G/SPS/GEN/204/Rev.20  
5 de marzo  de 2020 
(20-1723) Página: 1/25 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (el Comité MSF) celebrada los 
días 15 y 16 de marzo de  2000, se pidió a la Secretaría que preparase un documento en que se 
resumieran las preocupaciones comerciales específicas que se habían señalado a la atención del 
Comité desde  1995.2 La Secretaría ha revisado ese documento anualmente para incluir la nueva 
información facilitada por los Miembros ( G/SPS/GEN/204/Rev.1  a G/SPS/GEN/204/Rev.19 ). En 
la 20a revisión del documento G/SPS/GEN/204  se mantienen los números asignados anteriormente 
a las preocupaciones comerciales específicas según el orden cronol ógico de las reuniones del Comité 
en que se plantearon por primera vez, aunque se han actualizado algunos títulos para reflejar la 
situación más reciente de la preocupación. Estos números se utilizan como únicos identificadores y 
tienen por objeto facilita r la localización de las cuestiones planteadas a lo largo del tiempo.3 Al 
preparar este documento, la Secretaría se ha basado en gran medida en el Sistema de Gestión de 
la Información MSF (SPS IMS).4 El Sistema de Gestión de la Información MSF (SPS IMS) es  una 
fuente de información especializada y detallada sobre notificaciones MSF, preocupaciones 
comerciales específicas, direcciones de contacto de los servicios nacionales de información y los 
organismos nacionales encargados de la notificación, y documento s diversos sobre cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias. El Sistema permite realizar búsquedas avanzadas según criterios 
específicos y facilita también la elaboración de informes y gráficos personalizados, que se pueden 
dar a conocer a las partes interesadas.  
La 20a revisión del documento G/SPS/GEN/204  se divide en dos partes:  
a. Panorama general de las preocupaciones comerciales específicas; y  
b. Preocupaciones comerciales específicas examinadas en 2019.  
La parte 1 del documento contiene el resumen estadístico y los gráficos relativ os a todas las 
preocupaciones comerciales planteadas en el Comité MSF entre la primera reunión ordinaria de  1995 
y la última reunión ordinaria de  2019. En esta sección se facilita información anual detallada sobre 
las preocupaciones planteadas por reunión,  así como la relación entre el número de notificaciones y 
el número de preocupaciones. Además, las preocupaciones comerciales específicas están agrupadas 
por temas: inocuidad de los alimentos, sanidad animal o preservación de los vegetales y otras 
preocupa ciones. También se facilita información sobre la participación de los Miembros en las 
preocupaciones comerciales específicas, desglosados por nivel de desarrollo, así como sobre la 
frecuencia media con que se plantean las preocupaciones comerciales específ icas. 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 G/SPS/R/18 , párrafo 20.  
3 En el presente documento, se entiende por una " cuestión " la participación por un Miembro en una 
"preocupación comercial específica". Así pues, la participación de dos Miembros en el planteamiento de la 
misma preocupación se consideraría como dos cuestiones, y, del mismo modo, la participación de un solo 
Miembro en el planteamiento (o el respaldo) de dos preocupaciones comerciales distintas se consideraría como 
dos cuestiones. Por consiguiente, en este documento el número de cuestiones es mucho mayor que el número 
de preocupaciones comerciales específicas.  
4 http://spsims.wto.org . G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 2 - 
 
  La parte 2 del documento contiene información relativa a todas las preocupaciones comerciales 
específicas que se plantearon en el Comité MSF en 2019: 1) las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas por primera vez en 2019; 2) las preocupacio nes comerciales específicas que, 
aunque formuladas anteriormente, fueron debatidas de nuevo en 2019 ; y 3) las preocupaciones 
comerciales específicas que se resolvieron en 2019 o para las que se adoptaron medidas sustantivas 
con arreglo al ESD. Además, las preocupaciones comerciales específicas se presentan asimismo 
según el Miembro que mantiene la medida.  
A continuación figuran algunos puntos importantes:  
- Desde  1995 se han planteado un total de 469 preocupaciones comerciales específicas, 
de las cuales 17 se plantearon por primera vez en 2019.  
- El número de preocupaciones comerciales específicas planteadas no sigue una tendencia 
al alza a lo largo del tiempo, a pesar del aumento anual del número de notificaciones.  
- La sanidad animal representa e l 36% de las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas, la inocuidad de los alimentos, el 33 %, y la preservación de los vegetales, 
el 24%. 
- Las preocupaciones comerciales específicas se han planteado, en promedio, 2,9 veces.  
- La participación de los países en desarrollo en el planteamiento y el respaldo de 
preocupaciones comerciales específicas, así como en el mantenimiento de medidas que 
han suscitado preocupaciones comerciales específicas, es mayor que la de los países 
desarrollados.  
- Se ha not ificado la resolución de un total de 168 (36 %) preocupaciones comerciales 
específicas y la resolución parcial de 34 (7 %). 
- En 2019 se notificó la  resolución de dos preocupaciones comerciales específicas.  
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 3 - 
 
  Índice  
1   PANORAMA GENERAL  DE LAS PREOCUPACION ES COMERCIALES ESPEC ÍFICAS  ..........  4 
Gráfico 1.1 - Número de nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas 
desde  1995,  en cada reunión del Comité ................................ ................................ .............  4 
Gráfico 1.2 - Número de preocupaciones comerciales específicas nuevas y anteriores 
planteadas  cada año desde  1995 ................................ ................................ .......................  4 
Gráfico  1.3 - Notificaciones (excluidas las adiciones y correcciones) y preocupaciones 
comerciales  específicas nuevas planteadas desde  1995 ................................ .........................  5 
Gráfico 1.4 - Preocupaciones comerciales específicas por asunto (1995 a 2019)  ........................  6 
Gráfico 1.5 - Palabras clave (temas) principales de las preocupaciones comerciales 
específicas nuevas por año  ................................ ................................ ...............................  6 
Gráfico 1.6 - Número de cuestiones en función del nivel de desarrollo de los Miembros 
(1995 a 2019) ................................ ................................ ................................ ................  7 
Gráfico 1.7 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
plantea la preocupación comercial específica  ................................ ................................ ....... 8 
Gráfico 1.8 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
respalda la preocupación comercial específica  ................................ ................................ ...... 8 
Gráfico 1.9 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
mantiene la  medida que ha suscitado una preocupación comercial específica  ............................  8 
Gráfico 1.10 - Miembros que han planteado el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas desde  1995 ................................ ................................ ...................  9 
Gráfico 1.11 - Miembros cuyas medidas han suscitado el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas desde  1995 ................................ .............................  9 
Gráfico 1.12 - Resolución de las preocupaciones comerciales específicas  ................................ . 10 
Gráfico 1.13 - Promedio del número de veces que se han planteado las preocupaciones 
comerciales específicas desde  1995 ................................ ................................ ..................  10 
Cuadro 1.1 - Resumen de las estadísticas sobre la resolución de preocupaciones 
comerciales específicas  ................................ ................................ ................................ ... 11 
2   PREOCUPACIONES C OMERCIALES ESPECÍFIC AS EXAMINADAS EN 201 9 ..................  12 
Gráfico 2.1 - Preocupaciones comerciales específicas nuevas y anteriores planteadas 
en 2019,  desglosadas por palabras clave en función de los temas principales, en 
comparación con  todas  las preocupaciones comerciales específicas planteadas entre 1995 
y 2018 (porcentaje)   ................................ ................................ ................................ ...... 12 
Gráfic o 2.2 - Participación de los Miembros en las preocupaciones comerciales específicas 
en 2019  ................................ ................................ ................................ ......................  13 
Cuadro 2.1 - Participación de los Mi embros en las preocupaciones comerciales 
específicas, por nivel de desarrollo  ................................ ................................ ....................  13 
Cuadro 2.2 - Preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en 2019  .........  14 
Cuadro 2.3 - Preocupaciones comerciales específicas anteriormente planteadas y 
debatidas  de nuevo en 2019  ................................ ................................ ............................  17 
Cuadro 2.4 - Preocupaciones comerciales específicas respecto de las cuales se adoptaron 
medidas sustantiva s con arreglo al ESD en 2019 o notificadas como resueltas (R) o 
parcialmente resueltas (P), no notificadas como resueltas (NC)  ................................ .............  22 
Cuadro 2.5 - Miembros que mantienen medidas que han suscitado preocupaciones 
comerciales específicas (nuevas o antiguas) en 2019, por orden alfabético  ..............................  23 
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 4 - 
 
