PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1044/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment procedures for three -phase induction electric motors with squirrel 
cage rotor – Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-290-de-7-de-julho-de-2021-
331319038  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002795.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued 
Ordinance  290, 07 July 2021, that approves the consolidation of the regulation for three -phase 
induction electric motors with squirrel cage rotor in the form of the conformity asses sment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal, according to the National 
Energy Conservation Label (ENCE), respectively, in Annexes I and II of this Ordinance.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend d ecree no. 10.139 of 28 November 2019.  
Ordinance No. 290 revokes on its effective date:  
• Inmetro Ordinance No. 488, 8 December 2010, published in the Brazilian Official Gazette on 
10 December 2010, section 1, page 95; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1044/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 200, 3 June 20 20, published in the Brazilian Official Gazette on 
13 July 2020, section 1, page 22, previously notified through G/TBT/N/BRA/1044  
__________
قرار وزاري رقم 
بالإلزام بمواصفة قياسية  عمانية 
 
استناداً إلى:  
المرسوم السلطاني رقم 39/1976م بإنشاء المديرية العامة للمواصفات والمقاييس ، 
والى المرسوم السلطاني رقم 11/2017م بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة واعتماد هيكلها 
التنظيمي، 
والى القرار الوزاري رقم 53/84 بحظر استيراد المنتجات والبضائع التي تخالف المواصفات القياسية ، 
   
    وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،  
 
-   تقـــرر   - 
 
المادة الأولى :تعتبر المواصفة القياسية العمانية " أكياس التسوق القابلة لإعادة الإستخدام والمصنوعة من  البولي 
إيثيلين" مواصفة عمانية ملزمة 
المادة الثانية :  يحظر استيراد أكياس التسوق البلاستيكية  الأحادية الإستخدام  
المادة الثالثة :  يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بالعقوبات المنصوص عليها في المرسوم السلطاني رقم 1/78 
المشار إليه 
المادة الرابعة:  ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية ويعمل  به بعد ستة أشهر من تاريخ نشره. 
 
 
                                                                                         الدكتور / علي بن مسعود 
السنيدي 
                                                                                                                        
وزير التجارة والصناعة  
 
صدر في :       /        /     1441هـ 
الموافق   :          /         /      2020م
G/TFA/N/NIC/2  
20 novembre  2019 
(19-7902) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 12  novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Nicaragua présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
Article 22 , paragraphe 3 
Les points de contact du  (des) service(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités sont 
les suivants : 
Nom M. Cristian Martínez Morales  
Titre Direct eur général du commerce extérieur  (DGCE)  
Type de contact  Direct eur général du commerce extérieur  (DGCE)  
Organism e/ministère/autre Minist ère du développement, de l'industrie et du 
commerce  (MIFIC)  
Adresse  Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de Oriente, 
Managua  (Nicaragua)  
Téléphone  +505 2248 -9300 poste  1024 
Adresse électronique  cmartínez@mific.gob.ni  
 
Nom Mme  Mariela Loaisiga García  
Titre Conse illère 
Type de contact  Déléguée à Genève  
Organism e/ministère /autre  Mission permanente du Nicaragua à Genève  
Adresse  37-39 Rue de Vermont, 1202 Gen ève (Suisse)  
Téléphone  Tél.: +41 22 740 5160  
Fax: +41 22 734 6585  
Adresse électronique  mloaisiga.mpng@gmail.com  
__________
G/TBT/N/USA/854/Add.6  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment : Energy Conservation 
Standards for Commercial Packaged Boilers  (Programa de Ahorro de Energía para Equipos 
Comerciales e Industriales . Normas de ahorro de energía para calderas completas premontadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 64351, título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/html/2023 -19908.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/pdf/2023 -19908.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12486_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/854/Add.6  
- 2 - 
  Descripción : El Departamento de Energía (DOE) modifica sus normas para las calderas completas 
premontadas , de conformidad con una deci sión del Tribunal de Apelación para el Circuito del Distrito 
de Columbia (Estados Unidos) por la que se anula la Norma de 10 de enero de 2020  que modificaba 
las normas aplicables a esas calderas.  
La medida notificada entró en vigor el 19 de septiembre de 2023. S in embargo, la decisión tenía 
efectos jurídicos desde el 28 de agosto de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, la modificación técnica y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/854 , se identifican con el número de expediente EERE -2013-BT-STD-
0030. El expediente, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-
STD-0030/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la do cumentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/VAL/N/3/MMR/1  
27 avril 2020 
(20-3251) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE LA DÉCISION A.4  CONCERNANT L'INTERP RÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA M ISE EN ŒUVRE DE L'AR TICLE VII  
DE L'ACCORD  GÉNÉRAL SUR LES TARI FS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 19 94 
NOTIFICATION CONCERN ANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQU ES 
MYANMAR  
La communication ci -après , datée du  6 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar . 
 
