INF/TE/IDP/W/10  
11 de agosto  de 2023 
(23-5490) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA POR LOS PLÁSTICOS  
Y EL COMERCIO DE PLÁSTICOS AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
PRIMER PROYECTO - POSIBLE COMUNICACIÓN DE LA CM13  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023, se distribuye a petición de los 
Coordinadores del Diálogo.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la OMC: [  ], emitimos la 
siguiente comunicación:  
Preámbulo  
Recordando  que en el Acuerdo de Marrakech por el q ue se establece la OMC se reconoce el papel 
del comercio en el logro del objetivo de un desarrollo sostenible y la necesidad de proteger y 
preservar el medio ambiente;  
Expresando  nuestra profunda preocupación por la triple crisis planetaria de pérdida de b iodiversidad, 
contaminación y cambio climático, y los desastres naturales conexos, y reconociendo  que estos 
desafíos están interconectados de manera indisociable y se refuerzan mutuamente, y que se deben 
en gran medida a formas insostenibles de consumo, pr oducción y eliminación, y a los costos 
económicos y sanitarios conexos;  
Reconociendo la repercusión negativa que la contaminación producida por los plásticos tiene en el 
medio ambiente —especialmente en el medio marino, y en tierra, en el aire y en el agua —, en 
particular en las economías pequeñas y vulnerables y en los pequeños Estados insulares en 
desarrollo (PEID), así como en las economías, incluida la economía azul, y en la salud humana, y 
reconociendo al mismo tiempo el papel de los plásticos en la so ciedad;  
Reconociendo  la naturaleza transfronteriza de la contaminación producida por los plásticos y de los 
desechos plásticos y el comercio de plásticos, que hace que sea esencial que los Miembros cooperen 
y coordinen sus esfuerzos para hacer frente a este problema mundial y  sus repercusiones 
desfavorables e indirectas en el medio ambiente y la salud humana, y reconociendo la necesidad 
urgente y cada vez mayor de afrontar la crisis de la contaminación producida por los plásticos, la 
necesidad de actuar de forma coordinada en las diferentes esferas de política y la necesidad de 
evaluar constantemente enfoques acordes con la evolución de la ciencia y la tecnología;  
Preconizando un instrumento internacional jurídicamente vinculante ambicioso sobre la 
contaminación producida por l os plásticos que proteja la salud humana y el medio ambiente, de 
conformidad con la resolución 5/14 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, 
relativa al fin de la contaminación por plásticos;  
Reconociendo los Convenios de Basilea, Est ocolmo y Rotterdam, y congratulándonos por la 
satisfactoria adopción de las directrices técnicas relativas a los plásticos en el marco del Convenio 
de Basilea, que fomentan la cooperación internacional y el progreso hacía una gestión de los 
desechos de plá sticos ecológicamente racional y segura;  INF/TE/IDP/W/10  
- 2 - 
  Destacando  la importancia del sistema multilateral de comercio basado en normas y de la 
cooperación relacionada con el comercio como contribución a los esfuerzos mundiales para poner fin 
a la contaminación producida  por los plásticos, en particular mediante la aplicación de medidas sobre 
los plásticos relacionadas con el comercio a lo largo del ciclo de vida de los plásticos, con inclusión 
de la prevención del vertido que genera contaminación producida por los plásti cos, el intercambio 
de datos e información pertinentes sobre la economía de los plásticos, y la promoción de soluciones 
seguras y sostenibles, en particular las importantes para los Miembros en desarrollo;  
Reconociendo  los esfuerzos internacionales, region ales y nacionales en curso para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos, y la contribución de muchos de estos procesos y de las 
partes interesadas pertinentes al Diálogo;  
Reafirmando la Comunicación Ministerial del Diálogo (WT/MIN(21)/8 /Rev.[X]) emitida el 10 de 
diciembre de 2021, por la que los copatrocinadores se comprometieron a trabajar para obtener 
"resultados concretos, pragmáticos y eficaces" en lo que concierne a los aspectos relacionados con 
el comercio de la contaminación produ cida por los plásticos, con el fin de contribuir a la respuesta 
mundial para poner fin a la contaminación producida por los plásticos en las esferas de atención 
prioritaria articuladas posteriormente en el Plan del Diálogo (INF/TE/IDP/W/5): cuestiones 
transversales, entre las que se incluyen la creación de capacidad y la asistencia técnica, la 
cooperación internacional y la transparencia y los datos; reducción para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos; y fomento del comercio para hace r frente a la 
contaminación producida por los plásticos;  
Destacando  los progresos de la labor colectiva del Diálogo sobre la Contaminación Producida por los 
Plásticos desde su puesta en marcha, en particular:  
• La labor técnica sustantiva y los debates del D iálogo, con el apoyo de los conocimientos 
especializados de las delegaciones y las partes interesadas pertinentes, que ha ayudado 
a aumentar nuestros conocimientos colectivos sobre la intersección entre el comercio, 
las políticas comerciales y la contamina ción producida por los plásticos, en cada una de 
las líneas de trabajo del Diálogo, y ha contribuido al logro de varios resultados del 
Diálogo, como los reflejados en el anexo [X], entre los que se incluyen documentos de 
información, resúmenes e informes f ácticos, talleres especializados, encuestas y 
comunicaciones . 
