PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/910/Add.4  
 
12 April 2022  
(22-3004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Extension of RDC No. 567, 29 September 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution number 567, 29 September 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - which modified Normative Instruction number 81, 16 December 2020, 
was changed by Resolution - RDC number 674, 30 March 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/479717   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1843  
29 April 2024  
(24-3462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ferric 
glycine complex (HS code(s): 230990); (ICS code(s): 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed additive —Part3:Minerals and their complex es(or Chelates) —
Ferric glycine complex; (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document defines the chemical name, molecular formula, 
relative molecular mass and structural formula of Ferric glycine complex, specifies the 
technical requi rements, sampling, inspection rules, labeling, packaging, transportation, 
storage and shelf life of Ferric glycine complex as a feed additive, and describes test 
methods.  
This document applies to the chemical synthesis of feed additive Ferric glycine compl ex 
with glycine and ferrous sulfate as main raw materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1843  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02850_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/148/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1615) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1855 -1:2008 Thermal solar systems and components — Custom built systems — Part 1: 
General requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1855 -1:2021 Thermal solar 
systems and components — Custom built systems — Part 1: General requirements , notified in 
G/TBT/N/KEN/148 as KS 1855 -1:2008 Thermal solar systems and components — Custom built 
systems — Part 1: General requirements was adopted on 20 January 2021 via gazette notice 
No. 1061 dated 20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/698  
28 de abril de 2021 
(21-3611) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema de comunicación de datos de baja potencia.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of the Ordinance Regulating Radio Equipment  (Modificación par cial de la 
Orden por la que se regulan los equipos radioeléctricos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica la reglamentación aplicable al sistema 
mencionado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : Se modificará la Orden por la que se regulan los equipos 
radioeléctricos para que esté disponible un sistema de comunicación de datos de baja 
potencia ; no se especifica.  
8. Documentos pertinentes:  
La Ley Básica correspondiente es la Ley de Radiocomunicaciones (Ley Nº 131 de 1950 ). 
http://www.japaneselawtransla tion.go.jp/law/detail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&ia=03&ja
=04&kana_x=15&kana_y=25&kn[ ]=%E3%81%A6&ky=&page=6  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en el Kanpo (Boletín Oficial del 
Gobierno). (Disponible en japonés)  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/698  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_3040_00_e.pdf
G/AG/N/GMB/13  
7 février  2023 
(23-0899) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2014. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2014. 
 
__________
G/AG/N/PHL/82  
29 juillet  2022 
(22-5738) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/82  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER  2021 AU 31  DÉCEMBRE  2021 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section  I-B 
(ou I-A) de la 
Partie  I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I-A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Chevaux  0101  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Tête 57 0 0%  
PHLQ002  Animaux de l'espèce 
bovine  0102  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de 
têtes 20,34  20,34  100%   
PHLQ003  Animaux vivants de 
l'espèce porcine  0103  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Tête 2 570 0 0%  
PHLQ004  Animaux vivants de 
l'espèce caprine  0104  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de 
têtes 82,29  3,5 4,3%   
PHLQ005  Volailles vivantes  0105  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de 
têtes 9 513,54  0 0%  
PHLQ006  Viandes des animaux 
de l'espèce bovine  0201  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  5,57 0,622  11,2%   
PHLQ007  Viandes des animaux 
de l'espèce porcine  0203  Année civile 01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  54,21  54,21  100%   
PHLQ008  Viandes des animaux 
de l'espèce caprine  0204  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  1,12 0 0%  
PHLQ009  Viandes de volailles  0207  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  23,49  23,49  100%   
PHLQ010  Pommes de terre  0701  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  tm 1 550 1 550 100%   
PHLQ011  Café 0901  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  tm 5,9 5,9 100%   
PHLQ012  Maïs 1005  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  216,94  216,94  100%   
PHLQ013  Riz 1006  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  350 350 100%   
PHLQ014  Sucre  1701  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  Millier de tm  64,05  64,05  100%   
Source:  Office central de statistique.  
 
