G/SPS/N/UKR/181/Rev.1  
17 de mayo  de 2023 
(23-3448) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of Ukraine  (Ministerio de Salud de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : alimentos e ingredientes 
alimentarios tratados con radiaciones ionizantes.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On 
Approval of the Requirements for Foods and Food Ingredients Treated with Ionising 
Radiation"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueban 
las prescripciones aplicables a los alimentos y los ingredientes alimentar ios tratados con 
radiaciones ionizantes) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 13. 
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-
zatverdzhennja -vimog -do-harchovih -produktiv -ta-harchovih -ingredientiv -scho-piddajutsja -
dii-ionizujuchogo -viprominjuvannja  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09701_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09701_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09701_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09701_03_x.pdf  
6. Descri pción del contenido : El proyecto de Orden prevé la aprobación de las 
prescripciones aplicables a los alimentos y los ingredientes alimentarios tratados con 
radiaciones ionizantes.  
La adopción del proyecto de Orden armonizará la legislación de Ucrania en ma teria de 
calidad e inocuidad de los alimentos con la legislación de la UE y facilitará la aplicación de 
la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de febrero de 1999  
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem bros sobre alimentos e 
ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes y la Directiva 1999/3/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de febrero de 1999  relativa al establecimiento de 
una lista comunitaria de alimentos e ingredientes ali mentarios tratados con radiaciones 
ionizantes.  
Dado que algunas disposiciones contienen detalles sobre el etiquetado de los alimentos 
tratados con radiaciones ionizantes, el proyecto de Orden se notifica también con arreglo a 
las prescripciones del Acuerdo  sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  G/SPS/N/UKR/181/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Leyes de 
Ucrania : "On Consumer Information on Food ", "On the Basic Principles and Requirements 
for Food Safety and Quality ", "On State Control over Compliance with the Legislation on 
Food, Feed, Animal By -Products, Animal Health and Welfare ", "On the Protection of Human 
Beings from Exposure to Ionising Radiation ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09701_04_x.pdf  
(disponible en ucraniano)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de  publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de  Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/181/Rev.1  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua