PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/427/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0074) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11  (6527) P3, Biotechnology - Genetically modified 
organisms and derived products - Requirements for labelling of food, feed and ingredients  
(Biotecnología . Organismos modificados genéticamente y productos obtenidos de ellos . 
Prescripciones sobre etiquetado de productos alimenticios, piensos y sus ingredientes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11  (6527) P3, Biotecnología . Organismos modificados 
genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre etiquetado de productos 
alimenticios, piensos y sus ingredientes, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/427, entró 
en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2775 :2021, Biotechnology - Genetically 
modified organisms and derived products - Requirements for labelling of food, feed and ingredients  
(Biotecnología . Organismos modificados genéticamente y productos obtenidos de ellos . 
Prescripciones sobre etiquetado  de productos alimenticios, piensos y sus ingredientes) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TZA/427/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/ISR/1340  
4 April 2024  
(24-2893) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel.: + 972 -74-750-2236 
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  ; 
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile 
elevating work platforms  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  SI 5697 part 2 
- Mobile elevating work platforms: Vehicle -mounted elevating and rotating insulating 
aerial devices used for live working; (7 page(s), in Hebrew), (88 page(s), in English)  
6. Description  of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5697 part 2 dealing with 
safety features of mobile elevating work platforms (MEWP). This proposed standard 
revision adopts the American Standard ANSI/SAIA A92.2 - 2021, with a few national 
changes that app ear in the standard's Hebrew section.  
The major differences between the old standard and this new proposal are as follows:  
• Adopts the new edition of the American Standard and removes the alternative 
European route of compliance;  
• Deletes from the national deviations the requirements for the load sensing and 
for the moment sensing systems;  
Both the old and proposed standards wil l apply for three years from the entry into force. 
During this time, products may comply with either.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1340  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5697 part 1 (August 2019);  
• American Standard ANSI/SAIA A92.2 -2021.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined Both the old and proposed 
standards will apply for three years from the entry into force. During this time, products 
may comply with either.  
10. Final date for comments:  60 days from notification;  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_0243 7_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1420/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0132) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative ( Normative instruction ) n° 159 du 1er juillet 2 022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525941/IN_197_2022_.pdf/cd476a8e -
14ef-4810-8789-4a95844e1f8e  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Instruction normative n° 159 du 1er juillet 2 022, qui avait été notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1420 et qui établit les listes des parties d'espèces végétales qui sont 
admises dans la préparation de thés et qui peuvent être utilisées comme épices, a été modifiée par 
l'Instruction normative n° 197 du 8 décembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1398/Add.1  
5 avril 2022 
(22-2708) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 706 :2021, Non-woven surgical dressing - Specification  (Pansements chirurgicaux non 
tissés - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 706:2021 (Pansements chirurgicaux non tissés - Spécifications (deuxième 
édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1398, a été adopté le 4 février 2 022. La 
norme ougandaise (US  706:2022 "Pansements chirurgicaux non tissés - Spécifications, deuxième 
édition") peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TPKM/219  
19 janvier  2023 
(23-0433) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 janvier 202 3, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
les engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année 
civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir au 
Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2022. 
__________
G/TBT/N/ECU/207/Add.2  
3 April 2020 
(20-2702) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Absorbent paper products  
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Service  Technical Regulation (RTE INEN) No. 132: "Absorbent paper 
products", notified in document G/TBT/N/ECU/207/Add.1  of 22 September 2 014, has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0135-R of 2 0 March 2 020 by the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and  Fisheries, and will enter into 
force on 2 0 March 2 020, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Guberna mental de Gestión Financiera  
Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontact o-OTCECU@produccion.gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_2391_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_2391_01_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/EU/63  
 
26 January 2022  
(22-0628) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION  (HUNGARY)1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States appreciates the European Union's 2021 subsidy notification regarding subsidy 
programs in Hungary and poses the following questions regarding a program contained in the 
notification.  
Ques tions 
a. For the program entitled " Irinyi Plan for the Development of Hungarian industry", one of the 
program's pillars is  the utilisation of domestic resources. How does this program accomplish 
this goal?  
b. What are the priority sectors in the Irinyi Plan? Does Hungary plan to adjust its priority 
sectors in the near future?  
c. Since the expansion of capacity is an authorized activity, have any steel or aluminum 
companies used this program to expand capacity? What sectors have had capacity expanded 
under this program?  
d. Please explain how this program is consistent with Article 3 of the SCM agreement?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.13
G/TBT/GEN/282  
 
21 January 2020  
(20-0560) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
AGENDA ITEM 4 – RECE NT ACIVITIES BY CODEX RELEVANT TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY CODEX  
This document contains information provided by  CODEX  at the TBT Committee meeting  of 
13-15 November 2019 . 
 
