PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/3/MDV/1  
22 July 2019  
(19-4834) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
MALDIVES / MALDIVAS  
 
Fair Trade Section  
Ministry of Economic Development  
Government of Maldives  
Boduthakurufaanu Magu'  
Male' 20 -095 
Maldives  
 
Telephone  / Téléphone / Teléfono :     (960)  332 3668  
Telefax  / Téléfax  / Telefax :      (960)  332 3840  
Email  / Adresse électronique  / Correo electrónico :  ip@trade.gov.mv  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1582/Add.1  
20 de julio de 2023 
(23-4966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Servers  (Norma Nacional de la República Popular China - Valores mínimos 
admisibles de eficiencia energética y grados de eficiencia energética para los servidores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_11192_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto:  
 
Descripción : Se ha añadido a las adiciones la prescripción relativa al coeficiente de eficiencia 
energética para diferenciar los procesos, como se muestra en el cuadro 2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/111/Add.2  
30 septembre  2021 
(21-7308) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation of simple pressure vessels"  (Règlement du Conseil des Ministre de l'Ukraine portant 
modification du règlement technique sur les récipients à pression simples)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 septembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1006 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  1006 
du 22  septembre  2021 portant modification du Règlement technique sur les récipients à pression 
simples . Les modifications notifiées visent à clarifier la terminologie et à établir certaines exigences 
applicables aux organismes désignés.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/343/Add.1  
4 de enero de 2024  
(24-0018) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
la lista positiva de aditivos destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos 
poliméricos en contacto con alimentos"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_00016_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Proyecto de Resolución N° 14/23 prevé la modificación de la Resolución GMC N° 
39/19 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Lista Positiva de Aditivos para la Elaboración de 
Materiales Plásticos y Revestimientos Poliméricos Destinados a Entrar en Contacto con Alimentos",  
para inclusión de dos sustancias.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TFA/N/HND/2/Rev.1  
15 septembre 2020  
(20-6172) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS  
Révision  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Honduras présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
 
Article  22, paragraphe 3  
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coord onner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités sont 
les suivants : 
 
Nom Mme  Maria Antonia Rivera  
Titre Vice-Présidente  et Secréta ire d'État  au 
développement économique  
Type de contact  Présidente  du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle,  Tegucigalpa M.D.C., 
Honduras C.A.  
Téléphone  Tél.: +504-22354086 
Adresse électronique  despachoministerial@sde.gob.hn  
 
Nombre  M. David Antonio Alvarado Hernández  
Titre Sous-Secrétaire  à l'intégration économique  et au 
commerce extérieur  relevant du Secrétariat au 
développement économique  
Type de contact  Vice-Président du Comité national de la facilitation 
des échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia  Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa M.D.C., 
Honduras C.A.  
Téléphone  Tél.: +504 2235-3681 
Mobile : +504 33159565  
Adresse électronique  david.alvarado@sde.gob.hn  
 G/TFA/N/HND/2/Rev.1  
- 2 - 
  Nombre  Mme  Aida Rodríguez  
Titre Directrice de la  promotion internationale  
Type de contact  Coordinatrice nationale de la facilitation des 
échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el 
Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa M.D.C., 
Honduras C.A.  
Téléphone  Tél.: +504 22130633  
Mobile : +504 317 38386  
Adresse électronique  aida.rodriguez@sde.gob.hn  
 
Nombre  Mme  Alana Maria Lanza Suazo  
Titre Représentante permanente  adjointe de la  Mission 
permanente du  Honduras auprès de  l'OMC 
Type de contact  Déléguée à Genève  
Organisme/ministère/autre  Mission permanente du Honduras à Genève  
Adresse  9a Rue de Vermont , 1202 Genève  
Téléphone  Tél.: +41 22 748 14 44  
Adresse électronique  alanalanza@honduraswto.com  
 
