PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1932/Add.2/Corr.1  
9 août 2023 
(23-5409) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Air Cleaners  (Programme d'économie d'énergie : 
procédure d'essai applicable aux épurateurs d'air)  
Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/html/C1 -2023-03987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/pdf/C1 -2023-03987.pdf  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2023 -03987 (Règle)  reproduit aux pages  
14014 à 14045 de l'édition du lundi 6 mars 2 023 du Federal Regis ter, paragraphe 5.1.2., page 
14045, colonne du milieu:  
PART 430  ENERGY CONSERVATION PROGRAM FOR CONSUMER PRODUCTS (PAR TIE 430  
PROGRAMME D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE POUR LES PRODUITS DE CONSOMMATION)  
* * * * * Appendix FF of Subpart B (Appendice FF de la Sous -Partie B) * * * * *  
5.1.2. Le débit d'air pur pour les PM2,5 peut également être calculé à l'aide des valeurs du débit 
d'air pur pour les fumées et du débit d'air pur pour les poussières, déterminées conformément aux 
sections 5 et 6, respectivement, de la norme AHAM AC -1-2020, selon l'équation suivante:  
[GRAPHIQUE] [FORMAT TIFF OMIS] TR08AU23.010  
*voir le PDF pour le graphique*  
La présente correction et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1932  portent 
le numéro de dossier EERE -2021-TP-0036. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0036/document  et 
permet d'accéder aux documents principaux ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11603_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/371  
 
15 December  2020 
(20-9046) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December 20 20 not later than 1 5 February 20 21. Members are encouraged to submit their reports 
by 29 January  2021, if possible . Members  that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains t ables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Me mbers that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/CZE/207/Add.1  
13 août 2019 
(19-5272) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Distributeurs de solution aqueuse d'urée - AdBlue  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C084-17 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'hom ologation et la vérification de ces instruments : instruments et systèmes 
de mesure du débit de liquides autres que l'eau ou les gaz liquéfiés (distributeurs de solution aqueuse 
d'urée - AdBlue) a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponib le dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction= search.detail&year=2018&num=299  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4488_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/HND/100/Add.1  
1 May 2023 
(23-3049) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento de Organización, Funcionamiento y Atribuciones de la Dirección Nacional de 
Vigilancia y Fiscalización Sanitaria  (Regulations on the Organization, Functioning and Responsibilities 
of the National Directorate for Sanitary Surveillance and Control)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 1 June 2023; The Government of the Republic of 
Honduras hereby advises that the final date for comments and observations concerning 
notification G/TBT/N/HND/100, dated 3  March  2023, on regulations on the organization, 
functioning and responsibilities of the National Directorate for Sanitary Surveillance and 
Control, has been extended.  
The deadline for the submission of comments and observations has been extended to 1  
June 2023.  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/100/Add.1  
- 2 - 
  The text is available at the website addresses below:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website:  http://www.arsa.gob.hn  
 
Secretaría de Desarrollo Económico , SDE (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Centro Cívico Gubernamental "José Cecilio del Valle", Torre I, Piso 9  
Tel.: (+504) 2242 8365  
Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Website : https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2023/03/17_1_23 -REGLAMENTO -DE-
VIGILANCIA -Y-FISCALIZACION -.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/1016  
2 June 2020  
(20-3896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.381717  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance  No. 107, 27 May 2020 (Portaria MAPA nº 107, de 27 de maio de 2020) 
published by the Brazilian Official Gazette No. 102, on 29 May 2020 (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance, No. 107, 27 May 2020, opens a 45 -day 
period for comments on the preliminary list of current normative a cts related to the 
Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA/MAPA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Not applicable; Not specified  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 102, 
on 29 May 2020, section 1, page 8; (2) Ordinance No. 107, 27 May 2020; (3) Brazilian 
Official Gazette and MAPA website (4) Not stated  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry i nto force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  45 days from notification  G/TBT/N/BRA/1016  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Proposed measure: https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-
informacao/participacao -social/consultas -publicas/2020/consulta -publica -lista-preliminar -
de-atos-normativos -vigentes -afetos -a-defesa -agropecuaria -editados -pelo-mapa -ou-por-
quaisquer -de-suas-secretarias   
List of regulations: https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-
informacao/ participacao -social/consultas -
publicas/documentos/Revisaco_Formulario_Publicacao.xlsx   
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-107-de-27-de-maio-de-2020-2592147 89
G/TBT/N/UGA/787/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 769: 2 017, Fortified edible fats and oils -
Specification  (Aceites y grasas comestibles enriquecidos . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 769 :2017 (Aceites y grasas comestibles enriquecidos . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/787 y G/TBT/N/UGA/787/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 769 :2019 (Aceites y grasas 
comestibles enriquecidos . Especificaciones), puede adquirirse en línea e n el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Додаток 6  
до Порядку  
 _____________________________  
(найменування органу видачі підтвердження)  
ЗАЯВА  
про анулювання підтвердження на ввезення в Україну зразків насіння 
і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для 
селекційних, дослідних робіт і експонування та вивезення з України 
зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до 
Державного р еєстру сортів рослин, придатних для поширення в 
Україні  
Прошу анулюват и підтвердження від _________ 20___ р. № _________ ___________ ___ 
  
