PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/MEX/41  
26 juillet  2022 
(22-5634) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Mexique pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 
2021 sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Mexique de fournir tout 
renseignement concernant les questions suivantes.  
Programme de promotion sectorielle  
1. Le Mexique pourrait -il préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce programme, en 
indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admissibles?  
Programme pour la promotion de l'industrie manufacturière, de l'industrie maquiladora 
et des services d'exportation (IMMEX)  
2. Le Mexique pourrait -il préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce programme, en 
indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admissibles?  
Programme pour la producti vité et la compétitivité industrielle (PPCI)  
3. Le Mexique pourrait -il préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce programme, en 
indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admissibles?  
4. Le Mexique pourrait -il indiquer comment le soutien accordé au titre de ce programme a été 
réparti entre les secteurs admissibles?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MEX .
Projektas Nr. XIVP -1496(2)  
 
 
 
LIETUVOS RESPUBLIKOS  
TAM TIKRŲ DOPINGO MEDŽIAGŲ KONTROLĖS ĮSTATYMO NR. XII -1672 2 
STRAIPSNIO PAKEITIMO  
ĮSTATYMAS  
 
2022  m.          d. Nr.       
Vilnius  
 
 
1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas  
1. Papildyti 2 straipsnio 1 dalį 5 ir 6 punktais:  
„5) nepatvirtintos medžiagos, kaip jos apibrėžtos  Pasauliniame antidopingo kodekse;  
6) antiestrogeninės medžiagos (antiestrogenai ir selektyvūs estrogenų receptorių 
moduliatoriai (SERM), nurodytos Pasauliniame antidoping o kodekse.“  
2. Pakeisti 2 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:  
„2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų tam tikrų dopingo medžiagų sąrašus tvirtina nacionalinė 
antidopingo organizacija.“  
 
2 straipsnis.  Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas  
1. Šis įstatymas,  išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2023 m. gegužės 1 d.  
2. Sveikatos apsaugos ministras ir nacionalinė antidopingo organizacija iki 2023 m.  
balandžio 30 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.  
 
Skelbiu šį Lietuvos Respubl ikos Seimo priimtą įstatymą.  
 
 
Respublikos Prezidentas  
 
 
 
Projektą Seimo Sveikatos reikalų komiteto vardu teikia  
komiteto pirmininkas         Antanas Matulas
G/TBT/N/USA/1100/Add.3  
21 mai  2019 
(19-3496) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Étiquetage et  publicité des matériaux isolants pour l'habitation . Réglementation 
commerciale  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce ("Commission") modifie, dans sa réglementation 
commerciale, la règle relative à l'étiquetage et à la publicité des matériaux isolants pour l'habitation 
("Règle relative au coefficient R" ou "Règle") afin de clarifier, de simplifier et d'améliorer les 
prescriptions existantes . En particulier, les modifications visent à clari fier le domaine d'application 
de la règle, à améliorer les renseignements fournis dans les fiches d'information, à exiger certaines 
méthodes d'essai pour étayer les allégations relatives au coefficient R pour les produits non isolants, 
à actualiser les pro cédures d'essai incorporées dans la Règle et à établir des exemptions aux 
exigences en matière de communication de renseignements pour les publicités de taille réduite.  
CALENDRIER : Les modifications prendront effet le 1 3 mai 2 020. L'incorporation par référ ence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 1 3 mai 2 020. 
https://www.govinfo.g ov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09622.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/pdf/2019 -09622.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2955_00_e.pdf  
__________
WT/TPR/ 499/Rev.1  
 
2 October 2023 
(23-6582) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 24 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year  2024. The changes concern Nigeria 's choice of the regular timeline and Solomon Islands ' 
of the alternative timeline.   
 
Angola1 18 and 20 March  
Morocco  22 and 24 April  
Mozambique1 15 and 17 May  
Iceland2 12 and 14 June  
Canada2 19 and 21 June  
Jamaica  10 and 12 July  
China  17 and 19 July  
Kazakhstan  25 and 27 September  
Malawi1 9 and 11 October  
Maldives  23 and 25 October  
Nigeria  13 and 15 November  
Paraguay2 20 and 22 November  
Brunei Darussalam  27 and 29 November  
Solomon Islands1,2 11 and 13 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 24, in particular the 
WTO's Ministerial Conference (MC13) in February 2024 . 
 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1/Corr.1  
25 mai 2022 
(22-4004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 563, 1 5 septembre 2 021 
 
