G/TBT/N/USA/1663/Add.1  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Vessel Incidental Discharge National Standards of Performance ; Public Meetings  (Normas 
nacionales de rendimiento sobre los vertidos incidentales de buques . Reuniones públicas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-18/html/2020 -
24778.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-11-18/pdf/2020 -24778.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7167_00_e.pdf  
 
Descripción:  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Notificación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1663/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anuncia la celebración de tres reuniones 
públicas virtuales sobre su propuesta de normas nacionales de rendimiento  sobre los vertidos 
incidentales de buques . Esta propuesta de reglamentación se promulgó en virtud de la Ley de 
Vertidos Incidentales de Buques (VIDA) de 2018 , y se publicó en el Federal Register  del 26 de 
octubre de 2020. L as tres reuniones públicas tendr án lugar en noviembre de 2020 , y servirán para 
exponer de forma breve los antecedentes de esta reglamentación, señalar los principales cambios 
con respecto a las prescripciones federales vigentes, e indicar cómo se pueden presentar 
observaciones sobre la p ropuesta de reglamentación . La página web de la EPA ofrece más 
información sobre el proyecto de normas e instrucciones para poder seguir las reuniones: 
https://www.epa.gov/vessels -marinas -and-ports/vessel -incidental -discharge -act-vida-
engagement -opportunities . 
FECHAS : Las citadas reuniones virtuales públicas de la EPA tendrán lugar los días 9, 10 y 17 de 
noviembre de 2020. P ara más información sobre las reuniones públicas, sírvanse remitirse a la 
sección SUPPLEMENTARY INFORMATION  (información complementaria) . Debido a re trasos en la 
tramitación, estas reuniones se notificaron en el Federal Register  después de su celebración.  
En la siguiente dirección se ofrecerán grabaciones de las tres reuniones: 
https://www.epa.gov/vessels -marinas -and-ports/vessel -incidental -discharge -act-vida-stakeholder -
engagement -opportunities . 
La presente notificación y la propuesta de norma notificada co n la signatura G/TBT/N/USA/ 1663 se 
identifican con el número de expediente EPA -HQ-OW-2019-0482. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OW-2019-0482, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servic io de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulat ions.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________