  1  PANORAMA  GENERAL DE LAS PREO CUPACIONES COMERCIAL ES ESPECÍFICAS  
1.1.  En total, se han planteado 469 preocupaciones comerciales específicas en los 25 años 
transcurridos entre  1995 y el final de 2019. La lista completa de las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas desde  1995 puede consultarse en el  Sistema de Gestión de la 
Información  MSF (SPS IMS ).5 En el gráfico 1.1  se indica el número de preocupaciones comerciales 
específicas nuevas planteadas cada año en cada reunión del Comité, y en el gráfico 1.2  se indica el 
número de preocupaciones nuevas y anteriores planteadas cada año.  
Gráfico  1.1 - Número de nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas 
desde  1995, en cada reunión del Comité  
 
 
Gráfico 1.2 - Número de preocupaciones comerciales específicas nuevas y anteriores 
planteadas cada año desde  19956 
 
 
5 http://spsims.wto.org/en/PredefinedReports/ListOfSpecificTradeConcerns . 
6 Sírvanse tomar nota de que no se tiene en cuenta el número de veces en que una preocupación 
comercial específica se plantea durante el año.  
2112423
13
102843
29
2131
101616
1322
161624
1421
14171817
05101520253035404550
Marzo Junio/julio Octubre/noviembre
2112423
13102843
29
2131
1016161322161624
1421
14171817298
10123522
27
2320
1919131812191916
1218
22152323
010203040506070
Preocupaciones nuevas Preocupaciones anterioresG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 5 - 
 
  1.2.  En promedio, desde  1995, 6,2 preocupaciones comerciales específicas nuevas 
y 11,8 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente se han planteado en cada 
reunión del Comité.  
1.3.  En el gráfico 1.3  se comparan las preocupaciones comerci ales específicas nuevas planteadas 
con el número de notificaciones ordinarias y de urgencia presentadas cada año. A pesar del aumento 
anual del número de notificaciones presentadas por los Miembros desde  19957, el número de 
preocupaciones comerciales espec íficas planteadas no sigue una tendencia al alza similar.  
Gráfico  1.3 - Notificaciones (excluidas las adiciones y correcciones) y preocupaciones 
comerciales específicas nuevas planteadas desde  19958 
 
 
1.4.  El gráfico 1.4  representa las distintas categorías de las 469 preocupaciones comerciales 
específicas nuevas planteadas desde  1995: inocuidad de los alimentos, sanidad animal o vegetal y 
otras preocupaciones. Sobre el total, 170 ( 36%) de las preocupaciones comerciales específicas 
guardan relación con la sanidad animal y las zoonosis; 155 (33 %) guardan relación con la inocuidad 
de los alimentos; 111 (24 %) guardan relación con la sanidad vegetal, y 33 (7 %) están relacionadas 
con otra s cuestiones, como las prescripciones de certificación y los procedimientos de control o 
inspección. Estas estadísticas se resumen en el cuadro 1.1 . 
 
7 Véase el gráfico 1 del documento G/SPS/GEN/804/Rev.12 . 
8 Sírvanse tomar nota de que en el eje de ordenadas se utilizan escalas distintas.  
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.400
Número de preocupaciones nuevasNúmero de notificaciones
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia Preocupaciones nuevasG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 6 - 
 
  Gráfico 1.4 - Preocupaciones comerciales específicas por asunto (1995 a 20 19) 
 
 
1.5.  Aunque no parece que haya una pauta clara con respecto a las palabras clave (temas) 
principales de las preocupaciones comerciales específicas nuevas presentadas, la inocuidad de los 
alimentos es la palabra clave (tema) más frecuente de las preocupac iones nuevas planteadas en los 
últimos años, alternando con la sanidad animal. Desde el año 2000, la sanidad vegetal figura con 
menos frecuencia como la palabra clave (tema) principal de las preocupaciones nuevas ( gráfico 1.5 ). 
Gráfico 1.5 - Palabras clave (temas) principales de las preocupaciones comerciales 
específicas nuevas por año  
 
 
1.6.  Al comparar el número de veces que se han planteado las preocupaciones comerciales 
específicas desde  1995, observamos que las relati vas a la inocuidad de los alimentos se han 
planteado con la mayor frecuencia, 3,1 veces en promedio. Las preocupaciones comerciales 
específicas relativas a la sanidad animal y a la sanidad vegetal se han planteado 2,9 y 2,7 veces en 
promedio, respectivamen te; y las preocupaciones comerciales específicas relativas a otras 
preocupaciones se han planteado, en promedio, 2,8 veces. Estas estadísticas se resumen en 
el cuadro 1.1 . 
Sanidad animal
36%Inocuidad de los 
alimentos
33%Otras preocupaciones
7%
Sanidad vegetal
24%
051015202530354045
Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Sanidad vegetal Otras preocupacionesG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 7 - 
 
  1.7.  Los gráficos 1.6 a 1.9 reflejan el número de cuesti ones planteadas por los Miembros en las 
reuniones del Comité MSF, que posteriormente se numeran como preocupaciones comerciales 
específicas, según el nivel de desarrollo. De conformidad con la nota 3 a pie de página, más de un 
Miembro puede plantear la mis ma cuestión, en cuyo caso esta se agrupa bajo el mismo número de 
preocupación comercial específica. Por lo tanto, el número de cuestiones planteadas puede ser 
mayor que el de preocupaciones comerciales específicas. Los países en desarrollo participan 
activamente en el punto del orden del día relativo a las preocupaciones comerciales específicas. El  
gráfico 1.6  indica que, desde  1995, los países en desarrollo Miembros han planteado 299 cuestiones, 
los países desarrollados Miembros, 257 y los países menos adelantados Miembros, 10.9 Un país en 
desarrollo Miembro apoyó a otro Miembro que planteaba una cuestión en 424 casos, un país 
desarrollado Miembro, en 217 casos y un país menos adelantado Miembro, en 22 casos . Se 
plantearon un total de 2 77 cuestiones relativas a medidas mantenidas por países en desarrollo 
Miembros, y 252 cuestiones relativas a medidas mantenidas por países desarrollados Miembros. Se 
ha planteado una cuestión relacionada con el mantenimiento de  medidas por un país menos 
adelantado Miembro.  
Gráfico 1.6 - Número de cuestiones en función del nivel de desarrollo de los Miembros 
(1995 a 2019)  
 