La Décision RDC n°  563 du 15  septembre  2021 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1 - qui établit, à titre extraordinaire et temporaire, les exigences 
applicables à l'importation et à l'utilisation d'immunoglobuline humaine, en raison de la situation 
internationale d'urgence sanit aire liée au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  686 
du 13 mai 2 022. 
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_686_2022_.pdf/73dbab54 -eded-
488e-8500-887662829d20  
__________
G/SG/243  
8 de junio de 2020 
(20-4077) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LA UNIÓN EUROPEA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
A LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12.3  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
El 2 de junio de 2020, se distribuyó a los Miembros de la OMC la notificación de los ajustes propuestos 
de las medidas de salvaguardia sobre determinados productos de acero (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7)  
presentada por la Unión Europea al Comité de Salvaguardias de la OMC de conformid ad con el 
artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Suiza, que tiene un interés sustancial como exportador de los productos de que se trata, solicita la 
celebración de consultas con la Unión Europea de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo s obre 
Salvaguardias, con miras, entre otras cosas, a examinar la información proporcionada conforme al 
artículo 12.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar a 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objeti vo enunciado en el artículo 8.1 de dicho 
Acuerdo . 
Suiza propone que las consultas antes mencionadas se celebren por videoconferencia en una de las 
siguientes fechas : el 8 de junio de 2020 de 15 a 18 h ; el 9 de junio de 2020 de 15 a 18 h; o el 11 de 
junio de 2020 de 8 a 12 h, y espera con interés la respuesta de la Unión Europea a la presente 
solicitud . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1681/Corr.1  
14 January 2021  
(21-0453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notice Regarding the Applicability of NHTSA FMVSS Test Procedures to Certifying Manufacturers  
TITLE : Notice Regarding the Applicability of NHTSA FMVSS Test Procedures to Certifying 
Manufacturers  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration, DOT  
ACTION: Correction In notice document 2020 -28107 appearing on pages 83143 -83152 in the issue 
of Mond ay, 21 December 2020, make the following correction:  
(1) On page 83143, in the second column, in the DATES section, change "20 January 2021" to read 
"21 January 2021."  
This correction and the notice of interpretation; request for comments notified as 
G/TBT/N/USA/1681  are identifie d by Docket Number NHTSA -2020-0119. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0119 and 
provides access to primary do cuments as well as comments received.Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/html/C1 -2020-28107.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/C1 -2020-28107.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0436_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  12 April 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Con cessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  I – Australia  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G /MA/TAR/RS/ 675 on 7 April 2022 , and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from 
the date of issue of the aforementioned document;  
 
 WHEREAS on 30 March 2023, Australia notified the Director -General of the World Trade 
Organization that its internal procedures had been completed (G/MA/TAR/RS/675/Add.1) and that 
the proposed modifications could become effective on 1 March 2023;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifi cations to Schedule  I – Australia  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 1 March 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this eleventh  day of April, two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2598 WT/Let/ 1605 
  pp. 3 – 99 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/241/Corr.1  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6632) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the conformity assessment requirements for iron  casting connections for fluid 
conduction  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para las conducciones 
de fundición destinadas a fluidos)  
Rectificación del cuadro 2 del subpunto 6.1.4.1 del anexo I de la Orden Nº  391 del INMETRO, de 21 
de septiembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial del Brasil de 24 de septiembre de 2021 , 
páginas 56 a 59, sección  1. 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -425191571  
__________
「電熱水瓶容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、方
法及檢查方式 」(修正草案 ) 
主旨：修正「電熱水瓶容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、方法及檢
查方式」。 
依據：「能源管理法」第十四條 第四項。 
公告事項：  
一、  適用範圍 ：本公告適用電熱水瓶係指符合中華民國國家標準  (以下簡稱
CNS)12625 規定，且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者。  
二、  測試方法 ：符合 CNS 12625 之規定。  
三、  電熱水瓶試驗及計算，應符合下列相關規定：  
(一) 盛水量應依 CNS 12625 規定試驗，實測 值之計算採四捨五入計算至
小數點後第一位；且 應在額定盛水量之百分之九十五以上。  
(二) 每二十四小時標準化備用損失 Est,24應依 CNS 12625 規定試驗及計
算；實測值之計算採四捨五入取至小數點後第三位；其實測值不得高
於電熱水瓶容許耗用能源基準 (如附表一 )，且在標示值百分之一百零
五以下。  
四、  能源耗用量及其效率標示 ： 
(一) 標示尺寸 最小尺寸為長90mm、寬 60mm；標示樣示與規格 如下
圖。  
 
