PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/871  
 
6 juin 2019 
(19-3895) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésili enne de réglementation 
sanitair e) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Codes du SH : 2941; 30.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Resolution - RDC number 
283, 17 May 2019. Published on D.O.U, 22 May 2019, pages 61 -62. (Décision RDC n° 
283 du 17 mai 2019. Publié e dans le Journal officiel du 22 mai 2019, pages 61 -62), 5 
page(s), en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée établit les exigences techniques relatives à la recherche, au 
contrôle et à l’élimination des nitrosamines potentiellement carcinogènes dans l es 
ingrédients actifs de produits pharmaceutiques (IFA) qui sont des antagonistes des 
récepteurs à l’angiotensine II ; elle s’applique aux sociétés qui fabriquent, importent et 
fractionnent des IFA . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes.  
8. Documents pertinents :  
• Resolution  - RDC n ° 166, 24 juillet  2017.  G/TBT/N/BRA/871  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : 22  mai 2019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 22 mai 2019 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5504465/RDC_283_2019_.pdf/7edb158b
-6069-4a56-a2f1-874cbefbc248
G/TBT/N/MEX/373/Add.2  
21 de noviembre de 2019  
(19-7969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Sistema de aeronave pilotada a distancia (RPAS)  
Se comunica la publicación  de la Norma Oficial Mexicana NOM -107-SCT3-2019, Que establece los 
requerimientos para operar un sistema de aeronave pilotada a distancia (RPAS) en el espacio aéreo 
mexicano.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.eco nomia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Correo electrónico:  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5578813&fecha=14/11/2019  
https://members.wto.org/crnattac hments/2019/TBT/MEX/19_6615_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/999/Add.2  
28 de septiembre  de 2020 
(20-6575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Notice to importers of used/second -hand garments and used shoes (Aviso público a 
los importadores de prendas de vestir usadas/de segunda mano y calzado usado) . 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5764_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5764_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación d el contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Protocolos para la importación y el comercio de textiles y calzado usados (MITUMBA).  
Kenya desea informar a los Miembros de la OMC de que, tras la declaración de la COVID -19 como 
pandemia mundial por la OMS, el 31 de marzo de 2020  el Gobierno de Kenya suspendió 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/999/Add.2  
- 2 - 
  temporalmente la importación de textiles y calzado usados (Mitumba) al territorio de Kenya como 
medida preventiva para reducir el riesgo de infección por coronavirus.  
El Gobierno de Kenya ha publicado protocolos para la importación de te xtiles y calzado usados en 
los que se prevé un tratamiento adecuado de estos productos antes y después de su importación . 
Para gestionar adecuadamente la verificación de la conformidad con los protocolos, la Oficina de 
Normas de Kenya (KEBS) dispone que to dos los importadores, distribuidores y compradores de 
textiles y calzado usados:  
1. Se ajusten a las directrices indicadas en los protocolos de importación.  
2. Cumplan los requisitos establecidos en la Norma de Kenya KS EAS 356 :2019.  
3. Utilicen el plazo de exenció n previsto en los requisitos de la Norma de Kenya KS EAS 
356:2019 : Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos textiles usados en 
Kenya, el cual permite  la comercialización de textiles y calzado usados en balas de hasta un 
máximo de 50 kg durante un período de seis (6) meses a partir del 11 de septiembre de 
2020, en espera de la revisión del límite de peso fijado en la Norma.  
Se pueden consultar los detalles en el sitio web de la KEBS www.kebs.org . 
__________
G/TBT/N/EU/852  
17 November 2021  
(21-8690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Annex II to Delegated Regulation (EU) No 
1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active 
substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council (5 page(s), in English; 9 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: This draft Commission Delegated Regulation amends Annex II 
of Regulation (EU) No 1062/2014 following the approval and non -approval of a number 
of active substances in the review programme, as well as clarification on the identities of 
certain active su bstances supported in the review programme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.; Protection of human  health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/852  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_7188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_7188_01_e.pdf
WT/DS477/21/Add.52  
WT/DS478/22/Add.52  
 
