G/TBT/N/USA/1653/Add.1  
1 de diciembre  de 2020 
(20-8643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : United States Standards for Beans  (Normas de los Estados Unidos para las alubias)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de enero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/html/2020 -
26207.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/pdf/2020 -26207.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7385_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de 
Productos Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Reapertura del plazo de presentación de observaciones  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1653/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Se notifica la reapertura del plazo de presentación de observaciones correspondiente a 
un aviso para presentar observaciones publicado en el Federal Register  el 29 de septiembre de 2020. 
La publicación invitaba a que se presentaran observaciones sobre la revisión del método de 
interpretación para definir los "criterios de clasificación de la muestra", en relación con la categoría 
de "alubia carilla" que figuraba en las Normas de los Estados U nidos para las alubias, en virtud de 
la Ley de Comercialización de Productos Agrícolas de los Estados Unidos (AMA).  
FECHAS : Se reabre el plazo de presentación de observaciones sobre el proyecto de norma publicado 
el 29 de septiembre de 2020  en el Federal R egister  (85 FR 60957) . Las observaciones deberán 
presentarse hasta el 11 de enero de 2021 . 
La reapertura notificada del plazo de presentación de observaciones y el aviso y solicitud de 
observaciones notificados en el documento G/TBT/N/USA/1653  se identifican con el número de 
expedie nte AMS -FGIS-20-0065. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -FGIS-20-0065, brinda  acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados  a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
__________