PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHL/17  
IP/N/1/CHL/U/2  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6559) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: DECRETO 107 ESTABLECE MECANISMOS PARA LA PROTECCIÓN  
DE DATOS DE NATURALEZA "NO DIVULGADOS" POR PARTE  
DEL INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 107 ESTABLECE MECANISMOS PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS 
DE NATURALEZA "NO DIVULGADOS" POR PARTE DEL INSTITUTO DE SALUD 
PÚBLICA  
Materia  Protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12450_00_s.pdf   
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/2   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto establece los mecanismos que debería implementar el Instituto de Salud Pública para 
proteger los datos de prueba o de naturaleza "no divulgados", de conformidad con la ley Nº 19.039 
sobre Propiedad Industrial.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 2010  IP/N/1/CHL/17 • IP/N/1/CHL/U/2  
- 2 - 
  Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Salud, Subsecretaría de Salud Pública  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
 
15 April 2020  
(20-2911) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives  
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
(G/SPS/N/TPKM/514). The final amendment has entered into force on 14 April 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7378  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: chihaolee@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, TaiwanTel:+(8862) 2343 1401  
Fax: +(8862) 2332 2200  
E-mail/Internet: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Website: https://www.baphiq.gov.tw/   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2018/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6986) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1081, 10 March 2022  
The Draft Resolution - RDC number 1081, 10 March 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2018 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
M52 - Mefentrifluconazole on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 165, 12 August 2022.  
The final text is  available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407098/IN_165_2022_.pdf/ 847807e3 -5b84-4973-
a176-19de705c2d89  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2018/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/115/Add.2  
19 juin 2020 
(20-4329) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Productos de protección personal  (produits de protection individuelle)  
Le présent addendum annonce la suspension de la Décision (Resolución) SICyM N° 896/1999 et ses 
modifications, qui établissent les exigences auxquelles devront satisfaire les équipements, moyens 
et éléments de protecti on personnelle commercialisés dans le pays ainsi que les exigences de 
certification applicables aux jugulaires et cache -nez, jusqu'au 1er°octobre  2020.  
Cette mesure a été prise compte tenu de l'urgence sanitaire entraînée par la COVID -19, en vue de 
garanti r l'accès de la population aux intrants essentiels.  
La Décision SICyM N° 896/1999 a été notifiée sous la cote G/TBT/Notif.00/59 et ses modifications 
ont été notifiées sous les cotes G/TBT/Notif.00/59/Add.1, G/TBT/Notif.00/59/Add.2, 
G/TBT/Notif.00/59/Add.3,  G/TBT/N/ARG/8, G/TBT/N/ARG/115 et G/TBT/N/ARG/115/Add.1.  
Le texte complet de la Décision SICyM N° 896/99 est disponible à l'adresse ci -après:  
http://servici os.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61323/norma.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3805_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA22/N/1  
 
10 December  2021 
(21-9257) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 14 July 2015 in document WT/COMTD/N/ 45/Rev.1 , 
is being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.1 
 
1. Member(s) notifying:  
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Singapore and United Arab Emirates  
2. Date of notification:  
30 June 2015  
3. Notification pursuant to:  
[   ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[   ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar,  Saudi Arabia, Singapore and United Arab Emirates  
5. Date of signature:  
15 December 2008  
6. Date(s) of entry into Force:  
1 September 2013  
7. Brief description of the Agreement:  
The Agreement between the Gulf Cooperation Council (GCC) and the Republic of 
Singapore provides for the liberalisation of trade in goods and services between the two 
parties. The Agreement also covers areas including customs procedures, government 
procurem ent, cooperation and dispute settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ X ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
Singapore:  http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=49  
 
__________  
 
1 Also circulated on 14 July  2015 was a notification by the Parties  pursuant to Article V:7(a)  of GATS 
(S/C/N/ 807/Rev.1 ). The present re -circulation concerns only the notification pursuant to paragraph 4(a) of the 
Enabling Clause (WT/COMTD/N/ 45/Rev.1 ).
G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
 
