PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/MSME/R/29/Corr.1  
 
9 December 2021  
(21-9218) Page: 1/1 
 Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSME  
OPEN -ENDED MEETING OF 8 NOVEMBER  2021 
Summary of discussions  
Corrigendum 
Paragraph 1.4 should read as follows : 
"The Group received one presentation by WIPO's Assistant Director General, Marco Aleman regarding 
the tools and supports the organization is developing for MSME IP by WIPO's IP Business Division. 
MSMEs are important to the global economy, but they do not a lways know how to make the best 
use of IP or its potential benefits to increase competitiveness and visibility as well as to avoid the 
risk of unknowingly infringing on proprietary content. WIPO is actively working to develop resources 
for MSMEs related to  IP. These include an IP diagnostic tool, IP for business guides (this includes 
guides currently in development on IP and technologies like artificial intelligence and Big Data), a 
list of intermediaries and IP support offices that MSMEs can contact, IP ma nagement support, and 
information on IP and finance such as IP -backed finance. The WIPO IP Business Division is also 
currently supporting a number of projects and activities for MSMEs in the economies of many MSME 
Group members. WIPO also works to provide training and support services through the development 
of business support units in national IP offices, mapping of MSME intermediary institutions and their 
services, the Inventor  Assistance Program (IAP) and patent drafting programs. ADG Aleman noted 
WIPO' s interest in providing regular updates to the MSME Group to maintain open communication 
channels and keep the Group apprised of WIPO's efforts."  
 
__________  
 
 In English only .
G/TBT/N/RWA/238  
25 avril  2019 
(19-2796) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutiques en général (ICS 
65.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 406 : 2019. Pesticide 
- Terminology  (Pesticide - Terminologie), 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié définit les termes fondamentaux utilisés 
dans le domaine des pesticides et des produits connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement ; 
exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/238  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2429_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.196  
 
24 March  2020 
(20-2392) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 13 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Venezuela  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Venezuela  
 
5.  
Date of signature: 31 December 1981  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 13 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 13 (AAP.R 13) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the partie s to 
the Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement c eased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 27 and, 
following that, of AAP.CE 39 and AAP.CE 59.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d803257679006 4fc02/c7c
33819a7c18e15032581b700567d82?OpenDocument
G/TBT/N/GTM/28/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8076) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 . Produits du pétrole . Gaz de pétrole liquéfiés : propane commercial et butane 
commercial et leurs mélanges . Spécifications.  
Le 15 juillet 2 005, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/28, le projet de Règlement "R TCA 75 .01.21:05 . Produits du pétrole . Gaz de pétrole 
liquéfiés: propane commercial et butane commercial et leurs mélanges . Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques de deux qualités de GPL, le propane commercial et l e butane commercial, 
généralement utilisés comme combustible de chauffage dans le secteur domestique, commercial et 
industriel, comme carburant automobile et comme matière première pour la pétrochimie . Les 
mélanges de ces produits p euvent être utilisés si ces mélanges sont conformes aux spécifications du 
règlement . Ce texte s'applique au produit dénommé gaz de pétrole liquéfié (GPL) commercialisé 
dans les pays d'Amérique centrale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse s suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Site Web: http://www.mi neco.gob.gt  
Téléphone : (502) 2412 0200 int. 4319  
Fax: (502) 24120339 int.  
Coordonnées: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministère de l'énergie et des mines)  
Dirección General de Hidrocarbu ros (Direction générale des hydrocarbures)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Site Web: http://www.mem.gob.gt  
Téléphone : (502)24196464  
Courrier électronique: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/TBT/N/BRA/63/Add.2  
28 octobre  2021 
(21-8181) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of Ordinance 171, 28 August 2002 (Abrogation de l 'Arrêté no 171 du 2 8 août 
2002) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002855.pdf  
https://in.gov.br/en/we b/dou/ -/portaria -n-436-de-19-de-outubro -de-2021-354353320  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 436 du 1 9 octobre 2 021 qui porte abrogation de l 'Arrêté n° 171 du 2 8 août 2 002, publié dans le 
Journal officiel fédéral du 2 septembre 2 005, section 1, page s 85 et 86 et précédemment notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/63.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/NGA/24  
 
