PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/N/1/NOR/3  
19 de abril de 2023 
(23-2801) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación sustituye a la notificación anterior de fecha 18 de mayo de 2009 
(G/VAL/N/1/NOR/2). Los enlaces indicados infra llevan a traducciones no oficiales de la versión  en 
noruego de las leyes. Desde el punto de vista jurídico, la versión auténtica es la versión en noruego 
publicada en Norsk Lovtidend. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en noruego.  
 
Ley relativa a la importación y 
exportación de mercancías ( Ley 
de Circulación de Mercancías)  https://lovdata.no/dokument/N
LE/lov/2022 -03-11-
9/KAPITTEL_6#KAPITTEL_6  Los artículos pertinentes 
relativos a la valoración en 
aduana figuran en el capítulo 6  
Ley relativa a los derechos de 
aduana (Ley de Derechos de 
Aduana)  https://lovdata.no/NLE/lov/202
2-03-11-8/§3-3 La disposición pertinente 
relativa a la valoración en 
aduana figura en el 
artículo  3-3, párrafo 4.  
Reglamento relativo a la 
importación y exportación d e 
mercancías (Reglamento sobre 
la Circulación de Mercancías)  https://lovdata.no/SFE/forskrift
/2022 -10-27-1901/§4 -1-3 La disposición pertinente 
relativa a la valoración en 
aduana figura  en el 
artículo  4-1-3. 
 
__________
INF/TGE/CN/1  
 
9 December 2020  
(20-8878) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
 INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
UPDATED CONVENING NOTICE  
The following updated convening notice, dated 9 December 2020, is being circulated on behalf of 
the TIG Co -Chairs, H.E. Mr Harald Aspelund of Iceland and H.E. Ms Athaliah Molokomme  of 
Botswana.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting, virtually, 
through the Interprefy platform, on Thursday 10 December  2020, starting at 10:00 a.m.  
 
The annex lays out relevant organisational and technical arrangements.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  LAUNCH AND PRESENTATION OF THE TIG REPORT ON "DELIVERING THE BUENOS 
AIRES DECLARATION TRADE AND WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT"  
3  PRESENTATION OF THE INTERIM REPORT (WT/L/1095/REV.1) AND DISCUSSION ON 
HOW TO ORGANIZE WORK OF THE INFORMAL WORKING GROUP AS ANNOUNCED IN THE 
INTERIM REPORT  
3.1.  Experience sharing  
3.2.  Considering a concept and scope for a gender lens  
3.3.  Review ing of analytical work done  
3.4.  Contributing to the Aid -for-Trade work programme  
4  OTHER BUSINESS  
The TIG Co-Chairs invite Members’ interest ed in co-chairing the Informal Working Group on Trade 
and Gender  to let them know  prior to the meeting of 10 December 2020 .  
 
 
__________
G/STR/N/19/KGZ  
 
31 January 2022  
(22-0766) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprise s Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated and received on 31 January 2022, is being circulated at the 
request of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requi rements contained in document 
G/STR/N/19 , the Government of the Kyrgyz Republic hereby wishes to notify that the 
Kyrgyz  Republic has not maintained any state trading enterprises within the meaning of the working 
definition set forth in the above -mentioned Understanding  for the years of 2020 -2021.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.4  
20 September 2019  
(19-6060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for 26 chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs) and 
deferring action on one chemical substance. The chemical substances are subject to Orders issued 
by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. This action requires persons who intend to manufacture 
(defined by statute to include import) or process any of these 2 6 chemical substances for an activity 
that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. The required notification initiates EPA's evaluation of the use, under the 
conditions of use for that chemical substance, within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such  actions as are 
required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 18 November 2019. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 2 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/html/2019 -19667.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/pdf/2019 -19667.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5158_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1275/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2286:2020, Mascara — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2286:2020, Mascara — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1275 
and G/TBT/N/UGA/1275/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, U S 
2286:2021, Mascara — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/151  
14 février  2020 
(20-1197) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du  14 février  2020, a été reçue de la délégation du Royaume -Uni, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics . 
 