7 October 2020  
(20-6861) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3847, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 865, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1732 - was 
adopted as Resolution - RE number 3847, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  18 December 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 12 Decem ber 2019 , Burundi  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Burundi  on 
12 Decem ber 2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8784                 WT/Let/ 1454
G/SPS/N/PHL/491/Add.1  
29 juin 2022 
(22-5023) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 16 Series  of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks 
and Semen Originating from the Czech Republic (Arrêté n°  16, série 2021 du Ministère de 
l'agriculture portant interdiction tempo raire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages 
et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et le sperme, originaires 
de la République tchèque)  
L'Arrêté n° 47, série 2022, du Ministère de l'agriculture lève l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour et le sperme, originaires de la République tchèque.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4383_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporai re à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/491/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) dispo nible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/MA/ 419 
27 November 2023  
(23-8009) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE XII – INDIA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 27 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XXVIII:5 of the GATT 1994 , India reserves the right to modify its Schedule XII 
for the duration of t he next three-year period starting  on 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XII − INDE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 27 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XXVIII:5 du GATT de 1994, l'Inde se réserve le droit de modifier sa Liste  XII 
pendant  la durée de la prochaine période triennale débutant le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XII - INDIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre  de 202 3, se distribuye a petici ón de la 
delegación de la India. 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de  1994, la India se reserva el derecho 
de modificar su Lista XII durante el próximo período trienal que comenzará el  1º de enero de 20 24. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.19  
10 février  2022 
(22-1213) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.49 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 25 novembre  2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Chili : 27 janvier  2009 
Brésil et Chili : 6 février  2009 
Paraguay et Chili : 19 juin 2009 
Uruguay et Chili : 6 février  2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.49 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  49 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.49) remplace le paragraphe premier de l'article 12, lequel 
établit  des dispositions relatives au régime applicable aux marchandises provenant de 
zones franches.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.19  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
867a35d5b8922600325751c005a0fbd?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1306/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 862: 2021, Facial tissue paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 862: 2021, Facial tissue paper — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1306 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EA S 862: 2022, 
Facial tissue paper — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/AUS/68/Add.1  
4 février  2020 
(20-0838) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
La Loi de 2005 sur l'étiquetage et les normes en matière d'efficacité hydrique  (la Loi WELS) établit 
le programme d'étiquetage et de normes en matière d'efficacité hydrique (WELS), qui prescrit 
l'étiquetage de l'efficacité hydrique et les normes de performances minimales pour les produits 
consommant de l'eau et les produits à faible  consommation d'eau visés . La Loi et le programme 
WELS ont été notifié s en 2011 sous la cote G/TBT/N/AUS/68 . Le présent addendum a pour objet de 
communiquer aux Membres des renseignements actualisés sur le programme WELS.  
La Détermination WELS a été modifi ée par la Détermination modificative (Norme WELS) de 
l'étiquetage et des normes en matière d'efficacité hydrique de 2016  (Détermination modificative 
WELS), afin d'y intégrer une référence à une nouvelle norme : la Norme australo -néozélandaise 
6400: 2016 (AS /NZS 6400 :2016).  
Cette norme établit une base pour la classification et l'étiquetage d'une variété de produits 
conformément au programme obligatoire WELS, comme prescrit par la Loi WELS . Elle a été élaborée 
par le Comité conjoint pour les normes Australie/ Nouvelle -Zélande et remplace la norme AS/ NZS 
6400:2005 . Cette norme a été mise à jour pour tenir compte des modifications apportées à la Loi 
WELS et pour supprimer toute ambiguïté ainsi que les prescriptions remplacées et conflictuelles.  
Les principales mo difications qui lui ont été apportées sont les suivantes:  
1. organisation de la norme en 10 sections - les sections 1 et 2 contiennent les exigences 
applicables à tous les produits WELS et les sections 3 à 10 les exigences par type de 
produit;  
2. simplification des instructions sur l'étiquetage et du modèle d'étiquette WELS;  
3. autorisation d'enregistrer les dou ches 4 étoiles satisfaisant aux exigences en matière 
d'essai de performance additionnelles pour les douches à faible débit.  
La Détermination modificative WELS est entrée en vigueur le 1 8 août 2 016. 
https://www.legislation.gov.au/Details/C2016C00901  
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.1  
7 janvier  2020 
(20-0041) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, reçue le 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Catégories de produits d'origine animale devant être prises en compte par les établissements 
étrangers  
L'objet du présent corrigendum est de remplacer les pièces jointes de la notification 
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_03_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Agribusiness International Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour 
l'agro -industrie)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________  
                                                
