G/TBT/N/IND/267  
25 de mayo  de 2023 
(23-3578) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotio n of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Correo electrónico: https://dpiit.gov.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : herramientas de mano.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hand tools 
(Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al control de la calidad de las herramientas 
de mano, de 2023 ). Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/IND/267  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Orden relativa al control de la calidad de las herramientas 
de mano, de 2023 . 
• Una herramienta de mano es cualquier instrumento que se acciona a mano en 
vez de a motor . Entre las categorías de herramientas de mano figuran las llaves 
de ajuste, los alicates, los cúteres, las limas, las herramientas para golpear, las 
herramientas para martillar, los destornilladores, las prensas, las pinzas, las 
tenazas, las sierras de arco, los taladros y los cuchillos, etc.  
• Una llave de ajuste es una herramienta manual común utilizada para apretar o 
aflojar tuercas y tornillos, generalmente fabricada a partir de una aleación de 
acero cromado . Todas las llaves de ajuste constan de dos partes : la cabeza y el 
mango . Las llaves de ajuste se catalogan en función de la forma de su 
terminación . Los tipos de llaves más utilizados son las llaves fijas, las llaves de 
caja, las llaves para tubos, las llaves ajustables de boca abierta de un solo 
extremo, las llaves de golpe de extremo abierto, etc.  
• Un alicate es una pequeña pinza para suje tar objetos pequeños o para doblar y 
cortar alambre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta d e entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and I nternal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan  
Nueva Delhi - 110001 (India)  
Teléfono : 230388939.  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Correo electrónico: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/TBT/IND/23_09796_00_e.pdf