PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/480/Add.1  
12 de enero de 2022 
(22-0277) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SE-2020, Información comercial -
Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancelará a la 
NOM-004-SCFI-2006)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5639488&fecha=28/12/2021  
 
Descripción : Se publica la re spuesta a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-004-SE-2020, Información comercial -Etiquetado de productos textiles, 
prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancelará a la NOM -004-SCFI-2006), publicado el 
5 de noviembre de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
GPA/THR/ISR/2  
 
15 July 2019 
(19-4695) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 201 9-2020 
ISRAEL 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Israel  for the period 201 9-2020 is reproduced below.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (S DR) Threshold Value in US Dollars 
(USD)  
Goods  130,000  182,000 
Services  130,000  182,000 
Construction Services  8,500,000  11,895,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  250,000  350,000 
Services  250,000  350,000 
Construction Services  8,500,000  11,895,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  355,000  497,000 
Services  355,000  497,000 
Construction Services  8,500,000  11,895,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY  FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 April 2019 and ending on  
31 March 20 20. 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the thresholds is based on the average of th e daily exchange rates of the 
US dollar (USD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the two -year period of 
November 201 6 to October 201 8 (SDR 1 = USD 1.3992338 ). 
 
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Israel  on 6 April 2014 and that Israel 's threshold values as expressed in SDR are the 
same under the revised and the 1994 Agreement.
G/SPS/N/USA/3227  
 
19 February 2021  
(21-1428) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried; Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Emamectin Benzoate; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-17/html/2021 -03174.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of emamectin 
benzoate in or on tea commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect te rritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Healt h (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07806.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3227  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-17/html/2021 -03174.htm
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.42  
13 mars 2020 
(20-1997) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  43 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Cuba  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Cuba  
5. Date de signature:  : 22 décembre  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  43 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  43 (AAP.CE  n° 43) a pour 
objet de promouvoir des échanges commerciaux croissants équilibrés de façon dynamique 
entre les pays signataires et, en tenant compte de leurs stades de développement 
économique respectifs, l'adoption de concessions permettant de renforcer e t de dynamiser 
les flux commerciaux, et la plus grande diversification qualitative possible du commerce . 
À cette fin, les parties sont convenues de s'Accorder des préférences sur les droits en 
vigueur pour les pays tiers (annexes I et II) . 
D'autre part, l' AAP.CE n°  43 contient des dispositions en matière de règles d'origine et de 
clauses de sauvegarde . 
Les préférences tarifaires et les aspects réglementaires connexes de l'Accord 
ont été rendus caducs par l'entrée en vigueur entre les parties de l'AAP.CE n°  62, 
