PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/154/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6090) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 887:2021, Dried fruits — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 887:2021, 
Dried  fruits — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/154, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US 877:2021, Dried fruits — Specification, can  be obtained 
online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regula tion 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.105/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1323) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A14TM 5.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.105  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 26 juin 1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 février  1995 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A14TM 5.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  5, "Accord sur le transport 
fluvial par la voie de navigation Paraguay -Paraná" (AAP.A14TM 5.1) , incorpore des 
dispositions sur les questions douanières.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/9c6
74d562640a8e6032568250072efe5?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/315  
21 October 2019  
(19-6851) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products (ICS 85.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/CDC -10 
(6513)  P3 DIARY BOOKS — SPECIFICATION (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for diary books.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 4: Rounding off numerical values  
TZS 79: Paper – Determination for bursting strength  
TZS 80: Paper – Sampling methods for testing  
TZS 81: Method for the determination of grammage (basic mass)  
TZS 82 -ISO 187: Paper, board and pulps – Standard atmosphere for conditioning and 
testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples.  
TZS 84: Paper and board – Determination of opacity (pa per backing) – Diffuse reflectance 
method  
TZS 747: - ISO 1974, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf method  
TZS 886: -ISO 2470: Paper and board – Measurement of blue reflectance factor (ISO 
brightness)  
ISO 4046 -1: Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary – part 1: Alphabetical 
index  
ISO 9184 -3: Paper, board and pulps - Fibre furnish analysis - Part 3, Herzberg staining test  G/TBT/N/TZA/315  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory b y the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
IP/N/1/GBR/180  
IP/N/1/GBR/C/70  
1 de abril de 2021 
(21-2707) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN 2013/536 SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS  
INTERPRETACIONES O EJECUCIONES (APLICACIÓN A OTROS PAÍSES)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden  2013/536 sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o 
Ejecuciones (Aplicación a Otros Países)   
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1489_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/176, IP/N/1/GBR/C/67 ; IP/N/1/GBR/175, IP/N/1/GBR/C/66  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden revoca la  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2012  ("la Orden de 2012 ") y la Orden sobre el Derecho de Autor y 
las Interpretaciones o Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2012  
(artículo 1 3)). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2013  IP/N/1/GBR/180 • IP/N/1/GBR/C/70  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  Revoca la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o 
Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) de 2012  y la Orden sobre el Derecho 
de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) 
(Modificación ) de 2012 . 
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/536/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept H ouse 
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
S/C/W/440  
9 juin 2023 
(23-3953) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DU CHILI  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponses écrites du Chili aux questions de la Corée  (S/C/W/431 ) 
La communication ci -après , datée du 9 juin 2023 et présentée par la délégation du Chili, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION N°  134 DE LA CORÉE SUR L'EXEMPTION DE L'OBLIGATION NPF DU CHILI POUR 
TOUS LES SERVICES DE TRANSPORT MARITIME ( S/C/W/431 , PAGE 16)  
En ce qui concerne les mesures d'exemption de l'obligation NPF fondées sur la réciprocité visant les 
transports maritimes internationaux (marchandises) "Mesures de réciprocité concernant l'accès des 
navires chiliens aux cargaisons", nous nous demandons si cett e exemption est fondée sur un 
quelconque accord international.  
 
Réponse du Chili  
L'exemption mise en place par le Chili permet l'existence de mesures qui octroient un traitement 
préférentiel à des navires étrangers, pour autant que le même traitement soit accordé aux navires 
chiliens.  
 
Cette condition remonte à l'entrée en vigueur de l'AGCS, le Chili avait conclu un accord bilatéral avec 
le Brésil sur cette question en 1978, qui a été dénoncé par le Brésil en 2017 et, depuis le 
7 janvier  2020, n'est plus en vigueur.  
 
Actuellement, la législation chilienne réglemente cette question en autorisant l'octroi de conditions 
préférentielles, à condition qu'elles soient également accordées aux navires chiliens, sur la base de 
la réciprocité . Il n'y a pas d'autres accords internationaux régissant cette question conclus par le 
Chili. 
 