 
1.8.  Al examinar el desglose anual del número de cuestiones planteadas y respaldadas por los 
Miembros, podemos observar una diferencia llamativa entre los países en desarrollo y desarrollados 
Miembros, ya que los países en desarrollo Miembros respaldan un mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas que los países desarrollados Miembros. La partic ipación de los países en 
desarrollo Miembros ha sido sistemáticamente superior a la de los países desarrollados Miembros 
desde  2008 ( gráfico s 1.7 y 1.8). Aunque puede que no exista un vínculo directo, se observa una 
pauta similar con respecto a las notificaciones ordinarias presentadas.10 Por último, en lo que 
respecta al nivel de desarrollo de los Miembros que mantienen medidas que han suscitado una 
 
9 El 1º de diciembre de  2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la 
Unión Europea y el Tratado constitutivo de l a Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007). El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal ( WT/L/779 ) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1 º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. No  
obstante, se hace r eferencia a la Comunidad Europea para hablar de la Unión Europea cuando una 
preocupación comercial específica se ha planteado o debatido antes del 1º de diciembre de  2009. La  Unión  
Europea se cuenta como un Miembro. Del mismo modo, cuando un Miembro interv iene en nombre de 
la ASEAN, se cuenta como un solo Miembro.  
10 Véase el gráfico 2 del documento G/SPS/GEN/804/Rev.12 . 
Miembros que plantean la
cuestiónMiembros que la respaldan Miembros que mantienen la
medida257
217252299 424277
1022
1Número de cuestiones
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo PMA MiembrosG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 8 - 
 
  preocupación comercial específica nueva, obse rvamos una tendencia similar desde  2006, aunque la 
diferencia es menos notable en los dos últimos años ( gráfico 1.9 ). 
Gráfico 1.7 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
plantea  la preocupación  comercial específica  
 
 
Gráfico 1.8 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
respalda  la preocupación comercial específica  
 
 
Gráfico 1.9 - Cuestiones nuevas en función del nivel de desarrollo del Miembro que 
mantiene la medi da que ha suscitado una preocupación comercial específica  
 
4101720
952129
20
1516
710
625788411
4411421114
5
52220
12
1116
56
101318121016
1715
111416
183
111
4
05101520253035404550Número de cuestiones
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo PMA Miembros
21822
451725
1619
15
41710815
9
436475232226
110251740
29
21
22
2961621
11
829
6
533
184211
211
151
05101520253035404550
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo PMA Miembros
26
1519
5527
1418
1019
4395117712
743688
29
105
10
58
29
16
1214
613101412
9914
717
11161091
05101520253035404550
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo PMA Miembros
G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 9 - 
 
  1.9.  Desde  1995, un total de 65 Miembros han planteado al menos una preocupación comercial 
específica. Un total de 6 2 medidas adoptadas por Miembros han suscitado una preocupación 
comercial específica. Los gráficos 1.10  y 1.11 muestran los 10 Miembros que han planteado el mayor 
número de preocupaciones y l os 10 Miembros cuyas medidas han suscitado el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas entre 1995 y la última reunión del Comité, celebrada en 
noviembre de  2019.  
Gráfico 1.10 - Miembros que han planteado el mayor número de preocupaciones 
come rciales específicas desde  1995  
 
 
Gráfico 1.11 - Miembros cuyas medidas han suscitado el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas desde  1995  
 
 
1.10.  El gráfico 1.12  muestra que se ha notificado la resolución de 168 (36 %) y la resolución parcial 
de 34 (7 %) de las 469 preocupaciones comerciales específicas planteadas desde  1995. En el caso 
de las preocupaciones comerciales específicas parcialmente resueltas, es posible  que se haya 
autorizado el comercio de determinados productos, o que algunos de los Miembros importadores 
que mantenían la medida o medidas en cuestión hayan autorizado el comercio. No se ha notificado 
ninguna solución para las restantes 267 (57 %) preocupa ciones comerciales específicas.  
0102030405060708090100
Estados
UnidosUnión
EuropeaArgentina Brasil China India Canadá Ecuador Chile Colombia
0102030405060708090100
Unión
EuropeaEstados
UnidosChina Japón Australia Brasil India Indonesia Federación
de RusiaCoreaG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 10 - 
 
  Gráfico 1.12 - Resolución de las preocupaciones comerciales específicas  
 
 
1.11.  El gráfico 1.13  muestra el número de veces que se han planteado las preocupaciones 
comerciales específicas desde  1995. Un total de 289 (61 %) solo se han planteado una o  
dos veces,  125 (27 %) se han planteado de tres a cinco veces y solo 55 (12 %) se han planteado 
más de cinco veces. De las 267 preocupaciones comerciales específicas para las que no se ha 
indicado ninguna solución, 128 (48 %) solo se han planteado una vez (excluidas las 5 que se han 
planteado por primera vez en la última reunión del Comité) , y 213 (80 %) no se han vuelto a plantear 
en los dos últimos años. Sin embargo, es posible que se hayan resuelto  algunas de estas 
preocupaciones comerciales específicas sin que el Comité haya tenido conocimiento de ello. Los 
Miembros pueden comunicar la resolución de una preocupación comercial específica en el marco del 
correspondiente punto del orden del día de las  reuniones del Comité MSF.  
Gráfico 1.13 - Promedio del número de veces que se han planteado las preocupaciones 
comerciales específicas desde  199511 
 
 
1.12.  Las preocupaciones comerciales específicas resueltas se han planteado, en 
promedio,  2,7 veces. De las 168 preocupaciones comerciales específicas para las que se ha 
informado de una solución, 74 (44 %) guardan relación con la sanidad animal, 50 (30 %), con la 
sanidad vegetal, 38 (22 %), con la inocuidad de los alimentos, y 6 (4 %), con otras preocupaciones. 
Cabe se ñalar que las preocupaciones que guardan relación con la sanidad vegetal representan 
 