  
   
 
  
(二) 標示事項應包括下列內容  
1. 產品名稱 (電熱水瓶)。 
2. 產品型號。  
3. 額定盛水 量(公升 )。 
4. 每24小時標準化備用損失 Est,24(kWh/24 小時 )標示登錄值 。 
5. 依據電熱水瓶能源效率分級基準表所訂之能源效率等級。  
6. 每年耗電量 (度)。(耗電量計算方式：每 24小時標準化備用損失
Est,24(kWh/24 小時 ) 標示登錄值 ×365天) 
7. 所依據之 電熱水瓶 能源效率分級基準表公告年度及文號。  
8.登錄編號。  
9.其他中央主管機關指定之文字。  
(三) 標示張貼  
廠商於陳列或銷售 產品時，應於展示機種正面處 黏貼、懸掛或其
他方式揭露 能源效率分級標示，不得隱匿、毀損或以他法致消費
者無法辨識。製造或進口 產品時，應將規定之能源效率分級標示
附加於使用說明書中 、產品最小銷售包裝上 或黏貼於產品本體正
面明顯處 。 
(四) 能源效率等級  
產品應依據 每24小時標準化備用損失 標示登錄值 區分能源效率
等級，並標註於能源效率標示上。  (五) 後市場檢查  
中央主管機 關實施能源效率分級標示檢查時，得每年辦理抽測；
抽測樣品由中央主管機關指定，並 應由廠商於期限內送至指定檢
驗試驗室測試，抽測數量依廠商前一年度 製造或進口 電熱水瓶之
總數量，原則上每達 6,000台檢查一台，總數量未達 6,000台者亦
檢查一台；但 中央主管機關得視需要調整檢查產品型號及數量 。 
 
附表一、電熱水瓶容許耗用能源基準  
額定盛水量 V 
(公升， L) 每24小時標準化備用損失  
Est,24 (度/24小時， kWh/24h)  
全機種  0.140V+0.641  
 
附表二、電熱水瓶能源效率分級基準表  
額定盛水量 V 
(公升， L) 能源效率等級  每24小時標準化備用損失  
Est,24 (kWh/24 小時 ) 
全機種  1級 Est,24≦0.067V＋0.308  
2級 0.067V＋0.308 < E st,24 ≦
0.085V＋0.391  
3級 0.085V＋0.391 < E st,24 ≦
0.104V＋0.474  
4級 0.104V＋0.474 < E st,24 ≦
0.122V＋0.558  
5級 0.122V＋0.558 < E st,24 ≦
0.140V＋0.641
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.139   
20 de marzo de 2020  
(20-2276) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 22 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Venezuela y Guyana  
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Venezuela y Guyana  
5. Fecha (s) de la firma:  
27 de octubre de 1990  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
28 de junio de 1991  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 22 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 22 (AAP.A25TM 22)  tiene por objeto estimular el comercio 
entre los países signatarios mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y la 
eliminación o disminución de restricciones no arancelarias (Anexos I y II). El Acuerdo 
también contiene disposiciones en materia de Origen.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f4e5
5d65e4427192 032568250043ebf7?OpenDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/SPS/GEN/1840  
16 octobre  2020 
(20-7131) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ASSISTANCE TECHNIQUE ET COOPÉRATION:  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS  
PAR LES MEMBRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
La communication ci -après, reçue le  13 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize . 
_______________  
 
