PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
16 septembre  2020 
(20-6215) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3432, 3 September 2020, regarding the active ingredient C63 - LAMBDA -
CIALOTRINA (lambda -cyhalothrin)  (Décision RE n° 3432 du 3 septembre 2 020 concernant 
l'ingrédient actif C63 - LAMBDA -CYHALOTHRINE)  
Le projet de Décision n° 842 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1712, a été adopté en tant que Décision RE n°  3432 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory  Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des noti fications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม  
เรื่อง  บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย   (ฉบับที่  ๖) 
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๕  วรรคสอง  และมาตรา  ๑๘  วรรคสอง  แห่งพระราชบัญญัติ  
วัตถุอันตราย  พ.ศ.  ๒๕๓๕  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม   โดยความเห็นของคณะกรรมการ
วัตถุอันตรายออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกรายการเกี่ยวกับวัตถุอันตราย   ในบัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้ายประกาศ
กระทรวงอุตสาหกรรม   เรื่อง  บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย   พ.ศ.  ๒๕๕๖  ลงวันที่  ๒๘  สิงหาคม   
พ.ศ.  ๒๕๕๖  ดังต่อไปนี้  โดยให้ใช้รายการตามบัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้ายประกาศฉบับนี้แทน  
  บัญชี  ๑  ที่กรมวิชาการเกษตรรับผิดชอบ  บัญชี  ๑.๑  รายชื่อสารควบคุม  ล าดับที่  ๕๓  
คลอร์ไพริฟอส  ( chlorpyrifos)  ล าดับที่  ๕๔  คลอร์ไพริฟอส-เมทิล  (chlorpyrifos-methyl)  ล าดับที่  ๓๕๒  
พาราควอต  (paraquat)  ล าดับที่  ๓๕๓  พาราควอตไดคลอไรด์   (paraquat  dichloride)  และ 
ล าดับที่  ๓๕๔  พาราควอตไดคลอไรด์  [บิส  (เมทิลซัลเฟต)]  {paraquat  dichloride  [bis  (methyl  sulfate )]} 
ข้อ ๒ ให้ผู้ผลิต  ผู้น าเข้า  ผู้ส่งออก  หรือผู้มีไว้ในครอบครองซึ่งวัตถุอันตรายชนิดที่   ๔   
ตามประกาศฉบับนี้   ที่ได้ด าเนินการอยู่ก่อนวันที่ประกาศฉบับนี้มีผลใช้บังคับ   ปฏิบัติตามค าสั่งของ
พนักงานเจ้าหน้าที่ภายในระยะเวลาที่พนักงานเจ้าหน้าที่ก าหนด  
ข้อ ๓ ประกาศนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วั นที่  ๑  มิถุนายน  ๒๕๖๓  เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖๓ 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม  ้หนา   ๕๖
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๑๗    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   พฤษภาคม   ๒๕๖๓ 
 
 บัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้ายประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย  (ฉบับที่ ๖) พ.ศ. ๒๕๖๓  
บัญชี ๑ ที่กรมวิชาการเกษตรรับผิดชอบ  
 
บัญชี ๑.๑ รายชื่อสารควบคุม  
ล าดับที่  ชื่อวัตถุอันตราย  เลขทะเบียน  
ซีเอเอส  
(CAS No.) ชนิดของ  
วัตถุอันตราย  เงื่อนไข  
53 คลอร์ไพริฟอส ( chlorpyrifos)  2921-88-2 4  
54 คลอร์ไพริฟอส-เมทิล ( chlorpyrifos-methyl)  5598-13-0 4  
352 พาราควอต ( paraquat)  4685-14-7 4  
353 พาราควอตไดคลอไรด์ ( paraquat  dichloride)  1910-42-5 4  
354 พาราควอต [บิส (เมทิลซัลเฟต)] {paraquat [bis (methyl sulfate )]} 
หรือ พาราควอตเมโทซัลเฟต ( paraquat methosulfate ) 2074-50-2 4
G/AG/N/BFA/24  
 
