WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8177) Página: 1/33 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL MERCADO  
COMÚN  DEL SUR  (MERCOSUR)  Y EGIPTO  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
Revisión  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y Egipto, ha sido redactado por la Secretaría de 
la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La 
presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología usada en el 
Acuerdo y e n las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por la Secretaría . El informe se ha elaborado de 
conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al 
Mecanismo de Transpa rencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, 
por lo tanto, no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del 
Acuerdo.  
Las preguntas técnicas que se plantee n en relación con este informe puede n dirigirse  
al Sr . Alberto O snago (tel. : +41 22 739 6969) . Las pregunta s sobre cuestiones  
estadística s relacionadas con este informe puede n dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTE RÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  6 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
3  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE ME RCANCÍAS  ................................ ..............  8 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..........  8 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ..............................  8 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ...................  8 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .........................  8 
3.1.3.1   MERCOSUR  ................................ ................................ ................................ ............  8 
3.1.3.2   Egipto  ................................ ................................ ................................ .................  12 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  16 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  18 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  18 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  18 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  ................................ ................................ ...........  18 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales ................................ ................................ .........  18 
3.4.2.3   Medidas para salvaguardar la balanza de pagos  ................................ ........................  19 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 19 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  19 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  19 
3.4.6   Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................  19 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  20 
4  DISPOSICIONES GEN ERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  20 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  20 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 20 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  20 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 20 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 20 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  21 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  22 
4.8  Servicios e inversiones  ................................ ................................ ................................  23 
4.9  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 24 
4.10  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ..............  24 
4.11  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  24 
4.12  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  24 WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.13  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.14  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.15  Pymes  ................................ ................................ ................................ .....................  24 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  25 
  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, 
Estados Partes en el Mercado Común 
del Sur ( MERCOSUR ); y Egipto  
 
Fecha de la firma:  2 de agosto de 2010 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2017 
 
Fecha de la notificación:  19 de febrero de 2018 
 
Plena aplicación : 1º de septiembre de 2026 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre el MERCOSUR y la República Árabe de Egipto (en adelante, 
"el Acuerdo") es el 10º ACR de la Argentina en vigor  y notificado a la OMC, el 11º del Brasil, el 9º  del 
Paraguay, el 10º del Uruguay y el 9º de Egipto.  
1.2.  El Brasil e s la mayor economía de las Partes, con un PIB de USD  2 billones en 2017, seguido 
por la Argentina (USD  637.700 millones), Egipto ( USD 237.000 millones), el Uruguay 
(USD  58.400  millones) y el Paraguay ( USD 29.600 millones).1 
1.3.  En 2017, las exportaciones de mercancías del Brasil, cuyo valor  ascendi ó 
a USD 218.000 millones, representaron más del 70 % de las exportaciones totales del MERCOSUR . 
El valor de las exportaciones de mercancías de Egipto alcanzó USD  25.600 millones, es deci r, 
el 0,14% de las exportaciones mundiales . En 2017, el único país que registró un superávit en su 
comercio total de mercancías fue el Brasil, mientras que la balanza comercial global  de la Argentina, 
el Paraguay, el Uruguay y Egipto fue deficitaria.  
1.4.  El principal grupo de mercancías exportadas por la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el 
Uruguay fueron los productos agropecuario s, que representaron el 64 %, el 42 %, el 64 % y el 78 % 
de sus exportaciones totales en 2017 , respectivamente . En el caso de Egipto, las manufacturas 
fueron el principal grupo de mercancías exportado, pues ese año representó el 42 %. L as 
manufacturas fueron el principal grupo de mercancías importado por todas las Partes en 2017, 
cuando  represent ó el 84% (Argentina), el 77 % (Brasil), el 7 7% (Paraguay), el 74 % (Uruguay) y 
el 60% (Egipto) de las importaciones totales.  
1.5.  Según los datos comerciales relativos a 2017, los Estados del MERCOSUR representaron en 
conjunto el 6,4 % de las importaciones de Egipto y el 0,6 % de sus exportaciones, mientras que 
Egipto representó el 0,1% de las importaciones del MERCOSUR y el 1,3 % de sus exportaciones . En 
el gráfico  1.1 se muestra que el MERCOSUR registró un superávit comercial global tod os los años 
del período examinado, salvo en 2000, 2013 y 2014, mientras que Egipto registró un déficit 
comercial global a lo largo de todo el período . Por lo que se refiere al comercio bilateral, 
el MERCOSUR registró un superávit comercial durante todo el período.  
                                                
1 Los datos sobre el PIB, los datos agregados de comercio y las clasificaciones que figuran en la 
presente sección se han tomado de los Perfiles comerciales d e la OMC  correspondientes a 2018.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 MERCOSUR y Egipto : Comercio bilateral y comercio m undial de 
mercancías,  2000 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.6.  En el gráfico  1.2 se muestra la compo sición por productos del comercio bilateral y mundial de 
las Partes durante el período  2014-2016. Los productos químicos representaron casi la mitad de las 
importaciones del MERCOSUR procedentes de Egipto, mientras que los productos textiles, los 
plásticos  y los productos del reino vegetal  representa ron una tercera parte de las importaciones . En 
comparación, las exportaciones mundiales de Egipto consist ieron en maquinaria (20 %), productos 
del reino vegetal (12%), productos textiles (12 %) y productos químicos (11 %). Los mayores 
productos de importación de Egipto procedentes del MERCOSUR fueron productos del reino vegetal , 
animales vivos y productos de las industrias alimentarias, que representaron en torno al 84 % de las 
importaciones proceden tes de esos Estados . De ellos, los productos del reino vegetal y los productos 
de las industrias alimentarias supusieron en torno al 32 % de las exportaciones mundiales 
del MERCOSUR, junto con los minerales (16 %). La maquinaria, los productos químicos, los minerales 
y los vehículos fueron los principales productos de importación mundial del MERCOSUR, con unos 
porcentajes respectivos del 26 %, el 17 %, el 16 % y el 12 %. Los mayores productos de importación 
mundial de Egipto fueron minerales (16 %), maquinaria (15 %), metales comunes (11 %) y productos 
del reino vegetal (10%). 
