PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/CHL/27  
22 de agosto  de 2019 
(19-5420) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHILE1 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Zonas francas  
Pregunta 1  
¿Están las empresas obligadas a exportar para poder acogerse a la ayuda en el marco del programa?  
Fondo de Fomento y Desarrollo de las Regiones Extremas  
Pregunta 2  
¿Cómo se define la pesca artesanal en el marco de este programa?  
Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal  
Pregunta 3  
¿Cómo se define la pesca artesanal en el marco de este programa?  
Pregunta 4  
¿Cuál es la naturaleza de la asistencia para la comercialización otorgada en el marco de  este 
programa?  
Pregunta 5  
Sírvanse describir más detalladamente el "sistema de concurso público nacional".  
Fondo de Administración Pesquero  
Pregunta 6  
¿Cómo se define la pesca artesanal en el marco de este programa?  
                                                
1 G/SCM/N/343/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/2 7 
- 2 - 
  Pregunta 7  
¿Podrían indicar algunos ejemplos de los programas y proyectos de fomento y desarrollo de la pesca 
artesanal apoyados por el Fondo de Administración Pesquero ? ¿Es posible financiar las artes de pesca 
en el marco de estos programas y proyectos?  
Pregunta 8  
Sírvanse describir  más detalladamente qué se entiende por "programas de recuperación de las 
pesquerías para pescadores artesanales, tripulantes de naves especiales y trabajadores de planta".  
__________
G/AG/N/MNG/1 3 
 
3 November  2022 
(22-8263) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2009 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/1 3 
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR  YEAR 2009  
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Third Crop rehabilitation campaign " National program  7,540,324  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  Government 
resolution #70 of 2008   
Subtotal:  7,540,324    
Grand Total Green Box  7,540,324    
USD 1 = 1,446.41  
__________
GPA/LEGIS/JPN/8  
6 avril 2023 
(23-2468) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La notification ci -après, datée du 30 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  JAPON  
Fondement 
juridique   Article XXII:5 de l'AMP de 2012  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification au 
titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe  A de l'Appendice 2 du document GPA/113 , pages 438 et 439 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Révision des Principes de base pour la promotion des marchés publics verts 
au titre de la Loi visant à promouvoir la passation, par l'État et d'autres 
entités, de marchés publics de produits et de services respectueux de 
l'environnement  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_8759_00.e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  GPA/LEGIS/JPN/5 ; GPA/LEGIS/JPN/4 ; GPA/LEGIS/JPN/ 3; GPA/LEGIS/JPN/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Les "Principes de base pour la promotion des marchés publics verts" (ci -après "la politique de 
base") ont été adoptés à la réunion du Cabinet tenue en février  2001, sur la base de la "Loi 
visant à promouvoir la pas sation, par l'État et d'autres entités, de marchés publics de produits et 
de services respectueux de l'environnement", qui est entrée en vigueur en janvier  2001.  
 
Le 24 février  2023, la modification s'agissant des articles désignés faisant l'objet de marchés 
publics en vertu de la politique de base, y compris l'ajout de 4 articles et la révision des critères 
d'évaluation individuels à prendre en considération pour 32 articles, a été adoptée à une réunion 
du Cabinet.  
 
Le texte de la politique de base révisée peut s'obtenir sur le site Web du Ministère de 
l'environnement, aux adresses  indiquées ci -après:  
 
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (en japonais)  
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (en anglais)  GPA/LEGIS/JPN/8  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Japonais et anglais  
Date d'adoption  24 février  2023  
Entrée en 
vigueur  1er avril 2023 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de l'environnement et de l'économie  
Secrétariat du Ministre  
Ministère de l'environnement  
Téléphone:  +81-3-5521-8229 
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
GPA/STAT(21)/GBR/1  
 
5 January 2024  
(24-0155) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY THE UNITED KINGDOM FOR 2021  
The following notification, dated 19 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United Kingdom  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The statistics of the United Kingdom  for 2021 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/GBR/24_ 00085_00_e.xlsx   
 
 
__________
S/C/N/972  
1º de noviembre de 2019  
(19-7379) Página : 1/2 
Consejo del Comercio de S ervicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de  2019, de la delega ción de Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailand ia 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
12 de febrero de  2019 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
La Junta de Inversiones de  Tailand ia 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida:  
 
Anuncio Nº Por. 7  de la Oficina de la Junta de Inversiones , de 2562 E.B. (2019) : Derechos y ventajas 
relativos a la exención o reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades . 
 
