PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SWZ/25  
11 décembre  2023 
(23-8366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier électronique:  info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 23 du SH ; ICS 65 .120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SZNS  031:2013 Animal 
feeding stuff - Cattle feeds - Specifications  (Aliments des animaux - Aliments pour le 
bétail - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme nationale swazie notifiée établit les exigences applicables aux aliments 
pour le bétail.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/SWZ/25  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14084_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1053/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1039 :2020, Common beans - Requirements for 
certification  (Frijoles [judías] comunes . Prescripciones para la certificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de África Oriental 
EAS 1039:2020, Frijoles [judías] comunes . Prescripciones para la certificación, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1053 como proyecto de Norma de África Orie ntal DEAS  1039:2020, se 
adoptó como Norma de Kenya KS EAS 1039 :2022 el 29 de septiembre de 2023  mediante la 
publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1053/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando  una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.4  
18 mai 2021 
(21-4169) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana, PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Sistemas de 
medición de energía eléctrica - Medidores y transformadores de instrumento - Especificaciones 
metrológicas, métodos de prueba y procedimiento para la evaluación de la conformidad  (Projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017. Systèmes de mesure de l'énergie 
électrique - Compteurs et transformateurs de mesure - Spécifications métrologiques, méthodes 
d'essai et procédure d'évaluation de la conformité).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Abrogation de certains articles transitoires.  
 
Teneur : Décision portant modification des articles transitoires de la norme officielle mexicaine NOM -
001-CRE/SCFI -2019, Systèmes de mesure de l'énergie électrique - Compteurs et transformateurs 
de mesure - Spécifications métrologiques, méthodes d'essai et procédure d'évaluation de la 
conformité.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
-1-식품등의표시·광고에관한법률일부개정법률안
(강병원의원발의)
제안이유및주요내용
우리나라는지난1985년유통기한표시제를도입한이후현재까지
유통기한중심의일자표시를적용하고있음.그러나유통기한이제품
의제조일로부터소비자에게판매가허용되는기한에불과하고,기한
이경과한일정기간동안섭취가가능함에도소비자가이를폐기시
점으로인식하는등섭취여부에대한자의적판단에혼란이있어왔
음.
또한유통기한이최초도입된당시에비해식품제조기술발달,냉
장유통체계등환경이개선되었음에도 유통기한표시제를지속적으
로운영하고있어국내기술력발전이지체되고,국제적경쟁력확보
에어려움을겪고있음.
CODEX(국제식품규격위원회 )및선진국에서는유통기한은소비자
가식품의폐기시점등으로오인할수있어식품섭취가가능한기
한인소비기한표시제사용을권고하고있음.또한우리나라에비해의안
번호1300발의연월일:2020.7.2.
발의자:강병원ㆍ김홍걸ㆍ기동민
전용기ㆍ양경숙ㆍ홍영표
서영석ㆍ박재호ㆍ이수진
정정순ㆍ이탄희ㆍ고영인
김경만의원(13인)-2-
식량자급률이상대적으로높은선진국에서도식량폐기감소등을목
적으로소비기한표시제를운영하고있고,우리나라와유사한식량자
급률이낮은일본에서도소비기한표시제를도입하고있음.
이에소비자혼란을방지하고,식품의안전을담보하면서더불어식
품폐기물감소가가능하도록소비자중심의소비기한표시제로개선
하여식품산업의패러다임변화에선제적으로대응하고자함(안제4조
제1항제1호라목및제3호다목).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조제1항제1호라목및제3호다목중“유통기한”을각각“소비기한”
으로한다.
부칙
이법은공포후2년이경과한날부터시행한다.-5-신·구조문대비표
현행 개정안
제4조(표시의기준)①식품등에는
다음각호의구분에따른사항
을표시하여야한다.다만,총리
령으로정하는경우에는그일
부만을표시할수있다.
1.식품,식품첨가물또는축산
물
가.∼다.(생략)
라.제조연월일,유통기한또
는품질유지기한
마.(생략)
2.(생략)
3.건강기능식품
가.ㆍ나.(생략)
다.유통기한및보관방법
마.∼아.(생략)
②∼③(생략)제4조(표시의기준)①--------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------------.
1.-----------------------
--
가.∼다.(현행과같음)
라.---------소비기한---
-------------
마.(현행과같음)
2.(현행과같음)
3.----------
가.ㆍ나.(현행과같음)
다.소비기한---------
마.∼아.(현행과같음)
②∼③(현행과같음)
WT/DS588/8  
1 de septiembre  de 2020 
(20-5937) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA  - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
DEL SECTOR DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
