PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GBR/39/Add.2  
24 de agosto  de 2021 
(21-6380) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : Update to The Medical Devices (Coronavirus Test Device Approvals) ( Amendment) 
Regulations 2021  (Actualización del Reglamento de 2021  sobre Productos Sanitarios (Homologación 
de Dispositivos de Prueba para Coronavirus) (Modificación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : diciembre de 2021  (fecha objetivo)  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Se está elaborando la segunda etapa de la política.  
 
Descripción : TÍTULO : The Medical Devices (Coronavirus Test Device Approvals) (Amendment) 
(No.2) Regulations 2021  (Reglamento de 2021  sobre Productos Sanitarios (Homologación de 
Dispositivos de Prueba para Coronavirus) (Modificación) (Nº  2) 
DEPARTAMENTO : Department of Health and Social Care  (Departamento de Salud y Asistencia Social)  
MEDIDA : Se abre el plazo para la presentación de obse rvaciones.  
RESUMEN : Se está elaborando la siguiente etapa del procedimiento de validación de los dispositivos 
(equipos de pruebas) para el diagnóstico in vitro de la COVID -19. Esta medida establecerá la 
verificación obligatoria en laboratorio de todos los equipos de pruebas para la COVID -19, la cual se 
sumará al requisito vigente de evaluación documental por un evaluador científico . Tenemos la 
intención de presentar el Reglamento en noviembre para su entrada en vigor antes del final del año.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/39/Add.2  
- 2 - 
  Durante la elab oración de la segunda etapa acogeríamos con agrado cualquier observación u opinión, 
idóneamente mediante el procedimiento de consulta o de petición de pruebas, pero también 
directamente.  
FECHAS : del 23/8/2021 al 1/10/2021  
__________
G/TBT/N/CHN/1603  
7 mai 2021 
(21-3913) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Désinfectants pour la peau ( ICS 11.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General Requirements for Skin Disinfectants  (Norme nationale de la Républiqu e 
populaire de Chine . Exigences générales applicables aux désinfectants pour la peau), 
14 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée vise les désinfectants pour la peau et couvre les points 
suivants : exigences relatives aux matières premières, exigen ces techniques, méthodes 
d'inspection, modes d'utilisation et marquage.  
Elle s'applique aux désinfectants pour peau intacte ou abimée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1603  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3318_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11464/2020 ANNEX 
(POOL/E4/2020/11464/11464 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by 
combustion as an active substance in Annex I th ereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012, in Category 6 of the list of active substances 
referred to in A rticle 25(a), the following entry is added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘204-696-9 Carbon dioxide 
generated from 
propane, butane or 
a mixture of both 
by combustion  (*)  CAS No 124-38-9 
________ _______________  
(*) The date of approval of carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by 
combustion for product -type 19 for the purposes of Article 89(3) is 1 Ju ly 2022 .’.
G/SPS/N/CHN/1263  
6 March 2023  
(23-1514) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food contact materials and articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  GB 9685 -2016 "National food safety standard for Use of 
Additives for Food Contact Materials and Articles" No. 1 Amendment . Language(s):  
Chinese . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_1461_00_x.pdf  
6. Description of content:  This amendment revises Appendix A, Appendix B and 
Appendix  D of GB 9685 -2016, concerning additives for silicone rubber, coordination with 
GB 2760 and other corrective amendments.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pes t or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World O rganization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1263  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : On the date of publication . 
[ ] Trade fac ilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel:+(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@c ustoms.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel:+(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/KOR/1117  
2 December 2022  
(22-8980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
partical amendments to the "Standard on Pharmaceutical Equivalence Test"; (41 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the Standard on Pharmaceutical 
Equivalance Test is as follows:  
1) Add standards for designating Reference Listed Drugs in accordance with the expanded 
scope of drugs subject to pharmaceutical equivalence study;  
2) Harmonize bioequivalence criteria for narrow therapeutic index drugs with international 
standards;  
3) Str engthen management of excipient changes by taking into consideration the 
formulations of products; and  
4) Recalibrate pharmaceutical equivalence study document requirements for cases when 
manufacturing procedures and sites are changed  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1117  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2022 -521, (24 November 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ KOR/22_8255_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/540  
G/TBT/N/BHR/632  
G/TBT/N/KWT/598  
G/TBT/N/OMN/468  
G/TBT/N/QAT/619  
G/TBT/N/SAU/1247  
G/TBT/N/YEM/226  
13 de junio de 2022 
(22-4578) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi S tandards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252Ext : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pesticidas y otros productos fitosanitarios (ICS : 
65.100) ; Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Maximum 
residue limits of pesticides and contaminants  (Límites máximos de residuos de plaguicidas 
y contaminantes) . Documento en árabe (5 páginas) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico del Golfo notificado se 
refiere a los límites máximos de residuos de plaguicidas y contaminantes autorizados en 
productos alimenticios de producción ecológica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o  seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/ARE/540 • G/TBT/N/BHR/632 • G/TBT/N/KWT/598 • G/TBT/N/OMN/468 • 
G/TBT/N/QAT/619 • G/TBT/N/SAU/1247 • G/TBT/N/YEM/226  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4061_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4061_00_x.pdf
INF/MSME/W/48  
 
