WT/REG393/1  
11 octobre  2019 
(19-6583) Page: 1/50 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE PÉROU ET LE HONDURAS  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le Pérou 
et le Honduras , a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et 
en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans toute la 
mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les observations formulées, et 
n'implique  ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures 
énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux région aux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun 
jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago  (tél.: +41 22 739 6969). Les questions d'ordr e statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Thakur Parajuli  (tél.: +41 22 739 5 473). 
  WT/REG393/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  8 
2.1  Généralités  ................................ ................................ ................................ ..................  8 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ . 9 
3.1  Droits, i mpositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...........  9 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  9 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  11 
3.1.3.1   Honduras  ................................ ................................ ................................ .............  11 
3.1.3.2   Pérou  ................................ ................................ ................................ ..................  13 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  15 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  15 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  18 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1.2  Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  19 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  20 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  20 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  ................................ ...... 21 
3.4.3   Mesures  antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  21 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  21 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  21 
3.4.5.1   Facilitation des échanges  ................................ ................................ .......................  21 
3.4.5.2   Coopération douanière  ................................ ................................ ...........................  22 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  22 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  22 
4.1  Portée et définitions  ................................ ................................ ................................ .... 22 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  23 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  24 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 24 
4.3.2   Traitement national et traitement  NPF ................................ ................................ ........  24 
4.3.3   Présence commerciales  ................................ ................................ ............................  25 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  25 
4.3.5   Prescriptions en matière de résultats  ................................ ................................ ..........  26 
4.3.6   Dirigeants et conseil d'administration  ................................ ................................ .........  26 WT/REG393/1  
- 3 - 
  4.4  Engagements de libéralisati on ................................ ................................ ......................  27 
4.4.1   Honduras  ................................ ................................ ................................ ................  27 
4.4.2   Pérou  ................................ ................................ ................................ .....................  30 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  34 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  34 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 34 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  35 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  35 
4.5.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  ................................ ............................  35 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 35 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  35 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  36 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  36 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  36 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 36 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  37 
5.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  39 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  41 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  42 
5.10  Politique de la concurrence  ................................ ................................ ........................  43 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  43 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  44 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  44 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  45 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  50 
  WT/REG393/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
Parties à l'Accord : Pérou et Honduras  
Date de signature:  29 mai 2015 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2017 
Date de notification:  11 octobre  2018 
Mise en œuvre intégrale:  1er janvier  2031 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre le Pérou et le Honduras (ci -après "l'Accord") est le 18ème et 
11ème ACR en vigueur notifié à l'OMC, respectivement, par le Pérou et le Honduras .1 
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  Avec un PIB de 22, 98 milliards d'USD et une population de 9 millions d'habitants, e n 2017, les 
échanges totaux de marchandises du Honduras se chiffraien t à 20 milliards d'USD ( 8,6 milliards 
d'USD pour les exportations et 11,4 milliards d'USD pour les importations ). La même année, le Pérou 
comptait une population de 32  millions d'habitants, pour un commerce total de 84,8 milliards d'USD 
(44,9 milliards d'U SD pour les exportations et 39, 9 milliards d'USD pour les importations ) et un PIB 
de 215, 2 milliards d'USD .2 
1.3.  Les articles manufacturés, suivis des produits agricoles, se situent au premier rang des 
exportations du Honduras, tandis que les exportations du P érou sont dominées par les carburants 
et les produits miniers, suivis des produits agricoles . Les articles manufacturés représentent 
l'essentiel des importations des deux Parties . Les trois principaux marchés d'exportation du 
Honduras pour ses marchandises  sont les États -Unis, l'Union européenne et El Salvador, tandis que 
ses importations proviennent principalement des États -Unis, de la Chine et du Guatemala . S'agissant 
du Pérou, ses trois premiers marchés d'exportation et d'importation pour les marchandises sont la 
Chine, les États -Unis et l'Union européenne.  
1.4.  En 201 7, la part  du Honduras dans le commerce mondial était de 0, 05% pour les exportations 
et de 0, 06% pour les importations, alors que celle du Pérou dans les exportations et importations 
mondiales était de 0, 25% et 0,22%, respectivement . Le Honduras se classait au 66ème rang des 
exportateurs mondiaux de marchandises et au 65ème rang des importateurs, tandis que le Pérou 
occupait la 35ème place pour les exportations et la 40ème pour les impo rtations.  
1.5.  Le graphique  1.1 résume les tendances du commerce total des Parties ainsi que de leurs 
relations commerciales bilatérales . En 2002, les importations et exportations totales du Honduras 
ont augmenté, les premières plus que les secondes, d'où un cr eusement du déficit commercial . Les 
importations sont passées de quelque 3 milliards d'USD en 2002 à près de 9 milliards d'USD en 
2017, et les exportations de 1  milliard d'USD à 5  milliards d'USD sur la même période . Le Pérou a 
connu une expansion de ses échanges de marchandises, avec des importations progressant de 
7,3 milliards d'USD en 2001 à 39 milliards d'USD en 2017, et des exportations passant de 
6,8 milliards d'USD à 44,2 milliards d'US D. Le Pérou a enregistré un excédent des échanges de 
marcha ndises au niveau mondial  entre 2002 et 2012, puis en 2017. Durant la totalité de la période 
à l'examen, le Honduras a accusé un déficit de son commerce bilatéral avec le Pérou, qui s'est traduit 
                                                
1 Le Pérou est également partie à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, qui, au 
3 avril 2019, n'était pas encore entré en vigueur.  
2 Sauf mention contraire, les chiffres figurant dans la présente section proviennent des profils 
commerciaux de l'OMC 2018 d'avril  2019 et de la base de données Comtrade de la DSNU. Les chiffres 
concernant  les exportations sont calculés sur une base f.a.b. et ceux concernant les importations sur une base 
c.a.f. Les classements du commerce mondial excluent le commerce intra -UE. Les données démographiques 
sont tirées des Indicateurs du développement de la Ban que mondiale.  WT/REG393/1  
- 5 - 
  pour celui -ci par un excédent de ses échanges bilatéraux . Si les importations péruviennes en 
provenance du Honduras ont affiché une tendance générale à la hausse entre 2001 and 2012 , elles 
ont fléchi en 2013, pour se reprendre  en partie  en 2014 et rester stables depuis lors . Les importations 
honduriennes en provenan ce du Pérou ont eu tendance à augmenter entre 2001 et 2010, mais elles 
ont reculé en 2011 et après 2014.  
Graphique 1.1 Honduras et Pérou : commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde  
 
Note:  Données concernant le Honduras non disponibles pour 2008 et 2013.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
1.6.  Le graphique  1.2 présente, par section du Système harmonisé (SH), la ventilation par produit 
des échanges entre les Parties, ainsi qu'entre chacu ne des Parties et l e reste du monde (importations 
et exportations) pour la période 2015 -2017. Pendant cette période, les cinq principales catégories 
de produits exportés par le Honduras  (légumes,  machines,  animaux vivants, pr éparations 
alimentaires, et graisse s et huiles animales ou végétales) ont représenté 75 % de ses exportations 
totales et 24% des importations du Pérou en provenance du Honduras . Sur la même période, les 
cinq principales  catégories de pr oduits d'exportation du Pérou ( minéraux, perles fines ou de culture, 
légumes, métaux communs et pr éparations alimentaires) ont compté pour 87% de ses exportations 
totales et pour 75% de ses ventes au Honduras.  
050100150200250300350400450500550
05 00010 00015 00020 00025 00030 00035 00040 00045 00050 000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017B. Pérou 2001 -2017
(millions d'USD )
Importations en provenance du Honduras
(axe de droite)
Exportations à destination du Honduras
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
050100150200250300350400450500550
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 00010 000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017A. Honduras 2001 -2017 
(millions d'USD)
Importations en provenance du Pérou (axe de
droite)
Exportations à destination du Pérou (axe de
droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG393/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Honduras  et Pérou : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2015 -2017)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
1.2  Commerce des services et investissement  
1.7.  En 2017, s'agissant des services commerciaux, la part du Honduras dans le total mondial des 
exportations et importations était de 0, 05% et 0,04%, respectivement, et celle du Pérou de 0, 14% 
et 0, 17%, respectivement . Les exportations et importations du Honduras se chiffraient à 
2,8 milliards d'USD et à 1, 9 milliard d'USD, respectivement, et celle s du Pérou à 7, 2 milliards d'USD 
et à 8, 6 milliards d'USD, respectivement.3 
1.8.  Le graphique  1.3 présente les importations et les exportations totales de services du Honduras 
pendant la période 2005-2016. Les services de transport, les services relatifs aux voya ges et les 
autres services fournis aux entreprises représentaient la part la plus importante de ses importations 
de services, tandis que les services manufacturiers, les services relatifs aux voyages, et les services 
de télécommunication, d'informatique et d'information constituaien t l'essentiel de ses exportations 
de se rvices.  
1.9.  Le graphique  1.4 indique les importations et exportations totales du Pérou pour la 
période  2005-2016. Les services de transport, les services relatifs aux voyages et les autres services 
fournis aux entreprises représentaient alors le gros de  ses importations de services ; ces quatre 
                                                
3 Profils commerciaux 2018 de l'OMC.  
41
16151363223Imporations du Honduras en provenance 
du Pérou (%)
17
15
14
11876543326Importations totales du Honduras (%)
35
14
10885444224Exportations totales du Honduras (%)
36
15 1210775431Importations du Pérou en provenance 
du Honduras (%)
25
13
11
10875552226Importations totales du Pérou (%)
42
1810983225Exportations totales du Pérou (%)Total: 0,07 milliard 
d'USDTotal: 8,30 milliards d'USD
Total: 37,98 milliards d'USDTotal: 38,07 milliards d'USDTotal: 4,42 milliards d'USD
Total: 0,01 milliard d'USD
Produits d'origine 
animale
TextilesMinéraux
VéhiculesLégumes
Produits chimiques
Métaux communs
Éléments d'optiquePréparations 
alimentaires
Matières plastiques
Machines
DiversGraisses et huiles animales ou végétales
Pâte de bois
Perles fines ou de culture
AutresWT/REG393/1  
- 7 - 
  catégories de services, ajoutées aux services d'assurance et aux services fournis aux entreprises, 
constituaient la plus grande partie de ses exportations de services . 
Graphique  1.3 Honduras : services commerciaux, échanges avec le reste du monde , 
2005 -2016  
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible en ce qui concerne les exportations de services de construction 
(2006 -2012 et 2014) , de services d'assurance et des fonds de pension (2012 -2016) et des frais pour 
usage de la propriété intellectuelle n.c.a.  (2005 -2016). 
 Aucune donnée n'est disponible en ce qui concerne les importations de services fournis aux 
industries manufacturières ut ilisant des facteurs physiques de production appartenant à des tiers 
(2005 -2016) et de services de construction (2006 -2009). 
Source:  Base de données statistiques de l'OMC (sur la base du MBP6).  
Graphique 1.4 Pérou: services com merciaux, échanges avec le reste du monde,  
2005 -2016  
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible pour ce qui est des exportations de services fournis aux industries 
manufacturières utilisant des facteurs physiques de production appartenant à des tiers (2005 -2016), 
de services d'entretien et de réparation n.c.a.  (2009 -2016), de services de construction (2005 -2016) 
et de services personnels, culturels et récréatifs (2005 -2006). 
 Aucune donnée n'est disponible pour ce qui est des importations de services fournis aux industries 
manufacturières utilisant des facteurs physiques  de production appartenant à des tiers (2005 -2016), 
de services de construction  (2005 -2006 et 2013) et de services personnels, culturels et récréatifs 
(2005 -2006). 
Source:  Base de données statistiques de l'OMC (sur la base du MBP6).  
0,00,51,01,52,02,53,03,5
2005 2007 2009 2011 2013 2015A. Importations du Honduras en provenance 
du reste du monde
2005 -2016
(milliards d'USD)
0,00,51,01,52,02,53,03,5
2005 2007 2009 2011 2013 2015B. Exportations du Honduras à destination 
du reste du monde
2005 -2016
(milliards d'USD)
Services fournis aux industries manufacturières utilisant des facteurs physiques 
de production appartenant à des tiers
Transports
Construction
Services financiers
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Sercices personnels, culturels et récréatifsServices d'entretien et de de réparation n.c.a.
Voyages
Services d'assurance et des fonds de pension
Frais pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
Autres services fournis aux entreprises
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015A. Importations du Pérou en provenance du 
reste du monde
2005 -2016
(milliards d'USD)
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015B. Exportation du Pérou à destination du 
reste du monde
2005 -2016
(milliards d'USD)
Services fournis aux industries manufacturières utilisant des facteurs physiques 
de production appartenant à des tiers
Transports
Construction
Services financiers
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Sercices personnels, culturels et récréatifsServices d'entretien et de de réparation n.c.a.
Voyages
Services d'assurance et des fonds de pension
Frais pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
Autres services fournis aux entreprisesWT/REG393/1  
- 8 - 
  1.10.   Les graphiques 1.5 et 1 .6 indiquent, respectivement, le stock et le flux d' investissement 
étranger direct (IED) du Honduras et du Pérou avec le reste du monde entre 2005  et 2016. Sur la 
période considérée, s'agissant du stock comme du flux, les deux Parties ont été bénéficiaires  nets 
d'IED.  
Graphique  1.5 Honduras : stock et flux d'IED avec le reste du monde , 2005 -2016  
 
Source:  CNUCED . 
Graphique  1.6 Pérou: stock et flux d'IED avec le reste du monde , 2005 -2016  
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible sur les flux sortants en 2005 et 2006. 
Source:  CNUCED . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Généralités  
2.1.  En 2010, des négociations ont été lancées pour mettre en place des accords de libre -échange 
entre le Pérou d'un côté et le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Panama de 
l'autre . Alors que les négociations ont été menées conjointement par toutes les Parties, il a été 
convenu qu'elles donneraient lieu à des accords bilatéraux distincts . En avril 2019, des accords 
avaient été  signés entre le Pérou et le Panama, le Costa Rica, le Guatemala et le Honduras, dont les 
deux premiers sont en vigueur . L'Accord de libre -échange entre le Pérou et le Honduras a été signé 
en 2015 et il est entré en vigueur le 1er janvier 2017. Il a été notifié à l'OMC par les Parties le 
11 octobre  2018 au titre de l' article  XXIV:7 a) du GATT de 1994 et de l' article  V:7 a) de l'AGCS . Le 
texte de l'Accord est disponible, avec les listes et annexes y afférentes, sur les sites Web des Pa rties:  
0246810121416
2005 2007 2009 2011 2013 2015Stock d'IED du Honduras 
avec le reste du monde
2005 -2016 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
0,00,20,40,60,81,01,21,41,6
2005 2007 2009 2011 2013 2015Flux d'IED du Honduras 
avec le reste du monde
2005 -2016 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
0102030405060708090100
2005 2007 2009 2011 2013 2015Stock d'IED du Pérou avec 
le reste du monde
2005 -2016 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
0,02,04,06,08,010,012,014,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015Flux d'IED du Pérou avec 
le reste du monde
2005 -2016 (milliards d'USD) 
Entrants SortantsWT/REG393/1  
- 9 - 
  Pérou : 
"http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&l
ayout=blog&id=137&Itemid=160 " 
Honduras: https://sde.gob.hn/tratados -de-libre-comercio -honduras -peru/  
2.2.  L'Accord est composé de 19 chapitres, de 2 annexes et de plusieurs annexes relatives à des 
articles spécifiq ues. La structure de l'Accord apparaît dans l'encadré 2.1 ci -dessous.  
Encadré 2.1 Structure de l'accord  
Chap itres et annexes  Titre 
Préambule   
Chapitre  1 Dispositions liminaires  
Chapitre  2 Accès aux marchés pour les marchandises  
Chapitre  3 Règles d'origine et procédures relatives à l'origin  
Chapitre 4  Facilitation des échanges et procédures douanières  
Chapitre 5  Coopération et assistance mutuelle dans le domaine douanier  
Chapitre 6  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre 7  Obstacles techniques au commerce  
Chapitre 8  Défense commerciale  
Chapitre  9 Propriété intellectuelle  
Chapitre  10 Marchés publics  
Chapitre  11 Politique de la concurrence  
Chapitre  12 Invest issement 
Chapitre 13  Commerce transfrontières des services  
Chapitre 14  Admission temporaire des gens d'affaires  
Chapitre 15  Règlement des différends  
Chapitre 16  Transparence  
Chapitre 17  Administration de l'Accord  
Chapitre 18  Exceptions  
Chapitre 19  Dispositions finales  
  
Annexe I  Mesures non conformes (Honduras et Pérou)  
Annexe II  Mesures non conformes (mesures futures, Honduras et Pérou)  
Source:  Secrétariat de l'OMC (sur la base de l'Accord).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  L'Accord établit une zone de libre -échange qui doit être mise en place sur une période de 
transition maximale de 15  ans. La première réduction tarifaire a  eu lieu en 2017 et les réductions 
futures seront effectuées chaque année le 1er janvier . Le droit de base  est précisé dans les listes 
individuelles des Parties  et correspond, pour le Pérou, au taux NPF  appliqué en 2010 (sauf pour un 
ensemble de lignes tar ifaires pour lesquelles le taux NPF appliqué en janvier  2008 a été utilisé) et , 
pour le Honduras, au taux NPF appliqué en 2017 . 
3.2.  Les Parties réaffirment leurs droits et obligations mutuels au titre de l'Accord sur l'OMC et des 
autres accords auxquels elles sont P arties . En cas d 'incompatibilité, les dispositions de l' Accord 
préva lent (article 1.3) . Les Parties sont tenues de faire en sorte que toutes les mesures nécessaires 
soient prises pour garantir l'application de l'Accord à tous les niveaux de l'administration publique 
(article  1.4). WT/REG393/1  
- 10 - 
  3.3.  En matière d'élimination des droits de douane, chaque Partie éliminera ses droits conformément 
au Programme d'élimination des droits de douane4 qui figure dans l' annexe  2.3 (article 2.3) . Il est 
entendu qu'une Parti e pourra:  
i. augmenter son droit de douane jusqu'au niveau prévu par le Programme d'élimination 
des droits de douane après une réduction unilatérale ; ou 
ii. maintenir ou augmenter le droit de douane si cela est autorisé dans le cadre d'une 
procédure de règ lement des différends à l'OMC.  
3.4.  Aucune clause de rendez -vous automatique n'est prévue en ce qui concerne la libéralisation du 
commerce . Cependant, une Partie peut demander à ce que des consultations soient tenues pour 
envisager une amélioration des conditio ns tarifaires d'accès aux marchés, conformément au  
Programme d'élimination des droits de douane ( article  2.3). En cas d'accord, le nouveau droit de 
douane s'applique après approbation par les Parties, conformément à leurs procédures juridiques 
applicables . Les Parties ont indiqué qu'elles n'avaient pas encore mené de consultations à ce sujet.  
3.5.  Le traitement national s'applique au commerce des marchandises , sauf dans le cas des mesures 
indiquées à l'annexe  2.2 (article  2.2). 
3.6.  L'article  2.8 interdit toute restriction des importations en provenance d'une Partie et des 
exportations à destination d'une Partie, y compris les restrictions quantitatives  – à l'exception des 
restrictions quantitatives expressément autorisées par d'autres dispositions de l'Accord, d es 
restrictions quantitatives autorisées en vertu de l' article  XI du GATT de 1994 et de ses notes 
interprétatives, des engagements en matière de prix convenus dans le cadre de procédures en 
matiè re de dumping ou de subventions, et des mesures énumérées dan s l'annexe  2.2. L'article  2.8 
interdit par ailleurs aux Parties de subordonner l'octroi d'une autorisation d'importer à l'existence 
d'un quelconque type de relation contractuelle avec un distributeur sur leur territoire . 
3.7.  L'Accord autorise le Pérou à mainte nir des droits de douane spécifiques issus de son système 
de fourc hettes de prix (Sistema de Franja s de Precios (SPFP)) pour certains produits identifiés dans 
sa liste ( annexe  2.3).5 Au titre du SPFP , un produit est frappé par un droit de douane spécifique  en 
plus de son droit ad valorem  si un prix c.a.f. de référence est inférieur à un prix "plancher" . Une 
réduction tarifaire peut aussi être appliquée si le prix c.a.f. est supérieur à un prix "plafond" . Les 
droits de douane applicables aux produits soumis au système de fourchette de prix comprennent 
une composante fixe ad valorem  (soumise ou non au programme de libéralisation établi par l'Accord) 
et une composante spécifique.  
3.8.  Les Parties autorisent l'entré e en franchise de droit pour trois catégories de marchandises : les 
marchandises importées à titre temporaire ( article  2.5)6, les produits réadmis après des réparations 
ou des modifications ( article  2.6) et les échantillons commerciaux de valeur négligeable  et les 
imprimés publicitaires ( article  2.7). 
3.9.  L'article  2.9 reprend le texte de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation . 
Les Partie s s'engagent à notifier à l'autre Partie toute procédure existante de licences d'importation 
lors de l 'entrée en vigueur de l'Accord ainsi que toutes les nouvelles procédures ou modifications de 
procédures existantes 60 jours au moins avant leur entrée en vigueur .7 En l'absence de telles 
notifications, le régime de licences ne peut être appliqué.  
                                                
4 Le Programme d'élimination des droits de douane ne vise pas les produits usagés, ni les produits 
recyclés (note de bas de page  1 du paragraphe  3 de l'article  2.3). 
5 Le tableau A2.1 donne la liste des li gnes tarifaires soumises au SPFP du Pérou et indique le calendrier 
de leur libération dans le cadre de l'Accord.  
6 Les marchandises admises à titre temporaire sont les équipements professionnels, y compris le 
matériel destiné à la recherche scientifique, a ux activités médicales, à la presse ou à la télévision, les 
programmes d'ordinateur et le matériel de radiodiffusion et de cinématographie nécessaire à l'exercice de 
l'activité commerciale ou professionnelle d'une personne qui remplit les conditions d'admi ssion temporaire 
prévues par la législation de la Partie importatrice, les produits importés à des fins d'exposition et de 
démonstration lors d'expositions, de foires, de réunions ou d'activités analogues, les échantillons commerciaux 
et les films et enreg istrements publicitaires, et les produits importés à des fins sportives.  
7 L'Accord de l'OMC dispose que la notification doit être effectuée dans les 60 jours suivant la 
publication.  WT/REG393/1  
- 11 - 
  3.10.   Les Parti es réaffirment les droits et obligations au titre de l' article  VIII du GATT de 1994  
(article  2.10). Elles conviennent également d'une exemption mutuelle de formalités consulaires pour 
les importations en provenance de l'autre Partie, y compris des redevanc es et impositions en rapport 
avec l'importation . Elles sont tenues de rendre disponibles sur Internet les renseignements 
concernant les redevances et impositions perçues à l'occasion de l'importation et de l'exportation.  
3.11.   L'article  2.16 établit le Comité du  commerce des marchandises, chargé en particulier de suivre 
la mise en œuvre et l'administration de ce chapitre , de faire rapport à la Commission à cet égard, le 
cas échéant, de promouvoir le commerce des marchandises  entre les Parties, y compris au moyen 
de consultations visant à accélérer  l'élimination tarifaire dans le cadre de l'Accord et sur d'autres 
sujets, selon qu'il sera approprié , de traiter les obstacles au commerce  des marchandises entre les 
Parties, en particulier ceux liés à l'application de m esures non tarifaires et, si cela est approprié, de 
promouvoir l'examen de ces questions par la Commission , de fournir des conseils à cette dernière  
et de formuler des recommandations à son intention en ce qui concerne les besoins d'assistance 
technique sur des sujets relatifs à ce chapitre, d'examiner les futures modifications du Système 
harmonisé par s'assurer que les obligations de chaque Partie en vertu de l'Accord ne soient pas 
altérées et de créer des groupes de travail ad hoc  ayant des mandats spécifiques . 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.12.   L'annexe  2.3 prévoit une élimination des droits de douane immédiate (catégorie A), ou 
progressive (catégories B5, B10 et B15) par tranches égales sur une période de transition maximale 
de 15  ans. De plus, la catégorie E identifie les produits exclus du processus de réduction tarifaire, 
ce qui signifie que ces produits continueront de bénéficier du traitement de la nation la plus favor isée. 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Honduras  
3.13.   Le tableau 3.1 présente les engagements du Honduras en matière d'élimination des droits de 
douane vis -à-vis du Pérou .8 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 3 456 lignes étaient en franchise 
de droits sur une ba se NPF, ce qui représentait 51,5% du tarif douanier hondur ien et correspondait 
à 70% de ses importations en provenance du Pérou pendant la période 2014 -2016. Lorsque l'Accord 
est entré en vigueur, 2 10 9 lignes supplémentaires (29 % du tarif douanier) sont passées en franchise 
de droits pour les importations en provenance du Pérou (soit 7,1 % de ces importations) . Dix ans 
après le début de la mise en œuvre, 20 % supplémentaires du tarif douanier aur ont été libéralisés, 
représentant 22, 7% des importations en provenance du Pérou . Au terme de la période de transition, 
en 2031, 98,7% du tarif douanier hondur ien deviendront libres de droits pour les importations depuis 
le Pérou, soit 100 % de ces importations en valeur . Quatre -vingt-treize li gnes (1, 3% du tarif 
douanier) resteront passibles de droits ou soumises au système de fourchettes de prix) .9 
Table au 3.1 Honduras : Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier 
hondurien  Valeur des 
importation s du 
Honduras en 
provenance du Pérou 
(2014 -2016)a 
millions d'USD  % des importations 
totales du Honduras 
en provenance du 
Pérou  
(2014 -2016)  
2017 ( NPF) 3 456 48,0 51,5 70,0 
2017 2 109 29,3 5,2 7,1 
2021 528 7,3 2,1 2,9 
2026 944 13,1 14,6 19,8 
2031 76 1,1 0,2 0,3 
                                                
8 En 2017, le tarif douanier du Honduras comptait 7  206 lignes au niveau de la position à 10  chiffres du 
SH2017, dont 99,9 % étaient soumises à des droits ad valorem  et 7 au système de fourchettes de prix.  
9 Deux lignes – 1005902000 (maïs jaune) et 1007900000 (sorgho en grains, autres) sont restées 
assujetties au système de four chettes de prix au titre de l'Accord.  WT/REG393/1  
- 12 - 
  Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier 
hondurien  Valeur des 
importation s du 
Honduras en 
provenance du Pérou 
(2014 -2016)a 
millions d'USD  % des importations 
totales du Honduras 
en provenance du 
Pérou  
(2014 -2016)  
Restent passibles 
de droits  93 1,3 0,0 0,0 
TOTAL  7 206 100,0 73,6 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après d es données communiquées par le Honduras.  
3.14.   Le tableau 3.2 présente l'élimination des droits de douane réalisée par le Honduras vis-à-vis 
du Pérou , par section du SH . Les 93 lignes qui restent passibles de droits relèvent des sections I à 
IV et XV  du SH , pour un taux moyen final compris entre 12, 5% et 33, 9%. 
Table au 3.2 Honduras : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  Droit NPF 
moyen %  Nombre 
total de 
lignes  Franchise 
de droits 
NPF (2017)  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Nombre 
de lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final 
2017  2021  2026  2031  
I 13,6 508 48 351 5 38 11 55 33,9 
II 8,9 431 151 120 66 60 19 15 27,3 
III 8,2 57 11 2 11 20 10 3 15,0 
IV 12,4 302 37 100 29 89 29 18 26,4 
V 2,6 187 119 59 1 8    
VI 1,7 1 179 966 120 43 49 1   
VII 4,3 340 157 35 51 97    
VIII 8,3 108 19 14 30 45    
IX 7,9 172 44  29 99    
X 5,1 294 150 44  100    
XI 9,6 928 118 810      
XII 12,8 64 3 32 18 11    
XIII 6,5 181 81 18 62 20    
XIV 6,9 54 15 39      
XV 3,1 702 471 22 64 138 5 2 12,5 
XVI 2,1 1 005 828 52 98 27    
XVII 6,0 246 56 80 1 109    
XVIII 3,8 234 150 84      
XIX 15,0 21  21      
XX 10,6 184 32 97 20 34 1   
XXI 7,8 9  9      
Total  5,9 7 206 3 456 2 109 528 944 76 93 30,4 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les taux des lignes tarifaires assujetties au système de fourchettes de 
prix sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après des données communiquées par le Honduras.  
3.15.   Le graphique  3.1 présente la moyenne des taux restant applicables par chapitre du SH aux 
importations du Honduras en provenance du Pérou . Les taux de droits NPF restent applicables pour 
les lignes tarifaires du Honduras qui ne sont pas visées par l'élimination des droits dans plusieurs 
chapitres du SH . La moyenne des taux préférentiels affectés aux lignes encore passibles de droits 
n'est inférieure à celle des taux NPF qu e pour les chapitres  10 (céréales ) et 22 (boissons)  du SH, ce 
qui offre aux produits en provenance du Pérou un accès supplémentaire aux marchés . Les taux de 
droits moyens les plus élevés relèvent des chapitres  2 (viandes et abats comestibles), 
16 (préparat ions de viande, de poissons, etc.) et 10 (céréales)  du SH , où ils s'élèvent à 46% (pour 
24 lignes ), 45% (pour 5 lignes) et 42% (pour 8 lignes ), respectivement.  WT/REG393/1  
- 13 - 
  Graphique  3.1 Honduras : taux moyen des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2017. 
 Pour le calcul des moyennes, les taux des lignes tarifaires assujetties au système de fourchettes de 
prix sont exclus.  
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base de données communiquées  par le Honduras.  
3.1.3.2   Pérou 
3.16.   Le tableau  3.3 présente les engagements du Pérou en matière d'élimination des droits de 
douane vis -à-vis du Honduras .10 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 5  441 lignes étaient en 
franchise de d roits sur une base NPF, ce qui représentait 69,9% du tarif douanier péruvien et 
correspondait à 72,5 % des importations en provenance du Honduras pendant la période 2014 -2016. 
Lorsque l'Accord est entré en vigueur, 1  120 lignes supplémentaires (14,4 % du tarif douanier) ont 
bénéficié de la franchise de droits pour les importations en provenance du Honduras . Dix ans après 
le début de la mise en œuvre, 13,8% supplémentaires du tarif douanier auront été libéralisés, 
représentant 13,5 % des importations en provenance du Honduras . Au terme de la période de 
transition, en 2031, 99 % du tarif douanier péruvien deviendront libres de droits pour les 
importations en provenance du Honduras, soit 100 % de ces importations en valeur . 
Soixante -dix-huit lignes ( près de 1% du tarif douanier) resteront passibles de droits .11 
Table au 3.3 Pérou: Engagements d'élimination des droits de douane dans le cadre de 
l'Accord et moyenne des échanges correspondants  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif 
douanier 
péruvien  Valeur des 
importations du 
Pérou en provenance 
du Honduras 
(2014 -2016)a 
millions d'USD  % des importations 
totales du Pérou en 
provenance du 
Honduras  
(2014 -2016)  
2017 ( NPF) 5 441 69,9 5,5 72,5 
2017 1 120 14,4 1,1 14,0 
2021 516 6,6 0,6 8,0 
2026 561 7,2 0,4 5,5 
                                                
10 En 2017, le tarif douanier péruvien comportait 7  789 lignes au niveau de la position à 10  chiffres du 
SH2017, dont 99,4 % étaient soumises à des droits ad valorem  et 48 à des droits spécifiques.  
11 Sur ces 78 lignes ex clues de la libéralisation, 30 restent soumises à des droits ad valorem et 34 
demeurent assujetties au seul système de fourchettes de prix.  
05101520253035404550
02
04
07
10
15
16
17
19
21
22
23
72Taux de droits moyen
Chapitres du SHTaux préférentiel MFNWT/REG393/1  
- 14 - 
  Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif 
douanier 
péruvien  Valeur des 
importations du 
Pérou en provenance 
du Honduras 
(2014 -2016)a 
millions d'USD  % des importations 
totales du Pérou en 
provenance du 
Honduras  
(2014 -2016)  
2031 73 0,9 0,0 0,0 
Restent passibles 
de droits  78 1,0 0,0 0,0 
TOTAL  7 789 100,0 7,6 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base de  données communiquées par le Pérou et la BDI de l'OMC.  
3.17.   Le tableau  3.4 présente l'élimination des droits de douane réalisée par le Pérou vis -à-vis du 
Honduras, par section du SH . Les 78 lignes qui restent passibles de droits relèvent des sections  I, 
II, III,  IV et VI du SH . 
Table au 3.4 Pérou: élimination d es droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  Droit 
NPF 
moyen 
% Nombre 
total de 
lignes  Franchise 
de droits 
NPF 
(2017)  Nombre de lignes en franchise  
de droits au titre de l'Accord  Nombre de 
lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  2017  
2021  
2026  
2031    
I 1,6 460 335 43 3 19 24 36 7,4 
II 2,9 432 228 51 99 28 12 14 6,0 
III 1,7 70 50 3 3 10 3 1 6,0 
IV 3,1 322 155 21 25 67 28 26 6,0 
V 0,2 213 207  6     
VI 0,8 1 554 1 345 30 109 69  1 * 
VII 1,8 311 220 2 15 74    
VIII 2,1 79 52   27    
IX 2,3 149 93  19 37    
X 2,2 241 152 10 25 53 1   
XI 7,5 972 249 723      
XII 7,9 55 8 9 25 12 1   
XIII 1,5 174 130 2 18 24    
XIV 1,4 59 45 9 5     
XV 0,8 698 605 2 61 27 3   
XVI 0,7 1 207 1 087 28 45 47    
XVII 1,5 267 202 2 4 59    
XVIII 1,5 288 218 68 2     
XIX 4,2 69 21 48      
XX 4,6 162 39 62 52 8 1   
XXI 6,0 7  7      
Total  2,2 7 789 5 441 1 120 516 561 73 78 6,7 
Note:  * Lignes assujetties uniquement au système de fourchettes de prix.  
 Pour le calcul des moyennes, les taux des lignes tarifaires assujetties au système de fourchettes de 
prix sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base de données  communiquées par le Pérou et la BDI de l'OMC . 
3.18.   Le graphique  3.2 présente la moyenne des taux restant applicables par chapitre du SH aux 
importations du  Pérou en provenance du Honduras . Les taux de droits NPF restent applicables pour 
les lignes tarifaires du Pérou qui ne sont pas visées par le processus d'élimination des droits . Les 
taux de droits moyens les plus élevés relèvent du chapitre  2 (viandes et abats comestibles), où ils 
s'élèvent à 7,7 % pour 12  lignes . Le taux moyen , à l'exc lusion des lignes tarifaires assujetties au 
système de fourchettes de prix,  correspondant aux chapitres  4 (laits et produits de la laiterie ), 
7 (légumes alimentaires ), 15 (graisse s et huiles animales ou végétales), 16  (préparations de viande, 
de poisson s, etc.), 19 (préparations à base de céréales) et 22 (boissons)  du SH est de 6 % pour un 
total de 18 lignes . Sur les 27 lignes exclues relevant des chapitres 4 (laits et produits de la laiterie) WT/REG393/1  
- 15 - 
  et 19 (préparations à base de céréales), 24 sont assujetties au système de fourchettes de prix .12 
Huit lignes supplémentaires relevant du chapitre 17 ( sucres et sucreries) sont assujetties à ce 
système .13 Les 16 lignes exclues relevant des chapitres  10 (céréales) , 11 (produits de la minoterie) , 
21 (préparations alimentaires diverses), 23 (aliments préparés pour animaux) et 35 (produits à base 
d'amidons)  du SH ne restent assuj etties qu'au système de fourchettes de prix.  
Graphique 3.2 Pérou: taux moyen des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  * Lignes tarifaires uniquement assujetties au système de fourchettes de prix.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
 Pour le calcul des moyennes, les taux des lignes tarifaires assujetties au système de fourchettes de 
prix sont exclus . 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base  de données communiquées par le Pérou . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.19.   Aucune des Parties n'applique de contingents tarifaires à l'autre.  
3.2  Règles d'origine  
3.20.   Les règles d'origine sont énoncées dans la section  A du chapitre  3 de l'Accord . Les conditions 
premières qu'un  produit doit remplir pour être considéré comme originaire, aux termes de 
l'article  3.1, sont les suivantes:  
a. le produit est obtenu dans sa totalité ou entièrement produit sur le territoire de l'une 
ou des deux Parties;  
b. le produit est produit sur le territo ire de l'une ou des deux Parties à partir de matières 
originaires exclusivement ; ou 
c. le produit est produit sur le territoire de l'une ou des deux Parties à partir de matières 
non originaires qui sont conformes aux règles d'origine spécifiques figurant à 
l'annexe  3.1. 
                                                
12 Deux des 24  lignes exclues relevant du chapitre 4 et 1 des 3 lignes exclues relevant du chapitre  19 
sont assujetti es à des droits ad valorem . 
13 Trois lignes relevant du chapitre 17 sont exclues, mais sont en franchise de droits sur une base NPF.  
0123456789
02
04
07
10
11
15
16
17
19
21
22
23
35Taux de droits moyen
Chapites du SHTaux préférentiel Taux NPF
* * * * * *WT/REG393/1  
- 16 - 
  3.21.   Les règles d'origine spécifiques énoncées dans l' annexe  3.1 prévoient des changement s de 
classification tarifaire , un critère de teneur en valeur régionale minimale  ou une combinaison des 
deux. Pour les chapitres  27 à 29, une règle d'origine alternative sous la forme d'une règle relative à 
la réaction chimique est établie, ainsi que , pour les vêtements relevant des chapitres  61 à 63, des 
prescriptions spécifiques en matière de transformation . Dans tous les cas, les  marchand ises doivent 
aussi répondre à l'ensemble des critères énoncés dans le chapitre  3. 
3.22.   Le principal critère auquel une marchandise produite à partir de matières non originaires doit 
répondre pour acquérir la qualité de marchandise originaire est le changement d e classification 
tarifaire . En règle générale, le changement de classification doit s'opérer au niveau de la position du 
SH, mais aussi, souvent, à celui du chapitre (en particulier pour les produits agricoles) ou de la 
sous-position . L'article  3.4 contien t une liste d'opérations minimes qui ne confèrent pas l'origine.  
3.23.   L'article  3.3 dispose que la teneur en valeur régionale (TVR) correspond à la différence entre 
la valeur f.a.b. du produit et la valeur c.a.f. des matières non originaires, divisée par la val eur f.a.b. 
et multipliée par 100 .14 Le seuil de TVR est de 50 %, à de rare exceptions près : il est de 30 % pour 
les saucisses et produits similaires à base de viande (100 TM de matières originaires) et pour certains 
médicaments contenant de la pénicilline ou des antibiotiques  conditionnés pour la vente au détail , 
et de 40 % pour certains autres médicaments  également conditionnés pour la vente au détail , les 
motocycles, les bicyclettes, les sièges et les jouets.  
3.24.   Les matières non originaires contenues dans u ne ma tière intermédiaire ne so nt pas prises en 
compte dans la détermination de l'origine du produit final ( article  3.5). Une matière intermédiaire 
est une matière originaire produite par le fabricant d'un produit et utilisée dans la fabrication de ce 
produit.  
3.25.   Le cumul bilatéral s'applique entre les deux Parties ( article  3.6). Le cumul diagonal avec le 
Costa Rica, El Salvador, le Guatemala ou le Panama est permis dans les circonstances suivantes:  
i. un accord commercial est en vigueur entre le Pérou et les pays susmentionnés, et les 
règles d'origine correspondantes sont respectées, conformément à l'Accord;  
ii. la matière pour laquelle le cumul est demandé n'est pas exclue du programme de 
libéralisation tarifaire en place  dans le cadre de l'accord entre l a Partie importatrice et 
le pays qui fournit les matières originaires ; et 
iii. pour les textiles relevant des chapitres  50 à 63 du SH, si la matière et le produit sont 
tous deux en franchise de droits au titre de l'Accord et de tous les autres accords entr e 
la Partie importatrice et le pays qui fournit les matières originaires . 
3.26.   Sous réserve de la négociation des conditions que les Partie s jugeront nécessaires pour son 
application, le cumul pourrait s'étendre aussi aux produits ou matières de pays ou groupes  de pays 
avec lesquels les deux Parties ont un accord commercial.  
3.27.   Une règle de minimis  s'applique, selon laquelle le produit est considéré comme originaire si la 
valeur de l'ensemble des matières non originaires qui ne satisfont pas au changement de 
classi fication tarifaire exigé est inférieure à 10 % de la valeur f.a.b. ( article  3.7). Pour ce qui est des 
textiles visés par les chapitres  50 à 63 du SH, la règle de minimis  est modifiée de telle manière que 
le produit est originaire si le poids des  fibres et des fils non originaires qui sont utilisés dans la 
production de la composante selon laquelle est définie sa classification tarifaire  et qui ne satisfont 
pas aux prescriptions relatives au changement de classification tarifaire ne représente pas plus de 
10% du poids total de la dite composante . 
3.28.   Dans le cas d'ensembles ou d'assortiments ( article  3.10), chacun des produits doit respecter 
les règles d'origine . D'après la règle de tolérance, un ensemble ou un assortiment est considéré 
comme originaire si la valeu r de tou s les produits non originaires ne dépasse pas 15% de sa valeur 
f.a.b.  
                                                
14 L'évaluation des marchandises est effectuée sur la base de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de 
l'article  VII du GATT de 1994.  WT/REG393/1  
- 17 - 
  3.29.   Le transit direct est requis . Le transit à travers le territoir e de pays non P arties est autorisé, 
avec ou sans transbordement ou stockage provisoire, uniquement si le produit re ste sous la 
surveillance des autorités douanières, et à condition qu'aucune transformation autre que le 
chargement, déchargement ou toute autre opération nécessaire à sa préservation en bon état ou à 
son transport n'ait lieu hors du territoire des Parties (article  3.14) ; la preuve de la conformité avec 
ces prescriptions doit être fournie.  
3.30.   La preuve de l'origine est conférée soit par un certificat d'origine, soit par une déclaration 
d'origine, ces deux documents ayant un durée de validité d'un an (article  3.16 et 3.17, 
respectivement) . Le certificat d'origine doit être rempli par l'exportateur et présenté à l'entité 
compétente pour le délivrer, tandis que la déclaration d'origine est une autodéclaration  effectuée 
par un "exportateur agréé" ; les conditions et prescriptions pour l'obtention de ce statut auprès des 
autorités compétentes de la Partie exportatrice ou, le cas échéant, de son entité agréée, figurent à 
l'article  3.18. L'usage de certificats d'origine numériques est envisagé à l'avenir . Les deux docume nts 
peuvent seulement être délivrés pour des produits originaires avant le chargement pour exportation 
ou au moment du chargement pour exportation ; dans des cas exceptionnels, un certificat d'origine 
peut être délivré après l'exportation .15 Si l'exportateur  n'est pas le producteur, il peut demander que 
lui soit délivré un certificat d'origine établi sur la base des renseignements fournis par le producteur 
ou de la déclaration d'origine du producteur . Lorsque le produit n'est pas originaire, l'exportateur 
qui dispose d'un certificat d'origine doit notifier rapidement l'autorité compétente de la Partie 
importatrice, en adressant des copies à l'entité agréée ou à l'autorité compétente de la Partie 
exportatrice, ainsi qu'à l'importateur . 
3.31.   La preuve de l'origine n' est pas exigée quand la valeur des importations est inférieure à 
1 000 USD ou quand la Partie importatrice exempte un produit de l'obligation de preuve de l'origine, 
à moins que lesdites importations visent à contourner les obligations énoncées dans le chapitre sur 
les règles d'origine ( article  3.25) . Les règles relatives à la vérification de l'origine d'un produit sont 
énoncées à l' article  3.26 à 3.30.  
3.32.   Enfin, le chapitre  3 prévoit la création d'un comité des règles d'origine ( article  3.33)  et d'un 
comité de l'intégration bilatérale des intrants ( article  3.35) . Entre autres tâches, le Comité des règles 
d'origine est chargé du suivi et de l'administration du chapitre  3 et de la révision de toute règle 
d'origine spécifique . De plus, par l'inte rmédiaire de la Commission du libre -échange, il peut proposer 
des modifications à apporter à ce chapitre . Le Comité de l'intégration bilatérale des intrants apprécie, 
à la demande d'une Partie, l'existence d'une pénurie d'intra nts. Lorsque la pénurie est é tablie, il peut 
autoriser que telle ou telle matière soit considérée comme originaire . Les Parties ont indiqué que, 
pour l'instant, ni le Comité des règles d'origine, ni le Comité de l'intégration bilatérale des intrants 
ne s'était réuni.  
3.3  Droits, impositio ns et restrictions quantitatives à l' exportation  
3.33.   L'article  2.8 interdit toute restriction des exportations en provenance d'une Partie, y compris 
les restrictions quantitatives, avec les exceptions suivantes:  
a. les restrictions quantitatives expressément auto risées par d'autres dispositions de 
l'Accord;  
b. les restrictions quantitatives autorisées en vertu de l' article  XI du GATT de 1994 et de 
ses notes interprétatives, qui font partie intégrante de l'Accord;  
c. les engagements en matière de prix convenus dans le ca dre de procédures en matière 
de dumping ou de subventions ; et 
d. les mesures mentionnées dans l' annexe  2.2 – c'est-à-dire les contrôles imposés par le 
Honduras aux exportations de bois  et aux importations d'armes, de munitions, de 
véhicules et d'autobus ; aux importations et à l'utilisation de substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone ; aux importations de produits dérivés du pétrole ; aux 
importations et à l'utilisation de produits contenant de l'amiante ; et les mesure s 
imposées par le  Pérou visant les articles de friperie et les chaussures usagées, les 
                                                
15 En cas d'erreurs ou d'omissions involontaires, ou lorsque les circonstances le justifient.  WT/REG393/1  
- 18 - 
  véhicules et moteurs usagés (y compris les pièces automobiles), le s pneumatiques 
rechapés, et les marchandises, machines et équipements usagés utilisant des sources 
d'énergie radioactive s. 
3.34.   L'article  2.9 dispose qu'une Partie est tenue de notifier en temps voulu à l'autre Partie la mise 
en place de procédures de licences d'exportation . L'article  2.11 interdit généralement les taxes et 
impositions à l'exportation.  
3.4  Dispositions réglementaire s relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.35.   Au chapitre  6, les Parties réaffirment leurs droits et obligations découlant de l'Accord de l'OMC 
sur les mesures sanitaires et phytosanitaires ( Accord SPS) ( article  6.3) et s'engagent à intensifier 
sa mise en œuvre.  
3.36.   Les Parties peuvent établir, appliquer ou maintenir des mesures SPS qui assurent un niveau 
de protection plus élevé que celui qui découle des mesures basées des règles , directives ou 
recommandations internatio nales chaque fois qu'il y a une justification scientifique et à condition 
que cela ne constitue pas une restriction déguisée au commerce international ni ne crée des 
obstacles non nécessaires au commerce.  
3.37.   L'article  6.5 promeut l'équivalence des normes sani taires et dispose que les Parties sont 
tenues de définir au sein du Comité SPS des mécanismes pour évaluer les mesures SPS et les 
accepter comme équivalentes . Les Parties ont indiqué que la première réunion du Comité SPS n'avait 
pas encore eu lieu.  
3.38.   L'article 6.6 dispose que les mesures SPS appliquées par une Partie reposent sur une 
évaluation adéquate , en fonction des circonstances,  des risques existants pour la vie et la santé des 
personnes et des animaux ou pour la préservation des végétaux, y compris leurs produits et 
sous-produits, qui tien ne compte des règles, directives et  recommandations pertinentes des 
organisations internationa les compétentes, lesquelles peuvent oriente r les Parties lorsqu'elles 
prennent des mesures destinées à faciliter l'évaluation des services SPS, chaque fois qu'une 
demande est présentée en ce sens . S'appuyant sur l'Accord SPS de l'OMC, l' article  6.7 dispose, entre 
autres choses, que le Comité SPS est tenu d'élaborer des procédures appropriées pour accorder la 
reconnai ssance de zones exemptes de parasites ou de maladies et de zones à faible prévalence de 
parasites ou de maladie , compte tenu des normes, directives ou recommandations internationales . 
3.39.   L'article  6.9 renferme des dispositions relatives à la transparence . Il dispose à cet égard que 
les Parties doivent s'informer mutuellement de l'adoption ou de l'application de mesures SPS 
conformément à l'Accord SPS de l'OMC . En outre, une notification est aussi exigée en ce qui 
concerne:  
a. les mesures d'urgence ou leur modific ation, qui doivent être notifiées dans un délai de 
trois jours conformément aux disposition s de l' Annexe  B de l'Accord SPS de l'OMC ; ainsi 
que les alerte s sanitaire s dans le cadre du contrôle des produits alimentaires faisant 
l'objet d'échanges commerciaux  entre les Parties, chaque fois qu'il existe un risque pour 
la santé des personnes  lié à la consommation de ces produits, conformément à la norme 
sanitaire pertinente en vigueur du Codex Alimentarius ; 
b. les situations  de non -conformité détectées dans le cadr e de la certification des produits 
d'exportation visés par des mesures SPS , ainsi que les causes  du rejet ; 
c. les cas de parasites ou maladies exotiques ou rares; et 
d. à la demande d'une Partie, les renseignements actualisés sur les prescriptions en 
matière d'i mportation visant des produits spécifiques et les renseignements sur l'état 
d'avancement des processus et mesures en cours en ce qui concerne les demandes 
d'accès pour des produits au titre de l'Accord SPS.  WT/REG393/1  
- 19 - 
  3.40.   Un comité des mesures SPS est établi en vertu de l' article  6.11, qui en précise les fonctions . 
Tout différend sera d'abord présenté au Comité ; il ne pourra être soumis au mécanisme de règlement 
des différends prévu au chapitre  15 que si aucune solution n'est trouvée au Comité.  
3.4.1.2   Obstacles techniqu es au commerce  
3.41.   Le chapitre  7 s'applique à l'élaboration, l'adoption et l'application des obstacles techniques au 
commerce (OTC), définis comme incluant les normes, règlements techniques et procédures 
d'évaluation de la conformité, y compris ceux ayant trai t à la métrologie, susceptibles d'avoir une 
incidence, directe ou indirecte, sur les échanges de biens entre les Parties ; il ne s'applique pas aux 
mesures SPS ni aux marchés publics . L'Accord OTC de l'OMC est incorporé dans l'Accord, mutatis 
mutandis  (article 7.3). 
3.42.   D'une manière générale, les normes internationales sont utilisées comme base des normes 
nationales et des procédures d'évaluation de la conformité des Parties ( article  7.5). La coopération 
entre les organismes de normalisation nationaux des Parti es est encouragée.  
3.43.   L'Accord aborde également les OTC sous l'angle de la facilitation des échanges . En plus de 
mettre en avant certains domaines de travail, l' article  7.4 énonce que lorsque les importations en 
provenance de l'autre Partie ont été bloquées à  un point d'entrée du fait de la non -conformité avec 
un règlement technique, l'importateur est immédiatement informé des raisons du blocage.  
3.44.   Le chapitre consacré aux OTC vise à encourager la reconnaissance et l'équivalence des 
règlements techniques et/ou d es procédures d'évaluation de la conformité, ainsi que la conclusion 
d'accords de reconnaissance mutuelle . Dans les cas où un e Partie n'accorde pas la reconnaissance 
de règlements techniques ou refuse d'engager des négociations sur la reconnaissance mutuel le, 
cette Partie  doit expliquer, à la demande de l'autre Partie, les motifs de sa décision ( article  7.6 
et 7.7). L'application du traitement national pour l'accréditation, l'agrément ou la reconnaissance 
des organismes d'évaluation de la conformité sur le territoire de l'autre Partie est réaffirmée ; toute 
dérogation à ce principe doit aussi être dûment justifiée à la demande de l'autre Partie.  
3.45.   L'article  7.8 renferme des dispositions relatives à la transparence et prévoit la transmission 
électronique des notifications concernant les projets de règlements techniques et de procédures 
d'évaluation de la conformité lorsque ceux -ci sont notifiés au répertoire central des notifications de 
l'OMC . Les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité projetés doivent 
être notifiés 60  jours avant leur publication (comme dans le cadre de l'OMC) . Les règlements 
techniques et les procédures d'évaluation de la conformité ayant un contenu technique, qui sont 
conformes  aux règlements, principes et recommandations internationaux, doivent être publiés sur 
le site Web de l'autorité nationale compétente . Les Parties sont convenues d'un délai de six mois 
entre la publication et l'entrée en vigueur des règlements techniques e t des procédures d'évaluation 
de la conformité (des exceptions peuvent s'appliquer) .16 Les disciplines relatives à la transparence 
doivent être mises en œuvre dans un délai de trois ans.  
3.46.   Des mesures de coopération technique sont prévues à l' article  7.9. L'article 7.10 établit un 
comité des obstacles techniques au commerce composé de représentants des autorités compétentes 
des deux Parties . Le Comité est  notamment  chargé d'administrer le chapitre sur les OTC et de suivre 
sa mise en œuvre, de promouvoir la coo pération entre les Parties aux fins d e l'élaboration  et de 
l'amélioration des règles, règlements et procédures d'évaluation de la conformité, et de mener des  
consultations sur toute question relevant d e ce chapitre , entre autres . À ce jour, le Comité n'a t enu 
aucune réunion . Des consultations techniques peuvent être menées dans le cadre du Comité ou dans 
le contexte d'un différend.  
3.47.   Les renseignements à communiquer à la demande d'une Partie doivent être fournis sur papier 
ou par voie électronique dans un dél ai de 30  jours à compter de la demande . Cela mis à part, 
l'échange de renseignements doit être effectué conformément aux recommandations du Comité OTC 
de l'OMC.  
                                                
16 Le même délai est appliqué à l'OMC pour les règlements techniques, en vertu de la Décision 
ministérielle sur les questions et préo ccupations liées à la mise en œuvre de 2001 (document WT/MIN(01)/17). 
Par la suite, le Comité OTC de l'OMC a encouragé les Membres à ménager un délai de plus de six mois 
(document G/TBT/1/Rev.10, page 27).  WT/REG393/1  
- 20 - 
  3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.48.   Le chapitre  8 consacré aux mesures correctives commerciales autorise l e recours à des 
mesures de sauvegarde bilatérales et gl obales (section A et section B, respectivement) . L'application 
simultanée (pour le même produit et pendant la même période) d'une mesure de sauvegarde globale 
et d'une mesure de sauvegarde bilatérale e st interdite ( article  8.8). En outre, l'Accord contient une 
clause générale de sauvegarde à des fins de balance des paiements ( article  18.5) . La section  D 
(article  8.10) établit un mécanisme de coopération entre les autorités chargées de l'enquête des 
Parties concernant toutes les mesures de défense commerciale (mesures de sauvegarde, 
antidumping et compensatoires).  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.49.   L'Accord stipule que les Parties conservent leurs droits et obligations au titre de l'Accord de 
l'OMC sur les sauvegardes et de l' article  XIX du GATT de 1994 (article  8.8). L'Accord ne confère pas 
de nouveaux droits ou obligations en ce qui concerne les mesures de sauvegarde globa les, si ce 
n'est que la Partie qui applique une mesure de sauvegarde globale peut exclure des importations de 
produits originaires de l'autre Partie si ces importations ne sont pas la "cause substantielle" du 
dommage grave ou de la menace de dommage grave.  
3.50.   Hormis les cas d'application simultanée d'une mesure de sauvegarde bilatérale et d'une 
mesure de sauvegarde globale, le mécanisme de règlement des différends prévu par l'Accord ne 
peut être appliqué pour des mesures de sauvegarde globales.  
3.4.2.2   Mesures de sauv egarde bilatérales  
3.51.   Les mesures de sauvegarde bilatérales ( article s 8.1 à 8.6) ne sont autorisées à titre 
exceptionnel que pendant la période de transition . S'agissant des produits pour lesquels les droits 
de douane sont éliminés en moins de cinq ans, la pé riode de transition prend fin cinq ans après 
l'entrée en vigueur de l'Accord . En ce qui concerne le s produits pour lesquels les droits de douane 
sont éliminés en cinq ans ou plus, aux fins de l'adoption des mesures de sauvegarde, elle expire 
deux ans après  la pleine libéralisation de ces produits . Les sauvegardes bilatérales peuvent prendre 
la forme d'une suspension temporaire de la poursuite de la réduction des droits ou de l'augmentation 
du taux de droit jusqu'à un niveau qui ne peut dépasser le taux NPF appliqué le plus bas en vigueur 
au moment où la mesure est adoptée et le taux de base prévu dans le calendrier d'élimination des 
droits figurant à l' annexe  2.3. Les contingents tarifaires ou les restrictions quantitatives sont 
expressément interdits.  
3.52.   Sous réserve d'enquête, une mesure de sauvegarde bilatérale peut être imposée dans les cas 
où les importations d'un produit originaire pour lequel les droits de douane ont été réduits ou 
éliminés dans le cadre du programme d'élimination des droits de douane ont  augmenté dans l'absolu 
ou par rapport à la production nationale, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de 
causer un dommage grave à la branche de production nationale de produits similaires ou directement 
concurrents, à condition que cel a soit nécessaire pour empêcher ce dommage ou y remédier, et pour 
faciliter l'ajustement de la branche de production nationale . L'article  3 et le paragraphe 2  c) de 
l'article  4 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (procédures d'enquête et transparence)  sont 
intégrés à l'Accord ; les définitions sont celles de l'Accord .17 Les délais impartis pour les enquêtes 
sont ceux fixés par la législation nationale pertinente . D'autres dispositions en matière de 
transparence exigent une notification rapide par écrit de l'engagement d'une procédure susceptible 
d'entraîner l'application d'une mesure de sauvegarde bilatérale, l'imposition d'une mesure de 
sauvegarde bilatérale provisoire et l'adoption d'une décision finale pour l'application ou la 
prorogation d'une mesure de sauvegarde bilatérale . La version rendue publique d'un rapport élaboré 
par l'autorité chargée de l'enquête est transmise à l'autre Partie . À la demande de la Partie  affectée, 
des consultations s ont tenues pour réexaminer les notifications ou les renseignements publics relatifs 
à l'affaire visée ( article  8.5). 
                                                
17 Une "cause substantielle" s'entend de toute caus e sérieuse dont l'importance est égale ou supérieure 
à celle de toute autre cause; et un "dommage grave" s'entend d'un dommage d'ordre général causé à une 
branche de production nationale. Aucune définition et aucun critère numérique n'est fourni en ce qui concerne 
la "branche de production nationale".  WT/REG393/1  
- 21 - 
  3.53.   Une mesure de sauvegarde bilatérale peut être appliquée pour une durée maximale de deux 
ans et peut être prorogée d'un an sous certaines conditions . La durée maximale est dans tous les 
cas li mitée par la période de transition définie ci -dessus aux fins des mesures de sauvegarde 
bilatérales . Si une mesure a une durée supérieure à un an, elle doit faire l'objet d'une libéralisation 
progressive . L'application d'une nouvelle mesure de sauvegarde n 'est autorisée qu'après un laps de 
temps égal à la durée de la mesure préc édente . À l'expiration de la mesure de sauvegarde, le droit 
appliqué est le droit résulta nt de l'application normale du p rogramme d'élimination des droits de 
douane.  
3.54.   Une compensation  est prévue en cas d'application d'une mesure de sauvegarde bilatérale et 
des consultations ont lieu à cette fin dans un délai de 30  jours à compter de l'imposition de la 
mesure . La compensation, d'effet équivalent sur les échanges, doit être fixée en acco rd avec la Partie 
exportatrice dans les 30 jours qui suivent le début des consultations ; à défaut d'un tel accord dans 
ce délai, des mesures de rétorsion sont autorisées ( article  8.6). 
3.55.   Des mesures provisoires peuvent être appliquées pour une durée maximale  de 200 jours, 
dans des circonstances critiques, après une détermination préliminaire de l'existence d'un dommage 
ou d'une menace de dommage causé à la branche de production nationale ; cette durée est prise en 
compte dans la durée de la mesure de sauvegard e définitive ( article  8.4). Après la détermination 
négative , les garanties ou les fonds reçus du fait de l'imposition de mesures provisoires  sont 
remboursés promptement.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  
3.56.   L'article  18.5 prévoit une mesure de sauvegarde à des fins de balance des paiements à 
l'encontre de la libre circulation des capitaux, qui s'applique au commerce des marchandises et des 
services . Il dispose que des mesures de sauvegarde temporaires, non discriminatoires,  concernant 
les paiements et les mouvements de capitaux peuvent être adoptées ou maintenues par une Partie 
dans les cas de graves difficultés, ou de menace de graves difficultés à sa balance des paiements et 
à sa situation financière extérieure, ou lorsque  des paiements ou des mouvements  de capitaux  
causent ou risque nt de causer des difficultés macroéconomiques, en particulier à la politique 
monétaire et de taux de change.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.57.   La section C du chapitre  8 traite des m esures antidumping et des mesures compensatoires . 
L'Accord stipule que les Parties conservent leurs droits et obligations au titre  de l'article  VI du GATT 
de 1994, et au titre de l'Accord antidumping et de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compen satoires de l'OMC . L'article  8.9 prévoit que, sans préjudice des dispositions énoncées dans 
les Accords de l'OMC, l'autorité chargée de l'enquête divulgue tous les renseignements essentiels 
pris en compte dans la détermination d'une mesure antidumping ou c ompensatoire . Ces 
renseignements sont envoyés par écrit aux parties intéressées, qui ont un délai suffisant pour 
présenter des observations écrites et orales.  
3.4.4   Subventions et aides d'État  
3.58.   L'Accord interdit l'octroi de subventions à l'exportation pour le com merce intérieur de produits 
agricoles et , à cet égard, des consultations avec l'autre Partie pourront être demandées 
conformément au chapitre 15 (règlement des différends) . Il ne contient aucune autre discipline 
relative aux subventions et aux aides d'État . 
3.4.5   Procédures douanières  
3.4.5.1   Facilitation des échanges  
3.59.   Le chapitre  4 de l'Accord est consacré à la facilitation des échanges  et aux procédures 
douanières . Le dédouanement  des marchandises  est effectué dans un délai de 48 heures, chaque 
fois que cela est possibl e, et directement au point d'entrée, sauf si les autorités douanières ont 
besoin de réaliser des contrôles additionnels ou pour des raisons liées à l'infrastructure ( article  4.2). 
Dans le cadre de la  gestion des risque s, l'inspection des marchandises  est réalisée sur la base de 
critères de sélecti on (article  4.4). Des procédures douanières spéciales sont mises en place pour WT/REG393/1  
- 22 - 
  traiter les envois accélérés, afin que le dédouanement puisse avoir lieu dans un délai de 6 heures 
dans des circonstances normales  (article  4.6). Les Parties s'engagent à établir de s "opérateurs 
économiques agréés" conformément au cadre de l'Organisation mondiale des douanes, afin de 
faciliter le dédouanement des marchandises ( article  4.7). Elles encouragent la mise en place d'un 
guichet unique pour le commerce extérieur ( article  4.8) et assurent l'accès de s personnes physiques 
et morales aux procédures de révision des actes administratifs ayant trait aux douanes par voie 
administrative ou judiciaire (article  4.9). Des décisio ns anticipées sont rendues sur la classification 
tarifaire, l'application de critères pour l'évaluation en douane, le statut de produit originaire, sur le 
fait de savoir si un produit peut bénéficier de l'exemption de droits lorsqu'il a été réimporté après  
des réparations ou des modifications ou sur toute autre question convenue, dans un délai de 150 
jours à compter de la présentation d'une demande par un importateur sur le territoire d'une Partie 
ou par un exportateur ou producteur sur le territoire de l'a utre Partie ( article  4.11). 
3.60.   L'article  4.12 établit un comité de la facilitation des échanges et des pro cédures douanières, 
qui a pour mandat de suivre la mise en œuvre et l'administration des chapitres consacrés à la 
facilitation des échanges  et aux procéd ures douanières, ainsi qu' à la coopération douanière  et à 
l'assistance mutuelle en matière douanière . Il promeut aussi la coopération entre les Parties 
s'agissant d e l'élaboration , de l'application, de l'exécution et de l'amélioration de  tous les aspects 
des chapitres susmentionnés, y compris en ce qui concerne les procédures douanières, l'évaluation 
en douane, les zones franches et la fourniture d'un cadre pour l'examen de ces aspects . Les Parties 
ont indiqué que ce comité ne s'était pas encore réuni.  
3.4.5.2   Coopération douanière  
3.61.   Le chapitre fournit un cadre propice à la coopération et à l'assistance mutuelle entre les 
autorités des Parties dans le domaine douanier, sur des questions telles que l'assistance technique 
et administrative en vue de la mise en œuvre ap propriée de la législation douanière , la prévention 
et la répression des activités douanières illicites et des infractions douanières , et la simplification des 
procédures douanières.  
3.62.   Le chapitre prévoit enfin des disciplines relatives à la fourniture de renseignements, y compris 
sur la législation nationale et les procédures douanières, la transparence et la vérification.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.63.   Les droits et obligations des Parties concernant les entreprises commerciales d'État sont régis 
par l' article  XVII du GATT de 1994, ses notes interprétatives et le Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l' article  XVII du GATT de 1994, qui sont incorporés dans l'Accord ( article  2.12).  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1  Portée e t définitions  
4.1.  Le commerce des services est régi par le chapitre  13 (Commerce transfrontières des services) . 
Le chapitre  12 est consacré à l'investissement et le chapitre  14 porte sur l'admission temporaire des 
gens d'affaires . L'Accord se fonde sur la méth ode de la liste négative.  
4.2.  Le chapitre  13 s'applique aux mesures affectant le commerce des services des fournisseurs de 
services d'une Partie qui sont adoptées ou maintenues par l'autre Partie au niveau central, régional 
ou local, et par des organismes non gouvernementaux dans l'exercice de pouvoirs délégués par les 
autorités gouvernementales . Le chapitre  13 (article  13.15) concerne trois des quatre modes de 
fourniture prévus par l'AGCS, à savoir le commerce transfrontières, la consommation à l'étranger et 
le mouvement temporaire des personnes physiques . Le mode  3 concernant le droit d'établissement 
et la présence commerciale relève du chapitre sur l'investissement (article  12.30), même si les 
disciplines du chapitre  13 relatives aux subventions, à l'accès au x marchés, à la transparence et à 
la réglementation intérieure s'appliquent dans le cadre d'un investissement visé.  
4.3.  Sont exclus du champ d'application du chapitre  13: i) les services de transport aérien,  y 
compris les droits de trafic  et services directeme nt liés à l'exercice  de ces droits, à l'exception des 
services de réparation et de maintenance d'aéronefs, la vente et la commercialisation de services WT/REG393/1  
- 23 - 
  de transport aérien  et les services de systèmes informatisés de réservation ; ii) les marchés publics ; 
et iii) les subventions et les dons accordés par une Partie (article  13.1).  
4.4.  Les services financiers, tels que définis à l'article  I:2 de l'AGCS – c'est-à-dire tous les modes 
de fourniture – sont exclus du champ d'application de l'Accord (article  13.1).  
4.5.  L'article 13.1 précise également que le chapitre  13 n'impose à une Partie aucune obligation eu 
égard aux ressortissants de l'autre Partie cherchant à accéder à son marché de l'emploi ou déjà 
employés à titre permanent sur son territoire et ne confère à ces ress ortissants aucun droit en 
matière d'accès ou d'emploi, et ne s'applique à aucune mesure relative à l'acquisition de la 
citoyenneté, au droit de résidence ou aux migrations . Par ailleurs, le chapitre  13 ne s'applique pas 
aux services fournis dans l'exercice  du pouvoir gouvernemental, sur une base non commerciale et 
non en concurrence avec un autre fournisseur de services.  
4.6.  Un examen de la mise en œuvre du chapitre  13 est prévu chaque année, ou à une autre 
fréquence si les Parties en conviennent, par l'article  13.14 . Les Parties ont indiqué qu'à ce jour, 
aucune réunion n'avait eu lieu pour examiner la mise en œuvre de ce chapitre.  
4.7.  Le chapitre  12 sur l'investissement comprend trois sections : obligations de fond (section A), 
règlement des différends entre les inv estisseurs et l'État (section B), et définitions (section C) . Il 
définit l'investissement comme étant les actifs que les investisseurs d'une Partie possèdent ou 
contrôlent, et fournit une liste des formes que peut prendre l'investissement (article  12.30) . Les 
investissements visés sont définis comme étant les investissements effectués sur le territoire d'une 
Partie par un investisseur de l'autre Partie existant au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord ou 
ultérieurement.  
4.8.  Le chapitre  12 porte sur les mesu res adoptées ou maintenues par une Partie en ce qui concerne 
i) les investisseurs de l'autre Partie ; ii) les investissements visés ; et iii) tous les investissements sur 
le territoire de la Partie, en rapport avec des obligations de résultats et des mesures  liées à 
l'environnement (article  12.1) . Les obligations de fond du chapitre  12 s'appliquent également aux 
mesures adoptées par une entreprise commerciale d'État ou une personne agissant par délégation 
de pouvoir du gouvernement . En revanche, les mesures maintenues par une Partie en lien avec les 
investisseurs de l'autre Partie, et les investissements effectués par ces investisseurs dans des 
institutions financières sur le territoire de la Partie, ne sont pas visés par ce chapitre.  
4.9.  Par ailleurs, le  chapitre  12, qui exclut les mesures concernant l'investissement liées aux 
institutions financières ne fait pas obligation aux Parties de privatiser les investissements contrôlés 
par l'État, ne fait pas obligation aux Parties de protéger des investissement s effectués avec des 
capitaux provenant d'activités illégales et n'empêche pas les Parties d'adopter les mesures 
nécessaires pour protéger l'ordre public ou aux fins de la sécurité nationale (article  12.1).  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.10.   En vertu des artic les 13.13 et 12.12, respectivement, une Partie peut refuser d'accorder les 
avantages prévus à un fournisseur de services ou à un investisseur de l'autre Partie qui est une 
entreprise de l'autre Partie et aux investissements de cette entreprise, si:  
a. l'entre prise est détenue ou contrôlée par des personnes d'un pays tiers et elle ne mène 
pas d'opérations commerciales substantielles sur le territoire de l'autre Partie ; ou 
b. l'entreprise est détenue ou contrôlée par une personne de la Partie refusant d'accorder 
des avantages et elle ne mène pas d'opérations commerciales substantielles sur le 
territoire de l'autre Partie.  
4.11.   Le refus d'accorder des avantages en lien avec le commerce des services nécessite une 
notification et des consultations préalables.  
4.12.   Le refus d'acc order des avantages en ce qui concerne le commerce transfrontières de services 
peut être contesté par le recours aux dispositions sur le règlement des différends du chapitre  15; 
pour les investissements, les dispositions applicables sont celles du chapitre  15 relatif aux WT/REG393/1  
- 24 - 
  dispositions sur le règlement des différends et de la section B du chapitre  12 (c'est -à-dire Règlement 
des différends entre investisseurs et État).  
4.13.   L'Accord ne définit pas explicitement ce que recouvre l'expression "opérations commerciales 
substantielles" ni les questions relatives au "contrôle".  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.14.   L'approche de la liste négative s'applique aussi en ce qui concerne l'accès aux marchés pour 
le commerce transfrontières d e services et le droit d'établissement . Les disciplines en matière 
d'accès aux marchés figurant à l'article  13.5 couvrent les quatre modes de fourniture, puisque 
l'article  13.1:4 les applique au droit d'établissement dans le contexte d'un investissement . Toutefois, 
d'après la note de bas de page relative à l'article  13.1:4, le mécanisme de règlement des différends 
entre un investisseur et un État ne s'applique pas à l'obligation relative à l'accès aux marchés en ce 
qui concerne le droit d'établissement (mod e 3). Le règlement des différends entre une Partie et un 
investisseur de l'autre Partie est régi par la section B du chapitre  12. 
4.15.   Les disciplines en matière d'accès aux marchés et les limitations interdites correspondent 
généralement à celles de l'AGCS . L'interdiction par l'AGCS des limitations concernant la participation 
étrangère, eu égard aux investissements de l'autre Partie, est maintenue en général sur les 
investissements et les investisseurs de l'autre Partie auxquels s'applique le traitement nationa l. 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.16.   Le traitement national et le traitement NPF sont généralement appliqués, les mesures non 
conformes existantes constituant des exceptions à ces disciplines.  
4.17.   Les disciplines relatives au traitement national et au traitement NPF s'appliquent aux 
fournisseurs de services transfrontières de l'autre Partie (article  13.3 et 13.4) et aux investisseurs 
de l'autre Partie et à leurs investissements visés (article  12.2 et 12.3), conformément au "critère de 
traitement" selon la définition suivante donnée à l'article  12.4 – à savoir un traitement conforme au 
droit coutumier international, notamment un traitement juste et équitable ainsi qu'une protection et 
une sécurité totales . Les dispositions du chapitre sur l'investissement  relatives au règlement des 
différends ne sont pas visées par l'obligation NPF.  
4.18.   Les mesures non conformes qui touchent au commerce des services, aux investisseurs et aux 
investissements visés par l'Accord et constituent des exceptions à ces principes sont les suivantes 
(articles  12.7 et 13.7):  
a. les mesures existantes ainsi que le maintien, la reconduction ou la modification de ces 
mesures, à condition que leur degré de non -conformité ne soit pas augmenté (clause 
"à effet de cliquet") . Les mesures non conform es appliquées par les gouvernements 
centraux ou des administrations régionales sont énumérées à l'annexe  I, tandis que 
celles appliquées au niveau local ne sont pas énumérées mais constituent également 
des dérogations à l'Accord;  
b. les mesures appliquées à l 'avenir dans tout secteur, sous -secteur ou activité mentionné 
dans l'annexe II . Les prescriptions en matière de vente ou d'utilisation des 
investissements existants qui se fondent sur la nationalité ne peuvent pas être 
appliquées aux investissements qui ex istent lorsque la mesure entre en vigueur 
(article  12.7).  
4.19.   Les amendements ou les modifications apportés à toute mesure non conforme relevant de 
l'annexe I seront notifiés à l'autre Partie dès que cela sera possible . Les mesures adoptées en vertu 
de l'annex e II seront notifiées à l'autre Partie dans la mesure du possible (article  13.8) . Aucune de 
ces disciplines ne pourra être contestée au moyen des dispositions de l'Accord relatives au règlement 
des différends.  WT/REG393/1  
- 25 - 
  4.20.   Le traitement national et le traitement NPF ne  s'appliquent pas aux 
investissements/investisseurs étrangers dans le contexte i)  des mesures adoptées conformément 
aux articles  3, 4 et  5 de l'Accord sur les ADPIC de l'OMC ; ii) des marchés publics d'une Partie ; et 
iii) des subventions ou dons accordés pa r une Partie (article  12.7).  
4.3.3   Présence commerciales  
4.21.   Aux termes de l'article  13.6, un fournisseur de services transfrontières d'une Partie ne sera 
pas obligé par l'autre Partie de créer ou maintenir un bureau de représentation ou une autre forme 
d'entreprise , ni de résider sur son territoire dans le cadre de la fourniture d'un service 
transfrontières . Les exceptions à ce principe, telles que celles indiquées dans la partie consacrée au 
traitement national at au traitement NPF ci -dessus, s'appliquent mutatis m utandis . 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.22.   Le chapitre  14 indique les conditions d'admission temporaire sur le territoire des Parties de 
trois catégories de gens d'affaires et les délais d'admission, sous réserve du respect des formalités 
d'immigration .18 Il vise à faciliter l'admission temporaire des gens d'affaires sur la base de la 
réciprocité en tenant compte de la nécessité d'établir des procédures et des critères transparents 
dans ce domaine . Il tient compte aussi de la nécessité d'assurer la sécurité des frontières et de 
protéger la main -d'œuvre nationale et l'emploi permanent sur le territoire des Parties (article  14.1).  
4.23.   L'annexe  14.3.2 définit la durée de séjour pour chaque catégorie de personne physique . Alors 
que ces durées sont spécifiquement défi nies dans le cas du Pérou (183  jours ou 1  an maximum en 
fonction de la catégorie), l'Institut national pour la migration du Honduras autorise le séjour initial 
(jusqu'à 90  jours), les prolongations (jusqu'à 120  jours) et les permis spéciaux (jusqu'à 1 à 5  ans 
en fonction de la catégorie), conformément à ses lois.  
4.24.    Selon l'annexe  14.3.1, chaque Partie s'engage à autoriser l'admission temporaire des 
personnes en voyage d'affaires exerçant certaines activités professionnelles (section A) ; des 
négociants qui ch erchent à conclure des contrats importants portant sur l'échange de produits ou de 
services entre les Parties, et des investisseurs qui veulent établir, développer ou administrer un 
investissement pour lequel la personne ou sa société a engagé ou est sur l e point d'engager des 
capitaux importants et qui se conforment à la réglementation applicable en matière d'immigration 
(section B) ; et des personnes transférées à l'intérieur d'une société qui exercent des fonctions de 
direction et de gestion ou des foncti ons nécessitant des connaissances spécialisées (section C) . Dans 
un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties s'engagent à entamer 
des consultations dans le but d'autoriser l'l'admission temporaire des professionnels (sec tion D).  
4.25.   Selon l'article  14.7, une Partie ne peut pas engager une procédure de règlement de différend 
en vertu du chapitre  15 à la suite d'un refus d'admission temporaire, sauf si le cas est récurrent et 
si la personne a épuisé tous les recours administrat ifs possibles.19 
4.26.   Les clauses en matière de transparence figurant à l'article  14.4 et 14.9 prévoient des 
engagements améliorés en ce qui concerne la disponibilité de renseignements sur les mesures 
relatives au chapitre  14 en général et sur les demandes indiv iduelles, de telle manière que chacune 
des Parties s'engage à disposer de mécanismes pour répondre aux demandes de renseignements 
qui leur sont adressées par les personnes intéressées en ce qui concerne les demandes et les 
procédures relatives à l'admissio n temporaire des gens d'affaires, à communiquer à la personne 
concernée la décision prise dans un délai raisonnable et, à la demande de cette dernière, à s'efforcer 
de fournir des renseignements sans retard injustifié sur l'état d'avancement de la demande 
d'admission.  
                                                