Descrip ción:  
 
En el Anuncio se establecen las condiciones para beneficiarse de los derechos y ventajas relativos a 
la exención o reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades : 
 
1) Si los proyectos de inversión que reún an las condiciones establecidas para beneficia rse de 
una exención adicional del impuesto sobre  la renta de las sociedades en virtud de medidas 
generales y de otras medidas se benefician de una exención del impuesto sobre la renta de 
las sociedades durante más de ocho años , no podrán beneficiarse de una reducción del 
impuesto sobre la renta de las sociedades con arreglo al artículo 35, párrafo 1, de la Ley de 
Fomento de las inversi ones, de 2520 E.B. (1977).  
 
2) Los proyectos de inversión mencionados en el artículo 8 ("Desarrollo de la tecnología y la 
innovación") que estén ubicados en parques científico s y tecnológicos promovidos o 
aprobados por la Junta de Inversiones  podrán beneficiarse de una exención adicional  del S/C/N/972  
- 2 - 
  impuesto sobre la renta de las sociedades de dos años en lugar de una reducción del 
impuesto sobre la renta de las sociedades con arreglo al artículo 35 , párrafo 1, de la Ley de 
Promoción de la s Inversi ones, de 2520 E.B. (1977).  
 
3) Los proyectos de inversión que reúnan las condiciones requeridas para beneficiarse de una 
exención adicional del impuesto sobre la renta de las sociedades en virtud de medidas 
generales y de otras medidas podrán beneficiarse de una exención del impuesto sobre la 
renta de las sociedades durante un período no superior a 13 años.  
 
6  MIEMBROS ESP ECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
The Board of Investment of Thailand  
555 Vibhavadi -Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900  
Teléfono : (+66) 2553 8386  
https://www.boi.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/146/Add.2  
G/TBT/N/RWA/525/Add.2  
G/TBT/N/TZA/635/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1435/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8384) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377-2:2021, Cosmetic and cosmetic products - 
Part 2 : List of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions 
laid down  (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 2 : Lista de las sustancias que no podrán 
contener los pr oductos cosméticos salvo con las restricciones establecidas), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -2:2021, 
Cosméticos y productos cosméticos . Parte 2 : Lista de las sustancias que no podrán contener los 
productos cosméticos salvo con las restricciones establecidas, 3ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/BDI/146, G/TBT/N/RWA/525, G/TBT/N/TZA/635, G/TBT/N/UGA/1435 y 
G/TBT/N/BDI/146/Add.1, G/TBT/N/RWA/525/Add.1, G/TBT/N/TZA/635/Add.1, 
G/TBT/N/U GA/1435/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 377 -2:2022, Cosméticos y productos 
cosméticos . Parte 2 : Lista de las sustancias que no podrán contener los productos cosméticos salvo 
con las restricciones establecidas, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 377 -2:2022, Cosméticos 
y productos cosméticos . Parte 2 : Lista de las sustancias que no podrán contener los productos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/146/Add.2 • G/TBT/N/RWA/525/Add.2 • G/TBT/N/TZA/635/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1435/Add.2  
- 2 - 
  cosméticos salvo con las restricciones establecidas, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
18 décembre  2020 
(20-9178) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Minimum energy performance and labelling requirements for air conditioners : adopted 
final text  (Performance énergétique minimum  et prescriptions relatives à l'étiquetage des 
climatiseurs : texte final adopté)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
 http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2020/0305/latest/LMS354587.html  
Une copie de norme notifiée peut être obtenue auprès de l'organisme suivant:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
Level 8, 44 The Terrace  
Wellington 6011  
(Nouvelle -Zélande)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Dans le document G/TBT/N/NZL/78, la Nouvelle -Zélande a notifié les modifications qu'il 
était proposé d'apporter à la norme relative à la performance énergétique minimum et aux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
- 2 - 
  prescriptions relatives à l'étiquetage des climatiseurs en vigueur, au titre de l'articl e 2.9.2 de l'Accord 
OTC. La date limite pour la présentation des observations était le 2 2 juillet  2017. 
Aucune observation n'a été reçue et la norme relative à la performance énergétique minimum et les 
prescriptions relatives à l'étiquetage ont été adoptée s dans le cadre du Règlement de 2002 sur 
l'efficacité énergétique (Produits consommateurs d'énergie) . Cet instrument a été publiée au Journal 
officiel le 1 7 décembre  2020 et a pris effet à cette même date . La norme relative à la performance 
énergétique minimum et les prescriptions relatives à l'étiquetage des climatiseurs entr ent en vigueur 
le 1er juillet  2021.  
L'avis publié au Journal officiel est disponible à l'adresse suivante: 
https://gazette.govt.nz/notice/id/2020 -dl5708  
Le Règlement de 2002 sur l'efficacité énergétique (Produits consommateurs d'énergie) est disponible 
à l'adresse suivante: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html  
__________
WT/TPR/447/Rev.4  
23 mars 2021 
(21-2362) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2021 
Note du Président  
Révision  
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le reste de l'année 2021.1 Les changement s indiqué s ci-après 
concerne nt la nouvelle date pour l'examen du Royaume de Bahreïn et  le report de l'examen des 
membres de l'OECO à 2022 en raison de la tenue de la douzième  session de la Conférence 
ministérielle  de l'OMC à la fin de l'année.  
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine2, Tchad2) Dates à déterminer  
Qatar3 6 et 8 avril 
Tonga  14 et 1 6 avril 
Viet Nam3 27 et 2 9 avril 
République kirghize  18 et 2 0 mai 
Chine  14 et 1 6 juillet  
Argentine 15 et 1 7 septembre  
Singapour3 22 et 2 4 septembre  
Corée, Rép . De 13 et 1 5 octobre  
Fédération de Russie  27 et 2 9 octobre  
Maurice  
Bahreïn (Royaume de)  3 et 5 novembre  
10 et 1 2 novembre  
Oman  17 et 1 9 novembre  
OECO (Antigua -et-Barbuda , Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis , 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  et Sainte -Lucie) Reporté à février  2022 
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
__________  
 
