PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add.210  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8850) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situa ción relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos pre sentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendacione s 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Uni dos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/BRA/842/Add.2  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6745) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 305, 24 September 2019  (Resolución RDC Nº  305, de 24 de 
septiembre de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320987/RDC_562_2021_.pdf/17968e
b3-dcef-4152-b644-5cccacd23f39  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  305, de 24 de septiembre de 2019 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/842/Add.1, por la que se disponen prescripciones en materia de fabricación, 
comercialización, importación y exposición al uso de dispositivos médicos personalizados, ha sido 
modificada por la Resolución Nº  562, de 1  de septiembre de 2021. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/842/Add.2  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320987/RDC_562_2021_.pdf/17968eb3 -dcef-
4152-b644-5cccacd23f39  
__________
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.3  
23 octobre  2023 
(23-7166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Titre : Regulations relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale 
in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 
of 1990)  (Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des produits à 
base de maïs destinés à la v ente en République sud -africaine, pris au titre de la Loi sur les normes 
pour les produits agricoles de 1990 (Loi n°  119 de 1990))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le règlement proposé couvre les points suivants : normes de qualité, contenants, 
emballage, exigences en matière de marquage, procédures d'échantillonnage, 
méthodes d'inspection, infractions et sanctions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/modification/23_13094_00_
e.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/197/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2660) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4101 "Natural gas fuelling stations - CNG stations for fuelling 
vehicles"  (Norme égyptienne ES 4101 "Stations -service de gaz naturel - Stations GNC pour le 
ravitaillement de véhicules"), 62 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 75  200) Équipement de transport des produits pétroliers et du gaz 
naturel  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transitio n de six 
mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 4101 "Stations -service de gaz 
naturel - Stations GNC pour le ravitaillement de véhicules" (62 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/197/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 477/2018, qui avait fait l'ob jet de la notification 
G/TBT/N/EGY/197 du 4 septembre 2 018 prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de l'édition 
précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 16923: 2 016. 
Les produ cteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo  - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
228455 28. Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/CHE/43  
IP/N/1/CHE/G/41  
IP/N/1/CHE/T/15  
1 de marzo  de 2022 
(22-1912) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO E INDICACIONES DE ORIGEN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Federal de Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio e Indicaciones 
de Origen  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlac e al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0957_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/33 -IP/N/1/CHE/G/36 -IP/N/1/CHE/T/13 ; 
IP/N/1/CHE/T/7 -IP/N/1/CHE/G/33 -IP/N/1/CH E/E/5 -IP/N/1/CHE/23  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Definiciones, protección e intervención aduanera.  
 
Últimas modificaciones:  
Artículos 50 a; 50b; 50c; 50d; 50e; 50f: 
- Se establecen disposiciones de aplicación en Suiza del Acta de Ginebra y del Arreglo de Lisboa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 2021  
Otra fecha   Adopción : 19 de marzo de 2021  IP/N/1/CHE/43 • IP/N/1/CHE/G/41 • IP/N/1/CHE/T/15  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/TPR/435/Rev.1  
25 juin 2020 
(20-4426) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR LE RESTE DE L'ANNÉE  2020 
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le second semestre de  2020. Les Membres noteront que presque 
tous les examens prévus ont dû être reprogrammés en raison de la pandémi e de COVID -19 et des 
mesures de confinement.  
 
Japon1 6 et 8 juillet  
Zimbabwe  Suspendu (nouvelles dates à 
déterminer)  
Tadjikistan  Suspendu (nouvelles dates à 
déterminer)  
Inde1 Nouvelles dates à déterminer  
Myanmar2 Reporté à 2021  
République kirghize  9 et 11  novembre  
Thaïlande1 24 et 2 6 novembre  
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, 
République centrafricaine2, Tchad2) Reporté à 2021  
Nicaragua  Nouvelles dates à déterminer  
Indonésie  9 et 1 1 décembre  
Argentine1 Reporté à 2021  
Viet Nam1 
Macao, Chine1 Reporté à 2021  
15 et 1 7 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2020. 
 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
G/TBT/N/BDI/201/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.2  
G/TBT/N/RWA/592/Add.2  
G/TBT/N/TZA/689/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.2  
 
