G/TBT/N/KEN/1183  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9372) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares 
(excepto el gas de petróle o y demás hidrocarburos gaseosos) (SA : 2705); - Aceites de 
petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no 
expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o  igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan 
el elemento base, excepto las que contengan biodiésel y los desechos de aceites : 
(SA: 27101) ; Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos (SA : 2711); Productos 
petrolíferos en general (ICS : 75.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2227 :2021, Petroleum and petroleum products - Automotive 
biodiesel fuel - Specification  (Petróleo y productos del petróleo . Combustible biodiésel 
para la automoción . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Kenya notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de mu estreo y de prueba aplicables a la comercialización y 
distribución de ésteres metílicos de ácidos grasos/biodiésel para su uso como combustible 
de automoción para motores diésel con una concentración del 100%, o como diluyente 
de combustible de automoción para motores diésel . A una concentración del 100%, es 
aplicable al combustible para su uso en vehículos con motor diésel concebidos o 
posteriormente adaptados para funcionar con ésteres metílicos de ácidos grasos/biodiésel 
al 100%.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/KEN/1183  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
EN 116, Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point . 
EN 590, Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods . 
EN 12662, Liquid petroleum products - Determination of contamination in middle 
distillates . 
EN 14103, Fat an d oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
ester and linolenic acid methyl ester contents . 
EN 14104, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
acid Value . 
EN 14105, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
free and total glycerol and mono -, di-, triglyceride contents - Reference method . 
EN 14106, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
free glycerol content . 
EN 14107, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
phosphorus content by inductively coupled plasma (ICP) emission spectrometry . 
EN 14108, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
sodium content by atomic absorption spectrometry . 
EN 14109, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
potassium content by atomic absorption spectrometry . 
EN 14110, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
methanol content . 
EN 14111, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
iodine value . 
EN 14112, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
oxidation stability (acc elerated oxidation test) . 
EN 14538, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
Ca and Mg content by optical emission spectral analysis with inductively coupled plasma 
(ICP OES) . 
ISO 2160 , Petroleum products - Corrosiveness  to copper - Copper strip test ( ISO 
2160:1998) . 
ISO 3104 , Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of 
kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity ( ISO 3104 :1994. incl . ISO Tech . 
Cor. No 1). 
ISO 3170 , Petroleum liquid s - Manual sampling ( ISO 3170 :1988/A1:1998) . 
ISO 3171 , Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling ( ISO 3171 :1988) . 
ISO 3675 , Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of 
density - Hydrometer method . 
ISO 4259 , Petroleum products - Determination and application of precision data in relation 
to methods of test . 
ISO 5165 , Petroleum products - Determination of the ignition quality of diesel fuels - 
Cetane engine method . 
ISO 10370 , Petroleum products - Determination of carbon residue (micro method) . 
ISO 12185 , Crude petroleum and petroleum products - Determination of density - 
Oscillating U tube method . 
EN ISO 12937 , Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fisher 
titration method . G/TBT/N/KEN/1183  
- 3 - 
  ISO 13759 , Pet roleum products - Determination of alkyl nitrate in diesel fuels -
Spectrometric method . 
EN ISO 20846 , Petroleum products - Determination of total sulfur content of liquid 
petroleum products - Ultraviolet fluorescence method . 
ISO 20884 , Petroleum products - Determination of low sulfur content of automotive fuels 
- Wave length dispersive X -ray fluorescence spectrometry . 
ISO/DIS 3679 , Petroleum products - Determination of flash point - Rapid equilibrium 
closed cup method . 
ISO 3987 , Petroleum products - Lubrica ting oils and additives - Determination of sulfated 
ash. 
ASTM D 1160, Distillation of Petroleum Products at Reduced Pressure . 
ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup Teste . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7803_00_e.pdf