 
1.  La délégation du  Belize souhaite  rendre compte de la participation de plusieurs fonctionnaires du 
Service  bélizien de  santé agricole à une formation en virtuel sur l'analyse du risque phytosanitaire , 
qui a eu lieu le 1er juillet  2020 et qui est restée accessible  jusqu'au 2 8 août 2020. 
2.  Cette formation en ligne a été organisée par  l'Organisation internationale régionale pour la 
protection des plantes et la santé animale  (OIRSA) et animée par un expert mexicain en  analyse du 
risque phytosanitaire , qui exerce actuellement les fonctions de coordonnateur du  Comité régional de 
l'OIRSA  pour l'analyse du risque phytosanitaire . 
3.  L'enseignement  dispensé était destiné à des personnels affectés  aux unités nationales d'analyse 
des risques  phytosanitaires des départements et sous -départements chargés de la préservation des 
végétaux au sein des s ervices de santé agricole ; à des fonctionnaires  chargé s de la surveillance 
épidémiologique et des services de quaran taine; ainsi qu'à des technicien s et des travailleurs de 
différents domaines  relevant  des systèmes de production agricole et qui exercent la profession 
d'agronome ou une profession connexe  et ont une expérience en matière d'analyse du risque 
phytosanitaire, de surveillance phytosanitaire , de rég lementation phytosanitaire ou de 
phytoquarantaine . 
4.  La formation en ligne était composée de  5 modules ; environ 800 professio nnels de la région de 
l'OIRSA  et d'Amérique du Sud y ont participé.  
5.  Le Belize tient à remercier l 'OIRSA d'avoir organisé cette activité  et d'avoir pu participer à cette 
formation si importante et pertinente . 
__________
G/TBT/N/UGA/1099/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 4: Cationic bitumen emulsions - 
Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 4: Cationic bitumen emulsions - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1099 and   G/TBT/N/UGA/1099/Add .1 entered 
into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 982 -4:2020, Bitumen and 
Bituminous binders - Specifications – Part 4: Cationic bitumen emulsions, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1566  
31 March 2021  
(21-2682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
Coupling; (HS: 74199); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Technical Specifications for Fire Couplings (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, classification s and 
types, structure, performance requirements, test methods, inspection rules, marking, 
packaging and  storage of all kinds of fire couplings.  
This document applies to all kinds of fire couplings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1566  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2380_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1239  
23 de febrero  de 2022 
(22-1751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de detección de incendios ; (SA: 853110) ; 
(ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1220, Parte 3, Fire detection systems : Installation instructions and general 
requirements (Sistemas de detección de incendios : Instrucciones de instalación y 
requisitos generales) . Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Tercera modificación de la Norma obligatoria de Israel SI 
1220, Parte 3, rel ativa a las instrucciones de instalación y los requisitos generales para 
sistemas de detección de incendios . La modificación notificada sustituye los requisitos 
que figuran en la sección 5.2.6 relativa a las cámaras de refrigeración.  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes : Israel Mandatory Standard SI 1220 part 3  (octubre de 2014 ), 
Amendment 1  (septiembre de 2015 ) y Amendment 2  (mayo de 2020 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1239  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1752_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1382/Add.1  
6 mars 2020 
(20-1790) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Plan de mise en œuvre de la Loi Lacey . Exception de minimis  
ORGANISME : Animal and Plant Health Inspection Service  (Service de l'inspection zoosanitaire et 
phytosanitaire), USDA (Département de l'agriculture)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 2008 sur les produits alimentaires, la conservation et l'énergie a mo difié la Loi 
Lacey de sorte qu'elle dispose, entre autres, que les importateurs doivent présenter une déclaration 
au moment de l'importation de certains végétaux et produits végétaux . Cette exigence est entrée 
en vigueur le 1 5 décembre 2 008 et est progress ivement mise en œuvre depuis cette date . L'APHIS 
modifie la réglementation afin d'établir une exception à l'exigence de déclaration pour les produits 
contenant un quantité minimale de matériels végétaux . Cette action allègerait la charge pesant sur 
les imp ortateurs tout en continuant d'assurer que l'exigence de déclaration remplisse les objectifs 
de la Loi Lacey.  
Date de prise d'effet : 1er avril 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2013-0055. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/html/2020 -04165.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/pdf/2020 -04165.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/USA/20_1815_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/675/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1627) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 138 :2017  Still table wine - Specification  (Vinos de mesa . 
Especificaciones), 2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  138:2017, Vinos de mesa . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/675, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US EAS 138:2019, Vinos de mesa . Especificaciones (3ª edición), se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _
G/AG/N/DJI/4  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7174) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  1999, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 199 9 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIII – NIGERIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff C oncessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLIII  – Nigeria  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in docume nt G/MA/TAR/RS/ 653 on 17 December 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLIII – Nigeria  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2381 WT/Let/ 1547 
   
 pp. 3 – 13 offset (pdf file attached)
G/TFA/N/ CHN/3 
 
18 October 2019  
(19-6805) Page: 1/1 
Committee in Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 22.1 AND 2 2.2 
OF THE TRADE FACILIT ATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 15 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of China , for Members' information  
 
_______________  
 
 
China  hereby makes the following notifications in response to Articles 22.1 and 22.2 of the Trade 
Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
1. Notification under Article 22.1  
 