le 2 juillet  2007. Toutefois, les dispositions de l'Accord et de ses protocoles qui 
ne s'avèrent pas incompatibles avec l'AAP.CE n° 62 ou traitant de domaines non 
visés par ce dernier restent en vigueur . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
66370cd713fc22dc032573470067cf4a?O penDocument
G/TBT/N/BRA/547/Add.2  
25 de junio de 2019 
(19-4283) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Guarniciones de fricción de los sistemas de freno para vehículos de carretera  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 282 con el objetivo de ajustar el Reglamento Técnico por el que se establecen los requisitos 
técnicos ap licables a las guarniciones de fricción de los sistemas de freno para vehículos de carretera 
(categorías M, N y O), adoptado anteriormente como Orden ( Portaria ) N° 17 del INMETRO, de 10  de 
enero de 2014 . 
Los ajustes responden a la derogación de la Norma de l Brasil ABNT NBR 9301:1986 ; se vuelve a 
redactar el punto 3 y se adoptan los siguientes documentos:  
ABNT NBR 5505:1984 ; ABNT NBR 5537:2002 ; ABNT NBR ISO 6310:2016 ; EPA/600/R -93/116 ; 
ISO 6310:2009 ; ISO 6312:2010 ; SAE J 2975:2011.  
Se vuelve a redactar el ap artado 5.4 de la Orden N° 17, de 10 de enero de 2014 , y el cuadro 1 de 
la Orden N° 17/2014 se coloca como anexo.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002574.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/06/2019&jornal=515&pagina
=24&totalArquivos=79  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:  WLI/100  4 de enero de 2021 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL AC UERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Tenemos el honor de informarle de que, el 1 de enero de 2021, hemos recibido del 
Reino  Unido la siguiente comunicación:  
"CONSIDERANDO que  el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la Organización Mundial del Comercio  se hizo  en Ginebra  
el 27 de noviembre  de 2014 (el "Protocolo") ; 
CONSIDERANDO que  el 5 de octubre de  2015 la Unión Europea aceptó el Protocolo, que 
en consecuencia abarc aba el Reino Unido ; 
CONSIDERANDO que el Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea 
el 31 de enero de 2020 ; 
CONSIDERANDO que  el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
hecho en Londres y Bruselas el 24 de enero de 2020, entró en vigor el 1  de febrero 
de 2020 y establece, entre otras cosas, un período transitorio hasta el 31 de diciembre 
de 2020 (el "período transitorio") durante el cual el Reino Unido será tratado como un 
Estado miembro de la Unión Europea a efectos del Protocolo ; 
CONSIDERA NDO que  el Reino Unido ha notificado al Director General de la Organización 
Mundial del Comercio la extensión de la aplicación de su ratificación del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio a las Bailías de 
Guernse y y Jersey, cuyas relaciones internacionales son competencia del Reino Unido, 
con efecto a partir de la expiración del período transitorio ; 
CONSIDERANDO que  el Reino Unido  tiene la intención de seguir participando en  el 
Protocolo después del período transi torio; 
Y CONSIDERANDO que  el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha 
completado los procedimientos necesarios a tal efecto ; 
EN CONSECUENCIA el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 
tras haber examinado el citado  Protocolo , confirma que mantiene su aceptación del 
mismo a partir del 1 de enero de 2021 con respecto a : 
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
las Bailías de Guernsey  
las Bailías de Jersey  
la Isla de Man  
y se compromete a seguir observando y aplicando fielmente sus estipulaciones . EN FE DE LO CUAL el presente instrumento es firmado y sellado por el Secretario de 
Estado Principal de su Majestad para Asuntos Exteriores , del Commonwealth  y de 
Desarrollo . 
Hecho en Londres el 10 de diciembre  de dos  mil veinte.  
 
