PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1588  
13 March 2024  
(24-2284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products in general (ICS code(s): 67.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1041: 
2024 Raw M ilk — Specification; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This African Standard specifies requirements, sampling, and 
test methods of raw milk of (Cow milk ( Bos spp .); Goat ( Capra spp .); Sheep ( Ovis spp .); 
Camel ( Camelus dromedarius ) for fu rther processing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. CODEX STAN 206 -1999,  General Standard for the Use of Dairy Terms  
2. CODEX STAN 192 -1995, General Standard for Food Additives  
3. CXS 193 -1995,  General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
4. CXC 1 -1969,  General Principles of Food Hygiene  
5. CXC 57 -2004,  Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products  
6. CXG 21 -1997, Establishment and Application of Microbiological Criteria Related to 
Foods  
7. CXS 1 -1985, General Standard for the Labelling of Prepackaged Food s G/TBT/N/KEN/1588  
 
- 2 - 
 
  8. CAC/MRL 1 ; Maximum Residue Limits (MRLs) for pesticides  
9. CAC/MRL 3 , Maximum Residue Limits (MRLs) and Risk Management 
Recommendations (RMRs) for Residues of Veterinary Drugs in Foods  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TB T/KEN/24_02021_00_e.pdf
G/SPS/N/EGY/39/Add.2  
 
3 July 2019  
(19-4445) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Cereals, pulses and derived products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 275/2019 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period for twelve months starting from 3 April 2019 for the entry into 
force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 13.5% (by 
weight)" in the Egyptian Standard ES 1601 -1/2010.  
It should be noted that the Egyptian standard 1601 -1/2010: Essential requirements for  wheat 
(triticum aestivum ) was formerly notified in G/SPS/N/EGY/39 dated 2 July 2010.  
Producers and importers are kept informed of any am endments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 22 March 2019.  
Proposed date of entry into force: 12 April 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption , publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/39/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/EEC/101/Add.3  
13 de febrero  de 2020 
(20-1139) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de la adopción del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/25 de la Comisión, de 13 de enero de 2020 , que modifica y corrige el Reglamento (CE) 
Nº 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci ón del Reglamento (CE) Nº 
834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos 
procedentes de terceros países . 
El Reglamento de Ejecución de la Comisión notificado no añade nuevos requisitos, pero aclara que 
los organismos de control expedirán el certificado de control antes de que la remesa abandone el 
tercer país de exportación u origen, como ya se establece en el Reglamento de Ejecución 
1235/2008 de la Comisión . El texto del Reglamento de Ejecución se puede consultar en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1581329223025&uri=CELEX:32020R0025  
El Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo,  
de 28 de junio de 2007 , sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se 
deroga el Reglamento (CEE) N 2092/91, se publicó el 20 de julio de 2007  (DO L 189, 20 de julio 
de 2007 , páginas 1 a 23) y se notificó a la OMC con la signatura G/TBT/N/EEC/101/Add.1 ; puede 
consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:ES:PDF  
El Reglamento (CE) Nº 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaci ones de productos 
ecológicos procedentes de terceros países, se publicó el 12 de diciembre de 2008  (DO L 334, 12 de 
diciembre de 2008 , páginas 25 a 52) y se notificó a la OMC con la signatura 
G/TBT/N/EEC/101/Add 2 ; puede consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:ES:PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1129_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1490/Add.1  
18 June 2020  
(20-4295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Electric Vehicle Supply Equipment Standards  
AGENCY: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  
ACTION:   Rule adoption  
SUMMARY:   Adopts rules to address consumer access to publicly available Electric Vehicle Supply 
Equipment (EVSE).  
Effective 1 July 2020  
Title 13 California Cod e of Regulations; Division 3; Chapter 8.3; Sections 2360 - 2360.5 : 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IDE
BE121F1DD6483A98BD8E8F3759413B&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default ) 
No. 24 -Z, California Regulatory Notice Register 12 J une 2020 (pages 851 -852) (copy and paste 
link into a browser window for access ):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020 /06/2020 -Notice -Register -Number -24-Z-
June-12-2020.pdf  
Final Regulation Order: https://ww3.arb.ca.gov/regact/ 2019/evse2019/fro.pdf  
Addendum to the Final Statement of Reasons:  
https://ww3.arb.ca.gov/regact/2019/evse2019/fsoraddendum.pdf    
Public comments received:   
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=evse2019  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_01_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_02_e.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.55  
18 novembre  2022 
(22-8621) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 novembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des d ifférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/UGA/1055/Add.1  
4 March 2020  
(20-1640) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2134:2019, Knitted vests — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2134:2019, Knitted vests — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1055 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2134:2019, Knitted vests — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
16 novembre  2020 
(20-8222) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4453 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  908 du 2 1 août 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1767, a été adopté en tant que Décision RE n°  4453 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modifi cation de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/828/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1852:2018, Instant cereal and cereal based flour — Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1852:2018, 
Instant cereal and cereal based flour — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/828 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
טיוטת תקנות
 