Position du Chili:  
Compte tenu de ce qui précède, le Chili souhaite maintenir l'exemption, sur la base de la réciprocité.  
 
__________
G/TBT/N/VNM/177  
6 de octubre  de 2020 
(20-6817) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn  
Sitio web: http://vinachemia.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química ( ICS 71 .100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
technical regulation on the limits of total lead in paints  (Reglamento Técnico Nacional 
sobre l os límites del contenido total de plomo de las pinturas) . Documento en vietnamita 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado especifica las prescripciones 
técnicas, los métodos de prueba y las normas sobre la gestión del contenido  de plomo en 
las pinturas.  
El Reglamento Técnico notificado es aplicable a las organizaciones y los particulares que 
fabrican, importan y comercializan pinturas antes de la comercialización en el mercado 
vietnamita, a los organismos estatales de gestión y a otras organizaciones y particulares 
pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/VNM/177  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Law on Chemicals 2007 . 
• Law on Standards and Technical Regulations 2006 . 
• Law on product and goods quality 2007 . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2021 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fec ha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn  
Sitio web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5970_00_x.pdf
G/TRIMS/15  
1 de agosto  de 2023 
(23-5221) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio   
 
  
REFORMA DEL COMITÉ DE MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES  
RELACIONADAS CON EL COMERCIO (COMITÉ DE MIC)  
PUNTOS ACORDADOS POR EL COMITÉ  
El Comité de MIC ha mantenido debates sobre la mejora del funcionamiento de los órganos 
subsidiarios del Consejo de l Comercio de Mercancías ("CCM"), bajo los auspicios del  CCM.  
Al término de la reunión informal celebrada el 19 de julio de 2023 para examinar esta cuestión, el 
Presidente del Comité de MIC envió una comunicación a los Miembros en la que se enumeraban los 
tres puntos en los que parecía posible llegar a un acuerdo. Esta comunicación se remitió a los 
Miembros el 20 de julio de 2023 y los puntos enumerados en ella eran los siguientes:  
1. La Secretaría de la OMC organizará sesiones intr oductorias sobre el Acuerdo sobre las 
MIC y el funcionamiento del Comité para los delegados destinados en Ginebra y los 
delegados de las capitales. La primera sesión de formación tendrá lugar el segundo 
semestre de 2023.  
2. Las actas de las reuniones ordinar ias del Comité —a partir de la próxima reunión 
ordinaria del Comité — se elaborarán en estilo literal, con carácter experimental.  
3. El Presidente distribuirá un resumen fáctico de las reuniones del Comité, con carácter 
experimental, a partir de la próxima re unión ordinaria del Comité.  
No se han recibido observaciones ni objeciones dentro del plazo establecido, que finalizó el 
lunes  31 de julio de 2023. Por consiguiente, el Comité de MIC aprueba la manera de proceder 
enunciada en la lista supra . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
12 August  2020 
(20-5544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009: General specifications for the 
labelling of pre -packaged food and non-alcoholic beverages - Commercial and health information  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/2020/SEECO/NOM_051.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_4846_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdr awn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5596558&fecha=10/07/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
4846_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
- 2 - 
  Description : Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 
On 10 July 2 020, the Ministry of the Economy published, in the Official Journal, the Agreement 
establishing criteria for the implementation, verification, monitoring and conformity assessment of 
the Amendment to Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010: General specifications for 
the labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages - Commercial and health 
information, published on 2 7 March 2 020. 
The Agreement seeks to provide clarity regarding criteria for the implementation, verification, 
monitoring and conformity assessment of the technical regulati on in question.  
__________
G/SPS/N/KWT/77/Add.1  
26 mars 2021 
(21-2488) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 564 de 2021 (Victoria, Australie)  
Levée de l'interdiction frappant tous types de volailles et d'ovoproduits (frais, réfrigérés, congelés, 
transformés) en provenance de Victoria (Australie)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2160_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutr ition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/CAN/531/Add.1  
 