_______________  
 
 
Je rappelle que l'a rticle XXI:4 de l'Accord sur les marchés publics révisé du 30 mars 2012 prévoit 
que t out Membre de l'OMC qui n'est pas Partie à l'Accord sur les marchés publics aura le droit de 
participer aux réunions du Comi té en qualité d'observateur en présentant un avis écrit au Comité.  
Je vous informe donc  que le Royaume -Uni a l'intention de particip er aux réunions du Comité des 
marchés publics de l'OMC en qualité d'observateur.  
Je serais reconnaissant au Comité de bien v ouloir prendre note de la présente communication à sa 
réunion du 2 6 février . 
Je vous prie d' agréer , Madame, Monsieur,  l'expression  de ma très haute considération.  
S.E. M. Julian Braithwaite  
Ambassad eur 
Représentant permanent du Royaume -Uni auprès de l'OMC  
__________
G/SPS/N/THA/661/Corr.1  
22 June 2023  
(23-4286) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 21 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The DLD order on temporary suspension of importation of cattle and buffalo and their products and 
their products under Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015) from Myanmar  
In notification G/SPS/N/THA/661, circulated on 20 June 2023, the information contained in Item 11  
(date of entry into force)  should be corrected to read as follows:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
For a period  of 90 days since 30 May 2023 onward in the Thai Royal Gazette (30 May 2023 - 
27 August 2023)  
[ ] Trade facilitating measure   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________  
 
* In English only.
G/SPS/N/CHL/732/Add.1   
3 de noviembre de 2022  
(22-8242) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.189/2022 - Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de carnes 
de canguro y deroga Resolución que indica  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 6189/2022 que "Fija exigencias sanitarias para la 
internación a Chile de carnes de canguro y deroga Resolución que indica", entró en vigor el 
29 de octubre de 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7410_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fe cha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otr a institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
GPA/STAT(22)/UKR/1  
9 octobre  2023 
(23-6747) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L'UKRAINE POUR  20221 
La notification ci -après, datée du 2 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2022  
Renseignements sur la communication:  
Compte tenu de la guerre d'agression menée actuellement par la Fédération de Russie à son encontre et de 
l'importance de la protection des entités contractantes nationales, l'Ukraine présentera ses statistiques sur 
les marchés publics sous une forme généralisée, sans description détaillée de chaque  entité contractante 
couverte ni des catégories de marchandises/services/travaux achetés.  
 
Cette limitation s'appliquera jusqu'à la fin des actions militaires et de l'application de la loi martiale sur le 
territoire de l'Ukraine.  
 
Les statistiques de l'Ukr aine pour 2022 sont disponibles via le lien suivant:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/UKR/23_12788_00_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
IP/N/1/IRL/42  
IP/N/1/IRL/C/15  
5 mai 2023 
(23-3209) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2004 DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
(DROITS D'AUTEUR ET DROITS CONNEXES)  (S.I. N° 16 DE 2004)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2004 des Communautés européennes ( droits d'auteur et 
droits connexes)  (S.I. N° 16 de 2004)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09490_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/C/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'instrument notifié  achève la transposition dans le droit irlandais de la directive 2001/29/CE sur 
l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de 
l'information . Bien que l'Irlande se soit déjà largement conformée à cette directive en adoptant la 
Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes , l'Ordonnance apporte un petit nombre de 
modifications à la Loi de 2000 pour garantir que le  résultat visé par la directive  est pleinement 
atteint . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 janvier 2 004 
Autre date   
 IP/N/1/IRL/42 • IP/N/1/IRL/C/15  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 avril 2 023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/C/1  
(Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit 
d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/TPKM/530/Add.6  
 