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017B. Egipto 2000 -2017
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del
MERCOSUR (eje derecho)
Exportaciones al MERCOSUR (eje
derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
050100150200250300350400
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017A. MERCOSUR 2000 -2017
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de
Egipto (eje derecho)
Exportaciones a Egipto (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 MERCOSUR y Egipto : Composición por productos del comercio de mercan cías, 
promedio anual, 2014 -2016  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo fue firmado por los Estados del MERCOSUR y Egipto el 2 de agosto de 2010. Entró 
en vigor para todas las Partes el 1º  de septiembre de 2017. Las Partes lo notificaron a la OMC 
el 19 de febrero de 2018 (documento WT/COMTD/N/56), con arreglo al párrafo  a) del artículo  4 de 
la Cláusula de Habilitación . El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en Internet 
en las siguientes direcciones : 
MERCOSUR:  
http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmfNH1c84
fIBCg%3D%3D&em =lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D  
2.2.  El Acuerdo se compone de 5 capítulos, que comprenden 21 secciones, y 8 anexos 
(recuadro  2.1). 
18
16
14
9866633227Exportaciones totales del MERCOSUR (%)
49
15107653222Importaciones del MERCOSUR     
procedentes de Egipto (%)
26
17
16126633226Importaciones totales del MERCOSUR (%)
31
272653224Importaciones de Egipto procedentes
del MERCOSUR (%)
16
15
11
10996554225Importaciones totales de Egipto (%)
20
12
12
11876664224Exportaciones totales de Egipto (%)Total: USD 141 millones Total: USD 260.000 millones
Total: USD 68.000 millones Total: USD 24.000 millonesTotal: USD 278.000 millones
Total: USD 4.000 millones
Grasas y aceites 
animales o 
vegetalesProductos del 
reino vegetalA nimales vivos
Productos 
químicosMineralesP roductos de 
las industrias 
alimentarias
Pasta de maderaMadera y 
manufacturas de 
maderaPlásticos
Piedras preciosasManufacturas de 
piedra, yeso 
fraguable y cemento Productos 
textiles
V ehículosMaquinariaMetales 
comunes
O tros productosProductos 
diversosInstrumentos y 
aparatos de 
ópticaWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 7 - 
  Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo   
CAPÍTULO I  Disposiciones generales  
Sección I  Disposiciones iniciales  
Sección II  Comercio de mercancías  
Sección III  Inversiones y servicios  
Sección IV  Disposiciones institucionales  
CAPÍTULO II  Definición del concepto de product os originarios  
Sección I  Disposiciones generales  
Sección II  Criterios que deben cumplir  los productos originarios  
Sección III  Prueba del origen  
Sección IV  Control y verificación de los certificados de origen  
Sección V  Examen y modificación  
CAPÍTULO III  Salvaguardias preferenciales  
Sección I  Definiciones  
Sección II  Condiciones para la aplicación de medidas de salvaguardia preferenciales  
Sección III  Investigación y procedimientos de transparencia  
Sección IV  Notificaciones y consultas  
Sección V  Nivel de las concesiones  
CAPÍTULO IV  Solución de diferencias  
Sección I  Aplicación del capítulo  
Sección II  Consultas  
Sección III  Intervención del Comité Mixto  
Sección IV  Mediación  
Sección V  Procedimiento de arbitraje  
Sección VI  Observancia  
Sección VII  Disposiciones generales  
CAPÍTULO V  Disposiciones finales  
Anexos   
ANEXO I.1  Productos  originarios de Egipto importados en el MERCOSUR  
ANEXO I.2  Productos originarios del MERCOSUR importados en Egipto  
ANEXO II.1  Certificado  de origen MERCOSUR -Egipto  
ANEXO II.2  Declaración de exportación  
ANEXO II.3  Nota explicativa - artículo 21 - Certificados de origen expedidos retrospectivamente 
- "Razones técnicas"  
ANEXO II.4  Normas de origen relativas a productos específicos  
ANEXO IV.1  Código de Conducta para árbitros del Tribunal de Arbitraje  
ANEXO IV.2  Normas de procedimiento  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 8 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  En la sección  II del capítulo  I se reglamenta el comercio de mercancías . Las disposiciones de 
esta sección se aplican a los productos originarios de los Estados del MERCOSUR importados por 
Egipto, y viceversa (artículo  8)2, pero no al comercio entre los Estados del MERCOSUR . Las 
mercancías usadas no se podrán acoger al proceso de liberalización arancelaria previsto en el 
Acuerdo (párrafo  4 del artículo  11). 
3.2.  En virtud del artículo  10 se elimina el doble pago de los derechos de aduana por los productos 
egipcios en el MERCOSUR, lo que equivale al establecimiento de su  libre circulación entre los Estados 
del MERCOSUR.  
3.3.  El artículo  12 incorpora el artículo  XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, o cualquier 
disposición equivalente de un acuerdo sustitutorio que hayan suscrito las Partes . Por consiguiente, 
salvo que se disponga otra cosa en el Acuerdo, ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener 
prohibición o restricción alguna a la importación o exportación de cualquier producto de otra Parte, 
ya sea en forma  de contingentes, licencias u otras medidas, excepto de conformidad con el 
artículo  XI del GATT de  1994.  
3.4.  Por lo que se refiere a los impuestos, tasas u otras cargas o derechos internos, los productos 
originarios del territorio  de cualquiera de las Partes recibirán en el territorio de las demás Partes el 
mismo trato que el dispensado  a los productos internos, de conformidad con el artículo  III del GATT 
de 1994, incluidas sus notas interpretativas (artículo  13). 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  Cada Parte eliminará los derechos aplicados a los productos originarios de otra Parte, con 
arreglo al calendario de eliminación arancelaria que figura en los anexos  I.1 y I.2 . Los tipos de base 
son los tipos NMF vigentes en enero de 2010 o cualquier tipo menor aplicado en régimen NMF por 
las Partes después de la entrada en vigor del Acuerdo  (párrafo  2 del artículo  11). 
