PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1359/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya KS 2227:2022, Petroleum and petroleum products - 
Automotive biodiesel fuel - Specification  (Petróleo y productos del petróleo . Combustible biodiésel 
para la automoción . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2227:2022, 
Petróleo y productos del petróleo . Combustible biodiésel para la automoción . Especificaciones, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1359 como Norma de Kenya KS  2227:2022, se adoptó el 
29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solici tar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.148  
7 février  2023 
(23-0882) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 22 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 22 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 22 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
compl émentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 22) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 114/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la Républi que argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  1901.10.10,  pour un contingent de 6 8 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
6e74c23f84c63f1032587a7004cec41?OpenDo cument
G/TBT/N/USA/1003/Add.2  
8 juin 2020 
(20-4052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial Prerinse Spray Valves  
(Programme d'économie d'énergie : procédure d'essai pour les robinets de prérinçage à usage 
commercial)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergi es renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis demande que lui soient communiqués 
des renseignements et des données par le biais de la demande de renseignements (RFI)  notifiée 
afin d'examiner s'il convient de modifier la procédure d'essai du DOE applicable aux robinets de 
prérinçage à usage commercial . Plus précisément, le DOE cherche des données et des 
renseignements permettant de déterminer si les procédures d'essai modifiées (1) respectent de 
manière plus rigoureuse ou complète la prescription selon laquelle la procédure d'essai est 
raisonnablement conçue pour permettre de mesurer la consommation d'énergie pendant une 
période ou un cycle d'utilisation moyen représent atif sans être indûment compliquée à réaliser, ou 
(2) réduisent la charge liée aux essais . Le DOE invite le public à lui présenter des observations 
écrites concernant tout sujet ayant un rapport avec ce document (y compris sur des questions 
n'ayant pas été  soulevées dans cette demande de renseignements), ainsi qu'à lui communiquer 
des données et d'autres renseignements pertinents.  
Les observations et les renseignements écrits seront acceptés jusqu'au 6 juillet 2 020 au plus tard.  
La demande de renseignements notifiée porte le numéro de dossier de consultation  
(docket ) EERE -2019-BT-TP-0025.  
Le dossier relatif à cette demande de rense ignements est disponible sur le site Regulations.gov  à 
l'adresse suivante:  https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-TP-0025 et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectua nt une 
recherche par numéro dossier de consultation ( docket  number).  
Un dossier disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0055 permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs se rapportant à la mesure notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/USA/1003 , une proposition de règle publiée dans le Federal Register  le 
23 juin 2015 et portant le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2014-BT-TP-0055, 
ainsi qu'aux observations reçues.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/html/2020 -11768.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/pdf/2020 -11768.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3606_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/449/Add.1  
1° de abril de 2020  
(20-2625) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Clasificación de instalaciones que utilizan fuentes abiertas  
Se comunica la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el proceso de consulta pública del 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-003-NUCL -2018, Clasificación de instalaciones que 
utilizan fuentes abiertas  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrón ico institución responsable :  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa,  Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, en la Ciudad de México  
Teléfono 5729 9100, extensión 13217  /13264,  
o bien a los correos electrónicos:  
Lic. César Osvaldo Orozco Arce- cesar.orozco@economia.gob .mx 
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
Lic. José César Ramos jose.ramosr@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5585909&fecha=10/02/2020  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2311_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/558/Add.1  
 
16 June 2021  
(21-4926) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for The Use Restriction and Labelling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced by 
Genetically Modified Escherichia coli  strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the "Draft Regulation 
for The Use Restriction and Labelling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced by Genetically 
Modified Escherichia coli  strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Foo d Ingredient" dated 16 December 
2020 (G/SPS/N/TPKM/558). The final regulation was promulgated on 16 June 2021 and came into 
effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4183_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4183_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug AdministrationMinistry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787  8000 ext . 7393 
Fax: +(886 2) 2653  1062 
E-mail: mandy32082@fda.gov .tw  G/SPS/N/TPKM/558/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787  8000 ext . 7393 
Fax: +(886 2) 2653  1062 
E-mail: mandy32082@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1047/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3848) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2132 :2019, Cider and Perry - Specification  (Sidra y 
perada . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2132 :2019, Sidra y perada . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1047 y G/TBT/N/UGA/1047/Add.1, entró en vigor el 7 
de noviembre de 2020. La Norma de Uganda US 2132:2019, Sidra y perada . Especificaciones  
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/URY/26/Add.1  
30 de marzo de 2020  
(20-2535) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Por Decreto del Poder Ejecutivo Nº  091/2020, se prorroga el plazo de adaptación previsto en el 
artículo 11 del Decreto del Poder Ejecutivo Nº 272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados 
por 120 días, a contar desde el 1° de marzo de 2020.  
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/03/cons_min_14.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_2 199_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NOR/111  
3 de julio de 2020 
(20-4617) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NOR/111  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     Millones de NOK    Millones de NOK    
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Carne de porcino  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 43,3 1.891,6  0 86,7 1.897,7 t   
NORX006  Mantequilla (manteca)  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 0 0 0 53,2 1.038,6 t   
NORX007  Quesos  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 50 9.377,3  0 245,8  15.929 t   
NORX011  Productos agrícolas elaborados  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 36,4 - 0 36,4 -  
 