1 La réunion de l'OEPC concernant le Tadjikistan, qui a été suspendue en avril 2020, a été reportée à 
une date indéterminée, à la demande des autorités.  
2 Pays moins avancé.  
3 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/TFA/N/NPL/ 1/Add.3  
 
20 July 2022  
(22-5517) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NEPAL  
Addendum  
The following communication, dated 19 July 2022 , is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 24 February 2021 (G/TFA/N/NPL/1/Add.2), Nepal hereby 
makes the following notification:  
 
Nepal notifies, pursuant to Article 16.3, that it requires additional time to notify i ts definitive dates 
for category C provisions. Hence, Nepal requests that the WTO Committee on Trade Facilitation 
consider extending the period for notification by Nepal of its definitive dates for category C provisions 
until 22 August 2023 . 
The Government  of Nepal is fully committed to the effective implementation of the TFA and taking 
needful steps in this matter. Nepal has already notified the definitive dates of category B measures 
and indicative dates of category C measures. It also shifted 11 measures  from category  C to 
category  B. 
 
The Government is currently working on fixing the definitive dates of category C  measures . However, 
this is challenging. Implementation of category C measures needs technical assistance from donor 
country members which is also important in finalizing the definitive dates. It also requires wider level 
consultations with agencies concerned, stakeholders, and donors. This work  may take additional 
time to conclude i n this critical situation of the COVID -19 pandemic.  
 
Against this background, the extended deadline would provide adequate time necessary for finalizing 
the dates through constructive discussions and wider level consultations.  
 
