G/TBT/N/UGA/1716  
12 décembre  2022 
(22-9249) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons non alcooliques (à l'exclusion de l'eau, des jus de fruits ou de 
légumes, du lait et de la bière) (SH  220299) ; Boissons non -alcoolisées (ICS  67.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 47:2022 . Carbonated 
and non -carbonated soft drinks - Specification  (Boissons non alcooliques, gazéifiées et 
non gazéifiées - Spécifications), quatrième édition, 26  pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons non alcooliques gazéifiées et non 
gazéifiées sous forme concentrée (solide ou liquide) ou prête à consommer.  
La norme ne s'applique pas aux produits faisant l'objet d'autres normes, tels que:  
a) l'eau (y  compris l'eau conditionnée, l'eau de boisson aromatisée et les eaux minérales 
naturelles conditionnées);  
b) les boissons à base de  jus de fruits;  
c) les jus et nectars de fruits;  
d) les jus et nectars de légumes;  
e) les jus de plantes (prêts à consommer et sous forme concentrée) ; et G/TBT/N/UGA/1716  
- 2 - 
  f) les boissons à base de céréales.  
Elle établi t les prescriptions en matière de composition, d'innocu ité et de qualité 
applicables aux boissons non alcooliques gazéifiées et non gazéifiées . Des prescriptions 
en matière d'étiquetage ont été incluses dans cette norme pour faire la distinction claire 
entre les boissons non alcooliques gazéifiées et non gazéi fiées et d'autres types de 
boissons.  
La norme clarifie la différence entre les boissons non alcooliques gazéifiées et non 
gazéifiées et les autres boissons, afin de faciliter la communication entre les 
consommateurs et les négociants, et encourage l'applic ation de pratiques commerciales 
loyales . Dans un souci de clarté pour l'industrie et les personnes chargées de l'application 
des normes, il est important de noter expressément que les boissons dites diet/light/lite 
sont des boissons contenant peu, voire pas, de calories.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/182  
2. US CAC/GL 50 . General guidelines on sampling.  
3. CAC/GL 66 . Directives pour l'utilisation des aromatisants  
4. US EAS 12. Potable water - Specification  
5. US 28 EAS 39. Code of Practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry  
6. US EAS 35. Fortified food grade salt - Specification  
7. US EAS 38. Labelling of pre -packaged foods - General requirements  
8. US EAS 104. Alcoholic beverages - Methods of sampling and test  
9. US EAS 803. Nutrition labelling - Requirements.  
10. US EAS 804. Claims on food - Requirements.  
11. US EAS 805. Use of nutrition and health claims - Requirements  
12. US ISO 2173. Fruit and vegetable products - Determination of soluble solids - 
Refractometric method . 
13. US ISO 2448 . Fruit and vegetable products - Determination of ethanol content  
14. US ISO 4831. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the detection and enumeration of coli forms - Most probable number technique  
15. US ISO 4833 -1. Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 °C by the pour plate 
technique  
16. US ISO 4833 -2. Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 2 : Colony count at 30 °C by the surface 
plating technique  
17. US ISO 6561 -2. Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
cadmium content - Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry  
18. US ISO 6633. Fruit and vegetables products - Determination of lead content - 
Flameless atomic absorption spectrometric method  
19. US ISO 6634. Fruit, vegetables and derived products - Determination of arsenic 
content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method  G/TBT/N/UGA/1716  
- 3 - 
  20. US ISO 6637. Fruits, vegetables and derived products - Determination of mercury 
content - Flameless atomic absorption method  
21. US ISO 6888 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus 
aureus  and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium  
22. US ISO 7251. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli  - Most probable 
number technique  
23. US ISO 21527 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 1, Colony count 
technique in products with water activity greater than 0.95  
24. US 45 . General standard for food additives.  
25. US 738 . General standard for contaminants and toxins in food and feed  
26. US 1659 . Materials in contact with food - Requirements for packaging materials.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_8518_00_e.pdf