   
  G/AG/N/NOR/111  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de 
los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de NOK  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Carne de porcino  0 0 43,3 0 0 43,3 1.891,6 t  Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Mantequilla 
(manteca)  0 0 0 0 0 0 0 t Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Quesos  0 0 50 0 0 50 9.377,3 t  Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Productos agrícolas 
elaborados  36,4 0 0 0 0 36,4 - Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
 
__________
G/TBT/N/ECU/318/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5711) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Produits d'appui pour la marche maniés avec un seul bras  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 287 
relatif aux produits d'appui pour la marche maniés avec un seul bras, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/318 du 7 mai 2 015, a été suspendu et dé claré inapplicable . Le projet de 
texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorit é 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4926_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/62  
3 de junio de 2022 
(22-4238) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/62  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2020 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los  productos 
indicados en la lista de 
"exportadores importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISLX001 - Carne de ovino   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  2.865 t    
ISLX002 - Leche   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  2,63 millones de litros   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales totales es 
superior al 5% (opcional)         
 
__________
G/TBT/N/EGY/351/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8740, Furniture - Ranked seating - Requirements for safety, strength 
and durability  (Mobiliario . Asientos alineados . Requisitos de seguridad, de resistencia y de 
durabilidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Mobiliario (ICS : 97.140).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8740/2023, Mobiliario . Asientos alineados . 
Requisitos de seguridad, de resistencia y de durabilidad . Documento en árabe (13 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/351, de fecha 22 de marzo de 202 3. 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 
12727/2016.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/351/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletí n oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/461/Add.4  
22 octobre  2021 
(21-7975) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for solar water heating equipment - Consolidated  (Approbation du Règlement technique établissant 
les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux équipements de 
chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie solaire - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-420-de-4-de-outubro -de-2021-352019240  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002848.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure no tifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie ( INMETRO) a publié 
le 4 octobre  2021 l'Arrêté n°  420 portant approbation du Règlement sur les équipements de 
chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie solaire, qui couvre les règles techniques en matière de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/461/Add.4  
- 2 - 
  qualité, les exigences en matière d'évaluation de l a conformité et les spécifications concernant le 
sceau de conformité énoncées dans ses annexes  I, II et III, respectivement.  
__________
G/TBT/N/BRA/835/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5617) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
SH 9025 Thermomètres  
Il est annoncé que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) 
a émis l'Arrêté n° 402 du 2 3 août 2 019, en vue d'approuver le texte final du règlement technique 
métrologique établissant les conditions que doivent respecter les thermomètres médicaux 
numériques, précédemment notifié  à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/BRA/835.  
La réalisation des vérifications initiales, sur la base des prescriptions énoncées dans le règlement 
technique métrologique ainsi approuvé, débutera six (6) mois après la publication de l'Arrêté not ifié. 
L'Arrêté notifié abroge l'Arrêté n° 89 du 6 avril 2 006, l'Arrêté n° 128 du 3 avril 2 007 et 
l'Arrêté  n° 329 du 2 4 août 2 007. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002595.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.5  
 
9 February 2021  
(21-1066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulations and Compliance Assessment Requirements for Border Crossing 
Devices - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002693.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 36, 4 February 2021 that approves the Consolidated Regulation for border transposition 
devices, in the form of the Technical Quality Regulation, the Conformity  Assessment Requirements 
and the Specifications for the Conformity Identification Seal, established, respectively, in Annexes 
I, II and III.  
The Ordinance revokes, the Inmetro Ordinance 389, 15 August 2019, published in the Official 
Gazette on 26 August 20 19, section 1, page 45.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1315  
4 avril 2022 
(22-2698) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3402, 340119, 340120, 330290 - Produits d'assainissement  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Normative Instruction 
number  121, 09 March 2022  (Instruction normative n°  121 du 9 mars 2022), 2  pages, 
en portugais  
6. Teneur : L'Instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux critères 
d'acceptation des rapports d'essai nécessaires à l'examen  des demandes de notification 
et d'enregistrement des produits d'assainissement, ainsi que d'autres dispositions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1315  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407669/IN_121_2022_.pdf/ed9e4249 -
e5c8-423b-8cd2-814730dba40a
G/SPS/N/HND/63/Corr.1   
17 de noviembre de  2020 
(20-8237) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico para la Producción, Importación y Comercialización de Semilla de Papa 
(Solanum  tuberosum ). 
El documento adjunto a esta notificación se incluyó por error. Sírvase hacer caso omiso del enlace 
facilitado.  
Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (SENASA)  
Bouleva rd Miraflores, Ave. La FAO. Loma Linda Sur, Tegucigalpa, M.D.C.  
Tel: +(504) 2232 6213  
Fax: +(504) 2223 0786  
Correo Electrónico: aencina@senasa.gob.hn  
Sitio Web: http://www.senasa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Tel: +(504) 2235 8383  
Fax: +(5 04) 2235 5047  
Correo electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com   
 