 
 DOMINIC RAAB " 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0015 WT/Let/ 1501
G/TBT/N/ISR/913/Add.1  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6640) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 7212, Sugars  (Azúcares)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5844_00_
x.pdf 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno Nº 8656, de 15 
de julio de 2020 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanto las normas anteriores (SI 356 y SI 443) como la nueva norma revisada (SI 
7212) se aplicarán desde la entrada en vigor hasta el 1 de enero de 2023. D urante ese período, los 
productos se podrán someter a ensayo  según las normas anteriores o la nueva nor ma revisada . 
Después de esa fecha, se aplicará únicamente la Norma SI 7212.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/913/Add.1  
- 2 - 
  Todos los artículos de la Norma SI 7212 son obligatorios excepto el Anexo.  
__________
G/ADP/N/193/CPV/Rev.1  
2 de mayo  de 2024 
(24-3528) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 16 .5 DEL ACUERDO  
CABO VERDE 
Revisión  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Cabo Verde.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 (Acuerdo Antidumping), el Gobierno de Cabo Verde notifica por la presente el 
establecimiento de la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo i nvestigaciones antidumping 
con arreglo a los artículos  98 y 130, respectivamente, del Reglamento del Código de Aduanas de 
Cabo Verde.  
 
 
__________
IP/N/1/JPN/50  
IP/N/1/JPN/U/4  
1 de octubre  de 2020 
(20-6684) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN : LEY DE PREVENCIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL ( LEY N º 47 DE 1993)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Prevención de la Competencia Desleal (Ley N º 47 de 1993)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_5869_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_5869_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/35 -IP/N/1/JPN/U/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Prevención de la Competencia Desleal  se revisó con el fin de asegurar la eficiencia en el 
suministro y la utilización de datos mediante la determinación de los actos de competencia desleal 
con "datos compartidos con acceso limitado" y  el establecimiento de recursos civiles contra tales  
actos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2019  
Otra fecha  Adopción: 30 de mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de septiembre de 2020  
Otra información  Sustitución de la expresión "datos protegidos" por "datos compartidos con 
acceso limitado" en aras de una mayor precisión.  IP/N/1/JPN/50 • IP/N/1/JPN/U/4  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento del Sistema Multilateral de Comercio  
Ministerio de Economía, Comercio e Industria  
 
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8901 
Japón  
 
Teléfono: +81 -3-3501-5923 
Fax: +81 -3-3501-5983 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/BRA/1134  
5 February 2021  
(21-0939) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
glass, toughened "tempered", laminated safety glass (excl. multiple -walled insulating 
units of glass, glasses for spectacles and clock or watch glasses) (HS 7007); Glass 
products (ICS 81.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance Nº 34, 02 February 2021 (17 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Ordinance  Inmetro Nº 34 of 0 2 February 2021 consolidates 
The Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for 
Automotive Safety Glasses and revokes the following ordinances:  
Inmetro Ordinance 156, 04 June 2009  
Inmetro Ordinance  157, 04 June 2009  
Inmetro Ordinance 246, 30 May 2011,  
Inmetro Ordinance 247, 30 May 2011  
Inmetro Ordinance 401, 01 August 2012,  
Inmetro Ordinance 41, 19 January 2018 and  
item XI of art. 7 and item XI of Article 8 of Ordinance Inmetro No. 282, of 26  August 
2020.  G/TBT/N/BRA/1134  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Need to update and consolidate the Compliance Assessment Program for 
Automotive Safety Glasses.  
Compliance with Decree No. 10,139 of 28 November 2019, which provides for the need 
for revision and consolidation of normative acts; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 24 on 04 February 2021, section 1, page 25 2) Inmetro 
Ordinance No. 156, 04 Juin 2009.  
 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-34-de-2-de-fevereiro -de-2021-
302118070  
http://www.inmetro.g ov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001456.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 March 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002692.pdf
G/TBT/N/ISR/934/Add.1  
27 août 2020 
(20-5875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1006 - Marzipan  (Massepain)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 3 août 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SAU/353/Add.1  
19 juin 2019 
(19-4192) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques de l'interdiction 
temporaire de l'importation de fruits et légumes congelés et transformés originaires de l'Inde  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaire s et pharmaceutiques (SFDA) a publié un avis 
concernant l'Arrêté  n° 56039 du 2 juin 2 018 (18/09/1439 AH) portant interdiction temporaire de 
l'importation de fruits et légumes congelés et transformés originaires de l'État de Kérala (Inde) . 
Le 14 mai 2 019 (09/09/40 AH), elle a publié un avis concernant l'Arrêté n° 60659,  qui lève cette 
interdiction temporaire.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction à l'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.s a/ 
 
__________
G/TBT/N/USA/1655/Add.5  
 
6 January 2022  
(22-0101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/html/2021 -28007.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/pdf/2021 -28007.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0122_00_
e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Energy  Conservation 
Standards for Residential Furnaces and Commercial Water  Heaters  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of  Energy  
ACTION: Notification of final in terpretive rule  
SUMMARY: On 27 August 2021, the U.S. Department of Energy (DOE or  Department) published in 
the Federal Register for public comment a  proposed interpretive rule to reinstate a  long-standing 
interpretation  under which, in the context of resid ential furnaces, commercial water  heaters, and 
similarly -situated products or equipment, the heat  exchanger technology (and associated venting) 
used to supply heated air  or hot water is not a   performance -related "feature" that provides a  distinct 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1655/Add.5  
 