_______________  
 
 
1  NUTRITION AND FOODS FOR SPECIAL DIETARY USES  
1.  Concerning issues related to nutrition and food for special dietary uses and their impact on public 
health and trade, the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (CCNFSDU) 
continues work on the revision of the S tandard for Follow -up Formula; how to deal with trans -fatty 
acids (TFAs), looking at possible risk management options, other than a claim for “free” of TFAs, 
possible new work on guidelines on nutrient profiles to support the work in the Codex Committee on  
Food Labelling (CCFL) on front of pack nutrition labelling, amongst others. The next session of 
CCNFSDU will take place in the last week of November 2019 and there are a number of documents 
open for comments for which Codex members and observer internatio nal organizations are invited 
to comment to aid discussion at the upcoming CCNFSDU.  
2  LABELLING  
2.  As regards labelling issues, the work on Guidelines on front of pack nutrition labelling is ongoing 
in CCFL and will be discussed at the next session of this Comm ittee in October 2020. There is also 
ongoing discussion on labelling of alcoholic beverages to decide whether additional guidance to what 
is in the General Standard for the Labelling for Pre-packaged  Foods is needed on alcohol labelling. 
A discussion paper  is being prepared for consideration at the next CCFL.  
3  AGRICULTURAL QUALITY  STANDARDS  
3.  Codex continues work on a number of commercial quality standards focus on product identity 
and essential composition and quality factors related to quinoa (grain size r equirements), fresh and 
processed fruits and vegetables to ensure product authenticity and minimum quality and 
compositional requirements (including labelling) to facilitate trade in these products. Work on quinoa 
and processed fruits and vegetables are be ing carried out by correspondence and countries are 
invited to participate on the relevant Codex online platforms provided for the discussion of these 
standards.  
4.  The Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables (CCFFV) was held in Mexico in October 
2019 and produced number of standards for further consideration at the next session of CCFFV or 
for final adoption by the upcoming session of the Codex Alimentarius Commission (CAC) in July 
2020.  
5.  For more information please visit the Codex  website or contact codex@fao.org . 
 
__________
G/VAL/Q/NGA/1  
8 mai 2024 
(24-3644) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS AU NIGÉRIA  CONCERNANT  
LE DOCUMENT G/VAL/N/1/NGA/2  
NIGÉRIA  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Nigéria d'avoir notifié la Loi  sur l'Administration des douanes nigérianes 
dans l e document G/VAL/N/1/NGA/2 . Les États -Unis notent que le lien indiqué dans la notification 
(https://customs.gov.ng/w p-content/uploads/2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf) ne peut pas être 
ouvert : "l'accès depuis votre pays a été désactivé par l'administrateur".  
 
Les États -Unis demandent des réponses écrites aux questions suivantes portant sur l a Loi sur 
l'Administration des douanes nigérianes:  
 
1. La section 73 2) prévoit qu'"une personne ne résidant pas au Nigéria  pourra être  tenue de 
produire, pour examen, une comptabilité ou d'autres pièces, ou de permettre l'accès à une 
comptabilité ou à d'autres pièces, aux fins de la détermination d'une valeur calculée" . Veuillez 
expliquer en quoi cette disposition est compatible avec l'a rticle 6:2 de l'Accord sur l'évaluation en 
douane, qui prévoit ce qui suit : "Aucun Membre ne pourra requérir ou obliger une personne ne 
résidant pas sur son territoire de produire, pour examen, une comptabilité ou d'autres pièces, ou de 
permettre l'accès à  une comptabilité ou à d'autres pièces, aux fins de la détermination d'une valeur 
calculée ". 
 
