G/TBT/N/USA/2088/Add.3  
8 de abril de 2024 
(24-2952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of extension of public comment period for  SB 54 Plastic Pollution Prevention and 
Packaging Producer Responsibility Act Regulations  (Aviso de prórroga del período de presentación 
de observaciones sobre el Reglamento de la Ley 54 del Senado relativa a la prevención de la 
contaminación por plásticos  y la responsabilidad del productor).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 8 de mayo de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2088/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos (CalRecycle) ha iniciado 
actividades de reglamentación formal con respecto a la reglamentación de la Ley 54 del Senado 
relativa a la prevención de la contaminación por plásticos y la responsabilidad del productor . El Aviso 
de propuesta de medida (el Aviso) fue publicado por la Oficina de Leyes Administrativas (OAL) de 
California el 8 de marzo de 2024 , y el plazo para la pr esentación de observaciones por el público 
comenzó el 8 de marzo de 2024. E l Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos también 
celebrará una audiencia pública híbrida en relación con la reglamentación notificada el 23 de abril 
de 2024. E l Depart amento de Reciclaje y Recuperación de Recursos prorroga el plazo para la 
presentación de observaciones por el público, que a partir de ahora finalizará el 8 de mayo de 2024 . 
Sírvase visitar Public Notice: Notice of SB 54 Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer 
Responsibility Act Regulations 45 -Day Comment Period and Public Hearing (ca.gov)  para más 
información sobre la reglamentación notif icada, incluida la forma de participar en la audiencia pública 
híbrida programada para el 23 de abril de 2024. H abrá interpretación simultánea al español 
disponible para quienes asistan presencialmente y también en remoto a través de Zoom o por 
Internet . En el caso de los servicios de interpretación para quienes asistan presencialmente, habrá 
auriculares disponibles, y el personal del Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos 
podrá proporcionárselos antes o durante la audiencia . En el caso de los  servicios de interpretación a 
otro idioma distinto del español, sírvase informar al Departamento a través del correo electrónico 
regulations@calrecycle.ca.gov  antes del 12 de abril de 2024 , y el personal hará todo lo posible para 
atender dichas solicitudes.  
Para más información sobre la reglamentación notificada, sírvase visitar SB 54 Plastic Polluti on 
Prevention and Packaging Producer Responsibility Act Permanent Regulations - CalRecycle Home 
Page. 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que l os Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América se remitirán al Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos a más 
tardar el 8 de mayo de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
__________