G/TBT/N/USA/1780/Add.1  
8 de febrero  de 2023 
(23-0935) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Acceptability of ASME Code Section III, Division  5, High Temperature Reactors  (Aceptabilidad 
del Código de la ASME, Sección III, División 5, Reactores de Alta Temperatura).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
Guía de reglamentación ; proyecto de informe de reglamentación nuclear (NUREG) ; publicación.  
https://www.nrc.gov/reading -rm/doc -collections/reg -guides/power -
reactors/rg/division -1/division -1-81.html  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/html/2023 -02518.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/pdf/2023 -02518.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1780/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0993_00_e.p df 
 
Descripción : TÍTULO : Acceptability of ASME Code, Section III, Division 5, High Temperature 
Reactors  (Aceptabilidad del Código de la ASME, Sección III, División 5, Reactores de Alta 
Temperatura).  
ORGANISMO : Nuclear Regulatory Commission  (Comisión de Reglamentación Nuclear).  
MEDIDA : Guía de reglamentación ; proyecto de informe de reglamentación nuclear (NUREG) ; 
publicación.  
RESUMEN : La Comisión de Reglamentación Nuclear (NRC) de los Estados Unidos publica la Revisión  
2 de la Guía de Reglam entación (RG) 1.87, " Acceptability of ASME Code Section III, Division 5, 'High 
Temperature Reactors' " (Aceptabilidad del Código de la ASME, Sección III, División 5, 'Reactores de 
Alta Temperatura') . E n la Guía de Reglamentación notificada, disponible en 
https://www.nrc.gov/reading -rm/doc -collections/reg -guides/power -reactors/rg/division -1/division -
1-81.html , se describe un enfoque que es  aceptable para el personal de la NRC a fin de garantizar 
la integridad mecánica/estructural de los elementos presentes en entornos donde la temperatura es 
elevada y que están sujetos a propiedades de los materiales cuya resistencia tiene una limitación 
temporal y pueden presentar distintos tipos de fallos . También se ratifica, con excepciones y 
prescripciones, el Código de Calderas y Tanques a Presión de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos 
de los Estados Unidos (Código ASME), Sección III, " Rules for Construction of Nuclear Facility 
Components" (Normas para la  construcción de componentes para instalaciones nucleares), División 
5, "High Temperature Reactors" (Reactores de alta temperatura) , y disposiciones particulares N -
861, N -862, N -872 y N -898. La NRC también publica el NUREG -2245, "Technical Review of the 20 17 
Edition of ASME Section III, Division 5, 'High Temperature Reactors'"  (Examen técnico de la edición 
de 2017  de la Sección III, División 5 de la ASME, 'Reactores de Alta Temperatura), en el que se 
analiza el examen del personal de la NRC de la edición de 2017 de la Sección III, División 5 de la 
ASME, determinadas partes de la Edición de 2019 , y las disposiciones particulares  N-861 y N -862. 
El fundamento técnico para l a aprobación por la NRC de las disposiciones particulares N -872 y N -
898 figura en el Informe de carta técnica (TLR) -RES/DE/REB -2022-01, " Review of Code Cases 
Permitting Use of Nickel -Based Alloy 617 in Conjunction with ASME Section III, Division 5 " (Revisi ón 
de disposiciones particulares que permiten el uso de aleación 617 a base de níquel en conjunto con 
la Sección III, División 5 de la ASME).  
FECHAS : La Revisión  2 de la RG 1.87 se encuentra disponible desde el 7 de febrero de 2023 . 
La guía de reglamentaci ón; el NUREG ; la publicación y el proyecto de guía de reglamentación ; el 
proyecto de NUREG ; y la invitación a presentar observaciones notificados con la signatura 
G/TBT/N/USA/1780  se identifican con el número de expediente NRC -2021-0117. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NRC -2021-
0117/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la document ación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________