PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1711/Add.1  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6209) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3431, 3 September 2020, regarding the active ingredient F53 - 
FAMOXADONA (famoxadone)  (Resolución RE N° 3431, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo F53 - FAMOXADONA)  
El Proyecto de Resolución Nº 841, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1711, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3431, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1711/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.2  
 
2 August 2022  
(22-5785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-28/html/ 2022-16031.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-28/pdf/2022 -16031.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5100_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule includes corrections, clarifications, additional flexibilities, and adjustment 
factors to improve the Greenhouse gas Emissions Model (GEM) compliance tool for heavy -duty 
vehicles while more closely matching  the outputs produced by the original GEM version 3.0 that was 
used to establish the CO2 standards for Model Years 2021 and later in the 2016 Heavy -duty Phase 
2 final rule. Given the nature of this rule, there will be neither significant environmental impa cts nor 
significant economic impacts.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: This final rule is effective on 29 August 2022. The incorporation by reference of certain 
publications listed in this regulation is approved by the Director of the Federal Register as of 29 
August 2022.  
This fin al rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1620  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2019-0307. The Docket Folder is available on Regulation s.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0307/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are a lso accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/1132/Add.1  
23 mars 2023 
(23-2098) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Extension of the deadline for submission of studies already started to redefine the grace 
period after alteration of Maximum Residue Limit (MRL)  (Report de la date limite pour la présentation 
des études déjà entamées afin de redéfinir le délai de grâce après la modification de la limite 
maximale de résidus (LMR))  
 
Motif de l' addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria-sda-n-768-de-21-de-marco -de-2023-
471876464  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n°  768 du 2 1 mars 2 023, qui reporte la date limite pour la présentation des études 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1132/Add.1  
- 2 - 
  déjà entamées afin de redéfinir le délai de grâce après la modification de la limite maximale de 
résidus (LMR).  
____ ______
G/TBT/N/KEN/1115/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9377) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 84 -3: 2021 Meat grades and meat cuts  - Specification  - Part 2 : Ovine (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - (Partie 3 : Porc) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 84 -3: 2021 "Qualités 
de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1115 en tant que Norme DEAS 84 -3: 2021, a été adoptée le 25 novembre 2 022 au 
moyen de l'avis n°  14647  publié au Journal officiel en date du  25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA /533/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Melamine -formaldehyde, Urea -formaldehyde and Melamine -
urea-formaldehyde Utensils for Food : Safety Requirements  (Norma industrial de Tailandia aplicable 
a los utensilios para productos alimenticios de melamina -formaldehído, de urea -formaldehído y de 
melamina -urea-formaldehído . Normas de seguridad) (Norma TIS 2921 -2562(2019)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4884_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/THA/533/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Se informa de que la Norma TIS 2921  - 25XX(20XX) propuesta por el Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/533, se ha 
adoptado como Norma TIS 2921  - 2562(2019) con el título "Utensilios para productos alimenticios 
de melamina -formaldehíd o, de urea -formaldehído y de melamina -urea-formaldehído . Normas de 
seguridad".  
__________
IP/N/1/GBR/151  
IP/N/1/GBR/L/4  
10 de marzo  de 2021 
(21-2024) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS Y  
MODELOS (TOPOGRAFÍA DE SEMICONDUCTORES) (MODIFICACIÓN), DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos (Topografía 
de Semiconductores) (Modificación), de 2006  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1470_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sob re el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos 
(Topografía de Semiconductores), de 1989  para dar efecto a la Decisión del Consejo de 22 de 
diciembre de 1994  sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos  
semiconductores  a los nacionales de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
(94/824/EC) . El Reglamento  establece una versión modificada del artículo 217 3) de la Ley de 
Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes, de 1988  y modifica la Lista d el Reglament o, en 
la que se incluye una enumeración de los países abarcados , a los que se añaden , además de los 
Estados miembros de la UE, aquellos que son parte en el Acuerdo por el que se establece la OMC.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 2006  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/regulation/1/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/151 • IP/N/1/GBR/L/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1212/Add.1  
 
5 January 202 1 
(21-0077) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2215:2019, Canned silver cyprinid fish (Mukene) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2215:2019, Canned silver cyprinid fish (Mukene) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1212 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard , 
US 2215:2020, Canned silver cyprinid fish (Mukene) — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/JPN/273  
13 avril 2022 
(22-3041) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
   