3.6.  A efectos de la eliminación gradual de los derechos de aduana y cargas de efecto eq uivalente 
aplicados por cada Parte a las importaciones de productos originarios de otra Parte, los productos 
se clasifican en cinco categorías ( párrafo  1 del artículo  11): categoría  A, eliminación en el momento 
de la entrada en vigor ; categoría  B, eliminac ión en cuatro tramos  anuales  iguales ; categoría  C, 
eliminación en ocho tramos anuales iguales ; categoría  D, eliminación en 10 tramos anuales iguales ; 
categoría  E, eliminación de acuerdo con la modalidad que fije el Comité Mixto .3 La primera fase de 
la redu cción arancelaria de los productos comprendidos en  las categorías B, C y D se produjo en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   MERCOSUR  
3.7.  El Arancel aplicado en todos los Estados del MERCOSUR en 2017 constaba de 9.810 líneas al 
nivel de 8 dígitos . Todas las líneas estaban sujetas a derechos ad valorem . En el cuadro  3.1 se 
muestra la liberalización de los aranceles y del comercio ofrecida por la Argentina, el Brasil, el  
Paraguay y el Uruguay a Egipto en el marco de l Acuerdo . El proceso durará 10 años desde la entrada 
en vigor del Acuerdo.  
3.8.  En 2017, el 8,1 % del Arancel de la Argentina estaba libre de derechos en régimen NMF, lo que 
correspond ió al 1,1 % de sus importaciones procedentes de Egipto durante el período 2014 -2016. 
Tras la entrada en vigor del Acuerdo, la Argentina liberalizó 1.840 líneas, o el 18,8 % de su Arancel, 
                                                
2 En esta sección, a menos que se especifique otra cosa, los artículos mencionados son los del capítulo  I 
del Acuerdo.  
3 Las Partes aplican sus respectivos sistemas de clasificación aduanera sobre la base de la versión 
de 2007 del Sistema Armonizado o de cualquier enmienda sucesiva aprobada por las Partes (artículo  9). 
Pueden introducir nuevas subdivisiones arancelarias, siempre que las condiciones preferenciales que se les 
apliquen no sean menos ventajosas que las iniciale s. WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 9 - 
  correspondientes a l 5,3% de sus importaciones procedentes de Egipto . En 2020 se liberalizarán 
638 líneas adicionales, que abarcan el 35 % de esas im portaciones . En 2024 y 2026 se liberalizarán 
6.339 líneas, de modo que al final del período de aplicación 200 líneas (1,1 % de las importaciones 
procedentes de Egipto en 2014 -2016) seguirán s ujetas a derechos.  
3.9.  En 2017, el 7,5 % de las líneas arancelarias del  Brasil estaba libre de derechos en 
régimen  NMF, lo que correspond ió al 13% de sus importaciones procedentes de Egipto durante el 
período  2014-2016. Al entrar en vigor el Acuerdo, el Brasil liberalizó 2. 124 líneas (21, 7% de su 
Arancel), correspondientes al 44,3 % de las importaciones procedentes de Egipto . En 2020, 2024 
y 2026 se liberalizarán 6. 853 líneas, tras lo cual seguirán sujetas a derechos 94 líneas (1 % del 
Arancel) . 
3.10.   En 2017, el 16,2 % del Arancel del Paraguay estab a libre de derechos en régimen NMF, lo que 
correspond ió al 16,1 % de sus importaciones procedentes de Egipto durante el período 2014 -2016. 
Tras la entrada en vigor del Acuerdo, el Paraguay liberalizó 1.844 líneas, o el 18,8 % de su Arancel, 
correspondientes al 0,8 % de sus importaciones procedentes de Egipto . En 2020 y 2024 se 
liberalizarán 3.311 líneas, aunque la liberalización de la mayoría de las importaciones abarcadas se 
producirá en 2026, cuando 2.974 líneas, correspondientes al 61,5 % de las importacione s 
procedentes de Egipto , quedarán libres de derechos en virtud del Acuerdo . Al final del período de 
aplicación seguirán sujetas a derechos 91 líneas.  
3.11.   En 2017, el 16,3 % del Arancel del Uruguay estaba libre de derechos en régimen NMF, lo que 
correspondió  al 0,2% de sus importaciones procedentes de Egipto . Al entrar en vigor el Acuerdo, el  
Uruguay liberalizó 2.015 líneas (20,5 % de su Arancel), correspondientes al 59 % de las 
importaciones procedentes de Egipto . En 2020, 2024 y 2026 se liberalizarán 6.105 líneas , tras lo 
cual seguirán sujetas a derechos 95 líneas (en torno al 0,9 % del Arancel).  
Cuadro 3.1 MERCOSUR : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco  del Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación  
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
procedentes 
de Egipto  
(2014 -2016)  
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Egipto, 
2014 -2016  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
procedentes 
de Egipto  
(2014 -2016)  
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Egipto, 
2014 -2016  
  ARGENTINA  BRASIL  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  793 8,1 0,1 1,1 739 7,5 15,1 13,0 
2017 1.840  18,8 0,4 5,3 2.124  21,7 51,5 44,3 
2020 638 6,5 2,9 35,7 659 6,7 16,9 14,6 
2024 3.163  32,2 0,7 8,6 3.040  31,0 9,8 8,4 
2026 3.176  32,4 3,9 48,1 3.154  32,2 22,9 19,7 
Siguen sujetas 
a derechos  200 2,0 0,1 1,1 94 1,0 0,0 0,0 
Total  9.810  100,0  8,1 100,0  9.810  100,0  116,2  100,0   
PARAGUAY  URUGUAY  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  1.590  16,2 0,1 16,1 1.595  16,3 0,0 0,2 
2017 1.844  18,8 0,0 0,8 2.015  20,5 9,2 58,9 
2020 665 6,8 0,1 8,8 675 6,9 0,4 2,4 
2024 2.646  27,0 0,1 12,9 2.430  24,8 0,6 3,7 
2026 2.974  30,3 0,5 61,5 3.000  30,6 5,5 34,9 
Siguen sujetas 
a derechos  91 0,9 0,0 0,0 95 1,0 0,0 0,0 
Total  9.810  100,0  0,8 100,0  9.810  100,0  15,7 100,0  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la Base Integrada de Datos ( BID) de 
la OMC.  
3.12.   En los cuadros  3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 se muestra el proceso de liberalización arancelaria por los 
difere ntes Estados del MERCOSUR, por Secciones del SA.  
