G/SCM/N/372/ALB/Add.1  
18 de marzo  de 2022 
(22-2409) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
ALBANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de 
la delegación de Albania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
con el artículo XVI  del GATT de 1994 , el Gobierno de Albania notifica al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias los programas de subvenciones siguientes:  
Índice  
I) EXENCIÓN DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES SOBRE EL FUELOIL  UTILIZADO 
PARA LA GENERACIÓN DE ENERGÍA EN CENTRALES TERMOELÉCTRICAS  
CON UNA CAPACIDAD SUPERIOR A 5 MW  ................................ ................................ .........  2 
II) DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO PARA EL 
REEMBOLSO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE EL COMBUSTIBLE UTILIZADO 
PARA EL CALENTAMIENTO DE LOS INVERNADEROS DESTINADOS A LA 
PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y AGROINDUSTRIAL, CUYO OBJETIVO ES 
RESPONDER A LAS NECESIDADES TECNOLÓGICAS DE LA PRODUCCIÓN ...........................  3 
  G/SCM/N/372/ALB/Add.1  
- 2 - 
  I) EXENCIÓN D E LOS IMPUESTOS ESPECIALES SOBRE EL FUELOIL UTILIZADO PARA LA 
GENERACIÓN DE ENERGÍA EN CENTRALES TERMOELÉCTRICAS CON UNA CAPACIDAD 
SUPERIOR  A 5 MW  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de exención de los impuestos especiales sobre el fueloil utilizado para la 
generación de energía en centrales termoeléctricas con una capacidad superior a 5 MW . 
2. Período que abarca la notificación  
De julio a diciembre  de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del prog rama es crear facilidades para las empresas que generan electricidad en 
centrales con una capacidad no inferior a 5 MW para satisfacer las necesidades energéticas 
de Albania.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Economía, Comercio y Energía, Departamento de Políticas de Electricidad y Energía . 
Ministerio de Hacienda y Economía.  
El organismo encargado de aplicar el programa hasta octubre de 2012  era la Dirección General de 
Impuestos . En octubre de 2012  entró en vigor la nuev a Ley de Impuestos Especiales 
(Ley Nº 61/2012), en virtud de la cual se designó a la Dirección General de Aduanas como institución 
responsable de los impuestos especiales.  
• Ley Nº 8987 por la que se crean facilidades para el establecimiento de nuevas 
instalaciones de generación de electricidad , de fecha 24 de diciembre de 2002 ; 
• Ley Nº 9765, de fecha 9 de julio de 2007 , por la que se modifica la Ley Nº 8976, 
de fecha 12 de diciembre de 2002 , de Impuestos Especiales , modificada;  
• Decisión Nº 839 del Conse jo de Ministros sobre las condiciones y el procedimiento para 
el reembolso de los impuestos especiales y la exención de los derechos de aduana para 
la maquinaria y el equipo utilizados en instalaciones de generación de electricidad cuya 
capacidad instalada  no sea inferior a 5 MW , de fecha 5 de diciembre de 2007 ; 
• Ley Nº 61/2012 de Impuestos Especiales en la República de Albania;  
• Decisión Nº 612 del Consejo de Ministros por la que se aplican  las disposiciones de la 
Ley de Impuestos Especiales , de fecha 5 de septiembre de 2012 . 
5. Forma de la subvención  
Reembolso de los impuestos especiales.  
6. A quién y cómo se abona la subvención  
Todas las personas jurídicas, locales y extranjeras, que construyan instalaciones de generaci ón de 
electricidad con una capacidad instalada no inferior a 5 MW.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período comprendido entre  julio y diciembre de 2021 , la cuantía asciende a  ALL 0. G/SCM/N/372/ALB/Add.1  
- 3 - 
  8. Duración de la subvención  
Ningún plazo fijado.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
II) DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO PARA EL REEMBOLSO DEL 
IMPUESTO ESPE CIAL SOBRE EL COMBUSTIBLE UTILIZADO PARA EL CALENTAMIENTO DE 
LOS INVERNADEROS DESTINADOS A LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y AGROINDUSTRIAL, 
CUYO OBJETIVO ES RESPONDER A LAS NECESIDADES TECNOLÓGICAS DE LA PRODUCCIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa  relativo a la definición de las condiciones y el procedimiento para el reembolso 
del impuesto especial sobre el combustible utilizado para el calentamiento de los 
invernaderos destinados a la producción industrial y agroindustrial, cuyo objetivo es 
respon der a las necesidades tecnológicas de la producción.  
2. Período que abarca la notificación  
De julio a diciembre  de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo es ayudar a las empresas que utilizan combustible con fines tecnológ icos en la industria 
manufacturera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Departamento General de Políticas Macroeconómicas y Fiscales . 
El organismo encargado de aplicar el programa hasta octubre de 2012  era la Di rección General de 
Impuestos . En octubre de 2012  entró en vigor la nueva Ley de Impuestos Especiales 
(Ley Nº 61/2012), en virtud de la cual se designó a la Dirección General de Aduanas como institución 
responsable de los impuestos especiales.  
• Ley Nº  9765, de fecha 9 de julio de 2007 , por la que se modifica la Ley Nº 8976, 
de fecha 12 de diciembre de 2002 , de Impuestos Especiales , modificada;  
• Decisión Nº 1158 del Consejo de Ministros en la que se definen  las condiciones y el 
procedimiento para el ree mbolso del impuesto especial sobre el combustible utilizado 
para el calentamiento de los invernaderos destinados a la producción industrial y 
agroindustrial, cuyo objetivo es responder a las necesidades tecnológicas de la 
producción , de fecha 13 de agosto de 2008 ; 
• Ley Nº 61/2012 de Impuestos Especiales en la República de Albania;  
• Decisión Nº 612 del Consejo de Ministros  por la que se aplican  las disposiciones de la 
Ley de Impuestos Especiales, artículo 43 ("Reembolso respecto del calentamiento de 
los in vernaderos destinados a la producción industrial y agroindustrial") , 
de fecha  5 de septiembre de 2012 . 
5. Forma de la subvención  
Reembolso de los impuestos especiales.  G/SCM/N/372/ALB/Add.1  
- 4 - 
  6. A quién y cómo se abona la subvención  
Todas las personas jurídicas, locales y extranjeras, que utilicen combustible (fueloil o 
combustible  solar) durante el proceso de fabricación.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período comprendido entre julio y diciembre  de 2021 , la cuantía asciende a  
ALL 196.468.000 . 
8. Duración de la subvención  
El programa de reembolso se ha aplicado de manera proporcional:  
• hasta el 31 de diciembre de 2014 , se reembols aba el 100 % del impuesto especial 
pagado por el combustible;  
• a partir del 1 de enero de 2015 , se reembolsó el 80 % del impuesto especial pagado;  
• desde el 1 de enero de 2016  hasta ahora, se reembolsa el 50 % del impuesto especial 
pagado.  
9. Datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
__________