__________  
 
* Solamente en español .
G/TBT/N/NZL/93/Add.2  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7000) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021  (Reglamento sobre 
Normas de Información al Consumidor (Origen de los Alimentos) de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de febrero de 2022  
12 de mayo de 2023  para los alimentos congelados  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento sobre Normas de Información al Consumidor (Origen de los Alimentos) 
de 2021  se publicó el 10 de mayo de 2021. M ediante el Reglamento se introduce la obligación del 
etiquetado indicativo del país de origen para las frutas, las hortalizas, la ca rne, el pescado y los 
mariscos, importados o de producción nacional, frescos o congelados, mínimamente procesados, y 
la carne de cerdo curada.  
La entrada en vigor del Reglamento se ha retrasado tres meses . El Reglamento entrará en vigor el 
12 de febrero de 2022. E l Reglamento entrará en vigor el 12 de mayo de 2023  para los alimentos 
congelados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/106/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6119) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019, Sesame (simsim) - Specification  (Sésamo . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1006 :2019 (Sésamo . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/106, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma adoptada, US  EAS 
1006:2021 (Sésamo . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/106/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/895  
19 août 2019 
(19-5343) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux isolants en matières plastiques et en caoutchouc ( ICS 29 .035.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 984 -1: 2019. 
Packaging ancillary materials - Specification - Part 1:  Pressure sensitive adhesive tape  
(Matériaux d'emballage secondaires - Spécifications - Partie 1 : ruban adhésif par 
pression), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rubans adhésifs par pression en cellulose, en 
PVC plastifié (polychlorure de vinyle), en PVC non plastifié, en polyester, en polyéthylène 
et en polypropylène utilisés pour l'emballage . Cette norme ne s'applique pas aux rubans 
adhésifs double face.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 octobre 2 019 G/TBT/N/KEN/895  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/KEN/19_4554_00_e.pdf
G/AG/N/KGZ/26  
 
25 August  2020 
(20-5822) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2016.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.83 
21 de febrero de 2022  
(22-1634) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.170 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de febrero de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de marzo de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.170 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 170 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.170) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 76/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3404.90.19, por un cupo de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/73fa1
e0553eb9c1c032583be005b53b2?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1:2018, Wheat Flour - Specification, Second Edition  
 
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 1:2018, 
Wheat Flour - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/576/Rev.1 was adopted on 
26 March 20 19. 
__________
WT/TPR/445  
 
25 March 2020 
(20-2407) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body    
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E TRADE POLICY REVIE W BODY  
TAJIKISTAN  
Arrangements for Review Meeting  
1. In pursuance of Article  IV, paragraph  4 and Annex  3 of the WTO Agreement, a meeting of the 
Trade Policy Review Body was initially  scheduled for 22 and 24 April 2020 to conduct the  first review 
of the trade policies and practices of Tajikistan  (WTO/AIR/ TPR/97). This meeting has been 
suspended due to Covid -19. 
2. The communication setting out arrangements  concerning the review meeting  will be distributed 
at a later stage . 
__________
G/TBT/N/ECU/310/Add.1  
9 September  2019 
(19-5710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Recessed luminaires  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN 
No. 143 "Recessed luminaires", notified in document G/TBT/N/ECU/310 on 2 3 March 2 015, has been 
repealed and is therefore null and void . The draft notification is th erefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4925_00_s.pdf  
__________
INF/MSME/W/14/Rev.1  
5 décembre  2019 
(19-8366) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE RECOMMANDATION SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES DU POINT DE VUE DES MPME  
Révision  
La communication ci -après, datée du 5 décembre  2019, est distribuée à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME . 
 
_______________  
 
 
Rappelant  la Déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
MPME (WT/MIN(17)/58),  
Se félicitant  de l'accent mis par les Membres de  l'OMC  sur la facilitation des échanges et des travaux 
accompl is dans le contexte du Comité de la facilitation des échanges , 
Notant  que la mise en œuvre rapide et intégrale de l'Accord sur la facilitation des échanges 
bénéficiera aux MPME , 
Reconnaissant  l'importance de partager les bonnes pratiques pour promouvoir une mise en œuvre 
favorable aux MPME  de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges,  
Désireux  de mieux soutenir les MPME au moyen de  la mise en œuvre de  l'Accord de l'OMC su r la 
facilitation des échanges,  
Recommande  ce qui suit:  
1. Les MPME sont représentées dans les comités nationaux de la facilitation des échanges.  
2. Les Membres explorent des mesures concrètes qui permettraient de promouvoir une mise en 
œuvre d'autres disp ositions de l'AFE favorable aux MPME.  
3. Les Membres consultent les MPME lorsqu'ils conçoivent des mesures de facilitation des 
échanges au niveau national et évaluent l'impact de ces mesures.  
__________