18 L'article  14.10 définit un "homme ou femme d'affaires" comme étant un ressortissant d'une Partie 
engagé dans le commerce de marchandises, la fourniture de services ou des activités d'investissement. De ce 
fait, il va au -delà de l'Annexe de l'AGCS sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services 
car celle -ci ne vise que les personnes physiques qui sont des fournisseurs de services d'un Membre et les 
personnes physiques d'un Membre qui sont emp loyées par un fournisseur de services d'un Membre.  
19 Les recours administratifs sont considérés comme épuisés si l'autorité compétente n'a pas rendu une 
détermination finale sur la question dans un délai d'un an à compter du commencement de la procédure 
administrative, et si l'absence de verdict n'est pas imputable à un retard dû à la personne.  WT/REG393/1  
- 26 - 
  4.27.   L'Accord établit un Comité de l'admission temporaire des gens d'affaires qui doit se réunir au 
moins une fois tous les trois ans pour examiner l'application du chapitre  14 et est chargé entre 
autres choses d'étudier des mesures visant à facili ter l'admission temporaire des gens d'affaires et 
d'établir des mécanismes pour l'échange de renseignements sur ces mesures (article  14.5).  
4.3.5   Prescriptions en matière de résultats  
4.28.   L'article  12.6 interdit certaines prescriptions en matière de résultats ou la subordination de 
l'octroi d'avantages au respect de ces prescriptions . Ces interdictions s'appliquent aux 
investissements des investisseurs de l'autre Partie, mais aussi de tout pays tiers .20 Ces dispositions 
concernent le champ d'application des investisse ments en soi, et non le mode  3 de l'AGCS, "droit 
d'établissement".  
4.29.   Sept catégories de prescriptions en matière de résultats sont interdites ; si certaines 
(notamment celles qui concernent les marchandises) sont de toute façon interdites par l'Accord de 
l'OMC sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), d'autres ne le 
sont pas, comme l'obligation d'exportation ou les prescriptions en matière de transfert de 
technologie . En outre, il est interdit de subordonner l'octroi d'un avant age aux investisseurs de 
l'autre Partie ou de toute autre Partie au respect des prescriptions de l'une des quatre catégories 
mentionnées au paragraphe  5, comme celles qui concernent la teneur en éléments nationaux et 
l'équilibre des échanges.  
4.30.   Les paragraph es 2, 3, 4 et  6, respectivement, de l'article  12.6 précisent que les prescriptions 
suivantes ne sont pas interdites : i) obligation d'utiliser une technologie particulière pour respecter 
les prescriptions relatives à la santé, à la sécurité ou à l'environne ment; ii) autorisation d'une Partie 
de recourir à un droit de propriété intellectuelle conformément à l'article  31 ou à des mesures 
compatibles avec l'article  39 de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC ; iii) le fait de subordonner les 
avantages prévus par le ch apitre pour un investissement visé ou un investissement effectué par un 
investisseur d'un pays tiers à la formation des employés ; et iv) le fait de subordonner un avantage 
à l'obligation de produire localement, de fournir des services, de recruter et de fo rmer les employés, 
de construire ou d'agrandir des installations, ou de mener des activités de recherche développement 
sur le territoire de la Partie . Le paragraphe  9 autorise le recours à des mesures, notamment 
environnementales, pour assurer le respect d es lois et règlements qui ne sont pas en contradiction 
avec les disciplines de l'Accord, protéger la vie et la santé des hommes et des animaux et préserver 
les végétaux et protéger les ressources naturelles épuisables, à condition que ces mesures ne soient  
pas appliquées d'une manière arbitraire ou injustifiée et qu'elles ne constituent pas une restriction 
déguisée au commerce ou à l'investissement . En outre, les exceptions spécifiques aux disciplines de 
cet article, telles que celles indiquées dans la part ie consacrée au traitement national at au 
traitement NPF ci -dessus, s'appliquent mutatis mutandis . 
4.31.   D'autres exceptions à l'interdiction des prescriptions en matière de résultats sont autorisées 
pour les biens et services liés à la promotion des exportation s ou et l'aide extérieure ou à la possibilité 
de bénéficier de droits préférentiels (article  12.6:8).  
4.3.6   Dirigeants et conseil d'administration  
4.32.   Dans le cas d'une entreprise d'une Partie qui est un investissement visé, les prescriptions en 
matière de nationali té sont interdites pour les cadres dirigeants, tandis que les prescriptions en 
matière de nationalité et de résidence sont autorisées pour la plupart des membres du conseil 
d'administration ou de ses organes subsidiaires à condition qu'elles ne limitent pa s sensiblement la 
capacité de l'investisseur de contrôler son investissement (article  12.5).  
4.33.   D'autres exceptions à l'interdiction de prescriptions en matière de nationalité figurent aux 
annexes I et II de l'Accord, ainsi que des exceptions relatives aux ma rchés publics et aux subventions 
ou dons accordés par une Partie (article  12.7).  
                                                
20 Cela s'applique à l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la conduite, l'exploitation ou la 
vente d'un investissement.  WT/REG393/1  
- 27 - 
  4.4  Engagements de libéralisation  
4.4.1    Honduras  
4.34.   Dans sa liste AGCS, le Honduras a pris des engagements dans  25 des 155  secteurs de 
services, laissant en particulier la plupart des ser vices fournis aux entreprises, les services postaux 
et de courrier, les services de construction, les services de distribution, les services d'éducation, les 
services de santé et services sociaux, les services récréatifs et la plupart des services de trans port 
non consolidés.  
4.35.   Les exemptions NPF appliquées par le Honduras au titre de l'AGCS couvrent des mesures dans 
tous les secteurs et les instruments juridiques signés avec des pays d'Amérique centrale prévoyant 
des préférences pour le commerce des services . Des exemptions supplémentaires sont également 
inscrites pour les services financiers, les télécommunications, les services professionnels et le 
transport terrestre.  
4.36.   Au titre de l'Accord, le Honduras a inscrit  11 réserves en matière de traitement NPF 
concernant les mesures en vigueur, notamment les mesures relatives à l'investissement sur le 
commerce à petite échelle et les coopératives, ainsi que des réserves sectorielles dans les services 
d'ingénierie, les services d'éducation, certain s services professionnels et les services de transport 
maritime et de transport terrestre . S'agissant des réserves en matière de traitement NPF concernant 
les mesures ultérieures, le Honduras maintient des réserves pour certains services professionnels et 
les services sociaux . Le Honduras se réserve également le droit d'adopter ou de maintenir une 
mesure accordant un traitement différencié aux pays avec lesquels il a conclu un accord international 
bilatéral ou multilatéral qui est entré en vigueur ou a été signé avant la date d'entrée en vigueur de 
l'Accord et, dans les domaines de l'aviation, de la pêche et d'autres affaires maritimes, un accord 
international bilatéral ou multilatéral signé après l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.37.   Dans le cadre de l'AGCS, les  limitations horizontales selon le mode  3 du Honduras s'appliquent 
aux critères à prendre en compte concernant l'établissement, la formation du personnel hondurien, 
les restrictions à l'investissement dans l'industrie à petite échelle et les limitations co ncernant 
l'utilisation des terres situées dans les zones frontalières et côtières . Le Honduras introduit aussi des 
limitations horizontales, couvrant l'investissement ou le commerce transfrontières, qui se 
rapportent, entre autres choses, à la présence com merciale des sociétés étrangères, à la part 
maximale de travailleurs étrangers et la masse salariale et aux prescriptions en matière de résidence 
pour les travailleurs étrangers.  
Tableau 4. 1 Honduras : Comparaison entre les engagements spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ACR 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) 
pour des 
mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
B. Services informatiques et services connexes  Partiels  Améliorés      
C. Services de recherche -développement  --- Nouveaux      
D. Services immobiliers  --- Nouveaux      
E. Services de crédit -bail ou de location sans 
opérateurs  --- Nouveaux      
F. Autres services  Partiels  Améliorés  ✓ ✓   
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux   ✓   
B. Services de courrier  --- Nouveaux      
C. Services de télécommunication  Partiels  Similaires   ✓ ✓ ✓ 
D. Services audiovisuels  --- Nouveaux      WT/REG393/1  
- 28 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ACR 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) 
pour des 
mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de construction 
de bâtiments  --- Nouveaux      
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  --- Nouveaux   ✓   
C. Travaux de pose d'installations et de montage  --- Nouveaux      
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  --- Nouveaux      
E. Autres services  --- Nouveaux      
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  --- Nouveaux      
B. Services de commerce de gros  --- Nouveaux  ✓  ✓ ✓ 
C. Services de commerce de détail  --- Nouveaux  ✓  ✓ ✓ 
D. Services de franchisage  --- Nouveaux      
E. Autres services  --- Nouveaux      
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Nouveaux   ✓   
B. Services d'enseignement secondaire  --- Nouveaux   ✓   
C. Services d'enseignement supérieur  --- Nouveaux      
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux      
E. Autres services d'enseignement  --- Nouveaux      
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  --- Nouveaux   ✓   
B. Services d'enlèvement des ordures  --- Nouveaux   ✓   
C. Services de voirie et services analogues  --- Nouveaux   ✓   
D. Autres services  --- Nouveaux      
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  --- Exclus  Exclus  Exclus  Exclus  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  --- Exclus  Exclus  Exclus  Exclus  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux      
B. Autres services de santé humaine  --- Nouveaux      
C. Services sociaux  --- Nouveaux     ✓ 
D. Autres services  --- Nouveaux      
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur)  Partiels  Améliorés      
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  --- Nouveaux      
C. Services de guide touristique  --- Nouveaux      
D. Autres services  --- Nouveaux      
10. Services récréatifs, culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux   ✓   
B. Services d'agences de presse  --- Nouveaux      
C. Services des bibliothèques, archives, musées et 
autres services culturels  --- Nouveaux      
D. Services sportifs et autres services récréatifs  --- Nouveaux   ✓   
E. Autres services  --- Nouveaux      
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  --- Nouveaux  ✓ ✓   
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  --- Nouveaux  ✓ ✓   
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  ✓    
D. Transport spatial  --- Nouveaux      
E. Services de transport ferroviaire  --- Nouveaux  ✓    
F. Services de transport routier  Partiels  Améliorés  ✓ ✓   
G. Services de transport par conduites  --- Nouveaux      WT/REG393/1  
- 29 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ACR 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) 
pour des 
mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
H. Services auxiliaires de tous les modes de 
transport  --- Nouveaux  ✓ ✓   
I. Autres services de transport  --- Nouveaux      
12. Autres services non compris ailleurs  --- Nouveaux      
Note:   Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
Partiels:   Engagements contractés au titre de l'AGCS soumis à certaines limitations concernant l'accès aux 
marchés ou le traitement national, selon les 3 modes de fourniture.  
---:  Aucun engagement spécifique (non consolidé) au titre de l'AGCS ou exclusion par l'inscription du 
sous-secteur au titre de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements contractés au t itre de l'Accord (complets ou partiels, avec ou sans 
engagements et/ou limitations en matière d'accès aux marchés) . Les "nouveaux" engagements 
peuvent toujours être considérés comme "améliorés".  
Améliorés:  Engagements contractés au titre de l'Accord amélio rés de façon générale par rapport à ceux 
contractés au titre de l'AGCS.  
Exclus:   Secteur exclu de l'Accord.  
✓:  Mesures non conformes existantes ou réserves concernant les futures mesures inscrites dans 
l'annexe  I et/ou l'annexe  II de l'Accord.  
Source:   Projet de liste consolidée d'engagements spécifiques de l'AGCS (S/DCS/W/HND/Rev.1) et listes 
du Honduras annexées à l'Accord.  
4.38.   Les mesures de libéralisation sectorielle prises par le Honduras dans le cadre de l'Accord vont 
au-delà des engagements contractés par le pays au titre de l'AGCS . Les services de construction et 
les services d'ingénierie connexes, les services de distribution, les services d'éducation, les services 
environnementaux et les services récréatifs, culturels et sportifs sont libé ralisés avec quelques 
exceptions . Les services de santé sont entièrement libéralisés, sauf en ce qui concerne la possibilité 
d'imposer des restrictions futures dans les services sociaux . Des réserves concernant les mesures 
futures sont également maintenues  pour certains services de distribution.  
4.39.   S'agissant des services fournis aux entreprises, le Honduras étend la portée de l'Accord à tous 
les sous -secteurs et ne formule aucune réserve concernant les services informatiques, les services 
de recherche dévelop pement, les services immobiliers et les services de location et de crédit -bail 
sans opérateurs . En ce qui concerne les services professionnels, pour lesquels il n'a souscrit aucun 
engagement dans le cadre de l'AGCS, le Honduras a inscrit un certain nombre de réserves qui 
s'appliquent aux services d'ingénierie, aux services vétérinaires, aux services paramédicaux, aux 
notaires, à la comptabilité publique, aux architectes, aux infirmiers, aux médecins, aux dentistes, 
aux psychologues, aux pédagogues et aux jo urnalistes, ainsi qu'une réserve générale en vertu de 
laquelle les ressortissants étrangers sont tenus d'avoir une résidence légale au Honduras pour fournir 
des services professionnels . En outre, le Honduras se réserve le droit d'adopter ou de maintenir un e 
mesure ultérieure relative aux agronomes, aux chimistes, aux pharmaciens et aux travailleurs 
sociaux.  
4.40.   S'agissant des services de communication, pour lesquels il a souscrit des engagements 
partiels au titre de l'AGCS, le Honduras continue de réserver la f ourniture des services postaux à 
l'État, mais il a élargi la portée de ses engagements dans les autres sous -secteurs . Dans le secteur 
des services publics de télécommunications, le Honduras n'autorise pas les gouvernements 
étrangers à participer directemen t à la fourniture de services et fixe une limite à la participation des 
exploitants dans le secteur des télécommunications au titre de l'Accord . Pour les services 
audiovisuels, les postes de dirigeants dans les journaux ou la radio et la télévision font l' objet d'une 
exigence de nationalité d'origine . Le Honduras conserve également une mesure ultérieure lui 
réservant le droit d'adopter, de maintenir ou de modifier le niveau de propriété dans l'entreprise 
nationale de télécommunications, ainsi que dans ses s ociétés affiliées ou filiales.  WT/REG393/1  
- 30 - 
  4.41.   Dans le secteur des services de construction et services d'ingénierie connexes, le Honduras a 
souscrit des engagements sans limitation dans tous les sous -secteurs, à l'exception des services de 
construction ou de consultation  pour le génie civil qui font l'objet d'une réserve . Les entreprises 
étrangères doivent être constituées et inscrites sous le régime de la législation du Honduras pour 
exécuter certains travaux de génie civil au Honduras . Des droits d'inscription supérieur s s'appliquent 
aux sociétés étrangères et le personnel étranger doit disposer d'une autorisation pour pouvoir 
prendre part à ces travaux.  
4.42.   Dans le secteur des services de distribution, le Honduras maintient une restriction en matière 
de nationalité et de participation pour la distribution de produits pétroliers . Au titre des mesures 
ultérieures, le Honduras se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à 
l'importation et à la distribution en gros de produits pétrolie rs et de leurs dérivés . Le Honduras n'a 
inscrit aucune réserve pour les services de courtage et les services de franchisage.  
4.43.   S'agissant des services d'éducation, le Honduras fixe une exigence de nationalité d'origine 
pour les directeurs et les superviseurs  d'établissements scolaires (pour les écoles maternelles et 
primaires et les établissements d'enseignement secondaire privés) et une exigence de réciprocité 
pour l'enseignement de certaines matières.  
4.44.   Les services environnementaux, qui ne figurent pas dans la liste AGCS, font l'objet d'une 
réserve au titre de l'Accord, en vertu de laquelle les services publics de distribution de l'eau, 
d'évacuation des ordures, d'assainissement et d'hygiène sont réservés à l'État.  
4.45.   S'agissant des services récréatifs, culturel s et sportifs, pour lesquels il n'a pas souscrit 
d'engagements au titre de l'AGCS, le Honduras maintient quelques réserves . S'agissant des services 
de spectacles, les musiciens étrangers doivent s'inscrire auprès des autorités compétentes et verser 
des dro its de représentation . Les licences pour l'exploitation de casinos sont réservées aux 
Honduriens de naissance et aux sociétés honduriennes . La loterie nationale est réservée à un 
organisme d'État . En ce qui concerne les services sportifs, les joueurs de fo otball étrangers doivent 
résider au Honduras et être inscrits auprès des autorités compétentes . Un club peut inscrire jusqu'à 
quatre joueurs étrangers.  
4.46.   S'agissant des services de transport, le Honduras a élargi la portée de ses engagements, mais 
maintient des réserves concernant le transport aérien, maritime, par les voies navigables intérieures, 
terrestre et ferroviaire et les services auxiliaires de tous les modes de transport . Dans le secteur des 
services publics de transport aérien, le Honduras réserve le cabotage aux sociétés honduriennes . 
Les services aériens spécialisés privés font l'objet d'une autorisation et doivent satisfaire à la 
prescription en matière de nationalité . Dans le secteur du transport maritime, la navigation 
commerciale côtière est r éservée aux navires marchands honduriens ; cependant, les navires 
étrangers peuvent être autorisés à la pratiquer si aucun navire hondurien n'est disponible . En ce qui 
concerne le transport terrestre, la fourniture des services publics de transport terrestr e national de 
voyageurs et de marchandises est réservée à des ressortissants et à des sociétés honduriens . L'octroi 
des permis d'exploitation est assujetti à un examen des besoins économiques . Les services publics 
de transport terrestre international de vo yageurs et de marchandises peuvent être fournis par des 
ressortissants étrangers et des sociétés constituées en vertu de la législation étrangère selon le 
principe de réciprocité . En ce qui concerne le transport ferroviaire, la Société des chemins de fer 
nationaux du Honduras ne peut vendre ses filiales qu'à des ressortissants et à des sociétés 
honduriens, et ses dirigeants doivent être des Honduriens de naissance . S'agissant des services 
auxiliaires de tous les modes de transport, seules les entreprises co nstituées en sociétés en vertu 
de la législation hondurienne avec un capital fixe et dans le seul but de fournir des services 
d'entreposage sont autorisés à fournir de tels services.  
4.4.2    Pérou  
4.47.   Dans sa Liste AGCS, le Pérou a inscrit des engagements pour 42 des  155 secteurs de services, 
essentiellement pour le mode  3, ainsi que quelques engagements pour les modes  1, 2 et – dans une 
certaine mesure – 4 pour le secteur des télécommunications et certains sous -secteurs de 
l'assurance.  
4.48.   Les exemptions NPF accordées pa r le Pérou au titre de l'AGCS s'appliquent aux mesures 
mettant en œuvre ses accords de travail réciproques ou concernant la double nationalité, aux WT/REG393/1  
- 31 - 
  mesures relatives aux transports terrestre et maritime prises dans le contexte andin, aux mesures 
relatives au transport terrestre mettant en œuvre l'Accord international sur les transports 
internationaux par voie de terre, à la Loi sur la promotion des artistes latino -américains interprétant 
des œuvres originaires de la région et à certaines mesures visant à ga rantir la réciprocité en ce qui 
concerne certains services d'intermédiation financière.  
4.49.   Dans le cadre de l'Accord, le Pérou énumère des mesures non conformes concernant le 
traitement NPF pour les services de diffusion radiophonique à l'intérieur des région s frontalières, 
sous réserve d'autorisations, pour les mesures existantes . Des réserves relatives au traitement NPF 
sont aussi inscrites pour les mesures existantes et futures visant l'ensemble des secteurs, qui 
accordent un traitement différentiel à certa ins pays dans le cadre de tout accord international 
bilatéral ou multilatéral en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord . Le droit 
d'accorder un traitement différencié est également réservé pour les futurs accords bilatéraux ou 
multilatéraux relatifs à l'aviation, à la pêche ou aux affaires maritimes, y compris la récupération.  
4.50.   En ce qui concerne les mesures futures, le Pérou se réserve le droit d'adopter ou de maintenir 
toute mesure accordant des droits pour la protection des communa utés indigènes, autochtones ou 
paysannes et de déroger à ses obligations en matière de services sociaux . Des mesures non 
conformes pourraient aussi être prises à l'avenir pour les questions liées à la pêche ; les industries 
culturelles ; l'artisanat ; les ind ustries audiovisuelles ; la bijouterie et certaines activités artistiques ; 
les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement ; certains services d'éducation ; le 
transport intérieur et international par voie terrestre de marchandises ou de voyageurs  dans les 
régions frontalières et les services de télécommunications publiques.  
4.51.   Les limitations horizontales établies par le Pérou au titre de l'AGCS sont maintenues dans 
l'Accord . Tous les employeurs du Pérou, quelle que soit leur activité ou leur nationa lité, sont tenus 
d'accorder un traitement préférentiel aux nationaux péruviens lorsqu'ils embauchent des employés 
et les sociétés établies au Pérou à employer au moins 80 % de personnel péruvien, qui représentera 
au moins 70 % de la masse salariale totale de  la société . Les investissements dans une zone 
frontalière de 50  km sont réservés aux ressortissants du pays . En outre, une limitation horizontale 
inscrite à l'annexe II (réserve n°  16) autorise le Pérou à appliquer des limitations à l'accès aux 
marchés da ns tous les secteurs des services, sauf pour certains secteurs/sous -secteurs pour lesquels 
les modes  1, 2 et  3 sont libéralisés . Par conséquent , seuls les secteurs visés par la réserve en 
question sont soumis à l'engagement en matière d'accès aux marchés en faveur des fournisseurs du 
Honduras.  
Tableau 4. 2 Pérou : Comparaison entre les engagements spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'A ccord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) pour 
des mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  ✓ ✓   
B. Services informatiques et services connexes  --- Nouveaux      
C. Services de recherche -développement  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
D. Services immobiliers  --- Nouveaux      
E. Services de crédit -bail ou de location sans 
opérateurs  Partiels  Améliorés     ✓ 
F. Autres services  Partiels  Améliorés   ✓ ✓ ✓ 
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services de courrier  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés   ✓  ✓ 
D. Services audiovisuels  --- Nouveaux  ✓ ✓ ✓ ✓ WT/REG393/1  
- 32 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) pour 
des mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de construction 
de bâtiments  --- Nouveaux     ✓ 
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  --- Nouveaux     ✓ 
C. Travaux de pose d'installations et de montage  --- Nouveaux     ✓ 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  --- Nouveaux     ✓ 
E. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  --- Nouveaux      
B. Services de commerce de gros  --- Nouveaux      
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés      
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés      
E. Autres services  --- Nouveaux      
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services d'enseignement secondaire  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services d'enseignement supérieur  --- Nouveaux     ✓ 
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux     ✓ 
E. Autres services d'enseignement  --- Nouveaux     ✓ 
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services d'enlèvement des ordures  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services de voirie et services analogues  --- Nouveaux     ✓ 
D. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
7. Services financiers       ✓ 
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  --- Exclus  Exclus  Exclus  Exclus  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  --- Exclus  Exclus  Exclus  Exclus  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux     ✓ 
B. Autres services de santé humaine  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services sociaux  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
D. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur)  Partiels  Améliorés      
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Partiels  Améliorés      
C. Services de guide touristique  --- Nouveaux      
D. Autres services  --- Nouveaux      
10. Services récréatifs, culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  Partiels  Améliorés   ✓ ✓ ✓ 
B. Services d'agences de presse  --- Améliorés      
C. Services des bibliothèques, archives, musées et 
autres services culturels  --- Améliorés    ✓ ✓ 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Améliorés      
E. Autres services  --- Nouveaux      
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
C. Services de transport aérien  --- Nouveaux  ✓   ✓ 
D. Transport spatial  --- Nouveaux     ✓ 
E. Services de transport ferroviaire  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
F. Services de transport routier  --- Nouveaux   ✓ ✓ ✓ 
G. Services de transport par conduites  --- Nouveaux     ✓ WT/REG393/1  
- 33 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure non 
conforme 
existante  Réserve(s) pour 
des mesures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
H. Services auxiliaires de tous les modes de 
transport  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
I. Autres services de transport  --- Nouveaux     ✓ 
12. Autres services non compris ailleurs  --- Nouveaux      
Note:   Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
Partiels:   Engagements contractés au titre de l'AGCS soumis à certaines limitations concernant l'accès aux 
marchés ou le traitement national, selon les trois modes de fourniture.  
---:  Aucun engagement spécifique (non consolidé) au titre de l'AGCS ou exclusion par l'inscription du 
sous-secteur au titre de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements contractés au titre de l'Accord (complets ou partiels, avec ou sans 
engagements et/ou limitation s en matière d'accès aux marchés) . Les "nouveaux" engagements 
peuvent toujours être considérés comme "améliorés".  
Améliorés:  Engagements contractés au titre de l'Accord améliorés de façon générale par rapport à ceux 
contractés au titre de l'AGCS.  
Exclus:   Secteur exclu de l'Accord.  
✓:  Mesures non conformes existantes ou réserves concernant les futures mesures inscrites dans 
l'annexe  I et/ou l'annexe II de l'Accord.  
Source:   Projet de liste consolidée d'engagements spécifiques de l'AGCS (S/DCS/W/PER), éta bli par le 
Secrétariat et listes du Pérou annexées à l'Accord.  
4.52.   Les mesures de libéralisation sectorielle prises par le Pérou dans le cadre de l'Accord vont 
au-delà des engagements contractés par le pays au titre de l'AGCS . Les services de distribution et 
les services relatifs au tourisme et aux voyages sont entièrement libéralisés pour les modes 1 à 3 
pour ce qui concerne l'accès aux marchés et aucune réserve n'a été formulée . Les services de 
construction et services d'ingénierie connexes, les services d'éd ucation, les services 
environnementaux et les services de santé sont libéralisés sauf que le pays a maintenu la possibilité 
d'imposer de futures restrictions.  
4.53.   Pour ce qui est des services fournis aux entreprises, dans le cadre de l'Accord, des mesures 
non conformes ont été inscrites pour les services de notaires, les services d'audit et services 
d'architecture, les services de recherche développement, les services de publicité, les services 
annexes à la pêche, à la distribution d'énergie, et les services d' enquêtes et de sécurité . Des 
conditions de nationalité s'appliquent pour les notaires et les fournisseurs de services de sécurité 
des personnes et des biens . Les architectes , qu'il s'agisse de professionnels nationaux ou étrangers,  
doivent être membres du Registre des architectes  pour pouvoir exercer au Pérou .21 Les sociétés 
d'audit ne peuvent être constituées que par des experts -comptables enregistrés résidant au Pérou . 
Les directeurs étrangers de programmes et projets archéologiques doivent être complétés par un 
directeur péruvien ayant les mêmes responsabilités . Les artistes et techniciens nationaux doivent 
représenter au moins 80 % de la publicité commerciale et leur masse salariale doit représenter au 
moins 60 % du total . Diverses restrictions à la partici pation étrangère sont inscrites . Les restrictions 
à la conclusion de contrats d'exploration comprennent des exigences en matière d'enregistrement, 
d'établissement de filiales locales et d'adresse.  
4.54.   Concernant les services de communication, des engagements e n matière d'accès aux marchés 
ont été pris pour d'autres sous -secteurs des télécommunications ainsi que pour les services 
audiovisuels, sous réserve de limitations toutefois . Celles-ci s'appliquent aux mesures existantes 
pour les services de télécommunicat ion, s'agissant en particulier des services de rappel automatique 
(comme dans le cadre de l'AGCS), les services audiovisuels (par le biais d'une réserve "culturelle") 
                                                
