PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1641  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Guantes de protección química y microbiana ; 
(SA: 401519) ; (ICS: 13.340.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Hand Protection - Protective Gloves Against  Chemicals and Micro -
organisms  (Norma Nacional de la República Popular China . Protección de las manos . 
Guantes de protección contra sustancias químicas y microorganismos) . Documento en 
chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento noti ficado se especifican los términos, las 
definiciones, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, los criterios de etiquetado y 
la información relativos a los guantes de protección química y microbiana.  
El documento se aplica a los guantes de protecció n contra riesgos químicos y microbianos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1641  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7913_00_x.pdf
WT/DS583/16  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8532) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS  FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DE TÜRKIYE Y LA UNIÓN EUROPEA  
RELATIVA AL ARTÍCULO  21.3 C) DEL ESD  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre  de 2022, dirigida por la delegación de 
Türkiye  y la delegación de la Unión Europea  a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones.  
 
_____________ __ 
 
 
La República de Türkiye ("Türkiye") y la Unión Europea desean solicitar que la comunicación que se 
presenta a continuación se distribuya a los Miembros del OSD:  
"En su comunicación de 22 de agosto de 2022 (WT/DS583/15 ), Türkiye  notific ó al OSD que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones de  los Árbitros y del Grupo Especial en esta 
diferencia de manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC . Türkiye  declaró asimismo 
que necesitaría un plazo prudencial para la ap licación . En la reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias (" OSD") celebrada el 29 de agosto  de 2022, Türkiye reiteró su propósito  con respecto a 
la aplicación y el OSD tomó nota de esta información facilitada por Türkiye y de las recomendaciones 
y reso luciones de los Árbitros y del Grupo Especial en la diferencia Türkiye - Determinadas medidas 
relativas a la producción, importación y comercialización de productos farmacéuticos.  
El artículo 21.3  c) del ESD establece que, a falta de acuerdo entre las part es sobre un plazo 
prudencial, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones".  
A la luz de los debates en curso, a fin de que las partes dispon gan de tiempo suficiente para mantener 
conversaciones sobre un plazo fijado de común acuerdo, Türkiye  y la Unión Europea i) acordaron  
que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad con el artículo 21.3  c) del  ESD, 
se concluirá a más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que 
este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo ; y ii) por la presente 
confirman su entendimiento común de que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita 
dentro de l plazo de  90 días previsto en el artículo 21.3 c) del ESD ) constituirá un laudo emitido por 
el árbitro a los efectos del artículo 21.3  c) del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo 
prudencial para que Türkiye  aplique las rec omendaciones y resoluciones de  los Árbitros y del 
Grupo  Especial . 
Le rogamos tenga a bien disponer  la distribución de la presente comunicación a los Miembros 
del OSD". 
__________
G/L/1411  
27 octobre  2021 
(21-8113) Page: 1/1 
  
 
  RAPPORT (202 1) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Accord . L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13  décembre  1995 
(WT/L/125/Rev.1) . Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (anne xe II du document WT/L/125/Rev.1),  
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou 
plus fréquemment si besoin est".  
 
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1638/Add.2/Corr.2  
11 de mayo  de 2021 
(21-4020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Establishment of New Product Classes for Residential Clothes 
Washers and Consumer Clothes Dryers  (Programa de Ahorro de Energía : Establecimiento de nuevas 
categorías de productos para lavadoras de uso doméstico y secadoras de uso personal)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Establishment of New Product Classes for Residential 
Clothes Washers and Consumer Clothes Dryers ; Correction  (Programa de Ahorro de Energía : 
Establecimiento de nuevas categorías de productos para lavadoras de uso doméstico y secadoras de 
uso personal . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía).  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección.  
RESUMEN : El 16 de diciembre de 2020 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una Norma definitiva por la que se adoptaron categorías de productos distintas para las 
lavadoras de uso personal (doméstico) y las secadoras de uso personal de carga  superior que ofrecen 
un ciclo normal inferior a 30 minutos y para las lavadoras de uso doméstico de carga frontal que 
ofrecen un ciclo normal inferior a 45 minutos (Norma definitiva de diciembre de 2020 ). En el 
documento notificado se corrige una omisión en el texto normativo modificado, tal como apareció 
en la Norma definitiva de diciembre de 2020. E l error y la corrección que se notifican no afectan al 
fondo del proceso de reglamentación ni a las conclusiones que justifican la Norma definitiva.  
Con efect o el 7 de mayo de 2021 . 
La Norma definitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1638  se identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0001. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2020-BT-STD-0001/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones rec ibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/html/2021 -09696.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/pdf/2021 -09696.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3358_00_e.pdf  
__________
FDA CIRCULAR  
No. _________ ___ 
 
