G/TBT/N/USA/1336/Rev.1  
3 de abril de 2024 
(24-2826) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
California State and Consumer Services Agency  (Agencia de Servicios Públicos y a los 
Consumidores) . Building Standards Commission  (Comisión de Normas para la 
Construcción), estado de California  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : eficiencia energética ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Eficiencia energética . Ahorro de energía 
en general (ICS : 27.015) ; Instalaciones en la edificación (ICS : 91.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 2025 Building 
Energy Efficiency Standards  (Normas de eficiencia energética en la edificación, de 2025 ). 
Documento en inglés (758  páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de enmienda . La Comisión de Energía de California 
(CEC) propone adoptar modificaciones en las Normas de eficiencia energética en la 
edificación incluidas en el Código de Reglamentos de California (CCR), título 24, parte 6 
(conocido también como Código de Energía de California ) y en los reglamentos 
administrativos conexos, en el título 24, parte 1, capítulo 10, después de examinar todas 
las recomendaciones, observaciones y objeciones relativas a la medida propuesta.  
La CEC celebrará una audiencia pública el 14 de ago sto de 2024 , 10.00 h  (Hora de la 
costa del Pacífico de los EE.UU.) ) a los efectos de escuchar las observaciones sobre las 
normas propuestas . Las personas interesadas, o sus representantes autorizados, podrán 
presentar declaraciones, argumentos o alegaciones escritos u orales relacionados con las 
normas propuestas durante la audiencia pública.  G/TBT/N/USA/1336/Rev.1  
- 2 - 
  Se podrá acceder a la audiencia pública haciendo clic en el enlace de Zoom infra o 
accediendo a la página web de Zoom https://join. zoom.us con el número de identificación 
y la contraseña que se indican a con tinuación . Si experimenta dificultades para 
conectarse, puede ponerse en contacto con Zoom a través del número (888) 799 -9666 
ext. 2 o con la Oficina del Consejero Público, la Equidad Energética y los Asuntos Tribales 
escribiendo a publicadvisor@energy.ca.gov  o llamando al +1 (916) 957 -7910. Enlace: 
https://zoom.us/ , Número de reunión : 938 6923 0237, Contraseñ a: mtg@10am . Para 
participar por teléfono llame al +1 (213) 338 -8477 o al 1 -888-475-4499 (teléfono 
gratuito) . Cuando se soliciten, introduzca el ID de la reunión y la contraseña indicados 
supra . Para realizar una observación o hacer una pregunta por teléfono, marque *9 para 
"levantar la mano" y *6 para activar/desactivar el micrófono de su línea telefónica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; reducción de costos y mejoramiento de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
California Energy Commission (CEC) Docket Log 24 -BSTD-01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=24 -BSTD -01 
• Notice of Proposed Action - 2025 Building Energy Efficiency Standards  
• 2025 Building Energy Efficiency Standards, Title 24 Parts 1 and 6, Express Terms, 
45-day Language  
• 2025 Reference Appendices for the 2025 Building Energy Efficiency Standards, 
Express Terms, 45 -Day Language  
• Initial Statement of Reasons for the proposed changes to the 2025 Building 
Energy Efficiency Standards  
California Regulatory Notice Register, No. 13 -Z, 29 March 2024 (pages 362 to 371) : 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/03/2024 -Notice -Register -No.-
13-Z-March -29-2024.pdf  
9. Fecha propuesta de adopció n: por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de mayo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02359_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02359_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02359_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02359_03_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02359_04_e.pdf