G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.1  
6 de mayo  de 2021 
(21-3854) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normas para auriculares telefónicos 
compatibles con audífonos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de febrero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -21-28A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_3254_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-04/html/2021 -
08973.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-04/pdf/2021 -08973.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normas para auriculares 
telefónicos compatibles con audífonos).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal de Comunicaciones).  
MEDIDA : Norma definitiva.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (la "Comisión") 
incorpora por referencia las Normas ANSI C63.19 -2019 (Norma ANSI de 2019 ) y ANSI/ TI A-5050-
2018 (Norma sobre control de volumen) en sus disposiciones sobre compatibilidad de dispositivos 
inalámbricos con audífonos . Dichas Normas se emplearán para evaluar la compatibilidad de los 
auriculares telefónicos inalámbricos con los audífonos.  
El texto completo del Informe y Orden de la Comisión FCC 21 -28 (expediente WT Nº 20 -3), adoptado 
el 16 de febrero de 2021  y publicado el 22 de febrero de 2021 , puede consultarse en el Sistema de 
Gestión de Documentos Electrónicos (EDOCS) de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&fccdaNo=21 -28. Se dispone de formatos alternativos para las personas con 
discapacidad (braille, caracteres grandes, archivos  electrónicos, formato de audio, etc.) y pueden 
solicitarse servicios razonables (documentos en formato accesible, intérpretes de lengua de signos, 
transcripción en tiempo real (CART), etc.) enviando un correo electrónico a la dirección 
FCC504@fcc.gov  o llamando  a la Oficina de Asuntos Gubernamentales y del Consumidor : +1 202 -
418-0530 (voz), +1 202 -418-0432 (teléfono de texto (TTY)).  
El 4 de may o de 2021  se publicó un resumen del Informe y Orden de la Comisión en el Federal 
Register  y puede consultarse en https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-04/html/2021 -
08973.htm  y https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-04/pdf/2021 -08973.pdf . 
FECHAS: 
Fecha de entrada en vigor : Entrada en vigor el 3 de junio de 2021 , excepto la instrucción 
modificatoria 5 del artículo 20.19 f), h) 1) e i), cuya aplicación se retrasa . Se publicará un aviso en 
el Federal Register  para señalar la fecha de entrada en vigor de estas disposiciones revisadas.  
Incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de determinadas normas en las disposiciones de la Comisión sobre compatibilid ad de dispositivos 
inalámbricos con audífonos, con efecto el 3 de junio de 2021. E l Director del Federal Register  había 
aprobado la incorporación por referencia de las Normas ANSI C63.19 -2007 y ANSI C63.19 -2011 a 
partir del 6 de junio de 2008  y el 16 de ag osto de 2012 , respectivamente.  
Fecha de cumplimiento : La fecha límite para el cumplimiento de la prescripción sobre control de 
volumen (1 de marzo de 2021 ), establecida en el artículo 20.19 b) 1) y f) 1) ii), se suspendió el 
16 de febrero de 2021 . 
________ __