G/TBT/N/USA/1536  
11 de octubre  de 2019 
(19-6581) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal 
de Comunicaciones) [1564]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estado s Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estaciones terrenas en movimiento ; Las demás 
aeronaves (por ejemplo : helicópteros, aviones) ; vehículos espaciales (incluidos los 
satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales (SA : 8802); Servicios de 
telecomunicación . Aplicaciones ( ICS 33 .030), Sistemas de telecomunicación ( ICS 33 .040), 
Servicios móviles (ICS 33 .070).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Estaciones 
terrenas en movimiento . Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma definitiva . Por medio del documento notificado, la 
Comisión Federal de Comunicaciones modifica su  normativa  a fin de facilitar la utilización 
de las estaciones terrenas en movimiento (ESIM) que se comunican con los sistemas de 
satélites del servicio fijo por satélite (FSS) en órbitas geoestacionarias (GSO).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 84, página 53630, de 8 de octubre de 2019; T ítulo 47 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 2 y 25:  
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/html/2019 -19810.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -19810.pdf  
Use of Earth Stations in Motion Comm unicating with Geostationary Orbit Space Stations in 
Frequency Bands Allocated to the Fixed Satellite Service, Proposed rule published 22 G/TBT/N/USA/1536  
- 2 - 
  February 2019:  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-22/html/2019 -01487.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-22/pdf/2019 -01487.pdf  
G/TBT/N/USA/1460  
9. Fecha propuesta de adopción : 8 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 de octubre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se especifica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5598_00_e.pdf