__________
G/SPS/N/JPN/848/Add.1  
10 February 2022  
(22-1163) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isometamidium notified in G/SPS/N/JPN/848 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1534_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/CHN/1628  
10 November 2021  
(21-8504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flush 
valve for water closets or urinals; (HS: 8481 ); (ICS: 91.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water 
Efficiency Grades for Flush Valve for Water Closets (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the limit values and grades, technical 
requirements  and test methods of the water efficiency of flush valves for water closets 
or urinals.  
This document is applicable to flush valves for water closets or urinals installed on cold 
water supply pipelines in building facilities under the condition that the st atic pressure 
of the water supply is not greater than 0.6 MPa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1628  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7091_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1555  
19 December 2019  
(19-8876) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1582]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Air 
emission source testing; Quality (ICS 03.120), Air quality (ICS 13.040), Environmental 
testing (ICS 19.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Test Methods 
and Performance Specifications for Air Emission Sources (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This action proposes corrections and updates to regulations for 
source testing of emissions under various rules. This proposed rule includes corrections 
to inaccurate testing provisions, updates to outdated procedures, and approved 
alternative procedures that provide testers enhanced flexibility. The revisions will improve 
the quality of data but will not impose new substantive requirements on source owners 
or operators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 68069, 13 December  2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 51,  60, 61 and 63:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-13/html/2019 -26134.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-13/pdf/2019 -26134.pdf  
• Supportin g documents:  
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2018-0815 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  11 February 2020  G/TBT/N/USA/1555  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7344_00_e.pdf
IP/N/1/NZL/23  
IP/N/1/NZL/P/15  
25 avril 2024 
(24-3389) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE : RÈGLEMENT DE 2023 SUR LES DROITS DES OBTENTEURS  
DE VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement  de 202 3 sur les droits des obtenteurs de variétés végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature of 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02716_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/P/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement  de 202 3 sur les droits des obtenteurs de variétés végétales  porte application de  la 
Loi de 2022 sur les droits des obtenteurs de variétés végétales , qui met en place un régime 
moderne de protection des droits des obtenteurs de variétés végétal es (PVR) en Nouvelle -Zélande 
en apportant des modifications qui respectent les responsabilités envers les Maoris en vertu du 
Traité de Waitangi, met en œuvre les droits exclusifs étendus prévus par la Convention de l'UPOV 
de 1991  (l'accord international le  plus récent sur la protection des PVR) et respecte les obligations 
commerciales internationales en vertu de l' Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste (PTPGP) . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 janvier 2023  
Autre date   
 IP/N/1/NZL/23 • IP/N/1/NZL /P/15  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 avril 2024 
Autres 
renseignements  Voir aussi  
 
IP/N/1/NZL/P/14  
(Loi de 2022 sur les droits des obtenteurs de variétés végétales ) 
 
Le Règlement de 2023 sur les droits des obtenteurs de variétés végétales 
est disponible à l'adresse suivante:  
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2022/0346/latest/LMS795
947.html  
Organisme ou 
autorité 
responsable  New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère  
néo-zélandais des entreprises, de l'innovation et de l'emploi)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SG/W/ 251 
30 April 2021 
(21-3698) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INDONESIA 'S COMMENTS  TO BRAZIL IAN PROPOSAL ON REVISION OF CERTAIN  
NOTIFICATIONS FORMAT WITHIN ARTICLE  12.1A (INITIATIONS)   
AND ARTICLE 9 FOOTNOTE 2 OF AGREEMENT ON SAFEGUARD  
Due to technical difficulties during the Committee on Safeguards April  2021 meeting, the following 
statement could not be provided or read by the delegation of Indonesia at that meeting. Thus, 
Indonesia asks that this document be circulated to the Members.  
1) Additional data on disaggregated import volume by exp orting countries 
(Art. 12.1(a)  notification):  
Indonesia is of the view that  the valid  import volume data can only be collected during, and used 
for, the investigation . Thus, it is not possible to be provided , especially in the form of disaggregated 
volume, at the beginning of investigation . In addition, requiring this information to be notified will 
surely create additional burden for WTO members  that will notify the initiation of investigation.  
2) Additional information on list of exclude d developing members  pursuant to Art. 9 AoS 
(Art. 12.1(a) notification):  
Indonesia believes  it is too premature to  provide th is information when the investigating authority 
initiate the investigation . The final findings of the investigation will provide the complete information 
which include whether all conditions to impose safeguard measure have been satisfied and, 
therefore, some developing members will be excluded from the measures . 
3) Additional data on the import volume of each country, collective data for developing 
countries and the total volume of imports (Art. 9 Notification):  
Indonesia believes that data on import share has sufficiently represent ed the information needed as 
stipulated in or required by Art. 9 of the AoS.  
 
