WT/MIN(22)/ST/108  
12 juin 2022 
(22-4548) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. HUGH HILTON TODD, MEMBRE DU PARLEMENT,  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE  
AU NOM DU GUYANA ET DE LA CARICOM  
J'ai l'honneur de prononcer cette déclaration au nom des États membres de la Communauté des 
Caraïbes (CARICOM) . Nous félicitons le gouvernement du Kazakhstan pour l'organisation conjointe 
de la Conférence et remercions le gouvernement et le peuple suisses pour leur hospitalité.  
Ne s'étant  pas réunie pendant près de ci nq ans, la présente Conférence ministérielle se tient dans 
des circonstances extraordinaires . Les Membres de l'OMC sont confrontés à la pandémie de 
COVID -19, à la lente reprise économique, à certains prix des produits alimentaires et des 
combustibles parmi  les plus élevés dans le passé récent, et à un conflit armé déstabilisant . La 
pandémie a mis en évidence les vulnérabilités sous -jacentes des petites économies en 
développement et a renforcé la nécessité pour l'OMC d'amplifier  la dimension développement de  ses 
travaux, comme cela a été établi dans l'Accord de Marrakech et dans diverses décisions et 
déclarations ministérielles de l'OMC.  
En tant que petits Membres de l'OMC, nous considérons toujours que le multilatéralisme est 
extrêmement utile pour tenir com pte de nos intérêts collectifs . Nous nous engageons donc à nouveau 
en faveur d'un système commercial multilatéral ouvert, transparent, équitable et fondé sur des 
règles dans le cadre de l'OMC . Pour nous, cette conférence donne l'occasion aux Membres de rel ancer 
un dialogue positif et de redynamiser la coopération internationale pour répondre aux défis mondiaux 
pressants . Dans ce contexte, nous devons obtenir des résultats sur le fond à la CM12 et veiller à ce 
que les intérêts de tous les Membres de l'OMC so ient pris en compte dans ces résultats.  
Les petites économies vulnérables comme celles de la CARICOM ont non seulement dû faire face 
aux crises sanitaire et économique qui ont découlé de la pandémie mais aussi aux problèmes 
débilitants liés à la crise clim atique, qui existaient déjà . Dans cette optique, nous soutenons 
pleinement un Programme de travail sur les petites économies qui soit dynamique, qui permette aux 
petites économies vulnérables de continuer à demander des flexibilités dans tous les domaines de 
travail de l'OMC, et qui réponde aux préoccupations économiques et environnementales liées au 
commerce soulevées par nos pays . Nous attendons donc avec intérêt l'adoption de la Décision 
ministérielle sur le Programme de travail sur les petites économies . 
Après une vingtaine d'années de négociations, il est important que nous concluions un accord sur 
les subventions à la pêche qui établisse des disciplines concernant les subventions préjudiciables qui 
entraînent l'épuisement des stocks mondiaux de poissons . Cet accord devrait reconnaître que les 
petites économies vulnérables, qui n'ont pas contribué au problème de la surcapacité et de la 
surpêche, ne devraient pas être tenu es d'éliminer le soutien destiné au développement de leurs 
secteurs déjà rédu its et de leur économie bleue . La conclusion d'un accord sur les subventions à la 
pêche à la CM12 démontrera que l'OMC peut contribuer à la réalisation des Objectifs de 
développement durable et trouver des solutions multilatérales aux problèmes mondiaux . Cet accord 
favorisera la durabilité de nos stocks de poissons ainsi que la sécurité alimentaire et la garantie des 
moyens d'existence de nos populations . Nous sommes conscients que le problème de la surpêche 
mondiale découle principalement des activités des  pays qui ont de grandes flottes de pêche en eaux 
lointaines et que c'est donc à ces derniers qu'il incombe d'éliminer leurs subventions . Les 
propositions qui permettraient à ces pays de continuer à subventionner leur secteur de la pêche, 
avec la promesse  de mettre en œuvre des pratiques de gestion durable, nous préoccupent donc 
grandement.  WT/MIN(22)/ST/108  
- 2 - 
  L'OMC doit jouer le rôle qui lui incombe dans les réponses globales aux pandémies mondiales et, ce 
faisant, tenir compte des forces et faiblesses des différents Membres de l'OMC pour participer à la 
réponse mondiale . Cela signifie que les Membres disposant de ressources importantes devraient 
s'engager à partager cette capacité avec les Membres dotés de ressources plus limitées . Il faut 
notamment trouver un moyen d'assurer  un accès équitable aux fournitures brevetées, en fonction 
des besoins, sans affaiblir les incitations à l'innovation qu'offre le régime de propriété intellectuelle.  
Nous sommes favorables à l'établissement d'un futur programme de travail pour les négociat ions 
sur l'agriculture qui préserve les flexibilités accordées aux petites économies vulnérables et aux pays 
les moins avancés Membres . Le programme de réforme de l'agriculture devrait permettre à nos pays 
de continuer à soutenir nos systèmes alimentaires pour améliorer la sécurité alimentaire et la 
génération de revenus . Aucune réduction de nos niveaux de soutien interne autorisés ou de nos 
droits consolidés ne devrait être requise . En outre, dans le cadre d'un résultat positif sur la sécurité 
alimentaire à la CM12, les Membres de l'OMC devraient s'engager à limiter ou éliminer la pratique 
consistant à imposer des restrictions à l'exportation de produits alimentaires, y compris les produits 
alimentaires achetés à des fins humanitaires par le Programme alime ntaire mondial.  
Nous reconnaissons également l'importance fondamentale d'un futur programme de travail sur la 
réforme de l'OMC prévoyant un processus d'examen ouvert, transparent et inclusif et tenant compte 
des intérêts de tous les Membres . L'une des prio rités fondamentales de la réforme est de reconstituer 
le système de règlement des différends à deux niveaux de l'OMC . Nous devons aussi veiller à ce que 
les résultats des diverses négociations et initiatives menées à l'OMC prévoient le traitement spécial 
et différencié nécessaire pour nos pays . La possibilité de bénéficier d'un traitement spécial et 
différencié ne devrait pas être déterminée par des critères de revenus par habitant, qui marginalisent 
de manière injustifiable bon nombre de nos pays.  
Enfin, l a CARICOM félicite la Directrice générale pour son leadership dynamique et réitère son soutien 
à la vision commune qui vise à garantir que l'OMC travaille pour  ses Membres, y compris les plus 
petits et les plus vulnérables.  
__________