__________
IP/N/1/EU/27  
IP/N/1/EU/T/12  
14 novembre  2019 
(19-7790) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
UNION EUROPÉENNE:  RÈGLEMENT D'EXÉCUTIO N (UE) 2017/1431 DE LA COMMISSION 
DU 18 MAI 2017 ÉTABLISSANT LES MODA LITÉS D'APPLICATION DE CERTAINES  
DISPOSITIONS DU RÈGL EMENT (CE) 207/2009 DU CONSEIL  
SUR LA MARQUE DE L'U NION EUROPÉENNE  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'exécution (UE) 2017/1431 de la Commission du 18 mai 2017 
établissant les modalités d'application de certaines dispositions du 
règlement (CE) 207/2009 du Conseil sur la marque de l'Union européenne  
Objet  Marques  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5587_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Mise à jour des Règles concernant les marques  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 août 2017 
Autre date  Publication: 8 août 2017 
 IP/N/1/EU/27 • IP/N/1/EU/T/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notificatio n 
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 octobre 2019  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat 
et des PME  
Unité F5, Propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/MNE/14  
22 July 2019  
(19-4860) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Simple 
pressure vessels  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
simple pressure vessels. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes the requirements relating to design, 
construction and conformity assessment of pressure equipment, conformity assessment 
procedures, and conformity marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and costumer protection as well as the ensuring simple 
pressure vesselscould be place on the market only if they satisfy the requirements of this 
technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to the making available on the market of simple pressure vessels Text 
with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  8 October 2017  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/14  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/UGA/1338/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5936) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves - 
Part 2 : Specification for gloves made from poly (vinyl chloride)  (Guantes desechables para exámenes 
médicos . Parte 2 : Especificaciones para los guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -2:2021 (Guantes desechables para exámenes médicos . 
Parte 2 : Especificaciones para los guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/ UGA/1338, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda 
DUS 883-2:2021 (Guantes desechables para exámenes médicos . Parte 2 : Especificaciones para los 
guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición,  puede adquirirse en línea en el siguiente enlace : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1317/Corr.1  
26 de agosto  de 2022 
(22-6461) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution number 629, 10 March 2022  (Resolución Nº  629, de 10 de marzo de 2022 ) 
 
Se ha rectificado la Resolución Nº 629, de 10 de marzo de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1317, que contiene disposiciones sobre protectores solares y productos 
multifuncionales en cosméticos, e inte gra la Resolución Nº 08/2011 del GMC del MERCOSUR.  
 
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.in.gov. br/en/web/dou/ -/retificacao -424468773  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1044/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7524) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2104 :2018 . Face pack (Cosmetic mask) - Specification  (Masques de beauté - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6473_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2104 :2018 "Masques de beauté - Spécifications, première édition " qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/1044 est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La norme 
ougandaise US 2104:2019 "Masques de beauté - Spécifications, première édition " peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/690/Add.1  
1er avril 2020 
(20-2619) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Modification du Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et 
spécifications et normes applicables aux aliments  et aux additifs alimentaires  
L'autorisation du dicarbonate  de diméthyle en tant qu'additif alimentaire et les normes et 
spécifications notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/690 (2 1 novembre 2 019) ont été 
adoptées et publiées le 1 5 janvier 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2307_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/JPN/690/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'info rmation du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part -II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the Precision Roller and Bush 
Chains, attachments and associated chain sprockets (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shal l come into force on the expiry of six month from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as defined in clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Sm all and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of twelve month from the date of publication 
of this notification.      
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of t he Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 to 
Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformi ty Assessment) Regulations, 2018:  
  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export.  
  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforci ng authority for the goods or articles specified in the Table.  
4. Penalty for Contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
  TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Precision Roller and Bush 
Chains, Attachments and 
Associated Chains 
Sprockets  IS 2403: 2014 or  
  
ISO 606: 2004  Short - Pitch Transmission Precision 
Roller and Bush Chains, 
Attachments and Associated Chain 
Sprockets  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
 
