PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1127  
16  February 2023  
(23-1114) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Railway Traffic Safety Division at the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
(MOLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
11, Doum 6 -ro, Sejong Special Self -governing City, 30103, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
email: dongho1@kore a.kr, yeju1101@korea.kr  
Website: http://www.molit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railroad 
vehicles to be operated in Korea  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
the technical regulations of rolling stocks; (18 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  [Amendment on the technical regulations of rolling stocks]  
1. Expansion of track running test subjects for bogie frames  
2. Added items to demonstrate the safety of drive units  
3. Change of measurement location of hardness test and criterion of residual stress 
for railway wheel  
4. Addition of new material for railway wheel  
5. Addition of test piece cutting location for railway axle  
6. Changes in acceptan ce criteria for mechanical properties and microstructure 
testing of axles  
7. Change of dimension inspection location for wheelset  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhancement of railway safety  G/TBT/N/KOR/1127  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MOLIT Public Notice 2023 -97 (9 Feb 2023)  
9. Proposed date of adoption:  31 July 2023  
Proposed date of entry into force:  31 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website : http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1131_00_x.pdf
G/C/66  
27 de noviembre  de 2019 
(19-8147) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO  
DE MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL  
Presento al Consejo General, bajo mi responsabilidad como Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM), el siguiente informe fáctico.  
De conformidad con la Decisión Ministerial de  20171, en la que se encomendaba al Consejo General, 
entre otras c osas, que realizara exámenes periódicos del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico (en adelante, "el Programa de Trabajo") en sus reuniones de julio y diciembre de  2018 
y julio de  2019, sobre la base de los informes presentados por los órganos d e la OMC encargados 
de la aplicación de dicho Programa, el CCM incluyó la cuestión del Programa de Trabajo en el orden 
del día de sus reuniones de los días 23 y 26  de marzo, 3 y 4 de julio, y 12 y 13  de noviembre 
de 2018, y de los días 11 y 12  de abril, y 8 y 9  de julio de  2019. En esas reuniones, el Presidente 
invitó a las delegaciones a expresar su opinión y a hacer sugerencias sobre cómo trabajar en la 
preparación del examen periódico que se iba a realizar en las reuniones del Consejo General de julio 
y diciembre de  2018, y julio de  2019.  
Los informes relativos a las reuniones del CCM de julio y noviembre de 2018, y de julio de  2019, 
figuran en los documentos G/C/60, G/C/64, y G/C/65, respectivamente.  
Dado que la Duodécima Conferencia Ministerial se celeb raría en junio de  2020, en su reunión de los 
días 8 y 9 de julio de  2019, el CCM consideró útil incluir la cuestión del Programa de Trabajo sobre 
el Comercio Electrónico en el orden del día de la reunión del CCM de los días 14 y 15 de noviembre 
de 2019, y que yo rindiera informe al Consejo General en su reunión de diciembre de  2019.  
En esa reunión, recordé el mandato que figura en el documento WT/L/1032 e invité a las 
delegaciones a expresar sus ideas y opiniones, y a formular sugerencias respecto de la rev italización 
del Programa de Trabajo y/o la cuestión de la moratoria relativa a la imposición de derechos de 
aduana a las transmisiones electrónicas . No obstante, pese a mi llamamiento, ninguna delegación 
hizo uso de la palabra en esa reunión.  
__________  
                                                
