PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1167/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6942) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Part 1 : General 
requirements  (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1017 -1:2019 "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences 
générales, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1167 et 
G/TBT/N/UGA/1167/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1017 -
1:2021 (Appareil s sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales, première édition) 
peut être acheté en ligne via le lien: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/566/Add.1  
10 January  2022 
(22-0222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 3/17:2021 Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 September 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0261_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol PE No. 3/17:2021, 
the Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9908 of 1 3 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will ente r into force on 3 0 September 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/TPR/OV/2 4/Corr.1  
14 December 202 1 
(21-9315) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
OVERVIEW OF DEVELOPMENTS  IN THE INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT  
ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
(Mid-October  2020 to mid -October  2021) 
Corrigendum  
Para 3.89 on page 45 should read:  
3.89.  At the meeting of the Committee on Rules of Origin on 13 November  202060, trade concerns 
were raised on the United States' country of origin marking (raised by Hong Kong, China).  
Footnote 60 o n page 45 should read:  
WTO document G/RO/M/75, 1 February  2021. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/21  
3 mars 2022 
(22-2085) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'adr esse suivante: accessions@wto.org : 
1. Décret -loi n° 26/2014 du 10  septembre  2014 relatif à "l'établissement du Centre national de 
logistique";  
2. Décret -loi n°  2/2020 du 8 janvier  2020 relatif à "l'établissement de la st ructure de l'autorité 
douanière";  
3. Décret -loi n° 10/2021 du 16 juin 2021 relatif à la première modification de l a Loi n°  11/2017 
du 24  mai 2017 sur la migration et l'asile ; 
4. Loi n°  23/2021 du 10  novembre  2021 relative aux "administr ations locales et à la 
décentralisation administrative";  
5. Loi n°  25/2021 du 2  décembre  2021 relative aux "systèmes judiciaires";  
6. Résolution  gouvernementale n°  29/2020 du 19  août 2020 relative à "l'établissement de la 
Commission de coordination et de surveillance des réformes inst itutionnelles"; et  
7. Guide 2017 de l'investissement du Timor -Leste.  
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/tls_f/a1_timor_leste_f.htm .
G/SCM/Q1/IND/32  
 
25 October 2021  
(21-8055) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT  
QUESTION POSED BY CANADA  
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication dated  and received on 23 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
The revised Customs Tariff Rules allows the Central Government to make provisional assessment of 
the investigated imported in the context of an anti -circumvention investig ation.  
Question  
Can India clarify whether the Central Government can resort to the provisional assessment of the 
imports at issue at any -time during the anti -circumvention investigation?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/1/ IND/2/Suppl.1 2.
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan in the Republic of China shall only apply to the imported 
products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue 
Limit (ppm)  
Ractopamine(6) Muscle 、Fat (including 
skin) 
Pigs 0.01 
Liver 0.04 
Kidney 0.04 
Edible offal 0.01 
 Note 6: According to Paragraph 4 of Article 15 of the Act Governing Food Safety 
and Sanitation "Beta-agonists shall not to be detected via tests in domestic and 
foreign meat products and other meat-related products, with the exception that the 
central competent authority may set a permissible tolerance of Beta-agonists after 
assessing risks in accordance to the citizens’ diet habits." After conducting a risk 
assessment based on the results of the the citizens’ diet habits and considering the 
individual differences of special ethnic groups, the residue limits of Ractopamine in 
this Standard is amended based on scientific evidence and in coordination with the 
regulation announced by No.1091472241 on 7 September, 2020 by the Council of 
Agriculture Executive Yuan. 
 
Article 4  
These Standard shall be implemented from 1 January, 2021.
G/TBT/N/UGA/1673/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2596:2022, Travel bags — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2596: 2022, Travel bags — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1673 was 
adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 2596: 2023, Travel bags — 
Specification, First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/DJI/4  
 
23 septembre  2022 
(22-7174) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 1999 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 1999.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 223 
27 mars 2020 
(20-2503) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  40 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Mexique  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Colombie et Mexique  
5 Date de signature: 26 août 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 26 août 1983 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  40 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  40 
(AAP.R  n° 40) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'AAP.R n°  40 a été rendu caduc le 1er janvier  1995 par l'entrée en vigueur 
de l'AAP.CE n°  33. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/26c63feae1dff522032581b8005bf030?OpenDocument
G/AG/N/ISL/ 60 
3 juin 2022  
(22-4239) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Islande . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
  