2 July 2021 
(21-5285) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 July  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Nigeria . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2018.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.78 
21 de febrero de 2022  
(22-1628) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.165 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de enero de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.165 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 165 al Acuerdo de Alcance Parcial  de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.165) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 61/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a  la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 1210.20.10, por un cupo de 150 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/35a8
509c4ea887150325834c005a0533?OpenDocument
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
RESOLUÇÃO  DA DIRETORIA COLEGIADA  - RDC Nº 819, DE 9 DE OUTUBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 93-B, de 9 de outubro de 2023)  
Altera a Resolução de Diretoria 
Colegiada - RDC nº 429, de 8 de 
outubro de 2020, que dispõe sobre 
a rotulagem nutricional dos 
alimentos embalados.  
O Diretor -Presidente da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
das atribuições que lhe confere o ar t. 16, inciso III, da Lei nº 9.782, de 26 de janeiro de 
1999, e ao art. 172, IV, aliado ao art. 187, VI do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC nº 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve, ad 
referendum, adotar a seguinte R esolução de Diretoria Colegiada e determinar a sua 
publicação:  
Art. 1º A Resolução de Diretoria Colegiada - RDC nº 429, de 8 de outubro de 
2020, publicada no Diário Oficial da União nº 195, de 9 de outubro de 2020, Seção 1, 
pág. 106, passa a vigorar com a seguinte alteração:  
"Art. 50 -A Fica permitido, para os produtos de que trata o caput do art 50, 
o esgotamento até 09/10/2024 do estoque de embalagens e rótulos adquiridos até 
08/10/2023, que poderão ser comercializados nos termos do § 4º do artigo 50." (NR ) 
Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/EGY/323  
9 May 2022  
(22-3599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in 
building (ICS code(s): 81.040.20); Glass and ceramics industries (Vocabularies) (ICS 
code(s):  01.040.81)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard ES 353 -6 "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – 
Part 6: definition and general physical and mechanical properties"; (13 page (s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies and classifies basic glass products 
and indicates their chemical composition, their main physical and mechanical 
characteristics and defines their general quality criteria.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 572 -
1:2012+A1:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 572-1:2012+A1:2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/323  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 228455 04 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BRA/1436  
15 de agosto  de 2022 
(22-6180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Helados, incluso con cacao (SA : 21.05).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 713, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  713, de 1 de julio de 2022 ). Documento 
en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre los 
requisitos sanitarios para el helado y las preparaciones para helados.  
Es el resultado de la consolidación de reglamentos anteriores de conformidad con las 
buenas prácticas de reglamentación . No se ha modificado su contenido.  
El Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observacione s: No procede.  G/TBT/N/BRA/1436  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_713_2022_.pdf/ea31769a
-ed32-431f-9509-aafec441c184
G/AG/N/OMN/30  
 
