G/TBT/N/USA/1718/Add.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3926) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for  Direct Heating Equipment  (Programa de 
Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para equipos de calefacción directa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/html/2022 -10373.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/pdf/2022 -10373.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_3624_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures for Direct Heating Equipment  
(Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para equipos de calefacción directa).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1718/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) modifica el procedimiento de 
prueba para los equipos de calefac ción directa con el fin de incorporar por referencia las versiones 
más recientes de las normas de prueba de la industria adoptadas por consenso que antes figuraban 
en el procedimiento de prueba federal, a la vez que mantiene el valor actual de los errores de 
medición de la presión del aceite . El DOE también actualiza las definiciones de las estufas sin 
ventilación, incluye información relativa a los múltiples modos de funcionamiento de las estufas, 
especifica la potencia nominal a la que deben realizarse la s pruebas cíclicas de condensación, permite 
utilizar el rango de valores de presión de suministro de gas especificado por el fabricante en 
determinadas circunstancias, establece los rangos admisibles de presión de salida en el regulador y 
la densidad relat iva de los gases, ofrece la posibilidad de utilizar menos termopares en las redes de 
termopares para medir la temperatura en los modelos con conductos pequeños, aclara las 
instrucciones para calcular las medidas de la masa de condensado y especifica los mé todos para 
proteger adecuadamente los termopares de la radiación.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 21 de junio de 2022. L as modificaciones de la Norma 
definitiva serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los productos a partir del 16 d e noviembre 
de 2022. E l Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la Norma, con efecto el 21 de junio de 2022. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de  otras publicaciones indicadas en la Norma 
notificada, con efecto el 16 de enero de 2013 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación e invitación a presentar 
observaciones notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1718  se identifican con el número de 
expediente EERE -2019-BT-TP-0003. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0003/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________