16 October  2023 
(23-6930) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provided a status report in this dispute  in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
As explained in previous meetings, Indonesia has addressed the DSB’s recommendations and rulings 
with respect to Measure 18 regarding self -sufficiency by enacting the Law No. 6/2023 on the 
Stipulation of the Gov ernment Regulation in lieu of Law No. 2/2022 on Job Creation.  
Indonesia further emphasizes its commitment to adjust its policy regarding measures 1 -17 with the 
enactment Minister of Agriculture and Minister of Trade Regulations, such as, by removing harves t 
period restriction, import realization requirement, six -month harvest requirement, reference price, 
and domestic purchase requirement.  
Indonesia also takes this opportunity to response on complainants’ concern that Commodity Balance 
is a mechanism which aims to facilitate trade by establishing an integrated national database system.  
Indonesia remains ready to continue its discussion with New Zealand and the United States to work 
on solutions for these disputes and relevant issues.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8670) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3419 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 717 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif 
E22 - ÉPOXICONAZOLE, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1573, a été 
adopté en tant que Décision RE n° 3419 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être t éléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1155/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9349) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2952 -2:2021, Accessibility ― ICT products and services . 
Part 2: Conformance  (Accesibilidad . Productos y servicios de TIC . Parte 2 : Conformidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2952 -2:2021, 
(Accesibilidad . Productos y servicios de TIC . Parte 2 : Conformidad) notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1155 como proyecto de Norma de Kenya DKS 2952 -2:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  median te la publicación  Nº 5475 de 13 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/52  
 
6 April 2020  
(20-2732) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Monitoring and sampling of premixes and fortified foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1025: 2019 Monitoring and sampling of premixes 
and fortified foods - Guidelines . Language(s):  English . Number of pages:  9 
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides the guidelines for 
monitoring, sampling and documentation of nutrient premixes and fortified foods.  
These guidelines are primarily applicable to premixes, fortified flours, edible salt, sugar, 
fat spreads, edible fats and oils. They may also be used for all other fortified food products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage  from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020  G/SPS/N/TZA/52  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/977  
19 mars 2020 
(20-2202) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017 -1: 2019 
Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 1 - General requirements  (Appareils sanitaires 
(porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifi é établit les exigences générales 
applicables aux appareils sanitaires vitrifiés en matière de terminologie, de matériaux et 
de fabrication, d'émaillage, de défauts, d'épaisseur minimale, de tolérances et de 
performances . Il décrit en outre les méthodes d' essai relatives à ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 020 G/TBT/N/KEN/977  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2039_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1327  
1° de mayo  de 2019 
(19-2993) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Rociadores de los sistema de aspersión automáticos . 
Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dispersar o pulverizar materias 
líquidas o en polvo ; extintores, incluso cargados ; pistolas aerográficas y aparatos 
similares ; máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro 
similares (SA : 8424). Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Automatic Sprinkler System - Part 1 : Sprinklers  (Sistemas 
de aspersión automáticos . Parte 1 : Rociadores) . Documento en chino (57 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada es apl icable a los rociadores de los 
sistemas de aspersión automáticos y abarca los puntos siguientes : tipos, caudal nominal 
del agua, tamaño de la rosca, código de colores, modelo, requisitos de aptitud para la 
función, métodos de prueba, reglamentos de inspecc ión, manual, envasado, transporte y 
almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1327  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2565_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/988/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1571) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 331 :2018, Frijol (judía) mung  o garbanzo verde (3ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 331 :2018, Frijol (judía) mung o garbanzo verde (3ª edición),  
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/988, fu e adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 331 :2019, Frijol (judía) mung o garbanzo verde (3ª edición), se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
_____ _____
G/TBT/N/TZA/441/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 13 (6546) P3 Shellac varnish — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 13 (6546) P3 Shellac varnish — Specification notified in G/TBT/N/TZA/441 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2759:2021 Shellac Varnish – Speci fication. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/TPKM/231  
4 de enero  de 2024 
(24-0008) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/231  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia  
especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Patas y alas de pollo  
2. Número de la partida arancelaria:  02071311, 02071411, 021 09912, 16023210  
3. Nivel de activación:  216.122  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  216.130,8  toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 27 de noviembre al 31 de diciembre de 2023 
  G/AG/N/TPKM/231  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  205.031,5   t 
Año 2 2020  241.149,5   t 
Año 3 2021  171.310,5   t 
Promedio :   205.830,5   t 
 