19 June 2023 
(23-4189) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023 , is being circulated at the request of the  delegation  
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Burkina Faso hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar year 2021 . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/819/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5958) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxfendazole, Febantel and Fenbendazole notified 
in G/SPS/N/JPN/819 (dated 10 December 2020) were adopted and published on 27 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4966_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed  date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/SVN/5, IP/N/1/SVN/T/1  
IP/N/1/SVN/G/2, IP/N/1/SVN/D/1  
IP/N/1/SVN/E/1, IP/N/1/SVN/O/1  
10 de marzo  de 2021 
(21-2027) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESLOVENIA: LEY DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (ZIL -1) 
(VERSIÓN REFUNDIDA NO OFICIAL Nº 8)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESLOVENIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de la Propiedad Industrial (ZIL -1) (versión refundida no oficial Nº 8)  
Materia  Propiedad industrial (general) ; marcas de fábrica o de comercio ; indicaciones 
geográficas ; dibujos y modelos industriales ; observancia ; otras. 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_1751_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SVN/I/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley establece los tipos de derechos de propiedad industrial (patentes, certificados 
complementarios de protección, dibujos y modelos industriales, marcas de fábrica o de comercio 
e indicaciones geográficas) recogidos en el texto, así como los procedimientos para la concesión y 
el registro de esos derechos, la protección judicial de los derechos y la representación de las partes 
en las actuaciones en el marco de la Ley.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de marzo de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de marzo de 2021  IP/N/1/SVN/5 • IP/N/1/SVN/T/1 • IP/N/1/SVN/G/2 • IP/N/1/SVN/D/1 • IP/N/1/SVN/E/1 • 
IP/N/1/SVN/O/1  
 
- 2 - 
 
  Otra información  http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Mercado Interior - Sección de Políticas Comerciales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/VAL/N/ 3/SLV/1 
4 de noviembre  de 2021 
(21-8369) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación , de fecha  1 de noviembre  de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con los procedimientos establecidos por el Comité de Valoración en Aduana  en la 
Sección A.3 del documento G/VAL/5, El Salvador notifica lo relativo al trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas.  
 
_______________  
 
De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Valoración en Aduana sobre el trato de 
los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas (G/VAL/6/Rev.1), adoptada por el 
Comité de la Ronda de Tokio el 26 de abril de 1984 (G/VAL/M/9), párrafo 38) y rectificada (solamente 
en versiones francesa y española) por e se Comité el 24 de septiembre de 1984 (VAL/M/10, 
párrafo  17); y en cumplimiento con la Decisión sobre notificación y distribución adoptada por el 
Comité de Valoración en Aduana, del 12 de mayo de 1995 (G/VAL/5), el Gobierno de El Salvador 
desea notificar q ue dicha Decisión es aplicada desde el año 2004, al haberse incorporado en el 
artículo 7 del Reglamento Centroamericano sobre la Valoración Aduanera de las Mercancías.  
 
Actualmente, la Decisión mencionada se encuentra contenida en el artículo 190 del Regla mento del 
Código Aduanero Uniforme Centroamericano, el cual establece lo siguiente:  
 
"Artículo 190: Intereses devengados . 
 
Los intereses devengados en virtud de un acuerdo de financiación concertado por el 
comprador y relativo a la compra de las mercancías  importadas no se considerarán parte del 
valor en aduana, siempre que:  
 
a)  Los intereses se distingan del precio realmente pagado o por pagar por dichas  
mercancías;  
 
b)  El acuerdo de financiación se haya concertado por escrito; y  
 
c)  Cuando se le requie ra, el comprador pueda demostrar:  
 
i.  Que tales mercancías se venden al precio declarado como precio realmente  
pagado o por pagar; y  
 
ii.  Que el tipo de interés reclamado, no exceda del nivel aplicado a este tipo de  G/VAL/N/3/SLV/1  
 
- 2 - 
 
  transacciones en el país y en el momento en que se haya facilitado la  
financiación.  
 