1 Documento  WT/L/1032.
G/TBT/N/BRA/1019  
11 June 2020  
(20-4143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 3003; 3004; 3005; 2941 (pharmaceutical products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution  
number 812, 12 May 2020 (5 page(s), in Portuguese)  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=56188   
6. Description of content:  This draft resolution changes the Resolution – RDC number 73, 
7 April 2016, which establ ishes technical requirements for post -registration changes and 
cancellation procedures for registering medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Resolution – RDC number 73, 7 April 2016 , published in the Brazilian Official 
Gazete  67, of 8 April 2016, section 1, page 32;  Draft Resolution number 812, of 
12 May 2020, published in the  Brazilian Official Gazete 95, of 20 May 2020, 
section  1, page  77. 
9. Proposed date of adoption:  On the date of publication of the final text  
Proposed date of entry into force:  On the date of publication of the final text  
10. Final date for comments:  10 July 2020  G/TBT/N/BRA/1019  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5 885665/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
812+GQMED.pdf/d9e509d6 -7524-40c0-9250-355ff3010c95
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.7  
14 février  2022 
(22-1351) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.7 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Brésil  
2 Date de la notification: 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Brésil  
8 Date d'adoption: 16 décembre  1988 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 16 décembre  1988 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.7 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.7) élargit la liste de s produits concédés par le Brésil, et incorpore à 
l'Accord des dispositions relatives aux conditions d'importation  particulières, aux 
contingents et aux règles d'origine spécifiques.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/25a57
2145c875b2c03256cb600 55cb5b?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1335  
11 avril 2022 
(22-2902) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006 - Ingrédients actifs de produits pharmaceutiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 654 du 2 4 mars 2 022 (68 pages, e n portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes pratiques de 
fabrication des ingrédients actifs de produits pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet G/TBT/N/BRA/1335  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414416/RDC_654_2022_.pdf/31338534
-11d6-41d8-945a-630685ac03f4
GPA/W/336/Add.17  
 
20 September 2023  
(23-6289) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 16-2017 
THE KINGDOM OF NETHERLANDS WITH RESPECT TO ARUBA 
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by The Kingdom of Netherlands with respect to Aruba for the period 
2016­2017 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in 
Special Drawing 
Right (SDR)  Threshold Value in  
US Dollar (USD)  Threshold Value in  
Aruban Florin  (AWG)  
Goods  100,000  140,194  250,947  
Services  100,000  140,194  250,947  
Construction Services  4,000,000  5,607 ,764 10,037,898  
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in 
SDR Threshold Value in  
USD Threshold Value in  
AWG  
Goods  400,000  560,776  1,003,790  
Services  400,000  560,776  1,003,790  
Construction Services  5,000,000  7,009 ,705 12,547,372  
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above applied  to the period starting on 1  January  2016 and ending on 
31 December  2017. 
__________
G/TBT/N/KOR/877  
17 February 2020  
(20-1206) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5443 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air-cleaning 
appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
particular requirements for air -cleaning appliances (KC 60335 -2-65) (15 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for air -cleaning appliances (KC 60335 -2-
65) will be amended to strengthen safety controls. A new proposal requires the industry to 
indicate a warning notice about ozone gas emissions from the products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• KATS NOTIFICATION No 2020 -003 (2020.02.14)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/877  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr , www.kats.go.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_1235_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/KOR/20_1235_01_x.pdf
G/TFA/N/CRI/4   
14 de septiembre  de 2023 
(23-6131) Página: 1/2 
Comité de facilitación del comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE COSTA RICA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de  Costa Rica . 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de agosto 2019  (G/TFA/N/CRI/1/Add.1 ), 
Costa  Rica notifica por la presente la prórroga de las fecha s definitiva s para la aplicación de los 
siguientes c ompromisos de la categoría C , de conformidad con  lo estipulado en el artículo 17  del 
Acuerdo sobre Facilitación de Comercio  (WT/L/931 ). 
 
 
 
  
  G/TFA/N/CRI/4  
 
- 2 -  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo 10.1.1  Formalidades y  requisitos 
de documentación  30 de enero de 2023  30 de diciembre de 2024  En 2018 y 2019 con el apoyo de la cooperación internacional, 
Costa Rica realizó una revisión de formalidades y requisitos de 
documentación y determinación de oportunidades de mejora 
relacionadas con los regímenes de importación, exportación y 
tránsito en l as fronteras de Peñas Blancas, Paso Canoas, 
Puerto Caldera, Puerto Limón y Aeropuerto Internacional Juan 
Santamaría.  
 
Como resultado de esta revisión se establecieron una serie de 
mejoras relevantes en los procesos de comercio exterior. No 
obstante, se id entificó que operativamente existen áreas de 
mejora.  
 
Por lo anterior, en el año 2022 se realizó un nuevo estudio de 
los documentos requeridos para la exportación, importación y 
tránsito de mercancías en los puestos fronterizos terrestres, y 
un plan de mejora que se encuentra en proceso de 
implementación por parte de las autoridades.  
 
Actualmente, se encuentra pendiente realizar este mismo 
estudio y su respectivo plan de trabajo para los puertos 
marítimos y aéreos.  
 
Artículo 10.2.2  Aceptación de copias  30 de enero de 2023  30 de diciembre de 2024  Actualmente se encuentra en ejecución el desarrollo de un 
sistema de intercambio de información entre las agencias que 
ejercen controles en las fronteras terrestres del país. Por 
medio de este sistema, se podrá dar cumplimiento a la 
disposición del artículo, generando una interfaz electrónica 
que permita una comunicación y transmisión de datos fluida 
entre las autoridades de control y evite la duplicidad de 
documentos.  
 
__________
G/AG/N/USA/139  
18 August  2020 
(20-5615) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table  ES:1) for the marketing year  2019.  
 
_______________  
 
 
United States of America notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the marketing year from 01 -07-2019 to 30 -06-2020.1 
 
__________  
 
1 The United States' Export Subsidy Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments were 
modified to zero as of 19 December 2015. These modifications were certified by the WTO Director -General, 
effective 8 November 2018, in WT/Let/1418.
G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1049) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 301, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 746, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1598 - was adopted as Resolution - RE number 301, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
140 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SG/N/9/CRI/2  
23 de abril de 2020 
(20-3219) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  español  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO  
SE PONGA FIN A UNA I NVESTIGACIÓN EN MATE RIA DE  
SALVAGUARDIAS SIN PR OCEDER A LA APLICACI ÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAG UARDIA  
COSTA RICA 
Barras de acero para el refuerzo de concreto  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2020, se distribuye a petici ón de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Para efectos de transparencia y en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias, Costa Rica notifica al 
Comité de Salvaguardias  la resolución final sobre la investigación para la aplicación de una medida 
de salvaguardia a las importaciones de "Barras (varillas) cilíndricas de acero aleado y acero sin alear 
con corrugaciones, previstas para ser utilizadas en construcciones de concr eto reforzado, sin 
importar la dimensión y el diámetro ", que de conformidad con el Sistema Armonizado Costarricense 
(SAC) ingresan a Costa Rica bajo las fracciones arancelarias 7214.20.00.00.10, 7214.20.00.00.90, 
7214.99.20.00.10, 7228.30.00.00.10, 7228.50 .00.00.10 y 7228.60.00.00.10 . Sobre esta  cabe 
destaca r lo siguiente : 
1. La resolución del Ministerio de Economía, Industria y Comercio  DM-111-2018, fue dada 
a conocer por la autoridad investigadora mediante publicación  de un extracto de la 
resolución  en el Diario Oficial de la República del 28 de enero de 20191 (se adjunta  la 
resolución completa para referencia ).2 
2. Se resuelve declarar concluida la investigación de salvaguardia sobre "Barras (varillas) 
cilíndricas de ace ro aleado y acero sin alear con corrugaciones, previstas para ser 
utilizadas en construcciones de concreto reforzado, sin importar la dimensión y el 
diámetro " sin la imposición de  medidas definitivas de salvaguardia sobre dichas 
importaciones . 
3. De conformid ad con la resolución, l a no imposición de medidas se debe a que la 
Autoridad Investigadora  no pudo comprobar un aumento de las importaciones  del 
producto objeto de investigación ni una amenaza de daño sobre la rama de prod ucción 
nacional . 
Para referencia, el documento de la OMC clasificado como G/SG/N/6/CRI/4 se refiere a la notificación 
de inicio de la investigación.  
__________  
 
1 Publicación disponible en 
https://www.imprentanacional.go.cr/pub/2019/01/28/COMP_28_01_2019.PDF . 
2 Se ha presentado, por medios electrónicos, una copia de la resolución del Ministerio de Economía y 
Comercio DM -111-2018 del 13.12.2018 que declara por concluida dicha investigación. Para consultarla, se 
ruega ponerse en contacto con la Sra. Richards ( anne.ri chards@wto.org ) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.
G/SCM/N/ 409 
 