(на ввезення в Україну зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру  
  
сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для селекційних, дослідних робіт і експонування/  
  
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру сортів  
  
рослин, придатних для поширення в Україні (необхідне зазначити)  
  
(найменування ботанічного таксона українською мовою)  
загальною вагою (кількістю) _____ кілограмів (штук), у кількості  
зразків ____ штук, а саме:  
Порядковий 
номер  Найменування зразка сорту, 
гібрида (українською або 
англійською мовою)  Кількість 
зразків, 
штук  Вага одного зразка, 
кілограмів/кількість рослин 
одного зразка, штук  
Усього     
 
сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні , які   
(ввозяться в Україну/  
  
вивозяться з України (необхідне зазначити)  
________________________________________________________________  
(найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  
  
реєстраційний номер облікової картки платника податків  (крім випадків, коли фізична ос оба через свої 
релігійні  
  
переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картк и платника податків та 
офіційно  
  
повідомила про це відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті)  або серія (за 
наявності), номер   2 
  
паспорта фізичної особи - підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання)  
з (до)   
          (найменування країни походження зразків насіння і садивного  матеріалу/найменування країни,  
  
                                                        до якої вивозяться зразки  насіння і садивного матеріалу)  
призначені для* ____________________________________________________________ . 
(селекційних, дослідних робіт, експонування  (необхідне зазначити ) 
Підстава для анулювання підтвердження   
(зазначається підстава для  
___________________________________________________________________________ . 
анулювання підтвердження)  
____________________________  
(найменування посади керівника суб’єкта 
господарювання/фізична особа — 
підприємець/уповноважена особа)  ____________  
(підпис)  ___________________  
(власне ім’я, прізвище)  
 
 
__________________  
* Зазначається в разі ввезення зразків насіння і садивного матеріалу.
G/TBT/N/ISR/1061/Add.2  
1 de octubre  de 2020 
(20-6672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562 parte 14  - Safety of toys : Trampolines for domestic use  (Seguridad 
de los juguetes . Trampolines para uso doméstico).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_01_
x.pdf 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección de Avisos del Gobierno, Aviso Nº  8318, 
publicado el 5 de enero de 2020  y modificado posteriorment e por conducto del 
Aviso  Nº 8441, publicado el 31 de marzo de 2020 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1061/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La declaración como norma obligatoria de la Norma SI 562 parte 14 , relativa a los 
trampolines para uso doméstico, ha entrado en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
__________
Didecyldimethylammonium chloride
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.05 0.05
Pig, liver 0.05 0.05
Cattle, kidney 0.05 0.05
Pig, kidney 0.05 0.05
Cattle, edible offal10.05 0.05
Pig, edible offal 0.05 0.05
Chicken, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.05 0.05
Chicken eggs 0.05 0.05
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.NOTE:　The residue definition is Didecyldimethylammonium chloride only.MRL
(draft)
ppm
G/AG/N/BRA/55  
12 février  2020 
(20-1111) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne l'administration des contingents tarifaires ( tableau MA:1 ) pour 
l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/BRA/55  
 