  G/AG/N/ISL/ 60 
- 2 - 
 
 Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
1 2 3  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la 
section  II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants ) Note  
 Ventilation par produit (facultatif ) Type  Du Au    
I. Produits de la Liste         
ISLX001  – Viande ovine   Année 
civile 01/01/201 8 31/12/201 8 5 298  t   
ISLX002  – Lait  Année 
civile 01/01/201 8 31/12/201 8 3,05million s de l    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part 
est supérieure à 5% des 
exportations mondiales totales 
(facultatif)         
 
 
__________
G/AG/N/ISL/61  
 
3 June  2022 
(22-4243) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 June  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Iceland . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISL/61  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ICELAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISLX001  - Sheepmeat   CY 01-01-19 31-12-19 4,366 tonnes    
ISLX002  - Milk  CY 01-01-19 31-12-19 2.34 million litres    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/SCM/Q2/CRI/12  
27 de enero  de 2022 
(22-0693) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE COSTA RICA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Costa Rica su notificación de subvenciones correspondiente a 2021 
y formulan las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
 
Pregunt a 1 
 
Estas preguntas se refieren al Programa de Subvención al Combustible (Precio 
Diferenciado)  
 
a. ¿En qué se distinguen el precio diferenciado aplicado al combustible pagado en el marco del 
Programa y el precio comercial no subvencionado aplicado al combustible?  
 
b. ¿Está el Programa supeditado a la compra de combustible a la Refinadora Costarricense de 
Petróleo (RECOPE)?  
 
Pregunta 2  
 
En lo que respecta al programa titulado "Exoneración del Impuesto Único al Combustible", ¿cuál es 
el tipo impositivo únic o aplicable al combustible del que están exentos los pescadores comerciales?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CRI.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100  8 décembre 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
FAIT  À GENÈVE LE 30 MARS 2012  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 Nous avons  l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 décembre  2020, la Suisse  a 
accepté le Protocole susmentionné  (le "Protocole") . 
 
 Conformément à son paragraphe  3, le Protocole entrera en vigueur pour la Suisse le 
1er janvier 2021 . 
 
Avec l'entrée en vigueur du  Protocole pour la Suisse le 1er janvier 2021, toutes les Parties à 
l'AMP a uront accepté le Protocole. Par conséquent, conformément au paragraphe 1  du Protocole , à 
compter du 1er janvier 2021, l'Accord sur les marchés publics  annexé au Protocole ( l'"AMP amendé ") 
remplacera l'Accord sur les marchés publics fait à Marrakech le 15  avril 1994 (l'"Accord de 1994")  
en ce qui concerne toutes les Parties à l'AMP . 
 
 La présente notification dépositaire vous est adre ssée conformément au paragraphe  4 du 
Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directeurs généraux adjoints  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8824                   WT/Let/ 1497
G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
 
15 juillet  2019 
(19-4689) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION, AU TIT RE DE L'ARTICLE 12.1  B) DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DE LA C ONSTATATION DE L'EXI STENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'U NE MENACE DE DOMMAGE  GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IM PORTATIONS  
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 12.1 C) DE  
L'ACCORD SUR LES SAU VEGARDES  
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCO RD SUR LES SAUVEGARD ES 
MADAGASCAR  
(Pâtes alimentaires ) 
Supplément  
La communi cation ci -après, datée du 12 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l’article 12 de l’Accord sur les sauvegardes, Madagascar notifie au Comité des 
sauvegardes  que l'enquête en matière de sauvegardes concernant les importations de pâtes menée 
par son autorité compétente a été close sans qu'une mesure soit imposée.  
 
1  PRODUITS FAISANT L'O BJET DE L'ENQUÊTE  
Les produits importés faisant l’objet de l’enquête sont le s pâtes alimentaires en forme de spaghetti 
et de macaroni à base de farine, de semoule de blé dur ou mixte.  
 
Les pâtes alimentaires sont généralement importées vers Madagascar sous la nomenclature 
douanière du système harmonisé:  
 
- SH: 1902 1990: "Pâtes ali mentaires sans œufs, non cuites ni farcies ni autrement préparées " 
- SH: 1902 3090   "Autres pâtes alimentaires " 
 
2  NOTIFICATION DE L'OU VERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/MDG /1 en date du 08 octobre 2018.  
 
3  DATE DE CLÔTURE DE L 'ENQUÊTE  
La date de clôture de l’enquête est le 10 juillet 2019.  
 G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
 
- 2 - 
 
  4  RAISONS DE LA CLÔTUR E DE L'ENQUÊTE  
L’Autorité chargée de l’enquête a décidé de clore l’enquête après le retrait de la requête par le 
producteur national requérant.  
 
