G/TBT/N/EGY/326  
4 de agosto  de 2022 
(22-5823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos)  
49 Nobar Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : +202 27933493  
Fax: +202 27933496  
Sitios web : Egyptian Food Safety Authority  (Autoridad Nacional de Inocui dad de los 
Alimentos de Egipto) (nfsa.gov.eg)  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Decision of 
the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) N o. 6/2022 
concerning the binding technical rule on the permissible limits of chemical contaminants 
in food  (Decisión No 6/2022 de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad 
de los Alimentos (NFSA) relativa la norma técnica vinculante sobre lo s límites permisibles 
de contaminantes químicos en los alimentos) . Documento en árabe (136 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Decisión notificada otorga a los productores e 
importadores un período de transición de doce meses en relación con la nor ma técnica 
vinculante sobre los límites permisibles de contaminantes químicos en los alimentos.  
La Decisión rige el enfoque que aplica la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos 
de Egipto para gestionar los riesgos relacionados con los contaminant es y determinar los 
límites máximos de contaminantes químicos en los alimentos, con el fin de controlar los 
niveles de contaminantes químicos y ajustarlos al Codex y a las normas internacionales 
pertinentes  y, de es e modo , lograr el objetivo principal de la NFSA de garantizar el 
cumplimiento de las prescripciones en materia de inocuidad de los alimentos para poder 
mantener la salud y seguridad humanas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : inocuidad de los alimentos.  G/TBT/N/EGY/326  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : CXS 193 , Norma general para los contaminantes y las 
toxinas presentes en los alimentos y piensos (adoptada en 1995, revisada en 1997, 2006, 
2008 y 2009, y modificada en 2010, 2012,  2013, 2014, 2015, 2016, 2017 y 2018).  
9. Fecha propuesta de adopción : 9 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control  de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504