 
SUBJECT:  Repeal  of FDA Circular (FC) No. 2014 -022 entitled “Notification of 
Registered Imported Wines with New Vintage ” and FC No. 2016 -
007 entitled “Notification of Sources of Raw Materials, Low Risk, 
Medium Risk, and High Risk Prepackaged Processed Food 
Products ” 
___________________________________________________________________________  
 
In the interest of service and to further clarify the requirements for registration of processed 
prepackaged fo od in accordance with FDA Circular No. 2020 -033 entitled “ Procedure for 
the Use of the Modified Electronic Registration System for Raw Materials and Prepackaged 
Processed Food Products Repealing FDA Circular (FC) No. 2016 -014 “Procedure for the 
Use of Elec tronic Registration System for Prepackaged Processed Food Products ”,” the 
following issuances are hereby repealed:  
  
1. FC No. 2014 -022 | Notification of Registered Imported Wines with New 
Vintage ; and 
 
2. FC No. 2016 -007 | Notification of Sources of Raw Materials, Low Risk, 
Medium Risk, and High Risk Prepackaged Processed Food Products . 
 
This Circular is effective immediately for guidance of all concerned.  
 
 
 
 
DR. FRANCISCO T. DUQUE III, MSc  
  Secretary of Health  
 
 
DTN 20210824115839
G/TBT/N/RWA/434  
8 de marzo  de 2021 
(21-1893) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química en general (ICS : 
71.100.01).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 90 -2: 2021, Polishes - Specification - Part 2 : Shoe cream type  
(Betunes . Especificaciones . Parte 2 : Crema para el calzado) . Documento en inglés (18 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la crema para el calzado en 
forma de emulsión de cera, destinada al uso general en el calzado de cuero.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medi o ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RS EAS 462 , Shoe polish wax solvent paste type - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/434  
- 2 - 
  Fecha pro puesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1691_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/671  
8 September 2020  
(20-6062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
turkey  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft revision 
of Japanese agricultural standards for organic livestock (Notification No. 1608 of 2005) 
(18 page(s), in English)  
6. Description of content:  In order to introduce the new standards for organic turkey, 
MAFF will revise the Japanese Agricultural Standards for Organic Livestock  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To reflect current practi ce in the production of organic livestock products; 
Harmonization; Other  
8. Relevant documents:   
1. Japanese Agricultural Standards for Organic Livestock (Administrative rule of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries No.  1608 of 27 October 2005)  
https://www.maff.go.jp/e/policies/standard/jas/specific/attach/pdf/criteria_o -13.pdf  
2. Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 o f 11 May 1950)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/671  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5322_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/652/Add.1  
8 février  2024 
(24-1021) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Limites maximales applicables aux résidus d'haloxyfop  présents dans ou sur certains produits  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/652 ( 6 juillet 2 023) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2024/398 de la Commission du 2 9 janvier 2 024 modifiant l'annexe II du 
règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites 
maximales applicables aux résidus d'haloxyfop présents dans ou sur certains produits (Texte 
présentant de l'intérêt pour l'EEE).  
Ce règlement s'appliquera à compter du 1 9 août 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] [ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà n otifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/652/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/GHA/20  
19 April 2022  
(22-3120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231 (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh  
wtotbt@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  VEHICLES 
OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF (HS code(s) : 87). Imported Used Vehicles . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road Vehicles - 
Requirements for Imported Used Vehicle; (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Ghana Standard specifies the requirements, which include 
safety characteristics and inspection criteria for imported used motor vehicles of 
categories M1, M2, M3, N1, N2, N3 and O with the exception of category L.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  20 June 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/20  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry PointGhana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231 (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GHA/22_2878_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/985/Add.3  
 
