PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/389  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8350) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Té. Café. Cacao (ICS : 67.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 259: 2 020, Preven tion and reduction of mycotoxins contamination 
in coffee - Code of practice  (Prevención y reducción de la contaminación del café por 
micotoxinas . Código de buena conducta) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen directrices para prevenir y reducir la presencia de micotoxinas en la cadena 
de producción del café ( Coffea arabica  y Coffea canephora ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS CAC/ RCP 1 , Code of practice - General principles for food hygiene . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/389  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7127_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1781  
29 septembre  2021 
(21-7293) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
New York  (État de New York)  
2. Organisme responsable : Department of Environmental Conservation (DEC), State of 
New York  (Département de la protection de l'environnement, État de New York) [1810]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné po ur s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC de s États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Récipients en mousse de polystyrène ; Protection de l'environnement 
(ICS 13.020), Matériaux d'emballage et accessoires ( ICS 55 .040), Autres produits en 
élastomères ou en matières plastiques ( ICS 83 .140.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Expanded Polystyrene 
Foam Conta iner (Récipients en mousse de polystyrène expansé), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Proposition de réglementation, audition prévue - Entrée en vigueur de 
l'interdiction des récipients en mousse de polystyrène expansé et de s produits de 
bourrage pour l'emba llage conformément à l'article 27, titre 30, de la Loi sur la protection 
de l'environnement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Vol. XLIII, n°  36, New York State Register  du 8 septembre 2 021 (pages 6 -11): 
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2021/09/090821.pdf  
 
De plus amples renseignements sur l'interdi ction de la mousse de polystyrène sont 
disponibles sur le site Web du Département de la protection de l'environnement de 
l'État de New York à l'adresse https://www.dec.ny.gov/chemical/ 120762.html  G/TBT/N/USA/1781  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 novembre 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6231_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/766/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0305) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de mefentrifluconazol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/766 (de fecha 30 de julio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 16 de noviembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0294_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/766/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/922/Add.1  
4 March 2020  
(20-1646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2027:2018, Edible offal - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2027:2018, Edible offal - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/922 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2027:2019, Edible offal - Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/MDG/9  
28 August  2023 
(23-5744) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 5 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 5. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 5. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/776/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7010) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1799 :2017 , Methylated spirit - Specification  (Alcool méthylé - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
1799: 2 017 (Alcool méthylé - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/776, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est accessible en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/. https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/884/Add.3  
 
