G/TBT/N/PAK/157  
9 de febrero  de 2021 
(21-1036) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Café y preparaciones a base de café (UDC : 663.933).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán PS : 763, Coffee and its Preparation  (Café y preparaciones a base de café) (UDC : 
663.933) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Organismo de Normalización del Pakistán adoptó la 
Norma del Pakistán notificada (1ª revisión) el 3 de marzo de 1991  tras la aprobación por 
el Consejo Sectorial de Agricultura y Productos Alimenticios del proyecto elaborado por el 
Comité Sectorial.  
La exp resión "café en polvo" se aplica habitualmente a una mezcla de café tostado y 
molido en diferentes proporciones, en la que el café debe representar como mínimo el 
51% de la masa . La Norma notificada se aplica al café soluble en polvo obtenido de la 
extracc ión en condiciones adecuadas de una mezcla de café tostado y molido con agua, 
o de la extracción por separado y la mezcla de ambos extractos, y la posterior 
deshidratación de dicha mezcla para obtener un polvo.  
El Organismo de Normalización del Pakistán es tableció especificaciones normalizadas 
aplicables al café soluble en polvo en la Norma del Pakistán PS:763 -1969. El Comité G/TBT/N/PAK/157  
- 2 - 
  consideró que era necesario revisar la Norma teniendo en cuenta la evolución reciente 
del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma del Pakistán establece los requisitos y los métodos de 
prueba aplicables al café soluble en polvo derivado de la deshidratación de extractos 
acuosos de café recién tostado y molido ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución  por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1AIT2XtvUMlchBLcMJIMURnXJ0hSA1_4T/view?us p=shar
ing