11 Sírvanse tomar nota de que estos datos no proporcionan ningún marco temporal en relación con las 
fechas en que se plantearon las preocupaciones comercial es específicas.  
267 (57%)168 (36%)34 (7%)
No se ha notificado solución
Solución notificada
Solución parcial notificada
289 ( 61% )125 ( 27% )55 (12% )
1-2 veces
3-5 veces
> 5 vecesG/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 11 - 
 
  el 24% del número total de preocupaciones comerciales específicas planteadas desde  1995 
(gráfico  1.4), si bien corresponden al 30 % de las p reocupaciones para las que se ha informado de 
una solución. Por el contrario, mientras las preocupaciones comerciales específicas guardan relación 
con la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal en proporción similar (33 % y 36%, 
respectivamente), las  preocupaciones que guardan relación con la sanidad animal representan el 
doble (44 %) de las preocupaciones comerciales específicas para las que se ha informado de una 
solución, en comparación con las que guardan relación con la inocuidad de los alimentos (22%). 
Estas estadísticas se resumen en el cuadro 1.1 . 
El cuadro 1.1  contiene estadísticas sobre la resolución de las preocupaciones comerciales específicas 
(resueltas, parcialmente resueltas o no notificadas como resueltas), según la palabra clave (tema) 
principal de las preocupaciones comerciales específicas.  
Cuadro 1.1 - Resumen de las estadísticas sobre la resolución de preocupaciones 
comerciales específicas  
Palabra clave (tema) 
principal  Inocuidad de 
los alimentos  Sanidad 
animal  Sanidad 
vegetal  Otras 
preocupaciones  Total de 
preocupaciones  
Total de preocupaciones  155 (33%)  170 (36%)  111 (24%)  33 (7%)  469 
Número de veces que se 
han planteado (promedio)  3,1 2,9 2,7 2,8 2,9 
Preocupaciones para las 
que se ha informado de 
una resolución (R)  38 (22%)  74 (44%)  50 (30%)  6 (4%)  168 (36%)  
Número de veces que se 
han planteado las 
preocupaciones resueltas  3,1 4,9 2,8 3,3 2,7 
Preocupaciones 
parcialmente resueltas (PR)  12 (36%)  11 (33%)  8 (24%)  2 (7%)  33 (7%)  
Preocupaciones para las 
que no se ha indicado 
ninguna solución (NR)  105 (39%)  85 (32%)  52 (20%)  25 (9%)  267 (57%)  
 
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 12 - 
 
  2  PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS E XAMINADAS EN 2019  
2.1.  En 2019 se señaló a la atención del Comité un total de 40 preocupaciones comerciales 
específicas; de ellas 17 eran preocupaciones comerciales específicas nuevas ( cuadro 2. 2) y 23 se 
habían planteado anteriormente. Además, 4 preocupaciones comerciales específicas planteadas por 
primera vez en 2019 se examinaron de nuevo en reuniones posteriores durante el mismo año 
(cuadro 2. 3). A lo largo de  2019, se notificó la resolución de 2 preocupaciones comerciales 
específicas (N º 411 y Nº 421) y se adoptaron medidas sustantivas con arreglo al ESD en el caso de 
otras 3 preocupaciones comerciales específicas (N º 359, Nº 369 y Nº 394) (cuadro 2. 4). Por último, 
el cuadro 2. 5 presenta las preocupaciones comerciales específicas según el Miembro que mantiene 
la medida, por orden alfabético.  
2.2.  De las 40 preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2019, 19 (47 %) se refieren a 
la inocuidad de los alimentos, 6 (15 %) a la sani dad vegetal y 6 (15 %) a otras preocupaciones. 
Las 9 preocupaciones comerciales específicas restantes (23 %) tienen relación con la sanidad animal 
y las zoonosis12; sin embargo, esta categoría incluye cuestiones que también conciernen a la 
inocuidad de los al imentos. El gráfico 2.1  muestra todas las preocupaciones comerciales específicas 
nuevas y anteriores planteadas en el Comité en 2019 en comparación con todas las preocupaciones 
comerciales específicas examinadas entre 19 95 y 2018, desglosadas por las palabras clave 
asignadas en función de los temas principales.  
Gráfico 2.1 - Preocupaciones comerciales específicas nuevas y anteriores planteadas 
en 2019, desglosadas por palabras clave en función de los temas principales, en  
comparación con todas las preocupaciones comerciales específicas planteadas 
entre  1995 y 2018 (porcentaje)  
 
 
2.3.  En lo que respecta al nivel de desarrollo de los Miembros que participaron en las preocupaciones 
comerciales específicas en 2019, el gráfico 2. 2 muestra las mismas tendencias observadas 
desde  200813, a saber, los países en desarrollo Miembros han planteado y respaldado un mayor 
 
12 Tres preocupaciones comerciales específicas están relacionadas con la gripe aviar, dos con la EEB, 
una con la peste porcina clásica, una con la peste porcina africana, una con la fiebre aftosa  y una con la 
enfermedad de la lengua azul.  
13 Véase el párrafo 1.8 supra . 
0%10%20%30%40%50%60%
Inocuidad de los
alimentosSanidad animal Sanidad vegetal Otras preocupaciones
Total de preocupaciones comerciales específicas 1995-2018
2019 (preocupaciones comerciales específicas nuevas)
2019 (preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente)G/SPS/GEN/204/Rev.20  
- 13 - 
 
  número de cuestiones que los países desarrollados Miembros, y también mantienen más medidas 
que han suscitado una preocupación comercial específica.  
Gráfico 2.2 - Participación de los Miembros en las preocupaciones comerciales 
específicas en 2019  
 
 
2.4.  Habida cuenta de que las preocupaciones comerciales específicas pueden ser planteadas o 
respaldadas por más de un Miembro, el número de cuestiones es por lo general mucho mayor que 
el número de preocupaciones comerciales específicas planteadas.14 En el cuadro 2.1  se resume el 
número de Miembros que participan en las preocupaciones comerciales específicas, ya sea al 
plantearlas o respaldarlas, o al mantener la medida que suscita la preocupación comercial específica.  
Por ejemplo, de las 40 preocupaciones comerciales específicas que se examinaron en  2019,  
25 fueron planteadas por 42 países en desarrollo Miembros, 20 fueron planteadas por  22 países 
desarrollados Miembros y 2 fueron planteadas por 3 países menos adelantados Miembros. En los  
cuadros 2.2, 2.3 y 2.4 se detalla información adicional sobre los Miembros que han planteado y 
respaldado una preocupación, o que mantienen medidas que han suscitado preocupaciones. Cabe  
señalar que tan solo 1 (6 %) de las 17 preocupacion es comerciales específicas nuevas y 5 (22 %) de 
las 23 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente en  2019 fueron planteadas 
simultáneamente por Miembros en desarrollo y Miembros desarrollados. Tres preocupaciones 
comerciales específicas  nuevas y 4 preocupaciones comerciales específicas planteadas 
anteriormente han recibido el respaldo de más de 10 Miembros.  
Cuadro 2.1 - Participación de los Miembros en las preocupaciones comerciales 
específicas, por nivel de desarrollo  
 Planteadas por  Respaldadas por  Mantenidas por  
 Preocupaciones 
comerciales 
específicas  Miembros  Preocupaciones 
comerciales 
específicas  Miembros  Preocupaciones 
comerciales 
específicas  Miembros  
Países desarrollados 
Miembros  20 22 13 23 17 17 
Países en desarrollo 
Miembros  25 42 18 98 22 22 
Países menos adelantados 
Miembros  2 3 4 17 0 0 
 