Esta decisión se aplicará tanto si facilita la financiación el vendedor como si lo hace una 
entidad bancaria u otra persona natural o jurídica. Se aplicará también, si procede, en los 
casos en que las mer cancías se valoren con un método distinto del basado en el valor de 
transacción.”  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1349/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2948 -2: 2022 Safe play environment for children — Guidelines Part 2: Playground 
hazards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2948 -2: 2022 
Safe play environment for children — Guidelines Part 2: Playground hazards; notified in 
G/TBT/N/KEN/1349 as DKS 2948 -2: 2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice 
No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the fol lowing link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NZL/127  
3 août 2021 
(21-6056) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 29 juillet 2021 , est distribuée à la demande  de la délé gation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l'exercice  financier 2020/21 . 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  notifie que, pendant  l'exercice  allant du  1er juillet  2020 au 30 juin 2021, elle 
n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles . Elle notifie également 
qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
IP/N/1/SVN/4  
IP/N/1/SVN/C/3  
 
2 October 2020  
(20-6711)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : ACT REGULATING COLLECTIVE MANAGEMENT OF  
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (ZKUASP)  
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act Regulating Collective Management of Copyright and Related Rights 
(ZKUASP)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SVN/20_5891_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates collective management of copyright and related rights, the procedure for granting 
permits to collectively manage such rights, the procedure for concluding common agreements and 
setting tariffs for the use of copyright works, the operation of the Copyright Board, the procedure 
for multi -territorial licensing of online rights in musical works, dispute settlement, and the 
supervision of the implementation of this Act. It is national transposition of Directive 2014/26/EU on 
collective management of copyright and related rights and multi -territorial licensing of rights in 
musical wor ks for online uses in the internal market (OL L 84, 20.3.2014).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 October 2016  
Other date   Adoption: 22 September 2016  IP/N/1/SVN/4 • IP/N/1/SVN/C/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 October 2020  
Other information  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7317  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Technology,  
Slovenian Intellectual Property Office  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.163  
23 March  2020 
(20-2324) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 7 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature : 24 December 1 982 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 24 December 1 982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 7 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 7 (AAP.C  7) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the refrigeration and air conditioning sector (Agreement  A) 
and the household electrical appliances sector (Agreement B).  
To this end, Agreements A and B establish the treatme nt to be accorded to trade in the 
products relating to those sectors, as detailed in annexes, among the signatory countries.  
The Agreement ceased to have effect from 3 0 September 2 007. 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/399
8763635c6f89c03256fbf006ca6a5?O penDocument
G/TBT/N/ARG/428  
20 September  2021 
(21-6988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : High 
fructose syrup  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos 
Azucarados - Azúcares" Sustitución del Artículo 778 ter"  (Draft Joint Resolution "Argentine 
Food Code (CAA) - Chapter X 'Sugary foods - Sugars' - Replacement of Article 778 ter") 
(2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), replaces Article 778 ter, which determines the name and characteristics of high 
fructose syrup.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer informa tion, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2021-05444516 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 20 October 2 021 G/TBT/N/ARG/428  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_5938_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5938_01_s.pdf
IP/C/W/683  
 