2. Les articles 9 à 15 de l'Accord ont -ils été mis en œuvre?  
 
3. Les notes interprétatives ont -elles toutes été mises en œuvre?  
 
__________
IP/N/1/EST/9  
IP/N/1/EST/P/6  
24 de agosto de 2023 
(23-5705) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTONIA: LEY DE AGENTES DE PATENTES  
Miembro que 
notifica  ESTONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Agentes de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de variedades vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11805_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EST/1/Add.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley constituye el fundamento jurídico de las actividades de los agentes de patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Fecha inicial de entrada en vigor : 20 de abril de 2001  
Última modificación : 1 de enero de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  14 de junio de 2023  
Otra información   IP/N/1/EST/9 • IP/N/1/EST/P/6  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Estonia  
 
Correo electrónico: info@just.ee  
Sitio web: https://www.just.ee/en  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
IP/N/1/HUN/2  
IP/N/1/HUN/T/3  
 
4 June  2019 
(19-3801)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
HUNGARY : ACT XI OF 1997 ON TH E PROTECTION OF TRAD E MARKS  
AND GEOGRAPHICAL IND ICATIONS  
Notifying Member  HUNGARY  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act XI of 1997 on the Protection of Trade Marks and Geographical Indications  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/HUN/19_3065_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/HUN/19_3065_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HUN/T/1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Act LXVII of 2018 on the amendments to certain laws of industrial property (hereinafter referred to 
as Implementing Act) was published and the new rules are applicable from 1 January, 2019 in 
Hungary. The Implementing Act predominantly introduces amendment s to Act XI of 1997 on the 
Protection of Trade Marks and Geographical Indications (hereinafter referred to as Trade Mark Act) 
in order to transpose the Directive (EU) 20 15/2436 of 16 December 2015 to approximate the laws 
of the Member States relating to t rade marks.  
 
As the consequence of the amendments, trade mark applications will no longer need to represent 
marks graphically. The new requirement is that the sign shall be capable of being represented in the 
register in a manner which enables the compete nt authorities and the public to determine the clear 
and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.  
 
The amendment also revises the system of absolute and relative grounds for refusal; redefines the 
scope and limitations of trade mark protection; clarifies the provisions on use of trade marks and 
details the procedural rules of renewal.  
 
Furthermore, the Implementing Act translates changes into the legal text relating to international 
trade marks in the light of the recent changes  in the relationship of the Madrid Agreement and the 
Madrid Protocol, Due to these changes, the Trade Mark Act reflects the prevalence of the Madrid 
Protocol.  IP/N/1/HUN/2 • IP/N/1/HUN/T/3  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Hungarian  
Entry into force  1 January 2019  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 May 2019  
Other information  Act LXVII of 2018 on the amendments to certain laws of industrial property 
https://mkogy.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A1800067.TV  
(in Hungarian)  
 
IP/N/1/EU/4 -IP/N/1/EU/T/5  
(Directive (EU) 20 15/2436 of 16  December  2015 to approximate the laws of 
the Member States relating to trade marks)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Hungarian Intellectual Property Office
G/TBT/N/ISR /1222/Add.1/Corr.1  
27 juin 2023 
(23-4380) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1059 . Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  (Tolérances relatives au 
poids et au volume des produits alimentaires préemballés)  
Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1059 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Cette modification entrera en vigueur le 1er janvier 2 025. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/507/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2663) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 862:2015, Papel tisú para el rostro - Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  862:2015, Papel tisú para el rostro - Especificaciones, cuyo proyecto se notificó 
en el d ocumento G/TBT/N/UGA/507, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.138  
6 février  2023 
(23-0849) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice  12 (articles  7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 12 mai 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 juillet  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice  12 (articles  7 et 8 du TM80)  
L'Appendice  12 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complé mentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice  12) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  38/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
Républiqu e argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position  5402.47.10 , 
pour un contingent de 2 200 tonnes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/29
04a12fbafb6b47032586d90047cfb8?OpenD ocument
G/SPS/N/GBR/38/Corr.1  
30 de junio de 2023 
(23-4471) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Chronic Wasting Disease : Declaration of Special Measures (England) ; Chronic Wasting Disease : 
Declaration of Special Measures (Scotland) ; Chronic Wasting Disease : Declaration of Special 
Measures (Wales)  (Caquexia crónica : Declaración de medidas especiales (Inglaterra) ; Caquexia 
crónica : Declaraci ón de medidas especiales (Escocia) ; Caquexia crónica : Declaración de medidas 
especiales (Gales))  
En el documento G/SPS/N/GBR/38 se notificaron declaraciones de medidas especiales en Gran 
Bretaña para evitar la incursión de caquexias crónicas en el Reino Unido.  
La fecha de entrada en vigor debe ser el 23 de junio de 2023 . 
Asimismo, el documento notificado ofrece enlaces a los textos legales pertinentes:  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/upl oads/attachment_data
/file/1164935/Declaration_of_special_measures_chronic_wasting_disease__England_.pdf  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data
/file/1165001/Chronic_Wasting_Disease_Declaration_of_Special_Measures__Scotland_.pdf  
https://assets.publishing.service.gov.uk /government/uploads/system/uploads/attachment_data
/file/1165083/Chronic_Wasting_Disease_ -_Declaration_of_Special_Measures__Wales_.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/AG/N/TPKM/186  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8730) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/186  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Despojos de animales  
2. Número de la partida arancelaria:  02063020, 02064930, 05040021, 16024930  
3. Nivel de activación:  (calculado en 
el anexo 1)  23.391,0 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso:  23.393,9 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 27 de noviembre al 31 de diciembre de 2019  
 