 שם התקנות המוצעות 
-התש"ף (,רמות גבוליות של רדיונוקלידים במזון)  הגנה על בריאות הציבור )מזון( תקנות 
2020  
 
 מטרת התקנות המוצעות והצורך בהן
גרעיניים גורמים לשחרור חומר רדיואקטיבי לסביבה, דבר   םאירועיתאונות גרעיניות או 
הגורם לזיהום סביבתי של המים והקרקע באותו אזור ולפיכך גם של המזון שגדל ומיוצר  
 באזור התאונה. 
 
חשיפה לרדיונוקלאידים עלולה לגרום להשפעות ארוכות טווח כמו סרטן ומחלות  
 קרדיווסקולריות. 
 
וגרם לזיהום סביבתי גדול מאוד העלה את המודעות 
 והצורך בקביעת רמות מקסימום של רדיונוקלאידים גם במזון שמקורו באזור אסון גרעיני. 
 
גודל הארוע הגרעיני משפיע על מידת הזיהום הסביבתי, גודל האזור המזוהם ומשך הזמן  
 שהאזור יהיה מזוהם. 
 
יות על הצרכן ארגונים רבים בעולם המערבי קבעו  בשל ההשפעות הבריאותיות הפוטנציאל 
 באזור אסון גרעיני. קורםמזון שממוצרי ברמות מקסימום מותרות של רדיונוקלאידים 
 
 
 
 אירוע התרחש בו באזור שמקורם מזוןבמוצרי  רדיונוקלידיםהרמות הגבוליות של  להלן 
 גרעיני./רדיולוגי אירוע לאחרו גרעיני 
 
 
 
 
  
 להלן נוסח טיוטת התקנות המוצעות: 
   
 : הבריאות תקנות מטעם משרד 
 
 (,במזוןרדיונוקלידים רמות גבוליות של )  הגנה על בריאות הציבור )מזון( תקנות 
2020  
 
20151 –)להלןהחוק(, אני  
מתקין תקנות אלה:  
הגדרות 1.  בתקנות אלה– 
  "רדיונוקלידים" –אלמנטים רדיואקטיביים הפולטים קרינה לסביבה בהתאם   
 לסוג האטום.
קביעת רמות 
גבוליות של 
רדיונולקלידים  אחר  
אירוע רדיולוגי או  
גרעיני  2. )אעוסק במזון לא ייצר,   ייבא או ימכור מזון שמקום ייצורו באזור בו התרחש  
אם  אירוע רדיולוגי או גרעיני הרמות הגבוליות של רדיונוקלידים במזון  
מהסוגים המפורטים בטור א' בטבלה  עולות על הריכוזים המפורטים לצדם  
בטורים ב' ו ג' בטבלה: - 
   טור א' טור ב' טור ג' 
קבוצה רדיונוקלידים במזון ריכוז אקטיביות 
גבולי  )Bq/kg (
במוצרי מזון
לתינוקות מוכנים 
לצריכה   ריכוז אקטיביות 
גבולי )Bq/kg( 
 במוצרי מזון
1 Pu, 240Pu, 239Pu, 238
Am, 241 1 10 
2 I, 131I, 129Ru, 106Sr, 90
U235 100 100 
3 Sr, 89Co, 60, *S35
Cs, 137Cs, 134Ru, 103
Ir192Ce, 144 1000 1000 
4 Tc99C,  14,  *H 3   1000 10,000 
  
  *גופרית או טריטיום קשור בתרכובת אורגנית
  )ב( מוצר מזון שיכיל יותר מרדיונוקליד אחד מאותה קבוצה, הסכום המצטבר 
שלהם יעמוד בריכוז הגבולילדוגמא  ;   הקבוע בטבלה  134Cs+137Cs<1000. מזון
אשר יכיל רדיונוקלידים  מקבוצות שונות כל רדיונוקליד יוגבל לרמה בקבוצתו.  
 