5  AVIS DE CLÔTURE  
L’avis a été publié dans les quotidiens nationaux  : "La Gazette de la Grande Île" et "La vérité " en 
date du 10 juillet 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/LTU/44/Add.1  
 
19 May 2022  
(22-3855) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania amending the Order 
No D1 -901 of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania of 10 December 2015 
approving the Technical Construction Regulation STR 1.01.04:2015 "Assessment, verification of 
constancy of performance of construction p roducts for which there are no harmonized technical 
specifications and declaration of performance of such products. Designation of testing laboratories 
and certification bodies. National Technical Assessments and designation and notification of 
Technical A ssessment Bodies" (hereinafter referred to as Draft Order).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/16273c60d68411e c8d9390588bf2de65  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1392/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8431) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2021, Long lasting insecticide treated 
mosquito nets - Specification  (Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2021 (Mosquiteros tratados con insecticidas de 
larga duración . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1392, se 
adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 455 :2022 (Mosquiteros 
tratados con insecticidas de larga duración . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirir se en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ECU/232/Add.1   
18 de junio de 2020  
(20-4292) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0064 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de plantas 
de escabiosa ( Scabiosa atropurpurea ) en sustrato artificial para plantar originarias de Kenia  
Mediante la Resolución 0064 de 19 de mayo de 2020, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obl igatorio para la importación de plantas de escabiosa 
(Scabiosa atropurpurea ) en sustrato artificial para plantar originarias de Kenia.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : La normativa ha entrado en vigencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Ing. Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2237 2844  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec   
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   
agrocalidad.rrii@gmail.com   G/SPS/N/ECU/232/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Ing. Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2237 2844  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec   
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   
agrocalidad.rrii@gmail.comcom   
 
__________
G/TBT/N/TZA/1105  
5 March 2024  
(24-2050) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sheet 
piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements 
(HS code(s): 730110); Pressure vessels (ICS code(s): 23.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MEDC 02 (2358) 
DTZS, Identification of the contents of industrial gas cylinders, Second Edition; (19 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers the method of marking and colouring 
industrial gas cylinders both for steel and aluminium cylinder. It does not cover colour 
coding for medical cylinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. ISO 817, Refrigerants — Designation and safety classif ication  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/1105  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_01848_00_e.pdf
IP/N/1/CAN/41  
IP/N/1/CAN/P/27  
8 de marzo  de 2024 
(24-2161) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO SOBRE LOS MEDICAMENTOS PATENTADOS  
(DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01316_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01316_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/P/26  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones del 21 de septiembre de 2017 al Reglamento sobre los Medicamentos Patentados 
(Declaración de Conformidad) otorgan a todas las partes derechos de apelación equivalentes y 
efectivos con arreglo al citado Reglamento.  
 
Idioma(s) del 
texto j urídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  21 de septiembre de 2017  IP/N/1/CAN/41 • IP/N/1/CAN/P/27  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de febrero de 2024  
Otra información  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20170921/P1TT3xt3.html   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa   
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/GBR /239  
IP/N/1/GBR/G/10  
 
