respectivas políticas económicas y coadyuvar a la consolidación del proceso de 
integración de América Latina.  
El presente Acuerdo se basa en el otorgamiento de preferencias, con respecto a los 
gravámenes y demás restricciones aplicadas por las Pa rtes a la importación de los 
productos negociados en el mismo, cuando éstos sean originarios y provenientes de sus 
respectivos territorios.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen ( capítulo IV) y Cláusulas de 
Salvaguardia ( capítulo V).   
El AAP.A25TM 14 quedó sin efecto a partir del 1º de  julio de 2015 fecha de la 
entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio entre México y Panamá.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.131  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/a
44be84839ad1c1e03258029004cc36a?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/501/Add.1  
3 August  2021 
(21-6046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of medicines containing controlled 
substances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 January 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_5032_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Resolution ARCSA -DE-2021-006-AKRG  
Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of medicines containing controlled 
substances  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the Sanitary Technical 
Regulation for the regulation and control of medici nes containing controlled substances  has been 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/501/Add.1  
- 2 - 
  issued pursuant to Resolution ARCSA -DE-2021-006-AKRG of 1 5 July 2 021 by the National Agency 
for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA), Doctor Leopoldo Izquieta Pérez . The 
Regulation will enter i nto force six months after its signature, without prejudice to its publication in 
the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries),  Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanch ezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1380/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -1: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 1: Lotions, 
creams, gels and ointments, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -1: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 1: Lotions, creams, gels 
and ointments, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1380 and G/TBT/N/UGA/1 380/Add.1 entered 
into force on 12 December 2022. The Uganda Standard, US 2296 -1: 2022, Skin applied mosquito 
repellents — Specification —Part 1: Lotions, creams, gels and ointments, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.8  
14 February  2022 
(22-1352) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.8 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Chile  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Chile  
8. Date of adoption: 4 August  1989 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 August  1989 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.8 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.8) expands the list of products that Chile grants to Bolivia under th e Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6e4ef
371fcf3bb7803256cb6005 5df2b?OpenDocument
GPA/THR/ISR/5  
 
2 December  2022 
(22-8984) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 23-2024 
ISRAEL 
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Israel  for the period 2023-2024 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
US Dollars (USD)  
Goods  130,000  180,000 
Services  130,000  180,000 
Construction Services  5,000,000  6,933,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  250,000  347,000 
Services  250,000  347,000 
Construction Services  8,500,000  11,786,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  355,000  492,000 
Services  355,000  492,000 
Construction Services  8,500,000  11,786,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January  2023 and ending 
on 31 December  2024. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily exchange rates of the US dollar 
(USD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period of November 201 9 to 
October 20 22 (SDR 1 = USD 1.386534267 ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1101/Add.2  
 
27 January 2022  
(22-0681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 981:2019, Hydraulic road binders ― Composition, specifications and conformity 
criteria, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 981:2019, Hydraulic road binders ― Composition, specifications and conformity criteria, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1101 and G/TBT/N/UGA/1101/Add.1 enter ed into force on 26 
November 2021. The Uganda Standard, US EAS 981:2020, Hydraulic road binders ― specifications, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/URY/54  
29 de octubre de 2021  
(21-8213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.+598 1712 int. 4319  
 +598 1712 Int. 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los númer os de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. +598 2840 1234 int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS):  Paragolpes traseros de los vehículos de carga  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 02/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Paragolpes Trasero de 
los Vehículos de Carga (Deroga ción de la Resolución GMC Nº 23/02) (24 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución GMC Nº 02/21 actualiza la 
Resolución GMC Nº 23/02 sobre paragolpes traseros de los vehículos de carga, a ser 
aplicado en vehículos que c irculan en los Estados Partes del MERCOSUR, con el fin de 
garantizar mejores condiciones de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/54  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6872_00_s.pdf
G/SPS/N/UGA/171/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1284) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 47 :2021, Fresh papaya (pawpaw) - Specification  (Papaya 
fresca . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda D EAS 47 :2021 (Papaya fresca . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/171 y G/SPS/N/UGA/171/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. 
La Norma de Uganda US  EAS 47 :2022 (Papaya fresca . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el s iguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/171/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/708/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 67: R aw Cow milk - Specification  (Lait de vache cru − Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 67  "Lait de vache cru − 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/708 en tant que Norme D EAS 67 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/AG/N/KHM/17  
 
