G/TBT/N/UGA/1650  
1er juillet  2022 
(22-5124) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (SH 2711) ; combustibles ( ICS 
75.160), mélanges gazeux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : DUS 2524 :2022 . Standard 
Test Method for Determination of Hydrocarbons and Non -Hydrocarbon Gases in Gaseous 
Mixtures by Gas Chromatography  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de 
la présence d'hydrocarbures et de gaz non hy drocarbures dans les mélanges gazeux par 
chromatographie en phase gazeuse), première édition, 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié vise à déterminer quantitativement la 
présence de gaz hydrocarbures  non condensés dont le nombre d'atomes de carbone est 
compris entre C 1 et C 5+ et de gaz non hydrocarbures (tels que H 2, CO2, O2, N2 et CO) dans 
des échantillons gazeux . Cette méthode d'essai normalisée est complémentaire à la 
méthode d'essai ASTM D1945 et à la pratique ASTM D194 6, sauf qu'elle intègr e 
l'utilisation de colonnes capillaires au lieu de colonnes à garnissage et autorise d'autres 
différences technologiques.  
En utilisant cette procédure, le sulfure d'hydrogène peut être détecté mais son dosage 
peut ne pas être détermin é avec précision en raison des pertes dans les récipients ou les 
lignes d'échantillonnage et des réactions possibles, à moins que des précautions spéciales 
ne soient prises.  G/TBT/N/UGA/1650  
- 2 - 
  Les gaz autres que les hydrocarbures ont une limite de détection inférieure dans l a plage 
de concentration de 0,03 à 100 moles % en utilisant un détecteur de conductivité 
thermique, et les hydrocarbures en C 1 à C6 ont une limite de détection inférieure dans la 
plage de 0,005 à 100 moles % en utilisant un détecteur à ionisation de flamme ; 
l'utilisation d'un détecteur à conductivité thermique peut porter la limite de détection 
inférieure à environ 0,03 moles % . 
Les limites de détection des hydrocarbures peuvent être réduites en utilisant des 
techniques de pré -concentration, de piége  cryogénique, ou les deux . Cette méthode 
d'essai ne permet pas de déterminer complètement les différents hydrocarbures plus 
lourds que le benzène, qui sont regroupés en C 7+. Lorsqu'une analyse détaillée n'est pas 
nécessaire, les composés dont le nombre de carbone est supérieur à C 5 peuvent être 
regroupés en C 6+ ou C 7+. L'analyse précise des composants C 5+ dépend de la bonne 
vaporisation de ces composés lors de l'échantillonnage aux sources de l'unité de 
traitement ainsi que de l'introduction de l'échantillo n dans l'analyseur de laboratoire . La 
vapeur d'eau peut interférer avec l'analyse de C 6+ si un détecteur de conductivité 
thermique est utilisé . L'hélium et l'argon peuvent interférer avec la détermination de la 
présence d'hydrogène et d'oxygène, respective ment. Selon l'analyseur utilisé, les 
pentènes, s'ils sont présents, peuvent être soit séparés, soit regroupés avec les 
composants C 6+. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de natu re à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1945  
2. ASTM D1946  
3. ASTM D3588  
4. ASTM E355  
5. ASTM E1510  
6. ASTM F307  
7. ASTM DS 4B, 1991 Physical Constants of Hydrocarbon and Non -Hydrocarbon 
Compounds  
8. API M PMS 14 .1 Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 14 -Natural 
Gas Fluids Measurement Section 1 -Collecting and Handling of Natural Gas 
Samples for Custody Transfer  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/1650  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug