PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/1003  
6 September 2023  
(23-5957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Alkyl (C12 -16) dimethylbenzyl 
ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12 -C16)) as an existing active su bstance for use in 
biocidal products of product -type 2 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council; (4 page(s), in English), (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implemen ting Regulation approves Alkyl 
(C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12 -C16)) as an existing 
active substance for use in biocidal products of product -type 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1003  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12190_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12190_01_e.pdf
G/TBT/N/ARG/383  
10 January  2020 
(20-0301) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plant-
based  food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI "Alimentos Vegetales" - 
Art. 827 bis : Alimentos y bebidas que con tengan Aloe Vera  (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code - Chapter XI : Plant-based food - Article 827 bis: Food and 
beverages containing aloe vera") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The draft text, prepared by the National Food Commis sion 
(CONAL), incorporates Article 827 bis, which provides as follows : "[…] Food and 
beverages containing aloe vera must comply with the maximum aloin level established in 
this Code . In addition, the labels attached to food and beverages of this sort must clearly 
indicate that the product is not recommended for children under 12 years of age or women 
who are pregnant or breastfeeding […]".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety.  
8. Relevant documents:  
• EX-2019-46095827 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/383  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0340_00_s.pdf
G/SPS/N/JPN/767/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0311) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pydiflumetofen, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/767 (daté du 3 0 juillet  2020), ont été adoptées et publiées le 
16 novembre  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0298_00_e.pdf  
Le prés ent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/767/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 55018343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS464/17/Add.49  
 
20 May 2022  
(22-3885) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Me asures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested th at the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring o n 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Re g. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SCM/N/343/MAC  
22 mai 2019 
(19-3536) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  
LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MACAO, CHINE 
La notification ci-après, datée du 21 mai 2 019, est distribuée à la demande de Macao, Chine.  
 
_______________  
 
 
Vous trouverez ci -joint la nouvelle notification complète présentée par Macao, Chine au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25  de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (Accord SMC) . Conformément à l'article 25.7 de l'Accord SMC, la présente 
notification ne préjuge, au regard du GATT de 1994 et de l'Accord SMC, ni du statut juridique des 
programmes notifiés, n i de leurs effets, ni encore de la nature des programmes eux -mêmes . La 
présente notification correspond à 2018.  
1  TITRE DU PROGRAMME  
Fonds de développement et de soutien dans le secteur de la pêche.  
2  PÉRIODE SUR LAQUELLE PORTE LA NOTIFICATION  
Année 2018. 
3  OBJE CTIF GÉNÉRAL ET/OU OBJET DE LA SUBVENTION  
Octroyer aux pêcheurs des prêts à taux zéro pour leur permettre : 
- d'entretenir  et de réparer leurs bateaux ou de réparer les installations de pêche vétustes, y 
compris les engins de pêche, les congélateurs et les équipements de navigation;  
- d'acheter du carburant ; 
- d'entreprendre des activités de recherche et de formation et d'y parti ciper; et 
- de surmonter les difficultés qu'ils rencontrent du fait des catastrophes naturelles ou des 
épidémies qui frappent le secteur de la pêche.  
4  FONDEMENT ET LÉGISLATION  
Le Fonds est géré par un conseil administratif avec l'appui technique et administratif du Bureau 
des affaires maritimes et aquatiques . G/SCM/N/343/MAC  
- 2 - 
  5  FORME DE LA SUBVENTION  
Prêts à taux zéro.  
6  À QUI ET COMMENT LA SUBVENTION EST ACCORDÉE  
Le demandeur doit être résident de Macao, Chine et i) pêcheur  sur un navire de pêche enregistré  à 
Macao ; ou ii) propriétaire d'un navire de pêche enregistré  à Macao . 
7  MONTANT DE LA SUBVENTION  
En 2018, des prêts ont été approuvés pour un montant de  4 100 500 MOP. 
8  DURÉE DE LA SUBVENTION  
Il s'agit d'un programme en cour s. 
9  DONNÉES STATISTIQUES PERMETTANT D'ÉVALUER LES EFFETS DE LA SUBVENTION 
SUR LE COMMERCE  
Aucune donnée disponible.  
 
