PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/114  
IP/N/1/GBR/C/27  
11 de febrero  de 2021 
(21-1131) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL ACCESO CONDICIONAL (DESCODIFICADORES  
NO AUTORIZADOS) DE 2000, SI 2000/1175  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Acceso Condicional (Descodificadores No Autorizados) 
de 2000 , SI 2000/1175  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0886_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento aplica la Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la 
protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 
de 28.11.1998, p. 54) ("la Directiva") . La Directiva prevé la protección contra los dispositivos 
ilícitos que posibiliten o faciliten la elusión de medidas tecnológicas destinadas a proteger los 
servicios de suscripción de televisión y radio, los "servicios de la sociedad de la información" 
(definidos en la Directiva) y los servicios de acceso condicional (a los que se otorgará la misma 
protección jurídica que a los demás servicios).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  28 de mayo de 2000  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1175/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/114 • IP/N/1/GBR/C/27  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1175/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
23/12/2021 07:37 POR TARIA/SDA Nº 485, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2021 - POR TARIA/SDA Nº 485, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria/sda-n-485-de-21-de-dezembro-de-2021-369753810 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 23/12/2021 | Edição: 241 | Seção: 1 | Página: 12
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA/SDA Nº 485, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de mostar da-da-abissínia (Brassica carina ta) da
Argentina.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto n.º
10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21020.000167 /2020-64, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes
(Categoria 4) de mostar da-da-abissínia (Brassica carina ta), pr oduzidas na Ar gentina.
Art. 2º As semen tes devem estar acompanhadas de Certi ﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Argentina, com a seguin te Declaração
Adicional:
I - "O envio encontra-se livre deColle totrichum higginsianum, Arctotheca calendula, Elymus
repens, Fumaria bastar dii, Fumaria densiﬂora, Hirsch feldia incana, Lolium rigidum e Sisymbrium orien tale,
de ac ordo c om o r esultado da análise o ﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Argentina será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de mostar da-da-abissínia até a revisão
da Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 03 de janeir o de 2022.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/CHN/1472  
23 septembre  2020 
(20-6418) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Brosses à dents et instruments bucco -dentaires (ICS  11.060.20, SH  9603)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General Technical Requirements for Safet y of Toothbrushes and Oral Implements 
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Exigences techniques générales 
concernant la sécurité des brosses à dents et des instruments bucco -dentaires), 
25 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée sp écifie les termes et définitions, la classification, les 
exigences  et les méthodes d'essai pour les brosses à dents et les instruments bucco -
dentaires . Elle s'applique aux exigences techniques générales concernant la sécurité des 
brosses à dents et des ins truments bucco -dentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1472  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/  57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5670_00_x.pdf
G/TBT/N/MNE/3  
22 juillet  2019 
(19-4847) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements sous pression  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifi é: Rulebook on technical 
requirements for pressure equipment  (Manuel établissant les prescriptions techniques 
applicables aux équipements sous pression), en monténégrin.  
6. Teneur : La manuel notifié établit les prescriptions techniques relatives à la conc eption, 
à la construction et à l'évaluation de la conformité des équipements sous pression.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte  que 
les équipements sous pression ne puissent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux 
prescriptions énoncées dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 1 5 mai 2 014 
relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise 
à disposition sur le marché des équipements sous pression - Texte présentant de 
l'intérêt pour l'EEE  
9. Date projetée pour l'a doption : Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 janvier 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/3  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier élec tronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/CHN/1839  
25 mars 2024 