3.13.   Más de la mitad de las líneas arancelarias de la Argentina (111) que seguirán sujetas a 
derechos al final del período de aplicación están comprendidas en la Sección  VI del SA ( productos 
químicos) y gravadas con un derecho medio final del 12,3 %. El resto de las líneas sujetas a derechos WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 10 - 
  corresponden a las Secciones I ( animales vivos y productos del reino animal), II ( productos del  
reino vegetal), VII ( plásticos), VIII ( pieles y cueros), XI ( productos textiles ), XII (calzado), 
XVI (maquinaria), XVII ( vehículos) y XX ( mercancías y productos diversos) del SA . El promedio final 
de los tipos arancelarios aplicados a los productos que seguirán sujetos a derechos oscila entre 
el 10% (Secciones  I y II) y el 35 % (Sección  XVII).  
3.14.   Para los demás Estados del MERCOSUR, todas las líneas que seguirán sujetas a derechos 
están comprendidas en las Secciones  VI (productos químicos) y VII ( plásticos) del SA . El promedio 
de los tipos arancelarios finales es del 11% y el 16 % para el Brasil, el 10,7 % y el 16 % para el 
Paraguay y el 11,5 % y el 16 % para el Uruguay.  
Cuadro 3.2 Argentina : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud  
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,3 372 35 12 48 246 20 11 10,0 
II 7,9 353 60 18 91 156 27 1 10,0 
III 11,0 71   32 31 8   
IV 15,5 272  3 31 94 94 50 18,0 
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,8 2.968 111 1.412  100 778 456 111 12,3 
VII 11,4 423 9 104 6 152 147 5 16,0 
VIII 11,4 115  15 12 61 26 1 20,0 
IX 8,8 129 1 19 36 56 17   
X 11,3 225 10 17 23 101 74   
XI 25,5 980  29 20 122 808 1 26,0 
XII 25,9 66     52 14 33,9 
XIII 11,0 216 2 16 29 115 54   
XIV 9,9 64 6 11 6 26 15   
XV 11,9 740 19 69 71 205 376   
XVI 11,9 1.748 353 59 28 756 550 2 27,5 
XVII 17,8 215 34 6  79 95 1 35,0 
XVIII  12,8 457 81 17 4 147 208   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 20,8 163 4   27 129 3 18,0 
XXI 3,1 7   7     
Total  11,7 9.810  793 1.840  638 3.163  3.176  200 15,7 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
Cuadro 3.3 Brasil : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco del 
Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos  en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud  
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final  
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,5 372 26 17 47 260 22   
II 8,5 353 46 28 91 160 28   
III 9,7 71   32 31 8   
IV 15,0 272  4 33 108 127   
V 2,5 206 68 34 94 8 2   
VI 6,7 2.968  107 1.483 102 727 460 89 10,9 
VII 11,6 423 4 115 20 153 126 5 16,0 
VIII 11,4 115  35 4 49 27   
IX 8,4 129  19 37 56 17   
X 11,4 225 10 21 23 97 74   
XI 25,6 980  31 28 121 800   
XII 25,7 66     66   
XIII 10,8 216 2 18 30 114 52   
XIV 9,6 64 6 11 6 26 15   
XV 12,0 740 12 92 79 194 363   
XVI 11,9 1.748  335 149 22 694 548   
XVII 17,9 215 30 8  80 97   
XVIII  12,6 457 89 57 3 134 174   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 19,2 163 4 2 1 26 130   
XXI 4,0 7   7     
Total  11,6 9.810  739 2.124 659 3.040 3.154  94 11,1 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 11 - 
  Cuadro 3.4 Paraguay : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos  en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud  
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final  
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,0 372 31 13 50 256 22   
II 7,9 353 60 12 92 162 27   
III 9,6 71   32 31 8   
IV 14,4 272 2 3 33 106 128   
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,4 2.968  168 1.406  94 750 464 86 10,7 
VII 10,0 423 23 104 9 154 128 5 16,0 
VIII 10,4 115  16 10 62 27   
IX 8,4 129  19 37 56 17   
X 10,5 225 21 17 23 94 70   
XI 16,9 980 13 30 20 133 784   
XII 18,5 66     66   
XIII 9,6 216 3 15 29 116 53   
XIV 9,3 64 6 11 6 26 15   
XV 11,5 740 19 72 76 213 360   
XVI 3,6 1.748  906 67 41 330 404   
XVII 6,5 215 74 6  42 93   
XVIII  7,0 457 189 20 12 80 156   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 14,5 163 7   24 132   
XXI 4,0 7   7     
Total  8,3 9.810  1.590  1.844  665 2.646  2.974 91 11,0 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
Cuadro 3.5 Uruguay : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos  en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud  
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final  
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,4 372 31 13 50 256 22   
II 7,6 353 65 15 90 157 26   
III 10,9 71 1  32 30 8   
IV 14,5 272 12 3 31 99 127   
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,6 2.968  154 1.439  116 710 459 90 11,5 
VII 10,1 423 39 112 15 123 129 5 16,0 
VIII 11,0 115  26 12 50 27   
IX 7,6 129 10 19 33 50 17   
X 10,5 225 23 18 21 87 76   
XI 16,9 980 13 28 21 121 797   
XII 24,7 66 1    65   
XIII 10,6 216 4 16 31 112 53   
XIV 9,6 64 6 11 6 26 15   
XV 11,2 740 59 81 80 177 343   
XVI 5,2 1.748  847 142 35 296 428   
XVII 9,0 215 72 6  40 97   
XVIII  8,3 457 184 52  61 160   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 17,6 163 6 1 1 24 131   
XXI 4,0 7   7     
Total  8,9 9.810  1.595  2.015  675 2.430  3.000  95 11,7 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
3.15.   En el gráfico  3.1 se muestra el promedio de los tipos finales, por Capítulos del SA, aplicados 
por los Estados del MERCOSUR a las importaciones procedentes de Egipto . Los tipos preferenciales 
medios son idénticos a los correspondientes tipos medios de los derechos NMF en 2017 en todos los 
Capítulos y para todos los Estados del MERCOSUR  excepto el Brasil , lo que revela que no hay 
preferencias adicionales para las importaciones de esos productos desde Egipto . El promedio  de los 
tipos final es oscila entre el 6 % y el 35 % para la Argentina, y el 8 % y el 16 % para el Paraguay y el 
Uruguay . Para el Brasil, derechos preferenciales medios finales aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos en los Capítulos 29 (productos químicos orgánicos ) y 38 (productos diversos de WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 12 - 
  las industrias químicas) son inferiores a los derechos NMF con tipos preferenciales del 9 % y el 12,8 %, 
respectivamente, en comparación con el 9,3 % y el 13 % sobre una base NMF.  