- 2 - Tableau MA:1  
ACCÈS AUX MARCHÉS: BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché : engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Non 
ouvert  Description de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 
BRAQ002  Autre froment  10011900, 10019900  
  a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : Contingents 
erga omnes à droit nul.  
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de 
l'accès aux contingents entre les importateurs : Contingent annuel 
limité à 750  000 t.  
c) Détails concernant d'autres arrangements (ne prévoyant pas 
de licences d'importation) : En vigueur  du 18 novembre 2 019 au 
17 novembre 2 020. 
d) Autres renseignements : De plus amples  renseignements 
figurent dans l'Ordonnance n° 44 du 1 8 novembre 2 019 du 
Secrétariat spécial au commerce extérieur et aux affaires 
internationales du Ministère de l'économie.   
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/332  
17 novembre  2022 
(22-8572) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres normes relatives à l'électricité et au magnétisme ( ICS 17.220.99) ; 
Matériaux isolants électriques en général ( ICS 29.035.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
"Varnishes used for electrical insulation - Part 2 : Methods of test"  (Projet de norme 
égyptienne "Vernis utilisés pour l'isolation électrique – Partie  2: Méthodes d'essai"), 21 
pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les méthodes d 'essai à utiliser 
pour essayer les vernis utilisés pour l 'isolation électrique . Ces méthodes comprennent des 
essais à appliquer avant séchage et/ou durcissement du vernis, et d 'autres après.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme CEI 60464 -
2:2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité et protection 
de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
CEI 60464 -2:2014  G/TBT/N/EGY/332  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'ad option : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/SPS/GEN/2208   
13 March 2024  
(24-2275) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION OF COUNTRY FREE DOM  FROM INFECTION WITH  
HIGH  PATHOGENICITY AVIAN INFLUENZA VIRUSES IN POULTRY  BY CHILE  
COMMUNICATION FROM CHILE  
The following communication, received on 12 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, 
which concerns regio nal conditions, including pest - or disease -free areas and areas of low pest or 
disease prevalence, and in order to comply with the principle of transparency, Chile hereby informs 
WTO Members of the following:  
a. The Agriculture and Livestock Service (SAG) is the health authority responsible for 
protecting animal health in Chile;  
b. On 22  August  2023, Chile issued a self -declaration of country -wide freedom from infection 
with high pathogenicity avian influenza ( HPAI) viruses in poultry, having undertaken all of 
the surveillance measures provided for  in the guidance of the World Organi sation for 
Animal Health (WOAH) and having fully complied with the time frame set by WOAH;  
c. Domestic legislation establishes the control measures that must be applied within an 
establis hment in the event of an HPAI outbreak. The legislation applicable to the control 
of HPAI is stipulated in Decree with Force of Law No.  RRA16 of 19631 establishing the 
animal health regulations and Organic Law No.  18.755 of 19892 on the Agriculture and 
Livestock Service;  
d. Chile has an HPAI contingency plan, a key technical document , that is triggered in the 
event of an HPAI outbreak in poultry or non -poultry birds. The plan sets out specific 
procedures to be followed to respond to the situation and contains clear guidance on how 
to mitigate the impact of the outbreak. In addition, Chile has a zoning protocol that defines 
specific areas and actions to contain and control the spread of the virus in different regions 
of the country. In this way, g uarantees are provided  with respect to product certification 
and compliance with export market requirements;  
e. The declaration of country  freedom from infection with HPAI viruses  in poultry and the 
timely information provided by Chile facilitate the trade of its poultry products and 
by-products;  
f. Chile emphasizes that zoning arrangements facilitate trade during an emergency.  
2.  This communicati on is submitted  for purposes of transparency and to provide information to 
Members.  
__________  
 
1 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=3954 . 
2 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma =30135 .
G/TBT/N/USA/1900/Add.2  
9 de agosto  de 2023 
(23-5411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for  Fans and Blowers (Programa de Ahorro 
de Energía . Procedimiento de ensayo aplicable a los ventiladores y sopladores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/html/2023 -15712.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/pdf/2023 -15712.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11604_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones técnicas  
RESUMEN : El 1 de mayo de 2023 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
una nor ma definitiva por la que se adoptaban procedimientos para los ventiladores y sopladores (en 
adelante, " Norma definitiva, de mayo de 2023 " (notificada con la signatura 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1900/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/USA/1900/Add.1 )). En el documento notificado se corri gen los errores tipográficos y de 
redacción de la Norma definitiva, de mayo de 2023. L os errores y las correcciones que se notifican 
no afectan al fondo del proceso de reglamentación ni a las conclusiones que justifican la Norma 
definitiva.  
Con efecto el 8  de agosto de 2023 . 
La Norma definitiva (Modificaciones técnicas) notificada y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1900  se identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-TP-0021. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2021-BT-TP-0021/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/JPN/639  
12 November 2019  
(19-7670) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
station for Field Pickup Unit  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial r evision 
of Regulations for Radio Equipment (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above 1.2/2.3GHz band Field 
Pickup Unit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to enable using an advanced 1.2/2.3GHz 
band Field Pickup Unit.; Other  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The amendment will appear in 
"KAMPO" (Official Government Gazette)  when adopted. (Available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  Around January 2020  
Proposed date of entry into force:  Around February 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6367_00_e.pdf
G/LIC/N/3/PAN/15   
8 de mayo  de 202 4 
(24-3681) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación   Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 (2024) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo  de 202 4, se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que la Notificación 
presentada en virtud del párrafo 3  del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el  documento 
G/LIC/N/3/PAN/ 2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año  2024.  
 
