G/TBT/N/USA/1530/Add.1  
3 de julio de 2020 
(20-4610) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Cellulose Products Manufacturing 
Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos : examen de riesgos residuales y de técnicas aplicables a la elaboración de 
productos de celulosa)  
ORGANISMO : Environm ental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental).  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Con esta medida se concluye el examen de riesgos residuales y de técnicas llevado a 
cabo para las categorías de fuentes de diversos procesos de viscosa y pro ducción de éter de 
celulosa, de conformidad con las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos (NESHAP) para la elaboración de productos de celulosa . La EPA formula con carácter 
definitivo la propuesta de determinación en la que establece que los riesgos que presentan ambas 
categorías de fuentes son aceptables y que las NESHAP vigentes ofrecen un amplio margen de 
seguridad para proteger la salud pública . En el examen de técnicas la EPA determinó que no había 
nuevos controles con c ostos razonables que fueran eficaces para reducir aún más las emisiones . 
Mediante estas modificaciones definitivas se abordan las emisiones durante los períodos de puesta 
en servicio, cierre y mal funcionamiento ; se introducen requisitos relativos a la presentación de 
informes electrónicos ; se introducen disposiciones para la realización de pruebas periódicas del 
nivel de las emisiones para las instalaciones que utilizan dispositivos de control sin recuperación ; 
se introduce una disposición que permite u na mayor flexibilidad para la vigilancia de los 
dispositivos para el control de biofiltros ; y se efectúan modificaciones técnicas y editoriales . Si bien 
no se espera que estas modificaciones reduzcan las emisiones de contaminantes atmosféricos 
peligrosos, mejorarán la vigilancia, el cumplimiento y la aplicación de la norma.  
FECHAS : El Reglamento definitivo notificado entrará en vigor el 2 de julio de 2020. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la Norma notificada ; esta incorporación regirá a partir del 2 de julio de 2020 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0415. 
La carpeta se puede consultar en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0415, y contiene los documentos 
principales y los documentos ju stificantes, así como las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-02/html/2020 -05901.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-02/pdf/2020 -05901.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4016_00_e.pdf  
__________