G/SG/N/8/IND/33/Suppl.1  
G/SG/N/10/IND/24/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/19/Suppl.1  
6 de abril de 2023 
(23-2509) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 B) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  DE LA  
EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1  C) DEL  ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN  DE APLICAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA  
Alcohol isopropílico  
Suplemento  
La siguiente comunicación,  fechada y recibida el 5 de abril de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Como continuación del documento G/SG/N/8/IND/33 -G/SG/N/10/IND/24 -G/SG/N/11/IND/19 de 
la OMC, de fecha 3 de febrero de 2022, en el que se no tifica la constatación de la existencia de daño 
grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de alcohol isopropílico, 
la India notifica la decisión final de imponer una medida de salvaguardia definitiva (restricción 
cuantitativa) a la importación de alcohol isopropílico.  
1  SÍRVANSE FACILITAR PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE 
DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES, CITANDO DATOS 
PERTINENTES Y EL PERÍODO DE INVESTIGACIÓN APLICABLE  
Información facilitada  en la notificación de fecha 3 de febrero de 2022.  
2  SÍRVANSE FACILITAR INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN 
AUMENTADO EN TÉRMINOS ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL  
Información facilitada en la notificación de fecha 3 de febrero de 2022.  
3  SÍRVANSE DESCRIBIR DE MANERA PRECISA EL PRODUCTO AFECTADO  
Información facilitada en la notificación de fecha 3 de febrero de 2022.  
4  SÍRVANSE DESCRIBIR DE MANERA PRECISA LA MEDIDA  
La condición de política impuesta para la importación de alco hol isopropílico se ha modificado, 
pasando de "libre" a " con sujeción  a una restricción cuantitativa específica por países ". Las G/SG/N/8/IND/33/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/24/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/19/Suppl.1  
- 2 - 
  restricciones cuantitativas específicas por países  impuesta s a la importación de alcohol isopropílico 
son las siguientes:  
País Restricción cuantitativa (en t)  
Ejercicio financiero ---- ► 2023 -2024  
Trimestre ---► 1º 2º 3º 4º 
República Popular China  9.924 9.924 10.526 10.526 
Alemania  2.116 2.116 2.244 2.244  
Japón  1.496  1.496 1.587 1.587 
República de Corea  6.290 6.290 6.672 6.672 
Países Bajos  2.421  2.421  2.568 2.568 
Singapur  2.668 2.668 2.830 2.830 
Taipei Chino  4.296 4.296 4.557 4.557 
Estados Unidos  2.214 2.214 2.348 2.348  
Otros países  710 710 753 753 
Total general  32.134  32.134  34.085  34.085  
Las restricciones cuantitativas a la importación de alcohol isopropílico estarán supeditadas a las 
siguientes condiciones:  
i) solo se permitirá la importación a través de puertos que utilicen sistemas de intercambio 
electrónico de datos (IED), a fin de facilit ar la vigilancia electrónica/en tiempo real de 
las restricciones cuantitativas;  
ii) las restricciones serán sometidas a vigilancia trimestral;  
iii) las importaciones totales autorizadas para un trimestre no excederán del total de ese 
trimestre y del trimes tre siguiente.  Por consiguiente, el volumen de la restricción 
cuantitativa objeto de sobreúso durante un trimestre se deducirá de la restricción 
cuantitativa prevista para el trimestre siguiente;  
iv) toda restricción cuantitativa no utilizada durante un tr imestre se añadirá al trimestre 
siguiente;  
v) en caso de que un  país agote la restricción cuantitativa que le ha sido asignada, podrá 
utilizar la cantidad residual disponible, y notificarla ulteriormente; y  
vi) si fuera necesario, las nuevas modalidades en  materia de restricciones cuantitativas se 
notificarán por separado, de conformidad con las disposiciones jurídicas pertinentes.  
5  SÍRVANSE INDICAR LA FECHA PREVISTA O LA FECHA EFECTIVA DE INTRODUCCIÓN DE 
LA MEDIDA, ASÍ COMO LA DURACIÓN PREVISTA DE ESTA  
Las restricciones cuantitativas específicas por países  aplicadas a la importación de alcohol 
isopropílico (IPA) se han notificado por un período de un año, a saber, 2023 -2024, y estarán en 
vigor entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2024, cuando expi rarán de forma automática. 
Además, la India se reserva el derecho de revisar e introducir cambios en estas medidas de 
salvaguardia en el momento en que lo estime oportuno.  
6  SI LA NOTIFICACIÓN SE REFIERE A UNA DECISIÓN DE APLICAR O PRORROGAR UNA 
MEDIDA DE SA LVAGUARDIA, SE INSTA A LOS MIEMBROS A QUE FACILITEN LA SIGUIENTE 
INFORMACIÓN: I)  MIEMBROS DE LOS QUE PROCEDEN PRINCIPALMENTE LAS 
IMPORTACIONES DEL PRODUCTO AFECTADO  
El producto importado en la India procede de diversos Miembros, principalmente de la Repúbl ica 
Popular China, la República de Corea, Singapur y el Taipei Chino.  G/SG/N/8/IND/33/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/24/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/19/Suppl.1  
- 3 - 
  II) EN CASO DE QUE HAYA MIEMBROS EXPORTADORES QUE NO ESTÉN SUJETOS A LA 
MEDIDA POR CUALQUIER MOTIVO DISTINTO DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  9.1, LOS 
NOMBRES DE ESOS MIEMBROS Y LOS MOTIVOS  PARA NO APLICAR LA MEDIDA  
No se aplica.  
7  SE ALIENTA A LOS MIEMBROS A QUE ADJUNTEN, EN FORMATO ELECTRÓNICO, EL 
DOCUMENTO O DOCUMENTOS QUE ESTÉN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO Y QUE 
CONTENGAN LA DECISIÓN O DECISIONES PERTINENTES ADOPTADAS POR LA AUTORIDAD 
COMPETE NTE 
La decisión se ha notificado por conducto de la Dirección General de Comercio Exterior  mediante la  
Notificación Nº  64/2015 -20, de fecha 31 de marzo de 2023.* La notificación se puede consultar en: 
https://ww w.dgft.gov.in/CP . 
__________  
 
* Esta notificación se ha presentado electrónicamente. Para consultar el documento, sírvanse dirigirse a 
la Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.