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/UGA/1360/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2384 :2021, Leather wallets - Specification  (Billeteras de 
cuero . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2384 :2021 (Billeteras de cuero . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1360, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  2384:2021 (Billeteras de cuero . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.36/Suppl.12  
11 February 2022  
(22-1280) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 September  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Bolivia: To be confirmed  
Brazil and Bolivia: 12 August  2005 
Paraguay and Bolivia: To be confirmed  
Uruguay and Bolivia: 21 July  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  21 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE  36.21) incorporates into the Agreement modifications to the preferences 
negotiated between the parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the follow ing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
e6a4b3c55237b0103256f4e0048907a?OpenDocument
S.I. No. 34 of 2000 
Trade Marks Act, 1996 (Residence of Trade Mark Agents) Regulations, 2000  
I, Tom Kitt, Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment, in 
exercise of the powers conferred on me by s ection 86 of the Trade Marks Act, 1996 ( No. 
6 of 1996 ), as adapted by the Enterprise and Employment (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Or der, 1997 ( S.I. No. 305 of 1997 ) and the 
Enterprise, Trade and Employment (Delegati on of Ministerial Func tions)(No. 2) Order ( 
S.I. No. 330 of 1997 ) hereby make the following regulations: 
1.         (1)       These Regulations ma y be cited as the Trade Marks Act, 1996 (Residence 
of Trade Mark Agents) Regulations, 2000. 
(2)       These Regulations shall come  into operation on the 2nd day of February, 
2000. 2.         In these Regulations “Agreement on the European Economic Area” means the 
Agreement on the European Economic Area, signed in Oporto on 2 May 1992, as 
adjusted by the Protocol signed in Brussels on 17 March 1993. 
3.         Each of the states, other than the State, which are contracting parties to the 
Agreement on the European Economic Area is  hereby prescribed for the purposes of 
section 86(1)(a) of the Trade Ma rks Act, 1996 (No. 6 of 1996) . 
 GIVEN under my hand, 
 this 2nd day of February, 2000. 
 Tom Kitt  
 Minister of State at th e Department of Enterpri se, Trade and Employment. 
EXPLANATORY NOTE  
(This note is not part of the Instrume nt and does not purport to be a legal 
interpretation.)  
These Regulations allow persons who reside in any of the stat es that are parties to the 
Agreement on the European Economic Area, and who fulfil all the conditions for registration, to be eligible to be registered trade mark agents. 
Published by the Stationery Office, Dublin 4.
G/TBT/N/UGA/964/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2731) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1874:2018, Codes of Practices for Selection, Installation and Maintenance of Wooden Door 
Shutters, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  1874:2018, Codes of Practices for Selection, Installation and Maintenance of  Wooden Door 
Shutters, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/964 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/TTO/126/Add.2  
 