21 Les conditions d'adhésion  diffèrent entre les ressortissants nationaux et les étrangers.  WT/REG393/1  
- 34 - 
  et les services de radiodiffusion . Les limitations en matière d'accès aux marchés concern ant les 
télécommunications portent seulement sur la nécessité d'obtenir une concession, une autorisation 
ou un enregistrement . Les services postaux et de courrier sont libéralisés sauf que le pays a 
maintenu la possibilité d'imposer de futures restrictions . 
4.55.   Les services récréatifs, culturels et sportifs sont entièrement libéralisés pour les modes  1 à 3 
en ce qui concerne l'accès aux marchés, mais des réserves s'appliquent pour les services de cirque 
et les spectacles de tauromachie s'agissant du pourcentage de ressortissants et de leurs salaires.  
4.56.   Pour les services de transport, des mesures non conformes s'appliquent aux services de 
transports de marchandises (pour les services de transports maritimes et routiers), aux services 
annexes aux transports pour les services de transports routiers, et à certains services auxiliaires de 
tous les modes de transport (services d'entreposage et de magasinage) et aux services en rapport 
avec les transports de voyageurs (services de transports maritimes e t services de transports par les 
voies navigables intérieures) . Le Pérou réserve également l'aviation commerciale nationale aux 
personnes physiques et morales péruviennes.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.57.   Les disciplines de l'article  13.10 sur la réglementation intérieure, ainsi que la transparence 
renforcée s'y rapportant (article  13.9) s'appliquent à tous les modes de fourniture puisque 
l'article  13.1:4 étend ces disciplines au droit d'établissement dans le contexte d'un investissemen t. 
Tout règlement des différends entre une Partie et un investisseur de l'autre Partie est cependant 
régi par la section B du chapitre  12. Les Parties s'engagent à assurer une administration raisonnable, 
objective et impartiale des mesures d'application gé nérale pour les échanges transfrontières dans le 
domaine des services, à l'exception des mesures figurant aux annexes I et II.  
4.58.   Au titre des mesures de transparence spécifiques aux services (article  13.9) chaque Partie 
doit i)  se doter de mécanismes pour ré pondre aux consultations des personnes intéressées sur les 
règlements applicables au commerce des services et à l'établissement national d'un investissement 
visé, en tenant compte des contraintes budgétaires et des ressources limitées disponibles ; ii) fournir 
une réponse écrite, chaque fois que possible, aux observations de fond faites par des personnes 
intéressées concernant les projets de réglementations ; et iii) chaque fois que possible, prévoir un 
délai raisonnable entre la publication et l'entrée en vi gueur d'un règlement.  
4.59.   L'article  13.10 prévoit que, chaque fois qu'une autorisation sera nécessaire pour la fourniture 
d'un service, les autorités compétentes de la Partie concernée devront informer la personne 
intéressée, dans un délai raisonnable, de la d écision prise et, à la demande de cette dernière, 
l'informer sans tarder de l'état d'avancement du traitement de sa demande . Ces disciplines ne 
s'appliquent pas toutefois aux mesures figurant à l'annexe  II. 
4.60.   Les Parties s'engagent à faire en sorte que toute  mesure adoptée ou maintenue concernant 
les licences, les certificats ou les normes techniques des fournisseurs de services de l'autre Partie 
ne constitue pas un obstacle non nécessaire au commerce transfrontières des services (visé au 
chapitre  13), comme le prévoit l'article  VI de l'AGCS . À cet effet, les mesures se fondent sur des 
critères objectifs et transparents, tels que la compétence et l'aptitude à fournir les services, ne sont 
pas plus rigoureuses qu'il n'est nécessaire pour assurer la qualité des services et ne constituent pas 
une restriction déguisée à la fourniture transfrontières des services . Les progrès qui pourraient être 
faits sur ces questions dans le cadre de l'AGCS nécessiteront peut -être l'adaptation des disciplines 
décrites dans cet art icle. 
4.5.2   Reconnaissance  
4.61.   L'Accord vise la reconnaissance, mais n'établit pas de calendrier, ni de plan ni d'échéance 
spécifique pour la réalisation de cet objectif.  
4.62.   L'article  13.11 donne aux Parties la possibilité de reconnaître la formation, l'expérience, la 
licence et/ou le certificat obtenu dans un autre pays en vue de la délivrance d'autorisations, de 
licences ou de certificats à des fournisseurs de services sur leur territoire . Cela peut être effectué WT/REG393/1  
- 35 - 
  par l'harmonisation ou par d'autres moyens, et peut êtr e accordé de manière autonome ou par le 
biais d'un accord ou d'une convention conclu avec l'autre pays . Dans ce dernier cas, cet instrument 
pourrait être ouvert à l'autre Partie, ou la négociation d'un tel instrument pourrait être envisagée . 
Aucun règlemen t ni critère établi à cet égard ne peut constituer un obstacle déguisé au commerce 
des services ni constituer un moyen de pratiquer une discrimination entre les pays.  
4.63.   Aucune disposition de l'Accord n'oblige une Partie à accorder à l'autre le traitement NPF  du 
fait de la reconnaissance accordée à un pays tiers (article  13.11:2).  
4.64.   L'annexe de l'article  13.11 définit les procédures et les critères de délivrance de licences ou 
de certificats aux fournisseurs de services professionnels en vue de leur harmonisatio n pour 
permettre leur reconnaissance mutuelle . Des groupes de travail sur les services professionnels, qui 
feraient rapport à la Commission, pourraient être établis pour piloter ces travaux . Les Parties ont 
indiqué qu'aucun groupe de travail n'avait été ét abli pour l'instant . Pour les services professionnels 
mutuellement convenus à caractère individuel, chaque Partie encouragera les organismes 
professionnels à établir des procédures de délivrance de licences temporaires aux fournisseurs de 
services de l'aut re Partie . Une disposition automatique prévoit l'examen de l'annexe tous les trois 
ans. 
4.5.3   Subventions  
4.65.   Il n'existe pas de dispositions régissant les subventions dans le secteur des services en tant 
que telles, mais les progrès qui pourraient être faits dans l e cadre des négociations relatives à 
l'article  XV:1 de l'AGCS s'appliquant aux deux Parties peuvent entraîner une révision des disciplines 
dans l'Accord pour y intégrer ces progrès (article  13.2).  
4.5.4   Sauvegardes  
4.66.   Comme indiqué précédemment, l'article  18.5 prév oit une mesure de sauvegarde à des fins de 
balance des paiements à l'encontre de la libre circulation des capitaux, qui s'applique au commerce 
des marchandises et des services.  
4.5.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  
4.67.   Le chapitre  12 sur l'investiss ement contient des dispositions concernant le traitement 
minimum à accorder aux investissements des investisseurs d'une autre Partie, notamment un 
traitement juste et équitable, conformément au droit international coutumier (article  12.4), les 
questions li ées à l'environnement (article  12.8), l'indemnisation des pertes (article  12.9), 
l'expropriation et l'indemnisation (article  12.10), les transferts (article  12.11), les formalités 
spéciales et les prescriptions en matière d'information (article  12.13), la subrogation (article  12.14) 
et un mécanisme complet de règlement des différends entre États et investisseurs (section  B, 
articles  12.15 à 12.29).  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Outre diverses dispositions relatives à la transparence figura nt dans l'Accord qui sont 
mentionnées ailleurs dans cette présentation factuelle, le chapitre  16 traite exclusivement de la 
transparence . Il énonce des dispositions relatives aux points de contact des Parties et à la publication 
et à la communication de re nseignements, ainsi que des dispositions garantissant la tenue 
d'auditions, la légalité et la régularité de la procédure.  
5.2.  L'article  16.1 prévoit que chaque Partie désigne un point de contact pour faciliter la 
communication avec l'autre Partie sur toute que stion relevant de l'Accord dans les 60  jours suivant 
son entrée en vigueur . Les points de contact des deux Parties ont été officiellement établis en 
août 2019. À la demande d'une des Parties, le point de contact de l'autre lui indiquera le bureau ou 
le fon ctionnaire chargé de la question et facilitera, en cas de besoin, la communication avec cette 
Partie.  WT/REG393/1  
- 36 - 
  5.3.  Les Parties doivent aussi faire en sorte que leurs lois, leurs réglementations, leurs procédures 
et leurs décisions administratives d'application générale  concernant toute question relevant de 
l'Accord soient promptement publiées ou communiquées à l'autre Partie et aux personnes 
intéressées (article  16.2) . Chaque Partie s'est engagée, dans la mesure du possible, à publier toute 
proposition de loi, réglement ation, procédure et décision administrative d'application générale 
relative à l'Accord, et à ménager à l'autre Partie et aux personnes intéressées la possibilité de 
présenter des observations . À la demande de l'autre Partie, et dans les limites fixées par la législation 
intérieure, la Partie doit lui communiquer promptement, à sa demande, des renseignements et des 
réponses à ses questions concernant toute mesure susceptible d'avoir une incidence notable sur 
l'Accord, sans préjudice de la question de savoir si la mesure est conforme à l'Accord (article  16.3).  
5.4.  Les Parties confirment les garanties relatives à la tenue d'audiences, à la légalité et à la 
régularité de la procédure prévues dans leurs législations respectives . Elles s'engagent à faire en 
sorte que,  dans les procédures administratives et judiciaires relatives à une mesure touchant à 
l'Accord, les personnes aient la possibilité raisonnable d'exposer leur position, et que les motifs et 
les fondements juridiques soient dûment établis (article  16.4).  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.5.  L'Accord ne contient pas de disposition particulière concernant les paiements et les 
mouvements de capitaux pour les marchandises, mais il traite du commerce transfrontières de 
services (article  13.12) et de l'inve stissement (article  12.11) . Les Parties permettent que tous les 
transferts liés à la fourniture transfrontières d'un service, ou d'un investissement visé, soient 
effectués librement et sans retard dans une monnaie librement convertible aux taux de change 
courants normaux . La limitation des transferts et paiements est autorisée (paragraphe 3 des deux 
articles) dans les cas suivants : faillite, insolvabilité ou protection des droits des créanciers ; négoce 
de valeurs mobilières ; infractions pénales ; rapports co ncernant les transferts de devises ou d'autres 
instruments monétaires ; exécution de jugements rendus à l'issue de procédures judiciaires . Les 
mesures qui posent de graves difficultés ou menacent de poser de graves difficultés à la balance des 
paiements con stituent aussi une exception à la libre circulation (article  18.5).  
5.3  Exceptions  
5.6.  L'article  18.1 sur les exceptions générales incorpore l'article  XX du GATT de 1994 (et ses notes 
interprétatives) et l'article  XIV de l'AGCS . L'article  18.2 dispose qu'aucune disposition de l'Accord ne 
peut être interprétée comme obligeant une Partie à fournir des renseignements dont la divulgation 
est jugée contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité ou comme lui interdisant de prendre toutes 
mesures nécessaires  en vue du maintien de la paix internationale ou de la protection des intérêts 
essentiels de sa sécurité.  
5.7.   Le chapitre  18 inclut également des exceptions dans le domaine fiscal (article  18.3) et des 
exceptions relatives à la divulgation de renseignements ( article  18.4).  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.8.  L'Accord ne contient aucune disposition relative à l'adhésion par une tierce partie . Chaque 
Partie peut dénoncer l'Accord et la dénonciation prend effet 180  jours après notification à l'autre 
Partie, sauf s'il en est  convenu autrement (article  19.6).  
5.5  Cadre institutionnel  
5.9.  Le principal organe de l'Accord est la Commission du libre -échange, établie en vertu de 
l'article  17.1. La Commission est constituée des représentants du Secrétaire d'État hondurien au 
développement é conomique et du Ministère péruvien du commerce extérieur et du tourisme, ou des 
instances qui leur succèdent . Elle a pour fonctions de faire appliquer et de mettre en œuvre l'Accord, 
et d'examiner et d'adapter des décisions en vue de la réalisation des obj ectifs qu'il vise, s'agissant 
notamment d'améliorer l'accès aux marchés, de recommander des modifications et de superviser 
les travaux de tous les organes établis en vertu de l'Accord . Comme prévu dans l'Accord, elle établit 
ses propres règles et procédure s et toutes ses décisions doivent être prises par consentement 
mutuel . Elle se réunit au moins une fois par an, sauf décision contraire . La première réunion de la 
Commission du libre -échange s'est tenue à Tegucigalpa (Honduras) le 9 mai 2017. À cette occasion, WT/REG393/1  
- 37 - 
  les décisions suivantes de la Commission ont été adoptées : décision n ° 1 sur l'adoption des règles 
et procédures relevant du chapitre  17 (administration de l'Accord) ; décision n°  2 sur l'adoption des 
règles de procédure relevant du chapitr e 15 (règlement des différends) ; décision n°  3 sur l'adoption 
du code de conduite relevant du chapitre  15; et décision n°  4 sur l'établissement de la rémunération 
et le paiement des frais des membres des groupes spéciaux , des assistants et des experts dans  le 
cadre des procédures de règlement des différends relevant du chapitre  15. 
5.10.   Les autres organes comprennent le Comité des mesures SPS, le Comité OTC, le Comité du 
commerce des marchandises, le Comité des règles d'origine, le Comité de l'admission temporai re 
des gens d'affaires et le Comité des marchés publics.  
5.6  Règlement des différends  
5.11.   L'Accord décrit le mécanisme de règlement des différends entre les Parties (chapitre  15) et 
entre une Partie et un investisseur de l'autre Partie (chapitre  12, section B) . Sauf disposition 
contraire de l'Accord, le chapitre  15 s'applique à tout différend entre les Parties portant sur 
l'interprétation ou l'application de l'Accord ou chaque fois qu'une Partie estime qu'une mesure 
adoptée ou envisagée par l'autre Partie peut être  incompatible avec ses obligations au titre de 
l'Accord ou que l'autre Partie a manqué de quelque autre manière à ses obligations au titre de 
l'Accord (article  15.2).  
5.12.   Les différends au sujet de toute question découlant de l'Accord et de l'Accord sur l'OMC (ou 
d'un autre accord auquel les deux Parties ont accédé) peuvent être réglés dans le cadre de l'une ou 
l'autre instance, au gré de la Partie plaignante . Une fois l'instance choisie, elle est utilisée à 
l'exclusion de l'autre (article  15.3).  
5.13.   Le mécanisme d e règlement des différends, résumé dans le graphique 51 , prévoit des 
consultations et, sauf pour les mesures proposées, l'établissement d'un groupe spécial (composé de 
trois membres) chargé d'examiner l'affaire et de présenter un rapport final aux Parties . Un seul 
rapport doit être présenté . Après réception du rapport, les Parties s'entendront sur la résolution du 
différend, et chaque fois que cela sera possible, sur la levée de la mesure qui n'est pas conforme à 
l'Accord . Si aucune solution n'est convenue dans les 30  jours suivant la présentation du rapport, des 
consultations seront engagées entre les Parties en vue de convenir d'une compensation jusqu'à la 
résolution du différend (article  15.10).  
5.14.   En l'absence d'une entente sur une solution ou une compensat ion ou si la Partie plaignante 
estime que l'autre Partie n'a pas observé les termes de l'Accord, elle peut suspendre, à l'égard de 
l'autre Partie et après le lui avoir notifié, l'application d'avantages dont l'effet est équivalent . La 
Partie devrait d'abor d envisager de suspendre les avantages relatifs au(x) même(s) secteur(s) que 
ceux qui sont touchés par les mesures ou autre question qui, selon le groupe spécial, est en 
contradiction avec les obligations découlant de l'Accord ; si elle estime qu'il n'est p as matériellement 
possible ou efficace de suspendre les avantages relatifs au(x) même(s) secteur(s), elle peut 
suspendre les avantages conférés à d'autres secteurs . La suspension des avantages est temporaire 
et n'est appliquée que jusqu'à ce que la mesure en cause soit mise en conformité avec l'Accord, 
jusqu'à ce que le différend soit réglé, ou jusqu'à ce que la Partie défenderesse se soit mise en 
conformité (article  15.11)  
5.15.   Une Partie peut demander de reconstituer le groupe spécial initial pour déterminer s i la 
suspension des avantages est excessive ou s'il existe un désaccord sur l'existence des mesures 
prises pour se conformer au rapport du groupe spécial et leur compatibilité avec l'Accord 
(article  15.12) . L'Accord prévoit la possibilité de suspendre le t ravail du groupe spécial d'un commun 
accord à tout moment (article 15.16).  
5.16.   La décision n°  2 de la Commission du libre -échange sur l'adoption des règles de procédure 
relevant du chapitre  15 a été adoptée à la première réunion de la Commission, conformément aux 
dispositions de l' article  15.8. 
5.17.   Dans toute la mesure du possible, chaque Partie encouragera et facilitera le recours à 
l'arbitrage et à d'autres moyens de régler les différends commerciaux internationaux entre 
particuliers dans la zone de libre -échange  (article  15.15) . Chaque Partie prévoira des procédures WT/REG393/1  
- 38 - 
  adéquates pour assurer le respect des conventions d'arbitrage et la reconnaissance et l'exécution 
des décisions arbitrales rendues dans le cadre de ces différends.  
5.18.   Le règlement des différends en matiè re d'investissement entre une Partie et un investisseur 
de l'autre Partie est traité dans la section B du chapitre  12. En vertu de ce mécanisme, les parties 
au différend doivent d'abord tenter de régler un différend par la voie de consultations et de 
négociations dans un délai de six mois (article  12.15) . Si un investisseur estime qu'une solution ne 
peut être trouvée par voie de consultation ou de négociation, il peut déposer une plainte et chercher 
à obtenir réparation pour les dom mages causés par le non -respect des obligations de la Partie hôte 
(article  12.16) . Un investisseur ne pourra déposer une plainte si plus de trois ans se sont écoulés 
depuis la date à laquelle l'investisseur a eu ou aurait dû avoir connaissance du manquemen t allégué 
et de la perte ou du dommage subi (article  12.18) . La conduite de l'arbitrage et la transparence des 
procédures d'arbitrage sont régies par les articles  12.21 et 12.22 respectivement . Si le tribunal 
d'arbitrage se prononce en défaveur de la Parti e mise en cause, il peut accorder des dommages 
pécuniaires et tout intérêt applicable, ainsi que la restitution des biens (article  12.27) . Une sentence 
prononcée par un tribunal n'aura pas force obligatoire, sauf entre les parties au différend et 
concernan t l'affaire en question, et chaque Partie prévoira l'exécution d'une sentence sur son 
territoire (article  12.28).  WT/REG393/1  
- 39 - 
  Graphique 5. 1 Dispositions de l'Accord relatives au règlement des différends  
 