Y LAS COMUNICACIONES  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DEL TAIPEI CHINO  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 29 de julio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por el Taipei Chino  en el documento WT/DS5 88/7, un grupo 
especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD) . 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Taipei Chino  en el 
documento WT/DS5 88/7 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos ". 
3. El 19 de agosto  de 2020, el Taipei Chino  solicitó  que el  Director General estableciera la 
composición del grupo especial de conformidad con el artículo 8 .7 del ESD . Dicho artículo  dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consult ar a las partes 
en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo 
especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido 
dicha petición . 
4. El 31 de agosto  de 2020 , el Director General procedió e n consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:   Paul O'CONNOR  
Miembros:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
Fabián VILLARROEL RÍOS  
5. El Brasil, el Canadá, China , los Estados  Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia, el Japón , 
Noruega, el Pakistán,  el Reino Unido,  la República de Corea, Singapur, Tailandia, Turquía y la Unión 
Europea  se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
_______ ___
G/TBT/N/JAM/121  
15 January 2024  
(24-0313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roofs (ICS 
code(s): 91.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Jamaican 
Standard Specification for H ot-dip zinc coated, hot -dip aluminium -zinc coated and hot -
dip zinc alloyed with aluminium and magnesium coated, profiled and formed steel sheets 
and tiles for roofing.; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for materials, profiles 
and dimensions of hot -dip zinc coated, hot -dip aluminium -zinc coated and zinc alloyed 
with aluminium and magnesium coated, profiled and formed steel sheets and tiles for 
roofing.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  The standard was revised during a systematic review to ensure the 
requirements remain current. Zinc alloyed with aluminium and magnesium coating was 
subsequently added to the scope.; Consumer information, labe lling 
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Hot -dip zinc coated, hot -dip aluminium -zinc 
coated and hot -dip zinc alloyed with aluminium and magnesium coated, profiled and 
formed steel sheets and tiles for roofing  will appear in  The Jamaica Gazette Supplement 
- Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard 
Specification, with mandatory status, and will be available for sale.  G/TBT/N/JAM/121  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  14 December 2024  
Proposed date of entry into force:  14 December 2024  
10. Final date for comments:  14 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/UGA/1292/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0971) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1049 :2021, Paper hand towel sheets (multi -fold 
hand towels) - Specification  (Toallas de papel para manos, en hojas (toallas de papel multipliegues) . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1049 :2021 (Toallas de papel para manos, en hojas 
(toallas de papel multipliegues) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1292 y G/TBT/N/UGA/1292/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a 
Norma de Uganda US EAS 1049 :2022 (Toallas de papel para manos, en hojas (toallas de papel 
multipliegues) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 23.02.01:16 RECIPIENTES A PRESIÓN. CILINDROS 
PORTÁTILES PARA CONTENER GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP). REGULADORES DE BAJA 
PRESIÓN PARA GLP DE USO DOMÉSTICO. ESPECIFICACIONES.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  23/01/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/20_7240_00_s.pdf  
 