24 June 2022  
(22-4904) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December 2022 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December 2022 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December  2022 for 
the Submission of Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition 
of COVID -19 Pandemic.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/990/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2136) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 758 :2018 . Mil rouge en grains - Spécifications (troisième édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 758 :2018, "Mil rouge en grains - Spécifications (troisième édition)", notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/990 et G/TBT/N/UGA/990/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 758 :2019 "Mil rouge en grains - Spécifications 
(troisième édition)" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/894/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5660) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de oxiclozanida , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/894 (de fecha 7 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4946_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/894/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/MIN(22)/W/10/Rev.1  
12 de junio de 2022 
(22-4569) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; LA ARABIA SAUDITA, REINO DE; AUSTRALIA;  
BAHREIN, REINO DE; EL BRASIL; BRUNEI DARUSSALAM; EL CANADÁ; CHILE;   
CHINA;  COLOMBIA; COREA, REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR;  
EL SALVADOR;  LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS; LOS ESTADOS UNIDOS;  
LA FEDERACIÓN DE  RUSIA; FILIPINAS; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS;  
HONG KONG, CHINA;  ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN;  
KUWAIT, ESTADO  DE; LIECHTENSTEIN;  MACEDONIA DEL NORTE;  
MALASIA; MÉXICO; MOLDOVA, REPÚBLICA DE;  MONTENEGRO;  
NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ; EL  PARAGUAY;  
EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA  DOMINICANA;  
LA REPÚBLICA KIRGUISA; SINGAPUR; SUIZA;  TAILAND IA;  
TAYIKISTÁN; EL TERRITORIO ADUANERO  DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU;  
UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA;  
EL URUGUAY; Y EL YEMEN  
Revisión* 
La siguiente comunicación , de fecha 11 de junio de 2022, se distribuye a petición de las delegaciones 
arriba m encionadas.  
_______________  
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Minister ial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato exist ente establecido en el documento WT/L/274 . 
Revitalizaremos esta labor mediante la celebración de debates más intensos basados en propuestas 
presentadas por los Miembros, incluso sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo . 
Encomendamos al Consejo G eneral que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio 
[y diciembre] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a Chin a como copatrocinadora de  la comunicación . WT/MIN(22)/W/10/Rev.1  
- 2 - 
  Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________
G/SPS/N/MAR/55/Add.1  
6 October  2021 
(21-7518) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Law No. 34-18 on phytopharmaceutical products  
The notified draft in document G/SPS/N/MAR/55 dated 2 5 May 2 018 has now been adopted by 
Dahir No. 1.21.67 of 1 4 July 2 021 on phytopharmaceutical products. [Official Journal No. 7008 of 
29 July 2 021] 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6436_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affa ires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  G/SPS/N/MAR/55/Add.1  
- 2 - 
  Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridique s 
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1072  
13 de mayo  de 2019 
(19-3238) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ambientadores en aerosol . SA: 3924. Cosméticos . 
Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones), primera edición . Documento en inglés 
(29 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de prueba y de muestreo aplicables a los ambientadores 
en aerosol . No abarca los productos que se ofrecen con pr opiedades terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. EAS 377  (all parts), Cosmetics and cosmetic products.  
2. Norma ISO 22716 , Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
3. Norma ISO 7010 , Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . Señales de 
seguridad registradas.  
4. Norma ISO 24153 , Toma de muestras aleatoria y procedimientos de  
aleatorización.  
5. KS 1669 : 2001, Specification for cosmetic and air freshener aerosols . 
6. TZS 811: 2 017, Cosmetics and air freshener aerosols - Specification . G/TBT/N/UGA/1072  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o  dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /UGA/19_2763_00_e.pdf
G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.3  
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.8  
29 octobre  2019 
(19-7223) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ  PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
PROPOSITION DE PROROGATION D'UNE MESURE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2,  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
JORDAN IE 
(Barres et profilés en aluminium ) 
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 28 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordanie . 
 
_______________  
 
 
Se référant à la notification  qu'elle a présentée au titre de l'article 12:1 b) dans les documents  de 
l'OMC (G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.4 - G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.2 - G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.7) , 
datée du 16 septembre  2019, la Jordan ie notifie au Comité des sauvegardes la publication de la 
décision du Conseil des ministres d e ne pas imposer de mesure de sauvegarde sur les importations 
de "barres et profilés en aluminium" relevant de la position 7604 du tarif douanier harmonisé de la 
Jordanie . 
 