__________
Додаток 3 до Спеціальних вимог 
до пластикових матеріалів і 
предметів, призначених для 
контакту із харчовими 
продуктами  
(підпункт 3 пункт у 4 розділу ІІІ) 
 
Перелік  первинних ароматичних амінів  (азобарвники)  
 
№ 
з/п Номер CAS  Індекс №  № EC  Речовини  
1 2 3 4 5 
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 біфеніл -4-іламін  
4-амінобіфенілксеніламін  
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 бензидин  
3 95-69-2  202-441-6 4-хлор -о-толуїдин  
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-нафтиламін  
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 о-аміноазотолуол  
4-аміно -2',3-
диметилазобензол  
4-о-толілазо -о-толуїдин  
6 99-55-8  202-765-8 5-нітро -о-толуїдин  
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-хлоранілін  
8 615-05-4  210-406-1 4-метокси -м-фенілендіамін  
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-метилендіанілін  
4,4'-діамінодифенілметан  
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-дихлорбензидин  
3,3'-дихлорбіфеніл -4,4'-
ілендіамін  
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-диметоксибензидин  
о-діанізидин  
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-диметилбензидин  
4,4'-бі-о-толуїдин  2 
Продовження додатка 3 
1 2 3 4 5 
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-метиленді -о-толуїдин  
14 120-71-8  204-419-1 6-метокси -м-толуїдин п -
крезидин  
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-метилен -біс-(2-хлор -
анілін)  
2,2'-дихлор -4,4'-метилен -
діанілін  
16 101-80-4  202-977-0 4,4'-оксидіанілін  
17 139-65-1  205-370-9 4,4'-тіодіанілін  
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 о-толуїдин  
2-амінотолуол  
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-метил -м-фенілендіамін  
20 137-17-7  205-282-0 2,4,5 -триметиланілін  
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 о-анізидин  
2-метоксианілін  
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-аміно азобензол  
 
__________________________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.94   
18 de marzo de 2020  
(20-2135) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 13 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
3 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:  
12 de agosto de 1998  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
22 de marzo de 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 13 (AAP.PC 13) tiene por 
objeto elaborar programas conjuntos que contemplan la redacción de las regulaciones 
sanitarias para amparar el intercambio de animales vivos y sus productos, así como 
estab lecer los mecanismos de cooperación técnica necesarios e información permanente 
en esta materia entre ambas Partes.  
Los organismos responsables se comprometen a acordar la identificación de los animales 
y productos que son de interés prioritario para los i ntercambios comerciales, y elaborar 
sobre la base de ello una propuesta de regulación sanitaria para el comercio entre ambas 
Partes.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1fdfc
d7803732d1c03256825007ac7af?OpenDocum ent
G/SPS/GEN/1930  
12 juillet  2021 
(21-5477) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE PAYS INDEMNE DE FIÈVRE APHTEUSE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE  
La com munica tion ci-après, datée du 1 2 juillet  2021, est distribu ée à la demande de la délégation 
de la Colombi e. 
_______________  
 