20 November 2023  
(23-7790) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
PAPERS ON MSME PROVISIONS IN REGIONAL TRADE AGREEMENTS  
 
The following contributions have been received in response to the  call for papers  on "MSME 
Provisions in Regional Trade Agreements: Objectives and Observed Outcomes" issued by the MSME 
Group in Marc h 2023.  
 
_______________  
 
 
Neil Irwin S. Moreno, Francis Mark A. Quimba, and Abigail E. Andrada, "The Impact of FTA Import 
Utilization on Firm Performanc e: An Assessment of Philippine Manufacturing MSMEs" (Annex A of 
Submission by the Philippines)  
 
 
Asia-Pacific Economi c Cooperation (APEC), "Survey on MSME/MSME -Related Provisions in APEC 
Economies' FTAs/RTAs" (Annex B of Submission by the Philippines)  
 
 
Wafa Aidi and Karingi Stephen, "What is the positioning of SMES in the African Continental Free 
Trade Area (AfCFTA): Key findings based on the AfCFTA Count ry Business Index" (abstract)  
 
 
__________
G/AG/N/PAK/21  
25 de octubre  de 2022 
(22-7974) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2013/2014 (cuadro ES.1 ), se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones  (documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no 
otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de 
comercialización 201 3/2014 (cuadro ES.1).  
__________
G/TBT/N/ARG/447  
19 July 2023 
(23-4913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentine Republic  
(+54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cider and 
perry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta sobre  Sidras y sidra de pera  (Draft Joint Resolution on cider and 
perry) (8 pages, in Spanish)  
6. Description  of content : The notified draft text revises and updates the articles of the 
Argentine Food Code relating to cider, and incorporates perry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelli ng; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2021-85922877 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/ARG/447  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 23 August 2 023 
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_11144_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/1428/Corr.1  
8 November  2022 
(22-8344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 722, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 722, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1428 - 
which contains provisions on the maximum tolerated limits (LMT) of contaminants in foods, the 
general principles for their establishment and the methods of analysis for the purpose of conformity 
assessment, was rectified.  
 
The rectified tex t is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519432  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.38 
9 de febrero de 2022  
(22-1037) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.113 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de noviembre de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 21 de julio de  2019 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.113 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 113 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.113) incorpora en el Acuerdo medidas relativas al Origen de las 
mercancías que ingresen a las zonas francas comerciales, zonas francas industriales, zonas 
de procesamiento de exportaciones y áre as aduaneras especiales de los Estados Partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/79b
fd2b53289e6c003257f06004f2040?OpenD ocument
G/TBT/N/ISR/1197  
19 de abril de 2021 
(21-3301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pimientos dulces congelados ; SA: 0710.80 ; 
ICS: 67.080.20.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 991, Frozen sweet pepper  (Pimientos dulces congelados) . Documento en hebreo  
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma vigente SI 991 relativa a los pimientos dulces 
congelados, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . Dicha 
declaración tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y  eliminar aquellos que 
sean innecesarios.  
Este producto se vende como parte de una mezcla y todas sus prescripciones se 
incorporarán a la futura Norma Obligatoria SI 877, parte 1 (notificada en el documento 
G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 991  (enero de 1978 ). 
• G/TBT/N/ISR/1183.  G/TBT/N/ISR/1197  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_ 2830_00_x.pdf
G/SG/257/Suppl.1  
9 July 2021 
(21-5425) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
  