__________
G/TBT/N/THA/217/Rev.1/Add.2  
30 janvier 2024  
(24-0692) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre: Draft Ministerial Regulation on Hot -Rolled Flat Steel for General Structure  (Projet de règlement 
ministériel sur l'acier plat laminé à chaud pour construction générale) (TIS 1479 -25xx(20xx))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - dates:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_00816_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de retirer la norme 
TIS 1479 -2558 (2015) pour l'acier plat laminé à chaud pour construction générale, et de la remplacer 
par la norme TIS 1479 -25xx. L'objectif du présent addendum est d'info rmer que le projet de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/217/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  règlement ministériel exige que l'acier plat laminé à chaud soit conforme à la norme pour l'acier plat 
laminé à chaud pour construction générale (TIS 1479 -25xx(20xx)).  
La norme révisée notifiée énonce les spécifications techniques, le s caractéristiques, les exigences en 
matière de marquage, d'étiquetage, d'échantillonnage et d'essais pour l'acier plat laminé à chaud 
(acier non allié et allié) pour construction générale, tels que ponts, navires ou matériel roulant.  
La norme révisée ne c ouvre pas:  
1) l'acier plat laminé à chaud de qualité commerciale et pour emboutissage (TIS 528).  
2) l'acier plat laminé à chaud d'une épaisseur applicable supérieure à 160 mm.  
3) l'acier plat laminé à chaud pour laminage à froid ultérieur, à l'exclusion de l'écrouissage à froid 
ou le profilage.  
Le projet de règlement ministériel notifié entrera en vigueur après un délai de 180 jours suivant la 
date de sa publication au Journal officiel.  
__________
PRESS/ 875 
 
23 March 2021  
(21-2367) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Finland gives EUR 2 mi llion to EIF to help poorest countries 
harness benefits of trade  
The government of Finland has provided EUR 2 million to the Enhanced Integrated Framework 
(EIF) for 2021 -2022 to help least -developed countries (LDCs) use trade to combat poverty and 
recover from the economic impacts of the COVID -19 pandemic. Finland confirmed the contribution 
at a signing ceremony  held on 23 March at the WTO during the Aid for Trade Stocktaking Event.  
The commitment was signed by Finland's WTO Ambassador, Kirsti Kauppi, the EIF's Executive 
Director, Ratnakar Adhikari, and Chakib Belhassan, Executive Officer for the Trust Fund Mana ger 
at the United Nations Office for Project Services, which manages the  EIF's dedicated trust fund.  
Since 2008, Finland has contributed a total of EUR 23.5 million to finance EIF -led programmes.  
The world's poorest countries are amongst the hardest hit by the COVID -19 crisis. The closing of 
borders to trade and the decline in tourism and in official development assistance have increased 
the pressure on their already fragile economies. Women and young people in particular are facing 
job losses with their businesses driven to the brink of collapse. Finland's contribution will finance 
new projects in LDCs to help strengthen the trading capabilities of these countries and to support a 
sustainable and inclusive recovery from the pandemic.  
"The EIF provides a m eans for Finland to support the strengthening and economic diversification of 
the poorest countries. The EIF is a key partner in ensuring that the private sector can thrive in a 
business -friendly environment. We are also pleased to help the EIF support wom en entrepreneurs 
as part of its Empower Women, Power Trade initiative, " Ambassador Kauppi said.  
"The EIF is assisting LDCs to weather the economic crisis that has unfolded with the pandemic and 
that is impacting their trade recovery, " Mr Adhikari said. "We are grateful for Finland's 
commitment to help address the enormous financial challenges that LDCs are facing. We see it as 
recognition that the EIF and the women and men it supports in partner countries need urgent 
assistance and that they need it now."  
The EIF is the only multilateral partnership dedicated exclusively to helping LDCs use trade as an 
engine for growth, sustainable development and poverty reduction. It is a unique global 
partnership between LDCs, donors and partner agencies, including the W TO, who work together to 
build trade capacity in LDCs. The EIF works across continents and has already helped 41 countries 
integrate trade into their national development plans while supporting over 1,300 micro -, small - 
and medium -sized enterprises and ove r 35,000 women entrepreneurs.  
Further information on the EIF is available  here. 
END
G/TBT/N/TPKM/348/Add.1  
21 de mayo  de 2019 
(19-3509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a la gestión del marcado y el etiquetado de productos agropecuarios ecológicos 
y productos agropecuarios en proceso de transformación a productos ecológicos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo a la gestión del marcado y el etiquetado de productos agropecuarios ecológicos y productos 
agropecuarios en proceso de transformación a productos ecológicos", que se notificó en proyecto en 
el document o G/TBT/N/TPKM/348 de 7 de enero de 2019 , se adoptó el 9 de mayo de 2019  y entrará 
en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and  Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2965_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/992/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 799 :2018, Harina de soja entera comestible . 
Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 799 :2018, Harina de soja entera comestible . Especificaciones, 2ª edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/ N/UGA/992, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 799 :2018, Harina de soja entera comestible . Especificaciones, 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://w ebstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
 