25 August 2021  
(21-6420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Designation of laboratories that deals with Inmetro Ordinance No. 176.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://portal.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-353-de-23-de-agosto -de-
2021-340157370   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 353, 23 August 2021, which establishes the requirements and procedures that should be 
observed for the granting, maintenance, suspension or cancellation of the designa tion of 
laboratories, for carrying out examinations and tests and issuing reports of examinations and tests 
to be considered in model evaluation processes of measuring instruments covered by the legal 
metrological control. These requirements are related to  Inmetro Ordinance No. 176, notified through 
G/TBT/N/BRA/884/Add.2  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/ 1185 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2953: 2021 Petroleum and petroleum products — Automotive B5 Biodiesel Fuel — 
Specification (Pétrole et produits pétroliers – Spécifications pour le carburant biodiesel B5 
automobile ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2953:2021  "Pétrole et 
produits pétroliers – Spécifications pour le carburant biodiesel B5 automobile ", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/ 1185 en tant que Norme DKS 2953:2021, a été adoptée le 26 août  2022 
au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/984/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7425) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS193 -1:2018 . Steel wires and wire products for fencing - Part 1 : Barbed wires - 
Specification  (Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 1 : Ronces - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS193 -
1:2018 (Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 1 : Ronces - Spécifications (première 
édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/984, a été adopté le 1er octobre  2019. La 
norme adoptée (US 193 -1:2019 . Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 1 : Ronces - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/902  
21 de agosto  de 2019 
(19-5369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos biológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Instrucción Normativa Nº 686, de 12 de agosto de 2019. P ublicad o en el Diario Oficial del 
Brasil el 14 de agosto de 2019. Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 54. 
6. Descripción del contenido : En el Proyecto notificado se propone la revisión de la 
Resolución RDC N° 49, de 20 de septiembre de 2011 , relativa a las modificaciones 
posteriores al registro de productos biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : Resolución RDC N° 49, de 20 de septiembre de 2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de octubre de 2019  G/TBT/N/BRA/902  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfon o: +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=5
15&pagina=73
G/TBT/N/UKR/206  
26 October 2021  
(21-8098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solid fuel 
local space heaters with a rated thermal input of 50 kW or less  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on  
ecodesign requirements for solid fuel local space heaters" (33 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Draft of Technical Regulation establishes ecodesign 
requirements for the placing on the market and putting into service of solid fuel local 
space heaters with a nominal heat input of 50 kW or less  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  The main purpose of the draft of Technical Regulation is to provide the 
reduction of energy consumption by energy -consuming products, as well as the 
consumption of resources during the design, manufacture, use and disposal of s olid fuel 
local space heaters. It is based on Commission Regulation (EU) 2015/1185  of 24  April 
2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council 
with regard to ecodesign requirements for  solid fuel  local space heaters; C onsumer 
information, labelling  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/206  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the 
Technical Regulation on ecodesign requirements for solid fuel local space heaters" is 
available in Ukrainian on the official web -site of the State Agency on Energy Efficiency 
and Energy Saving of Ukraine  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
2 novembre  2023 
(23-7420) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Social Affairs and Health  (Ministère des affaires sociales et de la santé)  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finlande  
Téléphone : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Courrier électronique: kirjaamo.stm@gov.fi  
Site Web: http://www.stm.fi  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pochettes de nicotine sans tabac  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : Draft Government Proposal 
for Amending the Tobacco Act  (Projet présenté par le gouvernement visant à modifier la 
Loi sur le tabac), 53 pages, en finnois.  
6. Teneur : Établissement d'un règlement général sur les pochettes de nicotine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Tobacco Act  (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act  https://technical -regulation -
information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952  
9. Date projetée pour l'ado ption : Dès que possible  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Dès que possible  G/TBT/N/FIN/85/Re v.1 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Concernant les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité:  
Ministry of Economic Affairs and Employment (en Finlande)  
P.O. Box 32  
Téléphone : +(358) 29 516001  
Courrier électronique: maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
Site Web: http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/FIN/23_13291_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1056/Add.1  
4 March 2020  
(20-1635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U — Definitions, requirements and 
testing, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U — Definitions, requirements and 
testing, First Edition; notified in G/TBT/N/UG A/1056 was adopted on 10 December 2019. The 
adopted standard, US 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U — Definitions, 
requirements and testing, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/845/Add.1  
10 février  2022 
(22-1160) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la chlorhexidine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/845 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1528_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/845/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1437  
15 août 2022 
(22-6182) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales (chapitre 10 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: Décision ( Resolution ) RDC 
n° 712 du 1er juillet  2022 (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences en matière 
de composition et d'étiquetage applicables aux produits alimentaires contenant des 
céréales ou des pseudo -céréales, à des fins de classification et d'identification en tant que 
produits complets  et pour souligner la présence d'ingrédients entiers.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 G/TBT/N/BRA/1437  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency ( Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_712_2022_.pdf/86a76ca0
-96f3-4b63-97b7-ab1814503f13
RIG.ML.AH.SET.21 
  
 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO 
 
Página  1 de 1  
REQUISITOS ZOOSSANITÁRIOS DO BRASIL PARA A IMPORTAÇÃO DE MOLUSCOS 
BIVALVES VIVOS, OU SEUS  PRODUTOS, COM FINALIDADE DE ALIMENTAÇÃO 
HUMANA ORIGINÁRIOS DE PESCA EXTRATIVA OU AQUICULTURA  
 
