G/TBT/N/USA/1667/Add.1  
7 de enero  de 2021 
(21-0237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Child Restraint Systems, Incorporation by Reference  
(Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles ; Sistemas de Sujeción para Niños ; 
Incorporación por Referencia).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de abril de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-04/html/2020 -29111.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-01-04/pdf/2020 -29111.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0267_00_e.pdf  
 
Descripción : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Child Restraint Systems, Incorporation by 
Reference  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles ; Sistemas de Sujeción para 
Niños ; Incorporación por Referencia).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1667/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : La NHTS A ha recibido solicitudes para que prorrogue el plazo para la presentación de 
observaciones sobre un aviso de propuesta de reglamentación a fin de actualizar la Norma Federal 
de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº 213, "Sistemas de Sujeción para Niño s". En el aviso 
de propuesta de reglamentación se proponía la incorporación de una nueva configuración del carro 
de pruebas para llevar a cabo pruebas de verificación de la observancia de los dispositivos de 
sujeción de niños y actualizar varios de los pro cedimientos de prueba de la Norma . Se ha previsto 
que el plazo de presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación 
concluya el 4 de enero de 2021. E n respuesta a las solicitudes de la Juvenile Products Manufacturers 
Association y  el Children's Hospital of Philadelphia, la NHTSA prorroga 90 días el plazo para la 
presentación de observaciones.  
FECHAS : El plazo de presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación 
publicado el 2 de noviembre de 2020  (Federal Register , volumen 85, página 69388) se amplía hasta 
el 5 de abril de 2021 . 
La propuesta de reglamentación y ampliación del plazo de presentación de observaciones notificada 
y el aviso de propuesta de reglamentación e invitación a presentar observaciones no tificados con la 
signatura G/TBT/N/USA/1667  se identifican con el número de expediente NHTSA -2020-0093. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0093, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Es tados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
__________