15 August 2022  
(22-6173) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 2: Chain link — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 2: Chain link — Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/985, G/TBT/N/UGA/985/Add.1 and G/TBT/N/UGA/985/Add.2 
was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SWZ/17  
1er décembre  2023 
(23-8155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web: www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 31 du SH ; Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : SZNS 037 :2014 Organic 
fertilizer - Specification  (Engrais organiques - Spécifications) ; 19 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux engrais organiques sous leur forme primaire 
(terreau).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 23560. S acs tissés en polypropylène pour l'emballage en vrac de denrées 
alimentaires.  
ISO 7409. E ngrais - Marquage - Présentation et mentions à déclarer  
ISO 8358. M atières fertilisantes solides - Préparation des échantillons pour analyse 
chimique et physique  
SZNS 011  Compound fertiliser - Specification  G/TBT/N/SWZ/17  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date proj etée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://w ww.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13906_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/832/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7348) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of Standard and Specification of Wood Products  (Projet de norme et spécification 
pour les produits du bois)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_6341_00_x.pdf  
 
Teneur : ORGANISME : Korea Forest Service (Service coréen des forêts) (KFS)  
RÉSUMÉ : La définition et la norme de qualité, ainsi que les spécifications relatives aux procédures 
d'étiquetage des sciures figurant à la section 2.5 de l'Annexe 15 (Charbon de bois) ont été 
supprimées.  
CALENDRIER : Ces règles finales entrent en vigueur le 3 0 décembr e 2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.36  
8 February  2022 
(22-1000) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.72 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 2 October  2014 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 27 December  2013 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 November  2014 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.72 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  72 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE  2.72) regulates access conditions in bilateral trade for certain products from the 
Manaus free zone (Brazil) and the Colonia and Nueva Palmira free zones (Uruguay). The 
notified measure is valid until 31 December  2016.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
617aa45e9983c3503257cde00618e65?OpenDocument  
 
 
1 This measure was extended by AAP.CE 2.77, 2.78, 2.79, 2.80 and 2.81.
G/TBT/N/BRA/1313/Corr.1  
12 de abril de 2022 
(22-2998) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/BRA /1313 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto, ya que la Instrucción Normativa Nº 19, de 23 de febrero de 2022 , ya se había notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/1310.  
__________  
 
1 En español e inglés solamente.
G/TBT/N/BRA/631/Add.3  
14 novembre  2019 
(19-7758) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Vignette relative au gaz naturel pour véhicules  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de qualité et de 
technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 465 du 2 4 octobre 2 019 qui remplace l'annexe B de 
l'Arrêté n°  142 de 2019 (Vignette relative au gaz naturel pour véhicules), précédemment notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/BRA/631/Add.2 et G/TBT/N/BRA/624/Add.2.  
Le texte complet de cette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http:/ /www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002604.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1430/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 719, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  719, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 719, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1430, que contiene disposiciones sobre prescripciones sanitarias 
aplicables a las mezclas de preparaciones a limenticias y los alimentos listos para consumir.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br /en/web/dou/ -/retificacao -437619247  
 