9 March 2023  
(23-1763)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN  
AGRICULTURAL PRODUCTS (PRODUCER ORGANISATIONS AND WINE)  
(AMENDMENT ETC.) (EU EXIT) REGULATIONS 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Producer 
Organisations and Wine) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1647_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Sets changes to wine GI scheme to ensure operability and amends SI 2019 No 821.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 December 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 March 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1446/contents/made  IP/N/1/GBR/239 • IP/N/1/GBR/G/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/582/Add.4  
28 octobre  2021 
(21-8179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance 218, 7 May 2021 (Modification de l'Arrêté INMETRO n°  
218 du 7 mai 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 422 du 7 octobre 2 021 qui porte approbation des modifications de l'annexe de l'Arrêté INMETRO 
n° 218 du 7 mai 2 021, publié dans le Journal officiel du 1 3 mai 2 021, section 1, page 314 et 
précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/582/Add.3.  
Les autres dispositions de l'A rrêté INMETRO n° 218 de 2021 restent inchangées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/149/Add.4  
17 April 2020  
(20-3047) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Cheeses and Related Cheese Products; Proposal To Permit the Use of Ultrafiltered Milk; 
Reopening the Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; reopening of the comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administr ation (FDA or we) is reopening the comment period for 
the proposed rule, published in the Federal Register of 19 October 2005, entitled "Cheeses and 
Related Cheese Products; Proposal to Permit the Use of Ultrafiltered Milk." The proposed rule 
would amend o ur regulations to provide for the use of fluid ultrafiltered (UF) milk in the 
manufacture of standardized cheeses and related cheese products. FDA is reopening the comment 
period to update comments and to receive any new information.  
DATES: FDA is reopenin g the comment period on the proposed rule published on 19 October 2005 
(70 FR 60751), for which we had reopened the comment period as recently as 30 December 2019 
(84 FR 71834). The reopened comment period ended on 30 March 2020. Through this document, 
we are reopening the comment period again. Submit either electronic or written comments by 
13 August 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2008-P-0086 
Full-texts for previous notifications available as follows:  
G/TBT/N/USA/149: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-10-19/html/05 -20874.htm  
and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-10-19/pdf/05 -20874.pdf   
G/TBT/N/USA/14 9/Add.1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2007-12-11/html/E7 -
23981.htm  and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2007-12-11/pdf/E7 -23981.pdf   
G/TBT/N/USA/149/Add.2: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-02-11/html/ E8-
2454.htm  and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-02-11/pdf/E8 -2454.pdf  
G/TBT/N/USA/149/Add.3: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-30/html/2019 -
28145.htm  and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-30/pdf/2019 -28145.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07749.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf/2020 -07749.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2747_00_e.pdf  
__________
1 Legal Inspection of Children’s Cots and Folding Cots for Domestic Use 
Commodities   
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of children’s cots and folding cots 
due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection will regulate  the safety and quality of children’s cots and folding cots for 
domestic use.  
 
Date of implementation:  1 September  2020 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered:  
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the  
first 6 digits being the same  
as HS Code)  
Children ’s Cots and Folding 
Cots for Domestic Use  CNS11676(2019)“Chil dren’s Cots 
and Folding Cots for Domestic Use”  9403.20.00.00 -1 
9403.50.10.00 -2 
9403.50.90.00 -5 
9403.60.10.00 -0 
9403.60.90.00 -3 
9403.70.00.00 -0B 
9403.82.10.00 -4 
9403.82.90.00 -7 
9403.83.10.00 -3 
9403.83.90.00 -6 
9403.89.10.00 -7 
9403.89.20.00 -5 
9403.89.90.00 -0 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  or Registration of Product Certification (RPC) 
Scheme (Module II + III)  
 
 Batch -by-Batch Inspection(Type Approval)  
Further information on this procedure is available  on the BSMI w ebsite at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers must have their pro ducts type -tested by the BSMI or 
designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers will also be required to ensure by 
declaration (Module III) that all products  made at their manufacturing facilities are in 
conformity with the prototypes submitted for type testing in Module II.   2  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after the y are certified and registered with the 
BSMI. These products can then pass through the customs directly without any further 
inspection. The application fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 
respectively, for each type of product, and a R PC certificate is valid for three years.  
 
Further information is also availableon the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698645.pdf . 
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144/Suppl.2  
14 février  2022 
(22-1345) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 27.2 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et El Salvador  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et El Salvador  
8 Date d'adoption: 29 septembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 27.2 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle n° 27 (AAP.A25TM 27.2) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s)  ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/84b
7297c346af0d60325682500491c0c?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[ …] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [ …]".
G/TBT/N/ECU/398/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8279) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Liquide pour freins hydrauliques  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 031  (2R) "Liquide pour freins hydrauliques".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 031 (2R) "Liquide  pour freins hydrauliques"  notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote  
G/TBT/N/ECU/398/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
29 décembre  2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/DS291/37/Add.159  
19 novembre  2021 
(21-8732) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 novembre  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/CHL/640/Add.1  
9 April 2024 
(24-2996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Safety analysis and/or test protocol for battery chargers for hand tools, and lawn and garden 
machinery  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02519_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availa ble from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 15 June 2023 in document 
G/TBT/N/CHL/640, will enter into force on 31 January 2025 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UGA/1063/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 959 :2019, Body oils - Specification  (Aceites para 
el cuerpo . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 959 :2019 (Aceites para el cuerpo . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1063 y G/TBT/N/UGA/1063/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 9 59:2020 (Aceites para el cuerpo . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.