5 July 2023 
(23-4553) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
June 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during June 2023.1 
These reports have been received from Australia ; United Kingdom ; and United States . These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED KINGDOM  
  
Stainless Steel Bars and Rods  India 
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum foil  China  
  
Brass rod India 
 Israel  
 Korea, Rep. of  
  
Non-refillable steel cylinders  India 
  
Common alloy aluminum sheet  India 
 Türkiye  
  
Freight rail couplers and parts thereof  China  
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 409 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
 Russian Federation  
  
Steel concrete reinforcing bar Türkiye  
  
Steel racks and parts thereof  China  
  
Utility scale wind towers  Viet Nam  
  
Wooden Cabinets and Vanities and Components Thereof  China  
  
__________
G/TBT/N/KEN/1507  
5 October 2023  
(23-6690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rice (HS 
code(s): 1006); Cereals, pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2086: 2023 
Varieties blend milled rice — Specification.; ( 14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements, classification, 
grading and prescribes methods of tests for varieties blend milled rice (Oryza Spp) for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
1. CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
2. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Requirements.  
3. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
4. EAS 764, Rough (paddy) rice — Specifica tion 
5. EAS 765, Brown rice — Specification  
6. EAS 900, Cereals and pulses — Sampling  
7. EAS 901, Cereals and pulses — Test methods  G/TBT/N/KEN/1507  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_12829_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1197  
6 January 2022  
(22-0062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Woven 
pile fabrics and chenille fabrics (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, 
tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806) (HS 5801); Textile fabrics 
(ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  
DEAS  1075:2021 Disposable wet wipes — Specification (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for non -woven disposable wet wipes applicable for general 
personal hygiene and sanitizing purposes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; H armonization  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1197  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/TBT/KEN/22_0066_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/709/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7616) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Florpyrauxifen -benzyl notified in G/SPS/N/JPN/709 
(dated 17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6483_00_e.pdf  
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affa irs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MYS/61  
10 octobre  2023 
(23-6791) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/61  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2021  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(pour les produits de la 
Partie IV (Section II) de la 
Liste)  Quantité des exportati ons 
totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur la Liste         
        
 
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de palme brute (t) (1511) : 4 705 479 
Huile de palme transformée (t) (1511) : 8 
806 211 
Sous-total 1511 : 13 511 690 
Huile de palmiste brute (t) (1513) : 387 437 
Huile de palmiste transformée (t) (1513) : 
369 939 
Sous-total 1513 : 757 377  Année 
civile 01/01/21  31/12/21   14 269 067 t   
 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)         
Œufs (0407)  Année 
civile 01/01/21  31/12/21   1 756 616 670 pièces  
 
 
__________
G/AG/N/KEN/24  
18 juillet  2022 
(22-5455) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2016. 
 
 
__________
WT/DS471/17/Add.51  
 
21 March 2023  
(23-2017) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2023 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/294/Add.1  
12 août 2019 
(19-5232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Rubans auto -adhésifs à usage général  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 265 
"Rubans auto -adhésifs à usage général ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/294 du 
22 janvier 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable d es notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/ 2254 
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4439_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/619  
19 January  2023 
(23-0438)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Subsecretaría de Salud Pública - Ministerio de Salud (MINSAL)  (Under -Secretariat for 
Public Health - Ministry of Health, MINSAL)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Modificación del Reglamento Sanit ario de los Alimentos (RSA)DS.977/96, Artículo 120 bis, 
sobre disposición en el rótulo de los símbolos "ALTO EN"  (Proposed amendment to the 
Food Health Regulations (RSA)DS.977/96, Article 120 bis, on the layout of "HIGH IN" 
symbols on labels) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified proposed amendment has been prepared by 
MINSAL, with the aim of updating the graphic layout of labels with more than one "HIGH 
IN" symbol, as provided for in Article 120 of the Food Health Regulations, in o rder to 
make better use of the front of food labels and facilitate the placement of "HIGH IN" 
symbols on imported products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection o f human health or safety  
8. Relevant documents:  
- Reglamento Sanitario de los Alimentos  - Decreto Supremo N°977, de 1996, Ministerio 
de Salud . 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/619  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. TEXTS AVAILABLE FROM : National enquiry point [ ] or address, telephone and 
fax numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250 Fax : (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/CHL/23_0489_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1135/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4450) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 786 :2019, Plastics  - Codes for resin  identification on plastics containers  (Matières plastiques:  
Code d'identification des résines sur les contenants en matière plastique), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 786 :2019 
(Matières plasti ques:  Code d'identification des résines sur les contenants en matière plastique 
(deuxième édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1135, a été adopté le 1 6 juin 
2020. La norme adoptée (US 786:2020 . Matières plastiques:  Code d'identification des résines sur 
les contenants en matière plastique (deuxième édition)) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/LIC/Q/IDN/50  
 