8 May 2019  
(19-3150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada .  
 
_______________  
 
 
Corded Window Coverings Regulations  
Under the authority of the Canada Consumer Product Safety Act, on 1 May, 2019, Health Canada 
published the new Corded Window Coverings Regulations in the Canada Gazette, Part II. The 
Proposed Regulations were notified in G/TBT/N/CAN/531 (dated 25 August, 2017).  
The Corded Window Coverings Regulations (SOR/2019 -97) repeal and replace the Corded Window 
Covering Products Regulations - SOR/2016 -172 ( http://gazett e.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -07-
13/html/sor -dors172 -eng.html ). 
The Corded Window Coverings Regulations restrict the length of reachable cords and the size of 
loops that can be created to help eliminate the risk of strangulation. The Regulations require that 
any cord that can be reached must be too short to wrap around a one -year-old child’s neck (i.e. not 
more than 22 cm in length) or form a loop that can be pulled over a one -year-old child’s head 
(i.e. not more than 44 cm in perimeter) when subjected to the gradual application of force attaining 
35 N. There is also a requirement for a warning on the product, packaging, instructions, and 
associated advertisements that speak to the hazards and specifications outlined above, with 
instructions to immediately remo ve the product should those hazards become present.  
The Corded Window Coverings Regulations are intended to help eliminate the strangulation hazard 
and to help reduce the rate of fatal strangulations associated with all corded window coverings, by 
specifyi ng requirements for construction, performance, labelling, and required product information 
across all market segments.  
The Corded Window Coverings Regulations will come into force on 1 May 2021.   
The full text of the adopted measure can be downloaded from the following Internet addresses:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -eng.html   
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -fra.html  
or requested from:  
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346  
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/RWA/291  
7 January 2020  
(20-0060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 849: 2019 
Silk (sheen) emulsion pa int for interior use — Specification (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for silk (sheen) emulsion paint for interior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Qual ity requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 31, Laundry soaps — Specification  
ISO 591 -1, Titanium dioxide pigments for paints — Part 1: Specifications and methods 
of test  
ISO 2811, (all parts), Paints and varnishes — Determination of density  
ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of gloss value at 20 degrees, 
60 degrees and 85 degrees  
ISO 3251, Paints varnishes and plastics — Determination of non -volatile content  
ISO 6503, Paints and varnishes — Determination of total lead — Flame atomic 
absorption spectrometric method".ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and 
definitions  G/TBT/N/RWA/291  
 
- 2 - 
 
  ISO 6504 -3, Paints and varnishes — Determination of hiding power — Part 3: 
Determination of contrast ratio of light coloured paints at a fixed spreading rate  
ISO 9117 -3, Paints and varnishes — Drying test — Part 3: Surface drying test using 
Ballotini  
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0069_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/11  
 
6 April 2023 
(23-2502) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2011 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2011.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
WT/DS471/17/Add.41  
20 mai 2022 
(22-3883) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 mai 2022  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_________ ______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/TPKM/510/Add.1  
 
6 February 2023  
(23-0817) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Technical Specification for Type Approval of Diaphragm Gas Meters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 February 2023  
[X] Notified measure published - date: 6 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0954_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to Technical Specification for Type Approval of Diaphragm Gas Meters," 
as per G/TBT/N/TPKM/510 on 15 November 2022, was promulgated on  6 February 2023 and will 
come into effect on 1 July 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHE/249  
30 September 2020  
(20-6644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Federal Office of Public Health (BAG)  
Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Bern;  
RRM@bag.admin.ch ; www.bag.admin.ch  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR) substances ; inorganic chemicals; 
organic or inorganic compounds of precious metals, of rare -earth metals, of radioactive 
elements or  of isotopes (HS 28); organic chemicals (HS 29); miscellaneous chemical 
products  (HS 38); chemical technology (ICS 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Annex 1.10 of 
Chemical Risk Reduction Ordinance, ORRChem (Chemikalie n-Risikoreduktions -
Verordnung: Anpassung Anhang 1.10) (2 page(s), in German)  
6. Description of content:  15 additional substances are included in the Annex of the 
ORRChim. When the transition period expires, it will be prohibited to supply these 
carcinogen ic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR) substances to the general public.  
This revision is based on the analogous requirements of the EU.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The measures are necessary to protect the general public from  carcinogenic, 
mutagenic or reproductive toxicant (CMR) substances.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant d ocuments:   
Detailed description of the changes (German, French, 
Italian):  https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/fr/home/themen/recht -
wegleitungen/revisionen -des-chemikalienrechts/anpassung -anhangs -1-10-chemikalien -
risikoreduktions -verordnung.html  G/TBT/N/CHE/249  
 