___ 2020(  
 )חמ
_______________ 
 יולי )יואל( אדלשטיין
 שר הבריאות
 
1 ס"ח התשע"ו, עמ90 .
G/TBT/N/DNK/118  
14 September 2021  
(21-6796) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Danish Road Traffic Authority  
Sorsigvej 35  
6760 Ribe  
Danmark  
+45 7221 8899  
info@fstyr.dk  
www.fstyr.dk   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if  available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17 DK -2100 Copenhagen O  
Denmark Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Retrofitted 
particulate filter system.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Executive order 
on retrofitted particulate filter system. (12 page(s), in Danish)  
6. Description of conten t: Retrofitted particulate filter system for cars and vans approved 
in accordance with Euro 4, Euro IV or lower Euro standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Retrofitted particulate filter system, tr ansport.; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
The Danish Traffic Act and the legislation on the retrofitted particulate filter system.  
9. Proposed date of adoption:  13 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  10 December 2021  G/TBT/N/DNK/118  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5761_01_x.pdf
G/TBT/N/EGY/264  
21 septembre  2020 
(20-6356) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11.040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 6788 -3 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters - Part 3 : Central 
venous catheters"  (Projet de Norme égyptienne ES  6788-3. Cathéters intravasculaires  - 
Cathéters stériles et non réutilisables  - Partie 3 : Cathéters centraux veineux), 8 pages , 
en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences relatives aux cathéters centraux 
veineux fournis dans des conditions stériles, non réutilisables.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 10555 -
3/2013 (confirmée en 2018).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• ISO 10555 -3/2013 (confirmée en 2018).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/264  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/1051/Add.1  
4 March 2020  
(20-1643) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 914 -1:2019, Bed blankets — Part 1: Blankets made from suitable flame resistant fabrics — 
Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 914-1:2019, Bed blankets — Part 1: Blankets made from suitable flame resistant fabrics — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1051 was adopted on 10 December 2019. 
The adopted standard, US 914 -1:2019, Bed blankets — Part 1: Blankets made from suitable flame 
resistant fabrics — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1831  
25 de marzo  de 2024 
(24-2518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : barras planas laminadas en caliente para refuerzo del 
hormigón armado (SA : 721499) ; (ICS: 77.140.15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional  
de la República Popular China, Steel for the reinforcement of concrete -Part 1:Hot rolled 
plain bars  (Acero para refuerzo del hormigón armado . Parte 1 : Barras planas laminadas 
en caliente) . Documento en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las cuestiones 
siguientes : los términos y definiciones, la categoría, el tamaño, la forma, el peso y la 
desviación permitida, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, las normas de 
inspección, el embalaje, el m arcado y el certificado de calidad de las barras planas 
laminadas en caliente para refuerzo del hormigón armado.  
El documento notificado se aplica a a las barras estriadas laminadas en caliente y de 
grano fino para refuerzo del hormigón armado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1831  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02209_00_x.pdf
G/SG/291  
 
4 March  2024 
(24-2007) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
FROM THE UNITED KINGDOM REGARDING CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
The following communication, dated  and received on 4 March  2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Japan.  
 
_______________  
 
 
On 21 February 2024, the United Kingdom submitted to the WTO Committee on Safeguards 
notifications pursuant to Articles 12.1(b) of the Agreement  on Safeguards concerning its decision to 
extend the safeguard measure on certain steel imports.  
Having a substantial interest, Japan requests consultations with the United Kingdom under 
Article  12.3 of the Agreement on Safeguards, with a view to, inter al ia, reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on Safeguards and exchanging views on the extension 
of the measures.  
Japan suggests holding the consultations mentioned above virtually via Microsoft Teams meetings 
as soon as pract icable, and looks forward to receiving the United Kingdom's response to this request.  
Japan reserves all its rights under the WTO Agreements.  
 