Consumo interno en los tres 
años anteriores sobre los que 
se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  371.580,2   t 
Año 2 2020  410.074,9   t 
Año 3 2021  349.131,1   t 
Promedio :   376.928,7   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de 
las 
importaciones   Promedio del 
consumo interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado):  205.830,5  / 376.928,7  = 55% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10% 125%  x 
 = 
 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30% 105%  x 205.830,5  = 216.122  
 
Y      
Variación del consumo interno  349.131,1  - 410.074,9  = -60.943,8  
      
X + Y  = 155.178,2  
 
Tope de activación  125%  x 205.830,5  = 257.288,1  
 
Umbral de activación  105%  x 205.830,5  = 216.122  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta 
el consumo interno      216.122  
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se 
trate:   
__________
G/SG/N/9/UKR/8  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6201) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO  
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE  
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Sosa o soda cáustica  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El 7 de febrero de 2020, la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (en adelante, 
"la Comisión") adoptó la Decisión Nº SP -436/2019/4411 -03, por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de sosa o soda 
cáustica, con independencia del país de origen o de exportación  (documento G/SG/N/6/UKR/16 , 
de 18 de febrero de 2020).  
El aviso relativo a la antedicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno 
"Uryadovyi  Courier" Nº 26 el 11 de febrero de 2020.  
La investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la rama de producción nacional, 
en particular, la sociedad de responsabilidad limitada  "KARPATNAFTOKHIM".  
De conformidad con la Decisión Nº SP-462/2020/4411 -03 de la Comisión, de 2 de septiembre 
de 2020, se puso a fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en 
Ucrania de s osa o soda cáustica , sin que se procediera a aplicar medidas.  
El aviso relativo a la antedicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno 
"Uryadovyi  Courier" Nº  172 el 5 de septiembre de  2020.  
__________
WT/DS562/12  
 
20 septembre 2021  
(21-6927) Page: 1/1 
  
 
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS PHOTOVOLTAÏQUES AU SILICIUM CRISTALLIN  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENT ÉE PAR LA  CHINE AU TITRE DE L'ARTICLE 16  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉ DURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  ("MÉMORANDUM D'ACCORD ") 
La communication  ci-après , datée du 16 septembr e 2021 et adressée au Président de l 'Organe de 
règlement des  différends , est distribuée aux  Membr es à la demande de la  délégation  de la Chine. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord) , la Chine notifie  à l'Organe de règlement des 
différends sa  décision de faire appel aupr ès de l'Organe d'appel de certaines questions de droit 
couvertes par le rapport du Groupe spécial  États-Unis – Mesure  de sauvegarde  visant les 
importations de produits photovoltaïques a u silicium cristallin  (WT/DS562/R et WT/DS562/R/Add.1) 
ainsi que d' interpr étations du droit développées par le Groupe spécial . 
 