_______________  
 
S'agissant de la Décision du Comité de l'évaluation en douane figurant dans la section A.4 du 
document G/VAL/5, le Myanmar souhaite informer le Comité qu'il n'applique pas la Décision (4.1) 
sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équip ements de traitement 
des données.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7198) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2015, Servilletas de papel . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2015, 
Servilletas de papel . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/509, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  EAS 861 :2017, Servilletas de papel . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/PHL/273/Add.1  
22 de julio de 2022 
(22-5577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order No. : 22-08 Series of 2022 - The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Fireworks with General Categories 1, 2, and 3  
(Orden Administrativa Departamental Nº : 22-08, serie de 2022 , Nuevo Reglamento Técnico relativo 
a la certificación obligatoria de productos de pirotecnia con categorías generales 1, 2 y 3).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden notificada entrará en vigor 
15 días después de su publicación en un diario nacional de difusión general, cuya copia 
se enviará a la Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4887_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/273/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada contiene disposiciones transitorias 
para la aplicación de las prescripciones pertinentes, incluidas las relativas a las marcas . 
__________
WT/DS533/5  
29 septembre  2020 
(20-6591) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE BOIS  
D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ("MÉMORANDUM D'ACCORD")  
La communication  ci-après , datée du 28 septembre  2020 et adressée  au Président de l'Organe de 
règlement des différends , est distribuée aux Membres à la demande de la  délégation  des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) , les États -Unis notifient à l'Organe de règlement 
des différends leur décision de faire appel  de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial  États-Unis – Mesures compensatoires visant  le bois  d'œuvre résineux en provenance du 
Canada  (WT/DS533 /R et WT/DS533 /R/Add.1) ainsi que d'i nterpr étations du droit dévelop pées par 
le Groupe spécial . 
 
À l'heure actuelle , aucune section de l'Organe d'appel ne peut être établie pour connaître de cet 
appel conformément à l'a rticle 17 :1 du Mémorandum d'accord . Les État s-Unis s 'entretiendront  avec 
le Canada afin que les parties puissent déterminer  la voie à suivre en l'espèce . 
 
__________
G/SG/N/6/MAR/13/Corr.1  
5 de julio de 2021 
(21-5331) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
MARRUECOS  
Farolas para el alumbrado de calles  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 5 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que, debido a problemas  técnicos origin ados en el sitio web del Ministerio, 
el enlace que  figura en el punto 1 del documento G/SG/N/6/MAR/13 se ha reemplazado por el 
siguiente : 
https://www.mcinet.gov.ma/site s/default/files/documents/Avis%20public -ouverture%20enqu%C3 
por cientoAAte%20SVG -cand%C3%A9labres.pdf  
 
__________
G/SPS/N/EU/415/Add.1  
 
8 April 2021  
(21-2960) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Import conditions for live snails, for composite products and for casings placed on the market for 
human consumption  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/415 (2 October 2020) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) No 2021/573 of 1 February 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2019/625 as 
regards import conditions for live snails, for composite products and for casings placed on the market 
for human consumption (Text with EEA relevance) [OJ L 120, 8 April 2021, page 6].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following t hat of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
Article 1(5), (7)(b) and (8) shall apply from 21 April 2021.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/SPS/EEC/21_2562_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2562_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2562_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/415/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1174/Add.1  
 