5 March 2024  
(24-2045) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and 
Workshop  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Availability of Recording of the Webinar Presentation for Small Wineries and Interested 
Parties regarding Wine and Distilled Spirits Inclusion to the Beverage Container Recycle 
Program  
https://calrecycle.ca.gov/BevContainer/BevDistman/  
 
Description:  A webinar for small wineries and interested parties regarding wine and distilled spirits 
inclusion to the Beverage Container Recycling Program was held on 23 February 2024. The 
presentation of the webinar, including DORIIS demonstration, was recorded and c an be viewed here: 
Webinar (2/23/2024) – Wine & Distilled Spirits Inclusion to the Beverage Container Recycle Program 
(youtube.com)  
For registration and labeling questions, please contact the Registration Units via email at 
reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov  or via phone at +1 916 -323-1835.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
 
- 2 - 
 
  For general participant account manag ement questions, please contact the Participant Management 
Unit via email at participantmanagementunit@calrecycle.ca.gov . 
__________
G/SPS/N/THA/261/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8869) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification n° … de È.B . "Produits de nettoyage et de désinfection pour l'industrie 
alimentaire et les aliments"  
Le projet de Notification du Ministère de la santé "Produits de nettoyage et de désinfection pour 
l'industrie alimentaire et les aliments", précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/THA/26 1 du 1 1 décembre 2 018, a été adopté et publié au Journal officiel du 
13 novembre 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : lendemain de la publication au Journal officiel (1 4 novembre 2 019).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (en thaï)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/THA/19_7336_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t. G/SPS/N/THA/261/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
  http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
  http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/IND/134  
10 February 2020  
(20-1024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Morpholine 
(HS Code 2933 3917)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Morpholine 
(Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Morpholine is an extremely versatile chemical with many 
import ant applications. It is used as an intermediate in the manufacture of rubber 
chemicals, optical brighteners, resin and dyes. It is also used extensively as a corrosion 
inhibitor in steam boiler systems. Indian standard of Morpholine prescribes minimum 
purity, metalic impurities such as copper, iron, nickel in parts per million (maximum).  
The locally manufactured or imported Morpholine shall conform to the Indian standard 
(IS 12084:2018) and shall bear the standard mark under license from the Bureau of Indi an 
Standards (BIS). Bureau of Indian Standards of the State Governments shall be the 
enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Morpholine is being made mandatory to protect the human 
health and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Morpholine Specification 
(IS 12084:2018), as mandatory is attached.  G/TBT/N/IND/134  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383 428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1049_00_e.pdf
IP/N/1/ GBR/128 
IP/N/1/ GBR/C/38 
 
22 de febrero  de 2021 
(21-1444) Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE COMUNICACIONES DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Ley de Comunicaciones de 2003  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1217_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica el artículo 69 de la Ley de D erecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988 (Nº  48) 
(que dispone que la utilización de grabaciones para determinados fines de supervisión no infringe 
el derecho de autor) para sustituir en el apartado a) " Broadcasting Act 1996 " (Ley de Radiodifus ión 
de 1996) por " Communications Act 2003 " (Ley de Comunicaciones de 2003).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de julio de 2003  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/introduction  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/128 • IP/N/1/GBR/C/38  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/contents  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
WT/DS537/18  
 