[F. No. P -29026/27/2023 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Governm ent of India
IP/N/1/GBR/8  
IP/N/1/GBR/T/7  
18 septembre  2020 
(20-6276) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2000 SUR LES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2000 sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5506_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement abroge et remplace le Règlemen t de 1994 sur les marques. Il reconduit la version 
modifiée du Règlement de  1994 en lui apportant des modifications d'ordre rédactionnel, et 
introduit plusieurs modifications de fond visant à améliorer la mise en œuvre des dispositions de la 
Loi de  1994 su r les marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  17 février  2000;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020 IP/N/1/GBR/8 • IP/N/1/GBR/T/7  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  - 
Modifie/remplace: le Règlement  (SI 1994/2583) de  1994 sur les marques  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/SAU/1314  
6 November 2023  
(23-7474) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aircraft 
and space vehicles in general (ICS code(s): 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Categorization 
and classification of civil unmanned aircraft systems; (10  page(s), in  English)  
6. Description of content:  This SASO ISO 21895:2023 standard is a modified adoption of 
International Standard IEC 21895:2020, (Categorization and classification of civil 
unmanned aircraft systems). Standard has been varied as indicated to take a ccount of 
Kingdom of Saudi Arabia conditions. The modifications are specified in Annex A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO/DS/ISO 21895:2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1314  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4 520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_13335_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_13335_00_e.pdf
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order  
                                                                                                                   New Delhi, the ______, 2023   
  
S.O.-------- (E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with section 17 and 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the 
Central Government is of the opinion that it is necessary so to do in the public interest  and 
after consulting the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. – (1) This order may be called the Textiles — High 
Density Polyethylene (HDPE) Polypropylene (PP) Woven Sacks for Packaging of 25 
kg Polymer Materials (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
  
2. Application. - It shall apply to goods or article specified in column (1) of the Schedule 
annexed in this order and shall not apply to goods or article meant for export.  
  
3.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or article 
specified in column (1) of the said Schedule shall conform to the corresponding Indian 
Standard specified in column (2) of the said Schedule and shall bear the Standard Mark under 
a licence from the Bureau of Indian Standards in accordance  with Scheme -I of Schedule -II to 
the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
4.  Certifying and enforcing authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or article specified in column (1) of 
the said Schedule.  
  
Schedule  
Goods or article  Indian 
Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Textiles — High Density 
Polyethylene (HDPE) 
Polypropylene (PP) Woven 
Sacks for Packaging of 25 kg 
Polymer Materials  IS 16703:2017  Textiles — High Density 
Polyethylene (HDPE) 
Polypropylene (PP) Woven Sacks 
for Packaging of 25 kg Polymer 
Materials -  Specification  
   
Note: For the purposes of the Schedule, it is clarified that the last version of Indian Standards 
established and published by the Bureau from time to time in accordance with the provisions 
of clause (17) of section 2 of the Bureau of Indian Standards Act,  2016 (11 to 2016), shall 
apply from the date of such publication.  
  
[No. PC-II-25014/9/2019 -TECH. -CPC ] 
Deepak Mishra,  
Joint Secretary to the Government of India
G/AG/N/BHR/13  
20 février  2020 
(20-1333) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  20 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Le Royaume de Bahreïn  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2019. 
__________
INF/SDR/ 3 
 
30 November 2021 
(21-9035) Page: 1/2 
   
 
 
  
JOINT INITIATIVE ON SERVICES DOMESTIC REGULATION  
 
SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
This document contains a list of the Schedules of Specific Commitments  concerning  services 
domestic regulation disciplines .  
_______________  
 
 
 MEMBER  DATE OF SUBMISSION  DOCUMENT SYMBOL  
1.  Albania  22.11.2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentina  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australia  19.10.2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Bahrain , Kingdom of  To be submitted no later than 
31 March  2022  
5.  Brazil  12.11.2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
6.  Canada  22.10.2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
7.  Chile  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
8.  China  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
9.  Colombia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/COL/Rev.1  
10.  Costa Rica  17.11.2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
11.  European Union  29.10.2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
12.  Hong Kong, China  02.11.2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
13.  Iceland  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1  
14.  Israel  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
15.  Japan  28.10.2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
16.  Kazakhstan  26.11.2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
17.  Korea , Republic of  28.10.2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
18.  Liechtenstein  10.11.2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
19.  Mauritius  27.10.2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
20.  Mexico  01.11.2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
21.  Moldova , Republic of  29.10.2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
22.  Montenegro  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
23.  New Zealand  29.10.2021  INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1  
24.  Nigeria  23.11.2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  INF/SDR/ 3 
 