14 January 2021  
(21-0475) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
Title: TTCS 9:20XX BIODEGRADABLE MATERIALS – FOOD -CONTACT SINGLE -USE PRODUCTS AND 
PACKAGING – COMPULSORY REQUIREMENTS  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  19 February 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/OV/W/15/Corr.2  
30 July 2021  
(21-6008) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
REPORT OF THE TPRB FROM THE DIRECTOR -GENERAL ON  
TRADE -RELATED DEVELOPMENTS  
(MID-OCTOBER  2020 TO MID -MAY 2021) 
Corrigendum  
In page 74, paragraph 4.9, the sixth and seventh sentence s should read as follows:  
Australia  reformed the act and regulations pertaining to the review of foreign investment  to improve 
and update the operation of the framework across national security, compliance monitoring and 
enforcement, and integrity as well as streamlining requirements and ma king technical changes to 
improve the operation of the law. All proposed investments by foreign persons into Australia that 
raise national security concerns can be reviewed , including compulsory review of proposed 
acquisitions of a direct interest (usually  10% or more) in a national security business.  
In page 76, paragraph 4.24, the first sentence should read as follows:  
In Hong Kong, China , new measures provide for a new regulatory environment for insurance -linked 
securities, effective since 29  March  2021.  
In page 7 9, paragraph 4. 39, the third sentence should read as follows:  
Australia  removed on 1 January 2021 the temporary changes to the f oreign investment review 
framework (introduced on 29 March 2020) that were designed to safeguard its national interest 
during the COVID -19 pandemic crisis. During this period the monetary threshold amounts under the 
Foreign Acquisitions and Takeovers Regul ation 2015  were AUD 0 for proposed foreign investments.  
__________
G/TBT/N/USA/1094/Add.2  
15 août 2022 
(22-6183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Dispositifs utilisant les espaces blancs non soumis à licence  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 août 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/html/ 2022-17374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/pdf/2022 -17374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5582_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Dispositifs utilisant les espaces blancs non soumis à licence  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale ; annonce de la date d'entrée en vigueur  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1094/Add.2  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Commission fédérale des communications annonce que le Bureau de la gestion et du 
budget (OMB) a approuvé, pour une période de trois ans, la nouvelle collecte de renseignements 
dans le cadre du document "Rapport et ordonnance, et Ordonnance de réexamen de la Commission 
relatifs à la modification de la partie 15 du Règlement de la Commission pour les dispositifs utilisant 
les espaces blancs non soumis à licence" . Ce document est conforme à l'Ordonnance, qui prévoyait 
que la Commission publiera un document dans le Federal Register pour annoncer l'approbation de 
l'OMB et la date d'entrée en vigueur des règles relatives à la collecte de renseignemen ts. 
CALENDRIER : La modification apportée au document 47 CFR 95 .2309, publiée dans le Federal 
Register 84 FR 34792 le 1 9 juillet 2 019, est entrée en vigueur le 1 2 août 2 022. 
L'avis de date d'entrée en vigueur de cette règle finale porte les numéros de dossi er (docket ) 16-
56, 14 -165, FCC 19 -24. Les dépôts et les procédures pour cette action de la Commission sont 
accessibles à partir du système électronique de dépôt des observations (ECFS) de la Commission 
aux adresses suivantes: https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(proceedings.name:(%2216 -56%22))  et 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -filings/results?q=(proceedings.name:(%2214 -165%22)) . 
__________
G/TBT/N/ISR/1244  
28 February 2022  
(22-1893) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid 
carbon dioxide  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 388 - Liquid 
carbon dioxide (7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 388, dealing with liquid 
carbon dioxide,  shall be declared voluntary. This declaration aims to remove unnecessary 
obstacles to trade and lower trade barriers.  
This original standard applies to the filling of pressure vessels, LPG cylinders and fire 
distinguishes, all covered by other mandatory standards that refer to this standard for 
the requirements of liquid carbon dioxide. Therefore the requirements of this st andard 
are compulsory by reference and do not require to be mandatory.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 388  (September 1982)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  On publication in Israel Official Gazette, Section of 
Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1244  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
 
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1853_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1779  
12 May 2020 
(20-3560) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
IMPLEMENTATION BY ARGENTINA AND CHILE OF ELECTRONIC PHYTOSANITARY 
CERTIFICATION, THEREBY ELIMINATING THE USE OF PAPER  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA AND CHILE  
The following  communica tion, dated 12 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegations of Argentina  and Chile. 
 