__________
S/C/N/1160  
 
22 mars 2024 
(24-2491) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 21 mars 2024 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Mesure fédérale  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier 2024 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesures:  
Modification de la loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d’assurance 
(RS 961.01)  
Modification de l’ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d’assurance 
privées (RS 961.011)  
Description:  
Les modifications de la loi et de son ordonnance d’exécution contiennent de nouvelles règles visant 
notamment à renforcer la prot ection des assurés, ainsi que la compétitivité et la capacité 
d’innovation du secteur.  
En cas d’insolvabilité, une entreprise d’assurance doit être assainie plutôt que liquidée 
obligatoirement, comme le droit le prévoyait avant l’entrée en vigueur de la mo dification. Cette 
possibilité permet de tenir compte des intérêts des preneurs d’assurance en cas de crise.  S/C/N/1160  
 
- 2 - 
 
  La modification introduit un nouveau système de catégorisation des clients. Ce système permet aux 
entreprises d’assurance de bénéficier d’un allégem ent des obligations prudentielles, notamment si 
elles n’ont pour partenaires contractuels que des clients professionnels ne nécessitant pas de 
protection particulière. De plus, les entreprises qui ont un modèle économique particulièrement 
innovant et porte ur peuvent même être entièrement ou partiellement libérées de la surveillance, à 
condition que la protection des assurés n’en soit pas affectée.  
La modification de la loi renforce les règles de comportement applicables aux intermédiaires 
d’assurance. Tous les intermédiaires d’assurance doivent acquérir les compétences et connaissances 
nécessaires à leur activité et en apporter la preuve. Seuls les intermédiaires d’assurance non liés à 
une entreprise d’assurance doivent figurer au registre public de l’autori té de surveillance. Ils doivent 
en particulier informer des indemnités reçues de la part d’entreprises d’assurance.  
La modification de la loi soumet en outre les produits d’assurance présentant les caractéristiques 
d’un placement aux prescriptions relativ es à l’obligation d’établir une feuille d’information de base 
(entrée en vigueur le 1er janvier 2026).  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE:  
RS 961.01 - Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d’assurance  
RS 961.011 - Ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance 
privées   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1649/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1581) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2525 :2022, Standard Test Method for Gravimetric 
Measurement of Particulate Concentration of Hydrogen Fuel  (Método de prueba normalizado para la 
medición gravimétrica de la concentración de partículas en el combustible de hidrógeno), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2525 :2022 (Método de prueba normalizado para la medición 
gravimétrica de la concentración de partículas en el combustible de hidrógeno), 1ª edición, notificado 
en el docume nto G/TBT/N/UGA/1649, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2525:2022 (Método de prueba normalizado para la medición gravimétrica de la concentración 
de partículas en el combustible de hidrógeno), 1ª edición, puede adquirirse en línea  en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1638  
17 décembre  2021 
(21-9456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cellulase, additif pour alimentation animale ; (SH 350790 ; ICS: 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Feed Additives - Part 4 : Enzymes - Cellulase (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Additif pour l'alimentation animale - Partie 4 : Enzymes - Cellulase), 
8 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié porte sur les produits de l'additif pour l'alimentation animale 
cellulase et couv re les points suivants : termes et définitions, exigences techniques, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et 
durée de conservation.  
Il s'applique à l'additif pour l'alimentation animale cellulase préparé par fer mentation, 
séparation et purification avec ou sans transporteur, en utilisant comme conducteurs 
Trichoderma longibrachiatum, Aspergillus niger, Penicillium funiculosum et Pythium 
solitarium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1638  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7890_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/179  
IP/N/1/GBR/P/33  
IP/N/1/GBR/E/28  
 
1 April 2021 
(21-2694)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : CRIME AND COURTS ACT 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Crime and Courts Act 2013  
Subject matter  Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1497_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Crime and Courts Act 2013 will bring major reforms to the criminal and civil justice systems. 
This important piece of legislation introduces a host of significant changes to the criminal justice 
system.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 April 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/22/section/61/enacted  IP/N/1/GBR/179 • IP/N/1/GBR/P/33 • IP/N/1/GBR/E/28  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1123/Add.1  
 
28 September 2021  
(21-7227) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 636 - Textile carpets  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021; The first amendment 
(September 2021) of SI 636 was published in Israel Official Gazette, Section of 
Government Notices no. 9618.  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BWA/107  
 
10 May 2019  
(19-3208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  Botswana WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
safety (ICS 13.120 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Title: 
Amendment 1 - Household and similar e lectrical appliances - Safety - Part 2 -13: Particular 
requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard deals with the safety of electric 
deep fat fryers hav ing a recommended maximum quantity of oil not exceeding 5 l, frying 
pans, woks and other appliances in which oil is used for cooking, and intended for 
household use and similar use, their rated voltage being not more than 250 V.  
Appliances intended for nor mal household and similar use and that may also be used by 
laymen in shops, in light industry and on farms are within the scope of this standard.  
However, if the appliance is intended to be used professionally to process food for 
commercial consumption, th e appliance is not considered to be for household and similar 
use only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Prote ction of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• IEC 60335 -2-1 G/TBT/N/BWA/107  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/N/NZL/137  
 
2 March  2023 
(23-1436) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 February  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/NZL/137  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B (or 
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Apples  08081000   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  2,564   (1) 
NZLQ002  Pears and quinces  08083000, 08084000   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  759   (2) 
NZLQ003  Hop cones, neither ground nor 
powdered nor in the form of 
pellets.  12101000, 12102001   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  8.483    (3) 
(1) NZLQ001: New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2022 is 46 tonnes.  
(2) NZLQ002: New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2022 is 3,571 tonnes.  
(3) NZLQ003: New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2022 is:  
• Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets (12101000) - 0.1 tonnes;  
• Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets (12 102001) – 331 tonnes.  
 
 
__________
G/AG/5/Rev.12  
29 de marzo  de 2023 
(23-2207) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
LISTA DE LA OMC DE PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS A LOS EFECTOS DE LA DECISIÓN  
MINISTERIAL DE MARRAKECH SOBRE MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y  
EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
(DENOMINADA EN ADELANTE  
"LA DECISIÓN")  
Revisión  
A continuación figura la lista de países  en desarrollo de la OMC que reúnen las condiciones para ser 
beneficiarios de las medidas previstas en el marco de la Decisión, revisada para incluir a Tonga como 
se decidió en la reunión del Comité de Agricultura de los días 27 y 28 de marzo de  2023: 
a. los países menos adelantados reconocidos como tales por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas ; y además ; 
b. Antigua y Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, 
El Salvador, Eswatini, Gabón, Granada, Honduras, Jamaica, Jord ania, Kenya, Maldivas, 
Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibia, Pakistán, Perú, República Bolivariana de 
Venezuela, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Vicente y las 
Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago , Tonga  y Túnez.1 
__________  
 
1 Los datos estadísticos que acompañan a las notificaciones a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
documento G/AG/3 pueden consultarse en la División de Agricultura y Productos Básicos de la Secretaría de 
la OMC.
G/TBT/N/USA/1494/Add.1  
24 de abril de 2020 
(20-3229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -2.B). 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA 
promulga normas de nuevo uso significativo para determinadas sustancias químicas sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN) . La medida establece que las personas 
interesadas en manufacturar (i ncluida la importación, según la definición de la norma) o procesar 
cualquiera de estas sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo 
en la norma notificada deberán presentar el aviso pertinente a la EPA al menos 90 días ant es de 
iniciar la actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso 
previsto que realizará la EPA en el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni 
procesar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA examine el aviso, tome una 
determinación al respecto y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 22 de junio de 2020. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulgará el 7 de mayo de 2020  a las 13.00 h (hora de la 
costa este de los EE.UU.).  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las obse rvaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0263. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/2020 -07397.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -07397.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2910_00_e.pdf  
__________
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב 69977, טל03-6465154, פקס' 03-6412762   , www.sii.org.il   
 
 
 תקן ישראלי ת"י1003 חלק3.2 
תמוז התשע"ג– יוני 2013 SI 1003  part .23 
June 2013  
גיליון תיקון מס1 
אדר ב התשע"ט- מרס  2019 Amendment No. 1 
March 2019 
  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
שחרור עופרת וקדמיום מכלים הבאים במגע עם מזון 
כלי זכוכית עמוקים – גבולות מותרים  
 
Release of lead and cadmium from ware in contact with food :  
Glass hol lowware – Permissible limits  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק3.2 ( 2019  ) 
 
 גיליון תיקון זההוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5318 - כלים, בהרכב זה:  
איגוד לשכות המסחר - מאיר אשר, נתלי ראובני  
המועצה הישראלית לצרכנות  - רינה ברנסבורג 
התאחדות התעשיינים בישראל - שמעון בן זקן 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים - אהוד פינקלשטיין 
מכון התקנים הישראלי - יניב שמאי 
משרד הבריאות - שי רייכר (יו"ר) 
משרד הכלכלה והתעשייה - לודמילה ניימן 
רשות ההסתדרות לצרכנות - דפנה הר-אבן 
 
הדר קיסר ריכזה את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק3.2 ( 2019  ) 
  
הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי ת"י 1003 חלק3.2 מיוני2013 
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
 
 
  