- 2 - 
 
  Ordinance on the Reduction of Risks relating to the Use of Certain Particularly Dangerous 
Substances, Preparations and Articles (Ordinance to be changed): 
https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/20021520/index.html#app12  
9. Proposed date of adoption:  10 November 2020  
Proposed date of entry into force:  15 December 2020  
10. Final date for comments:  6 November 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
see attachment  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_5845_00_x.pdf
G/AG/N/PHL/65  
 
10 April 2019 
(19-2356) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/65  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products  from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils  Crude and refined coconut oil: 865.36  
thousand tonnes  CY 01-01-17 31-12-17  865.36 thousand Tonnes   
Fruits  Bananas (fresh): 2,872.70 thousand tonnes  
Pineapple (fresh): 494.50 thousand tonnes  CY 01-01-17 31-12-17  3,386.1 2 thousand Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source: Philippine Statistics Authority (PSA)  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.3  
 
27 May 2019  
(19-3649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Street lighting fixtures  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology  - Inmetro issued Ordinance 239, 17 May 2019 (Portaria Nº 239, de 17 de Maio de 2019) 
in order to promote some adjustments in the approved regulation for street ligh ting fixtures by the 
Inmetro Ordinance 20, of 2017, by extending for 3 (three) months, for public lighting fixtures with 
discharge lamps, the term of vacancy set forth in art. 15 and 16, of Inmetro Ordinance 20, of 2017; 
revoking the sub -item "B.3.3 Unifor mity of Road and Sidewalk Index" of Annex I -A; The Technical 
Regulation of Quality; and Appendix A1 of Annex I -A of the Technical Regulation on Quality and 
including some paragraphs in article 10.  
The other provisions of Ordinance 20/2017 are maintained.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp? data=21/05/2019&jornal=515&pagina
=34&totalArquivos=102  
__________
The quantity specified by  the Minister of Health, Labour and Welfare as the quantity that is 
unlikely harm to human health  
 
The government  of Japan will establish  “the quantity specified by  the Minister of Health, 
Labour and Welfare as the quantity that is unlikely harm to human health” for raw materials 
used for  food utensils, containers, and packaging  (UCP) . 
 
Summary  
 The Act Partially Amending the Food Sanitation Act, etc. (Act No. 46 of 2018 ; hereinafter  
referred to as “the Amendment Act ”), promulgated  in June  2018 , requires  the Positive List  
(PL) system  be established . Under  this system,  substances that are included in the raw 
materials  of the material categories  specified by the Cabinet Order ( the targeted category:  
synthetic resin) shall have been  evaluated as safe  when used  in UCP . By this amendment,  
“the quantity specified by  the Minister of Health, Labour and Welfare as the quantity that 
is unlikely harm to human health ” prescribed  in the proviso  of Paragraph (3) of Article 18 
of the  Food Sanitation Act amended by the Amendment Act  (Act no.233 of  1947 ; hereinafter 
referred to as "the amended Food Sanitation Act")  will be  established.  
 Stipulations on the quantity  will be  promulgate d in the winter of  2019 and enforced  in the 
summer of 2020.  
   