- 2 - 
 
   MEMBER  DATE OF SUBMISSION  DOCUMENT SYMBOL  
25.  North Macedonia  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
26.  Norway  28.10.2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  
27.  Paraguay  19.11.2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
28.  Peru  17.11.2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
29.  Philippines  To be submitted no later than 
28 February 2022   
30.  Russian Federation  To be submitted no later than 
28 February 2022   
31.  Saudi Arabia , Kingdom of  22.11.2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
32.  Singapore  03.11.2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
33.  Switzerland  01.11.2021  INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1  
34.  The Separate Customs 
Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and 
Matsu  27.10.2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
35.  Thailand  25.11.2021  INF/SDR/IDS/THA  
36.  Turkey  28.10.2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
37.  Ukraine  05.11.2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
38.  United Kingdom  27.10.2021  INF/SDR/IDS/GBR  
39.  United States  22.10.2021  INF/SDR/IDS/USA  
40.  Uruguay  29.10.2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
 
__________
G/RO/N/259  
 
28 September  2023 
(23-6521) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND CAMBODIA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the fol lowing internet link s: 
Republic of Korea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2   
Cambodia:  https://www.moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=1  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG470/N/1 of 21 June 2023.
G/TBT/N/EGY/111/Add.1  
21 février  2023 
(23-1237) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The draft of Egyptian Standard ES 3168 -3 "Ceramic tiles -part 3 : extruded ceramic tiles " 
(Projet de norme égyptienne ES 3168 -3 "Carreaux et dalles céramiques  - Partie 3 : carreaux et dalles 
céramiques produits par extrusion ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
The draft of Egyptian Standard ES 3168 -3 "Ceramic tiles -part 3 : extruded ceramic tiles " 
(Projet de norme égyptienne ES 3168 -3 "Carreaux et dalles céramiques  - Partie 3 : 
carreaux et dalles céramiques produits par extrusion ") 
Nouveau délai pour la présentation des observations ( le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 91 .100.20) Carreaux et dalles céramiques  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/111/Add.1  
- 2 - 
  Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3168 -3 "Carreaux 
et dalles céramiques  - Partie 3 : carreaux et dalles céramiques produits par extrusion "(43 pages, en 
arabe)  
Cette norme annule et remplace sa précédente édition de 2015.  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 692/2015 (3 pages, en arabe), q ui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/111 du 4 décembre  2015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 13006 /2018 
modifiée.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigue ur: à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya,  Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
輸入乳製品供食品用途 應檢附輸出國官方衛生證明文件  
Imported dairy products for food purpose shall be 
accompanied with official certificates issued by the 
competent authority of the exporting country  
一、  輸入乳製品供食品用途，應檢附含有可供人食用或
符合輸出國食品安全衛生相關規定等同意義字樣之
輸出國官方衛生證明文件 。 
The import of dairy  products for food purpose shall be 
accompanied with official certificates issued by the 
competent authority of the exporting country indicating 
that the attested products are suitabl e "for human 
consumption", o r "in compliance with relevant food safety 
and sanitary regulations".  
二、  實施範圍為 HS Codes 0401 、0402、0403、0404、0405
及0406項下之乳製品。  
The requirements apply to dairy  products of HS Codes are 
0401、0402、0403、0404、0405  and 0406 .
G/SCM/Q2/NZL/30  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5747) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON LA  NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE NUEVA ZELANDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
El objetivo de política del Fondo para el Crecimiento Provincial es a umentar los puestos de trabajo, 
el desarrollo económico sostenible, la inclusión social y la participación . La asistencia se otorga  en 
forma de préstamos, donaciones o capital  a las autoridades locales , los departamentos del Gobierno, 
las fundaciones benéficas, las empresas, las sociedades anónimas, los fondos fiduciarios maoríes y 
las asociaciones.  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Crecimiento Provincial  
2. Período que abarca la notificaci ón 
2017-2018 
Pregunta  1 
Sírvanse facilitar información sobre las cuantías otorgadas a las ramas de producción, las empresas 
y las regiones en el marco del Fondo para el Crecimiento Provincial.  
Pregunta  2 
A excepción de los fondos fiduciarios maoríes , ¿pued e otorgarse financiación en el marco del 
Fondo  para el Crecimiento Provincial a sociedades maoríes o sociedades anónimas relacionadas con 
los maoríes?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/NZL.
G/TBT/N/KEN/809/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3017) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2848, Moringa leaf products  (Productos de la hoja de moringa)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2848, Productos de la hoja 
de moringa, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/809 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2848, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________