G/TBT/N/USA/1653  
16 de octubre  de 2020 
(20-7159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura) [1679]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observ aciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ; Judías 
(porotos, alubias, frijoles, fréjoles) "Vigna spp., Phaseolus spp.", frescas o refrigeradas, 
aunque estén desvainadas (SA : 070820) ; Judías (porotos, alubias, frij oles, fréjoles) 
(Vigna spp., Phaseolus spp.) : (SA: 07133) ; Calidad (ICS : 03.120), Frutas, hortalizas 
(ICS: 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : United States 
Standards for Beans  (Normas de los Estados Unidos para las  alubias) . Documento en 
inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso y solicitud de observaciones - El Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos (USDA) propone revisar el  método de interpretación que figura en el 
Manual de Inspección de las Alubias para definir los "criterios de clasificación de la 
muestra", en relación con la categoría de "alubia carilla" que figura en las Normas de los 
Estados Unidos para las alubias, en  virtud de la Ley de Comercialización de Productos 
Agrícolas de los Estados Unidos (AMA) . Los colectivos interesados de la industria de 
elaboración/manipulación de alubias secas han solicitado al AMS que modifique la 
definición de "clasificación de la mues tra" en las instrucciones de inspección de la alubia 
carilla mediante la revisión de la unidad de medida relativa a las telarañas de insectos o 
la suciedad, y la eliminación del orificio de corte limpio de salida del gorgojo de los factores 
de clasificació n de la muestra . El orificio de corte limpio de salida del gorgojo se 
considerará únicamente como un factor de daño . Para garantizar que la norma relativa a 
la alubia carilla siga siendo pertinente, el AMS invita a las partes interesadas a presentar 
observ aciones sobre si la revisión de las instrucciones de inspección facilita la 
comercialización de la alubia carilla . Mediante la medida notificada no se revisan ni G/TBT/N/USA/1653  
- 2 - 
  modifican la categoría ni los requisitos de clasificación de la alubia carilla en las Normas 
de los Estados Unidos para las alubias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 60955, 29 September 2020:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/html/2020 -21434.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/pdf/2020 -21434.pdf  
El aviso y la solicitud de observaciones notificados se identifican con el número de 
expediente AMS -FGIS-20-0065. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -FGIS-20-0065, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones r ecibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulatio ns.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6196_00_e.pdf