 
1.   L'objet de la présente communication  est d e donner aux Membres  de l'OMC  des 
renseignements à jour concernant la restitution du statut sanitaire de zone indemne de fièvre 
aphteuse avec vaccination à la Colombie par l'Organisation mondiale de la santé animal e (OIE) . Mise 
à jour du document Colombie G/SPS/GEN/1768 .1 
2.   Afin d'adopter les mesures sanitaires nécessaires pour le contrôle et l'éradication de la fièvre 
aphteuse, ainsi que pour permettre au pays de recouvrer  son statut sanitaire, l'ICA a déclaré l'état 
d'urgence sanitaire sur l 'ensemble du territoire national par la Résolution n°  00033682 du 
4 octobre  2018. En outre, la stratégie utilisée pour le contrôle et l'éradication des foyers était basée 
sur l'article  8.8.7, alinéa  3a, du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, qui prévoit 
l'abattage sanitaire  des animaux malades et de ceux ayant été à leur contact, la vaccination 
d'urgence et une surveillance menée conformément aux articles 8.8.40 à 8.8.42, aux fins du 
rétablissement du statut de pays indemne sans vaccination six mois après  l'abattage d u dernier 
animal.  
3.   Après la mise en œuvre  de ces mesures, la Colombi e a reçu, du 24 au 30 novembre  2019, 
une commission  d'experts  de l'OIE qui a analysé le plan d'action appliqué par l'ICA pour éradiquer 
les foyers de fièvre aphteuse.  Par la suite, l a Commission  scientifique de l' OIE pour les maladies 
animales a examiné les données envoyées par la Colombie et a conclu que la zon e colombienne 
respectait les disposi tions de l'article 8.8.7, alinéa 3a , du Code sanitaire pour les animaux terrestres 
concernant le rétablissement du statut sanitaire.  
4.   Par conséquent, nous tenons à rappeler à tous les Membres de l'OMC et à nos partenaires 
commerciaux que, à compter du 5 février  2020, l'OIE a restitué à la Colombie son statut de "Zone 
indemne de fièvre aphteuse sans vaccination " tel que reconnu par l'Assemblée mondiale des 
délégués dans  la Résolution n° 22 de mai 2017. 
5.   Compte tenu du nouvel état sanitaire d e la Colombie octroyé par l'OIE en tant qu'entité de 
référence dans le cadre de l'Accord SPS, nous remercions les Membres de l'OMC de bien vouloir 
informer leurs autorités sanitaires afin que les restrictions imposées à certains pays soient levées, 
ce qui facilitera les processus d'admission sanitaire actuels  pour la viande bovine originaire de 
Colombie . 
6.   Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les mesures appliquées par l'ICA afin 
que le pays soit déclaré exempt de cette maladie, vous pouvez envoyer vos questions à l'adresse 
suivante : asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________  
 
1 Document G/SPS/GEN/1768 , distribué le 1 9 mars 2020.
G/TBT/N/BRA/928/Add.2  
26 septembre  2022 
(22-7204) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 730 du 1 4 octobre 2 019. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n° 730 du 1 4 octobre 2 019, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/928 et qui proposait l'actualisation de la Décision RDC n° 185 du 2 2 octobre 2 001 
portant sur la classification des risques, l'autorisation de mise sur le marché et les exigences 
techniques applicables à l'étiquetage et aux instructions d'utilisation des dispositifs médicaux, a été 
adopté en tant que Décision RDC n° 751 du 1 5 septembre 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_751_2022_.pdf/37b2d641 -82ec-
4e64-bb07-4fc871936735  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/Q/RUS/2  
 
21 October  2021 
(21-7969) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM CHINA  TO THE RUSSIAN FEDERATION  
REGARDING DOCUMENT S G/VAL/ N/1/RUS/1 AND G/VAL/N/2/RUS/1  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
China would like to thank the Russian Federation for the notification on its customs valuation 
legislation contained in document G/VAL/N/1/RUS/4. Having reviewed the notification, taking into 
account the information provided in G/VAL/N/2/RUS/1, we would like to seek answers to the 
following questions.  
 