- 2 - 
 
  consumer  utility under the Energy Policy and   Conservation Act,  as amended (EPCA). The 27 August 
2021 proposed interpretive rule set  forth the basis and rationale for this final interpretive rule, 
in which DOE responds to public comments and ultimately reinstates its long-standing interpretation 
as proposed.  
This final interpretive rule is effective 29 December 2021.  
This notification of final interpretive rule and previous actions notified under the 
symbol  G/TBT/N/ USA/1655  are identified by Docket Number EERE -2018-BT-STD-0018. The Docket 
Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2018-BT-STD-
0018/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SCM/Q2/BRA/56  
13 de abril de 2022 
(22-3037) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de abril de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Política de Desarrollo Productivo  
1. En cada año, ¿qué porcentaje de la reducción total de impuestos correspondió a las 
siguientes opciones?  
a. Construcción naval y embarcaciones  
b. Aeronaves  
Respuesta  
El Brasil da las gracias al Reino Unido por su pregunta . Comparte la opinión de que el intercambio 
de información redunda en beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento 
eficaz del Acuerdo SMC.  
Con este espíritu, el Brasil subraya que una parte de la Política de Desarrollo Productivo se destina 
al sector de los servicios y que, por lo tanto, no está abarcada por el Acuerdo SMC . No obstante, se 
notifica la totalidad del programa a efectos de transp arencia.  
En lo que respecta a los porcentajes de la reducción de impuestos para cada sector, el Brasil facilita 
las cifras siguientes, aclarando que se trata de estimaciones:  
a. Construcción naval y embarcaciones : 8,2% 
b. Aeronaves : 91,8% 
Pregunta 2  
Programa de Desarrollo Regional y Fomento de la Investigación y el Desarrollo y la 
Innovación Tecnológica  
2. ¿Qué sectores pueden optar a esta subvención?  
 
1 G/SCM/Q2/BRA/55 . 
2 G/SCM/N/372/BRA.  G/SCM/Q2/BRA/56  
- 2 - 
  Respuesta  
El Brasil da las gracias al Reino Unido por su pregunta . Comparte la opinión de que el intercambio 
de información redunda en beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento 
eficaz del Acuerdo SMC.  
Tal como indicó el Brasil en el punto 1.6.6 de su notificación nueva y completa de 2021, las empresas 
industriales instaladas  en las regiones Norte, Nordeste y Centro Oeste tienen derecho a una rebaja 
del 32 % del IPI aplicado a las ventas de los productos clasificados con los códigos 8702 a 8704 de 
la TIPI . La rebaja se aplica a los productos producidos en el mercado interno o d irectamente 
importados.  
Las empresas deberán invertir, por lo menos, el 10 % del valor correspondiente a la rebaja del IPI 
en investigación y desarrollo e innovación tecnológica en las regiones abarcadas por el programa . 
__________
GPA/STAT(22)/MDA/1  
30 de mayo  de 2023 
(23-3639) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  PARA  2022 
La siguiente notificación, de fecha 25 de mayo  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Moldova, República de  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2022 
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de la República de Moldova  para 2022 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MDA/23_09844_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1124/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 36 -1:2019, Honey — Specification — Part 1: Table honey, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 36 -1:2019, Honey — Specification — Part 1: Table honey, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1124 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 36:2020 , 
Honey  — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/666  
 