Donor Member: China  
 
Period covered by the notification: 2017 
Description of the 
assistance and support for 
capacity building  Status and 
amount 
committed/dis
bursed  Beneficiary 
country/ 
Region 
(where 
necessary)  The 
implementing 
agency in  the 
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement 
of the 
assistance and 
support  
WTO Trade  Facilitation  
Agreement  Facility  (TFAF)  USD 1,000,000  All WTO 
members and 
observers 
eligible for WTO 
technical 
assistance 
programs  MOFCOM  
(Ministry of 
Commerce)  Requests for  
assistance can  be 
made  directly to 
the TFAF 
 
2. Notification under Article 22.2  
 
Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for 
capacity building:  
 
The WTO Trade Facilitation Agreement Facility  http://www.tfafacility.org/  
 
National contact point:  http://www.tfafacility.org/china -1 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/522/Add.1  
 
30 June 2020  
(20-4540) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Those foods, food additives, food utensils, food containers or packaging classified under 4 specific 
CCC codes  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/522 on  24 March 2020, was promulgated on  19 June 2020, 
and will  come into effect on  1 July 2020.  
Commodities classified under  four specific CCC codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for inspection t o the Food and Drug Administration, 
Ministry of Health and Welfare.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3824_00_e.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 29 August 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: hades@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/522/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availa ble from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei Ci ty 115 -61, Taiwan  
E-mail: hades@fda.gov.tw   
 
__________
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗耳機商品之相關檢驗規定草案  
類別 品     名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
視聽音響  耳機(限檢驗具
電源輸入者，惟
屬醫療器材或電
信終端設備者除
外) 1、 CNS 15936(105 年版) 
2、 CNS 15598-1(109 年
版) 
3、 CNS 15663 第 5 節
「含有標示」（102
年版） 型式認可逐批檢驗或
驗證登錄（型式試驗
模式加符合型式聲明
模式） 8518.30.10.00.1  
8518.30.20.00.9  
8518.30.32.00.5  
8518.30.39.00.8  
相關檢驗規定： 
一、表列商品自 113 年 1 月 1 日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或
驗證登錄雙軌並行，輸入規定代號為 C02。自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可
或驗證登錄作業，採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於
商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷售；採驗證登錄者，經
本局審查符合，核發商品驗證登錄證書。 
二、自公告日起向本局申請證書者，應提供符合檢驗標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示
之位置、樣張（如表 1、表 2）及限用物質含有情況標示聲明書，經本局審查符合者，核發證
書，證書有效期間自發證日(如發證日為 112 年 12 月 31 日以前，則自 113 年 1 月 1 日起計)起
3 年。 
三、表列商品之電氣安規試驗項目限檢驗使用交流電源、充電式鋰系電池或使用附加電源轉換裝置
提供電源者。 
四、表列商品使用鈕扣型電池提供電源者，應符合 CNS 15598-1 標準之鈕扣型電池相關規定。 
五、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663 第 5 節「含有標示」（102 年）之規定將限用物質含有情況
標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有情況
者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用 CNS 15663 第 5.3
節之規定。 
六、表列商品之商品檢驗標識應標示如下： 
(一) 依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由
報驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5 碼)」及「限用物質含有
情況」（例如 RoHS 或 RoHS(XX,XX)）組成。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規
定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。 
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。 
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。 
(四) 採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如              或 
 (六) RoHS：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含
量基準值。RoHS(XX,XX)：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物
質 (XX)含量超出百分比含量基準值。 
限用物質係指 CNS 15663 附錄 A 規定之 Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB 及 PBDE。 
例：RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄 A 規定之百分比含
量基準值 
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 
15663 附錄 A 規定之百分比含量基準值 
七、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
八、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。 
九、 逐批檢驗受理地點如下： 
(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨
轄區報驗。 
(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時
得跨轄區報驗。 
十、 商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品及測試週邊設備送達後加計 7 個工作天。 
十一、 型式試驗應檢驗檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦
理。 
十二、 表列商品型式試驗費用:依試驗室收費規定收取。 
十三、 表列商品辦理驗證登錄及商品型式認可逐批檢驗之費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關
規定計收。 
十四、 表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
十五、 表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。 
十六、 表列品名所稱醫療器材，指藥事法所稱之醫療器材。 
十七、 表列品名所稱電信終端設備，指電信法所稱之電信終端設備。 
十八、 表列商品已取得交通部委託之審驗機構核發之車輛安全檢測基準審查報告者，非屬本局應施
檢驗品目範圍。 
十九、 表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗範
圍之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  表 1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例 
設備名稱：耳機，型號：XXX (註)  
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
電路板 超出 
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ ○ 
外殼 ○ ○ 超出 
0.01 wt %  ○ ○ 超出 
0.1 wt % 
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 
配件 － ○ ○ ○ ○ ○ 
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百
分比含量基準值。 
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。 
 
