G/TBT/N/BRA/1271  
18 de octubre  de 2021 
(21-7868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Mines and Energy  (Ministerio de Minas y Energía) 
(MME) - Department of Energy Planning and Development  (Departamento de Planificación 
y Desarrollo Energéticos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de 
los tipos concebidos para ser montados sobre una ventana o pa red, formando un solo 
cuerpo o del tipo sistema de elementos separados ("split -system") (SA : 841510).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 1, 13 
October 2021  (Resolución Nº  1, de 13 de octubre de 2021 ). 
6. Descrip ción del contenido : Consulta Pública Nº 117 de 14/10/2021 relativa al proyecto 
de Resolución del Comité Gestor de los Niveles e Indicadores de Eficiencia Energética 
(CGIEE) en la que se estipula el nuevo programa especial para acondicionadores de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario actualizar los índices mínimos de eficiencia 
energética para los acondicionadores de aire teniendo en cuenta la mejora reglamentaria 
aportada por el I NMETRO al Programa de Etiquetado del Brasil (PBE) mediante la Orden 
Nº 269/2021 del INMETRO por la que se definen una nueva clasificación de la eficiencia 
energética y una nueva metodología de cálculo de eficiencia sobre la base de la Norma 
ISO 16358 -1; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
01) Brazilian Official Gazette 194 on 14 October 2021, section 1, page 81 ; 02) AIR; 03) 
Ordinance 269, 22 June 2021 . G/TBT/N/BRA/1271  
- 2 - 
  https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-1-de-13-de-outubro -de-2021-
352024338  
http://antigo.mme.gov.br/c/document_library/get_file?uuid=5e234f09 -4c67-8067-
9183-5bed403f9893&groupId=36193   
http://www.inmetro.gov. br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002783.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://antigo.mme.gov.br/c/document_library/get_file?uuid=cc663d1c -8e35-6c5e-
86b2-78ef08c462ae&groupId=36193