30 April 2021  
(21-3688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title: "SASO 2884:2017/AMD4:2021" - Water Heaters - Energy Performance Requirements and 
Labelling  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/modification/21_3072_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 day s 
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1211/Add.1  
29 de septiembre  de 2022 
(22-7307) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1003, parte 1.2, Release of lead and cadmium from ware in contact with 
food: Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware - Permissible limits  (Liberación de 
plomo y cadmio de la vajilla que entra en contacto con alimentos : Vajilla de cerámica, vitrocerámica 
y vidrio . Límites autorizados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1211/Add.1  
5 de enero  de 2020 
(21-0070) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 876 :2020, Dried chillies (whole and ground ) - 
Specification (Chiles secos, enteros y molidos . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 876 :2020, Chiles secos, enteros y molidos . Especificaciones 
(2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1211, fue adoptado el 15 de dic iembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  876:2020, Chiles secos, enteros y molidos . 
Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/VAL/W/359  
30 de junio de 2020 
(20-4548) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
VANUATU  
Pregunta de los Estados Unidos a Vanuatu en relación  
con el documento G/VAL/N/1/VUT/1  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen  a Vanuatu la notificación de su legislación en materia de valoración 
en aduana, contenida en el documento G/VAL/N/1/VUT/1 . El Comité de Valoración en Aduana 
también ha decidido que los Miembros deberán responder a la Lista de cuestiones que figura en el 
anexo del documento G/VAL/5 . ¿Cuándo prevé Vanuatu presentar sus respuestas a la Lista de 
cuestiones?  
 
__________
G/SPS/N/ECU/197/Add.1  
20 février  2020 
(20-1308) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Décision 0227 - Exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
graines de carotte ( Daucus carota ) destinées à l'ensemencement originaires du Chili  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur immédiate des exigences 
phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de carotte ( Daucus 
carota ) destinées à l'ensemencement originaires du Chili, en application de la Décision 
(Resolución ) 0227 du 5 novembre 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ECU/20_1282_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia de Regulación y Cont rol Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Téléphone : +(593) 3282 860  
  +(593) 3282 860, int. 1092  G/SPS/N/ECU/197/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique : direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Téléphone : +(593) 328 2860  
  +(593) 328 2860, int. 1092  
Courrier électronique : direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/859/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7419) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 134 :2018, Cold rolled steel sections - Specification  
(Perfiles de acero laminados en frío . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 134 :2018, Perfiles de acero laminados en frío . 
Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/859, fue adoptado el 1 de 
octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 134 :2019, Perfiles de acero laminados en 
frío. Especificaciones (3ª edición), puede adqu irirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Thiencarbazone-methyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Sugar beet ○ 0.04
Note:　The residue definition is thiencarbazone-methyl only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 25 June 2021.
S/C/N/ 958/Corr.1  
25 de octubre de  2019 
(19-7128) Página : 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III   
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
Corrigendum  
En el punto  5 "Descrip ción de la medida ", la medida d ebe decir  "Decreto  Nº 2016-1988", 
no "Ley Nº 2016-1988". 
__________
G/TBT/N/UGA/962/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2074:2018, Standard test method for determination of yield stress and apparent viscosity of 
engine oils at low temperature, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2074:2018, Standard test method  for determination of yield stress and apparent viscosity of 
engine oils at low temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/962 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TFA/N/AGO/4  
5 de abril de 2023 
(23-2355) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ANGOLA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Angola.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 7 de noviembre de 2022 (G/TFA/N/AGO/3), Angola 
notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las siguientes 
disposiciones, de confo rmidad con el artículo 17.1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/ 
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 1.2  Información 
disponible por 
medio de 
Internet  C 30 de junio 
de 2023 
 30 de junio 
de 2026 
 Falta de la asistencia 
y el apoyo de los 
donantes para la 
creación de 
capacidad requeridos 
para la aplicación de 
esta medida de la 
categoría C . Debates 
en curso con un 
asociado donante.  
Artículo 2.2  
 Consultas  B  
 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición. Las 
conversaciones 
intergubernamentales 
en curso en el caso 
de todas las 
instituciones 
gubernamentales 
adoptan esa medida.  
Artículo 6.1  
 Disciplinas 
generales en 
materia de 
derechos y 
cargas  C 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 Falta de la asistencia 
y el apoyo de los 
donantes para la 
creación de 
capacidad requeridos 
para la aplicación de 
esta medida de la 
categoría C . G/TFA/N/AGO/4  
- 2 - 
  Disposición  Título/ 
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 6.2  
 Disciplinas 
específicas en 
materia de 
derechos y 
cargas  
 C 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 Falta de la asistencia 
y el apoyo de los 
donantes para la 
creación de 
capacidad requeridos 
para la aplicación de 
esta medida de la 
categoría C . 
Artículo 7.4  
 Gestión de 
riesgo  C 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición. El trabajo 
en curso  en relación 
con un sistema 
abarca la gestión del 
riesgo.  
Artículo 10.3  
 Utilización de las 
normas 
internacionales  
 B 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
Artículo 10.4  
 Ventanilla única  
 C 30 de junio 
de 2024  
 30 de junio 
de 2027 
 Falta de la asistencia 
y el apoyo de los 
donantes para la 
creación de 
capacidad requeridos 
para la aplicación de 
esta medida de la 
categoría C . Debates 
en curso con un 
asociado donante.  
Artículo 11  
 Libertad de 
tránsito  
 B 30 de junio 
de 2023  
 30 de junio 
de 2026 
 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación 
plena de esta 
disposición.  
 