_______________  
1.  Since Monday , 4 May, the national plant protection organizations (NPPOs) of  Argentina (SENASA) 
and Chile (SAG) ha ve eliminated the use of paper  for phytosanitary certificates (PCs), implementing 
ePhyto for all of their trade in plant products.  
2.  For the first time, two countries have implement ed paperless electronic phytosanitary certification 
for all of their trade in plant  products , within the framewor k of the guidelines and work of the 
International Plant Protection Convention (IPPC). 
3.  The ePhyto Solution is an IPPC initiative to encourage contracting parties to implement electronic 
certification with the aim of  facilitating safe trade  in a digital , paperless  and more flexible, 
transparent and reliabl e manner . ISPM  12 is the international standard that provides the basis  for 
ePhyto. 
4.  Following a strong testing period , the NPPOs of  Argentina and Chile have begun to exchange 
electronic PCs through the IPPC Hub. The Hub enables both NPPOs to transfer PCs to each other 
electronically through their own national systems . 
5.  The implementation of ePhyto will enable  both countries not only to facilitate  trade , but also to 
offer a major  preventive  solution in the current context of the COVID -19 pandemic . 
6.  In this case,  ePhyto will have a positive impact for the more than  3,000,000 ton nes of products 
and by -products of plant origin  traded each year , which , until now , have been covered by over 
9,000  paper PCs . It will also benefit  the environment by eliminating the use of paper . 
_________ _
G/TBT/N/CHN/1762  
29 September 2023  
(23-6550) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquefied 
petroleum steel gas cylinders (HS code(s): 7311); (ICS code(s): 23.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Liquefied petroleum steel ga s cylinders; (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for symbols and 
instructions, types, materials, design, manufacture, test methods and inspection rules, 
marking, packaging, coating, storage, transpo rtation and ex -factory documents for 
liquefied petroleum gas cylinders (hereinafter referred to as "gas cylinders").This 
document applies to steel welded gas cylinders designed and manufactured for a nominal 
working pressure of 2.1MPa and a nominal water c apacity up to 150L at normal ambient 
temperature ( - 40 ℃ ~ 60 ℃), and can be repeatedly filled with liquefied petroleum gas 
(LPG) in accordance with GB 11174.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection  of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/CHN/1762  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12717_00_x.pdf
S/WPDR/ 25 
 26 octobre  2021 
(21-8095) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
 
1.  Depuis son rapport annuel de  2020 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 30 juin 2021.2 
2.  À cette réunion, les délégations de l'Afrique du Sud  et de l'Inde ont précis é leurs préoccupations 
concernant l'élaboration de disciplines sur la régleme ntation intérieure au moyen d'un document de 
référence d'une initiative conjointe . La déclaration liminaire a été distribuée à tous les Membres .3 À 
la réunion, les délégations de Sri Lanka, du Venezuela et du Zimbabwe se sont associées à la 
déclaration de l'Afrique du Sud et de l'Inde.  
3.  Les préoccupations exprimées  concernaient le statut juridique d e l'Initiative conjointe et tout 
résultat éventuel des négociations4, ainsi que les conséquences pour le  mandat multilatéral au titre 
de l'article  VI:4 de l'AGCS . Des questions ont également été soulevées sur le point de savoir si 
certaines disciplines énoncées dans le projet de document de référence sur la réglementation 
intérieure dans le domaine des services qui était en cours de négociation dans le cadre  de l'Initiative 
conjointe modifieraient, interpréteraient ou dilueraient les obligations existantes au titre de l'AGCS . 
4.  Vingt-et-une (21) autres délégations qui participent à l'Initiative conjointe  ont noté que les 
disciplines élaborées par l'Initiative c onjointe étaient de nature "AGCS -plus" et n'affectaient pas le 
mandat multilatéral . Une voie juridique claire pour l'intégration des disciplines dans les Listes 
d'engagements spécifiques des Membres participants existait à l'OMC et les nouveaux engagements  
additionnels s'appliqueraient dans l'intérêt de tous les fournisseurs de services des Membres . Dans 
leurs réponses, plusieurs de ces délégations ont fait référence à une note sur la relation entre les 
disciplines négociées dans l'Initiative conjointe et l 'AGCS .5 
5.  Les Membres ne sont pas parvenus à une convergence de vues.  
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (2020), S/WPDR/2 4, daté du 
27 novembre  2020.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/77 , daté du 29 juillet 2021, et devrait 
être lu conjointement avec le présent rapport annuel.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , daté du 1er juillet 2021.  
4 Comme indiqué dans le document WT/GC/W/819/Rev.1, daté du 30 avril 2021.  
5 Document INF/SDR/W/4 , daté du 11 mai 2020.