Question 1 ： 
 
In G/VAL/N/1/RUS /4, the Russian Federation notified the Treaty on the Customs Code of the 
Eurasian Economic Union of 11 April 2017 (Chapter V "Customs valuation of goods"). Article 38, 
paragraph 13 of the Customs Code stipulates that "The provisions of this Chapter may no t be 
regarded as restricting or calling into question the rights of customs authorities to satisfy themselves 
as to the reliability or accuracy of any statement, document or declaration presented to confirm the 
customs value of goods." This article is cons istent with Article 17 of the Customs Valuation 
Agreement (CVA) which is further elaborated in Decision 6.1. Could the Russian Federation clarify 
whether its legislation implements Decision 6.1 when Customs has reasons to doubt the truth or 
accuracy of the  declared value ? 
 
Question 2:  
 
Article 44, Paragraph 4 of the Customs Code provides that "If this information does not match the 
information available to the customs authority with regard to the general amount of profit and 
general expenses reflected for the sale of goods of the similar class or kind for export to the customs 
territory of the Union, the customs authority may determine the amount of profit and general 
expenses based on the information available." Could the Russian Federation e xplain whether "goods 
of the similar class or kind" in this Article is in consistent with "goods of the same class or kind" as 
stipulated in the Interpretative Notes to Article 6.1(b) of the CVA ? 
 
Question  3： 
 
In G/VAL/N/2/RUS/1, the Russian Federation pro vided the responses to the check -list of issues on 
the implementation and administration of the Customs Valuation Agreement (CVA). Many of the 
answers refer to the articles of Customs Union Agreement on the Determination of the Customs 
Valuation of Goods T ransferred through the Customs Border of the Customs Union (the Customs 
Union Agreement) which has become null and void, as notified in G/VAL/N/1/RUS/4. Would the 
Russian Federation consider updating the answers to the check -list of issues accordingly or f urther 
notifying the substitute legal document of the Customs Union Agreement?  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.163 
5 de febrero  de 2024  
(24-0887) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 33 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 16 de febrero de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 6 de abril de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 33 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 33 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 33) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 07/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3002.41.29, por un cupo 
de 840.000 unidades (dosis) a una alícuota de 0% y por un período de 180 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45c
f791ab327a6eb03258801005177ef?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1234/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 9809, parte 3, Gas cylinders - Design, construction and testing of 
refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Normalized steel cylinders and tubes  (Cilindros de 
gas. Diseño, construcción y pruebas para cilindros y tubos de gas de acero rellenables sin soldadura . 
Cilindros y tubos de acero normalizados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 9809, parte 3, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10437, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. L a revisión 
entró en vigor el 15 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma anterior como 
la nueva Norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor hasta el 13 
de febrero de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas  
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8873_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1234/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
__________
1 
 《食品安全国家标准 食品添加剂使用标准》 （ GB 2760-XXXX）
部分修改内容（征求意见稿）  
 