  G/AG/N/JPN/273  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
Subventions à l'exportation: notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire 
à destination de tous les 
pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2020  31/12/2020  47 071 t  
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  11 549 t  
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  5 517 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  1 217 t  
Lait écrémé en poudre  Année civile 01/01/2020  31/12/2020  162 t  
Légumes  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  1 036 t  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1581/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Act to amend the environmental conservation law, in relation to regulation of toxic chemicals 
in children's products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 February 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 April 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ENV/ A37T9   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6446_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Agency: New York State Department of Environmental Conservation  
Action: Notice of availability and effective date  
The "Act to amend the environmental conservation law", in relation to regulation of toxic chemicals 
in children's products, is now entitled "Toxic Chemicals in Children's Products".   The bill was signed 
into law on 7 February 2020, and on 3 April 2020, the  state adopted a new Title 9 in Article 37 of its 
Environmental Conversation Law titled, "Toxic Chemicals in Children's Products." The enacted 
language may be found in S.7505 -B/A.9505 -B as Part XX, Subpart AA; information is available at 
https://www.nysenate.gov/legislation/bills/2019/s7505/amendment/b .  The text of the enacted law 
is available at https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2019/S7505B .      
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1581/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The amended law includes substantial changes to earlier drafts, due in part to address the concerns 
raised by stakeholders.   The text is accessible online from the New York State S enate at 
https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ENV/A37T9 . 
__________
G/SPS/N/COL/281/Add.1  
20 May 2019  
(19-3469) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) "Establishing the health 
requirements for the entry into and exit from the country of dogs and cats for companionship or 
commercial purposes, and other provisions"  
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution "Establishing the health requirements for the entry into and exit from the country of 
dogs and cats for companionship or commercial purposes, and other provisions", notified by the 
World Trade Organiz ation on 1 7 January 2 018 in document G/SPS/N/COL/281, has been issued 
as Resolution No. 2656 of 1 3 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ COL/19_2906_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  G/SPS/N/COL/281/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institut e) 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation 
Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 - 1515 
Email:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co/   
 
__________
G/SPS/N/JPN/738/Add.1  
4 novembre  2020 
(20-7778) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyroxasulfone, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/738 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 
30 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ JPN/20_6697_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/738/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CAN/1370/Corr.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2216) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Difenoconazole : Correction (Propuesta de límite máximo de 
residuos para el difenoconazol : corrección)  
En el corrigendum  notificado se aclara el límite máximo de residuos propuesto para las hojas de 
rábano  que se cita en el documento G/SPS/N/CAN/1370 . En la anterior notificación se proponía 
un límite máximo de residuos de 8,0  ppm para la parte aérea del rábano ( radish tops ); sin 
embargo, sobre la base de los actuales grupos de cultivos y propriedades químicas de sus residuos 
(https://www.canada.ca/en/healt h-canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -
crop-groups.html#a4 ), el descriptor del cultivo debería haber sido hojas de rábano ( radish 
leaves ), un producto  incluido en el subgrupo de cultivos 4 -13B. Además, sobre la base de los 
datos presentados relativos a los residuos, para el subgrupo de cultivos 4 -13B se aplica un LMR 
de 35  ppm a los posibles residuos de difenoconazol en hojas de rábano.  
Texto(s) dispon ible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organism o Encargado de la Notificación y 
Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ont ario, K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/MIN(21) /W/8  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8945) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO1 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA , INDONESIA  Y SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la s 
delegaciones de la India , Indonesia  y Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998  y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
Preocupada por la profunda brecha digital y tecnológica que aqueja a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
Reconociendo  la distribución desigual del comercio electrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan de la economía digital,  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas  con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo de los países en 
desarrollo,  
Decide lo siguiente:  
Convenimos en revitalizar la labor realizada en el marco del Programa  de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo en él comprendidas, sobre la base 
del mandato establecido en el documento WT/L/274. Encomendamos al Consejo General que realice 
exámenes periódicos en sus se siones de julio y  diciembre de 2022  y de julio de  2023 sobre la base 
de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados de la aplicación del 
Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial.  
__________  
 
1 Este documento se publicó originalmente  el 18 de noviembre de 2021  con la signatura WT/GC/W/83 8. 
Posteriormente se revisó para incluir copatrocinadores adicionales.
天然食用色素衛生標準  
 