7 September  2021 
(21-6660) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
RESPONSE TO THE EUROPEAN UNION 'S REQUEST FOR INFORMATION  
PURSUANT TO ARTICLE 63.3 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM CHINA  
1.  The Government of China always attaches great importance to IPR protection and will further 
improve IPR legislation and enforcement in accordance with the WTO rules and China 's WTO 
accession commitments. China will also continue making its notifications to the WTO in a timely 
manner. Meanwhile, China maintains contacts with other WTO Members including the 
European  Union, in various forms and at different levels, with an aim to sharing information and 
strengthening cooperation in the field of IPR.  
2.  China has taken note of the request for information by the European Union pursuant to 
Article  63.3 of the TRIPS A greement. Despite the fact that there is no such obligation under the 
TRIPS  Agreement for China to respond, China still has made its best efforts to provide the following 
information in the spirit of good faith, cooperation and transparency.  
3.  With a view t o implementing the open trial principle, promoting judicial justice and improving 
judicial credibility, the Supreme People 's Court of China promulgated the Provisions on the 
Publication of Judgments on the Internet by the People 's Courts in July 2016, whic h prescribes the 
types of documents and publication time on the "China Judgments Online ". The Provisions can be 
found at the following website: http://www.court.gov.cn/fabu -xiangqing -25321.h tml.  
4.  It should be pointed out that the "typical " cases, "typical technology cases " and "big" cases 
mentioned in the EU communication are cases for reference and have no legal effect of general 
application. These cases and adjudication guidelines extracted  from these cases serve to timely 
summarize the trial experiences, strengthen publicity of the rule of law and provide references for 
judicial practices and legal education.  
5.  China and the European Union have established the China -EU IP Working Group, and China 
stands ready to have further discussions through such existing bilateral channel.  
__________
G/SG/260  
16 de junio de 2021 
(21-4947) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍC ULO 12 .3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16  de junio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la  India. 
 
_______________  
 
 
El Comité de Salvaguardias ha distribuido a los Miembros de la OMC la  notificación 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8  de la Unión 
Europea  (UE), que contiene su propuesta de prorrogar una medida de salvaguardia impuesta a las 
importaciones de determinados productos de acero . 
En calidad d e Miembro con un interés comercial sustancial en la exportación  de los productos de que 
se trata , la India solicita por la presente la celebración de consultas con la UE de conformidad con 
el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias con miras a examin ar la información proporcionada 
en virtud del artículo 12 .2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre 
las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el  artículo 8 .1 del Acuerdo . 
La India desea proponer que las consultas mencionadas supra  tengan lugar el 1 8 de junio de 2021 
a una hora mutuamente conveniente . 
__________
G/TBT/N/UGA/915/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 28 , Black tea - Specification  (Thé noir - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 28 , "Thé noir - Spécifications", deuxième édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/915 et G/TBT/N/UGA/915/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme 
ougandaise US EAS 28 :2019 "Thé noir - Spécifications", deuxième édition, peut être obtenue en 
ligne via l e lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MYN/14  
27 de agosto  de 2019 
(19-5519) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 08, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 08 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1450  
24 July 2020  
(20-5112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foam fire 
extinguishing equipments; ICS:13.220.20; HS: 84241000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Foam Fire Extinguishing Equipments (73 page(s), i n Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, model 
preparation, basic parameters, requirements, test methods, inspection rules, packaging, 
transportation and storage of foam fire extinguishing equipments.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/CHN/20_4500_00_x.pdf
G/AG/N/KEN/10  
18 juillet  2022 
(22-5433) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2002.  
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2002.  
 
 
__________
WT/DS602/6  
6 October  2022 
(22-7544) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON WINE FROM AUSTRALIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  6 October  2022, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel con siders that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel in China – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Wine from Australia 
(DS602) was established by the DSB on 26 October  2021 and composed on 4 March  2022. 
On 31 August  2022, the Panel  communicated to the DSB that the parties had requested, and the 
Panel had granted, considerable extensions to the timetable , and that the Panel had received 
particularly voluminous submissions from the parties, on a wide range of issues . The Panel therefore 
communicated to the DSB  that it did not exp ect to issue its final report to the parties before the end 
of 2022 at the earliest . The Panel  hereby informs the DSB that it does not expect to issue its final 
report to the parties before mid -2023.  
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/UGA/208/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 902, Self -ballasted lamps for General Lighting Services (GLS) - Performance 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 902, Self -ballasted lamps for General Lighting Services (GLS) - Performance requirements; 
notified in G/TBT/N/UGA/208 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1081/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3124) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.85 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for fabric steamers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.85 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1419  
12 de agosto  de 2022 
(22-6127) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 160, 01 July 2022 (Instrucción Normativa Nº 160, de 1 de julio de 
2022). Documento en portugués (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada establece los límites 
máximos tolerados (LMT) de contaminantes en los alimentos.  
La Resolución notificada es el resultado de la consolidación de reglamentaciones 
anteriores, de conformidad con las buenas prácticas de reglamentación, sin cambio de 
contenido.  
La reglamentación notificada también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1419  
- 2 - 
  10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718 376/IN_160_2022_.pdf/03a02bb0 -
7856-4da4-a6f8-6a1e99d487d9
G/AG/N/THA/134  
29 novembre  2023 
(23-8086) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 29 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/THA/134  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : THAÏLANDE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Sucre, brut et raffiné . 
 