Point de contact pour la correspond ance : 
M. Wael Kloub  
Directeur de la Direction de la protection de la production nationale (NPPD )  
Fax: +962 6 5685116  
Tél.: +962 6 56290 30  postes 660, 101  
Courrier électronique : Wael.Kloub@mit.gov.jo  
    Tariq.Ahmed@mit.gov.jo  
Site Web:    http://www.mit.gov.jo  
 
 
__________
G/TBT/N/LTU/45/Add.1  
 
19 May 2022  
(22-3854) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
Title:  Change of the The List of Construction Products Subject to Regulation approved on 24 January 
2022 by the Order No. D1 -15 of the Minister of the Environment of the Republic of Lithuania  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/bc9a2040d68311ec8d9390588bf2de65  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1134  
28 September 2021  
(21-7269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 793 -1: 
2020 Toilet cleansers ― Specification ― Part 1: Acidic liquid toilet cleansers (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for acidic liquid toilet cleansers. This standard applies to a 
liquid acid, heavy - duty compound suitable for cleaning toilet surfaces and urinals  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  22 November 2021  G/TBT/N/KEN/1134  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6196_00_e.pdf
GPA/W/336/Add.16  
 
24 February  2021 
(21-1536) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 201 6-2017  
UKRAINE  
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Ukraine  for the period 201 6­2017  is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities ( Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Ukrainian 
Hryvna (UAH)  
Goods  130,000  4,706 ,000 
Services  130,000  4,706 ,000 
Construction services   5,000,000  181,0 00,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in UAH  
Goods  200,000  7,240 ,000 
Services  200,000  7,240 ,000 
Construction services   5,000,000 181,0 00,000  
 
1.3  Other Entities  (Annex  3) 
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in UAH  
Goods  400,000  14,480 ,000 
Services  400,000  14,480 ,000 
Construction services   5,000,000 181,0 00,000  
2  PERIOD OF VALIDITY  FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above applied  to the period starting on 16 May  2016 and ending on 
31 December 2017.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, expressed in 
Ukrainian Hryvna (UAH), has been based on the average monthly Special Drawing Right (SDR) to 
UAH exchange  rate over 20 months from May 2016 through December 2017 (SDR 1 = UAH 36,2).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1705/Add.1  
 
28 March 2022  
(22-2545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances --Crops and 
Handling From October 2019 NOSB  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-23/html/2 022-05870.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-23/pdf/2022 -05870.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2390_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
TITLE: National Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances --Crops and 
Handling From October 2019 NOSB  
  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
  
ACTION: Final rule  
  
SUMMARY: This rule amends the National List of Allowed and Prohibited Substances (National List) 
section of the United States Depart ment of Agriculture's (USDA) organic regulations to implement 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1705/Add.1  
 
- 2 - 
 
  recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic 
Standards Board (NOSB). This rule allows the following substances for organic production: potassium 
hypochlorite to treat irrigation water used in organic crop production and fatty alcohols for sucker 
control in organic tobacco production. This rule also removes the listing for dairy cultures, as it is 
redundant with an existing listing.  
  
This rule is e ffective on 22 April 2022.  
  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1705 are identified by Docket Number 
AMS-NOP-19-0102. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-19-0102/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TPKM/409  
7 avril 2020 
(20-2757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang Dist.,  
Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2787 -7115 
Fax: (886-2) 2787 -7178 
Courrier électronique: mtyi1991@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel médical ( ICS 11 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Device Quality 
Management System Regulations (Draft) (Projet de règlement relatif au système de 
gestion de la qualité des dispositifs médicaux), 24 pages en anglais ; 24 pages en chinois  
6. Teneur : Au titre du paragraphe 1 de l'article 22 de la Loi sur les dispositifs médicaux, 
l'Agence des médicaments et des produits alimentaires (Ministère de la santé et des 
affaires sociales) propose l'élaboration du Règlement relatif au système de gestion de la 
qualité des dispositifs médicaux dans le but de régir la qualité des produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Medical Device Act  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TPKM/409  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OTC pour l 'OMC 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2474_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2474_00_x.pdf
S/FIN/ 34 
 
21 November 201 9 
(19-7938) Page: 1/1 
   
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICE S 
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
 
1.1.  Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade 
in Financial Services held one formal meeting, on 28 October 2019.2  
1.2.  At that meeting, the Committee addressed a proposal by China to organize a thematic seminar 
on "FinTech: Trade, Financial Inclusion and Development" (document S/FIN/W/94). The proposal 
gathered broad support from Membe rs. As suggested by Members, the Chairperson will hold 
consultations on the program of the proposed event.  
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
1 S/FIN/33, dated 27 November 2018.  
2 The report of the formal meeting is contained in  document S/FIN/M/93, and should be read in 
conjunction with this report.
G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0463) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fluensulfona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1074 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de noviembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0504_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________