14 Véase la nota 3 a pie de página.  
Miembros que mantienen la medidaMiembros que la respaldanMiembros que plantean la cuestión
0173
229842
172322Número de Miembros
Países desarrollados Países en desarrollo Países menos adelantados  
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 14 - Cuadro 2.2 - Preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en 201915 
Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación16 
453 Restricciones de la Unión 
Europea sobre el uso de 
clorotalonil (sustancia 
plaguicida activa)  G/TBT/N/EU/625 ; 
G/SPS/GEN/1695  Colombia  Bolivia, Estado Pl urinacional de; 
Estados Unidos de América; 
Brasil; Chile; Costa  Rica; 
Ecuador; Guatemala; Honduras; 
Panamá; Paraguay; Turquía  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  21.3.2019 
(0 veces)  NC 
454 Períodos de transición de 
la Unión Europea para 
los LMR y consultas 
internacionales  G/SPS/GEN/1697 ; 
G/SPS/N/EU/264/Add.1 ; 
G/SPS/N/EU/248  Colombia  Brasil , Chile, China , Costa  Rica, 
Ecuador , Estados Unidos de 
América , Guatemala , Honduras , 
Panamá , Paraguay , Perú, 
Turquía  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  21.3.2019 
(1 vez)  NC 
455 Demora injustificada de 
Indonesia en los 
procedimientos de 
autorización para la 
carne de bovino  Planteada oralmente  Brasil  Filipinas  Indonesia  Inocuidad de 
los alimentos  21.3.2019 
(0 veces)  NC 
456 Medidas adoptadas por 
Corea para restringir la 
importación de aves de 
corral por motivo de la 
gripe aviar altamente 
patógena  Planteada oralmente  Unión 
Europea  Federación de Rusia  Corea, 
República de  Sanidad animal  21.3.2019 
(0 veces)  NC 
457 Modificaciones de la 
Unión Europea para 
los LMR de imazalil  G/SPS/N/EU/319 ; 
G/SPS/GEN/1707 ; 
G/SPS/GEN/1707/Add.1  Colombia , 
Costa Rica , 
Côte d'Ivoire , 
Ecuador , 
República 
Dominicana  Brasil , Camerún , Estados  
Unidos de América , Guatemala , 
Honduras , Jamaica , Nicaragua , 
Panamá , Perú, Senegal , 
Uruguay  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  18.7.2019 
(0 veces)  NC 
 
15 Sírvanse tomar nota de que el enlace en el número de identificación redirige a la preocupación comercial específica correspon diente en el SPS IMS para información 
adicional sobre la preocupación.  
16 NC = ninguna comunicación; P = parcialmente resuelta; R = resuelta.    
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 15 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación16 
458 Proceso regulatorio de la 
Unión Europea mediante 
el cual se fijan niveles 
máximos de glicidil 
ésteres de ácidos grasos, 
3-monocloropropanediol 
(3-MCPD) y sus ésteres 
de ácidos grasos , en 
alimentos o ingredientes 
de alimentos  G/SPS/GEN/1708  Colombia  Costa Rica , Côte d'Ivoire , 
Ecuador , Guatemala , Honduras , 
Malasia  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  18.7.2019 
(0 veces)  NC 
459 Nuevos LMR de lambda -
cihalotrina establecidos 
por la UE  Planteada oralmente  China   Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  18.7.2019 
(1 vez)  NC 
460 Restricciones impuestas 
por China a las 
importaciones de carne 
de bovino procedente de 
los Estados Unidos  Planteada oralmente  Estados 
Unidos de 
América   China  Sanidad animal  18.7.2019 
(0 veces)  NC 
461 Restricciones de 
importación relacionadas 
con la fiebre aftosa 
impuestas por Turquía al 
ganado bovino vivo  G/SPS/N/TUR/58  Argentina   Turquía  Sanidad animal  18.7.2019 
(1 vez)  NC 
462 Restricciones generales 
sobre las importaciones 
impuestas por Viet Nam  
(melones, ganado 
bovino vivo, carne de 
bovino y harina de 
huesos y carne)  G/SPS/N/VNM/105  Brasil   Viet Nam  Otras 
preocupaciones  18.7.2019 
(0 veces)  NC 
463 Restricciones impuestas 
por Ucrania a los 
productos de porcino  Planteada oralmente  Brasil   Ucrania  Sanidad animal  18.7.2019 
(1 vez)  NC 
464 Restricciones impuestas 
por el Japón a los 
aguacates  Planteada oralmente  Brasil   Japón  Sanidad 
vegetal  18.7.2019 
(0 veces)  NC 
465 Procedimientos 
establecidos por 
Tailandia para aprobar la 
importación de carne de 
porcino y otros 
productos animales  G/SPS/N/THA/243 ; 
G/SPS/N/THA/244  Brasil , Unión 
Europea   Tailandia  Otras 
preocupaciones  7.11.2019 
(0 veces)  NC   
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 16 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación16 
466 Medidas de restricción al 
comercio adoptadas por 
Filipinas respecto de las 
importaciones de carne  Planteada oralmente  Unión 
Europea   Filipinas  Sanidad animal  7.11.2019 
(0 veces)  NC 
467 Prescripción sanitaria 
establecida por la UE 
para la importación de 
pezuñas y astas  Planteada oralmente  Indonesia   Unión 
Europea  Otras 
preocupaciones  7.11.2019 
(0 veces)  NC 
468 Limitación por la 
Federación de Rusia del 
nivel máximo de 
3-monocloropropanodiol 
(3-MCPD) y ésteres 
glicidílicos (GE) en los 
productos de aceite de 
palma  G/SPS/N/RUS/152  Indonesia  Colombia , Malasia  Federación 
de Rusia  Inocuidad de 
los alimentos  7.11.2019 
(0 veces)  NC 
469 Reglamento de la UE 
relativo a los vegetales 
de alto riesgo 
(Reglamento 
(UE) 2016/2031)  G/SPS/N/EU/272 ; 
G/SPS/GEN/1748  Israel  Canadá , Estados Unidos de 
América , Kenya  Unión 
Europea  Sanidad 
vegetal  7.11.2019 
(0 veces)  NC 
   
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 17 - Cuadro 2.3 - Preocupaciones comerciales específicas anteriormente planteadas y debatidas de nuevo en 201917 
Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
184 Requisitos de 
certificación oficial de la 
Administración china 
(AQSIQ) para las 
importaciones de 
alimentos 
(G/TBT/N/CHN/1209) 
(presentada 
anteriormente con el 
título "Falta de 
transparencia con 
respecto a determinadas 
medidas sanitarias y 
fitosanitarias")  G/SPS/N/CHN/22 ; 
G/TBT/N/CHN/1209  Estados 
Unidos de 
América , 
Israel;  Australia; Canadá; Chile; 
Corea, República de; 
Costa  Rica; Guatemala; Japón; 
México; Noruega; Singapur; 
Suiza; Tailandia ; Unión Europea  China  Otras 
preocupaciones  1.3.2004 
(7 veces)  NC 
193 Restricciones generales 
de importación por 
motivo de la EEB  Planteada oralmente  Estados 
Unidos de 
América , 
Unión 
Europea  Canadá , Suiza , Uruguay  Sin 
especificar  Sanidad animal  1.6.2004 
(37 veces)  P 
382 Propuesta revisada de 
la UE para la clasificación 
de compuestos como 
perturbadores endocrinos  G/SPS/GEN/1448 ; 
G/SPS/N/EU/166 ; 
G/SPS/N/EU/166/Add .1; 
G/SPS/N/EU/1 66/Add.2 ; 
G/SPS/ GEN/1494/Rev.1 ; 
G/TBT/N/EU/5 54; 
G/SPS/N/EU/263  Argentina , 
China , 
Estados 
Unidos de 
América , 
India Australia; Benin; Brasil; 
Burkina Faso; Burundi; 
Canadá ; Chile; Colombia; 
Corea, República de; 
Costa  Rica; Ecuador; Egipto; 
El Salvador; Filipinas; Gambia; 
Ghana; Guatemala; Guinea; 
Honduras; Indonesia; Jamaica; 
Kenya; Madagascar; Malasia; 
México; Nigeria; Nueva  
Zelandia; Pakistán; Panamá; 
Paraguay; Perú; República 
Centroafricana; República 
Dominicana; Senegal; 
Sierra  Leona; Sudáfrica , 
Tailandia , Taipei  Chino , Togo, 
Uruguay , Viet Nam , Zambia  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  25.3.2014 
(15 veces)  NC 
 
