WT/MIN(24)/ST/24  
26 février 2024  
(24-1479) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M. TODD MCCLAY  
MINISTRE DU COMMERCE  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
Je voudrais commencer mon intervention en saluant le Président de la treizième Conférence 
ministérielle de l'OMC, Son Excellence M. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, les autres Vice -Présidents et 
la Directrice générale, Dre Okonjo -Iweala.  
Excellences, j'ai le p rivilège de m'adresser à vous une fois de plus en tant que Ministre du commerce 
de la Nouvelle -Zélande.  
La Conférence ministérielle de cette année se déroule dans un contexte politique et économique 
difficile. Les Membres partout dans le monde sont aux pr ises avec la crise du coût de la vie. Leur 
sécurité alimentaire et énergétique est également mise à rude épreuve. Ces problèmes sont 
exacerbés par les conflits et le changement climatique. Dans ce contexte, il est impératif que la 
treizième Conférence mini stérielle démontre la capacité de l'OMC à produire des résultats concrets 
pour l'économie mondiale.  
La Nouvelle -Zélande est consciente de l'importance cruciale de la sécurité alimentaire pour le 
bien-être et les moyens de subsistance des Membres de l'OMC.  Ici, à la CM13, nous devons parvenir 
à un résultat qui améliorera la sécurité alimentaire mondiale. Des recherches récentes indiquent que 
851 milliards de NZD sont consacrés à des subventions agricoles qui faussent le commerce et la 
production et sont pré judiciables à l'environnement. Ce montant est plus de quatre fois supérieur à 
celui qui est alloué à l'aide au développement. À la CM13, nous devons avancer pour faire adopter 
des disciplines renforcées en matière de subventions à l'agriculture. La Nouvell e-Zélande est 
convaincue que nous devons saisir cette occasion et établir les paramètres d'une négociation sur 
l'agriculture qui aborde toutes les questions d'une manière globale et complète.  
La Nouvelle -Zélande est fière d'avoir ratifié l'Accord sur les s ubventions à la pêche en septembre de 
l'année dernière. Je félicite les Membres qui l'ont également fait et encourage les autres à le faire 
dès que possible. En outre, nous devons achever les travaux en suspens dans les négociations et 
convenir de la deuxi ème phase des disciplines sur les subventions qui contribuent à la surcapacité 
et à la surpêche. La mise en place de disciplines effectives aura un impact positif significatif sur 
l'environnement et sur les moyens de subsistance, en particulier pour les pe tites nations insulaires 
en développement qui dépendent, pour leur développement, du maintien de stocks de poissons 
durables.  
La Nouvelle -Zélande considère qu'un système de règlement des différends pleinement opérationnel 
est une composante essentielle  du système commercial multilatéral. Je reconnais l'excellent travail 
qui a été entrepris jusqu'à présent pour réformer le système. Mais il est impératif d'aller plus loin 
pour parvenir à un accord sur des questions difficiles, telles que le système de recour s à deux 
niveaux, dans les délais prescrits par la CM12.  
En tant que facilitateur du Programme de travail sur le commerce électronique, je travaillerai 
d'arrache -pied avec tous les Membres de l'OMC pour concilier les différents points de vue, en ce qui 
concerne en particulier le moratoire sur les droits de douane, et pour parvenir à un résultat.  WT/MIN(24)/ST/24  
 
- 2 - 
 
  Nous ne devons pas non plus perdre de vue que l'OMC doit rester une Organisation tournée vers 
l'avenir. À cet égard, je me félicite des délibérations sur le comme rce et l'inclusion ainsi que sur le 
commerce et la durabilité, qui donnent à l'OMC l'occasion de relever les défis actuels.  
L'initiative pour la réforme des subventions aux combustibles fossiles lancée par la Nouvelle -Zélande 
en 2017 est un exemple de ce type de travail. À la CM13, nous chercherons à parvenir à une 
déclaration ministérielle qui crée  une dynamique d'action à l'OMC pour éliminer ces subventions.  
La Nouvelle -Zélande se réjouit des progrès accomplis dans les initiatives plurilatérales visant à  
établir de nouvelles règles pour favoriser la modernisation de l'OMC afin qu'elle réponde aux 
préoccupations commerciales contemporaines.  
La Nouvelle -Zélande se joint également aux Membres pour accueillir chaleureusement le Timor -Leste 
et les Comores au sein de l'OMC. Il s'agit là d'une reconnaissance de la capacité du système 
commercial fondé sur des règles à produire des résultats, y compris pour les pays les moins avancés.  
Pour conclure, cette Conférence ministérielle est l'occ asion de démontrer que l'OMC est en mesure 
de mener à bien sa mission principale. En ma qualité de Ministre du commerce de la 
Nouvelle -Zélande, en tant que l'un des trois Vice -Présidents de la Conférence ministérielle et dans 
mon rôle de facilitateur du co mmerce électronique, je m'engage à travailler dur pour faire de cette 
Conférence un succès.  
__________