G/TBT/W/730  
12 de marzo  de 2020 
(20-1966)  Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA  2009/28/CE   
RELATIVA A LAS ENERGÍAS RENOVABLES  
DECLARACIÓN DE MALASIA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 Y 27 DE FEBRERO DE 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 1 2 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . 
 
_______________  
 
 
1.  Malasia lamenta tener que plantear nuevamente su preocupación  por la evolución de la situación 
en lo que respecta a la Directiva  (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Cons ejo, de 11 de 
diciembre de 2018, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, así 
como al Reglamento  Delegado (UE) 2019/807 de la Comisión, de 13 de marzo de 2019. 
2.  La legislación  ha afectado negativamente a la industria de la pa lma oleaginosa y al interés 
comercial de Malasia, lo que ha dado lugar a que varios países  adopten disposiciones jurídicas 
adicionales que discriminan los biocarburantes producidos a partir de aceite de palm a frente el 
biodiésel producido a partir de otros aceites vegetales  en términos de incentivos fiscales, sin pruebas 
científicas fundamentadas . 
3.  La medida constituye un obstáculo técnico al comercio, que altera el mercado y el sistema de 
precios . Se trata de una medida contraria al principio de libre comercio, que tiene efectos negativos 
para el aceite de palma . Observamos con preocupación que se establece así una discriminación 
arbitraria e injustificada, una restricción disimulada del comercio internacional del aceite de palma 
y sus productos . El Reg lamento Delegado establece obstáculos innecesarios, que restringen el 
comercio más de lo necesario y son más onerosos para los productores de biocombustibles y 
biolíquidos obtenidos del aceite de palma, entre ellos Malasia.  
4.  Hemos dialogado con la Unión Eur opea en todos los foros posibles con el fin de aportar pruebas 
científicas, hechos y datos, así como intercambiar opiniones para encontrar una manera mutuamente 
beneficiosa y aceptable de asegur ar la continuidad del acceso a los mercados para el biodiésel de 
aceite de palma de Malasia.  
5.  Si bien agradecemos a la Unión Europea su disposición a entablar un debate y un diálogo abiertos, 
la colaboración continua no ha dado como resultado un trato justo para el aceite de palma producido 
en Malasia.  
6.  Instamos a la U nión Europea a observar los principios de equidad, justicia, apertura, 
transparencia y no discriminación a la hora de practicar el comercio internacional . Asimismo, 
instamos a la Unión Europea a prever un trato equitativo para todos los biocombustibles y b iolíquidos 
de cultivos oleaginosos en consonancia con el principio de no discriminación , que impide a los 
Miembros discriminar entre productos similares procedentes de diferentes interlocutores  
comerciales.  
7.  Nos tomamos muy en serio la lucha contra el cambi o climático . En el marco del Acuerdo de París, 
Malasia adoptó un encomiable "compromiso nacional determinado" (NDC) de reducción de emisiones 
por unidad de PIB en un 45 % al horizonte 2030 con respecto a los valores de  2005. Nos complace 
anunciar que Malasi a va cumpliendo este plan de reducción para 2030 . G/TBT/W /730 
- 2 - 
  8.  Malasia también está decidida a cumplir la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenible y 
sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible . Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son un 
llamamiento universal para ad optar medidas que pongan fin a la pobreza, protejan el planeta y velen 
por que todas las personas gocen de paz y prosperidad . En este contexto, la industria de  la palma 
oleaginosa  desempeña la importante función de contribuir positiva y constructivamente a l 
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
9.  En marzo de 2019, el Gobierno de Malasia adoptó una nueva política por la que se asegura el 
cultivo sostenible de la palma oleaginosa . Entre otras medidas, se establece la limitación de la 
superfici e de cultivo a 6,5 millones de hectáreas ; la suspensión de la transformación de superficies 
reservadas para bosques permanentes y nuevas turberas en tierras de cultivo de palma oleaginosa ; 
la adopción de reglamentos más rigurosos para los cultivos de palma en turberas existentes ; y la 
publicación de mapas de plantaciones de palma oleaginosa para garantizar la transparencia de la 
cadena de suministro.  
