PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/918  
20 novembre  2019 
(19-7908) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS  1001:2019 . Raw 
Cashew Kernels - Specification  (Amandes de cajou brutes - Spécifications), 12 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de  norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillo nnage et d'essai applicables aux amandes de cajou brutes produites par 
l'anacardier ( Anacardium occidentale Linnaeus ) et destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/918  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6577_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/612/Add.3/Corr.1  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 302, 12 July 2021, published in the Official Gazette on 14 
July 2021, pages 30 to 44, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  302 del INMETRO, de 12 de julio 
de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 14 de julio de 2021 , páginas 30 a 44, sección 1).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326733  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.60 
17 de febrero de 2022  
(22-1515) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.147 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 26 de enero de 2018  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 8 de marzo de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.147 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 147 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.147) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 72/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 5402.47.10, por un cupo de 600 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, an exos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/298f
46188c8955b903258225004f4605?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.2  
15 February  2022 
(22-1432) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.2 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 11 December  1986 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 December  1986 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.2 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.2) amends Article 12 of the Agreement, which concerns the formalities to be 
applied for future amendments to the Agreement.  
11. Text and related schedules , annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/50dbf
e0ee17d7ef30325682400637f13?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/997/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 928 -1:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - 
Specification, Part 1 : Constituent material and mixtures  (Pintura termoplástica de aplicación en 
caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales constituyentes y 
mezclas), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6476_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales  del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información que indique 
dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/997/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 928 -1:2018, Pintura termoplástica de aplicación en 
caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales constituyentes y 
mezclas (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/997, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda a doptada, US EAS 928 -1:2019, Pintura termoplástica de 
aplicación en caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales 
constituyentes y mezclas (1ª edición), puede adquirirse en línea en en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
INF/MSME/2/Rev.3  
4 de febrero  de 2020 
(20-0858) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Panamá  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Turquía  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Tras su retirada de la Unión Europea el 31 de enero de 2020, el Reino Unido comunicó a la Secretaría 
de la OMC, el 1º de febrero de 2010, que seguirá participando en la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta 
sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (MIPY ME).
G/TBT/N/ARG/364/Add. 3 
29 de septiembre de 2022  
(22-7318) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Prorroga del plazo de adecuación previsto en la Resolución 
Conjunta SCS y SAByDR N° 3/2020 por el término de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) días" 
(EX 2021 -73717254)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 19 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obt ener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/239287/20201229  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6636_ 00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 3/2020 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta "Prorroga del plazo de adecuación previsto en la Resolución 
Conjunta SCS y SAByDR N° 3/2020 por el término de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) días" 
(EX 2021 -73717254)  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/TPKM/ 227 
26 septembre  2023 
(23-6394) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  26 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 227 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Autres morceaux de poulet  
   
2. Numéro du tarif : 02071100, 02071200, 02071319, 02071419, 02109919, 
16023220  
   
3. Niveau de déclenchement : 9 197,6 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   9 211,2 tonnes  
   
5. Période d'application : 05/09/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 227 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du  
niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   6 723,3    tonne  
Année  2 2020   10 831   tonne  
Année  3  2021   4 520   tonne  
Moyenne :     7 358,1    tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années précédentes 
pour lesquelles des données 
sont disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   253 331   tonne  
Année  2  2020   261 238,9    tonne  
Année  3  2021   265 619,9    tonne  
Moyenne :     260 063,3    tonne  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 7 358,1  / 260 063,3  = 3% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés)  
 < ou = 10%  125%  x 7 358,1  = 9 197,6  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 
30% 110% x  =  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105% x  =  
 
Y           
Variations de la consommation intérieure   265 619,9  - 261 238,9  = 4 381 
           
X + Y   = 13 578,6 
 
Plafond de déclenchement  125% x 7 358,1  = 9 197,6 
 
Seuil de déclenchement  105% x 7 358,1  = 7 726 
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          9 197,6 
 
Méthode utilisée pour ventiler les variations 
de la consommation entre les lignes 
tarifaires concernées :   
 
__________
[Signature]  [QR Code]  
2020 –...... 1 Ordonnance du DFJP  
sur les instruments mesureurs des gaz d’échappement des 
moteurs à combustion   
Modification du …  
 