21 June 2023 
(23-4258) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Cambodia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/768  
21 avril 2023 
(23-2888) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF  (Ministère de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Acide formique en tant qu'additif pour l'alimentation animale  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendments of standards 
and specifications of Formic acid  (Modification des normes et spécifications concernant 
l'acide formique), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Dans l'"Ordonnance ministérielle sur les normes et spécifications applicables aux 
aliments pour animaux et aux additifs d'aliments pour animaux" (Ordonnance n°  35 du 
24 juillet  1976 du Ministère de l'agriculture et des forêts), le MAFF ajoutera des n ormes 
et spécifications concernant l'acide formique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la  vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents:  
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO, disponible en 
japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle en vigueur est disponible à l'adresse 
suivante: https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/JPN/768  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Divisi on du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_9228_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1318  
29 avril 2019 
(19-2912) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Office de normalisation, de l'Administration nationale de la 
réglementation du marché)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autobus électriques des catégories M2 et M3, y compris les autobus 100% 
électriques et les autobus hybrides ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) ; Autobus 
(ICS 43.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Electric Buses Safety Requirements  (Norme nationale de la Républiq ue populaire 
de Chine . Prescriptions de sécurité pour les autobus électriques), 11 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les prescriptions de sécurité et les méthodes d'essai 
applicables aux autobus électriques . Elle s'applique aux autob us électriques des 
catégories M2 et M3, y compris les autobus 100% électriques et les autobus hybrides . 
Elle ne s'applique pas aux autobus à pile à combustible.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité routière ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; autres  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1318  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2504_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/ 1514 /Add.1  
7 mars 2023 
(23-1628) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1987: 2021, Dairy creams and prepared creams - Specification  (Crème et crèmes 
préparées - Spécification), Deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1987: 2021 (Crème et crèmes préparées – Spécification, deuxième  édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1514, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme 
ougandaise US 1987: 2022 ( Crème et crèmes préparées – Spécification, deuxième  édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/572  
4 May 2020  
(20-3395) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Hazardous Substances Management Division,  
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 4108  
Fax: (662) 202 4015  
E-mail: icrsu@diw.mail.go.th   
Website: http://www.diw.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
Substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Department of Industrial Works: Operation concerning with Hazardous substance under 
the responsibility of the Department of Industrial Works in the situation of a pandemic of 
Coronavirus Disease 2019 (4 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  To define the operation guideline of the hazardous substances 
under the responsibility of the Department of Industrial Works by using electronic media 
to facilitate the entrepreneurs about the operation of the hazardous substances in the 
situations of coronavirus infection pandemic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For preventin g and controlling the Infectious disease, Coronavirus 2019, and 
reducing the spread of the pathogen which will affect the health of entrepreneurs and 
officials.  
8. Relevant documents:   
Communicable Diseases Act, B.E. 2558 (2015)  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  16 April 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/THA/572  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504  
Fax: (66 2) 202 3511  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_3037_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/164/Add.2  
15 de mayo  de 2019 
(19-3369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : juguetes (ICS : 97.200.50)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3123 -1, "Seguridad de los 
jugue tes. Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas" . Documento en árabe (146 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 1308/2017 (documento en árabe, 2 páginas), notificado el 
21 de febrero de 2018  en el documento G/TBT/N/EGY/164/Add.1, establecía, entr e otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma EN 71 -1:2014.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al qu e se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARE/584, G/TBT/N/BHR/671  
G/TBT/N/KWT/642, G/TBT/N/OMN/501  
G/TBT/N/QAT/651, G/TBT/N/SAU/1298  
G/TBT/N/ YEM/258  
4 August 2023  
(23-5328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Personal 
Protective Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for " Personal Protective Equipment"; (90 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This GCC Technical Regulation lays down the mandatory requirements for the safety and 
electromagnetic compatibility of Personal Protective Equipment with which all Personal 
Protective Equipment must comply before it is placed on the market and allowed to move 
freely within the Member States markets, personal Protective Equipment within the scope 
of this regulation is specified in Annex 2, with the exclusion of the equipment mentioned 
in Annex 3 of this regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/ARE/584 • G/TBT/N/BHR/671 • G/TBT/N/KWT/642 • G/TBT/N/OMN/501 • 
G/TBT/N/QAT/651 • G/TBT/N/SAU/1298  • G/TBT/N/ YEM/258 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@m oiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11510_00_e.pdf
G/AG/N/ECU/63   
28 de  septiembre de 2023  
(23-6504) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
En virtud a las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página 20 del documento 
G/AG/2), el Ecuador informa que no concedió subvenciones a la exportación durante el año 20 19. 
 
__________