17 Sírvanse tomar nota de que el enlace en el número de identificación redirige a la preocupación comercial específica correspon diente en el SPS IMS para información 
adicional sobre la preocupación.    
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 18 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
386 Medidas aplicadas por 
México a las 
importaciones de flores 
de hibisco  Planteada oralmente  Nigeria , 
Senegal  Burkina Faso  México  Sanidad 
vegetal  26.3.2015 
(2 veces)  P 
390 Restricciones de 
importación de la 
Federación de Rusia 
para productos de la 
pesca elaborados, 
provenientes de Estonia 
y Letonia  Planteada oralmente  Unión 
Europea   Federación 
de Rusia  Inocuidad de 
los alimentos  15.7.2015 
(12 veces)  NC 
395 Propuesta de China 
relativa a la modificación 
del reglamento de 
aplicación sobre 
determinación de la 
inocuidad de los 
organismos agrícolas 
modificados 
genéticamente  G/SPS/N/CHN/881  Estados 
Unidos de 
América , 
Paraguay   China  Inocuidad de 
los alimentos  15.7.2015 
(9 veces)  NC 
406 Restricciones de China a 
la importación a causa 
de la gripe aviar 
altamente patógena  Planteada oralmente  Estados 
Unidos de 
América; 
Unión 
Europea   China  Sanidad animal  16.3.2016 
(11 veces)  NC 
413 Restricciones impuestas 
por Guatemala a los 
productos a base de 
huevo  Planteada oralmente  México   Guatemala  Inocuidad de 
los alimentos  27.10.2016 
(3 veces)  NC 
414 Medidas de inocuidad de 
los alimentos impuestas 
por Indonesia que 
afectan a los productos 
hortícolas y los productos 
del reino animal  Planteada oralmente  Filipinas   Indonesia  Inocuid ad de 
los alimentos  27.10.2016 
(2 veces)  NC 
422 Medidas adoptadas por 
Francia para restringir 
las importaciones por 
motivo del dimetoato   Estados 
Unidos de 
América  Argentina , Canadá , Turquía  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  13.7.2017 
(4 veces)  NC   
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 19 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
427 Prescripciones de la 
India relativas a la 
fumigación de anacardos   Madagascar , 
Senegal  Burkina Faso , Colombia , 
Estados Unidos de América , 
Federación de Rusia , Ghana , 
Kenya , Malí, Mozambique , 
Nigeria , Togo, Ucrania  India Sanidad 
vegetal  13.7.2017 
(4 veces)  NC 
431 Medidas adoptadas por 
Sudáfrica para restringir 
la importación de aves 
de corral por motivo de 
la gripe aviar altamente 
patógena  Planteada oralmente  Unión 
Europea   Sudáfrica  Sanidad animal  2.11.2017 
(6 veces)  NC 
432 Restricciones de la UE al 
comercio de carne de 
aves de corral por 
motivo de la detección 
de salmonela  Planteada oralmente  Brasil   Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  2.11.2017 
(3 veces)  NC 
438 Requisitos de Viet Nam 
para el acceso de 
despojos ''blancos'' al 
mercado  Planteada oralmente  Estados 
Unidos de 
América  Nueva Zelandia  Viet Nam  Otras 
preocupaciones  1.3.2018 
(1 vez)  NC 
439 Restricciones de los 
Estados Unidos a las 
importaciones de 
manzanas y peras  Planteada oralmente  Unión 
Europea   Estados 
Unidos de 
América  Sanidad 
vegetal  1.3.2018 
(5 veces)  NC 
440 Proyecto de norma 
sanitaria de importación 
de Nueva  Zelandia para 
vehículos, maquinaria y 
equipos  G/SPS/N/NZL/570 ; 
G/SPS/N/NZL/570/ Add.1  Japón   Nueva 
Zelandia  Sanidad 
vegetal  12.7.2018 
(2 veces)  NC 
441 Falta de transparencia y 
demoras injustificadas 
en los procedimientos 
establecidos por 
Indonesia para la 
aprobación de productos 
de origen animal  G/SPS/N/IDN/121  Unión 
Europea  Brasil  Indonesia  Otras 
preocupaciones  12.7.2018 
(4 veces)  NC 
442 Decisión 2002/994/CE 
de la Comisión de la  UE 
relativa a productos de 
origen animal  Planteada oralmente  China   Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  12.7.2018 
(4 veces)  NC   
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 20 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
446 Revisión de la legislación 
de la UE sobre 
medicamentos 
veterinarios  Planteada oralmente  Argentina , 
Estados 
Unidos de 
América  Australia , Brasil , Canadá , Chile, 
Colombia , Paraguay  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  12.7.2018 
(2 veces)  NC 
447 Nueva definición del 
fungicida folpet en la  UE Planteada oralmente  China   Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  12.7.2018 
(4 veces)  NC 
448 LMR establecidos por 
la UE para las sustancias 
buprofezina, clorotalonil, 
diflubenzurón, 
etoxisulfurón, 
glufosinato, imazalil, 
ioxinil, iprodiona, 
molinato, picoxistrobina 
y tepraloxidim  G/SPS/N/EU/264 : 
G/TBT/N/EU/418 ; 
G/TBT/N/EU/447 ; 
G/TBT/N/EU/437 ; 
G/C/W/767/Rev.1 ; 
G/SPS/GEN/1740/Rev.1  Colombia , 
Costa Rica , 
Côte d'I voire, 
Ecuador , 
Estados 
Unidos de 
América , 
Guatemala , 
India, 
Panamá , 
Paraguay  Argentina , Brasil , Canadá , 
Chile, El Salvador , Honduras , 
Nicaragua , Perú, República 
Dominicana , Turquía , Uruguay  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  1.11.2018 
(3 veces)  NC 
449 Medidas adoptadas por 
la Federación de Rusia 
para restringir la 
importación de 
rumiantes por motivo de 
la enfermedad de la 
lengua azul  Planteada oralmente  Unión 
Europea   Federación 
de Rusia  Sanidad animal  1.11.2018 
(2 veces)  NC 
450 Medidas de restricción 
de las importaciones 
incluidas por Viet Nam 
en el proyecto de Ley de 
Producción Animal  G/SPS/N/VNM/82 ; 
G/SPS/N/VNM/95 ; 
G/SPS/N/VNM/95/Add.2  Estados 
Unidos de 
América  Canadá , Paraguay  Viet Nam  Inocuidad de 
los alimentos  1.11.2018 
(1 vez)  NC 
454a Períodos de transición de 
la Unión Europea para 
los LMR y consultas 
internacionales  G/SPS/GEN/1697 ; 
G/SPS/N/EU/264/Add.1 ; 
G/SPS/N/EU/248  Colombia  Brasil , Chile, China , Costa  Rica, 
Ecuador , Estados Unidos de 
América , Guatemala , Honduras , 
Panamá , Paraguay , Perú, 
Turquía  Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  21.3.2019 
(1 vez)  NC 
459a Nuevos LMR de 
lambda -cihalotrina 
establecidos por la UE  Planteada oralmente  China   Unión 
Europea  Inocuidad de 
los alimentos  18.7.2019 
(1 vez)  NC 
461a Restricciones de 
importación relacionadas 
con la fiebre aftosa 
impuestas por Turquía al 
ganado bovino vivo  G/SPS/N/TUR/58  Argentina   Turquía  Sanidad animal  18.7.2019 
(1 vez)  NC   
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 21 - Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
463a Restricciones impuestas 
por Ucrania a los 
productos de porcino  Planteada oralmente  Brasil   Ucrania  Sanidad animal  18.7.2019 
(1 vez)  NC 
a Preocupaciones comerciales específicas plan teadas por primera vez en 2019 y examinadas de nuevo en reuniones posteriores durante el mismo año.     
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 22 - Cuadro 2.4 - Preocupaciones comerciales específicas respecto de las cuales se adoptaron medidas sustantivas con arreglo al ESD en 2019 o 
notificadas como resueltas (R) o parcialmente resueltas (P), no notificadas como resueltas (NC)18 
Número de 
preocupación  
comercial 
específica  Título  Documentos 
pertinentes  Planteada 
por Respaldada por  Mantenida 
por Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  Situación19 
359b Nuevas restricciones a la 
importación de productos 
alimenticios y piensos, 
adoptadas por motivo de la 
presencia de radionúclidos  Planteada oralmente  Japón   Corea, 
República de  Inocuidad de 
los alimentos  16.10.2013 
(4 veces)  NC/DS495  
369b Medidas de Rusia que 
afectan al comercio de 
porcinos vivos y productos 
de porcino a causa de la 
fiebre porcina africana  G/SPS/GEN/1305 ; 
G/SPS/GEN/1313 ; 
G/SPS/GEN/1315 ; 
G/SPS/N/RUS/48 ; 
G/SPS/N/RUS/49  Unión Europea   Federación 
de Rusia  Sanidad animal  25.3.2014 
(0 veces)  NC/DS475  
394b Decisión de Costa Rica de 
suspender la expedición de 
certificados fitosanitarios de 
importación para el aguacate  G/SPS/N/CRI/160 ; 
G/SPS/N/CRI/160/Add.1 ; 
G/SPS/N/CRI/162  Guatemala , 
México   Costa Rica  Sanidad 
vegetal  15.7.2015 
(4 veces)  NC/DS524  
411 Medidas impuestas por la 
Federación de Rusia a la 
importación de determinados 
productos de origen animal 
procedentes de Alemania  G/SPS/GEN/1216  Unión Europea   Federación 
de Rusia  Inocuidad de 
los alimentos  30.6.2016 
(7 veces)  R (18.7.2019)  
421 Medidas adoptadas por 
Tailandia para restringir la 
importación de semilla de 
papaya  G/SPS/N/THA/158  Taipei Chino   Tailandia   22.3.2017 
(5 veces)  R (7.11.2019)  
b Se sustanciaron procedimientos de los grupos especiales en el contexto del sistema de solución de diferencias de la OMC. Más información en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu _s/dispu_s.htm . 
 