10.  Malasia desea recalcar que la industria nacional de  la palma oleaginosa se ha comprometido a 
producir  aceite con arreglo a los principios y criterios de sostenibilidad establecidos en el Sistema  de 
Certificación del Aceite de Palma Sostenible de Malasia (MSPO), que se lleva aplica ndo con carácter 
obligatorio de sde e l 1º de enero de 2020. 
11.  Malasia ha establecido un marco de política y unas disposiciones jurídicas para asegurar un 
desarrollo sostenible que equilibre la protección del medio ambiente con el desarrollo 
socioeconómico . Esto se pone de manifiesto en la aplicación de una variedad de programas  e 
iniciativas para la conservación de los bosques y la biodiversidad, como las iniciativas nacionales de 
ordenación forestal de la Espina dorsal forestal central y la del Corazón de Borneo, la reforestación 
con especies de árboles forestales, la creación de corredores para la fauna silvestre y la reducción 
de las emisiones de gases de efecto invernadero.  
12.  La iniciativa de la Espina dorsal forestal central abarca 5,3 millones de hectáreas de Malasia 
peninsular, mientras que la iniciativa del Corazón de Borne o es una cooperación trilateral entre 
Brunei, Indonesia y Malasia que abarca una superficie de 20 millones de hectáreas . Estas iniciativas 
contribuyen a mejorar la capacidad de resistencia del mundo frente al cambio climático a través de  
la preservación de  las reservas de carbono y la creación de un gran pulmón verde mundial, al tiempo 
que se protegen los medios de subsistencia de las comunidades que dependen de los recursos  
forestales.  
13.  Malasia reitera su compromiso formulado en la  Cumbre de la Tierra en Rí o en 1992  de mantener 
al menos el 50% de su territorio en bosques . 
14.  El presupuesto de Malasia para 2020, que se presentó el 11 de octubre de 2019, también abarca 
la estrategia de promoción de la sostenibilidad ambient al. El Gobierno de Malasia ha destinado 
partidas presupuestarias a la conservación de los bosques primigenios y la biodiversidad del país, 
así como a la protección de especies amenazadas como el tigre de Malasia y el orangután , lo que 
demuestra nuestro compromiso y seriedad a la hora de adoptar medidas para abordar la cuestión.  
15.  Asimismo, iniciaremos un proyecto de estudio de las nuevas poblaciones de orangutanes y 
elefantes pigmeos en Sabah . El proyecto reunirá a expertos naturalistas, científicos e investigadores, 
que participarán en un amplio estudio sobre las poblaciones de la emblemática fauna silvestre de 
ese Estado.  
16.  Además, actualmente Malasia se ha comprometido a plantar un millón de árboles de especies 
forestales en un plazo de diez ( 10) años, especialmente en tierras degradadas, a sí como a proteger 
las poblaciones de fauna silvestre en el marco de proyectos patrocinados principalmente por agentes 
de la industria de la palma oleaginosa . Por otra parte, Malasia se encuentra en plena creación de un 
fondo específico para iniciativas ec ológicas, especialmente para la plantación de árboles y la 
conservación de la fauna silvestre.  
17.  Instamos a la Unión Europea a reconocer nuestros esfuerzos y compromiso en aras de la 
producción sostenible del aceite de palma de Malasia, así como de la protec ción y la conservación 
de los bosques y la biodiversidad.  G/TBT/W /730 
- 3 - 
  18.  Seguimos plenamente abiertos y resueltos a negociar de manera sincera y constructiva a fin de 
lograr un trato no discriminatorio para los productos de la palma y evitar la creación de obstáculos 
técnicos innecesarios al comercio de dichos productos en la Unión Europea.  
19.  Malasia seguirá de cerca  la evolución de la situación y esperamos con interés la  respuesta de 
la Unión Europea.  
__________