Gráfico 3.1 MERCOSUR : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
3.1.3.2   Egipto  
3.16.   En 2017, el Arancel aplicado por Egipto comprendía 5.445 líneas al nivel de 8 dígitos . El 99,8 % 
de los tipos arancelarios eran ad valorem  y el resto (11 líneas) estaba gravado con tipos específicos . 
En el cuadro 3.6 se muestra el proceso de liberalización de los aranc eles y el comercio ofrecido por 
Egipto a cada uno de los Estados del MERCOSUR en el marco del Acuerdo . El proceso durará 10 años 
desde la entrada en vigor del Acuerdo.  
3.17.   En 2017, el 11,4 % del Arancel de Egipto estaba libre de derechos en régimen NMF, lo que 
correspondió al 56 % de sus importaciones totales procedentes de la Argentina, al 67 % de las del 
Brasil, el 80 % de las del Paraguay y el 92 % de las del Uruguay durante el período 2014 -2016. En el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, Egipto liberalizó 1.090 líneas (el 20 % de su Arancel) 
para la Argentina (correspondientes al 0,2 % de las importaciones), el Brasil (2 %) y el Uruguay (6 %) 
y 1.094 líneas para el Paraguay (0,1 %). En 2020 se liberalizaron 739 líneas adicionales para todos 
los Estados del MERCOSUR . Egipto liberalizará aproximadamente 1.700 líneas en 2024 y 1.100 líneas 
en 2026, correspondientes al 2 % de las importaciones procedentes de la Argentina, el 23 % de las 
del Brasil,  el 0,1 % de las del Paraguay y el 0,8 % de las del Uruguay . Al final del período de aplicación 
seguirán sujetas a derechos 199 líneas para la Argentina, 100 para el Brasil, 159 para el Paraguay 
y 111 para el Uruguay, correspondientes al 42 %, el 8 %, el 11 % y el 0,4 % de las importaciones, 
respectivamente . Seis líneas seguirán sujetas a derechos, pero a tipos reducidos, para las 
importaciones procedentes del Brasil.  
0510152025303540
02
08
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
30
38
40
42
52
64
85
87
94Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAArgentina
024681012141618
28 29 30 38 40Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SABrasil
024681012141618
28 29 30 38 40Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAParaguay
024681012141618
28 29 30 38 40Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAUruguay
Preferencial NMFNMFWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 13 - 
  Cuadro 3.6 Egipto : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco  del 
Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación  
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales del 
Arancel  Valor de las 
importaciones  
(2014 -2016)  
en millones 
de USD  % de las 
importaciones 
totales, 
2014 -2016  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
(2014 -2016)  
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales, 
2014 -2016  
 
EGIPTO -ARGENTINA  EGIPTO -BRASIL  
Libres de 
derechos en 
régimen NMFa 620 11,4 889,3  56,0 620 11,4 1.593  66,7 
2017 1.090  20,0 3,0 0,2 1.090  20,0 53 2,2 
2020 739 13,6 0,6 0,0 739 13,6 14 0,6 
2024 1.713  31,5 18,3 1,2 1.713  31,5 481 20,1 
2026 1.084  19,9 11,1 0,7 1.177  21,6 61 2,6 
Tipos 
reducidos      6 0,1 0 0,0 
Siguen sujetas 
a derechos  199 3,7 665,8  41,9 100 1,8 185 7,8 
Total  5.445  100,0  1.588,1  100,0  5.445  100,0  2.388  100,0   
EGIPTO -PARAGUAY  EGIPTO -URUGUAY  
Libres de 
derechos en 
régimen NMFa 620 11,4 41,8 79,7 620 11,4 89,5 92,3 
2017 1.094  20,1 0,0 0,1 1.090  20,0 6,3 6,4 
2020 739 13,6 0,1 0,2 739 13,6 0,0 0,0 
2024 1.714  31,5 0,0 0,0 1.713  31,5 0,6 0,6 
2026 1.119  20,6 0,1 0,1 1.172  21,5 0,2 0,2 
Siguen sujetas 
a derechos  159 2,9 10,5 20,0 111 2,0 0,4 0,4 
Total  5.445  100,0  52,5 100,0  5.445  100,0  97,0 100,0  
a Hay tres líneas arancelarias comprendidas en la categoría  C, pero las líneas sujetas a régimen NMF 
en 2017 ya están libres de derechos.  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
3.18.   En los cuadros 3.7, 3.8, 3.9 y 3.10 se muestra el proceso de liberalización arancelaria d e 
Egipto, por Secciones del SA.  
3.19.   Las líneas comprendidas en las Secciones  I (animales vivos y productos de origen animal), 
II (productos del reino vegetal), IV ( productos de las industrias alimentarias), VI ( productos 
químicos), VIII ( pieles y cueros), X ( pasta de madera), XIII ( manufacturas de piedra, yeso fraguable 
y cemento) y XVII ( vehículos) del SA están excluidas del proceso de eliminación arancelaria por 
Egipto de las  importaciones procedentes de todos los Estados del MERCOSUR . Egipto ha liberalizado 
plenamente las líneas comprendidas en las Secciones  III (grasas y aceites animales o vegetales), 
IX (madera), XI ( productos textiles), XIV ( piedras preciosas), XVIII ( instrumentos y aparatos de 
óptica), XIX ( armas y municiones) y XXI ( objetos de arte) del SA para las importaciones procedentes 
de todos los Estados del MERCOSUR . El promedio de los aranceles finales oscila entre el 10 % y 
el 755% para las importaciones procedentes de la Argentina, entre el 9,2 % y el 1.053 % para el 
Brasil, entre el 11 % y el 983 % para el Paraguay y entre el 9,2 % y el 1.030 % para el Uruguay .  
