PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/FIN/87/Add.1  
16 de octubre  de 2023 
(23-6937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Finlandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Decision draft under section 45b, subsections 1 and 3 of the Chemicals Act (599/2013) 
restricting marketing of products containing nicotine  (Proyecto de Decisión en el marco del artículo 
45b, apartados 1 y 3 de la Ley (599/2013) sobre Sustancias Químicas para restringir la 
comercialización de productos que contienen  nicotina).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/es/notification/23968  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/2060  
14 octobre  2022 
(22-7763) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES ACTIVITÉS DE L'OCDE  
PRÉSENTANT UN INTÉRÊT POUR LE COMITÉ SPS  
COMMUNICATION DE L'OCDE  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de l' OCDE . 
 
_______________  
 
 
1  RECOMMANDATION SUR LA COOP ÉRATION R ÉGLEMENTAIRE INTERNATIONALE POUR 
FAIRE FACE AUX D ÉFIS MONDIAUX  
1.1.  En juin 2022, la Réunion du Conseil de l'OCDE au niveau des Ministres a adopté la 
Recommandation de l'OCDE sur la Coopération réglementaire internationale pour faire face aux défis 
mondiaux . Cette recommandation donne un rang plus élevé aux principes de l'OCDE en matière de 
coopération réglementaire internationale  et renforce l'importance de la mise en œuvre de cette 
coopération entre les gouvernements.  
2  PARTENARIAT POUR L'EFFICACIT É DES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX  
2.1.  Cette année, la neuvième réunion annuelle du Partenariat pour l'efficacité des instruments 
internationaux , qui invite plus de 50 organisations internationales à examiner la question de la 
qualité des règles et des normes i nternationales, sera coorganisée par l 'OCDE et l 'Organisation 
mondiale de la santé animale (OMSA – anciennement OIE) . Elle se tiendra les 5 et 6 décembre  au 
siège de l 'OMSA, à Paris . Les Membres de l 'OMC et les trois organisations sœurs sont invitées.  
Contact: 
Marianna Karttunen (Adresse électronique : marianna.karttunen@oecd.org ) 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1333/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1548) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1058 , Thermal -sensitive paper roll for printers - 
Specification (Rollo de papel termosensible para impresoras . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1058  (Rollo de papel termosensible para impresoras . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1333, fue adoptad o el 13 
de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1058 :2022 (Rollo de papel termosensible para 
impresoras . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/ECOM/56  
27 de julio de 2020 
(20-5184) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
El 25 de enero de 2019, algunos  Miembros de la OMC publicaron una  Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico . En esa declaración, los firmantes confirmaron su intención de entablar 
negociaciones en la OMC sobre los aspectos del comercio electrónico relacionados con el comercio.  
 
Teniendo en cuenta lo anterior, Guatemala se complace en sumarse oficialmente a la iniciativa y se 
propone participar activamente y contribuir a los debates de los grupos de reflexión par a obtener un 
resultado de alto nivel en el ámbito de los aspectos del comercio electrónico relacionados con el 
comercio, que se base en los Acuerdos y marcos de la OMC existentes y en el que participen tantos 
Miembros de la OMC como sea posible.  
 
Reconocem os la importancia del comercio electrónico no solo para las empresas y el comercio, sino 
también para la creación de empleo, la inversión y el desarrollo, especialmente para las mipymes.  
 
Por lo tanto, compartimos el objetivo de hacer avanzar la labor sobr e el comercio electrónico en 
la OMC y abordar los diversos parámetros y/o normas sobre el comercio electrónico para contar con 
seguridad jurídica y en aras de la armonización de las normas generales . Es importante tomar en 
consideración los retos que tiene n ante sí los Miembros, en especial los países en desarrollo como 
Guatemala, a la hora de aplicar estas normas.  
 
Reconocemos la importancia de la cooperación entre los Miembros y del apoyo de la Organización 
Mundial del Comercio para hacer frente a los retos y oportunidades que representa el comercio 
digital para los países en desarrollo.  
 
