G/TBT/N/JPN/779  
26 de julio de 2023 
(23-5099) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI) (Ministerio de Economía, Comercio e 
Industria)  
Ministry of the Environment  (MOE) (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcci ones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los siguientes productos que utilizan mercurio:  
1. extensómetros para pletismógrafos;  
2. bombas de vacío de mercurio;  
3. equilibradoras de neumáticos y pesos para ruedas;  
4. película y pape l fotográficos;  
5. propulsantes para satélites y vehículos espaciales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
"Enforcement Order of the Act on Preventing Mercury Pollution of the Environment"  
(Revisión de la "Or den de Aplicación de la Ley de Prevención de la Contaminación 
Ambiental por Mercurio") . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Sobre la base del artículo 2 de la Ley de Prevención de la 
Contaminación Ambiental por Mercurio, los siguientes productos se clasificarán como 
productos específicos que utilizan mercurio y cuya fabricación requiere una 
reglamentación especial . También se restringirá su uso como componentes en la 
fabricación de otros productos.  
1. extensómetros para pletis mógrafos;  
2. bombas de vacío de mercurio;  
3. equilibradoras de neumáticos y pesos para ruedas;  
4. película y papel fotográficos;  
5. propulsantes para satélites y vehículos espaciales.  G/TBT/N/JPN/779  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Para prevenir la contaminación ambiental por mercurio, cinco 
productos adicionales se clasificarán como productos específicos que utilizan mercurio en 
el marco de la Ley . La revisión notificada se basa en las decisiones adoptadas en  la cuarta 
reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio 
(CP-4) - Segunda parte, celebrada en 2022 ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- Act on Preventing Mercury Pollution of the Environment (Act No. 42 of June 19, 2015).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3232  
- Enforcement Order of the Act on Preventing Mercury Pollution of the Environment  
(Cabinet Order No. 378 of November 11, 2015).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4280  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Econ ómicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go .jp 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_11299_00_e.pdf