G/TBT/N/USA/1773/Add.1  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6855) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Corporate Average Fuel Economy Standards for Model Years 2024 -2026 Passenger Cars and 
Light Trucks  (Normas de ahorro medio de combustible por los fabricantes de vehículos automóviles 
para el transporte de personas y camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2026)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-14/html/2021 -
19799.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-09-14/pdf/2021 -19799.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5808_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Public Hearing for Corporate Average Fuel Economy Standards for Model 
Years 2024 -2026 Passenger Cars and Light Trucks  (Audiencia pública relativa a las normas de ahorro 
medio de combustible por los fabricantes de vehículos automóviles para el transporte de personas y 
camione s ligeros fabricados entre 2024 y 2026)  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1773/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Notificación  de audiencia pública  
RESUMEN : La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) anuncia una 
audiencia pública virtual, que se celebrará el 13 de octubre de 2021 , sobre su propuesta relativa a 
las normas de ahorro medio de combustib le por los fabricantes de vehículos automóviles para el 
transporte de personas y camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2026, que se firmó el 5 de agosto 
de 2021  y se publicó en el Federal Register  el 3 de septiembre de 2021. E sta audiencia permitirá al 
público formular observaciones orales en lo que respecta al proyecto de declaración de impacto 
ambiental que acompaña la propuesta . De ser necesario, se celebrará una sesión adicional el 14 de 
octubre en función del número de personas que se hayan inscrito  para formular observaciones 
orales . La NHTSA propone revisar las normas de ahorro medio de combustible por los fabricantes 
(CAFE) aplicables a los vehículos automóviles para el transporte de personas y camiones ligeros 
fabricados entre 2024 y 2026 con el fin de volverlas más estrictas.  
FECHAS : La NHTSA celebrará una audiencia pública virtual el 13 de octubre de 2021. D e ser 
necesario, se celebrará una sesión adicional el 14 de octubre en función del número de personas 
que se hayan inscrito para formular observaciones orales . Para más información sobre la audiencia 
pública, sírvanse remitirse al apartado de información complementaria ("supplementary 
information").  
La notificación de audiencia pública y el aviso de propuesta de reglamentación notif icado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1773  se identifican con el número de expediente NHTSA -2021-0053. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/do cket/NHTSA -
2021-0053/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Está previsto que el plazo para 
la presentación de observaciones sobre la propuesta de norma finalice el 26 de octubre de 2021. S e 
invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que envíen su s observaciones 
(relativas a la audiencia y/o al texto de la propuesta de norma en general) al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colect ivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán a la 
NHTSA y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulatio ns.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
Los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados que deseen formular observaciones sobre la 
audiencia pueden hacer clic en el siguiente enlace: https://www.nhtsa.gov/cafe  e inscribirse hasta 
el 7 de octubre de 2021. I ndique YES (sí) en la página de inscripción si desea formular observaciones . 
Cualquier actualización relativa a los aspectos de logística de la audiencia, incluido cual quier cambio 
de fecha o la confirmación de la sesión adicional del 14 de octubre, se comunicará en el sitio web de 
la NHTSA: https://www.nhtsa.gov/cafe . 
__________