第  一  條     本標準依食品 安全衛生管理法第十 七條規定訂定之。  
第  二  條     萃取天然食用色素之溶劑 來源，包括 ： 
一、水、乙醇、植物油 或其他食品原料。  
二、加工助劑衛生標準 准用之溶劑。  
第  三  條     添加賦形劑或其他添加物之天然食用色素，其所添加
者，限於食品添加物使用範圍及限量暨規格標準所載品名
別，或其他可供食用之食品原料。  
第  四  條     天然食用色素之來源、主成分及規格，應符合附表之
規定。  
第  五  條     本標準自中華民國一百十三年一月一日施行。  
  附  表 
英文名稱  中文名稱  來源 /主成分  規格
Specifications 
Standard  * 
Algal carotenes  藻類胡蘿蔔素  來源：鹽生杜氏藻 (Dunaliella 
salina )菌株  
主成分：類胡蘿蔔素 (Carotenoids)   
Amaranthus 
Colors  紅莧菜色素  來源：由紅莧菜取得。  
主成分：莧紅素 (Amaranthin) 。  
Annatto  婀娜多  來源：胭脂樹 /紅木 (Bixa Orellana  
L.)種子。  
主成分： 
水溶性婀娜多： 降紅木素
(Norbixin )； 
油溶性婀娜多：紅木素 (Bixin)  汞:1 mg/kg以下  
鎘:0.5 mg/kg以下  
Anthocyanin  花青素  來源：紅、藍、紫色等 深色植物
及果實；如：藍莓、櫻桃、接骨
木莓 (Elderberry )、葡萄汁、葡萄
果皮、洛神花、桑椹、紫蘇、李
子、紅玉蜀黍、紫甘藍菜、草
莓、茄子皮、紫甘藷、紅羅望
子、蝶豆花等  
主成分：花青素 (Anthocyanin)  汞:1 mg/kg以下  
鎘:1 mg/kg以下  
Beet Red  Color 紅甜菜色素  來源：甜菜 (Beta vulgaris )根莖  
主成分：甜菜 苷(Betanin)    汞:1 mg/kg以下  
鎘:1 mg/kg以下  
Carmine  胭脂紅  來源：雌性胭脂蟲 (Dactylopius 
coccus  Costa)  
主成分：胭脂蟲酸 (Carminic acid) 砷:1 mg/kg以下  
汞:0.5 mg/kg以下  
鎘:0.1 mg/kg以下  
沙門氏菌 :陰性  
Chlorophyll  葉綠素  來源：可食植物 或綠藻中提取  
主成分：葉綠素 (Chlorophyll ） 汞:1 mg/kg以下  
鎘:1 mg/kg以下  
Cocoa Color  
 可可色素   來源：可可 (Theobroma  cacao )種子  
主成分： 類黃酮 (Flavonoids)    
Gardenia Blue  梔子藍  來源：梔子果實萃取物 經酵素處
理後所得  
主成分： Genipin   
Gardenia Red  梔子紅  來源：梔子果實萃取物 經酵素處
理後所得  
主成分： Genipin   
Gardenia Yellow   梔子黃  來源：梔子果實。  
主成分  : 黃梔苷(Crocin)   
Laver Color  紫菜色素  來源：紫菜  
主成分：藻紅素 (Phycoerythrin)   
Monascus Color  紅麴色素  來源：紅麴菌 (Monascus  purpureus , Monascus anka ) 
主成分：monascorubin  
Onion Color  洋蔥色素   來源：洋蔥之鱗莖  
主成分： 類黃酮 (Flavonoids)   
Persimmon Color  柿子色素  來源：柿之可食部分經發酵、分
離、加壓、褐變、過濾、濃
縮、乾燥而得  
主成分：多酚類 (Polyphenol)   
Plant carbon  植物碳  
 來源：以木、纖維素、泥炭、椰
子殼及果殼等原料，經高溫  (800- 
1000℃) 碳化而製成之黑色粉末  汞:1 mg/kg以下
鎘:1 mg/kg以下  
Plant carotenes  植物胡蘿蔔素  來源 :植物或植物油中提取。如 :胡
蘿蔔、紅椒、橘子果皮、黃玉蜀
黍種子、甘薯等  
主成分 :類胡蘿蔔素 (Carotenoids)   
Safflower Yellow  紅花黃   來源：紅花 (Carthamus tinctorius  
L.)之花瓣  
主成分： 類黃酮 (Flavonoids)  汞:1 mg/kg以下  
鎘:1 mg/kg下 
Saffron  番紅花  來源：番紅花 (Crocus sativus  L.)之
柱頭  
主成分：黃梔 苷(Crocin)及黃梔配
質(Crocetin)   
Sorghum Color  高粱色素  來源：高粱果實之殼  
主成分： 類黃酮 (Flavonoids)   
Spirulina Color  螺旋藻 /藍藻
色素  來源：螺旋藻 /藍藻 (Spirulina)  
主成分：藻藍素 (Phycocyanin)   汞:1 mg/kg以下  
Tamarind Color  酸豆 /羅望子
色素  來源：酸豆 /羅望子  (Tamarindus 
indica  L.)種子  
主成分： 類黃酮 (Flavonoids)   
Tomato Color  番茄色素  來源：番茄之果實  
主成分：番茄紅素 (Lycopene)  鉛:1 mg/kg以下  
汞:1 mg/kg以下
鎘:1 mg/kg以下  
Turmeric Color  薑黃色素  來源：薑黃  (Curcuma longa  L.) 
之根莖  
主成分  : 薑黃素  (Curcumin) 。 汞:1 mg/kg以下
鎘:1 mg/kg以下  
Xanthophylls  葉黃素類 來源：限於苜蓿中萃取濃縮而得
者 
主成分：葉黃素 類(Xanthophylls)  汞:1 mg/kg以下
鎘:1 mg/kg以下  
備註 : 