__________
IP/N/1/TON/4  
IP/N/1/TON/G/2  
29 de julio de 2022 
(22-5735) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA : REGLAMENTO DE PROTECCIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS   
CAPÍTULO  17.12.01 (EDICIÓN REVISADA DE 2020)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Protección de las Indicaciones Geográficas , capítulo 17.12.01 
(edición revisada de 2020)  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4406_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los t exto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento se establece con arreglo al artículo  20 de la Ley de Protección de las Indicaciones 
Geográficas  [cap. 17.12 ] y dispone el pago de tasas en relación con las solicitudes de registro de 
indicaciones geográficas  y cuestiones conexas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de diciembre de 2009  IP/N/1/TON/4 • IP/N/1/TON/G/2  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022  
Otra información  Véase también el documento  IP/N/1/TON/G/1  
(Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive O fficer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono : +(676) 7400105  
Fax: +(676) 23887  
 
Corre o electrónico : ceo@mted.gov.to  
Sitio web : www.mted.gov.to  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1103/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2128 :2019, Tofu - Specification  (Tofu . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2128 :2019 (Tofu . Especificaciones), 1ª edición, notificado en 
los documentos G/TBT/N/UGA/1103 y G/TBT/N/UGA/1103/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre 
de 2021. L a Norma  de Uganda US  2128:2020 (Tofu . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/194/Add.1  
17 novembre  2021 
(21-8691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16  novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On approval of the Technical 
regulation on ecodesign requirements for local heaters"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception 
applicables aux  appareils de chauffage individuels)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 novembre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1177 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : 
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine no 1177 portant approbation du 
Règlement technique établissant les exigences d'écoconception applicables aux appareils de 
chauffage individuels a été adoptée le 1 0 novembre  2021, publiée le 1 6 novembre  2021 et entrera 
en vigueur le 1 6 mai 2024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1459  
8 September 2020  
(20-6054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
ICS: 71.100.70; H S: 33  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidelines for 
Cosmetic Safety Assessment (Draft for Comments) (55 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Guidelines are intended to guide and standardize the safety 
assessment of cosmetics and cosmetic ingredients to ensure the safety of cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5312_00_x.pdf
G/TBT/N/MOZ/17  
1 June 2022  
(22-4136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Insti tute of Standardization and Quality  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
imported products included in the list of risk products annexed to this Regulation.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
standardization and conformity assessment; (30 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The HS is listed in Annex II to this Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prev ention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
Decreto nº59/2009, de 8 de Outubro  
Decreto nº 19/2010, de 30 de Junho  
9. Proposed date of adoption:  Already adopted  
Proposed date of entry into force:  Already entered into force  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/MOZ/17  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3811_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/706  
29 July 2021  
(21-5937) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  2.3GHz 
Band Cellular system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance Regulating Radio Equipment (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for introduce the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance Regulating Radio Equipment will be amended to make 2.3GHz 
Band Cellular system available.; Not specif ied  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).    
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=01&dn=1&co=01&ia=03
&ja=04&x=0&y=0&ky= 電波法 &page=4  
The amendment will be publ ished in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  October 2021  
Proposed date of entry into force:  October 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/706  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4952_00_e.pdf