Descripción : Este Reglamento Técnico  Salvadoreño ha sido actualizado específicamente en 
los  numerales  5.1.24. Requisitos adicionales para los reguladores Clase I, 6.2.1, 6.2.2 y 6.2.4, por 
tal motivo se brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios 
u observaciones. Ahora se denomina:  "RTS 23.02.01: 20 RECIPIENTES A PRESIÓN. CILINDROS 
PORTÁTILES PARA CONTENER GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP). RE GULADORES DE BAJA 
PRESIÓN PARA GLP DE USO DOMÉSTICO. ESPECIFICACIONES."  
El objetivo del RTS es establecer las especificaciones técnicas y de seguridad que deben cumplir los 
reguladores utilizados en los cilindros portátiles para GLP de uso doméstico, así c omo el 
procedimiento de evaluación de conformidad en este Reglamento Técnico Salvadoreño (RTS). El 
Reglamento aplica únicamente a los reguladores de baja presión, con una presión de servicio no 
mayor de 3,00 kPa (0,44 psi), conectados directamente a la fas e gaseosa de los cilindros portátiles 
diseñados para contener GLP de uso doméstico.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
 
- 2 - 
  El  RTS en mención permite el uso de nuevas tecnologías y arreglos alternativos en los reguladores 
de baja presión, siempre que proporcionen un nivel de confiabilidad y seg uridad igual o superior al 
establecido en el mismo, previa aceptación por la Dirección de Hidrocarburos y Minas del Ministerio 
de Economía de El Salvador.   
__________
Regulations Governing If the Word "Health" as Part of the 
Food Product Name, It Is Identified as Easy to Misleading.  
I. These Regulations are prescribed in accordance with the 
provisions of Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 
of the Act Governing Food Safety and Sanitation. 
II. If the word "health"  as part of the food product name, it is 
identified as misleading. However, this regulation shall not 
apply to food product issued with a health food permit. 
III. The regulations take effect on July 1, 2022.
G/TBT/N/AUS/125/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0090) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of an interim decision to amend the current Poisons Standard  (Aviso de una decisión 
provisional para modificar la Norma sobre sustancias tóxicas vigente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.tga.gov.au/scheduling -decision -final/notice -final-decision -amend -
current -poisons -standard -nicotine  
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.tga.gov.au/nicotine -e-cigarettes  
La TGA ha publicado también recursos destinados a consumidores y profesionales 
sanitarios para explicar las consecuencias de la decisión.  
 
Descripción : Se ha publicado la decisión definitiva de modificar la Norma sobre sustancias tóxicas 
para incluir la nicotina para todos los usos humanos en la Lista 4, medicamentos que solo se pueden 
obtener con receta, que entrará en vigor el 1 de octubre de 2021 . 
_____ _____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/LKA/47  
2 February 2022  
(22-0799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit juices 
(including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added 
spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (HS 2009)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 02 to SLS 1328:2008 Specification for Fruit Juices and Nectars. (4 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use  Fruit Juices 
and Nectars as per the Food Act 26 of 1980  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection   and quality of product to be in line with Food 
(Preservatives) Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection; Protec tion of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SLS 1328:2008  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 G/TBT/N/LKA/47  
 
- 2 - 
 
  dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of   Fruit Juices and Nectars  to Sri 
Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 1328  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1296_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86/Suppl.3  
14 février  2022 
(22-1316) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.PC 5.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 septembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 septembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.PC 5.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de promotion du commerce 
n° 5 (AAP.PC 5.3) porte approbation du texte révisé, codifié et consolidé du premier 
Protocole additionnel à l'Accord de Recife (AAP.PC 5.1).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d5d
a7753579989408325696c0050a828?OpenD ocument
G/TBT/N/BEL/44/Add.1  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Bélgica . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft law introducing additional security measures for the provision of mobile 5G services  
(Proyecto de Ley por la que se introducen medidas de seguridad adicionales para el suministro de 
servicios móviles 5G)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 1 de octubre de 2021; S e 
ha ampliado el plazo para presentar observaciones hasta el 1 de octubre de 2021  por 
recomendación del Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de 
China.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/872/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3755) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2029:2019 Corpses containing radioactive materials - Safe handling - Code of practice (Cadavres 
contenant des substances radioactives - Manipulation sans risque - Code d'usages)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2029:2019 "Cadavres contenant 
des substances radioactives - Manipulation sans risque  - Code d'usages", notifiée dans le document 
G/TBT/N/KEN/872 en tant que Norme DKS 2029 :2019, a été adoptée le 9 avril 2 020 au moyen de 
l'avis n°  3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2 020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lie n suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/ADP/N/353/Corr.1  
22 April 2021 
(21-3456) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
 February 2021   
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Please note that in document G/ADP/N/353, page 2, Brazil (Reporting Member), the countries listed 
in the investigation on Polypropylene resin  should read as follows:  
 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
  
Polypropylene resin  India 
Korea, Rep.of  
South Africa  
__________  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
INF/TGE/CN/3/Rev.3  
 
26 April 2021  
(21-3534) Page: 1/2 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following updated convening notice, dated 26 April 2021 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second  regular meeting of 2021, 
virtually, through the Interprefy platform, on Wednesday , 28 April 2021 starting at 3 p.m.  
A technical guide summarizing logistical details for participation in th is meeting will be made 
available on the webpage for the meeting.  
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – SECOND SEMESTER OF 2021 
(INF/TGE/W/2/REV. 2) 
EXPERIENCE SHARING  
3.1.  Presentation by Ecuador:  Trading Experience of the Association of Waorani Women ;  
3.2.  Presentation by Turkey: Turkey 's policies on increasing the participation of women in 
international trade ; 
3.3.  Presentation by Canada : Canada 's quantitative and qualitative appro ach to Gender -based 
Analysis Plus ( GBA+ ) of trade agreements;  
3.4.  Presentation by  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD ): Analysis of 
the gender impact of regional integr ations (ex -post analysis):  East African Community (EAC) and 
Southern Common Market (MERCOSUR ); 
a. Discussant: El Salvador.  
3.5.  Presentation by Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC ): Gender 
impact of COVID  on trade: Proposals for a sustainable recovery with equality.  
a. Discussant: Uruguay ; 
b. Discussant: Peru . 
OTHER BUSINESS  
4.1.  Co-Chairs ' vision for an MC12 outcome ;  INF/TGE/CN/3/Rev.3  
 