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
1701.14.00  
1701.99.10  
1701.99.90  
 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE  INTRODUITE:  
En vertu de l'article  XI, paragraphe  2 a) du GATT de  1994, et conformément à l'article  12, 
paragraphe  1, de l'Accord sur l'agriculture, une restriction à l'exportation a été introduite afin de 
prévenir une grave pénurie  due à une  baisse soudaine des ventes  sur le marché intérieur . À cet 
égard, l'exportation d'un volume de sucre supérieur à 1 000 kg est soumise à l'obtention d'une 
licence d'exportation délivrée par la Commission centrale des prix d es biens et des services.  
 
La Thaïlande est favorable à des consultations au titre de l'article 12, paragraphe 1, de l'Accord sur 
l'agriculture avec tout Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'importateur.  
 
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
  Du: 2 novembre 2 023      Au: 14 novembre 2 023 
 
 
La mesure est en vigueur du 2 novembre 2 023 au 1 4 novembre 2 023. 
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/238/Add.1  
4 de octubre  de 2021 
(21-7396) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from Belgium  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de 
aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
provenientes de Bélgica)  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de 
aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
proven ientes de Bélgica.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta 
patogenicidad en Bélgica y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 
del Código Sanitario para los Anima les Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del regl amento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notifi cación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/238/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Ára bes Unidos  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/ARG/251/Add.4  
17 juin 2019 
(19-4123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Spécialités médicinales pour la médecine humaine  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'établissement, au moyen de l'Arrêté ( Disposición ) 
n° 4621/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des produits alimentaires et de la 
technologie médicale, du "Guide pour l'évaluation des demandes d'inscription au Registre des 
spécialités médicinales (REM) de spécialités médicinales renfermant des ingrédients 
pharmaceutiques actifs d'origine synthétique et/ou semi -synthétique au titre de l'article 4 du 
Décret  150/92 (texte codifié en 1993)".  
Textes législatifs de référence:  
• Loi (Ley) n° 16.463  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
 
• Décret ( Decreto ) n° 150/1992  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/8196/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3427_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/KOR/ 78 
9 avril 2021  
(21-2965) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour l 'année civile  2018  (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), la République de 
Corée notifi e ci-après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année civile 
2018. La République de Corée a également l'honneur d'informer qu' elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile 2018. 
  
  G/AG/N/KOR/ 78 
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
 
 
__________  Désignation des 
produits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Milliards de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  4,88  4,88 43,86 milliers de t  Documents budgétaires   
Fleurs  0,52  0,52 2,49 milliers de t  "  
Légumes  14,19   14,19  102,22 milliers de t  "  
Kimchi  1,83  1,83 22,21 milliers de t  "  
Ginseng  0,69  0,69 1,11 millier de t  "  
Produits de l'élevage  2,56  2,56 51,41 milliers de t  "  
Préparations alimentaires  1,61  1,61 15,38 milliers de t  "  
Alcools traditionnels  0,24  0,24 2,33 milliers de t  "
G/MA/QR/N/BGD/1/Corr.1  
27 mai 2020 
(20-3845) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES  (G/L/59/REV.1)  
BANGLADESH  
Corrigendum  
Veuillez noter qu'aux pages  2 et 3, pour les restrictions quantitatives n° 1 et n° 2 , le texte de la 
colonne 7 devrait se lire comme suit : 
 
Administration, modification of previously notified 
measures, and other comments  
7 
Due to the global outbreak of COVID -19 and critical 
shortage of the products, the measure was adopted to 
ensure adequacy of the products as they are the vital tools 
for tackling the pandemic.  
 
 
__________