Le Département fédéral de just ice et police (DFJP)  
arrête:  
I 
L'ordonnance du DFJP du 19 mars 2006 sur les instruments mesureurs des gaz 
d’échappement des moteurs à combustion1 est modifiée comme suit:  
Art. 9b   Procédures de mise sur le marché  
Les instrument s mesureur s des nanoparticule s des moteurs à combustion  sont sou-
mis à une approbation ordinaire et à une vérification initiale selon l’annexe 5 de 
l’ordonnance sur les instruments de mesure.  
Art. 9d   
Abrogé  
Art. 13a   Dispositions transitoires  relatives à la modification du …  
1 Les att estations de conformité pour des instruments mesureur s des nanoparticules 
des moteurs à combustion délivrées selon les anciennes disposition s de la présente 
ordonnance restent  valables jusqu’à leur expiration . 
2 Après expiration de la validité des attestat ions de conformité visées à l’al. 1, les 
instruments mesureur s des nanoparticules des moteurs à combustion doivent être 
remis sur le marché  conformément à l’art. 9 b. 
 
II 
L'annexe 5 est abrogée.  
  
  
1 RS 941.24 2 Instruments mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion.  RO 2021  
O du DFJP  
2 III 
La présente ordonnance entre en vigueur le 15 avril 2021.  
… Département fédéral de justice et police:  
Karin Keller -Sutter
IP/N/1/BGR/14  
IP/N/1/BGR/O/5  
 
24 November 2022  
(22-8767)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : ADMINISTRATIVE VIOLATIONS AND PENALTIES ACT  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Administrative Violations and Penalties Act  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5774_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act lays down general rules regarding the administrative violations and penalties, the procedure 
for establishing the administrative violations, imposing and application of the administrative 
penalties and shall provide the necessary safeguards to protect the rights and legal interes ts of the 
citizens and organi zations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 2022; Prom. SG. 92/28 Nov 1969  
Amend. SG. 25/29 Mar 2022  
Suppl. SG. 51/1 Jul 2022  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  IP/N/1/BGR/14 • IP/N/1/BGR/O/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  The notified legislation incorporates every amendment that has been made 
since 1998.  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy and Industry, Foreign Economic Policy Directorate, 
WTO and Other International Economic Organizations Division  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telep hone:  +359 2 940 77 61   
Emails:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
16 juillet  2020 
(20-4875) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1375 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 772 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1622, a été adopté en tant que Décision RE n° 1375 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CHL/18  
IP/N/1/CHL/E/2   
28 de septiembre de 2023  
(23-6512)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 425 REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE 
MEDIADORES Y ÁRBITROS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LA FORMA Y CARACTERÍSTICAS DE 
ÉSTE Y LOS HONORARIOS QUE MEDIADORES Y ÁRBITROS DEBERÁN PERCIBIR  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 425 REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN EN EL 
REGISTRO DE MEDIADORES Y ÁRBITROS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LA 
FORMA Y CARACTERÍSTICAS DE ÉSTE Y LOS HONORARIOS QUE 
MEDIADORES Y ÁRBITROS DEBERÁN PERCIBIR  
Materia  Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12153_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
DECRETO 425 REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE 
MEDIADORES Y ÁRBITROS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LA FORMA Y CARACTERÍSTICAS DE ÉSTE 
Y LOS HONORARIOS QUE MEDIADORES Y ÁRBITROS DEBERÁN PERCIBIR  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de mayo de 2011  
Otra fecha   Promulgación: 2 de noviembre de 2010  
 IP/N/1/CHL/18 • IP/N/1/CHL/E/2  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de la Culturas, las Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1465  
 