(24-2517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : véhicules électriques autostabilisés (SH 871160) ; (ICS 25 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety technical specification for electric self -balancing vehicles (Norme nationale 
de la République populaire de Chine . Spécifications techniques de sécurité applic ables aux 
véhicules électriques autostabilisés), 18 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié prévoit les exigences en matière de sécurité et les méthodes 
d'essai applicables aux véhicules électriques autostabilisés.  
Il couvre les véhicules électr iques autostabilisés alimentés par des batteries 
rechargeables et concerne les points suivants : conception, production et vente.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1839  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02219_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.15  
14 février  2022 
(22-1360) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.20 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Bolivie et Brésil  
2 Date de la notification : 24 mars 1987 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord : Bolivie et Brésil  
8 Date d'adoption : 7 octobre  2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.20 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  20 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.20) inclut des produits dans la liste relative à l'ouverture de 
marchés concédée par le Brésil et établit des prescriptions en matière d'origine spécifiques 
applicables aux vêtements.  
11 Le texte et les liste s, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c8890
b486ed4c55f032577c4004fd75d?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/1727/Rev.2/Corr.1  
5 March 2024  
(24-2042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 5 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band; and Expanding Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between 3.7 
and 24 G Hz 
89 Federal Register (FR) 15540, 4 March 2024; Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/html/2024 -04494.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/pdf/2024 -04494.pdf  
The Federal Communications Commission is correcting the docket numbers for commenters under 
the preamble section titled, ADDRESSES, of the proposed rule  that appeared in the Federal Register 
on 26 February 2024.  
This proposed rule is identified by ET Docket No. 18 -295 and GN Docket No. 17 -183; FCC 23 -86. 
The Docket Folders are available on the FCC's website (links above) and provide access to assoc iated 
documents. Comments are accessible from the FCC's Electronic Comment Filing System (ECFS) at 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . Comments are due on or 
before 27 March 2024 and reply comme nts are due on or before 26 April 2024. WTO Members and 
their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm 
Eastern Time  on 26 April 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry P oint from WTO 
Members and their stakeholders will be shared with the FCC and will also be submitted to the ECFS 
if received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01841_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1396/Add.3/Corr.1  
26 de febrero  de 2020 
(20-1451) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (18 -1 y 
18-4); corrección técnica  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : La EPA publicó en el Federal Register  de 25 de novi embre de 2019  y de 5 de diciembre 
de 2019 , respectivamente, normas de nuevos usos significativos (SNUR) definitivas para 22 
sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (lote de S NUR 18 -
1) y para 29 sustancias químicas su jetas a la presentación de dichos avisos (lote de S NUR 18 -4) 
[notificadas con la signatura USA/1449/Add.1 ; la presente corrección técnica también se ha 
notificado con la signatura USA/1449/Add.1/Corr.1] . En el lote de S NUR 18 -1, en relación con la 
sustancia química a la que hacía referencia el aviso P -15-114, la EPA cometió errores en la 
descripción de los requisitos de comunicación de peligros y de protección en el lugar de trabajo que 
dieron lugar a incoherencias con los requisitos que se habían e stablecido a ese respecto en la Orden 
emitida en virtud de la TSCA . En el lote de S NUR 18 -4, en relación con una de las dos sustancias 
químicas abarcadas, la EPA cometió un error tipográfico al indicar el número de aviso 
correspondiente en la SNUR . Además,  el texto de otras dos SNUR hace referencia erróneamente a 
los requisitos establecidos en la "Orden emitida en virtud de la TSCA" cuando en realidad se 
establecen en las propias SNUR . El documento notificado se publica para corregir estas erratas.  
La carpe ta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0627 
FECHAS : La corrección técnica notificada entró en vigor el 25 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/html/2020 -02906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/pdf/2020 -02906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1498_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MNG/18  
 