 
גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק23 (9201)  
 
 
1 
 פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי  
 
לאחר סעיף 1 (בתקן הבין-לאומי), יוסף סעיף אזכורים נורמטיביים, כמפורט להלן:  
אזכורים נורמטיביים 
מסמכים ישראליים 
צו הגנת הצרכן (סימון טובין) , תשמ"ג-1983, על עדכוניו 
מסמכים זרים 
REGULATION (EC) No 1935/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL  of 27 Oc tober 2004 on materials and articles intended to come into contact with 
food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC   
 
 
5.  סימון 
 הכתוב בסעיף בחלק העברי של התקן יושמט, ובמקומו ייכתב: 
5.1.  כללי 
  המוצר יסומן בהתאם לצו הגנת הצרכן  (סימון טובין), תשמ"ג-1983. 
5.2.  סימון הכלי לפי ייעודו 
 ייעוד הכלי יסומן במילים כגון אלה:  
 כלי אוכל, כלי בישול, כלי טיגון, כלי אידוי, כלי אפייה.  
 לחלופין, ניתן לסמן את ייעוד הכלי בסימון לפי התקנה האירופית EC 1935/ 2004  
 (ראו ציור1 להלן. 
 סימון הייעוד ייעשה כמפורט להלן: 
- בכלים המשווקים ללא אריזה, הייעוד יסומן על התווית או/וגם בהטבעה על הכלי; 
- בכלים המשווקים באריזה, הייעוד יסומן על האריזה או/וגם על הכלי. 
 
 
 
ציור 1 - סימון כליהבא במגע עם מזון
1 The Draft  Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
   MOHW Food No. 1081301165, 29 May, 2019  
Appendix 1:  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
049 Nitrous oxide  All foods: as practically needed.  For manufacturing 
or processing 
purpose.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.20 
9 de febrero de 2022  
(22-1095) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.39 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 3 de marzo de 2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 18 de marzo de  2010 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.39 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  39 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.39) prorroga hasta el 01/01/2011 un plazo específico establecido en el 
Acuerdo sobre Política Automotriz Común (AAP.CE 14.38, capítulo 21°) sobre el Certificado 
de Origen de los ómnibus.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
5c8da58a0c968df03257cf600640f51?OpenD ocument
G/LIC/Q/IDN/44  
 
26 May 2021  
(21-4365) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA  
QUESTION S FROM AUSTRALIA TO INDONESIA  
The following communication, dated  12 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia would like to better understand how the proposed usage of the Commodity Balance will 
affect the issuing of import permits. We would also appreciate if Indonesia could explain whether 
there was consideration of the adoption of automatic import licensing procedures as par t of the 
Omnibus Law and why this was not adopted.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/991/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1557) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 782 :2018, Harina compuesta . Especificaciones (2ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 782 :2018, Harina compuesta, especificaciones (2ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/9911, se ad optó el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 782 :2019, Harina compuesta, especificaciones (2ª edición), se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________  
 
1 También G/TBT/N/UGA/991/Corr.1 (en inglés únicamente).
G/TBT/N/RWA/481  
29 juillet  2021 
(21-5891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DRS 481: 2 021. Car 
shampoo - Specification  (Shampooing pour voitures - Spécifications), 12 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux shampooing pour voitures.  
Elle ne s'applique pas aux shampooing pour voitures anhydres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS ISO 862. Surface active agents - Vocabulary  
ASTM D6616 -17. Standard Test Method for Measuring Viscosity at High -Shear Rate by 
Tapered bearing simulator viscometer at 100 ºC  
RS 278 . Cosmetics - Methods of sampling  G/TBT/N/RWA/481  
- 2 - 
  ISO 2271. A gents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière 
active anionique selon une méthode manuelle ou mécanique par titrage direct dans 
deux phases  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4894_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.33 
8 de febrero de 2022  
(22-0978) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.6 9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2013  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de agosto d e 2011  
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 24 de setiembre de 2012  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.6 9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 69 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 2 (AAP.CE 2.69) modifica en el Acuerdo sobre la Política Automotriz común entre las 
Partes las disposiciones referidas al ámbito de aplicación, acceso de vehículos y  autopartes, 
distribución de cuotas, así como acceso a los mercados de las Partes de productos 
automotores que excedan las cuotas acordadas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
3c2f6d31298e58c03257a10005c3eb2?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1545/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -4.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17392. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17392.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5275_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1545/Add.1  
 
- 2 - 
 
  until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determ ination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final ru le and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1545  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0494. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0494/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
_________ _