  G/AG/N/TPKM/186  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos :  Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015  25.977,6   t 
Año 2  2016  15.263,1   t 
Año 3  2017  18.946,1   t 
 Promedio:    20.062,3   t 
       
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015  122.613,2   t 
Año 2  2016  110.893,3   t 
Año 3  2017  112.215,8   t 
 Promedio:    115.240,8   t 
       
Cálculo del nivel de activación de base       
  Promedio  
de las  
importaciones   Promedio  
del consumo  
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  20.062,3  / 115.240,8  = 17% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x 20.062,3  = 22.068,5  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =  
      
Y      
Variación del consumo interno  112.215,8  - 110.893,3  = 1.322,5  
      
X + Y     = 23.391  
      
Tope de activación  125%  x 20.062,3  = 25.077,8  
      
Umbral de activación  105%  x 20.062,3  = 21.065,4  
      
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      23.391  
      
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate       
 
__________
G/TBT/N/KEN/927/Add.1  
30 de octubre  de 2020 
(20-7643) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 317 -4:2020, Carcasses and meat cuts - Specification - Part 4 : Camel 
(Canales y cortes de carne . Especificaciones . Parte 4 : Camélidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya DKS 317 -4:2020, 
Canales y cortes de carne . Especificaciones . Parte 4 : Camélidos, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/927 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 317 -4:2020, se adoptó el 21 de agosto 
de 2020  mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente  enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/214  
 
10 May 2019  
(19-3218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg    
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Head 
protective equipment (ICS: 13.340.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 3189 -1 
"Eye and face protection – Sunglasses and related eyewear - Part 1: Sunglasses for 
general use" (33 pages, in Arabic).  
6. Description of content:  The Ministerial D ecree No. 103/2019 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3189 -1 
which is applicable to all a focal (Plano power) sunglasses and clip -ons for general use, 
including road use and driving, inten ded for protection against solar radiation.  
It should be noted that this standard cancels and supersedes the Egyptian Standard 
ES 3189/2007 "Sun glare eye protectors for general use" (34 pages, in Arabic).  
Worth mentioning is that this standard is technica lly identical to ISO 12312 -1/2013, 
Amd1:2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- ISO 12312 -1/2013, Amd1:2015.  
9. Proposed date of adoption:  7 February 2019  
Proposed date of entry into force:  7 March 2019  G/TBT/N/EGY/214  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg    
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 家用遊戲圍欄 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
家用遊戲圍欄  CNS 16004 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  9403.60.10.00.0 -C 
9403.60.90.00.3 -C 
9403.70.00.00.0 -D 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經審查符合者將核發
證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年11月30日以前，則自 110年12月1日
起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得跨轄
區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得
跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於 實驗室收樣 後加計7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於商品本體明顯處。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「家用遊戲圍欄 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者， 亦須符合相關 產品之檢驗規定。
S/L/521  
 