__________
G/SCM/Q2/USA/81  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7301) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente comunicación, fechada el 28 de septiembre de 2021 y recibida el 29 de septiembre 
de 2021, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
Los Estados Unidos facilitan respetuosamente las siguientes respuestas a Nueva Zelandia:  
Pregunta 1  
¿Pueden los Estados Unidos proporcionar más detalles sobre la manera en que velan por 
que los niveles de pesca no excedan los niveles anteriores a los desastres y se mantengan 
en niveles sostenibles?  
Respuesta  
Las ayudas en casos de desastres se conceden siempre en el contexto de las leyes y los reglamentos 
vigentes en materia de ordenación pesquera, que velan por la sostenibilidad de la pesquería de que 
se trate . Dadas las prescripciones establecidas en nuestras leyes para p revenir la sobrepesca y 
restablecer las poblaciones de peces sobreexplotadas, los niveles de pesca deben ser sostenibles 
tras un desastre . En la Ley Magnuson -Stevens se establece el requisito de utilizar límites anuales a 
las capturas, que deben prevenir l a sobrepesca basándose en  la mejor información científica 
disponible.  
Pregunta 2  
¿Pueden los Estados Unidos proporcionar más información sobre si los fondos otorgados 
en el marco del "Programa de Ayudas en Casos de Desastres Pesqueros" son 
transferencias d irectas, fondos destinados a actividades específicas o costos de 
explotación?  
Respuesta  
Las ayudas adoptan la forma de una donación con objeto de  compensar los costos en que se incurra 
como consecuencia del desastre, con inclusión de la pérdida de ingresos , los daños a la 
infraestructura y la rehabilitación del hábitat . La política de los Estados Unidos en materia de 
desastres pesqueros permite, s egún las prescripciones legales correspondientes al programa, que 
los fondos pertinentes  se utilicen para evaluar los efectos económicos y sociales derivados de las 
repercusiones del desastre  sobre la pesca comercial  y para realizar actividades destinadas a  
restablecer la s pesquería s o mitigar los efectos de desastres similares en el futuro , así como con el 
fin de ayudar a una comunidad pesquera afectada . Además, estas  actividades no pueden  ampliar el 
tamaño  o alcance de la pesca  comercial afectada por el desastre ni propiciar la extensión a  otras 
pesquerías o regiones geográficas.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/80.  
2 G/SCM/N/343/USA/Suppl.1.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.120  
22 February  2022 
(22-1695) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.198 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.198 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 198 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.198) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 21/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
2933.71.00, for a quota of 1,000 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
22f837b5ada468d032585af005de085?OpenD ocument
G/AG/N/ALB/19  
2 mai 2022 
(22-3417) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021. 
__________
WT/COMTD/RTA5/N/1   
30 July 2019  
(19-4996) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  
Mexico 
2. Date of notification : 23 July 2019 
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
Argentina  and Mexico 
5. Date of signature:  24 October  1986 
6. Date(s) of entry into force : 1 January  1987 
7. Brief description of the Agreement:  
Economic Complementarity Agreement No. 6 seeks, inter alia , to increase, diversify and 
promote reciprocal trade , coordina te and complement economic activity, and encourage 
investment.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Secretariat of  the L atin American Integration Association (LAIA) : 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=800&
Expand=2#2
G/TBT/N/ECU/133/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5732) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Fours de boulangerie  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 116  relatif 
aux fours de boulangerie, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/133/Add.1 du 2 7 août 2 014, 
a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul e t non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point d e contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/ECU/19_4944_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/55  
IP/N/1/JPN/D/13  
28 mai 2021 
(21-4433) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959) – DERNIÈRE RÉVISION:  
LOI N°  3 DU 17  MAI 2019 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Design Act (Act No. 125 of 1959) - Latest revision : Act No. 3 of May 17, 
2019 (Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959) - Dernière 
révision : Loi n° 3 du 17  mai 2019)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3720_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_3720_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/52, IP/N/1/JPN/D/12  
Brève description du texte juridiqu e notifié  
 
