G/TBT/N/THA/551/Corr.1  
29 de julio de 2019 
(19-4966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
_______________  
Mediante el presente corrigendum , se informa de que la información contenida en la notificación de 
Tailanda G/TBT/N/THA/551, distribuida el 18 de julio de 2019 , debe corregirse como se indica a 
continuación:  
1) Modificación del título que pasa de "Draft Thai Industrial Standard for Conti nuous Hot -dip 55 % 
Aluminium/zinc -coated Cold -rolled Flat Carbon Steel of Commercial, Drawing and Structural 
Qualities ( TIS 2228 -2559 (2016))" (Proyecto de Norma Industrial de Tailandia para el acero al 
carbono laminado en frío revestido por un proceso cont inuo de inmersión en caliente con una 
aleación de 55 % de aluminio y zinc, de calidad comercial, para embutición o para estructuras) 
(TIS 2228-2559 (2016))" a "Thai Industrial Standard for Continuous Hot -dip 55 % 
Aluminium/zinc -coated Cold -rolled Flat Steel (TIS 2228 -2559 (2016))" (Norma Industrial 
de Tailandia para el acero laminado en frío revestido por un proceso continuo de inmersión 
en caliente con una aleación de 55 % de aluminio y zinc) ( TIS 2228 -2559 (2016)).  
2) El punto 6 (Descripción del contenido) debe decir lo siguiente:  
El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) propone que se adopte con 
carácter obligatorio la Norma Industrial de Tailandia para el acero laminado en frío 
revestido por un proceso continuo de inmersión en c aliente con una aleación de 55 % de 
aluminio y zinc ( TIS 2228 -2559 (2016)).  
La Norma notificada abarca las chapas de acero al carbono revestidas por un proceso 
continuo de inmersión en caliente con una aleación de 55 % de aluminio y zinc, con un 
recubrimient o de aluminio del 50 - 60% del peso, lo que equivale a 4,0 mm de espesor y 
1.500 mm de anchura como máximo.  
Los requisitos (tratamiento de la superficie ; tipos y calidades ; tolerancias dimensionales ; 
composición química ; propiedades mecánicas ; marcado y et iquetado ; muestreo y 
criterios ; y métodos de prueba) deberán ajustarse a la Norma TIS 2228 -2558 (2015) ; a 
excepción del ámbito de aplicación y el punto 2.1 de las definiciones, se respetará lo 
dispuesto en la Notificación del Ministerio de Industria Nº 497 3 (E.B. 2560) emitida de 
conformidad con la Ley de Normas sobre los Productos Industriales de 1968  (E.B. 2511) : 
Modificación de la Norma Industrial de Tailandia para el acero al carbono laminado en frío 
revestido por un proceso continuo de inmersión en cal iente con una aleación de 55 % de 
aluminio y zinc, de calidad comercial, para embutición o para estructuras ( TIS 2228 -2558 
(2015)) (Modificación Nº 1).  
3) El punto 8 (Documentos pertinentes) debe decir lo siguiente:  
• TIS 2228 -2558 (2015) Thai Industrial Stan dard for Continuous Hot -dip 55 % 
Aluminium/zinc -coated Cold -rolled Flat Carbon Steel of Commercial, Drawing 
and Structural Qualities  
4) Adición del texto de la Notificación del Ministerio de Industria mencionada supra . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_4194_00_x.pdf  
__________  
                                               
1 En español e inglés solamente.