11 April 2019  
(19-2379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Standards and Technology (NIST), 
Department of Commerce (DOC) [1489]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  USA WTO TBT Inquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Softwood 
lumber; Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly 
squared (HS 4403); Other articles of wood (HS 4421) ; Quality (ICS 03.120), Wood 
technology processes (ICS 79.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Voluntary Product Standard 20 -15, American Softwood Lumber Standard (2 page(s), in 
English)  
6. Description of cont ent: The National Institute of Standards and Technology (NIST) is 
soliciting public comment on a proposed revision to Voluntary Product Standard (PS) 
20-15, American Softwood Lumber Standard. This standard, prepared by the American 
Lumber Standard Committe e, serves the procurement and regulatory needs of numerous 
federal, state, and local government agencies by providing for uniform, industry -wide 
grade - marking and inspection requirements for softwood lumber. The implementation of 
the standard also allows for uniform labeling and auditing of treated wood and wood 
packaging materials. As part of a five -year review process, NIST is seeking public 
comment and invites interested parties to review the revised standard and submit 
comments.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 11930, 29 March 2019; Title 15 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 10.  
• Voluntary Product Standards Program:  https://www.nist.gov/standardsgov/  
voluntary -product -standards -program  G/TBT/N/USA/1465  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 April 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2100_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2100_01_e.pdf
IP/N/1/IRL/116  
IP/N/1/IRL/P/41  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8777) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DEL REGISTRO DE AGENTES DE PATENTES, DE 2015  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  580 DE 2015)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento del Registro de Agentes de Patentes, de 2015 (Instrumento 
jurídico Nº  580 de 2015)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes y reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14785_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen los procedimientos y derechos relacionados con el registro 
de los agentes de patentes de conformidad con la parte X de la Ley de Patentes de 1992.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de diciembre de 2015  
Otra fecha  Adopción: 17 de diciembre de 2015  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2023  IP/N/1/IRL/116 • IP/N/1/IRL/P/41  
- 2 - 
  Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Ley de Patentes de 1992)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/CHN/1827  
12 February 2024  
(24-1155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Health Commission of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Foods (ICS code(s): 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Food 
Safety Standard of the P.R.C.: General Principles for the Labeling of Prepackaged Foods; 
(20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates food labelling requirements for 
prepackaged foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Codex Stan 1 -1985 General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1827  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01376_00_x.pd f
IP/N/1/SVN/11  
IP/N/1/SVN/P/1  
IP/N/1/SVN/T/2  
 
20 October 2023  
(23-7081)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : INDUSTRIAL PROPERTY ACT (ZIL -1)  
(UNOFFICIAL CONSOLIDATED VERSION NO.  9) 
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Property Act (ZIL -1) (unofficial consolidated version No.  9) 
Subject matter  Trademarks; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SVN/23_12967_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SVN/5  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act transposes Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 
16 December 2015 to approximate the laws of the member States relating to trademarks (OJ L 336, 
23.12.2015, p. 1) into Slovenian legislation in relation to the revocation and invalidation of 
trademarks. It also harmonizes the national legislation with the Agreement on a Unified Patent Court.  
 
Language( s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 July 2023  
Other date   Publication: 12 July 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 October 2023  IP/N/1/SVN/11 • IP/N/1/SVN/P/1 • IP/N/1/SVN/T/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  
(Industrial Property Act (ZIL -1) (Slovenian))  
 
See also IP/N/1/EU/T/5  
(Directive (EU) 2015/2436)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of the Economy, Tourism and Sport  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/356/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8272) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Coated corrugated structural steel plates for sewage conduits  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 026 (2R) "Coated 
corrugated structural steel plates for sewage conduits".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community De cision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 026 "Coated corrugated structural steel plates 
for sewage conduits", notified in document G/TBT/N/ECU/356/Rev.1 of 3 0 Octobe r 2019, has been 
extended . Comments must be received on or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@ produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1035/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0071) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 26:2019, Canned corned beef — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 26:2019, Canned corned beef — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1035 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, 
US EAS 26:202 0, Canned corned beef — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/TUR/23  
IP/N/1/TUR/C/8  
9 février  2024 
(24-1130) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET R ÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: R ÈGLEMENT SUR LE TITRE DE CESSION À PRÉSENTER  
AUX SOCIÉT ÉS DE GESTION COLLECTIVE  
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur le titre de cession à présenter aux sociétés de gestion 
collective  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ]   Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/TUR/24_00966_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été a pportées au règlement subsidiaire relatif aux sociétés de gestion 
collective, en coopération avec tous les secteurs connexes, pour rendre ces sociétés plus efficaces 
et transparentes, et tenir compte de tous les faits nouveaux intervenus au niveau internat ional et 
des règlements internationaux (en particulier la Directive 2014/26/UE de l'UE) qui affecteront leur 
bon fonctionnement. Dans ce contexte, afin de renforcer les capacités de représentation des 
sociétés de gestion collective dans les processus d'oct roi de licences, le Règlement sur le titre de 
cession à présenter aux sociétés de gestion collective, daté de 1986 et régissant les principes 
relatifs aux titres (un élément important du système de licences collectives), a été abrogé, et le 
nouveau Règleme nt est entré en vigueur le 1er janvier 2021.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/TUR/23 • IP/N/1/TUR/C/8  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date  Publication: 7 novembre 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 décembre 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi IP/N/1/EU/C/9  
(Directive 2014/26/UE de l'UE)  
 