4 Novem ber 2022 
(22-8272) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MNG/18  
 
- 2 - Supporting  Table DS:1  
DOMESTIC  SUPPORT: MONGOLIA  
REPORTING  PERIOD: CALENDAR YEAR 2016  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  “Crop supporting fund”  6,065 ,295  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #32 of 2009   
”Mongolian livestock” National program  15,54 8,437  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Parliament resolution #23 of 2009 
Parliament resolution #74 of 2012 
Government resolution #394 of 2013   
Subtotal:  21,61 3,732    
Grand Total Green Box  21,61 3,732    
USD 1 = MNT 2,466.64  
 
__________
G/TBT/N/USA/1649  
6 October 2020  
(20-6816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1677]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Normal 
category airplanes; Aircraft and space vehicles in general (ICS 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  Accepted Means 
of Compliance; Airworthiness Standards: Normal Category Airplanes (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Notification of availability - This document announces the 
availability of means of compliance to the applicable airworthiness standards for normal 
category airplanes. The Administrator finds these means of compliance to be an 
acceptable means, but not the only means, of showing compliance to the applicable 
airworthiness standards for normal category a irplanes and that they provide an 
appropriate level of safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 59400, 22 September 2020; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 23:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-22/html/2020 -17911.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-22/pdf/2020 -17911.pdf  
This notification of availability is identified by Docket Number FAA -2020-0798. The Docket 
Folder is available  at https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2020-0798 and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   WTO Members and 
their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their 
stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  
on Regulations.gov  if received within the comment period.  G/TBT/N/USA/1649  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  22 September 2020  
Proposed date of entry into force:  22 September 2020  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5962_00_e.pdf
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  6 December  2022 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXV  – PERU  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedul es 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXXV  – Peru  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization  in document G/MA/TAR/RS/ 685 on 24 August 2022 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XXXV  – Peru 
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 November 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this second  day of December , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-9032 WT/Let/ 1594 
  pp. 3 – 100 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1723  
20 de abril de 2021 
(21-3323) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable : Oregon Department of Education, State of Oregon  
(Departamento de Educación de Oregón, Estado de Oregón) [1752]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : poliestireno ; Terminología (principios y coordinación) 
(ICS: 01.020), Materiales y artículos en contacto con alimentos (ICS : 67.250), Productos 
de elastómeros y plástico s (ICS : 83.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Use of 
Polystyrene  (Uso de poliestireno) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se prohíbe a los distritos 
escolares  el uso de espuma de poliestireno en el servicio de comidas . Las nuevas normas 
propuestas administran la política notificada e incluyen un glosario de los términos 
utilizados, una declaración sobre la prohibición del uso de poliestireno, lo que es una 
exención admisible, y lo que el Departamento puede hacer si un distrito escolar infringe 
las normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Oregon Administrative Register Daily Filings 30 March 2021:  
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=47202  
State B oard Proposed Oregon Administrative Rules (OARS):  
https://www.oregon.gov/ode/rules -and-
policies/StateRules/Pages/StateBoardProposedOARs.a spx; véase Use of Polystyrene 
under 2021 April  G/TBT/N/USA/1723  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de mayo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2846_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1399/Add.3  
10 December 2019  
(19-8503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -2) 
AGENCY: Environmental Prot ection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances that are the subject of premanufacture notices (PMNs), and 
Orders issued by EPA under TSC A. The SNURs require persons who intend to manufacture (defined 
by statute to include import) or process any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commenc ing 
that activity. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determinat ion. 
The docket for this action, identified as EPA -HQ-OPPT-2018-0649 listed at the top of this 
document, is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0649. 
DATES: This rule is effective on 3 February 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 9 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/html/2019 -26225.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/pdf/2019 -26225.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7033_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/GMB/9  
7 février  2023 
(23-0895) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 1996. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  1996. 
 
__________
G/TBT/N/URY/86/Corr.1  
22 février  2024 
(24-1619) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del GMC Nº 09/23 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre los Grupos 
Motopropulsores de Vehículos Eléctricos" (Projet de décision du GMC n° 09/23 - Règlement technique 
du MERCOSUR concernant les groupes motopropulseurs pour véhicules électriques)  
 
Le point 2 (Les nom et adresse  (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné ) 
doit comprendre les renseignements suivants:  
 
Dirección Nacional de Industrias  (Direction nationale des industries)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Mercedes 1041 - 1° piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 2840 1234 - int. 2103 / 2135  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
 
Le point 10 (Date limite pour la présentation des observations ) doit comprendre les 
renseignements suivants:  8 avril 2 024 (60 jours à compt er de la date de notification).  
 
__________
G/TBT/W/764  
 
15 March  2022 
(22-2282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
INDIA  - FSSAI’S FOOD SAFETY AND STANDARDS (FOOD PRODUCTS STANDARDS AND 
FOOD ADDITIVES) REGULATIONS, 2011 AND THE NEW IMPLEMENTING VETERINARY 
CERTIFICATE FOR DAIRY PRODUCTS (ID 633)   
TECHNICAL STATEMENT  BY NEW ZEALAND  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9–11 MARCH 2022 
 
The following communication, dated 11 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
1.  New Zealand acknowledges and supports measures that focus on legitimate objectives, including 
the protection of human health and safety.  
2.  However, New Zealand would like to understand more about the intentions of the proposed 
requirements in relation to the registration and auditing of foreign food manufact uring premises, 
particularly around why this is a requirement for foreign manufacturers only.  
3.  New Zealand would appreciate clarification on the full scope of products to which this measure 
applies. We also request further detail regarding how the measure w ill be implemented, including 
what timeframe will be established to ensure exporters have adequate notice to comply. We note 
that, without further detail, these requirements generate uncertainty for manufacturers and 
exporters.  
__________
G/AG/N/JPN/289  
 