• La cooperación reforzada, estrecha y constructiva con otras iniciativas e instituciones 
internacionales y regionales, por ejemplo con el Comité Intergubernamental de 
Negociación para la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente 
vinculante sobre la contaminación por plásticos, incluso en el medio marino (Comité 
Intergubernamental de Negociación); el Programa de las Naciones Unidas para el Medio 
Ambiente (PNUMA), la Organiza ción Mundial de Aduanas (OMA), la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), los Convenios de Basilea, 
Estocolmo y Rotterdam, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y 
la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización 
Internacional de Normalización (ISO), la Organización Internacional del Bambú y el 
Ratán  (INBAR), el Grupo Banco Mundial, la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI), la Organización de Cooperación y Desa rrollo Económicos (OCDE) y diversas 
organizaciones de partes interesadas participantes en los trabajos del Diálogo . 
Hemos llegado a un entendimiento común sobre lo siguiente : 
Seguiremos cooperando sobre la base de los siguientes principios comunes : 
• Centrar nos en los aspectos y las medidas relacionados con el comercio que los 
Miembros participantes puedan abordar colectiva e individualmente para apoyar 
los esfuerzos mundiales por poner fin a la contaminación producida por los 
plásticos.  
• Profundizar en la coo peración y colaboración con otras organizaciones, secretarías 
y procesos internacionales, velando por la complementariedad y evitando la 
duplicación, y asegurándonos de que los trabajos tengan en cuenta y apoyen las INF/TE/IDP/W/10  
- 3 - 
  negociaciones del Comité Intergubernamen tal de Negociación, la aplicación de los 
Acuerdos Multilaterales sobre el Medio Ambiente pertinentes y los avances 
técnicos y científicos pertinentes.  
• Hacer frente a los desafíos que afrontan los Miembros de la OMC, en particular 
los Miembros en desarrollo , los PMA y los PEID, en lo que concierne a los aspectos 
relacionados con el comercio de la contaminación producida por los plásticos y 
los objetivos de desarrollo sostenible.  
• Hacer hincapié en el papel de la cooperación comercial multilateral, en particul ar 
en la promoción de la transparencia y las buenas prácticas.  
• Continuar participando de manera abierta, inclusiva y transparente con todos los 
Miembros de la OMC y todas las partes interesadas pertinentes.  
• Proseguir nuestros esfuerzos en el examen de la i nterconexión entre la 
contaminación producida por los plásticos y el comercio en otros ámbitos.  
Acordamos las siguientes medidas : 
• Mejorar la transparencia, la vigilancia y la comprensión de las corrientes 
comerciales en todo el ciclo de vida de los plástic os, con inclusión de las corrientes 
de plásticos incorporados en los productos objeto de comercio internacional o 
asociados a ellos, en particular mediante las medidas enumeradas en el 
anexo  [X]. 
• Abordar las necesidades de creación de capacidad y asistenci a técnica 
relacionadas con el comercio de los Miembros en desarrollo, los países menos 
adelantados Miembros y los PEID, tales como las enumeradas en el anexo [X], 
en particular mediante la aplicación de la Ayuda para el Comercio para hacer 
frente a la cont aminación producida por los plásticos y para poner en marcha un 
mecanismo que asigne oportunidades de financiación a las necesidades 
específicas identificadas por los Miembros en desarrollo, especialmente los PMA y 
los PEID, con el fin de aplicar políticas  y medidas relacionadas con el comercio 
destinadas a afrontar la contaminación producida por los plásticos.  
• Promover la cooperación en la esfera del comercio, en particular mediante la 
aplicación de medidas relacionadas con el comercio, como las enumeradas  en el 
anexo [X], para reducir los plásticos y productos de plástico innecesarios o 
nocivos, como los enumerados en el anexo [X].  