23 November  2023 
(23-7936) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Sultanate of Oman notifies that it provided no export subsidies to agricultural products during the 
calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1656  
19 October 2020  
(20-7193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Energy Commission (CEC), State of California [1684]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Computers 
and computer monitors; Environmental protection (ICS 13.020), IT terminal and other 
peripheral equipment (ICS 35.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Computer and 
Monitor Regulations (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - The broad objective of this rulemaking is to 
update the Appliance Efficiency Regulations to modify and clarify existing standards and 
test proce dures for computers and computer monitors to incorporate new technologies 
and innovations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Docket No. 20-AAER -03 Computers and Computer Monitors Notice Published on 2 
October 2020:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -03 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 November 2020  G/TBT/N/USA/1656  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6219_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6219_01_e.pdf
WT/REG394/N/2  
S/C/N/919/Add.1  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7735) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Notificación de la entrada en vigor para Islandia del Acuerdo de  
Libre Comercio entre los Estados de la AELC y Filipinas  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Islandia  
2. Fecha de la notificación : 
12 de noviembre de 2019  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Filipinas  y los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)  
5. Fecha de la firma:  
28 de abril de 2016  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de junio de 2018  para Filipinas, Liechtenstein, Noruega y Suiza  
1º de enero de 2020  para Islandia  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, a saber, el comercio de productos 
industriales, incluidos el pescado y otros productos marinos, y productos agr ícolas . El 
Acuerdo comprende asimismo disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual, 
servici os, medidas sanitarias y fitosanitarias , normas de origen, facilitación del comercio, 
competencia, y comercio y desarrollo sostenible, entre otras esferas, así como 
disposiciones institucionales y disposiciones sobre solución de diferencias . El Acuerdo 
establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su  aplicación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines
G/TBT/N/USA/1539/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -3.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17392. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17392.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or pr ocess any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the use, under the condi tions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1539/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final rule and the proposed rule  notified as G/TBT/N/USA/1539  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT -2019-0228. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/do cket/EPA -HQ-OPPT -2019-0228/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
  
__________
G/TBT/N/KEN/1163  
29 novembre  2021 
(21-8952) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Craie (SH 2509) ; Équipements ménagers et commerciaux divers ( ICS 97 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : DEAS 25 :2021, School 
chalk - Specification  (Craies pour tableau noir - Spécifications), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai  applicables aux craies blanches et colorées destinées à être 
utilisées sur un tableau noir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents : ISO 17318 , Matières fertilisantes - Détermination de l'arsenic, 
du cadmium, du plomb, du chrome et du mercure dans les engrais  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation  des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1163  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21 _7376_00_e.pdf
G/SPS/N/MAR/88/Add.1  
14 May 2024 
(24-3774) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following notification, received on 1 4 May 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Decree on the quality and safety of edible salt  
The a doption of Decree No. 2-22-831 of 10 Ramadan 1445 (2 1 March 2 024) on the quality and 
safety of edible salt  is hereby notified.  
https://www.onssa.gov.ma/wp -content/uploads/2024/04/DEC.2 -22-831.FR_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MAR/24_03231_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60  calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National En quiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (National Office for Food Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  G/SPS/N/MAR/88/Add.1  
- 2 - 
  Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/NZL/744/Add.1  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7650) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Shelf-stable Petfoods Containing Animal Products - Processed poultry  (Alimentos de larga 
conservación para animales de compañía que contienen productos de origen animal  - Productos de 
aves de corral elaborados ) 
Fecha de adopción del reglamento : 8 de noviembre de 2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_13434_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Orga nismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/NZL/744/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellin gton (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/CHL/644/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO PE Nº8/12:2023  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de marzo de 2026  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02527_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 28 de junio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/644 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad  y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de marzo de 2026.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SCM/N/389  
8 de marzo  de 2022 
(22-2092) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Febrero de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En febrero de 2022 se recibieron de Australia ; China ; los Estados Unidos ; la India; y la Unión Europea  
los informes que se indican a continuación, presentados de confor midad con el artículo 25.11 del 
Acuerdo.1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de 
la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: CHINA  
Éter de polifenileno  Estados Unidos  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Turquía  
  
Tubos para uso mecánico estirados en frío de acero al carbono y de 
acero aleado  India  
  
Bridas de acero al carbono acabadas  India  
  
Accesorios de acero forjado  China  
  
Equipos de acceso a los servicios móviles y subunidades de los mismos  China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/389  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Suelos de madera de varias capas  China  
  
Pastas alimenticias  Turquía  
  
Productos de madera blanda  Canadá  
  
Barras de acero para hormigón armado  Turquía  
  
Soluciones de urea y nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Trinidad y Tabago  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  India  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Lingotes de aleación de fundición primaria de aluminio, de distintas 
formas  Malasia  
  
Tubos de cobre  Malasia  
Tailandia  
Viet Nam  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Cables de fibras ópticas  China  
__________
G/SG/N/7/PHL/12/Suppl.1  
 