29 April  2024 
(24-3441) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the 
Fiscal Year  2023/2024 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/JPN/289  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: JAPAN  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR FROM 01 -04-2023 TO 31-03-2024 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action 
taken during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
040221229  Milk powder, not containing added sugar 
or other sweetening matter  
- Of a fat content, by weight, 
exceeding  1.5% but not exceeding  5%    
 26-05-2023  
040320199  Yogurt  
- Frozen, preserved or containing added 
sugar or other sweetening matter, 
flavoring, fruits or nuts (excluding frozen 
yogurt)   01-03-24 31-03-24    
040510129  Butter  
- Of a fat content, by weight, not 
exceeding 85%     
 21-12-2023  
071335299  Cow peas ( Vigna  unguiculata )    
 26-05-2023  
110819098  Other starches (excluding Sago starch)     
 16-11-2023  
110820090  Inulin     
 01-05-2023, 24 -05-2023, 
13-06-2023, 22-11-2023, 
21-12-2023  
190120159,  190190179  Food preparations, containing more 
than 85% by weight of flour, groats, meal 
and pellets of rice, wheat, triticale or 
barley, starch, or any combination 
thereof, excluding cake -mixes and a kind 
used as food suitable for infants or young 
children or dietetic purpose  
- Mostly containing starch (excluding 
wheat starch)   01-01-24 31-03-24     
  G/AG/N/JPN/289  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action 
taken during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
190190159  Food preparations, containing more 
than 85% by weight of flour, groats, meal 
and pellets of rice, wheat, triticale or 
barley, starch, or any combination 
thereof, excluding cake -mixes and a kind 
used as food suitable for infants or young 
children or dietetic purpose  
- Mostly containing wheat and triticale 
preparation     
 14-09-2023  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1124/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0168) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 41 - Processed tomato concentrates  (Concentrés de tomate traités)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  41 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision proposé ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KWT/637  
10 July 2023  
(23-4659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING 
REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS - PART 2 " (ICS 91.160.01 ) Lighting in 
general.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "ENERGY 
EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING REQUIREMENTS FOR LIGHTING 
PRODUCTS - PART 2"; (61 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation specifies the requirements of 
Energy Efficiency, Functionality, Marking information, Energy efficiency labelling and 
Hazardous substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and energy saving  
8. Relevant documents:   
SASO  2902:2018 (ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING 
REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS - PART 2)  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/KWT/637  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_10906_00_e.pdf
А.В. Поляков  
8 985 109 1347           7000210    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует о том, что в связи с ухудшением эпизоотической обстановки по 
болезни Ньюкасла на территории Республики Северная Македония с 18 мая 
2020 года вво дятся временные ограничения на экспорт в Российскую 
Федерацию со всей территории Республики Северной Македонии живой птицы 
и инкубационного яйца, мяса птицы и всех видов птицеводческой продукции, 
не прошедших тепловую обработку (не менее 70 ºС), кормов и к ормовых 
добавок для птиц (за исключением кормовых добавок растительного 
происхождения, химического и микробиологического синтеза), а также 
бывшего в употреблении оборудования для содержания, убоя и разделки птиц, 
а также на транзит по территории России жив ой птицы, происходящей с 
указанной территории.  
 
 
 
Заместитель Руководителя             Н.А. Власов  
 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕР ИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
 Министерство сельского хозяйства  
Российской Федерации  
 
Министерство промышленности  
и торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
 
Министерство экономического  
развития Российской Федерации  
ул. 1 -я Тверская -Ямская, д. 1,3, Москва, 
125993  
 
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, с тр. 5 и 7,  
г. Москва, 127994  
 
Министерство транспорта  
Российской Федерации  
109992, Москва, ул.Рождественка, д.1, 
стр.1  
 
ОАО "РЖД"  
107174, Москва, Новая Басманная  ул., д.  2
G/TBT/N/UGA/985/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing - 
Part 2 : Chain link - Specification  (Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 2 : Mallas 
de alambre . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6489_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemen to de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/985/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018, Alambres y otros productos de acero para cercar . 
Parte 2 : Mallas de alambre . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/985, entró en  vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US 193 -
2:2019, Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 2 : Mallas de alambre . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Ethopabate
MRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, muscle 0.04 0.04
Other poultry1, muscle 5 5
Chicken, fat 0.04 0.04
Other poultry, fat 5 5
Chicken, liver 0.04 0.04
Other poultry, liver 20 20
Chicken, kidney 0.04 0.04
Other poultry, kidney 20 20
Chicken, edible offal20.04 0.04
Other poultry, edible offal 20 20
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.NOTE: The residue definition is Ethopabate only.
* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
   chemically synthesized substances will be applied to the commodities for which MRLs are not
   listed above, since this substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized
   antibacterial substance.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/UGA/835/Corr.1  
4 mars 2020 
(20-1685) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 903 :2018, Aliments pour chèvres laitières - Spécifications  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l'OMC que le numéro de 
référence du projet de Norme ougandaise  DUS D EAS 903 :2018 (Aliments pour chèvres laitières - 
Spécifications)  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/835 devrait s e lire comme suit: 
DUS D EAS 974 :2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1711_00_e.pdf  
__________