18 Sírvanse tomar nota de que el enlace en el núm ero de identificación redirige a la preocupación comercial específica correspondiente en el SPS IMS para información 
adicional sobre la preocupación.    
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 23 - Cuadro 2.5 - Miembros que mantienen medidas que han suscitado preocupaciones comerciales específicas (nuevas o antiguas) en 2019, por 
orden alfabético19 
Miembro que 
mantiene la 
medida  Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Planteada por  Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  
China  184 Requisitos de certificación oficial de la Administración china (AQSIQ) 
para las importaciones de alimentos (G/TBT/N/CHN/1209) 
(presentada anteriormente con el título "Falta de transparencia con 
respecto a determinadas medidas sanitarias y fitosanitarias")  Estados Unidos de América , 
Israel  Otras 
preocupaciones  1.3.2004  
(7 vece s) 
China  395 Propuesta de China relativa a la modificación del reglamento de 
aplicación sobre determinación de la inocuidad de los organismos 
agrícolas modificados genéticamente  Estados Unidos de América , 
Paraguay  Inocuidad de los 
alimentos  15.7.2015  
(9 veces)  
China  406 Restricciones de China a la importación a causa de la gripe aviar 
altamente patógena  Estados Unidos de América , 
Unión Europea  Sanidad animal  16.3.2016  
(11 veces)  
China  460c Restricciones impuestas por China a las importaciones de carne de 
bovino procedente de los Estados Unidos  Estados Unidos de América  Sanidad animal  18.7.2019  
(0 veces)  
Corea, República de  193 Restricciones generales de importación por motivo de la EEB  Estados Unidos de América , 
Unión Europea  Sanidad animal  1.6.2004  
(37 veces)  
Corea, República de  456c Medidas adoptadas por Corea para restringir la importación de aves de 
corral por motivo de la gripe aviar altamente patógena  Unión Europea  Sanidad animal  21.3.2019  
(0 veces)  
Estados Unidos de 
América  439 Restricciones de los Estados Unidos a las importaciones de manzanas 
y peras  Unión Europea  Sanidad vegetal  1.3.2018  
(5 veces)  
Federación de Rusia  390 Restricciones de importación de la Federación de Rusia para productos 
de la pesca elaborados, provenientes de Estonia y Letonia  Unión Europea  Inocuidad de los 
alimentos  15.7.2015  
(12 veces)  
Federación de Rusia  449 Medidas adoptadas por la Federación de Rusia para restringir la 
importación de rumiantes por motivo de la enfermedad de la 
lengua  azul Unión Europea  Sanidad animal  1.11.2018  
(2 veces)  
Federación de Rusia  468c Limitación por la Federación de Rusia del nivel máximo de 
3-monocloropropanodiol (3 -MCPD) y ésteres glicidílicos (GE) en los 
productos de aceite de palma  Indonesia  Inocuidad de los 
alimentos  7.11.2019  
(0 veces)  
Filipinas  466c Medidas de restricción al comercio adoptadas por Filipinas respecto de 
las importaciones de carne  Unión Europea  Sanidad animal  7.11.2019  
(0 veces)  
Guatemala  413 Restricciones impuestas por Guatemala a los productos a base de 
huevo  México  Inocuidad de los 
alimentos  27.10.2016  
(3 veces)  
India 427 Prescripciones de la India relativas a la fumigación de anacardos  Madagascar , Senegal  Sanidad vegetal  13.7.2017  
(4 veces)  
Indonesia  414 Medidas de inocuidad de los alimentos impuestas por Indonesia que 
afectan a los productos hortícolas y los productos del reino animal  Filipinas  Inocuidad de los 
alimentos  27.10.2016  
(2 veces)  
Indonesia  441 Falta de transparencia y demoras injustificadas en los procedimientos 
establecidos por Indonesia para la aprobación de productos de origen 
animal  Unión Europea  Otras 
preocupaciones  12.7.2018  
(4 veces)  
 