Guatemala acoge con satisfacción el carácter abierto, transparente e inclusivo de esta iniciativa, y 
espera con interés participar constructivamente en las reuniones de negociación que precedan a la 
Duodécima Conferencia Ministerial.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/436/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8324) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Soupapes de sécurité  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 235  (1R) "Soupapes de sécurité".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 235  
(1R) "Soupapes de sécurité"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/436/Rev.1 du 
7 novembre  2019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations 
est fixée au 5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.14  
12 August  2020 
(20-5545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009: General specifications for the 
labelling of pre -packaged food and non-alcoholic beverages - Commercial and health information  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5596558&fecha=10/07/2020&print
=true  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_4838_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/f inal_measure/20_4838_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5597654&fecha=31/07/2020  
 
Description : Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/MEX/178/Add.14  
- 2 - 
  On 31 July 2 020, the Ministry of the Economy published, in the Official Journal, the Interinstitutional 
Agreement between the Ministry of the Economy, the Ministry of Health (through th e Federal 
Commission for Protection against Health Risks) and the Federal Consumer Protection Agency on 
verification activities under the Amendment to Mexic an Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -
2010: General specifications for the labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages - 
Commercial and health information, published on 5 April 2 010, which was published on 2 7 March 
2020. 
The Agreement seeks  to provide clarity regarding criteria for the implementation, verification and 
monitoring of the technical regulation in question . Its purpose is to recognize and establish a period, 
from the day following its publication in the Official Journal to 3 0 Nov ember 2 020 only, during which 
producers, importers and marketers will not be penalized during the verification activities carried 
out by the Federal Consumer Protection Agency and the Federal Commission for Protection against 
Sanitary Risks regarding pre -packaged food and non -alcoholic beverages covered by Mexican Official 
Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 (the Amendment).  
__________
G/TBT/N/ARE/588, G/TBT/N/BHR/675  
G/TBT/N/KWT/646, G/TBT/N/OMN/505  
G/TBT/N/QAT/655, G/TBT/N/SAU/1303 
G/TBT/N/YEM/262  
10 de agosto  de 2023 
(23-5470) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (Organización General de Normalización 
de Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O Box 23277  
Doha - Estado de Qatar  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfon o y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas y productos derivados (ICS : 67.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Jams, Jellies and 
Marmalade  (Confituras, jaleas y mermeladas) . Documento en inglés (13 páginas) ; 
Documento en árabe (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento técnico notificado se aplica a las 
confituras, jaleas y mermeladas que se distribuyan para consumo directo, incluidas las 
destinadas a la restauración o al reenvasado, en su caso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 296 -2020,  
NORMA PARA LAS CONFITURAS, JALEAS Y MERMELADAS.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  G/TBT/N/ARE/588 • G/TBT/N/BHR/675 • G/TBT/N/KWT/646 • G/TBT/N/OMN/505 • 
G/TBT/N/QAT /655 • G/TBT/N/SAU/1303 G/TBT/N/YEM/262  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/503/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to legal  inspection requirements for household pressure regulators for 
liquefied petroleum gas  (Modification des prescriptions légales relatives à l'inspection des détendeurs 
à usage domestique pour gaz de pétrole liquéfié).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 décembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
"Modification des prescriptions légales relatives à l'inspection des détendeurs à usage domestique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/503/Add.1  
- 2 - 
  pour gaz de pétrole liquéfié", objet de la notification G/TBT/N/TPKM/503 du 7 septembre  2022, a 
été publiée le 26 décembre  2022 et entrera en vigueur le 1er juin 2023. 
__________
G/TBT/N/TPKM/471/Add.1  
24 de febrero  de 2022 
(22-1781) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
Título : Amendments to the legal inspection requirements for printing or copying machines and 30 
other commodities  (Modificación de los requisitos legales de inspección relativos a las máquinas 
impresoras o copiadoras y otros 30 productos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645511043398.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645586012116.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1780_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_17 80_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección relativos a las máquinas impresoras o copiadoras 
y otros 30 productos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/471, de  3 de noviembre de 2021 , 
se promulgó el 22 de febrero de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/853/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 412 -1:2018 . Steel for the reinforcement of concrete - Part 1 : Plain bars  (Acier 
pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6483_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 412 -1:2018 "Acier pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses, 2ème édition " 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/853 est entré en  vigueur le 4 septembre 2 020. La 
norme ougandaise US EAS 412 -1:2019 "Acier pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses, 3ème 
édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/GHA/50  
1 May 2023  
(23-3040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:   
DGS IG 2: 2023 - National Implementation Guide for GS ARS 1000 — Part 2: 
Requirements for Cocoa Quality and Traceability; (38 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of this document is for use as a guideline for 
establis hing and implementing a cocoa farming management system that ensures 
production of sustainable and traceable cocoa beans. It also gives guidance to certification 
bodies and scheme owners on implementing a certification scheme and auditing the cocoa 
farm ma nagement system to ensure compliance to regulatory and other quality 
requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ARS 1001 -1 Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an 
Entity/Farmer Group/ Farmer Cooperative — Management systems and Performance  
ARS 1001 -2 Sustainable cocoa — Part 2: Requir ements for Cocoa Quality and Traceability  
ARS 1001 -3 Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/GHA/50  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_9347_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.42  
15 octobre  2021 
(21-7801) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 octobre  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
3003371    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в яблоках, поступивших в Российскую 
Федерацию из Республики Северная Македония , карантинного для России и 
стран -членов Ев разийского экономического союза объекта – коричнево -
мраморного клопа (Halyomorpha halys) – в целях обеспечения фитосанитарного 
благополучия и недопущения ввоза и распространения указанного 
карантинного объекта на территории Российской Федерации, руководств уясь 
пунктом 1 статьи VII Международной конвенции по карантину и защите 
растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом 40 статьи 2,  пунктом 1 статьи 
17 Федерального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О карантине растений», 
Россельхознадзор с 1 декабря  2022 г ода вводит временные ограничения на ввоз 
в Российскую Федерацию подкарантинной продукции из Республики Северная 
Македония, а также происхождением Республика Северная Македония.  
Партии подкарантин ной продукции, отгруженные до 1 декабря  2022 года , 
будут допущены на территорию Российской Федерации только по результатам 
лабораторной экспертизы на весь комплекс карантинных объектов, 
характерных для продукции.  
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
 
Е.В. Никифорова  
(499) 975-15-65 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
 Руководителям территориальных  
управлений Россельхознадзора
WT/DS477/21/Add.12  
WT/DS478/22/Add.12  
 
17 January 2020  
(20-0488) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F  
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication,  dated 16 January 2020, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding on  Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
In this meeting, Indonesia would like to reiterate its commitment to the implementation of the 
recommendations and rulings of the DSB in these disputes. Indonesia takes note to the continued  
concerns, especially on specific measures raised by New Zealand and the United States in several 
previous DSB meetings.  
Indonesia would also like to inform that substantial adjustments to the MoA and MoT Regulations 
relevant to these disputes have contin ually been taken. Measures in disputes, such as harvest period 
restriction, import realization requirements, six -months harvest requirement, and reference price 
have been removed and are no longer in place.  
On measure 18, as reported in previous meetings, the amendment drafts of the relevant laws have 
been finalized by the Government. As specified in Indonesia's domestic law and regulation, any laws 
to be amended shall be inserted in the list of National Legislation Program, a list that is jointly agreed 
or approved by the Government and the Parliament. Indonesia would like to highlight that 
amendment of the laws relevant to these disputes are already included in this list. The Government 
and the Parliament will soon discuss the draft amendment of the releva nt laws.  
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
__________
G/TFA/N/ZMB/ 2/Rev.1  
 
24 February 2022  
(22-1802) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ZAMBIA  
Revision  
The following communication, a first draft of which was received on 24 January 2022, is being 
circulated at the request of the delegation of Zambia.  
 
_______________  
 
 
Zambia  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  It 
updates the earlier notification Zambia made on the subject (G/TFA/N/ZMB/2).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Ms. Chawe Mpande Chuulu  
Title Permanent Secretary  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Trade and Industry  
Address  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Telephone  +260211223617  
E-mail Chawe.Chuulu@grz.gov.zm  
 