Source:  Chapitre  15 de l'Accord.  
5.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
5.19.   Les Parties confirment les droits et obligations qu'elles ont l'une envers l'autre aux termes de 
l'Accord sur l'OMC et d'autres accords auxquels elles sont parties (article  1.3). En cas 
d'incompatibilité entre ces a ccords et l'Accord, ce dernier prévaudra dans la mesure de 
l'incompatibilité, sauf disposition contraire.  
5.20.   D'autres accords commerciaux régionaux en vigueur (notifiés et non notifiés) auxquels le 
Honduras et le Pérou sont parties sont énumérés au Tableau 5. 1. 
  
  
  
 Suspension des avantages par la partie plaignante  
  
(article  15.11) 
  
  
Mise en œuvre  
  
  
(article  15.10)  
  
  
 
Non-respect  
  
   
   
  
Compensation  
   
demandée  
(article  15.11) 
    
  
  
Aucune  compensation  
  
demandée  
(article  15.11) 
   
  
Compensation 
convenue mais 
pas respectée  
  
  
Aucune  
compensation 
convenue  
  
  
  
a) Accord  
  
  
b) Désaccord  
    
  
Maximum 30 jours  
  
  
15 jours  
  
  
 Consultations   
  
(Article  15.4)  
  
  
  
  
Demande d'établissement d'un groupe spécial 
de règlement des différends ( article  15.5) 
  
  
  
   
  
  
  
 Rapport du groupe spécial  
  
(article  15.9)  
  
  
  
  
Publication du rapport  
  
(article  15.9)  
  
 
 Demande de consultations  
  
(article  15.4)  
  
  
 
   
  
 
 
  
   
Avis technique  (article  15.4:5)  
c) Examen de la mise en œuvre  
Nouveau 
groupe 
spécial 
b) 60 jours, 
c) 90 jours 
(article 15.12)  
(article  15.12)  
Consultations  
(article  15.4)  
Maximum 
40 jours ou 
25 jours pour 
les affaires  
urgentes  
 
Composition du groupe spécial de règlement des différends (article  15.7) 
Choix des membres: dans les 15 jours  
Choix du Président: dans les 30 jours  
Maximum 120 jours ou 90 jours dans les 
affaires urgentes  
Maximum 30 jours ou 15 jours pour 
les affaires urgentes  
Maximum 37 jours  
 
Maximum 30 jours  
Résiliation  WT/REG393/1  
- 40 - 
  Tableau 5. 1 ou et Honduras : Participation à d'autres accords commerciaux régionaux 
(notifiés ou non et en vigueur), en date du 24 septembre  2019.  
Intitulé de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueur  Champ 
d'application  Notification au  GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Pérou  
UE-Colombie et Pérou -Adhésion 
de l'Équateur  1er janv. 2017  Marchandises et 
services  2017 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Alliance du Pacifique  1er mai 2016 Marchandises et 
services  2016 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Costa Rica -Pérou  1er juin 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou  1er mars 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Panama -Pérou  1er mai 2012 Marchandises et 
services  2012 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Japon -Pérou  1er mars 2012 Marchandises et 
services  2012 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Pérou -Mexique  1er févr. 2012  Marchandises et 
services  2012 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Pérou -République de Corée  1er août 2011 Marchandises et 
services  2011 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
AELE-Pérou  1er juill. 2011  Marchandises  2011 Article  XXIV du GATT  
Pérou -Chine  1er mars 2010 Marchandises et 
services  2010 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Pérou -Singapour  1er août 2009 Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Canada -Pérou  1er août 2009 Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Pérou -Chili 1er mars 2009 Marchandises et 
services  2011 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
États-Unis-Pérou  1er févr. 2009  Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI) -Adhésion 
de Cuba  26 août 1999 Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Communauté andine (CAN)  25 mai 1988 Marchandises  1990 Clause d'habilitation  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI)  18 mars 1981 Marchandises  1982 Clause d'habilitation  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 févr. 1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
ALADI -Adhésion du Panama  3 mai 1912 Marchandises  Non notifié  
Pérou – Thaïlande  31 déc. 2011  Marchandises  Non notifié  
Communauté andine  14 déc. 2006  Services  Non notifié  
MERCOSUR -Pérou  
[ALADI, AAP.CE n°  58]a 2 janv. 2006  Marchandises et 
services  Non notifié  
Pérou -Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  50]a 9 mars 2001 Marchandises  Non notifié  
ALADI -semences [AAP.AG 
n° 2]a 18 juin 1993 Marchandises  Non notifié  
Honduras  
Canada -Honduras  1er oct. 2014  Marchandises et 
services  2015 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Amérique centraleb 1er août 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Marché commun centraméricain 
(MCCA) -Adhésion du Panama  6 mai 2013 Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
Mexique -Amérique centrale  1er sept. 2012  Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Colombie -Triangle du Nord  
(El Salvador, Guatemala, 
Honduras)  12 nov. 2009  Marchandises et 
services  2012 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Panama -Honduras  
(Panama -Amérique centrale)  9 janv. 2009  Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Chili-Honduras  
(Chili-Amérique centrale)  19 juill. 2008  Marchandises et 
services  2011 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  WT/REG393/1  
- 41 - 
  Intitulé de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueur  Champ 
d'application  Notification au  GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
El Salvador -Honduras -Taipei 
chinois  1er mars 2008 Marchandises et 
services  2010 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
République dominicaine -Accord 
de libre -échange Amérique 
centrale -États-Unis (ALEAC RD)  1er mars 2006 Marchandises et 
services  2006 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
République 
dominicaine -Amérique centrale  4 oct. 2001  Marchandises et 
services  2012 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Marché commun centraméricain 
(MCCA)  4 juin 1961 Marchandises  1961 Article  XXIV du GATT  
Honduras -Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM n°  16]a 22 sept. 1986  Marchandises  Non notifié  
a Pour les accords négociés dans le cadre de l'ALADI, la référence de l'ALADI figure entre crochets . 
Pour les accords négociés dans le cadre de l'ALADI, la référence de l'ALADI figure entre crochets: 
http://www.aladi.org . Veuillez noter, cependant, que ce tableau ne tient pas compte d'une 
communication que la délégation de l'Uruguay a fait parvenir au Comité du commerce et du 
développement, qui a été reçue le 1er novembre  2018 et n'a pas encore été distribuée.  
b Les notifications présentées en février  2013 (voir les documents WT/REG332/N/1 et S/C/N/680) ont 
indiqué que "l'application provisoire de l'Accord par toutes les Parties signataires est attendue pour 
le deuxième trimestre de 2013" ; d'autres notifications visant à confirmer la date spécifique d'entrée 
en vigueur entre l'UE et les pays d'Amérique centrale sont attendues.  
Source:  Secrétariat de l'OMC . De plus amples renseignements figurent dans la base de données de l'OMC sur 
les ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.21.   Le Honduras et le Pérou ne sont ni Membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC ni 
observateurs.  
5.22.   Le chapitre  10 et les annexes y relatives contiennent des disciplines concernant les marchés 
publics . L'Accord vise le s achats de marchandises et de services des entités du gouvernement central 
et des entités des gouvernements sous centraux et des autres entités publiques dont la liste figure 
à l'annexe  10.1. Les biens et les services exclus du champ d'application sont au ssi inclus dans 
l'annexe, qui indique que tout service visé reste assujetti à la liste de mesures non conformes 
relatives aux services et à l'investissement.  
5.23.   Les valeurs de seuil sont exprimées en droits de tirage spéciaux DTS (DTS) du FMI . Pour les 
entité s du gouvernement central, la valeur de seuil est de 130  000 DTS tandis que pour les autres 
entités celle -ci est de 200  000 DTS . Pour les services de construction, une valeur de seuil unique de 
5 000 000 de DTS s'applique pour tous les marchés .22 L'article  10.16 traite des modifications du 
champ d'application et de la fourniture d'une compensation . L'article  10.18 prévoit la possibilité 
d'étendre le champ d'application du chapitre à la demande d'une Partie.  
5.24.   Les principes du traitement national et de la non -discrimination pour les biens et services de 
l'autre Partie figurent à l'article  10.3. Le non -respect des règles d'origine, telles que définies dans 
les chapitres pertinents, peut entraîner le refus d'accorder les avantages prévus par l'Accord 
(article  10.3). 
5.25.   Les procédures d'appel d'offres sont décrites à l'article  10.10 à 10.12 . La procédure d'appel 
d'offres ouverte est la norme mais d'autres procédures peuvent s'appliquer dans certaines 
circonstances, dès lors qu'elles ne sont pas utilisées pour fausser l a concurrence et établir une 
discrimination entre les fournisseurs nationaux et étrangers (article  10.10) . Chaque Partie doit 
établir et appliquer une procédure nationale de contestation pour les passations de marchés visées 
par l'Accord et les Parties éta blissent ou désignent au moins une autorité administrative ou judiciaire 
impartiale, qui sera indépendante de ses entités contractantes, pour recevoir et examiner les 
éventuels recours (article  10.15).  
                                                
22 Dans l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, pour un certain nombre de Parties, les seuils sont 
fixés à 130  000 DTS pour les marchandises et les services achetés par le gouvernement centr al et à 
5 000 000 de DTS pour les services de construction.  WT/REG393/1  
- 42 - 
  5.26.   De nombreuses dispositions (article  10.4 à 10.6, 10.13  et 10.14) traitent de la divulgation de 
renseignements en rapport avec les marchés publics en soulignant l'importance de l'utilisation des 
moyens électroniques à cet effet . Aucune des Parties n'est tenue de fournir des renseignements dont 
la divulgation i rait à l'encontre de ses intérêts publics.  
5.27.   Les Parties s'efforcent de coopérer afin de mieux connaître leurs systèmes de passation des 
marchés publics et de faciliter l'accès pour leurs fournisseurs respectifs . À cette fin, chaque Partie 
communique à l'aut re Partie et à ses fournisseurs des renseignements sur les programmes de 
formation et d'orientation sur les marchés publics (article  10.20).  
5.28.   Le Comité des marchés publics est établi en vertu de l'article  10.21 . Ses fonctions 
comprennent la surveillance de la mise en œuvre et l'administration des règles sur les marchés 
publics en vertu de l'Accord, l'examen de la possibilité de mener des négociations supplémentaires 
pour élargir la portée du chapitre  10 et l'évaluation et le suivi des activités de coopératio n en la 
matière.  Les Parties ont indiqué que le Comité ne s'était pas encore réuni.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.29.   Au chapitre  9, l'Accord réaffirme les droits et obligations des Parties au titre, entre autres 
choses, de l'Accord de l'OMC sur les aspec ts des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (Accord sur les ADPIC) et ses instruments connexes, dont la Déclaration ministérielle de 
2001 sur les ADPIC et la santé publique . Le traitement national et le traitement NPF s'appliquent et 
les exceptions à ces principes sont conformes aux articles  3, 4 et  5 de l'Accord sur les ADPIC 
(article  9.2). Les parties restent libres de fournir, conformément à la législation intérieure, une 
protection plus large que celle prévue par le  chapitre  9, tant que la protection n'enfreint pas les 
dispositions qu'il contient.  
5.30.   Ce chapitre contient des dispositions sur les marques de fabrique ou de commerce, les 
indications géographiques, la diversité biologique et les savoirs traditionnels, les d roits d'auteur et 
droits connexes, le respect des DPI, la coopération, et la science et la technologie.  
5.31.   Les Parties s'engagent à protéger les marques de fabrique ou de commerce et les marques 
notoirement connues conformément à l'Accord sur les ADPIC (artic le 9.3). Elles étendent aussi la 
protection prévue à l'article  16:3 de l'Accord sur les ADPIC aux marques notoirement connues pour 
des produits ou services qui ne sont pas similaires, qu'elles soient enregistrées ou non .23 Les Parties 
s'engagent aussi à éla borer un système d'enregistrement des marques de fabrique ou de commerce 
selon lequel i) le déposant doit être informé par écrit des motifs du refus d'enregistrement d'une 
marque de commerce ou de fabrique ; ii) les personnes intéressées se voient offrir la  possibilité de 
s'opposer à une demande d'enregistrement ; iii) les décisions relatives à l'enregistrement et à la 
nullité de la marque doivent être expliquées par écrit ; et iv) un droit d'appel est prévu.  
5.32.   Le Honduras reconnaît huit indications (IG) péruvie nnes et le Pérou reconnaît six indications 
géographiques honduriennes .24 Les Parties s'engagent à protéger les indications géographiques de 
l'autre Partie et donc à prohiber l'importation, la production ou la vente de ces produits à moins que 
leur productio n ne soit conforme aux réglementations en vigueur . Les Parties restent libres toutefois 
de maintenir ou d'adopter, dans leur législation intérieure, des mesures relatives aux indications 
géographiques homonymes (article  9.4). Elles peuvent accorder une pro tection à d'autres indications 
géographiques protégées sur leurs territoires, y compris des appellations d'origine, après que l'une 
des Parties a notifié cette protection, en suivant les procédures nationales normales . Aucune date 
d'entrée en vigueur de ce tte protection n'est précisée.  
5.33.   Les Parties sont libres de déterminer les conditions d'accès à leurs ressources génétiques et 
biologiques, conformément aux règles nationales et internationales (article  9.5). Cet accès sera 
soumis à l'accord préalable d'une Partie sur la base de conditions mutuellement convenues . Les 
                                                
23 Une marque est considérée comme notoirement connue si elle jouit d'une telle renommée auprès du 
public concerné par les marchandises ou services en cause.  
24 Le Honduras reconnaît les indications  géographiques péruviennes suivantes: "Maiz Blanco Gigante 
Cusco" (maïs blanc géant de Cusco), "Chulucanas", "Pallar de Ica", "Café Villa Rica", "Loche de Lambayeque", 
"Café Machu Picchu Huadquiña" et "Maca Junin -Pasco". Le Pérou reconnaît les indications géographiques 
honduriennes suivantes: "Café Marcala", "Cafés del Occidente Hondureño", "Café Congolón", "Café Cangual", 
"Café Camapara" et "Café Opalaca".  WT/REG393/1  
- 43 - 
  Parties s'engagent aussi à respecter, préserver et maintenir les savoirs traditionnels, les innovations 
et les pratiques de leurs communautés autochtones et locales . L'accès aux s avoirs traditionnels 
associés aux ressources biologiques et génétiques sera aussi soumis à l'accord préalable de leurs 
détenteurs, toujours sur la base de conditions mutuellement convenues . Tout DPI accordé à ce titre 
le sera conformément aux règles nation ales et internationales . Dans le cadre d'une demande de 
brevet, si la législation intérieure l'exige, il sera demandé de fournir la preuve d'un accès légal à ces 
ressources ou savoirs et de divulguer leur origine . Les Parties sont encouragées à coopérer po ur 
l'échange de renseignements publics disponibles, dans le contexte des enquêtes sur l'accès illégal 
aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels sur leur territoire.  
5.34.   Par rapport à l'Accord sur les ADPIC, l'Accord renforce la protection des aute urs et artistes 
interprètes ou exécutants en protégeant les droits moraux de l'auteur/artiste interprète ou exécutant 
après l'expiration de la durée de protection, ainsi qu'après sa mort ou au moins jusqu'à l'extinction 
de ses droits patrimoniaux (comme le  prescrit l'article  6bis de la Convention de Berne), qui ne sont 
pas inclus dans l'Accord sur les ADPIC (article  9.6). En outre, chaque Partie fera en sorte qu'un 
organisme de radiodiffusion situé sur son territoire ait au moins le droit exclusif d'autoris er la 
fixation, la reproduction et la retransmission de leurs émissions.  
5.35.   Pour ce qui est du respect des droits de propriété intellectuelle, les Parties pourront élaborer, 
dans le cadre de leur législation nationale, des mesures, des procédures et des mesur es correctives 
qui garantiront le respect des DPI (article  9.7). Les détenteurs de droits fourniront des "éléments de 
preuve adéquats" lorsqu'ils demanderont la suspension de la mise en circulation de marchandises 
portant atteinte aux DPI . Ces éléments de preuve adéquats doivent prouver, et convaincre l'autorité 
compétente, qu'en vertu de la législation du pays importateur, il y a présomption d'atteinte aux 
droits de propriété intellectuelle du détenteur . Le détenteur doit communiquer des renseignements 
suffisants auxquels il peut raisonnablement accéder de sorte que les marchandises puissent être 
facilement identifiées par les autorités compétentes .25 Cette prescription imposant de fournir les 
renseignements en question ne découragera pas indûment le recours  à ces procédures . En outre, 
dans le cas de marchandises contrefaites ou pirates, les autorités compétentes des Parties ont le 
pouvoir d'informer le détenteur du droit des noms et adresses de l'expéditeur, de l'importateur et 
du destinataire et de la quant ité de marchandises en question . L'Accord autorise aussi les autorités 
compétentes de la Partie à prendre d'office des mesures à la frontière lorsqu'il y a des raisons de 
soupçonner que des marchandises importées ou exportées sont contrefaites ou pirates.  
5.10  Politique de la concurrence  
5.36.   Le chapitre  11 contient des disciplines relatives à la politique de la concurrence dont le but 
est de faire en sorte que les avantages prévus par l'Accord ne soient pas annulés par des pratiques 
anticoncurrentielles . Le chapitre  prévoit, entre autres choses l'adoption ou le maintien par chaque 
Partie d'une législation sur la politique de la concurrence et la désignation d'une autorité responsable, 
la notification de toutes les activités en rapport avec la concurrence sur le terri toire d'une Partie qui 
peut intéresser l'autre Partie, à un stade précoce si possible, la coopération entre les autorités 
responsables de la concurrence dans l'application de leurs législations respectives, l'échange de 
renseignements conformément à leur l égislation nationale et la possibilité de mener des 
consultations.  
5.37.   Toute question relevant du chapitre est exclue des mécanismes de règlement des différends 
entre les Parties et du mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États établi e n 
vertu de l'Accord (article  11.7).  
5.11  Environnement  
5.38.   Les Parties reconnaissent qu'il est inapproprié d'assouplir ou de réduire la protection prévue 
par leur législation sur l'environnement (article  12.8) . De plus, rien dans le chapitre  13 ne saurait 
être inte rprété comme empêchant une Partie d'appliquer ou d'adopter une mesure (compatible avec 
l'Accord) visant à garantir que l'investissement sur son territoire tienne compte des préoccupations 
environnementales.  
                                                