• Promover la cooperación en la esfera del comercio, en particular mediante la 
aplicación de medidas relacionadas con el comerci o, como las enumeradas en el 
anexo [X], para hacer frente a las repercusiones ambientales, sociales y 
sanitarias, y a los vertidos asociados a los plásticos primarios, los polímeros, los 
aditivos y los productos de plástico.  
• Promover un comercio, en parti cular aplicando medidas relacionadas con el 
comercio, como las enumeradas en el anexo [X], que contribuya a poner fin a la 
contaminación producida por los plásticos y dé lugar a una circularidad segura, 
en particular el comercio de sustitutos no plásticos ambientalmente sostenibles, 
seguros y eficaces, y de alternativas al plástico ambientalmente sostenibles, 
seguras y eficaces, y de sistemas de reutilización, reparación y relleno, como los 
enumerados en el anexo [X], prestando especial atención a los de in terés para 
los Miembros de la OMC, en particular los Miembros en desarrollo, con inclusión 
de los PEID y los Miembros menos adelantados, y a las oportunidades para sus 
mipymes.  
• Promover el comercio, en particular aplicando medidas relacionadas con el 
comercio de bienes, servicios y tecnologías para hacer frente a la contaminación 
producida por los plásticos, como las enumeradas en el anexo [X], incluidas las INF/TE/IDP/W/10  
- 4 - 
  necesarias para una g estión y limpieza de los desechos ecológicamente racionales 
y seguras, sobre la base de la jerarquía de residuos, adecuadas a las 
circunstancias y necesidades de desarrollo locales, y en consonancia con las 
directrices técnicas del Convenio de Basilea para  una gestión ecológicamente 
racional de los desechos.  
• Promover la cooperación en la esfera del comercio, en particular aplicando 
medidas relacionadas con el comercio, como las enumeradas en el anexo [X], 
para contribuir al control de la circulación transfr onteriza de la contaminación 
producida por los plásticos, por ejemplo aplicando eficazmente las enmiendas al 
Convenio de Basilea en materia de desechos plásticos y las directrices técnicas 
sobre los plásticos de ese mismo Convenio pertinentes para la gesti ón de los 
desechos plásticos, promoviendo la cooperación internacional y los avances hacia 
una gestión de los desechos plásticos ecológicamente racional.  
Remitimos a los anexos1 de la presente comunicación, que reflejan los esfuerzos colectivos e 
individu ales que hemos realizado hasta la fecha para identificar las prácticas y opciones para aplicar 
medidas relacionadas con el comercio y oportunidades de cooperación con objeto de contribuir a 
poner fin a la contaminación producida por los plásticos.  
Reconoce mos la necesidad de actualizar periódicamente los anexos sobre la base de los esfuerzos 
mundiales, regionales y nacionales, así como de los avances técnicos y científicos, y alentamos los 
esfuerzos y compromisos de diversos copatrocinadores para fomentar y  aplicar medidas colectivas 
e individuales a este respecto.  
Seguiremos manteniendo debates específicos con el fin de identificar las mejores prácticas e 
intercambiar experiencias en relación con todos los temas identificados en el Diálogo. Trabajaremos 
para elaborar un nuevo Plan del Diálogo en los meses siguientes a la CM13. Trataremos de obtener 
más resultados concretos, pragmáticos y eficaces en relación con estas medidas y este 
entendimiento a más tardar en la CM14.  
__________  
 
1 La información concreta y fáctica relativa a los aspectos fundamentales de nuestra labor se resume en 
los siguientes anexos: I) Esfuerzos y posibles acciones en materia de transparencia relacionada con el comercio 
identificados; II) Necesidades de los Mie mbros en desarrollo, los Miembros menos adelantados y los pequeños 
Estados insulares en desarrollo (PEID) vulnerables en materia de creación de capacidad y asistencia técnica 
relacionadas con el comercio identificadas en los debates del Diálogo; III) Produ ctos que más frecuentemente 
son objeto de medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio identificados en los debates del 
Diálogo; IV) Medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio en materia de reducción y otros 
enfoques; V) Alternati vas y sustitutos de los plásticos y otros bienes, servicios y tecnologías pertinentes que 
más frecuentemente son objeto de medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio identificados en 
los debates del Diálogo; VI) Bienes, servicios y tecnología s para una gestión de los desechos ecológicamente 
racional que más frecuentemente son objeto de medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio 
identificados en los debates del Diálogo; VII) Medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio  en 
materia de promoción y otros enfoques.