一、天然食用色素中砷、鉛之限量，除本表另有規定者外，應符合以下規定 : 
(一)砷： 3 mg/kg以下。  
(二)鉛： 2 mg/kg以下。  
二、天然食用色素中總黃麴毒素及橘黴素之限量，應符合食品中污染物質及毒素衛生
標準之規定。
G/SPS/N/BRA/2179  
19 June 2023  
(23-4168) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rocket ( Eruca sativa ) seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of rocket ( Eruca sativa ) seeds from any origin . Languag e(s):  Portuguese 
and English . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10379_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10379_00_e.pdf  
6. Description of content:  The Phytosanitary Requirements for the importation of seeds 
(Category 4) of rocket ( Eruca sativa ) from any origin are established.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from p ests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM Nos. 01, 02, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relev ant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2179  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
S/C/N/960  
15 octobre  2019 
(19-6697) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 octobre 2 019 et adressée par la délégation de la République du 
Kazakhstan, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
République du Kazakhstan  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
16 décembre 2 018 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque nationale de la République du Kazakhstan  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi n°  126-IV du 1 8 décembre 2 000 sur les activités d'assurance de la République du Kazakhstan 
(ci-après Loi n° 126-IV) a été modifiée pour permettre la conclusion et l'exécution de contrats 
d'assurance avec des compagnies d'assurance non domiciliées en  République du Kazakhstan en ce 
qui concerne l'assurance sur les ri sques liés aux services de transport maritime (sauf pour les navires 
fournissant des services de transport par cabotage) et de transport aérien commercial ainsi que de 
lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins (y compris les satellit es), de même  
que sur  les risques  concernant  les marchandises transportées, le véhicule transportant les 
marchandises et toute responsabilité en découlant . La loi n° 126 -IV autorise également la 
réassurance  et l'intermédiation en assurance, par exemple les activités de courtage et d'agence , en 
mode transfrontières pour  les risques susmentionnés.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/960  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Du point d'information et de l'autorité responsable des notifications  
 