__________
G/TBT/N/UGA/907/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2431) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1963:2018, Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1963:2018, Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/ UGA/907 was adopted on 26 March 2019.   
__________
G/TBT/N/UGA/815/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-6991) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 875: 2 018, Lipstick - Specification  (Rouges à lèvres - Spécifications), 2e édition  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 875 :2018 (Rouges à lèvres - Spécifications), 2e édition notifié dans le document 
publié sous la cote G/TBT/N/UGA/815 est entré en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est 
accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go .ug/. 
__________
G/TBT/N/UGA/1398/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 706 :2021, Non-woven surgical dressing - Specification  
(Apósitos quirúrgicos sin tejer . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente,  en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 706 :2021, Apósitos quirúrgicos sin tejer . Especificaciones, 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1398 y G/TBT/N/UGA/1398/Add.1, entró en 
vigor el 12 de dici embre de 2022. L a Norma de Uganda US 706 : 2021, Non-woven surgical dressing 
– Specification  (Apósitos quirúrgicos sin tejer . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/806/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2322) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences techniques applicables aux emballages réutilisables utilisés pour la vente au détail de 
carburants automobiles  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 141 du 2 6 mars 2 019 ( Portaria Inmetro  141/2019) 
portant approbation des exigences techniques applicables aux emballages réutilisables utilisés pour 
la vente au détail de carburants automobiles, qui sont insérées à l'annexe I de l'arrêté notifié, ainsi 
que des critères et procédu res d'évaluation de la conformité des emballages, citernes et conteneurs 
semi-vrac (IBC) utilisés dans le transport terrestre de marchandises, qui sont insérés à l'annexe II 
de l'arrêté notifié.  
L'Arrêté 141 abrogera, dans le délai prescrit à l'article 3, les Arrêtés INMETRO ( Portarias Inmetro ) 
250 du 1 6 octobre 2 006, 326 du 1 1 décembre 2 006, 460 du 2 0 décembre 2 007, 71 du 
29 février  2008, 451 du 1 9 décembre 2 008, 452 du 1 9 décembre 2 008, 453 du 1 9 décembre 2 008 
et 135 du 2 1 mars 2 013. 
Le texte complet de c ette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002553.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Norway  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Norway  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement E stablishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Counterva iling Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1782 WT/Let/ 1661
24/05/2023, 08:26 POR TARIA  SDA  Nº 807, DE 22 DE MAIO DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 807, DE 22 DE MAIO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-807-de-22-de-maio-de-2023-485294503 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 24/05/2023 | Edição: 98 | Seção: 1 | Página: 1
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 807, DE 22 DE MAIO DE 2023
Suspende a importação de batata semen te (Solan um
tuber osum) provenien tes do Chile até a revisão da análise de
risco de pragas.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura e
Pecuária, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º
de janei ro de 2023, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº
1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de
30 de março de 2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 07 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21028.005056/ 2023-17 , resol ve:
Art. 1º Suspend er a importação de batata semen te (Solanum tuber osum) provenien tes do Chile
até a r evisão da análise de risc o de pragas.
Parágra fo únic o. A suspensão a que se refere o caput dest e artigo não será aplicada aos envios
de batata semen te com certiﬁ cados ﬁtossanitários emitidos até o dia anterior  a data de publicação desta
Portaria.
Art. 2º Esta portaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação .
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/EGY/3/Add.70  
 
4 April 2024  
(24-2855) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 3479 -1 for "unleaded gasoline 80, 90, 92 octane"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Petroleum products in general (ICS: 75.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3479 -1 "unleaded gasoline 80, 90, 92 octane" (14 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its pa rtial modification in 2018.  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, 
in Arabic) which was formerly notifie d in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated 
among others the earlier version of this Standard and the Draft of this standard was formerly notified 
in G/TBT/N/EGY/3/Add.55 dated 6 February 2023.  
Worth mentioning is that this standard is techni cally identical with modification of ASTM D 4814 / 
2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.70  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date  of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/794/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2334) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 734: 2017, Design and operation of abattoirs and slaughterhouses – Requirements, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 734: 2017, 
Design and operation of abattoirs and slaughterhouses – Requirements, 2nd edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/794 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/RWA/17  
30 de enero  de 2024 
(24-0714) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2012 no se otorgaron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/RWA/375  
30 juillet  2020 
(20-5322) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 268 -5:2020 . 
Agroprocessing machines - Specification - Part 5 : Maize mill  (Machines agro -alimentaires - 
Spécification - Partie 5 : Moulin à maïs), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences en matière de 
fabrication et de performances ainsi que les méthodes d'essai applicables aux moulins à 
maïs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 269 -5, Agroprocessing machines - Test methods - Part 5 : Maize mill  
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit  
• RS 340, Food processing machines - Specifications  G/TBT/N/RWA/375   
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members .wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4631_00_e.pdf
G/SCM/Q2/DOM/3  
27 de enero  de 2022 
(22-0692) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la República Dominicana su notificación de subvenciones y formulan 
la siguiente pregunta en relación con un programa que aparentemente no figura en la notificación.  
Pregunta  
Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos que la 
República Dominicana mantiene un programa de incentivos a las energía s renovables 
autorizado en el marco de la Ley Nº 57 -07. ¿Por qué no ha notificado la República 
Dominicana este programa?  
 
Instamos a la República Dominicana a que notifique este programa, si procede.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/DOM.