Outline of the stipulations  
 Paragraph (3) of Article 18 of the amended Food Sanitation  Act pres cribes that the raw 
material of the material categories  specified by the Cabinet Order ( synthetic resin)  shall be 
the substances listed in the PL ; however, this shall not apply when substances are used in 
the part that does not contact with food and the substance not migrate  into food with  a 
quantity exceeding the quantity specifie d as being unlikely harm to human health . In this 
case, the substances not listed in the PL may be used for UCP.  
 
 The Minister of Health, Labour and Welfare  intends to d ecide the quantity that is unlikely 
harm to human health , which is prescribed in  the proviso  of paragraph (3) of Article 18 of 
the amended Food Sanitation  Act, shall be 0.01 mg/kg in food  based on the deliberation s 
of the  Committee on Utensils, Containers and Packaging of the Food Sanitation Council 
established under the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council . 
 
 The quantity migrated into food is calculated by multiplying the concentration of the food -
simulating  solvent by the factor (weight of food that contacts with UCP/ amount  of food -
simulating solvent). This factor may be approximated to 1. Therefore, the quantity of 
migra tion into food  (0.01mg/kg) may be considered to be  0.01mg/L as the concentration of Attachment   
 the food-simulating solvent.  
 
Confirmation with  food-simulating solvent shall  be based on  the migration  test method  
provided in the Guideline for Assessment of the Effect of Food on Human Health 
Regarding Food Utensils, Containers and Packaging (issued by the Food Safety 
Commission of Japan on May 28, 2019).
G/TBT/N/BRA/580/Add.2  
 
12 February 2021  
(21-1223) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Assessment Requirements for Catalytic Converters Destined for Replacement - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
33 – Approves the Technical Regulation for catalytic converters intended for replacement is 
approved, in the form of the Conformity Assessment Requi rements and the Specifications for the 
Conformity Identification Seal, set, respectively, in Annexes I and II - Consolidated.  
The Ordinance revokes the Inmetro Ordinance No. 547, 17 December 2014, published in the Official 
Gazette on 19 December 2014, sect ion 1, pages 248 to 249.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/633/Add.1  
19 April 2024  
(24-3282) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Specific hygiene requirements for certain meat, fishery products, dairy products and eggs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/633 (26 April 2023) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) 2024/1141 of 14 December 2023 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards specific hygiene requirements 
for certain meat, fishery products, dairy products and eggs (Text with EEA relevance).  
The Regulation applies from 9 May 2024, except Point (3)(a)(iv)(1) of the Annex which sha ll apply 
from 9 November 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02719_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02719_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02719_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/633/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/PHL/61  
10 de abril de 2019 
(19-2352) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1) . 
 
_______________  
 
 
Filipinas notifica que en el año civil 201 8 no se concedieron  subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.19  
 
27 April 2021  
(21-3535) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 23 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pests of Korea, which is based on the result of P est Risk Analysis (PRA).  
The import of living and fresh underground parts of Cercestis mirabilis  from the regions specified as 
below will be prohibited from the consignments with Phytosanitary Certificate, shipped on and after 
28 April 2021.  
− Products cover ed: Relevant parts of host plants (available in English, 1 page) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North America: Canada, Mexico, United States of America  
• Central America: All countries  
• South America: All countries  
• Africa: All countries  
• Asia: Brunei Darussalam, China (restricted areas: Guangzhou City, Maoming City and 
Shenzhen City in Guangdong Province, Fujian Province; and Hong Kong, China), India, 
Indonesia, Japan, Lebanese Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, 
Sri Lanka, Chinese Taipei, Thailand, Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, 
Sweden, United Kingdom  
• Oceania and the Pacific: Austr alia (except Tasmania), Cook Islands, Fiji, Guam, Hawaiian 
Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Palau, Papua New 
Guinea, Polynesia, American Samoa, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts  G/SPS/N/KOR/248/Add.19  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Nation al Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFR A  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/842/Add.1  
2 March 2020  
(20-1558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 27:2018, UHT milk — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  27:2018, UHT milk — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/842 was adopted 
on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 27:2019, UHT milk — Specification, 2nd Edition, can be purc hased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________