表 2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例 
設備名稱：耳機，型號：YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號 
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 
配件 － ○ ○ ○ ○ ○ 
備考 1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 
備考 2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
G/TBT/N/BRA/1236  
13 September 2021  
(21-6707) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 340111; 340130; 9616; 9619 (personal 
hygiene products, cosmetics, and perfumes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RDC – 
Resolution number 528, August 4th, 2021. (20 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution establishes list of substances for preservative 
use permitted for personal hygiene products, cosmetics and perfumes and internalizes 
GMC Mercosur Resolution n. 35/20  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1236  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/RDC_528_2021_.pdf/b5f44e81
-46ca-4eb5-a5f9-8e84ed067400
G/SPS/N/SWZ/4  
 
6 December  2019 
(19-8423) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Veterinary drugs and medicinal substances  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific r egions or countries:   
5. Title of the notified document:  Animal Disease Act (Regulation and Control of 
Veterina ry Drugs and Medicinal Substances) Regulations, 2012 . Language(s):  English . 
Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SWZ/19_6395_00_e.pdf  
6. Description of content:  The overall regulation and control of importation, distribution 
and use of veterinary drugs and medicinal substances.  
The regulations shall protect animals from substandard veterinary medicinal products and 
humans from veterinary drugs residues in food of animal origin.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 6 of the Terrestrial Animal 
Health Code   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international  standard:   G/SPS/N/SWZ/4  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
− Animal Disease Act 7, 1965  
− Eswatini Government Gazette   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 February  2020 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SCM/Q2/USA/81  
 
29 September 2021  
(21-7301) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED STATES2  
The following communication, dated 28 September 2021 and received 29 September 2021 , is being 
circulated at the  request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States respectfully provides the following responses to New Zealand:  
Question 1  
Can the United States provide further detail on how it ensures that fishing levels do not 
exceed pre -disaster levels and are kept at sustainable levels?  
Reply : 
Any disaster assistance is always provided in the context of existing fishery management laws and 
regulations that ensure the sustainability of the relevant fishery.  Given our statutory requirements 
to prevent overfishing and rebuild overfished stocks, fi shing levels following  a disaster must be at 
sustainable levels. The Magnuson -Stevens Act requires the use of Annual Catch Limits (ACL), which 
must prevent overfishing based on the best available scientific information.  
Question 2  
Can the United States pro vide further information on whether the funding provided 
through the "Fishery Disaster Assistance Program" are direct transfers, or for specific 
activities or operating costs?  
Reply : 
The assistance is in the form of a grant to offset the costs incurred fro m the disaster, including lost 
revenues, infrastructure damage, and habitat restoration. U.S. fishery disaster policy, per the 
statutory requirements for the program, allows for disaster funds to be used for assessing the 
economic and social effects of the  disaster’s impact on the  commercial fishery and for activities that 
restore the fishery or mitigate the effects of similar disasters in the future and to assist a n affected  
fishing community. Additionally, any such activity may not expand the size or scop e of the 
commercial fishery affected by the disaster or into other fisheries or other geographic regions.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/80.  
2 G/SCM/N/343/USA/Suppl.1.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.1  
7 septembre  2020 
(20-6036) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Actes publics relatifs à l'octroi d'autorisation pour l'exercice d'activités économiques sous 
la responsabilité d'INMETRO  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002662.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par l'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO), de l'Arrêté INMETRO n° 269 du 1 1 août 2 020 
qui prévoit une modification de l'Arrêté INMETRO n° 35 du 2 9 janvier 2 020, précédemment notifié 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/1077 et publié au Journal offici el brésilien du 3 1 janvier 2 020 
(section 1, page 94), qui fixe la date limite applicable à l'approbation tacite des actes publics relatifs 
à l'octroi d'autorisation pour l'exercice d'activités économiques sous la responsabilité d'INMETRO, 
conformément au p aragraphe introductif de l'article 10 du Décret n° 10.178 du 1 8 décembre 2 019. 
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.