G/AG/N/SLV/59   
5 de noviembre  de 2020  
(20-7869) Página : 1/4 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  año financiero  2006 . 
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica 
El Salvador,  son las que se especifican los cuadros justificantes DS:1 y DS:2 que se adjuntan.  
 
  
  G/AG/N/SLV/59  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO DE 01 -06-2006 A 31 -05-2007  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establ ecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (c) Servicios de formación  Asistencia técnica en fortalecimiento organizacional y estudios de pre -
inversión  361,39  MAG  
Fortalecimiento de las capacidades incluyendo a través de asistencia 
técnica y capacitación especializada  1.372,34  MAG  
Programa de "extensión agrícola" basado en la formación de agentes para 
capacitar y asistir a pequeños y medianos agricultores  61,90  MAG  
Capacitación de agricultores: agricultura bajo riego, operación y 
mantenimiento de sistemas de riego, principios de administración y 
preservación ambiental.  1.843,25  MAG  
Sistema Nacional de Generación y Transferencia de Tecnología - 
capacitación en productos agrícolas nuevos  265,90  MAG  
Subtotal  3.904.78    
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de información de mercado y asesoría agropecuaria, incluyendo 
sobre nuevos cultivos  725,00  MAG  
Subtotal  725,00    
2 (h) Otros servicios generales  Conservación de suelos y gestión de recursos  (Decisión de Bali 
WT/MIN(13)/37 -Obras de conservación de suelos y recursos naturales 
renovables, con el propósito de reducir los efectos de la sequía y mejorar la 
productividad de la producción de fruta  73,50  MAG  
Conservación de suelos y gestión de recursos  (Decisión de Bali 
WT/MIN(13)/37 -Asistencia técnica a productores rurales en la elaboración 
de obras y prácticas de conservación de suelos en los municipios de la 
Zona del Trifinio afectados por la sequía  107,40  MAG  
Gestión de las situaciones de sequía y de las inundaciones  (Decisión de Bali 
WT/MIN(13)/37 -Reconstrucción de 680 metros de borda en los Ríos: 
Grande de San Miguel, Lempa y Paz, para contribuir a la protección de 
vidas humanas y de su patrimonio  4.098,77  MAG  
Gestión de las situaciones de sequía y de las inundaciones  (Decisión de Bali 
WT/MIN(13)/37 -Rehabilitación de sistemas de riego  276,76  MAG  
Gestión de las situaciones de sequía y de las inundaciones  (Decisión de Bali 
WT/MIN(13)/37 -Construcción y rehabilitación de sistemas de riego en 
distritos públicos afectados por la tormenta tropical Stan  2.137,52  MAG   
  G/AG/N/SLV/59  
 
- 3 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establ ecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Subtotal  6.693,95    
 Servicios generales Subtotal  11.323,73    
Total compartimento verde  11.323,73    
Fuente MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
   
  G/AG/N/SLV/59  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO DE 01 -06-2006 A 31 -05-2007  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Programa de semilla mejorada de granos básicos para 
agricultores con ingresos bajos  3.600,00 MAG  
Subtotal  3.600,00   
Total programas de desarrollo  3.600,00   
Fuente MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
 
__________