Los tipos más elevados se concentran en la Sección  IV del SA ( productos de las industrias 
alimentarias, bebidas y tabaco) . Las seis líneas  sujetas a tipos reducidos al final del período de 
aplicación para las importaciones procedentes del Brasil están comprendidas en la Sección  IV.  
Dos de ellas (18061000  - cacao en polvo y 18062 000 - demás preparaciones alimenticias que 
contengan cacao) están sujetas a un derecho NMF del 20 % y a tipos preferenciales del 14 % 
desde 2020; tres (18063100 y 18069000 - chocolate en barras) a un derecho NMF del 40 % y tipos 
preferenciales del 28 % desde 2020; dos (19053100 - galletas dulces y 19053200 - barquillos y 
obleas) a un derecho NMF del 60 % y a tipos preferenciales del 42 % desde 2020. WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 14 - 
  Cuadro 3.7 Egipto -Argentina : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en 
el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud del 
Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas s ujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 66 13 57 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50 3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2   
IV 216,5  223 9 14 9 87 36 68 755,6  
V 2,7 149 13 44 34 49 6 3 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 106 16 210,0  
VII 7,9 238 28 37 40 73 55 5 11,0 
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 33 39 12,1 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 33 9 60,0 
XIII 21,1 154 1 2 45 79 23 4 25,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 135 8 27,5 
XVI 7,7 867 200 223 72 262 105 5 50,0 
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25 8 68,1 
XVIII  9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 32 57 5 52,0 
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5.445  620 1.090  739 1.713  1.084  199 266,6  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
Cuadr o 3.8 Egipto -Brasil : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF, 2017  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Promedio de 
los aranceles 
finales (líneas 
sujetas a 
derechos)  2017  
2020  
2024  
2026  
Tipos 
reducidos  
Resto de las 
líneas sujetos 
a derechos  
I 9,6 245 69 66 13 57 31  9 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50  3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2    
IV 216,5  223 9 14 9 87 53 6 45 1.052,5  
V 2,7 149 13 44 34 49 7  2 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 116  6 9,2 
VII 7,9 238 28 37 40 73 60    
VIII 18,6 78  12 28 14 11  13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21    
X 11,1 156 2 20 21 41 59  13 9,6 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299    
XII 44,8 52    10 42    
XIII 21,1 154 1 2 45 79 26  1 10,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11    
XV 9,8 603 37 81 81 261 143    
XVI 7,7 867 200 223 72 262 110    
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25  8 68,1 
XVIII  9,3 229 29 85 42 40 33    
XIX 16,7 23 6  3 3 11    
XX 28,2 125  24 7 32 62    
XXI 25,0 7  1  1 5    
Total  19,9 5.445  620 1.090  739 1.713  1.177  6 100 462,6  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del  Acuerdo y de la BID de la  OMC.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 15 - 
  Cuadro 3.9 Egipto -Paraguay : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud  
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 68 13 55 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 67 44 56 49 4 38,8 
III 5,5 59 19 11 12 15 2   
IV 216,5  223 9 15 8 89 48 54 983,3  
V 2,7 149 13 44 34 49 9   
VI 8,6 826 93 320 100 191 113 9 22,8 
VII 7,9 238 28 37 40 73 55 5 11,0 
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 44 28 13,3 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 42   
XIII 21,1 154 1 2 45 79 23 4 25,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 135 8 27,5 
XVI 7,7 867 200 223 72 262 105 5 50,0 
XVII 16,2 172 11 50 32 46 21 12 64,2 
XVIII  9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 35 55 4 40,0 
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5.445  620 1.094  739 1.714  1.119  159 308,6  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
Cuadr o 3.10 Egipto -Uruguay : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en 
el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF, 2017  Libres de derechos en virtud 
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 66 13 57 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50 3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2   
IV 216,5  223 9 14 9 87 52 52 1.030,5  
V 2,7 149 13 44 34 49 7 2 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 116 6 9,2 
VII 7,9 238 28 37 40 73 60   
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 59 13 9,6 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 42   
XIII 21,1 154 1 2 45 79 26 1 10,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 143   
XVI 7,7 867 200 223 72 262 110   
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25 8 68,1 
XVIII  9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 32 62   
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5.445  620 1.090  739 1.713  1.172  111 442,2  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
3.20.   En el gráfico  3.2 se muestra el promedio de los tipos finales, por Capítulos del SA, aplicados 
por Egipto a las importaciones procedentes del MERCOSUR . Los tipos preferenciales medios son 
idénticos a los correspondientes tipos medios de los derechos NMF en todo s los Capítulos y para 
todos los Estados del MERCOSUR, excepto e n el caso de los Capítulos  18 (cacao) y  19 (preparaciones 
a base de cereales) del SA para las importaciones procedentes del Brasil . El promedio de los tipos WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 16 - 
  preferenciales aplicados a las líne as comprendidas en esos Capítulos equivale al 22,4 % y el 42 %, 
respectivamente, frente a unos tipos NMF medios del 32 % y el 60 %. En conjunto, el promedio de 
los aranceles aplicados por Egipto oscila entre el 5 % para las líneas comprendidas en el Capítulo  23 
(residuos y desperdicios de las industrias alimentarias) y el 2.041 % para las del Capítulo  22 
(tabaco  y sucedáneos del tabaco elaborados) del SA en el caso de las importaciones procedentes de 
sus socios  del MERCOSUR.  
Gráfico 3.2 Egipto : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota: Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, sol o se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.21.   Egipto mantiene contingentes arancelarios para las impor taciones comprendidas en dos líneas 
arancelarias . Aplica un contingente de 400 toneladas métricas (tm) para las importaciones 
procedentes de la Argentina, 1.000 tm para las del Brasil y 500 tm para las del Paraguay y el 
Uruguay , para las líneas arancelaria s 02071100 ( carne comestible de pollo, sin trocear, fresca o 
refrigerada) y 02071200 ( carne comestible de aves, sin trocear, congelada) , con un derecho aplicado 
dentro del contingente equivalente al 30 % del tipo NMF, que es a su vez de l 30%.4 El volumen de 
los contingentes arancelarios puede modifica rse previa  decisión del Comité Mixto.  