《食品安全国家标准  食品添加剂使用标准》 （GB  2760- XXXX） （征求意见稿） 于2021
年3月26日-4月30日进行了公开征求意见 ，起草组对意见进行了研究处理， 处理情况通
过了第二届食品安全国家标准审评委员会食品添加剂专业委员会第九次会议审查 。按照专委
会审查意见，需要对部分修改内容的处理情况进行再次公开征求意见。需要再次公开征求意
见内容主要涉及 GB 2760 表A.1，具体如下： 
1. 删除β-胡萝卜素和双乙酰酒石酸单双甘油酯用于蒸馏酒的使用规定；  
2. 删除食品添加剂偶氮甲酰胺品种及相关使用规定；  
3. 在表 A.1中糖醇类的食品添加剂增加脚注 “在食品中过量添加糖醇可能引起消费者腹泻，
如添加量可能造成腹泻风险，应在终产品标签中对消费者进行相应提示。 ”涉及 D-甘露
糖醇、赤藓糖醇、麦芽糖醇、麦芽糖醇液、木糖醇、乳糖醇、山梨糖醇 、山梨糖醇液。
G/TBT/N/KEN/624/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5139) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2765:2018 - Monitoring and sampling of fortified food s guidelines  (Directrices 
para el control y el muestreo de alimentos enriquecidos)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2765:2018 - Monitoring and 
sampling of fortified food s guidelines  (Directrices para el control y el muestreo de alimento s 
enriquecidos), notificada por Kenya en el documento G/TBT/N/KEN/624 como Proyecto de Norma 
de Kenya DKS 2765 : 2017, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la publicación Nº 8455 de 
17 de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se  pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1088  
27 de mayo  de 2019 
(19-3657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detonadores . Mechas de seguridad ; cordones 
detonantes ; cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores ; detonadores eléctricos (SA : 
3603).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2141 -1:2019,  Detonator - Specifications - Part 1 : Shock-tube 
Detonator  (Detonadores . Especificaciones . Parte 1 : Detonador de tubos de choque), 
primera edición . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de  prueba para detonadores de tubos de 
choque autorizados para uso comercial . El Proyecto de Norma de Uganda notificado es 
aplicable a los detonado res de tubo de choque N° 6 y N° 8 para uso comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud y seguridad de las personas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. US EAS 124:1999, Rounding off number values . 
2. Norma ISO 7010:2011, Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . 
Señales de seguridad registradas.  
3. GB 19417 : 2003, Shock -tube Detonator . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  G/TBT/N/UGA/1088  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3095_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/ 286 
6 décembre  2023 
(23-8279) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/ 286 
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021 
Subventions à l'exportation: notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire 
à destination de tous les 
pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/ 2021 31/12/ 2021 65 280 t  
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  2 590 t  
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  3 546 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2021  31/12/2021  377 t  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1439/Add.1  
20 September 2019  
(19-6057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendments to the Regulations Governing Meats, Prepared Meats, and Meat Products 
(Grading, Certification, and Standards)  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule informs the public that the U.S. Department of Agriculture's (USDA) 
Agricultural Marketing Service (AM S) is amending its regulations to update a number of outdated 
administrative and organizational references, clarify agency action as it relates to the withdrawal or 
denial of service, update the official shields and grademarks associated with the grading s ervice, 
and make reference to the use of instrument grading equipment as a means of determining official 
grades on beef and lamb carcasses.  
DATES: This final rule is effective 16 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-16/html/2019 -19707.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-16/pdf/2019 -19707.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5156_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1068/Add.1  
26 de marzo  de 2021 
(21-2521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 85, establishes technical requirements for  medical devices 
selected to economic monitoring by Anvisa  (Instrucción Normativa Nº  85 por la que se establecen 
las prescripciones técnicas aplicables a los productos sanitarios seleccionados para su seguimiento 
económico por la ANVISA)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-85-de-12-de-marco -de-
2021-308994027  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_85_2021_.pdf/c62ef4d8 -
6bcd-4ca0-94a9-f57f4e4d938b  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº  878, de 23 de julio de 2020 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1068 , en el que se establecen las prescripciones 
técnicas aplicables a los productos sanitarios seleccionados para su seguimiento económico por la 
ANVISA, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 85, de 12 de marzo de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1068/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible s olamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_85_2021_.pdf/c62 ef4d8 -6bcd-4ca0-
94a9-f57f4e4d938b  
__________
G/TBT/N/BRA/808/Add.1  
6 de mayo  de 2019 
(19-3096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº  490, de 26 de marzo de 2018 , previamente notificado mediante el 
documento G/TBT/N/BRA/808,  fue adoptado como la Resolución Nº 278, de 16 de abril de 2019  
(Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 278, de 16 de abril de 2019 ). La RDC Nº 278 puede 
consulta rse en portugués en:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3178137/RDC_278_2019_.pdf/69422274 -3489-
44b9-83d8-88b2044cc147  
_____ _____
G/AG/N/CHE/121  
12 de enero  de 2023 
(23-0336) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 11 de enero de 2023, se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Suiza notifica que en el año 
civil 2022 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/AG/N/KHM/17  
21 de junio de 2023 
(23-4258) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Camboya  notifica que en el año civil 202 1 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________