18 May 2021  
(21-4165) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
CANADA – MEASURES GOVERNING THE SALE OF WINE  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated 12 May 2021 , from the delegation of Australia  and the 
delegation of Canada  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), Canada and Aust ralia wish to notify the WTO Dispute Settlement 
Body ("DSB") that they have reached a mutually agreed solution to the matter raised by Australia 
in Canada – Measures Governing the Sale of Wine  (WT/DS537).  
Pursuant to an understanding between the parties, C anada has agreed that:  
i. it will repeal the federal excise duty exemption on wine set out in subsection 135(2) of the 
federal Excise Act  no later than 30 June 2022;  
ii. Nova Scotia will terminate and withdraw in a phased manner the Nova Scotia Liquor 
Corporation 's Emerging Wine Regions Policy no later than 30 June 2024;  
iii. Québec will subject wines from Quebec small -scale producers in grocery and convenience 
stores to a charge equivalent to the mark -up applied to wines sold through the Société des 
alcools du Québec,  by 1 December 2023;  
iv. Ontario will not issue any additional restricted beer and wine authorisations under Ontario 
Regulation 232/16;  
v. Ontario commits to phasing out the tax difference between Ontario wine and non -Ontario 
wine sold in off -site winery retail stores, including wine boutiques, by 20 July 2023 by 
introducing legislation in Ontario's Legislative Assembly to eliminate the tax difference and 
fully supporting its passage; and  
vi. Ontario will make the following amendments to the Ontario Regulation 232/1 6: 
a. by 20 July 2021, amend the definition of "small winery" in subsection 43(2) to 
increase the annual worldwide sales threshold from 200,000 litres to no less than 
375,000 litres;  
b. by 20 July 2022, amend subsection (2) in section 25 to reduc e the amount of 
dedicated shelf space from 50% to no more than 45%; and  
c. by 20 July 2023, amend subsection (2) in section 25 to reduce the amount of 
dedicated shelf space to no more than 40%.  
In addition, in line with Canada's commitments:  
i. British Columbia has eliminated the measures that allow only British Colombia wine to be 
sold on regular grocery store shelves while allowing imported wine only to be sold in grocery 
stores through a so -called "store within a store"; and  WT/DS537/18  
 
- 2 - 
 
  ii. Ontario has converted all remaining restricted beer and wine authorisations authorised under 
Ontario Regulation 232/16 to unrestricted beer and wine authorisations.  
In return, Australia has agreed to withdraw all legal claims set out in document WT/DS537/8, 
effective on the date of  this notice. We would ask you to circulate this notification to the relevant 
Councils and Committees, as well as to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/348/Add.1  
 
4 March 2024  
(24-1983) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4941 for" Medical electrical equipment - Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of infant transport incubators".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered : (ICS code(s): 11.040.10) Anaesthetic, respiratory and 
reanimation equipment .  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4941 for "Medical electrical equipment - Particular requirements for the basic safety 
and essential performance of infant transport incubators" (49 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/348 dated 
8 March 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60601 -2-20:2020  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/348/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standa rdization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BDI/185/Add.1 
G/TBT/N/RWA/576/Add.1 
G/TBT/N/TZA/673/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1507/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1870) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 25: 2 021, School chalk  - Specification (Craies pour tableau noir  - Spécifications ), 
deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 25: 2 021 ( Craies pour tableau noir - Spécifications ), deuxième 
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 185 - G/TBT/N/RWA/ 576 - G/TBT/N/TZA/ 673 - 
G/TBT/N/UGA/ 1507, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/8/UKR/10/Corr.1  
G/SG/N/10/UKR/10/Corr.1  
G/SG/N/11/UKR/8/Corr.1  
29 January  2021 
(21-0820) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
fresh cut roses  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 January  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Please note that on page 3 of document G/SG/N/8/UKR/10  ‒ G/SG/N/10/UKR/10 ‒ 
G/SG/N/11/UKR/8, Section 5 should read:  
PROVIDE PROPOSED DATE OF INTRODUCTION OF THE MEASURE  
February  2021. 
__________
G/TBT/N/UGA/477/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1249) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1612:2015, Fresh Mushroom - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1612:2015, Fresh Mushroom - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/477 was withdrawn on 
1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KOR/7  
IP/N/1/KOR/P/8  
 
18 November 2019  
(19-7833)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/KOR/19_5298_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KO R/P/5  
Brief description of the notified legal text  
 
As per Korean government's reorganization in 2013, the terminology in the Act changed from "the 
Ministry of Knowledge Economy" to "the Ministry of Trade, Industry and Energy".  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 March 2013; Last Amendment 15 March 2012 Act No.11117  
Other date    IP/N/1/KOR/7 • IP/N/1/KOR/P/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 September 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office (KIPO)  
Multilateral Affairs Division  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.