3.22.   El Acuerdo también prevé la introducción de contingentes de importación en el contexto de 
las medidas de salvaguardia bilaterales . La Parte que aplique una medida de salvaguardia 
preferencial deber á establecer un contingente de importación dentro del cual el producto de que se 
trate se beneficie de la preferencia establecida en el Acuerdo (artículo  6 del capítulo III).  
                                                
4 Egipto no aplica contingentes arancelarios en régimen NMF.  
05001.0001.5002.0002.5003.000
02
08
18
20
22
24
30
33
36
40
42
64
69
72
76
85
94Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAEgipto -Argentina
05001.0001.5002.0002.5003.000
2
7
8
17
18
19
20
21
22
23
24
27
30
32
33
41
42
48
68
87Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAEgipto -Brasil
05001.0001.5002.0002.5003.000
02
07
08
17
18
19
20
21
22
23
24
30
32
33
34
39
40
41
42
48
68
69
70
72
73
76
84
85
87
94Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAEgipto -Paraguay
05001.0001.5002.0002.5003.000
02
07
08
17
18
19
20
21
22
23
24
27
30
32
33
41
42
48
68
87Tipo medio de los derechos (%)
Capítulo del SAEgipto -Uruguay
NMF PreferencialPreferencialWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 17 - 
  3.2  Normas de origen  
3.23.   En el capítulo  II del A cuerdo se reglamentan las normas de origen . Todos los productos 
especificados en los anexos I.1 y I.2 tienen que cumplir los requisitos establecidos en el capítulo  II 
para beneficiarse de preferencias arancelarias (artículo  14 del capítulo  I). 
3.24.   Los requisit os básicos para que un producto se considere originario (artículo 2) son los 
siguientes5: 
a. el producto se obtiene enteramente en una de las Partes, o  
b. en caso de que no se obtenga enteramente en una de las Partes, el producto pueda 
ampararse en  los artículos  3 (Acumulación) y  5 (Productos suficientemente elaborados 
o transformados).  
3.25.   En el artículo  4 se especifica qué productos pueden considerarse enteramente producidos u 
obtenidos en una Parte . Los insumos originarios de cualquiera de las Partes y utilizados en productos 
acabados en otra Parte se considerarán originarios de esta última (artículo  3). 
3.26.   En el artículo  5 se estipula que los productos se considerarán originarios si : i) cumplen el 
requisito de un cambio en la clasificación arancelaria (CCA) al nivel de partida del SA (4 dígitos), 
ii) el valor de todos los materiales no originarios utilizados en su fabricación no supera el 45 % 
(o el 55% en el caso del Paraguay) del precio franco fábrica del producto final, o iii)  satisfacen las 
normas de origen e specíficas indicadas en el anexo II.4 .6 En el artículo  5.1.3 se introduce una norma 
de tolerancia del 10 % para la aplicación del criterio del CCA . Esta norma se aplica a todos los 
productos, menos los textiles y las prendas de vestir (Capítulos 50  a 63 del  SA) y solo al comercio 
entre el Uruguay y el Paraguay, por una parte, y Egipto, por la otra.  
3.27.   En el artículo  6 se enumeran las operaciones de elaboración o transformación insuficientes, 
como las operaciones de conservación, dilución en agua u otras sustanc ias que no alteren las 
características del producto, el cambio y ensamblaje de paquetes, o las operaciones simples de 
lavado, sacrificio de animales y mezcla de productos . En los artículos  7 a 9 y 11 a 13 se especifica 
el trato que se debe dispensar a dete rminados materiales (accesorios, piezas de recambio y 
herramientas, materiales fungibles, conjuntos y surtidos, elementos neutros o materiales indirectos, 
contenedores y materiales de embalaje para envío y materiales intermedios) o cómo deben valorarse 
al determinar el origen de los productos . En el artículo  10 se define la unidad de calificación que 
debe utilizarse para determinar la clasificación según la Nomenclatura del SA.  
3.28.   En los artículos  16 y 18 se abordan, respectivamente, los productos almacenados en los 
depósitos aduaneros y para exposiciones . En el artículo  17 se establece el principio de la 
territorialidad.  
3.29.   La prueba del origen se aborda  en la sección III del capítulo II . Las Partes convienen en utilizar 
el certificado  de origen previsto en el anexo II.1, que debe expedir la autoridad competente en inglés 
antes de la exportación de las mercancías . Solo podrán expedirse certificados de origen después de 
la exportación en circunstancias excepcionales (artículo  21). 
3.30.   La sección IV del capítulo II tr ata del control y la verificación del certificado de origen, mientras 
que la sección V estipula que el Comité Mixto podrá revisar la aplicación del capítulo II y proponer 
enmiendas .7 Las Partes han comunicado que, durante la primera reunión del Comité Mixt o, celebrada 
el 12 de diciembre de 2017, Egipto facilitó al MERCOSUR una lista actualizada de los funcionarios 
autorizados a expedir certificados de origen y una lista del personal y las entidades autorizados a 
comprobar su validez ; el MERCOSUR proporcionó  a Egipto un nombre de usuario y una contraseña 
para acceder a la s listas del personal y las entidades autorizados a expedir certificados de origen, 
publicadas en la web de la Asociación Latinoamericana de Integración , y a la lista del personal y las 
entidades autorizados a comprobar su validez.  
                                                
5 En esta sección, a menos que se especifique otra cosa, los artículos mencionados son los del 
capítulo  II del Acuerdo.  
6 Las normas de origen específicas del anexo II.4 prevalecen sobre los criterios del CCA y el valor, y las 
Partes se reservan el derecho de revisar las normas específicas y establecer futuras normas específicas en 
casos excepcionales y justificados.  
7 En la primera reunión del Comité Mixto no se propuso ninguna enmienda a l capítulo  II. WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 18 - 
  3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.31.   Las Partes no podrán adoptar o mantener prohibición o restricción alguna a la exportación o 
venta para exportación de ninguna mercancía, ya sea en forma  de contingentes, licencias u otras 
medidas, excepto de conformidad con el artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas 
(artículo  12 del capítulo  I). Las Partes han confirmado  que no hay prohibiciones ni restricciones 
cuantitativas a la exporta ción en vigor.  