7 de febrero  de 2024 
(24-0998) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1079 :2021, Mustard seed - Specification  (Semilla 
de mostaza . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1079 :2021 (Semilla de mostaza . Especificaciones), 1ª  
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, G/TBT/N/RWA/592 , 
G/TBT/N/TZA/689, G/TBT/N/UGA/1532, G/TBT/N/BDI/201/Add.1, G/TBT/N/KEN/1192/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/592/Add.1, G/TBT/N/TZA/689/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1532/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 1079 :2022 (Semilla de m ostaza . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1769/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8221) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4452, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 907, 21 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1769 
- was adopted as Resolution - RE number 4452, 29 October   2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication  or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1769/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/DS160/24/Add.216  
18 juillet  2023 
(23-4845) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 juillet  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends") . 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
IP/N/1/GBR/146  
IP/N/1/GBR/P/25  
8 mars 2021 
(21-1875) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT MODIFICATIF DE 2005 SUR LES MÉDICAMENTS  
(AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ, ETC.)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement modificatif de 2005 sur les médicaments (autorisations de mise 
sur le marché, etc.)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1466_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les Directives 2001/82/CE et 2001/83/CE ont été introduites par le Règlement modificatif de 2005 
sur les médicaments (autorisations de mise sur le marché, etc.) (S.I. 2005 n° 2759).  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  français  IP/N/1/GBR/146 • IP/N/1/GBR/P/25  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  30 octobre 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/regulation/1/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaum e-Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/IND/294  
17 August 2023  
(23-5577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Hinges.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hinges (Quality 
Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  A hinge is a mechanical device that connects two solid objects, 
typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected 
by an ideal hinge rotate relative to each other about a fixed axis of rotation, with all other 
rotations or prevented.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  G/TBT/N/IND/294  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Interna l Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_11846_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/296  
 
12 June 2019  
(19-4030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: 
AFDC16(6176)P3 Biofortified maize (corn) grains - Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for biofortified maize grains of varieties grown from co mmon maize 
grains, Zea mays indentata L. and/or Zea mays indurata L. or their hybrids through 
conventional plant breeding intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CAC RCP 1, General principles of food hygiene  
• CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and 
feed 
• TZS 538/ EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Requirements  
• TZS 330/ EAS 900, Cereals and pulses — Sampling  
• TZS 331/ EAS 901, Cereals and pulses — Test methods  
• TZS 438/ EAS 44, Maize grain –Specification  G/TBT/N/TZA/296  
 
- 2 - 
 
  • TZS 4 Rounding of numerical values  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.t z   
Website: www.tbs.go.tz
G/TFA/N/GHA/2  
14 de julio de 2022 
(22-5389) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3 Y 
10.6.2  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GHANA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la República  de Ghana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Ghana presenta la siguiente notificación de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3 
y 10.6.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
 
Párrafo 4  del artículo 1  
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
 
Ministerio de Comercio 
e Industria  Nombre: Dilys Ankomah Boafo  
Teléfono: +233 249909716  
Correo electrónico: 
dilysankomahboafo@gmail.com ; 
db.ankomah@moti.gov.gh  
Datos de contacto:  
Ministerio de Comercio e Industria  
Minister ios, Accra -Ghana  
Teléfono: +233 302 686 -528 
Sitio web: http://moti.gov.gh/  
Correo electrónico: tfep@moti.gov.gh  Ghana ha establecido un servicio de 
información sobre facilitación del 
comercio para dar respuesta a las 
peticiones de información, las 
reclamac iones y los elogios recibidos 
por el servicio de información.  
 
 
 
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
En Ghana hay una ventanilla única operativa en el siguiente enlace: 
https://external.unipassghana.com  
 
COMPONENTES DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN ADUANERA (ICUMS)  
 
i. Sistema Integrado de Gestión Aduanera (ICUMS)  
ii. Presentación electrónica de declaraciones de aduana  
iii. Solicitud y expedición electrónicas de permisos   
iv. Pago electrónico de derechos y tasas de aduana  
 G/TFA/N/GHA/2  
- 2 - 
  Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
La legislación prevé el recurso a agentes de aduanas, pero los importadores pueden efectuar el pago 
si así lo desean en cualquier banco comercial. No es necesario efectuar el pago por conducto de un 
agente de aduanas.  
 
Ley de Aduanas de 2015, Ley 891  
Licencias: artículo 43 (Agentes de Aduanas)  
Información sobre la Ley, 2248; Reglamentos 19 -34 
Portal de referencia del ICUMS : https://external.unipassghana.com  
En la página de inicio, en la pestaña Información sobre la Ley ( Law Information ) 
 