12 June 2019  
(19-4022) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax:  +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commi ssion Regulation amending and correcting Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (21 
pages including annexes, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Reg ulation aims at prohibiting or 
restricting the use in cosmetic products of all substances which have been classified in 
2018 as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) by Commission 
Regulation (EU) N° 2018/140 amending for the purposes of i ts adaptation to technical 
and scientific progress Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and 
packaging of substances and mixtures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of huma n health and safety  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 -209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption:  Fourth quarter 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/666  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_ 3395_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3395_01_e.pdf
G/TBT/N/GMB/11  
6 juillet  2022 
(22-5212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Gambia  Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
GAMSCODEXS TAN 12:1981 Gambian Standard for Honey  (GAMSCODEXS TAN 12:1981 
Norme gambienne pour le miel), 8  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme gambienne notifiée s'applique à tous les miels produits par des abeilles 
et vise tou s les modes de présentation des miels qui sont transformés et dont la 
destination finale est la consommation directe . Elle couvre également les miels pour 
usages industriels ou utilisés en tant qu'ingrédients d'autres aliments et les miels 
conditionnés pou r être vendus dans des emballages en vrac susceptibles d'être 
reconditionnés pour la vente au détail.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la sant é ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 10 juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 août 2022 G/TBT/N/GMB/11  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
The Gambia Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC)  
Renseignements : Mme Isatou Cham  
Courrier électronique: icham@tgsb.gm
G/SPS/N/BRA/2183/Add.1  
4 October 2023  
(23-6630) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1171, 22 June 2023  
Draft Resolution 1171, 22 June 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2183 - was adopted  
as Normative Instruction 257, 28 September 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6608168/IN_257_2023_.pdf/4d2493dc -e4cf-4106-
8568-181ed50e60bb  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12795_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria  de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2183/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/UGA/675/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3642) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 138:2017, Still table wine — Specification (2nd edition)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 138:2017, Still table wine — Specification (2nd edition) notified in G/TBT/N/UGA/675 
and G/TBT/N/UGA/675/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Sta ndard, US 
EAS 138:2019, Still table wine — Specification can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/690/Add.1  
 
20 February 2023  
(23-1183) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Food Notice: Requirements for Registered Food Importers and Imported Food for Sale  
Food Notice: Requirements for Registered Food Importers and Imported Food for Sale  
The proposal notified in G/SPS/N/NZL/690 (21 June 2022) is now adopted and was issued on 
13  December 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_1171_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 cale ndar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/y y): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Bo x 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.n z/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/WGTDF/21  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9136) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2022) DE LA PRESIDENCIA DEL GRUPO DE TRABAJO  
SOBRE COMERCIO, DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL  
1.1.  Se recordará que el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas ("el Grupo de 
Trabajo") fue establecido en el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial celebrada en 
Doha (noviembre de  2001). Su mandato figura en el párrafo 36 de la Declaración Ministerial de 
Doha.  
1.2.  En 2022, el Grupo de Trabajo celebró dos reuniones, los días 12 de julio y 8 de diciembre, ba jo 
la presidencia del Sr. Donatas Tamulaitis, Representante Permanente de Lituania. Los debates se 
centraron en la financiación del comercio, sobre la base del documento WT/WGTDF/W/98/Rev.1, 
con miras a avanzar en la búsqueda de un consenso sobre la propue sta. El acta se distribuyó con la 
signatura WT/WGTDF/M/44.  
1.3.  Durante la reunión, los proponentes observaron que los Miembros convenían en la importancia 
del primer pilar de su propuesta, que entraña un intercambio de información impulsado por los 
Miembros. S olicitaron a todos los demás Miembros que consideraran, de forma voluntaria, aspectos 
o temas sobre los que podrían intercambiar información y buenas prácticas acerca de sus propias 
experiencias, en relación con los diferentes aspectos de la financiación d el comercio. Los proponentes 
se pusieron en contacto con los demás Miembros para facilitar aclaraciones sobre todos los pilares 
de su propuesta. En general, los demás Miembros mostraron interés en el primer pilar. Algunos 
Miembros no descartaron la posibil idad de intercambiar información relacionada con aspectos sobre 
otros pilares, en la medida en que se respetara el mandato de la Organización. Se llegó a la 
conclusión de que, si bien se habían logrado avances entre los proponentes y los demás Miembros 
en relación con el alcance y los temas que habían de examinarse, esos temas no estaban aún 
suficientemente claros para anunciar un consenso sobre la propuesta. Por consiguiente, se alentó a 
los proponentes y a los demás Miembros interesados a que entablaran n uevas consultas con ese fin.  
1.4.  En la reunión del 8 de diciembre, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó su informe anual 
(2022) al Consejo General sobre esta base.  
__________
G/TBT/N/UGA/362/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 766 -2:2013, Antibacterial toilet soap — Specification Part 2: Liquid  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 766 -2:2013, Antibacterial toilet soap — Specification Part 2: Liquid; notified in 
G/TBT/N/UGA/362 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.