A importação de moluscos bivalves vivos, ou produtos de moluscos bivalves, incluindo moluscos bivalves 
resfriados ou congelados com finalidade de alimentação humana,  deve atender aos seguintes requisitos de 
saúde animal: 
I - Para moluscos bivalves vivos ou seus produtos originados de aquicultura:  
a- Provêm de um estabelecimento de aquicultura que está registrado/aprovado pela autoridade veterinária 
competente do país de origem. 
b - Provêm de um estabelecimento de aquicultura sob supervisão regular de um médico veterinário com 
objetivo de detectar e dar informações sobre sinais indicativos da ocorrência de doenças listadas no código 
de Animais Aquático da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE) e de doenças emergentes, com uma 
frequência proporcional aos riscos que o estabelecimento representa. 
c - São originários de um estabelecimento ou um habitat que não está sujeito à medidas de restrição por 
motivos de saúde animal ou devido à ocorrência de uma mortalidade anormal com causa indeterminada. 
d - Os animais aquáticos referidos ou produtos de origem animal provenientes dos animais referidos não 
foram destinados ao abate sanitário dentro de um programa sanitário de erradicação de doenças. 
As regras acima não devem ser aplicadas aos moluscos bivalves selvagens, ou seja, oriundos de pesca 
extrativa. 
II- Quanto à destinação dos moluscos bivalves vivos ou seus produtos, independente da origem em 
aquicultura ou pesca extrativa:  
a - Os moluscos bivalves não viáveis devem estar embalados e rotulados. 
b - Os moluscos vivos, sem previsão de transformação posterior no destino, devem estar embalados para 
venda direta no varejo.  
c - Quando os moluscos bivalves não vierem embalados e rotulados, sua destinação deverá ser 
obrigatoriamente um estabelecimento de processamento indicado pelas autoridades sanitárias brasileiras. 
III - Da água do transporte:  
a-  Quando os animais são transportados em água, a água não é mudada desde a origem, ou, se mudada, que 
seja garantido que não se use água procedente de fonte de área de status sanitário inferior ou desconhecido.
GPA/THR/UKR/3  
5 de enero de 2022 
(22-0009) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP de 2012 ,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2022-2023 
UCRANIA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Ucrania  para el período 2022­2023. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en moneda 
nacional  (UAH) 
Bienes  130.000  4.919.746  
Servicios  130.000  4.919.746  
Servicios de construcción  5.000.000  189.221.000  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  200.000  7.568.840  
Servicios  200.000  7.568.840  
Servicios de construcción  5.000.000  187.500.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  400.000  15.137.680  
Servicios  400.000  15.137 .680 
Servicios de construcción  5.000.000    189.221.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre la 
grivna ucraniana (UAH)  y los derechos especiales de giro (DEG) en el período comprendido entre 
noviembre de 2019 y octubre de 2021 (DEG 1 = UAH 37,8442 ). 
__________
G/TBT/N/UKR/236/Add.1  
29 septembre 2023  
(23-6545) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: The draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation establishing ecodesign requirements for light sources and separate control gears "  (Projet 
de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique 
établissant des exi gences d'écoconception applicables aux sources lumineuses et aux appareillages 
de commande séparés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 septembre 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2025  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1018 -2023-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ukraine notifie l'adoption, le 22 septembre 2023, de la Décision du Cabinet des ministres 
n° 1018 portant approbation du Règlement technique établissant des exigences d'écoconception 
applicables aux sources lumineuses et aux appareillages de commande séparés.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/236/Add.1  
- 2 - 
  La décision a été publiée le 27 septembre  2023 et entrera en vigueur le 27 septembre 2025.  
__________
G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
1 de junio de 2022 
(22-4146) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 88, 26 March 2021  (Instrucción Normativa Nº 88, de 26 de marzo 
de 2021) 
La Instrucción Normativa Nº 88, de 26 de marzo de 2021 , notificada anteriormente con la signatura 
G/SPS/N/BRA/1625/Add.2, en la que se establecen los niveles máximos de contaminantes en los 
productos alimenticios, ha sido modificada en virtud de la Instrucción Normativa Nº 152, de 2 de 
mayo de 2022 .  
El texto  definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/643 0064/IN_152_2022_.pdf/f8929829 -74bf-42dd-
9e31-5845f92d1c1c  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 31 de julio de 2022  G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/N/387  
18 de enero  de 2022 
(22-0372) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Diciembre de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En diciembre de 2021 se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en  versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Acero recubierto de aluminio/cinc (anchura inferior a 600mm)  China  
Viet Nam  
  
Acero recubierto de aluminio/cinc (anchura superior o igual a 600mm)  Viet Nam  
  
Tuberías de cobre  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Flejes de acero pintado  China  
  
Acero para tubos de precisión  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  China  
India 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad  
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los  
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/387  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  Omán  
Turquía  
  
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de  
  
Sistemas de acoplamiento de  trenes de carga y determinados 
componentes de los mismos  China  
  
Tubos y tuberías soldados de acero al carbono de sección rectangular y 
paredes gruesas  Turquía  
  
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de  
  
Equipos de acceso a los servicios móviles y subunidades de los mismos  China  
  
Suelos de madera de varias capas  China  
  
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Corea, Rep. de  
Federación de 
Rusia  
  
Bridas de acero inoxidable  India 
  
Ruedas de acero de un diámetro comprendido entre 12 y 16,5 pulgadas  China  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  India 
__________
G/SPS/N/BRA/1566/Add.2  
16 de octubre  de 2020 
(20-7117) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 429, 8 October 2020  (Resolución RDC Nº  429, de 8 de octubre de 2020 ). 
El Proyecto de Resolución Nº 707, de 13 de septiembre de 2020 , previamente notificado en el 
documento G/SPS/N/BRA/1566 y por el que se establece el etiquetado nutricional de los productos 
alimenticios envasados, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 429, de 8 de octubre de 2020 . 
La Resolución también se notificará a l Comité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http:/ /antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_429_2020_.pdf/9dc15f3a -db4c-
4d3f-90d8-ef4b80537380  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afe ctar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el add endum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1566/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health R egulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________