25 Ces prescriptions sont plus spécifiques que celles figurant dans l'article  43 de l'Accord sur les A DPIC, 
tandis que la prescription figurant dans l'Accord concernant la fourniture d'une garantie ou équivalent est 
semblable à celle énoncée dans l'Accord.  WT/REG393/1  
- 44 - 
  5.12  Travail  
5.39.   L'Accord ne contient aucune disposition s pécifique concernant le travail.  
5.13  Commerce électronique  
5.40.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant le commerce électronique.   WT/REG393/1  
- 45 - 
  ANNEXE 1 
1. Les tableaux A1.1 et A1.2 présentent les calendriers d'élimination des droits de douane des 
Parties pou r l'ensemble des produits et les produits agricoles et industriels . La moyenne des taux de 
droits NPF appliqués à la date de l'entrée en vigueur de l'Accord sert de point de comparaison.  
2. Dans le cas du Honduras, la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les 
produits est passée de 48 à 77 % à l'entrée en vigueur de l'Accord et la moyenne globale des droits 
a été ramenée de 6 % sur une base NPF à 2,5 % pour les importations en provenance du Pérou . Au 
Honduras, les exportateurs pér uviens se voient appliquer un droit de douane moyen de 5,7 % au lieu 
du droit NPF moyen de 11,5 % et de 1,8 % au lieu de 4,7 % pour les produits industriels . Les 
exportateurs péruviens ont bénéficié d'une marge de préférence relative de 57,6 % (50,4 % pour les 
produits agricoles et 61,7 % pour les produits industriels) . Après une période de libéralisation de dix 
ans, la part des lignes en franchise de droits pour les importations en provenance du Pérou devrait 
passer à 97,7 % au total (87,7 % et 99,8 % pour les produ its agricoles et les produits industriels) . À 
la fin de la période de libéralisation, la part des lignes en franchise de droits pour les importations 
en provenance du Pérou devrait passer à 98,7 % au total (93 % pour les produits agricoles et 100 % 
pour les p roduits industriels).  
Tableau A1. 1 Honduras : indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2017 5,9 11,4 48,0 11,5 14,3 19,0 4,7 10,3 54,3 
Pérou  2017 2,5 11,1 77,2 5,7 15,5 63,2 1,8 9,3 80,3 
2018 2,2 9,7 77,2 5,2 14,2 63,2 1,5 7,8 80,3 
2019 1,9 8,3 77,2 4,7 12,8 63,2 1,3 6,4 80,3 
2020 1,6 6,8 77,2 4,2 11,5 63,2 1,0 4,9 80,3 
2021 1,2 8,0 84,6 3,7 13,2 71,7 0,7 5,4 87,4 
2022 1,1 6,9 84,6 3,4 12,2 71,7 0,5 4,3 87,4 
2023 0,9 5,9 84,6 3,2 11,3 71,7 0,4 3,3 87,4 
2024 0,8 4,9 84,6 2,9 10,3 71,7 0,3 2,2 87,4 
2025 0,6 3,8 84,6 2,6 9,4 71,7 0,1 1,1 87,4 
2026 0,4 18,7 97,7 2,4 19,4 87,7 0,0 6,1 99,8 
2027 0,4 18,2 97,7 2,3 19,0 87,7 0,0 5,4 99,8 
2028 0,4 17,8 97,7 2,3 18,6 87,7 0,0 4,8 99,8 
2029 0,4 17,4 97,7 2,2 18,2 87,7 0,0 4,1 99,8 
2030 0,4 17,0 97,7 2,2 17,8 87,7 0,0 3,4 99,8 
2031 0,4 30,4 98,7 2,1 30,8 93,0 0,0 12,5 100,0  
Note:  Les droits des lignes tarifaires soumises au système de fourchette de prix sont exclues du calcul des 
moyennes.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Honduras.  
3. Dans le cas du Pérou, la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les produits 
est passée de 69,9% sur une base NPF à 84 ,2% à l'entrée en vigueur de l'Accord et la moyenne 
globale des droits a été ramenée de 2,2 à 1 % pour les importations en provenance du Honduras . 
Au Pérou, les exportateurs honduriens se voient appliquer un droit de  douane moyen de 1,8 % au 
lieu de 2,4 % pour les produits agricoles, et de 0,8 % au lieu de 2,2 % pour les produits industriels . 
Les exportateurs honduriens ont bénéficié d'une marge de préférence relative de 54,5 % (25% pour 
les produits agricoles et 63,6 % pour les produits industriels) . Après une période de libéralisation de 
dix ans, la part des lignes en franchise de droits devrait passer à 98, 1% au total ( 88,8% et 99,9 % 
pour les produits agricoles et les produits industriels) . À la fin de la période de libér alisation, la part 
des lignes en franchise de droits pour les importations en provenance du Pérou devrait passer à 99 % 
au total (94 % pour les produits agricoles et 100 % pour les produits industriels).  WT/REG393/1  
- 46 - 
  Tableau A1. 2 Pérou : indicat eurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance du  Honduras  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2017 2,2 7,5 69,9 2,4 6,3 59,8 2,2 7,8 71,8 
Honduras  2017 1,0 6,3 84,2 1,8 6,4 69,0 0,8 6,3 87,2 
2018 0,9 6,1 84,2 1,7 6,1 69,0 0,8 6,0 87,2 
2019 0,8 5,2 84,2 1,5 5,4 69,0 0,7 5,2 87,2 
2020 0,6 4,1 84,2 1,3 4,5 69,0 0,5 4,0 87,2 
2021 0,4 5,1 90,9 1,0 5,6 79,1 0,3 4,8 93,2 
2022 0,4 4,3 90,9 0,9 5,1 79,1 0,3 3,9 93,2 
2023 0,3 3,4 90,9 0,8 4,4 79,1 0,2 2,9 93,2 
2024 0,2 2,5 90,9 0,7 3,7 79,1 0,1 2,0 93,2 
2025 0,1 1,7 90,9 0,5 3,0 79,1 0,1 1,0 93,2 
2026 0,1 4,9 98,1 0,4 5,0 88,8 0,0 3,4 99,9 
2027 0,1 4,3 98,1 0,3 4,4 88,8 0,0 2,8 99,9 
2028 0,0 3,7 98,1 0,3 3,8 88,8 0,0 2,1 99,9 
2029 0,0 3,1 98,1 0,3 3,3 88,8 0,0 1,4 99,9 
2030 0,0 2,5 98,1 0,2 2,7 88,8 0,0 0,7 99,9 
2031 0,0 6,7 99,0 0,2 6,7 94,0 0,0 0,0 100,0  
Note:  Les droits des lignes tarifaires soumises au système de fourchette de prix sont exclues du calcul des 
moyennes.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Pérou.  
4. Le tableau A1.3 montre les possibilités d'accès aux marchés du Honduras pour les 
25 principaux produits d'exportation du Pérou . Ces exportations représe ntaient 45,5 % des 
exportations globales du Pérou pendant la période 2014 -2016 et concernaient 53  lignes tarifaires du 
tarif douanier hondurien, dont 27 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF . Vingt lignes 
supplémentaires ont été libéralisées en 2017 . Une ligne devrait être libéralisée en 2021 puis trois 
lignes devraient être libéralisées en 2026 . À la fin de la période de libéralisation en 2031, deux lignes 
concernant les importations de maïs resteront passibles de droits ; la moye nne des taux de droits 
NPF appliqués à ces lignes était de 7,5 % en 2017.  
Tableau A1. 3 Honduras : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Pérou  
Principaux produits expo rtés par le Pérou  
en 2014 -2016  Conditions d'accès au marché du Honduras  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales(%)  NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits non nuls (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
2017  
2021  
2026  
260300  Minerais de cuivre et leurs 
concentrés  9,9 0,0 1      
710812  Or (y compris l'or platiné) 
sous formes brutes, à 
usages non monétaires  8,1 5,0  1 1    
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel  4,1 3,1 8 5 5    
270900  Huiles brutes de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  3,1 0,0 2      WT/REG393/1  
- 47 - 
  Principaux produits expo rtés par le Pérou  
en 2014 -2016  Conditions d'accès au marché du Honduras  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales(%)  NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits non nuls (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
2017  
2021  
2026  
740311  Cuivre, affiné, sous la forme 
de cathodes et sections de 
cathodes  2,1 0,0 1      
271012  Huiles légères et 
préparations, de pétrole ou 
de minéraux bitumineux, 
distillant en volume 90% ou 
plus à 210  °C d'après la 
méthode ASTM D 86  2,0 2,9 3 4 4    
260800  Minerais de zinc et leurs 
concentrés  1,6 0,0 1      
230120  Farines, poudres et 
agglomérés sous forme de 
pellets, de poissons ou de 
crustacés, de mollusques ou 
d'autres invertébrés 
aquatiques, impropres à 
l'alimentation humaine  1,6 2,5 1 1 1    
851712  Téléphones pour réseaux 
cellulaires (téléphones 
mobiles) et pour autres 
réseaux sans fil  1,5 0,0 1      
260700  Minerais de plomb et leurs 
concentrés  1,5 0,0 1      
090111  Café 0,9 13,8  4 4    
080610  Raisins frais  0,9 15,0  1 1    
271111  Gaz naturel liquéfié  0,8 0,0 1      
100590  Maïs 0,8 7,5 1 3   1 2 
870340  Voitures de tourisme et 
autres véhicules 
automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
moins de 10 personnes  0,7 5,0  1   1  
870360  Voitures de tourisme et 
autres véhicules 
automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
moins de 10 personnes, 
pouvant être chargés en se 
branchant à une source 
externe d'alimentation 
électrique  0,7 5,0  1   1  
230400  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
l'huile de soja  0,6 2,5 1 1 1    
261610  Minerais d'argent et leurs 
concentrés  0,6 5,0  1 1    
100199  Froment (blé) et méteil  0,6 0,0 1      
260111  Minerais de fer et leurs 
concentrés non agglomérés 
(à l'exclusion des pyrites de 
fer grillées)  0,6 0,0 1      
847130  Machines automatiques de 
traitement de l'information 
portatives, d'un poids 
n'excédant pas 10 kg  0,6 0,0 1      
070920  Asperges, à l'état frais ou 
réfrigéré  0,5 15,0  1 1    
800110  Étain sous forme brute, non 
allié 0,5 0,0 1      
852872  Appareils récepteurs de 
télévision, en couleurs  0,5 7,5 1 1  1   WT/REG393/1  
- 48 - 
  Principaux produits expo rtés par le Pérou  
en 2014 -2016  Conditions d'accès au marché du Honduras  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales(%)  NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits non nuls (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
2017  
2021  
2026  
610910  T-shirts et maillots de corps 
de coton, en bonneterie  0,5 15,0  1 1    
Total  45,5 4,2 27 26 20 1 3 2 
Note:  Les droits des lignes tarifaires soumises au système de fourchette de prix sont exclues du calcul des 
moyennes.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Honduras.  
5. Le tableau A1.4 montr e les possibilités d'accès aux marchés du Pérou pour les 25 principaux 
produits d'exportation du Honduras . Ces exportations représentaient 43 % des exportations globales 
du Honduras pendant la période 2014 -2016 et concernaient 117  lignes tarifaires du tarif  douanier 
péruvien, dont 84 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF . Suite à l'entrée en vigueur 
de l'Accord, le Pérou a libéralisé sept lignes en 2017 . La libéralisation tarifaire doit se poursuivre en 
2021 (2  lignes) et en 2026 (17  lignes) . À la fin de la période de libéralisation, sept lignes resteront 
assujetties au système de fourchettes de prix , se rapportant aux importations de préparations 
alimentaires (deux lignes), de maïs (quatre lignes) et de préparations des types utilisés pour 
l'alimentation des animaux  (une ligne)  en provenance du Honduras.  
Tableau A1. 4 Pérou : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Honduras  
Principaux produits exportés par l e Honduras  
en 2014 -2016  Conditions d'accès au marché du Pérou  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales(%)  NPF 2017  Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits 
non nuls (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
tarifaires 
passibles de 
droits  
2017  
2021  
2026  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel  8,0 0,0 22      
090111  Café 6,9 11,0  2 2    
854430  Jeux de fils pour bougies 
d'allumage et autres jeux de 
fils des types utilisés dans les 
moyens de transport  4,5 0,0 1      
271012  Huiles légères et 
préparations, de pétrole ou de 
minéraux bitumineux, 
distillant en volume 90% ou 
plus 3,2 0,0 18      
030617  Crevettes congelées, même 
fumées, même décortiquées, 
y compris les crevettes non 
décortiquées, cuites à l'eau 
ou à la vapeur  2,3 0,0 7      
080390  Bananes fraîches ou sèches  2,0 6,0  4 2  2  
151110  Huile de palme brute  1,6 6,0  1 1    
210690  Préparations alimentaires  1,1 1,4 10 5   3 2 
300460  Médicaments contenant des 
principes actifs contre le 
paludisme  1,1 6,0  1   1  WT/REG393/1  
- 49 - 
  Principaux produits exportés par l e Honduras  
en 2014 -2016  Conditions d'accès au marché du Pérou  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales(%)  NPF 2017  Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits 
non nuls (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
tarifaires 
passibles de 
droits  
2017  
2021  
2026  
300490  Médicaments constitués par 
des produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés 
sous forme de doses  1,1 6,0  7 2 2 3  
851712  Téléphones pour réseaux 
cellulaires (téléphones 
mobiles) et pour autres 
réseaux sans fil  1,1 0,0 1      
870421  Véhicules automobiles pour le 
transport de marchandises, à 
moteur à piston à allumage 
par compression (diesel ou 
semi-diesel) d'un poids en 
charge maximal n'excédant 
pas 5 t  0,9 0,0 3      
854140  Dispositifs photosensibles à 
semi-conducteur, y compris 
les cellules photovoltaïques  0,9 0,0 2      
100590  Maïs 0,9 0,0* 3 4    4 
190590  Produits de la boulangerie, de 
la pâtisserie ou de la 
biscuiterie  0,8 0,0 2      
710812  Or (y compris l'or platiné) 
sous formes brutes, à usages 
non monétaires  0,8 0,0 1      
230400  Tourteaux et autres résidus 
solides de l'extraction de 
l'huile de soja  0,7 0,0 1      
730890  Constructions et parties de 
constructions, en fonte, fer ou 
acier 0,7 0,0 3      
230990  Préparations des types utilisés 
pour l'alimentation des 
animaux  0,7 0,0* 3 1    1 
481910  Boîtes et caisses en papier ou 
carton ondulé  0,7 6,0  1   1  
340119  Savons, produits et 
préparations organiques 
tensio -actifs  0,7 6,0  2   2  
481159  Papiers et cartons, coloriés en 
surface, décorés en surface 
ou imprimés, enduits, 
imprégnés ou recouverts de 
résines artificielles ou de 
matière plastique, en 
rouleaux ou en feuilles de 
forme carrée ou 
rectangulaire, de tout format  0,5 3,3 4 5   5  
711291  Déchets et débris d'or  0,5 0,0 1      
030431  Filets frais ou réfrigérés de 
tilapia (Oreochromis spp.)."  0,5 0,0 1      
151190  Huile de palme et ses 
fractions, même raffinées  0,5 0,0 1      
Total  42,9 2,1 84 33 7 2 17 7 
* Les taux NPF pour les lignes tarifaires passibles de droits sont uniquement des droits spécifiques 
(système de fourchettes de prix).  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Pérou, de la BDI de l'OMC et de 
la base de données Comtrade de la DSNU.   WT/REG393/1  
- 50 - 
  ANNEXE 2 
Tableau A2. 1 Pérou : Produits assujettis au système de fourchettes de prix  
Produit  Nomenclature du 
SH2017  NPF (2017)  Droit à la fin de la période de mise en œuvre  
Riz 1006109000  0 + SFP  Exclusion  
1006200000  0 + SFP  Exclusion  
1006300000  0 + SFP  Exclusion  
1006400000  0 + SFP  Exclusion  
Sucre  1701120000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
1701140000  0 + SFP  Exclusion  
1701999000  0 + SFP  Exclusion  
1702600000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2031.  SFP maintenu  
1702902000  0 + SFP  Exclusion  
1702903000  0 + SFP  Exclusion  
1702904000  0 + SFP  Exclusion  
Produits laitiers  0401100000  0 + SFP  Exclusion  
0401200000  0 + SFP Exclusion  
0402101000  0 + SFP  Exclusion  
0402109000  0 + SFP  Exclusion  
0402211100  0 + SFP  Exclusion  
0402211900  0 + SFP  Exclusion  
0402219100  0 + SFP  Exclusion  
0402219900  0 + SFP  Exclusion  
0402291100  0 + SFP  Exclusion  
0402291900  0 + SFP  Exclusion  
0402299100  0 + SFP  Exclusion  
0402299900  0 + SFP  Exclusion  
0402991000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2031.  SFP maintenu  
0404109000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2021.  SFP maintenu  
0405100000  0 + SFP  Exclusion  
0405902000  0 + SFP  Exclusion  
0405909000  0 + SFP  Exclusion  
0406300000  0 + SFP  Exclusion  
0406904000  0 + SFP  Exclusion  
0406905000  0 + SFP  Exclusion  
0406906000  0 + SFP  Exclusion  
0406909000  0 + SFP  Exclusion  
1901902000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
1901909000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
2106907900  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
2106909 000 0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
Maïs jaune  1005901100  0 + SFP  Exclusion  
1005901200  0 + SFP  Exclusion  
1005901900  0 + SFP  Exclusion  
1005909000  0 + SFP  Exclusion  
1007900000  0 + SFP  Exclusion  
1103130000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2031.  SFP maintenu  
1108120000  6 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2021.  SFP maintenu  
1108130000  6 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2021.  SFP maintenu  
1702302000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2026.  SFP maintenu  
2309909000  0 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2017.  SFP maintenu  
3505100000  6 + SFP  Franchise de droits ad valorem  à partir de 2021.  SFP maintenu  
Note:  "SFP" signifie "système de fourchettes de prix" . 
 
__________