- 2 - 
 
  4.2.  Preparations for 23 June 2021 meeting – Co-Chairs Communication ; 
4.3.  WTO Secretariat update on current work. 
__________
IP/N/1/ITA/4  
IP/N/1/ITA/E/1  
 
6 October  2022 
(22-7567)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : LEGISLATIVE DECREE NO. 168 OF JUNE 27, 2003, ESTABLISHING THE SPECIALIZED 
INTELLECTUAL PROPERTY DIVISIONS OF TRIBUNALS AND COURTS OF APPEALS,  
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 OF LAW NO. 273 OF DECEMBER 12, 2002  
(AS AMENDED BY THE DECREE -LAW NO. 1 OF JANUARY  24, 2012)  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LEGISLATIVE DECREE NO. 168 OF JUNE 27, 2003, ESTABLISHING THE 
SPECIALIZED INTELLECTUAL PROPERTY DIVISIONS OF TRIBUNALS AND 
COURTS OF APPEALS, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 OF LAW NO. 273 
OF DECEMBER 12, 2002 (AS AMENDED BY THE DECREE -LAW NO. 1 OF 
JANUARY 24, 2012)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6657_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6657_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Establishment of 12 civil Tribunals and Courts of appeal specialized in industrial and intellectual 
property in accordance with article 16 of the Law of December 12, 2002, n.273. Amendments in 
2012 have increased the number of Courts to 21.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  12 July 2003  
Other date    IP/N/1/ITA/4 • IP/N/1/ITA/E/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  
Other information  https://wipolex.wipo.int/en/legislation/details/13187  
 
The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:   simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS291/37/Add.187  
 
14 May 2024 
(24-3728) Page: 1/1 
 Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 13 May  2024, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1156  
20 de octubre  de 2020 
(20-7246) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. BOX 3437  Riyadh 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : School buses - 
Rear crash test using moving barrier (Autobuses escolares . Prueba de colisión trasera 
contra una barrera móvil) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establec e los requisitos técnicos para 
garantizar la integridad de los sistemas de carburante de los autobuses escolares 
mediante pruebas de colisión trasera contra una barrera móvil.  
Se aplica a los autobuses escolares con un peso nominal bruto superior a 4.500  kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 301 (FM VSS 571 .301) "Fuel system 
integrity"  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/1156  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi S tandards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6257_00_e.pdf
G/AG/N/TGO/11  
 
7 juillet  2022 
(22-5244) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  9 décembre  2021, est distribué e à la demande de la délégation 
du Togo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et 
tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Agricole  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/TGO/11  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: TOGO  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE AGRICOLE DU 01 -01-2020 AU 31 -12-2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
XOF  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Subvention aux produits agricoles.  
Achat des produits agricoles aux agriculteurs par l'Agence Nationale de 
Sécurité Alimentaire du Togo (ANSAT) à un prix négocié avec les 
organisations interprofessionnelles agricoles sur la base du compte 
d'exploitation.  1 195 766 000  Centrale 
d'Approvisionnement 
et de Gestion des 
Intrants Agricoles 
(CAGIA)   
Sous total:  1 195 766 000    
Total de la catégorie verte  1 195 766 000    
 
  
  G/AG/N/TGO/11  
 
- 3 - Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE: TOGO  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE AGRICOLE DU 01 -01-2020 AU 31 -12-2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type  de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à 
l'article 6:2  Valeur 
monétaire  
 
XOF  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
(a) Subventions à l'investissement généralement 
disponibles pour l'agriculture"  Subvention aux équipements agricoles.  
Détaxation sur les équipements agricoles conformément à l'ordonnance N°20 -005 du 
30 juin 2020 portant loi de finances rectificative pour la gestion 2020 et relative aux 
mesures d'accompagnement d'ordre fiscal et douan ier liées à la pandémie 
du COVID -19. - Centrale d'Approvisionnement et de 
Gestion des Intrants Agricoles 
(CAGIA)  (1) 
(b) Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de 
faibles revenus ou sont dotés de ressources 
limitées  Octroi de crédits intrants à taux d'intérêt nuls aux acteurs des chaînes de valeurs.  18 611 500  Centrale d'Approvisionnement et de 
Gestion des Intrants Agricoles 
(CAGIA)   
Soutien de plus de 250 000 ménages agricoles en intrants à trav ers la mise en 
oeuvre du plan de riposte agricole contre COVID -19. - Centrale d'Approvisionnement et de 
Gestion des Intrants Agricoles 
(CAGIA)  (2) 
Sous total:  18 611 500    
Total programmes de développement  18 611 500    
(1) Le valeur monétaire n'est pas disponible.  
(2) Le valeur monétaire est inclus dans les subventions aux engrais.  
 
