G/TBT/N/BRA/1139  
26 de febrero  de 2021 
(21-1687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor 
incorporado (excepto las bombas de cerámica y las bombas de a spiración de secreciones 
para uso médico, y las bombas para uso médico que lleve la propia persona o se le 
implanten) ; elevadores de líquidos (excepto las bombas) ; y sus partes (SA:  8413) ; 
Medición de volumen, masa, densidad, viscosidad (ICS : 17.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Inmetro 
Ordinance N° 92, 19 February 2021  (Orden Nº 92 del INMETRO, de 19 de febrero de 
2021). Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Orden Nº 92 del INMETRO, de 19 de febrero 
de 2021 , se aprueba el Reglamento Técnico Metrológico consolidado por el que se 
establecen los criterios que deben satisfacerse en la fabricación y utilización de las 
medidas materializadas de volume n destinadas a verificar el correcto funcionamiento de 
las bombas medidoras de combustibles líquidos y del agente reductor líquido de 
automoción (A RLA 32 ), y se revoca la Orden Nº 285 del INMETRO, de 25 de junio de 
2018. G/TBT/N/BRA/1139  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad de los productos ; seguridad de los usuarios ; requisitos 
metrológicos ; necesidad de establecer los criter ios que deben satisfacerse en la 
fabricación y utilización de medidas mater ializadas de volumen ; cumplimiento del Decreto 
Nº 10139, de 28 de noviembre de 2019 , que prevé la necesidad de revisar y consolidar 
las disposiciones normativas, a fin de reducir la reglamentación brasileña existente ; otro 
motivo.  
8. Documentos pertinente s: 1) Brazilian Official Gazette 34 on 22 February 2021, section 
1, page 53  (Diario Oficial de Brasil) ; 2) Inmetro Ordinance No. 92, 19 February 2021 ; 
3) Decree No. 10.139 of 28 November 2019.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-92-de-19-de-fevereiro -de-2021-
304460202  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002706.pdf  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/decreto/D10139.htm  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002706.pdf