9 May 2023  
(23-3267) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO INDONESIA  
The following communication, dated 5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
In 2021, the Government of Indonesia began implementing a Commodity Balance policy as a new 
component of the process for managing import licence applications. In the April 2022 meeting of 
this Committee, the United States asked whether Indonesia intends to notify Presi dential Regulation 
No. 32/2022 to the relevant bodies of the WTO. To date, the United States has not received a 
response to this question. Can Indonesia clarify whether it intends to notify this measure to 
the WTO?  
 
The Commodity Balance policy appears to apply to applications for a range of commodities, including 
certain agricultural products. In recent years, some importers have reported experiencing significant 
delays in obtaining their import licenses for certain agricultural products, as well as reduct ions to 
the volumes received. Were these experiences related to the implementation of the Commodity 
Balance policy? Please explain how the Government of Indonesia is addressing these issues.  
 
The Commodity Balance policy appears to be stipulated for certai n commodities in different stages. 
For example, in 2021, the first stage stipulated that commodity balances would exist for rice, sugar, 
beef, salt, and fisheries. Please explain how the Government of Indonesia determines to which 
commodities the Commodity  Balance policy will apply.  
 
With respect to the commodities for which a commodity balance has not been stipulated, which 
process does the Government of Indonesia utilize to manage applications for import approvals?  
 
__________
G/AG/N/LSO/9  
 
8 October  2019 
(19-6484)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  03 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2017. 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1361/Add.1  
8 août 2022 
(22-5885) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2391 :2021, Cocoa butter for cosmetic industry - Specification  (Beurre de cacao pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2391:2021  (Beurre de cacao pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications , première  édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1361, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme 
ougandaise US 2391:2021  (Beurre de cacao pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications , 
première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Проект
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
П О С Т А Н О В А
від ______________ 2023 р. № ___
Київ
Про внесення зміни до постанови Кабінету Міністрів України 
від 16 березня 2022 р. № 297 
Кабінет Міністрів України постановляє: 
1. Внести зміну до постанови Кабінету Міністрів України 
від 16 березня 2022 р. № 297 «Деякі питання перевезення (транспортування), 
зберігання, застосування та торгівлі пестицидами і агрохімікатами» (Офіційний 
вісник України, 2022 р., № 25, ст. 1365), доповнивши після пункту 1 новим 
пунктом 1¹ такого змісту: 
«1¹. Установити, що з 1 січня 2024 року агрохімікати, дозволені до 
ввезення на митну територію України, виробництва, торгівлі, застосування та 
рекламування без їх державної реєстрації відповідно до Закону України «Про 
пестициди і агрохімікати», а також пестициди і агрохімікати, внесені станом на 
31 грудня 2023 року до Державного реєстру пестицидів і агрохімікатів, 
дозволених до використання в Україні, можуть ввозитися на митну територію 
України та/або перебувати в обігу на території України до закінчення терміну їх 
придатності за умови, що їх упаковка та маркування відповідають вимогам 
законодавства про пестициди і агрохімікати, що діяло станом на 31 грудня
2023 року».
2. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування.
Прем’єр-міністр України                                                                        Д. ШМИГАЛЬ