 
__________
REPUBLICA DE CHILE  
MINISTERIO DE SALUD  
 
 
 
 
 
 
 
 
ESTABLECE DIRECTRICES PARA LA 
DECL ARACIÓN DE PROPIEDADES DE 
FUNCIÓN DE NUTRIENTES EN  
SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS  
 
 
 
 
Resolución  Nº ….. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESTABLECE DIRECTRICES  PARA LA DECLRACIÓN DE PROPIEDADES DE 
FUNCIÓN DE NUTRIENTES EN SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS  
 
VISTO:  … 
CONSIDERANDO: … 
Resolución :… 
     
1º.- Se establecen l as siguientes  propiedades función de nutrientes permitidas para ser 
usadas en en suplementos alimenticios  relativas a los nutrientes  Hierro, Zinc, Ac. Fólico, Vi t. 
B12, Vit. D y Calcio . 
 
2º.- Sólo podrán utilizarse en lo suplementos alimentarios las declaraciones en función de 
nutrientes indicadas en la siguiente tabla:  
 
 
 
 
2º.- La presente resolución  entrará en vigencia al mismo tiempo en que entre en vigencia el 
decreto supremo que establece condiciones sobre suplementos alimentarios y alimentos 
suplementados.  
 
 
 
  NUTRIENTE  MARCO PARA LA DECLARACIÓN D E LOS MENSAJES DE FUNCIÓN  DE 
NUTRIENTES  
1 Hierro  El hierro participa  en la formación de glóbulos rojos  
2 Zinc El zinc contribuye a la protección de las células frente al daño oxidativo.  
3 Zinc El zinc contribuye al funcionamient o normal del sistema in mune .  
4 Zinc El zinc contribuye a la función cognitiva normal.  
5 Zinc El zinc contribuye al metabolismo normal de los hidratos de carbono.  
6 Ac. Fólico  Ácido fólico es esencial para el crecimiento y división de las células  
7 Vitamina B12  Vitamina B1 2 o cianocobalamina es necesaria para la producción de glóbulos 
rojos.  
8 Vitamina D  El consumo de vitamina D favorece la fijación del calcio en los huesos  
9 Vitamina D  La vitamina D contribuye al funcionamiento normal del sistema inmune.  
10 Vitamina D  La vitamina D contribuye al mantenimiento de los huesos en condiciones 
normales.  
11 Vitamina D  La vitamina D contribuye al mantenimiento de la función normal del músculo.  
12 Vitamina D  La vitamina D ayuda a mejorar la absorción de calcio.  
13 Calcio  El Calcio ayuda en el desarrollo de huesos y dientes
WT/DS471/17/Add.37  
14 de enero  de 2022 
(22-0342) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN   
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19 de junio de  2017, los Estados Unidos inform aron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad co n el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
液蛋衛生標準 草案 
 
 
第一條  本標準依食品 安全衛生管理法第十七條規定訂定
之。 
第二條  能使用作為液蛋之 殼蛋型態: 
一、  蛋殼完整無裂痕 。 
二、  裂殼蛋:蛋殼受損而蛋殼膜完整，無外在污垢
黏附且內容物無洩漏之蛋品。  
第三條  破殼蛋不得作為液蛋原料蛋之使用。  
第四條  殺菌液蛋不得檢出沙門氏菌。  
第五條  未殺菌液蛋之生菌數限量為 106 CFU/g以下。 
第六條  本標準自 中華民國一百零九年一月一日施行。
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.20  
17 February 2022  
(22-1530) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 25 January 2017  
6. Date(s) of entry into force:  
Between Bolivia and Argentina: 15 June 2017  
Between Bolivia and Uruguay: 25 August 2017  
Between Bolivia and Brazil: Pending  
Between Bolivia and Paraguay: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 36.29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  29 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.29) amends Article 19 of the Agreement, which provides that, from 1 January 
2024, pro ducts manufactured with inputs imported temporarily or under the drawback 
regime will not benefit from the liberalization programme established in AAP.CE 36.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/ns faladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/635c
8daa41d00797032572820057ecba?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/741/Add.1  
 
10 November 2020  
(20-8025) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Benfuracarb notified in G/SPS/N/JPN/741 (dated 
1 April 2020) were adopted and published on 14 July 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6877_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________