__________
G/TBT/N/SVN/119  
25 de agosto  de 2022 
(22-6431) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministrstvo za infrastrukturo RS in Direkcija RS za infrastrukturo  
Boris Tomšič, DRSI, Tržaška 19, 1000 Liubliana . Teléfono : +386 1 4788099 . Correo 
electrónico: boris.tomsic@gov.si . 
Zvonimir Britovšek , DRI upravljanje investicij, d.o.o . Kotnikova 40, 1000 Liubliana . 
Teléfono : + 386 1 3068321 . Correo electrónico: zvonimir.britovsek@dri.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : categorización de las excavaciones en suelos y rocas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Especificación 
técnica TSPI PG.05.100:202120, Categorization of excavation in so ils and rocks  
(Categorización de las excavaciones en suelos y rocas). Documento en inglés y en 
esloveno (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la especificación técnica TSPI - 05.100 (P, G), 
Categorización de las excavaciones en suelos y rocas, se  determinan los principios que 
rigen las categorías de las excavaciones en suelos y rocas a partir de la observación sobre 
el terreno y de las pruebas de laboratorio para el uso técnico en trabajos de movimiento 
de tierra en el marco de la construcción de infraestructura de transporte en la República 
de Eslovenia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Public Roads Act.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de octubre de 2022  G/TBT/N/SVN/119  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de octubre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normali zación)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/index.cfm/es/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=502&m
Lang=EN
- 1 - - 2 - - 3 - â â
가공식품 이하 15% 차 이내 2
건강기능식품 이하 15% 차 이내 2- 4 - 전자제품 차량용 충전기 케이블 이어폰 , , · 
헤드셋 마우스 블루투스 스피커 , , 
소형휴대용 이하에 한함 ( 300g ) ß¶ ß¶이하 35% 차 이내 2
종합제품 차식품 가공식품 음료 주류 제과류 건강기능 1 , , , , , 
식품 화장품류 세제류 신변잡화류 완구 인형 , , , , · 
류 문구류 의약외품류 와이셔츠류 내의류 , , , , 이하 25% 차 이내 2- 5 - â
â
G/TBT/N/PRY/121  
1 de febrero de 2021  
(21-0845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministerio de Rel aciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutilla  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y 
Calidad de Frutilla" (Derogación de la Resolución GMC N° 85/96) (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El prese nte Reglamento Técnico tiene por objetivo definir 
las características de identidad y calidad de frutilla in natura  luego del acondicionamiento 
y envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prote cción de la salud, prescripciones en materia de calidad; Protección de la 
salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Resoluciones N° 85/96, 38/98, 12/06 y 45/17 del Grupo del 
Mercado Común.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/PRY/121  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284 
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_0688_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/429  
20 septembre  2021 
(21-6989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essences et extraits pour l'industrie alimentaire  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XV "Correctivos y 
Coadyuvantes  - Substancias Aromatizant es" Modificación del Artículo 1320"  (Projet de 
décision conjointe "Code alimentaire argentin (CAA) - Chapitre XV "Correcteurs et 
auxiliaires technologiques - Substances aromatisantes" - Modification de l'article 1320"), 
3 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié, élaboré par la Commission nationale des aliments 
(CONAL), modifie l'article 1320 afin d'établir l'interdiction de la vente et de l'utilisation 
dans l'industrie alimentaire d'huile essentielle de pin et d'essence de térébenthine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : EX -2021-59397137 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 octobre 2 021 G/TBT/N/ARG/429  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5939_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5939_01_s.pdf
G/TBT/N/USA/1462  
 
10 April 2019  
(19-2311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1490]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Mycoplasma; Quality (ICS 03.120), Laboratory medicine (ICS 11.100), Pharmaceutics 
(ICS 11.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Revocation of 
the Test for Mycoplasma (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA, Agency, or we) is 
proposing to amend the biologics regulations by removing the specified test for the 
presence of Mycoplasma for live virus vaccines and inactivated virus vaccines produced 
from in vitro living cell cultures. FDA is proposing this action because the existing test for 
Mycoplasma is restrictive in that it identifies only one test method in detai l to be used 
even though other methods also may be appropriate. More sensitive and specific methods 
exist and are currently being practiced, and removal of the specific method to test for 
Mycoplasma provides flexibility for accommodating new and evolving t echnology and 
capabilities without diminishing public health protections. This action is part of FDA's 
implementation of Executive Orders 13771 and 13777. Under these Executive orders, 
FDA is comprehensively reviewing existing regulations to identify oppor tunities for repeal, 
replacement, or modification that will result in meaningful burden reduction, while 
allowing the Agency to achieve our public health mission and fulfill statutory obligations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 12534, 2 April 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 610.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1462  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  17 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2038_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/371/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6650) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Malaisie  
Le 13 août 2 018 (02/12/1439 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agricu lture a publié la Décision n° 126/79731/1439 portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Malaisie en 
raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (I AHP) dans ce pays . 
Le 7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Malaisie . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, 
le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance de ce 
pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5635_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite  pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/371/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/TZA/452/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 16(6639) P3 Sterilized dextrose intravenous infusion  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 16(6639) P3 Sterilized dextrose intravenous infusion notified in  G/TBT/N/TZA/452 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2795:2021 Sterilized dextrose 
intravenous infusion. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP  through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.