G/TFA/W/46/Rev.1  
25 de octubre  de 2021 
(21-8080) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN CUATRIENAL DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ARTÍCULO  23.1.6 DEL AFC  
PROPUESTA DE SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN EFECTIVA EN QUE SE  
ENCUENTRA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL  
COMERCIO DE LA OMC EN EL MARCO DE SU EXAMEN CUATRIENAL  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
Revisión  
 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Jap ón. 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Se prevé que con la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) se reduzcan 
los costos del comercio, tanto en términos monetarios como en términos del tiempo que se dedica 
a los procedimientos en frontera . Según el Informe sobre el comercio mundial 2015 , los países en 
desarrollo en los que los costos del comercio siguen siendo relativamente elevados serían los que 
más se beneficiarían de la aplicación rápida y plena del AFC . A este respecto, el Japón ha prestado 
activamente asistencia técnica, especialmente sobre asuntos aduaneros, para ayudar a los países 
en desarrollo y menos adelantados Miembros a obtener esos beneficios . La información sobre la 
asistencia y el apoyo para la  creación de capacidad prestados por el Japón en 2019 figura en su 
notificación correspondiente (G/TFA/N/JPN/6).  
1.2.  El Japón considera que el examen del AFC realizado este año brinda una buena oportunidad 
para facilitar más su aplicación . Respecto a los progr esos registrados hasta la fecha para llegar a la 
plena aplicación del AFC, el Japón aprecia los esfuerzos realizados por los Miembros para notificar al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC las categorías y las fechas indicativas y definitivas de 
aplicación de las disposiciones previstas en la Sección I del AFC . El Japón celebra que en el informe 
fáctico elaborado por la Secretaría de la OMC (G/TFA/W/41) se señale que la mayoría de los 
Miembros presentaron sus notificaciones antes de que vencieran s us plazos respectivos, la mayoría 
de los cuales se cumplen cuatro años después de la entrada en vigor del AFC.  
1.3.  Sobre la base de las fechas definitivas notificadas, muchos Miembros parecen ahora estar en 
la etapa de aplicación de las disposiciones de la Sección I.  Por consiguiente, el Japón considera muy 
importante establecer un mecanismo de seguimiento sobre cómo están aplicando efectivamente las 
disposiciones los Miembros, a fin de que el Comité pueda abordar adecuadamente los problemas 
que puedan surgir d urante la aplicación del AFC . El Japón espera que la propuesta que se expone a 
continuación pueda contribuir al debate sobre las modalidades de seguimiento.  
2  PROPUESTA  
2.1.  El Japón desea proponer las dos ideas que se exponen a continuación para que el Comité la s 
estudie durante el examen.  G/TFA/W/46/Rev.1  
- 2 - 
  2.2.  En primer lugar, para ayudar a los Miembros a gestionar mejor sus planes de aplicación, el 
Japón propone que el Comité examine de manera regular la eficacia de la lista de fechas definitivas 
preparada por la Secretaría de la OM C (G/TFA/INF/1) . La lista tiene por objeto recordar a los 
Miembros sus propias fechas definitivas para la  aplicación de la s categorías B y C a fin de que 
aquellos que tienen dificultades para aplicar las disposiciones de dichas  categorías puedan adoptar 
las medidas apropiadas previstas en los artículos 17, 18 y 19 del AFC . Para facilitar este objetivo, 
se espera que el Comité pueda mejorar la lista y las modalidades de distribución de la lista de 
manera que queden reflejadas las observaciones de los Miembro s. El Japón considera que esto 
mejoraría la gestión que los propios Miembros realizan de su situación en lo referente a la aplicación 
y permitiría una supervisión adecuada por el CFC.  
2.3.  En segundo lugar, el Japón propone que el Comité recomiend e la siguiente  práctica para los 
Miembros cuyas fechas para la aplicación de las disposiciones de las categorías B o C hayan vencido . 
A saber, con carácter voluntario y solo a efectos de información : i) confirmar el vencimiento de las 
fechas de aplicación mediante  cualq uier forma de comunicación  (verbalmente o por escrito) ; [y/]o 
ii) dar a conocer al Comité  sus experiencias con respecto a la  aplicación , mencionando expresamente 
la disposición que ha yan aplicado . Las disposiciones de las categorías B y C se aplicarán en l as fechas 
definitivas notificadas por los Miembros de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo . El Comité 
podría alentar  en particular  a los Miembros que hayan aplicado las disposiciones de la categoría B a 
adoptar las medidas mencionadas supra . Cabe señalar  que esta propuesta no tiene en ningún caso 
la finalidad de modificar las obligaciones de los Miembros en el marco del AFC.  
2.4.  El Japón espera que estas ideas sirvan para mejorar la transparencia y el seguimiento de la 
situación en que se encuentra la a plicación del AFC.  
__________