23 August 2021  
(21-6340) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL  
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
 
INVESTIGATION TERMINATED WITH NO DEFINITIVE  
SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Motor vehicles  
Supplement  
The following communication, dated 20 August  2021 and received on 23 August 2021 , is being 
circulated at the request of the delegation of the Philippines.1 
 
_______________  
 
 
The Philippines hereby informs the membership of the WTO that it has terminat ed the formal  
safeguard investigation on the importation of motor vehicles  from various countries  referred to in 
G/SG/N/6/PHL/1 5. Accordingly, it has lifted the imposition of provi sional safeguard duties and 
ordered return of all cash bonds posted on imported motor vehicles referred to in 
G/SG/N/ 7/PHL/1 2 – G/SG/N/8/PHL/13 – G/SG/N/11/PHL/14, G/SG/N/ 7/PHL/1 2/Rev.1 – 
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1 – G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1, and G/SG/N/ 7/PHL/1 2/Rev.1/Corr.1 – 
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 – G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1.  
 
__________  
 
1 A copy of the DTI Administrative Order has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) or Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the 
Rules  Division.
G/AG/N/THA/87  
6 de junio de 2019 
(19-3923) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Tailandia notifica que en el año 
civil 2015 no se recurrió a las disposiciones de salvaguard ia especial.  
__________
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.1  
29 juillet  2021 
(21-5938) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 299, 9 July 2021, published in the Federal  Official Gazette on 
13 July 2021, page 36 to 40, Section 1  (Modification de l'Arrêté Inmetro n° 299 du 9 juillet 2 021, 
publié au Journal officiel fédéral le 1 3 juillet 2 021, section 1, pages 36 à 40).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en p ortugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -334101907  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/18  
9 octobre  2023 
(23-6749) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
NEUVIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL, 5 OCTOBRE  2023 
Prochaines é tapes1 
Discussions multilatérales  
• Les Memb res sont invit és à présenter des  questions/ observations /projets de libellés 
d'engagements au  Secrétariat  pour le 1 9 octobre . 
• Les Comor es sont invitées à fournir des réponses aux  questions soulevées par les Membres 
pour la fin du mois d'octobre . 
• Il est demandé au  Secrétariat de produire la sixième  révision du projet de rapport du Groupe 
de travail . L'objectif du document est d'inclure  un ensemble final de paragraphes 
d'engagements . 
• Les Comor es sont invitées à réviser les tableaux explicatifs concernant le soutien interne à 
l'agriculture . 
Négociations bilatérales sur l'ac cès aux marchés  
• Il est demandé au  Secrétariat de produire une version actualisée du projet de Liste concernant 
les marchandises qui tienne compte du calendrier convenu pour l'élimination des autres droits 
et impositions et de la version définitive des tableaux explicatifs concernant le soutien interne 
à l'agriculture . 
Législation  
• Les Comor es sont invitées à adopter les éléments restants de la législation relative à 
l'accession et à présenter un plan d'action législatif révisé . 
• Il est demandé aux Comor es de réviser les "Plans d'action pour assurer la conformité des lois 
nationales avec les Accords de l'OMC " pour la fin du mois d'octobre . 
Prochaine réunion  
• Le Président tiendra des consultations au sujet de la réunion  finale du Gro upe de travail dès 
que les actions susmentionnées auront été menées à bien . 
__________  
 
1 Compilation établie par le Secrétariat sur la base de la déclaration faite par le Président du Groupe de 
travail au titre du point 2 iv) de l'aérogramme publié sous la cote WTO/AIR/ACC/40.
G/TBT/N/JPN/773  
22 June 2023  
(23-4280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apparatus, 
containers and packaging for food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment t o the specifications for synthetic resin used for 
apparatus, containers, and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve the purpose of preventing the risk of public health under the 
Cabinet Order and Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act.  
8. Relevant documents:   
When adopted, this amendment will be published in Kampo (Official Government Gazette) 
(Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date of the comment 
period.  
Proposed date of entry into force:  1st June 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/773  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10469_00_e.pdf