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée de sorte à y introduire des dispositions relatives 
aux demandes collectives pour plusieurs dessins et modèles, à supprimer le tableau de 
classification des articles et à étendre la portée de la pro cédure en réparation.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2021 
Autre date  Adoption : 17 mai 2019 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  27 mai 2021 IP/N/1/JPN/55 • IP/N/1/JPN/D/13  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/KGZ/30/Add.1  
11 de enero  de 2021 
(21-0345) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . El addendum  se refiere a la notificación relativa a las prohibiciones y 
restricciones a la exportación ( cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
A efectos de prevenir una escasez aguda y garantizar la seguridad alimentaria, incluida la seguridad 
de la población nacional, el Gobierno de la República Kirguisa adoptó el Decreto Nº 569, de 
fecha  19 de noviembre de 2020 , por el que se prohíbe la exportación de determinados tipos de 
productos agropecuarios de la República . La notificación pertinente del cuadro ER.1 figura en el 
documento G/AG/N/KGZ/30.  
El Gobierno ha adoptado un nuevo Decreto Nº 638, de fecha 30 de diciembre de 2020. E l Decreto 
entrará en vigor en la fecha de su aprobación y publicación . De conformidad con el nuevo Decreto, 
se han introducido las siguientes modifica ciones en la medida inicial:  
1) La prohibición a la exportación se levantó el 30 de diciembre de 2020 . 
2) La prohibición a la exportación se volverá a imponer a partir del 8 de enero de 2021 . 
3) El maíz (1005) ha sido suprimido de la lista de los productos sujetos a prohibiciones a 
la exportación (la prohibición de exportar maíz no se aplica desde el 30 de diciembre 
de 2020 ). 
__________
G/TBT/N/UGA/603/Add.3  
5 de enero  de 2021 
(21-0151) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1655 -2:2016, Footwear - Ladies' Shoes Specification - 
Part 2 : Open shoes  (Calzado . Calzado para mujer . Especificaciones . Parte 2 : Calzado abierto)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1655 -2:2017, Calzado . Calzado para mujer . Especificaciones . Parte 2 : 
Calzado abierto, notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/603, G/TBT/N/UGA/603/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/603/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
S/C/N/972  
1er novembre  2019 
(19-7379) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
 GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
12 février 2 019 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Conseil des investissements de la Thaïlande  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
 
Avis du Conseil des investissements n°  Por. 7/2562 E.B (2019) : Droits et avantage s relatifs à 
l'exonération ou à la réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés . 
 
Description:  
 
L'avis énonce les conditions requises pour bénéficier des droits et avantages  relatifs à l'exonération 
ou à la réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés : 
 
1) Si les projets d'investissement admissibles à  bénéficier d'une exonération supplémentaire 
de l'impôt sur les sociétés au titre des mesures générales et d'autres mesures bénéficient 
d'une exonération de l'impôt sur les sociétés pendant plus de huit an s, ces projets 
d'investissement ne seront pas admissibles à  bénéficier d'une réduction de l'impôt sur les 
sociétés au titre  du paragraphe 1 de l'article 35 de la Loi sur la promotion des 
investissements 2520 E.B. (1977) . 
 
2) Si les projets d'investissement  relevant de la section 8 ("Développement de la technologie 
et de l'innovation" ) sont situés dans des parcs scientifiques et technologiques qui sont S/C/N/972  
- 2 - 
  promus ou approuvés par le Conseil, ces projets d'investissement seront admissibles à  
bénéficier d'une exonération supplémentaire de deux ans de l'impôt sur les sociétés au lieu 
d'une réduction de l'impôt sur les sociétés en vertu du paragraphe 1 de l'arti cle 35 de la Loi 
sur la promotion des investissements 2520 E.B. (1977) . 
 
3) Les projets d'investissement admissibles à  bénéficier d'une exonération supplémentaire de 
l'impôt sur les sociétés en vertu de mesures générales et d'autres mesures ne pourront pas  
bénéficier de cet avantage pendant plus  de 13 ans.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS : 
du Conseil des investissements de la Thaïlande  
555 Vibhavadi -Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900 (Thaïlande)  
Tél.: (+66) 2553 8386  
https://www.boi.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/PER/102/Add.1  
8 de enero de  2020 
(20-0178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente  
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Norma Metrológica Peruana 
PNMP  005:2018 "Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente". Parte 2: Métodos de 
ensayo", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/102 de fecha 20 de febrero d e 2018; se ha 
expedido la Resolución Directoral N° 007 -2018/INACAL/DM , publicada en el Diario Oficial "El 
Peruano" del 21 de septiembre de 2018, que aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 005 -
2:2018 "Medidores de agua para agua potable fría y agua calien te. Parte 2: Métodos de ensayo".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_ directoral_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://ww w.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-2-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0236_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0236_01_s.pdf  
__________