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
Adress e: 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries " Adm. Bldg., Entrance 7,  
Nur-Sultan, R épublique du  Kazakhstan , 010000  
Téléphone : +7 7172 74 37 61,  
  +7 7172 76 86 02.  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Courrier électronique : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1643  
1 July 2022  
(22-5113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park   
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be pro vided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160), 
Natural Gas, Gaseous Fuels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2531:2022, 
Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous 
Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence, First Edition; (25 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard is primarily for the determination 
of speciated volatile sulfur -containing compounds in high methane content gaseous fuels 
such as natural gas. It has been successfully applied to other types of gaseous samples, 
including air, di gester, landfill, and refinery fuel gas. The detection range for sulfur 
compounds, reported as picograms sulfur, is 0.01 to 1000. This is equivalent to 0.01 to 
1000 mg/m3, based upon the analysis of a 1 cc sample. The range of this test method 
may be extended to higher concentration by dilution or by selection of a smaller sample 
loop. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  G/TBT/N/UGA/1643  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ASTM D1072  
2. ASTM D1945  
3. ASTM D3609  
4. ASTM D4010  
5. ASTM D4150  
6. ASTM D4468  
7. ASTM D4884  
8. ASTM E177  
9. ASTM E594  
10. ASTM E691  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass  Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/THA/630  
16 September 2021  
(21-6873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
kettles (ICS 97.040.50); Small kitchen appliances (ICS 97.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulatio n on Appliances for heating liquids: safety requirements (TIS 2439 -2559(2016)) 
(24 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates electric kettles with 
a rated capacity not exceeding 10 l to conform with the standar d for Appliances for heating 
liquids: safety requirements (TIS 2439 -2559(2016)).  
This standard is identical to IEC 60335 -2-15 Ed. 6.0 (2012 -11) Household and similar 
electrical appliances -Safety -Part 2 -15: Particular requirements for appliances for heatin g 
liquids.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- TIS 2439 -2559(2016) Appliances for heating liquids: safety requirements  
- IEC 60335 -2-15 Ed. 6.0 (2012 -11) Household and similar electrical appliances -Safety -
Part 2 -15: Particular requirements for appliances for heating liquids  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/630  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5733_00_x.pdf
G/TBT/W/717  
9 March  2020 
(20-1803) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION - CHLOROTHALONIL (PESTICIDE ACTIVE SUBSTANCE)  
STATEMENT BY ECUADOR TO THE COMMITTEE  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
26 AND  27 FEBRUARY  2020 
The following communication , dated  6 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
1.  Ecuador thanks  Colombia and Panam a for keeping  this concern  on the  agenda . We wish to  refer 
Memb ers to  documents G/TBT/W/649  and G/TBT/W/688 , which contain the statements made by 
Ecuador on this matter  during the meetings of this  Committee held in June and November  2019, 
and request that these statements be included in the minutes of this meeting . 
2.  We must once again reiterate our concern at the non -renewal of the approval of the active  substance 
chlorothalonil in the European market , as well as at the reduction of maximum residue levels (MRLs)  for 
this product , which could have a serious impact on the produc tion and marketing  of banan as. 
3.  Bananas  are of  significant economic importance to my country , and Ecuador has therefore 
undertaken  many efforts  to produce exports  of a high quality , including through the responsible use 
plant protection products . 
4.  The banan a sector has invested in  technolog y enabling  it to reduce the  amount  and frequency of 
spray ing plant protection products , which are key to ensuring that  this important food item reach es 
European consumers and satisf ies demand.  
5.  Despite these efforts , Ecuador is one of many countries where the impact of climate change is 
already being felt . As highlighted  in a recent FAO study on the sustainability of  banan as1, heavier  
winter rainfall and increase d flooding , combined with higher  temperatures , have led to a prolifera tion 
of fungi and insects, the most harmful  being  black sigatoka, for which  chlorothalonil is a crucial tool . 
6.  Ecuador submitted comments  on EU notifica tion G/TBT/N/EU/625 . In its  reply, dated  
5 February  2019, the EU indicated that the assessment conducted  by EFSA did not  provide  
conclusive scientific data showing  that metabolites of chlorothalonil will contaminate groundwater 
and have genotoxic effects on  consum ers. 
7.  As a result , and to avoid  unnece ssarily disrupting  food production in developing countries , 
Ecuador requests  that the EU, prior to making  a decision to reduce  MRLs for chlorothalonil , conduct  
a risk assessment in accordance with the provisions of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary 
Measures  and maintain current MRLs until there is full  scientific data to support the setting of MRLs 
different from those established by the Codex Alimenta rius. 
__________  
 
1 Elbehri, A., G. Calberto, C. Staver, A. Hospido, L. Roibas, D. Skully, P. Siles, J. Arguello, I. Sotomayor, 
and A. Bustamante. 2016. Ecuador 's banana sector under climate change: An economic and biophysical 
assessment to promote a sustainable and climate -compatible strategy . Food and Agriculture Organization of 
the United Nations (FAO), Rome, Italy.