https://telifhaklari.ktb.gov.tr/Eklenti/106981,meslek -birliklerine -verilecek -
yetki-belgesi -hakkinda -yonetmelikpdf.pdf?0   
(Règlement en turc)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Directorate General for Copyright  (Direction générale du droit d'auteur)  
Ministry of Culture and Tourism of Republic of Türkiye  (Ministère de la 
culture et du tourisme de la République de Türkiye)  
Atatürk Bulvarı  
Derman Cad. No: 29, 06050  
Ulus / ANKARA  
TÜRKİYE  
 
Adresse électronique: copyrightturkey@ktb.gov.tr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1016  
11 août 2020 
(20-5513) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: KS 2923 -1:2020 . 
Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural produce . Part 1: Woven High density 
Polyethylene  (Bâches pour la manutention après récolte des produits agricoles . Partie 1 : 
Polyéthylène haute densité tissé), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie de la norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux bâches en polyéthylène haute densité tissé utilisées pour la 
manutention après récolte des produits agricoles tels que les céréales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 1434 . Specification for Coated Tarpaulin Fabrics  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 020 G/TBT/N/KEN/1016  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4797_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1558  
9 January 2020  
(20-0202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1587]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Unmanned 
aircraft systems; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft 
(including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles (HS 8802); Aircraft 
and space vehicles in general (ICS 49.020), On -board equipment and ins truments 
(ICS 49.090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Remote 
Identification of Unmanned Aircraft Systems (87 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - This action would require the 
remote identification of unmanned aircraft systems. The remote identification of 
unmanned aircraft systems in the airspace of the United States would address safety, 
national security, and law enforcement concerns regarding the further integration of these 
aircraft into the airspace of the United States while also enabling greater operational 
capabilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 72438, 31 December 2019; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts  1, 47, 48, 89, 91, and 107:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/html/2019 -28100.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/pdf/2019 -28100.pdf  
• Supportin g and Related Material available on Regulations.gov at: 
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=FAA -2019-1100 
• G/TBT/N/USA/1457  issued 3 April 2019, Safe and Secure Operations of Small 
Unmanned Aircraft Systems AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA) 
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) published 
13 February 2019  G/TBT/N/USA/1558  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0280_00_e.pdf
G/TBT/N/HND/8/Add.1  
2 December  2019 
(19-8295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.20:04 : Petroleum products . Premium petrol . Specifications  
On 9 December 2 004, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/8, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.20:04 : "Petroleum 
products . Premium petrol . Specifications".  
The notified Technic al Regulation establishes the physico -chemical requirements to be met by 
premium petrol for use in motor vehicles . It applies to the petroleum derivative known as premium 
petrol, which is formed from a complex mixture of different types of hydrocarbons (pa raffinic, 
naphthenic, olefinic and aromatic), and which has a distillation (boiling) range of between 30°C and 
225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comm ent and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Website:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GASOLINA -SUPERIOR -
ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
1 
 Summary of Draft Amendment of "Quarantine Requirements for 
the Importation of Plants or Plant Products" 
 
Part B 
Paragraph 1 
 The infected areas of Subparagraph 43 and 45 are revised (underlined) as follows:  
Subparagraph number  Draft amendment 
Countries or Districts of Origin 
43. Asia and Pacific Region 
…… 
(15) Myanmar 
…… 
45. Asia and Pacific Region 
(1) Myanmar 
(2) Thailand 
(3) Vietnam 
Europe 
(4) Netherlands 
North America 
(5) Canada