 
__________  
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/386/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6175) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 783:2013, Stainless steel tanks — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 783:2013, Stainless steel tanks — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/386 was 
withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1267/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1030:2020, Cocoa beans — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1030:2020, Cocoa beans — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1267 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1030:20 21, Cocoa beans — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1271/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2227:2020, Toilet Brush — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2227:2020, Toilet Brush — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1271 
and G/TBT/N/UGA/1271/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standa rd, US 
2227:2021, Toilet Brush — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/70  
IP/N/1/GBR/D/32  
1er octobre  2020 
(20-6677) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2013 SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
(PAYS PARTIES À LA CONVENTION) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Ordonnance de 2013 sur les dessins et modèles (pays parties à la 
Convention) (modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5862_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/68, IP/N/1/GBR/D/31 ; IP/N/1/GBR/63, IP/N/1/GBR/D/29  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie l 'Ordonnance de 2007 sur les dessins et modèles (pays parties à la 
Convention) en vertu des pouvoirs conférés par les articles 13 1) et 37 5) de la Loi de 1949 sur 
les dessins et modèles enregistrés afin d 'honorer les obligations interna tionales du 
Royaume -Uni en tant que Membre de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC). Le Samoa  
est devenu Membre de l 'OMC le 10 mai 2012 et le Vanuatu le 24 août 2012 . L'Ordonnance de 
2013 déclare le Samoa et le Vanuatu  comme étant des pays partie s à la Convention aux fins de 
toutes les dispositions de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2013;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/539/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/70 • IP/N/1/GBR/D/32  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/539/contents/made  – 
Modifie/remplace: Ordonnance de 2007 sur les dessins et modèles (pays 
parties à la Convention) (SI 2007/277)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
GPA/STAT(20)/TPKM/1  
8 de junio de 2021 
(21-4685) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL  ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU PARA  2020 
La siguiente notificación, de fecha 4 de junio  de 2020, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinme n y Matsu  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2020 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  para 20 20 
se pueden consultar en el siguiente enlace : 
 
• artículo XVI .4 a) - Anexo 1:  
 https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_00_e.xls ; 
 
• artículo XVI.4 b) - Anexo 2:  
 https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_01_e.xls ; 
 
• artículo XVI.4 b ) - Anexo 3:  
 https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_02_e.xls . 
 
__________
G/AG/N/NZL/110  
7 de mayo  de 2019 
(19-3129) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre 
el 1º de julio de 2017  y el 30 de junio de 2018 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro  ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/110  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de  exportaciones  
totales  
(de los productos indicados 
en la l ista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Mantequilla (manteca) y grasa butírica   Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   454.600 t   
Leche desnatada (descremada) en polvo   Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   394.300 t   
Quesos   Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   329.900 t   
Los demás productos lácteos  Leche entera en polvo (sin edulcorar):  
1.319.800 t  
Leche entera en polvo (edulcorada):  
2.300 t  
Leche y nata (crema) concentradas 
(excepto en estado sólido) : 10 t 
Leche y nata (crema) edulcoradas 
(excepto en estado sólido) : 1.900 t  Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   1.324.000 t   
Carne de bovino   Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   416.700 t   
Carne de ovino   Ejercicio 
financiero  1.7.17  30.6.18   394.800 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales es superior al 5% 
(opcional)         
__________
G/AG/N/CRI/86   
7 de marzo de 2022  
(22-2066) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 04 de  marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2021.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/237/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Contrachapado (ICS : 79.060.10).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8349, Contrachapado . 
Contrachapado co n hojas decorativas (documento en árabe, 23 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/237, de 12 de noviembre de 2019 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idént ica en su contenido técnico a la 
Norma  ISO 13608 /2014.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de a dopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto 
de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.7  
22 de octubre  de 2019 
(19-6933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Cascos para conductores y pasajeros de motocicletas y vehículos similares  
Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) ha publicado la Orden INMETRO ( Portaria Inmetro ) N° 456, de 14 de octubre 
de 2019 , por la que se aprueban modificaciones y aclaraciones de  los requisitos de evaluación de la 
conformidad de cascos para conductores y pasajeros de motocicletas y vehículos similares, 
establecido s previamente en la Orden INMETRO ( Portaria Inmetro ) Nº 456, de 1º de diciembre de 
2010, debido a las innovaciones tecnoló gicas (ABNT NBR 7471:2 015) y a fin de mejorar la seguridad, 
y se informa de que las demás disposiciones de la Orden INMETRO Nº 456, de 1º de diciembre de 
2010, permanecen sin cambios.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente  dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002602.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/599/Add.1/Corr.1  
18 May 2022  
(22-3822) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 71, 22 February 2022, published in the Official Gazette on 24 
February 2022, pages 76 to 81, section 1.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retific acao-399328368  
 
__________