G/TBT/N/USA/2046  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable:  
Department of Environmental Quality (DEQ)  (Departamento de Calidad Ambiental) , State 
of Oregon  (estado de Oregón) [2077]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Proporcionar a las entidades reguladas aclaraciones 
adicionales sobre el cumplimiento de las prescripciones del programa, proponer ajustes 
del programa para incorporar a las entidades reguladas de manera más eficaz y apoyar 
la presentación de informes fiables sobre las emisiones de gases de efecto invernadero.  
4. Productos aba rcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : protección del clima ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire en general (ICS : 13.040.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Climate 2023  
(Clima 2023) . Documento en inglés (355  páginas).  G/TBT/N/USA/2046  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de modificación de normas y audiencia pública a 
través de Zoom  el 18 de septiembre de 2023  - El Departamento de Calidad Ambiental ha 
abierto el plazo p ara la presentación de observaciones por el público respecto de la 
propuesta de modificación de la Norma permanente del capítulo 340 de las Normas 
administrativas del estado de Oregón . El Departamento propone la modificación de las 
Normas del capítulo 340, divisiones 215, 272, 271, 216, y 12. 
• Greenhouse Gas Reporting Program  (Programa sobre la  Presentación de Informes 
sobre los Gases de Efecto Invernadero), División 215  
• Third Party Verification  (Verificación por terceros), División 272  
• Climate Protection Program  (Programa sobre  la Protección del Clima), División 
271 
• Air Contaminant Discharge Pr ogram  (Programa sobre la Liberación de 
Contaminantes Atmosféricos), División 216  
• Enforcement Procedure and Civil Penalties  (Procedimientos de observancia y 
sanciones administrativas), División 12  
La reglamentación de 2023  sobre el clima es una reglamentaci ón conjunta elaborada por 
los equipos del Departamento de Calidad Ambiental por la que se aplica el Programa  sobre 
la Presentación de Informes sobre los Gases de Efecto Invernadero, la Verificación por 
terceros y el Programa sobre  la Protección del Clima . La reglamentación propone diversas 
aclaraciones sobre las prescripciones del programa y un número limitado de 
modificaciones del programa . Incorpora mejoras de los procesos y aclaraciones técnicas 
para las empresas reguladas a la vez que sigue apoyando los  objetivos de esos 
programas . El Departamento elabora una reglamentación conjunta, que incluye 
modificaciones en varias divisiones, por la interconexión de esos tres programas . Se 
puede consultar información general relativa al  Programa sobre Emisiones de Gases de 
Efecto Invernadero 2021 del estado de Oregón en el siguiente enlace: 
https://www.oregon.gov/deq/rulemaking/Pages/rghgcr2021.aspx . 
El Depa rtamento tiene previsto celebrar una audiencia pública abierta al público el 18 de 
septiembre de 2023 , a las 16 h (hora de verano del Pacífico) . La audi encia se celebra a 
distancia a través de Zoom ; es obligatoria la inscripción por anticipado . Inscríbase aquí. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) - Climate 2023 : 
https://www.oregon.gov/deq/rulemaking/Pages/climate2023.aspx  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observacio nes 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 22 de septiembre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de septiembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12408_00_e.pdf