19 Sírvanse tomar nota de que el enlace en el número de identificación redirige a la preocupación comercial  específica correspondiente en el SPS IMS para información 
adicional sobre la preocupación.    
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 24 - Miembro que 
mantiene la 
medida  Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Planteada por  Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  
Indonesia  455c Demora injustificada de Indonesia en los procedimientos de 
autorización para la carne de bovino  Brasil  Inocuidad de los 
alimentos  21.3.2019  
(0 veces)  
Japón  193 Restricciones generales de importación por motivo de la EEB  Estados Unidos de América , 
Unión Europea  Sanidad animal  1.6.2004  
(37 veces)  
Japón  464c Restricciones impuestas por el Japón a los aguacates  Brasil  Sanidad vegetal  18.7.2019  
(0 veces)  
México  386 Medidas aplicadas por México a las importaciones de flores de hibisco  Nigeria , Senegal  Sanidad vegetal  26.3.2015  
(2 veces)  
Nueva Zelandia  440 Proyecto de norma sanitaria de importación de Nueva  Zelandia para 
vehículos, maquinaria y equipos  Japón  Sanidad vegetal  12.7.2018  
(2 veces)  
Sudáfrica  431 Medidas adoptadas por Sudáfrica para restringir la importación de 
aves de corral por motivo de la gripe aviar altamente patógena  Unión Europea  Sanidad animal  2.11.2017  
(6 veces)  
Tailandia  465c Procedimientos establecidos por Tailandia para aprobar la importación 
de carne de porcino y otros productos animales  Brasil , Unión Europea  Otras 
preocupaciones  7.11.2019  
(0 veces)  
Taipei Chino  193 Restricciones generales de importación por motivo de la EEB  Estados Unidos de América , 
Unión Europea  Sanidad animal  1.6.2004  
(37 veces)  
Turquía  461c Restricciones de importación relacionadas con la fiebre aftosa 
impuestas por Turquía al ganado bovino vivo  Argentina  Sanidad animal  18.7.2019  
(1 vez) 
Ucrania  463c Restricciones impuestas por Ucrania a los productos de porcino  Brasil  Sanidad animal  18.7.2019  
(1 vez)  
Unión Europea  382 Legislación de la Unión Europea sobre los perturbadores endocrinos  Argentina , China , Ecuador , 
Estados Unidos de América , 
Guatemala , India, Panamá , 
Paraguay  Inocuidad de los 
alimentos  25.3.2014  
(15 veces)  
Unión Europea  422 Medidas adoptadas por Francia para restringir las importaciones por 
motivo del dimetoato  Estados Unidos de América  Inocuidad de los 
alimentos  13.7.2017  
(4 veces)  
Unión Europea  432 Restricciones de la UE al comercio de carne de aves de corral por 
motivo de la detección de salmonela  Brasil  Inocuidad de los 
alimentos  2.11.2017  
(3 veces)  
Unión Europea  442 Decisión 2002/994/CE de la Comisión de la UE relativa a productos de 
origen animal  China  Inocuidad de los 
alimentos  12.7.2018  
(4 veces)  
Unión Europea  446 Revisión de la legislación de la UE sobre medicamentos veterinarios  Argentina , Estados Unidos 
de América  Inocuidad de los 
alimentos  12.7.2018  
(2 veces)  
Unión Europea  447 Nueva definición del fungicida folpet en la UE  China  Inocuidad de los 
alimentos  12.7.2018  
(4 veces)  
Unión Europea  448 LMR establecidos por la UE para las sustancias buprofezina, 
clorotalonil, diflubenzurón, etoxisulfurón, glufosinato, imazalil, ioxinil, 
iprodiona, molinato, picoxistrobina y tepralox idim Colombia , Costa Rica , 
Côte d'Ivoire , Ecuador , 
Estados Unidos de América , 
Guatemala , India, Panamá , 
Paraguay  Inocuidad de los 
alimentos  1.11.2018  
(3 veces)  
Unión Europea  453c Restricciones de la Unión Europea sobre el uso de clorotalonil 
(sustancia plaguicida activa)  Colombia  Inocuidad de los 
alimentos  21.3.2019  
(0 veces)    
  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
 
- 25 - Miembro que 
mantiene la 
medida  Número de 
preocupación 
comercial 
específica  Título  Planteada por  Palabra clave 
(tema) 
principal  Planteada por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  
Unión Europea  454c Períodos de transición de la Unión Europea para los  LMR y consultas 
internacionales  Colombia  Inocuidad de los 
alimentos  21.3.2019  
(1 vez)  
Unión Europea  457c Modificaciones de la Unión Europea para los LMR de imazalil  Colombia , Costa Rica , 
Côte d'Ivoire , Ecuador , 
República  Dominicana  Inocuidad de los 
alimentos  18.7.2019  
(0 veces)  
Unión Europea  458c Proceso regulatorio de la Unión Europea mediante el cual se fijan 
niveles máximos de glicidil ésteres de ácidos grasos, 
3-monocloropropanediol (3 -MCPD) y sus ésteres  de ácidos grasos, en 
alimentos o ingredientes de alimentos  Colombia  Inocuidad de los 
alimentos  18.7.2019  
(0 veces)  
Unión Europea  459c Nuevos LMR de lambda -cihalotrina establecidos por la  UE China  Inocuidad de los 
alimentos  18.7.2019  
(1 vez)  
Unión Europea  467c Prescripción sanitaria establecida por la UE para la importación de 
pezuñas y astas  Indonesia  Otras 
preocupaciones  7.11.2019  
(0 veces)  
Unión Europea  469c Reglamento de la UE relativo a los vegetales de alto riesgo 
(Reglamento (UE) 2016/2031)  Israel  Sanidad vegetal  7.11.2019  
(0 veces)  
Viet Nam  438 Requisitos de Viet Nam para el acceso de despojos ''blancos'' al 
mercado  Estados Unidos de América  Otras 
preocupaciones  1.3.2018  
(1 vez)  
Viet Nam  450 Medidas de restricción de las importaciones incluidas por Viet  Nam en 
el proyecto de Ley de Producción Animal  Estados Unidos de América  Inocuidad de los 
alimentos  1.11.2018  
(1 vez) 
Viet Nam  462c Restricciones generales sobre las importaciones impuestas por 
Viet Nam (melones, ganado bovino vivo, carne de bovino y harina de 
huesos y carne)  Brasil  Otras 
preocu paciones  18.7.2019  
(0 veces)  
Varios Miembros  193 Restricciones generales de importación por motivo de la EEB  Estados Unidos de América , 
Unión Europea  Sanidad animal  1.6.2004 
(37 veces)  
c Preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en 2019.  
__________