26 février 2024  
(24-1749) Page: 1/1 
Commerce des services  Original: anglais  
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
LIECHTENSTEIN  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/394 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/394/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d u Liechtenstein , est réputée avoir pris fin par suite du retrait 
des objections par l'Afrique du  Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/494 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/394 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/394/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques d u Liechtenstein  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2116/Add.1  
21 March  2023 
(23-2023) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1131, 24 November 2022  
The Draft Resolution number 1131, 24 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2116 - is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A29 - ACETAMIPRID, 
A68 - AMINOCYCLOPIRACHLOR, B26 - BIFENTRINE, B29 - BUPROFEZINE, B54 - BIXAFE M, B55 - 
EMAMECTIN BENZOATE, C10 - CYPERMETHRIN, C40 - CHLORFENAPIR, C63 - LAMBDA -CYALOTHRINE, 
C70 - CHLORANTHRANILIPROLE, D06 - DELTAMETRIN, D36 - DIFENOCONAZOL, D41 - 
DIAFENTIUROM, F36 - FLUTRIAFOL, L05 - LUFENUROM, M01 - MALATIONA, M52 - 
MEFENTRIFUCONAZ OL, O21 - OXATIAPIPROLINE, P13 - PROFENOFÓS, and S19 - SULFOXAFLOR on 
the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Sanitizing Disinfectants and Wood Preservers, 
published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Of ficial Gazette 
(DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 215, 2 March 
2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520401/IN_215_2023_.pdf/e95d83c1 -7c11-46d0-
b8a8-9171331910e1  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2023  G/SPS/N/BRA/2116/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência  Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/MNG/12  
3 novembre  2022 
(22-8260) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile  2008 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/12  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2008  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
     
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national " troisième campagne 
de remise en valeur des cultures " 9 698 812,5  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  70 de 2008   
Sous -total:  9 698 812,5    
Total général Catégorie verte  9 698 812,5    
 