UNITED KINGDOM – SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN  
STEEL PRODUCTS – DECISION TO EXTEND  
A SAFEGUARD MEASURE  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY SWITZERLAND  UNDER  
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
Supplement  
The following communication, dated and received on 8 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
On 2 July 2021, the United Kingdom submitted to the WTO Committee on Safeguards a notific ation 
pursuant to A rticle 12.1(c ) of the Agreement on Safeguards concerning its decision  to extend the 
safeguard measure on steel imports .1 
Having a substantial interest, Switzerland requests consultations with the United Kingdom under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeg uards, with a view to, inter alia, reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on Safeguards and exchanging views on the extension 
of the  measures.  
Switzerland  would like to propose that the consultations mentioned above take place virtually via 
Cisco Webex or Skype meetings on 20 July (preferably between  3 p.m. and 6 p.m. ), 21 July 
(preferably  between 4  p.m. and  6 p.m.) , 22 July (preferably between 3  p.m. and 6  p.m.) and looks 
forward to receiving the United Kingdom 's response to this request.  
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organisation 
and its Annexes, including the A greement  on Safeguards . 
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl. 2 - G/SG/N/10/GBR/2 – G/SG/N/11/GBR/2 .
Use Restriction s and Labeling R equirement s of 
Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate  as a Food 
Ingredient  
MOHW Food No.1 12130 1021 , 8 June 2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The hen egg white lysozyme hydrolysate referred to herein is obtained from 
hen egg white lysozyme via sequential steps including enzymatic hydrolysis by 
subtilisin protease derived from  Bacillus licheniformis , filtration and spray 
drying etc . 
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the hen egg white lysozyme hydrolysate  shall 
comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  food supplements  intended for adult population , and 
the daily intake  shall not exceed  1 g. 
 
Article 4  
The labelling of food products containing the  hen egg white lysozyme 
hydrolysate  shall bear the following warning statement:  This product  can only 
be used for  adult population , egg-allergic individuals , pregnant women, 
lactating women and those with chronic kidney disease shall avoid consuming.  
 Appendix  
Specifications of the hen egg white lysozyme hydrolysate  
Appearance : White to light yellow powder  
Solubility : Freely soluble in water  
Protein*: 80-90% 
Tryptophan : 5-7% 
Tryptophan/Large Neutral Amino Acids** ratio: 0.18-0.25 
Degree of hydrolysis : 19-25% 
Moisture : < 5% 
Ash: < 10% 
Sodium : < 6% 
Heavy metals   
Arsenic : < 1 ppm  
Lead : < 1 ppm  
Cadmium : < 0.5 ppm  
Mercury : < 0.1 ppm  
 
 
⁎ : Total Nitrogen × 5.30  
⁎⁎ : Calculated  by Phenylalanine , Isoleucine , Leucine , Valine  and Tyrosine .
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/44  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8546) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. El Grupo de Negociación sobre las Normas celebró una reunión formal el 8 de noviembre 
de 2019. E l único objeto de la reunión, c omo se indicó en el correo electrónico de 7 de noviembre 
de 2019 del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales por el que fue convoc ada, era 
formalizar el nombramiento del Excmo . Sr. Santiago WILLS (Colombia) como Presidente del Grupo 
de Negociaci ón. 
2. El Grupo confirm ó por aclamación el nombramiento del Sr . Wills como Presidente del Grupo . 
3. El Presidente  dijo que, poco después de la reunión , se reuniría con los seis facilitadores y 
además  enviaría una comunicación a todos los Miembros indicando que estaba dispuesto a celebrar 
consulta s con las delegaciones interesadas . Asimismo, prev eía convocar una reunión del Grupo de 
Negociación a nivel de Jefe s de Delegación tan pronto como fuera posib le. 
4. Se levantó  la sesión . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.86  
18 février  2022 
(22-1578) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.173 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 14 mai 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 juin 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.173 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  173 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.173) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  05/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 9018.39.29, pour un contingent de 
6 000 000 d'unités et une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/54df
be4f698e9f64032582f200437c75?OpenDoc ument
G/SPS/N/SAU/397/Add.1  
17 December 2019  
(19-8757) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the Temporary Ban of Importation of 
Live Equine from Chile  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 707852/1291/1440 
dated 20 May 2019 entitled Temporary Ban of Importation of Live Equine from Chil e, due to the 
outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Chile. The Ministry of Environment, Water and 
Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1441/1291/263723 dated 9 December 2019 
(12/04/1441 AH), lifting the temporary ban on the importa tion of live equine originating from Chile.  
Based on OIE reports in the last three months, Equine Infectious Anaemia (EIA) has not been 
registered in Chile. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk 
of importing live  Equine from Chile is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7241_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/AG/N/SLV/53  
8 mai 2020 
(20-3500) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2020 , est distribuée à la demande  de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pour l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, El Salvador  notifie qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2019 . 
 
__________
PRESS/ 916 
 
13 January 2023  
(23-0355) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
The Netherlands commits CHF 4.3 million to extend Netherlands 
Trainee Programme  
The Netherlands has committed just over CHF 4.3 million to extend the Netherlands Trainee 
Programme for another five years, covering the period from 1 January 2023 to 30 June 2028. 
Under this programme, approximately 15 government officials from developing and 
least-developed countries (LDCs) benefit each year from working in various divisions of the WTO 
Secretariat.  
 
The Netherlands Trainee Programme allows trade officials to gain valuable experience of the 
economic and development aspects of trade policy by participating in the work of the WTO 
Secretariat.  More than 200 government officials f rom developing countries have taken part in the 
programme since its inception in March 2005.  
 
WTO Director -General, Ngozi Okonjo -Iweala, said: "This renewed commitment from the 
Netherlands towards financing the Netherlands Trainee Programme is very welcome . The funding 
will enable capital -based officials from developing countries and LDCs to gain hands -on experience 
of WTO activities so that they can help their countries participate more fully in global trade."  
 
The Netherlands' Deputy Permanent Representat ive to the WTO, Marcel Vernooij, said: "We are 
pleased to extend our partnership with the WTO. The Netherlands is committed to increasing the 
integration of developing countries and LDCs into global value chains and the global economy. 
Promoting inclusive trade as an engine for sustainable growth and job creation is a high priority for 
our trainee programme. " 
 
The previous agreement was signed on 18 October 2018 and expired on 31 December 2022. The 
initial agreement was signed on 24 March 2005 and was inten ded to last for five years but has 
been continuously renewed since then.  
 
The Netherlands has donated approximately CHF 45 million to the various WTO trust funds over 
15 years.  
 
See more about the Netherlands Trainee Programme here. 
 
 
END
G/TBT/N/CHN/1425  
11 mai 2020 
(20-3522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Articles pour étudiant ; Équipements ménagers et commerciaux divers ( ICS 
97.180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Request in Common Use of Security fo r Student's Articles  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Exigences liées à la sécurité des articles pour étudiants), 
26 page(s), en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes et définitions, les prescriptions en matière 
de sécurité, les méthodes d'essai et le marquage concernant les articles pour étudiants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1425  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3138_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/968  
30 January 2020  
(20-0735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2902:2020 
Potato Flakes - Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard specifies requir ements and methods 
of sampling and test for potato flakes made from potato tubers of edible variety Solanum 
tuberosum.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requ irements  
8. Relevant documents:   
•  KSEAS 745 Potato crisps - specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  17 March 2020  G/TBT/N/KEN/968  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0684_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/281/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1315/Add.1  
G/TBT/N/RWA/715/Add.1  
G/TBT/N/TZA/834/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1689/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
  
 
Title:  DEAS 778: 2022 Fresh bitter cassava roots — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 778: 2022 Fresh bitter cassava roots — Specification, notified 
in G/TBT/N/BDI/281, G/TBT/N/KEN/1315, G/TBT/N/RWA/715, G/TBT/N/TZA /834, 
G/TBT/N/UGA/1689 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 778: 2022 Fresh bitter cassava roots — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1157/Add.1  
 
4 March 2022  
(22-2003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Inmetro 's Regulatory Model - Vision, Objectives, Principles and Guidelines  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-30-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383075663  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro. Inmetro 's Public 
Consultation No. 08, 25 March 2021, previously notified as G/TBT/N/BRA/1157, which establishes 
Inmetro 's Regulatory Model - Vision, Objectives, Principles and Guidelines, was adopted as Inmetro 
Ordinance No. 30 of 25 February 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/901/Add.1  
25 février  2021 
(21-1589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2891 :2019 Grease proof/Grease resistance, paper  in direct contact with food 
containing grease and oil -Specification  (Papier résistant à la graisse en contact direct avec des 
aliments contenant de la graisse et de l'huile - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2891:2019 Papier 
résistant à la graisse en contact direct avec des aliments contenant de la graisse et de l'huile - 
Spécifications, notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/901 en tant que Norme DKS 2891:2019, a 
été adoptée le 20  janvier  2021 au moyen de l'avis n°  1061 publié au Journal officiel en date du 
20 janvier  2021.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.