G/SPS/N/AUS/502/Add.4  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8912) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle  (Notificación de medidas de urgencia para 
el gorgojo khapra)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de 
urgencia a los productos vegetales que son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granarium ), con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación o la propagación de esta 
plaga.  
El objetivo del presente addendum es presentar a los in terlocutores comerciales una notificación 
previa de que Australia irá actualizando la lista de países donde existe el riesgo de presencia del 
gorgojo khapra . La modificación notificada se apoya en una reciente evaluación de la actual 
distribución internaci onal del gorgojo khapra ( Trogoderma granarium ). 
A partir del 16 de diciembre de 2020 , Australia actualizó la lista de países donde existe el riesgo 
de presencia del gorgojo khapra, de la manera siguiente:  
Afganistán ; Albania ; Argelia ; Bangladesh ; Benin; Burkina Faso ; Côte d'Ivoire ; Chipre; Egipto; 
Ghana; Grecia; India; Irán; Iraq; Israel; Kuwait, Estado de ; República Libanesa ; Libia; Malí; 
Mauritania ; Marruecos ; Myanmar ; Nepal; Níger; Nigeria ; Omán; Pakistán ; Qatar; Arabia Saudita, 
Reino de la ; Senegal ; Somalia ; Sudán del Sur ; Sri Lanka ; Sudán; República Árabe Siria ; Timor -
Leste; T únez; Turquía ; Emiratos Árabes Unidos (UAE) y Yemen.  
Requisitos de certificación  
Los requisitos de certificación fitosanitaria de Australia aplicables a determinados productos 
vegetales difieren según el país de origen o de exportación . Los envíos de carga completa de 
contenedor de semillas, granos y productos vegetales deshidratados importados procedentes de:  
− un país donde exista el riesgo de presencia del gorgojo Khapra deberán i r acompañados de 
un certificado fitosanitario en el que figure la siguiente declaración adicional : "El/Los 
producto(s) vegetal(es) fue(ron) inspeccionado(s) y declarado(s) libre(s) del gorgojo Khapra 
(Trogoderma granarium )". 
− Los productos procedentes de un  país que no figure en la lista de países con riesgo de 
presencia del gorgojo khapra deberán ir acompañados de un certificado fitosanitario.  
Como se ha notificado en adiciones anteriores, Australia también aplicará requisitos revisados de 
certificación fit osanitaria para determinados productos vegetales como parte de sus medidas de 
urgencia para luchar contra esta plaga, a mediados y finales de 2021. L as revisiones afectarán 
tanto a los países donde existe el riesgo de presencia del gorgojo khapra como a lo s países donde 
no existe dicho riesgo.  
Para ampliar esta información:  G/SPS/N/AUS/502/Add.4  
- 2 - 
  En el sitio web del Departamento de Agricultura se puede consultar más información sobre las 
medidas de urgencia: https://agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -
beetle/urgent -actions . 
Todas las condiciones de importación y la información sobre estas medidas se facilitarán en el 
Sistema BICON (Condiciones de Bioseguridad para la Importación) antes de la fecha de entrada 
en vigor.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________