1 USD= 1  144 MNT 
 
 
__________
- 1 -식품의약품안전처 공고제2022-113호
「생물학적제제등의보관및수송에관한규정」(식품의약품안전처
고시)을제정함에있어,그제정이유와주요내용을미리국민에게알려
이에대한의견을듣고자「행정절차법」제46조에따라다음과같이공
고합니다.
2022년2월25일
식품의약품안전처장
1.제정이유
「생물학적제제등의제조․판매관리규칙」이개정(총리령제1717호,
2021.7.16.)됨에따라생물학적제제등의보관및수송시필요한절차와
방법등에대하여총리령에서위임된사항을정하려는것임
2.주요내용
가.생물학적제제등보관시설과수송설비에설치된자동온도기록장치의 
검정․교정계획수립,주기설정방법등검정․교정에필요한세부
사항을정함(안제2조)
나.생물학적제제등수송설비에물리적영향을최소화할수있는요건
등을정함(안제3조)
다.생물학적제제등수송설비의검증계획수립등검증에필요한세부
사항을정함(안제4조)- 2 -3.의견제출
이규정제정고시안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2022년
3월17일까지다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처 (바이오의약
품정책과)에제출하여주시기바랍니다.
가.아래양식으로작성한검토의견
현행개정안검토의견
수정안 검토사유
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187
오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 시험검정동205호
-전자우편:goldhans@korea.kr
-팩스:(043)719–3300- 3 -식품의약품안전처 고시제호
생물학적제제등의보관및수송에관한규정
제1조(목적)이규정은「약사법」제47조제1항,「생물학적제제등의
제조·판매관리규칙」제5조및제6조에따라생물학적제제등판매자
가생물학적제제등을보관및수송하는경우에필요한세부사항을정
함을목적으로한다.
제2조(자동온도기록장치의 검정․교정)①「생물학적제제등의제
조․판매관리규칙」(이하“규칙”이라한다)제2조제3호에따른생물
학적제제등판매자(이하“판매자”라한다)는규칙제5조제1항제7호
및규칙제6조제1항제5호에따라생물학적제제등의보관시설및수
송설비에설치된자동온도기록장치의 검정․교정을주기적으로실시
하기위하여다음각호의사항을포함하는검정․교정계획을수
립하고,이에따라검정․교정을해야한다.
1.검정․교정주기
2.검정․교정기준
3.검정․교정방법
4.그밖에제1호부터제3호까지에준하는사항으로서검정․교정을
위해필요한사항
②판매자는자동온도기록장치의 특성,사용빈도,사용방법등을고- 4 -려하여제1항제1호의검정․교정주기를정한다.
③판매자는제1항에따라수립한검정․교정계획을변경하려는경
우에는변경된계획을수립하고이에따라검정․교정을해야한다.
제3조(수송설비의요건)①규칙제6조제1항제1호나목에따른온도계는
외부에서내부의온도변화를관찰할수있도록수송용기의외부에온
도표시장치가있는것을말한다.다만,스마트폰,노트북컴퓨터등전
자적장비를이용하여수송용기내부의온도변화를관찰할수있는경
우에는그러하지아니하다.
②규칙제6조제1항제1호다목에따른구조․장치를갖춘수송설비는
다음각호의어느하나에해당하는것을말한다.
1.생물학적제제등이수송중파손되거나충격을받지않도록견고한
재질또는구조를갖춘수송용기
2.부드러운소재의완충재또는포장재가충분히포함된수송용기.이
경우완충재또는포장재가생물학적제제등의품질에영향을주지
않아야한다.
3.생물학적제제등이수송중충격으로부터보호될수있고견고하게
고정될수있는구조․장치를갖춘수송차량
4.그밖에제1호부터제3호까지에준하는수송설비
③판매자는생물학적제제등을수송할때에저장온도를유지하기위
하여수송용기에스티로폼등단열재,화학냉각제또는얼음덩어리
등을사용할수있다.- 5 -제4조(수송설비의검증)①판매자는규칙제6조제1항제1호라목에따른
수송설비의검증을위하여수송거리,수송시간,계절적변동요인및
제품의특성등을고려하여다음각호의사항을포함하는검증계
획을수립해야한다.
1.검증목적
2.검증항목
3.검증방법
4.판정기준
②판매자는제1항의계획에따라수송설비의적정온도유지,물
리적영향등을검증하고그결과를문서화해야한다.
③판매자는수송거리,수송시간또는계절적요인등의변경으로
제2항에따라검증한범위를벗어나는경우에는해당수송설비를
다시검증해야한다.
제5조(규제의재검토)식품의약품안전처장은 「행정규제기본법」에따
라이고시에대하여2022년7월1일을기준으로매3년이되는시점
(매3년째의6월30일까지를말한다)마다그타당성을검토하여개선
등의조치를해야한다.
제6조(재검토기한)식품의약품안전처장은 「훈령ㆍ예규등의발령및
관리에관한규정」에따라2022년7월1일을기준으로매3년이되는
시점(매3년째의6월30일까지를말한다)마다관련법령이나현실여
건의변화등을고려하여이고시의폐지,개정등의여부를검토해야- 6 -한다.
부칙
제1조(시행일)이규정은고시한날부터시행한다.
제2조(자동온도기록장치의 검정ㆍ교정에관한경과조치)이규정시행
전에보관시설또는수송설비에자동온도기록장치가 설치된경우로서
당시에정하는주기에따라검정․교정을한경우에는제2조에따라
검정ㆍ교정을한것으로본다.
제3조(수송설비의검증에관한경과조치)이규정시행전에수송설비를
검증한판매자는이규정시행일부터1년이되는날까지제4조의규정
에적합하도록해야한다.
G/TBT/N/EGY/443  
4 March 2024  
(24-2011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 3: Specifications for powered 
smoke and heat exhaust ventilators".; (75 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the product 
characteristics for powered smoke and heat control ventilators (fans) intended to be used 
as part of a powered smoke and heat control ventilation system in construction works.  
It provides test and assessment methods of the characteristics and the conformance 
criteria of the test assessment results.  
This document applies to the following:  
a) fans for smoke and heat control ventilation;  
b) impulse/jet fans for smoke and heat control ventilation.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the  technical content of ISO 21927 -
3:2021  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 21927 -3:2021  G/TBT/N/EGY/443  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS471/17/Add.1 2 
5 de agosto de 2019 
(19-5088) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTID UMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Dif erencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19 de 
junio de  2017, lo s Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados  
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbit raje, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________