Name  Mrs. Bessie Chelemu  
Title Director – Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Trade and Industry  
Address  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Telephone  +260211224115  
E-mail bcmalilwe9@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/ARG/441  
14 de abril de 2023  
(23-2679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Item 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Preparado vegetal bebible  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Incorporación al CAA, Capítulo XII, Título: Preparado vegetal 
bebible, Artículo 1010"; (22 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto incluye la definición, denominación de venta, 
composición y car acterísticas fisicoquímicas de los preparados vegetales bebibles  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas; Prescripcion es en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2021-43504548 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 2023  G/TBT/N/ARG/441  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Secretaría de Comercio  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8996_00_s.pd f
GPA/STAT(19)/UKR/1  
17 février  2021 
(21-1340) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4 DE 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L' UKRAINE  
La notification  ci-après , datée du  16 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2019 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l'Ukraine pour l'année  2019 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1173_00_e.xlsx    
__________
G/TBT/N/TPKM/513/Add.1  
7 juin 2023 
(23-3882) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Use Restrictions and Labeling Requirements of 2' -fucosyllactose Produced by Genetically 
Modified Escherichia coli strain K -12 MG1655 INB000846 as a Food Ingredient  (Restrictions 
d'utilisation et exigences en matière d'étiquetage applicables au 2 -fucosyllact ose produit par des 
souches génétiquement modifiées K -12 MG1655 INB000846 de Escherichia coli  comme ingrédient 
alimentaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10103_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final _measure/23_10103_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/TPKM/513/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des Restrictions d'utilisation 
et exigences en matière d'étiquetage applicables au 2 -fucosyllactose produit par des souches 
génétiquement modifiées K -12 MG1655 INB000846 de Escherichia coli comme ingrédient 
alimentaire.  
Les projets de texte notifiés au moyen d u document G/TBT/N/TPKM/513 ont été adoptés sans 
modification.  
__________
重組肉及注脂肉 食品標示規定修正草案  
一、本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款及第二十五條第二
項訂定之。 
二、本規定所稱重組肉食品 ，指以禽畜肉或 水產品為原料，經組合、黏著或壓
型或其他方式，以 一種或多種加工過程製造之產品，且該產品外觀易造成
消費者誤解為單一肉( 水產品)塊(排、片)之產品。  
三、本規定所稱注脂肉食品，指以畜肉為原料，經油脂或以油脂混加食品原
料、食品添加物注入、調理過程製造之產品。  
四、包裝重組肉 、注脂肉 食品應以中文於品名顯著標示「重組」 、 「注脂」 或等
同字義說明，並加註「僅供熟食」或等同字義之醒語。  
五、具稅籍登記之食品販賣業者，販售散裝重組肉 、注脂肉 食品，應於販售之
場所，以中文於品名顯著標示「重組」 、 「注脂」 或等同字義說明，並加註
「僅供熟食」或等同字義之醒語。  
前項標示得以卡片、標記（標籤） 、標示牌（板） 或其他相類 型式，採懸
掛、立（插）牌、黏貼或其他足以明顯辨明之方式為之。以標記（標籤）
標示者，其字體長度及寬度各不得小於 零點二公分；以其他標示型式者，
各不得小於二公分。  
六、直接供應飲食場所販售重組肉 、注脂肉 食品，應於供應之飲食場所，以中
文顯著標示該食品為「重組」 、 「注脂」 或等同字義說明，並加註「熟食供
應」或等同 字義之醒語 。 
前項標示得以卡片、菜單註記、標記(標籤) 、標示牌（板） 或其他相類 型
式，採張貼懸掛、立（插）牌、黏貼或其他足以明顯辨明之方式為之。以
菜單註記、標記（標籤）者，其字體長度及寬度各不得小於 零點二公分；
以其他標示型式者，各不得小於二公分。
GPA/STAT(18)/SGP/1  
 
4 March 2020  
(20-1708) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY SINGAPORE  FOR 2018  
The following notification, dated 28 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Singapore  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The statistics of Singapore for 201 8 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/SGP/20_1616_00_e. xlsx 
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/227/Add.2  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6635) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Lithuania  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día y los huevos para incubación, provenientes de Lituania)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Lituania, y siguen regulando la importación de carn e de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico con arreglo a las medidas adoptadas 
en la notificación de medidas de urgencia con la signatura G/SPS/N/ARE/227 y su addendum  1 
para exportar esos productos de Lituania a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Lituania, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario par a los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/227/Add.2  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov .ae 
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
S/L/ 542 
 
15 mai 2024 
(24-3822) Page: 1/1 
Commerce des services     
 
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ALBANI E 
COMMUNICATION DU SECR ÉTARIAT  
Conformément au paragraph e 2 du document S/L/84 , la procédure de certification engagée dans le 
documen t S/C/W/417 , telle qu'elle a été corrigée dans le document  S/C/W/ 417/Corr.1 , concern ant 
la Liste d'engagements spécifiques de l'Albanie, est réputée avoir pris fin suite au retrait des 
objections par l'Afrique du Sud  (dans le document S/L/537) et par l'Inde  (dans le document 
S/L/539). 
 
L'Albanie annonce que par suite de l'ac hèvement de ses procédures d'approbation internes 
pertinentes ( telles que reflétées dans la Loi n°  91/2022, datée du 22  décembre  2022), les 
améliorations annexées au document  S/C/W/417 , telles qu'elles ont été corrigées dans le document 
S/C/W/417/Corr.1 , feront partie intégrante de sa Liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS 
à compter du 16  mai 2024.  
__________
G/TBT/N/NGA/13  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8290) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : requisitos de aptitud para circular de los vehículos 
automóviles actualmente en uso.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS 1355-1, Vehicle standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 1 : 
Roadworthiness of vehicles already in use  (Normas de vehículos . Especificaciones para 
determinar la aptitud para circular de los vehículos . Parte 1 : Requisitos de aptitud para 
circular de los vehículos actualmente en uso) . Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África notificada se especifican los requisitos 
mínimos para examinar y controlar la aptitud de los vehículos automóviles para circular 
a escala transfronteriza en los territorios de África.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de práctica s 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/13  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7109_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 7  
6 de febrero  de 2023  
(23-0843) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 11 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 6 de abril de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de mayo de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 11 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 11 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 11) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 18/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2905.19.92, por 
un cupo de 5.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
616509d43524462032586d900478569?OpenDocument