G/SPS/N/TGO/12  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7551) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TOGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministère de l'Agriculture, de la Production Animale et 
Halieutique  (Ministerio de Agricultura, de la Producción Ganadera y Pesquera ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Frutas y hortalizas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : ARRÊTÉ N°040/17 MAEH/Cab/SG/DPV portant sur 
l'enregistrement obligatoire des importateurs et exportateurs de fruits et légumes (Orden 
N° 040/17 MAEH/Cab/SG/DPV por la que se establece el registro obligatorio de los 
importadores y los exportador es de frutas y hortalizas) . Idioma(s) : francés . Número 
de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : La Orden notificada establece el registro obligatorio de los 
importadores y los exportadores de frutas y hortalizas, con una validez de un año, para 
que la  Dirección de Protección Fitosanitaria pueda controlar y certificar las frutas y 
hortalizas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : NIMF 14  y 35 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No G/SPS/N/TGO/12  
- 2 - 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Diario Oficial 
de la República Togolesa (en francés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 7 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 7 de marzo de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 7 de marzo de 2017  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
AMAKOUE Ahoro Atchindé  
Direction du Commerce Extérieur  (Dirección de Comercio Exterior)  
Lomé (Togo)  
Teléfono : +228 90 04 81 30  
Correo electrónico : amakoue.ahoro1@gm ail.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
AMAKOUE Ahoro Atchindé  
Direction du Commerce Extérieur  (Dirección de Comercio Exterior)  
Lomé (Togo)  
Teléfono : +228 90 04 81 30  
Correo electrónico : amakoue.ahoro1@gmail.com