La Chine déplore qu'à l'heure actuelle,  aucune section de l'Organe d'appel ne p uisse être établie 
pour connaître de cet appel co nformément à l'article 17:1 du Mémorandum d'accord . Dans cette 
circonstance  exception nelle, et pour assurer l'équité et le bon déroulement de la procédure d'appel , 
la Chine attendra  de nouvelles  instructions de la section , lorsqu'elle pourra finalement  être 
constituée, ou de l'Organe d'appel, concernant toutes autres mesures devant être prises par la Chine 
dans le présent appel . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1195  
15 juin 2021 
(21-4883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations et articles pharmaceutiques visés aux sous -positions 
n° 3006.10.10 à 3006.60.90 (SH  3006).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 501 du 2 7 mai 2021, 2 pages, en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée établit l'exécution et la notification obligatoires des actions 
sur le terrain menées par les titulaires d'enregistrements de produits de santé au Brésil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  103 du 2 juin 2021, sec tion 1, page  119 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-501-de-27-de-maio-de-2021-
323567020  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet  2021. 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1195  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279622/RDC_501_2021_.pdf/1966d1de
-c391-4ca3-8ed1-c73f69657ae3
IP/N/1/SWE/11  
IP/N/1/SWE/P/5  
 
21 January 2021  
(21-0615)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : THE PATENT ACT 1967: 837 (AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 541)  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title THE PATENT ACT 1967: 837 (as last amended by SFS 2020: 541)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0522_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SW E/21_0522_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/5, IP/N/1/SWE/P/3 ; IP/N/1/SWE/P/1/Add.2 ; 
IP/N/1/SWE/P/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 541 (see IP/N/1/SWE/P/3)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2021  
Other information   IP/N/1/SWE/11 • IP/N/1/SWE/P/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.1  
15 février  2022 
(22-1393) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 29 (Résolution 1 du Conseil des ministres) Protocole d'harmonisation  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Mexique  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption: 31 mai  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er mai 19831 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 29 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole d'harmonisation avec l'Accord de portée partielle de renégociation du 
patrimoine historique n°  29 (AAP.R 29) harmonise avec la NALADI la classification des 
produits commercialisés dans le cadre de l'Accord et regroupe en  un texte unique les 
dispositions et les annexes de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c7a
18d2276e2e14a03256825007d8191?OpenD ocument  
 
 
1 Cette date correspond à la date d'entrée en vigueur de l'Accord initial .
G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4899) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1383, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1383, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 766, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1614, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1383, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Inter nacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesor ía de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1935/Add.1  
 
26 January 2023  
(23-0632) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Labeling Rule  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  31 January 2023; Notice of proposed rulemaking; 
extension of public comment period  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/html/2023 -01429.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/pdf/2023 -01429.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Labeling Rule AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; extension of public comment period  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") is extending the deadline for 
filing comments on its advance notice of proposed rulemaking ("ANPR'') regarding the Energy 
Labeling Rule.  
DATES: For  the Advance notice of proposed rulemaking (ANPR) published 25 October 2022 ( 87 FR 
64399 ), the comment deadline is extended from 27 December 2022, to 31 January 2023.  
This notice of proposed rulemaking; extension of public comment period and the advanced notice of 
proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1935  are identified by D ocket Number FTC -2022-
0061. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-0061/document  and provides access to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1935/Add.1  
 
- 2 - 
 
  documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 31 January 2023. Comments 
received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared 
with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the 
comment period.  
__________
G/SCM/N/3/MMR, G/SCM/N/16/MMR,  
G/SCM/N/25/MMR, G/SCM/N/38/MMR,  
G/SCM/N/48/MMR, G/SCM/N/60/MMR, 
G/SCM/N/123/MMR, G/SCM/N/155/MMR, 
G/SCM/N/186/MMR, G/SCM/N/220/MMR, 
G/SCM/N/253/MMR, G/SCM/N/284/MMR, 
G/SCM/N/315/MMR, G/SCM/N/343/MMR, 
G/SCM/N/372/MMR  
 
4 août 2022 
(22-5838) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE  XVI:1 
DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MYANMAR  
La communication  ci-après, datée du 28 juillet  2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du  Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar fait savoir qu'il n'accorde ni ne maintient aucune subvention à notifier au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires . La présente notification couvre les périodes comprises entre 1995 et 2000 et entre 
2003 et 2021.  
 
__________