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.32.   Las Partes aplicarán sus medidas sanitarias y fitosanitarias de conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fit osanitarias de la OMC 
(artículo  16 del capítulo  I). Cooperarán en el ámbito sanitario y fitosanitario con miras a facilitar el 
comercio.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.33.   Las Partes aplicarán sus reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de  la 
conformidad con arreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de 
la OMC (artículo  15 del capítulo  I). Cooperarán en materia de reglamentos técnicos, normalización 
y procedimientos de evaluación de la conformidad con miras a facilitar el comercio.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.34.   En virtud del artículo  17 del capítulo  I, las Partes podrán aplicar medidas de salvaguardia 
globales o bilaterales . Las condiciones para la aplicación de procedimientos de salvaguardia y 
medidas de salvaguardia bilaterales se exponen en el capítulo III del Acuerdo.  
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.35.   Las Partes reafirman su derecho de adoptar medidas de salvaguardia de conf ormidad con lo 
establecido en el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(artículo  17 del capítulo  I). 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.36.   Podrán aplicarse medidas de salvaguardia bilaterales cuando las importaciones de mer cancías 
objeto de preferencias hayan aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la 
producción interna, y se realicen en condiciones tales que causen o amenacen causar un daño grave 
a la rama de producción nacional de la Parte import adora afectada (artículo  2).8 
3.37.   Las medidas de salvaguardia bilaterales no se aplicarán a la mercancía afectada una vez 
pasado un plazo de cuatro años tras el fin del período de aplicación, a menos que las Partes acuerden 
otra cosa (artículo  3). Después de e ste período, el Comité Mixto evaluará la conveniencia de seguir 
aplicando el mecanismo . El período de aplicación de las medidas de salvaguardia bilaterales no 
superará dos años a menos que, en circunstancias excepcionales, el Comité Mixto autorice su 
aplicación durante dos años adicionales (artículo  7). 
3.38.   El MERCOSUR podrá aplicar medidas bilaterales como entidad única o en representación de 
uno o más de sus miembros, mientras que Egipto podrá aplicar medidas a las importaciones 
procedentes del MERCOSUR o de sus diferentes miembros (artículo  4). Las medidas solo podrán 
aplicarse a las importaciones procedentes de una Parte que causen o amenacen causar un daño 
grave.  
                                                
8 En esta sección, a menos que se especifique otra cosa, los artículos mencionados son los del 
capítulo  III del Acuerdo.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 19 - 
  3.39.   En virtud del artículo  5, las medidas de salvaguardia bilaterales consistirán en una suspensión 
temporal o una reducción de las preferencias arancelarias en relación con la mercancía sujeta a las 
medidas . Cualquier aumento del tipo de los derechos de aduana aplicados a esa mercancía no deberá 
rebasar el arancel NMF aplicado o el tipo de ba se previsto en el Acuerdo, si este fuera menor.  
3.40.   La Parte que aplique una medida de salvaguardia preferencial deber á establecer un 
contingente de importación dentro del cual el producto de que se trate se siga beneficiando de la 
preferencia establecida en e l Acuerdo (artículo  6).9 La cantidad que rebase el límite fijado por el 
contingente estará sujeta al derecho de salvaguardia  descrito en el párrafo anterior . En caso de que 
no se hayan establecido contingentes, la medida de salvaguardia preferencial únicam ente consistirá 
en una reducción de la preferencia, que no superará el 50 % de la preferencia arancelaria.  
3.41.   En la investigación para determinar la existencia de un daño grave o una amenaza de daño 
grave se tendrán en cuenta todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable 
(artículo  8). En particular, se tomarán en consideración el ritmo y el volumen  del aumento de las 
importaciones preferenciales, el porcentaje del mercado interno que representan las importaciones, 
la repercusión sobre la r ama de producción nacional de los productos similares o directamente 
competidor es y la existencia de un a relación  causal.  
3.42.   En la sección III del capítulo III se establecen  los procedimientos de investigación y 
transparencia, mientras que la sección IV abarc a las notificaciones y consultas y la sección V trata 
del nivel de las concesiones.  
3.4.2.3   Medidas para salvaguardar la balanza de pagos  
3.43.   Las Partes se reservan el derecho de adoptar cualquier tipo de medida por razones 
relacionadas con la balanza de pagos (artícu lo 19 del capítulo  I). Las restricciones para salvaguardar 
la balanza de pagos se adoptarán de conformidad con las disposiciones de los artículos  XII y XIV 
del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de 
balanza de pagos.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.44.   Los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las medidas antidumping y 
compensatorias se regirán por su respectiva legislación, que será compatible con los artículos VI 
y XVI del GATT de  1994, el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VI del GATT de 1994 y el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC (artículo 18 del capítulo  I). 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.45.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a las su bvenciones y las ayudas estatales.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.46.   El artículo  20 prescribe que las Partes cooperarán en el terreno aduanero con miras a facilitar 
el comercio, para lo cual entablarán un diálogo y se prestarán asistencia mutua sobre las cuestiones  
aduaneras.  
3.47.   Por lo que se refiere a la valoración en aduana, las Partes estarán obligadas por las 
disposiciones del artículo  VII del GATT de 1994 y el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VII 
del GATT de 1994 (artículo  21 del capítulo  I). 
3.4.6   Otras re glamentaciones  
3.48.   En el artículo  1 del capítulo V se establece una cláusula evolutiva . Cuando una Parte considere 
que sería útil intensificar y profundizar las relaciones establecidas por el Acuerdo haciéndolas 
extensivas a esferas no comprendidas en él, pres entará una solicitud al Comité Mixto, que la 
examinará y, cuando proceda, formulará recomendaciones al respecto, en particular con miras a 
entablar negociaciones.  
                                                
9 El contingente de importación no será inferior al promedio de las importaciones de las mercancías de 
que se trate dura nte el período representativo en relación con el cual se haya determinado la existencia de un 
daño grave. Podrá aplicarse un contingente mayor cuando esté debidamente justificado.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 20 - 
  3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.49.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  Al margen de las disposiciones específicas sobre transparencia tratadas en otras secciones de 
esta presentación fáctica, el Acuerdo no contiene disposiciones generales sobre transparencia.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.2.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a los pagos corrientes y los movimientos de 
capital.  
4.3  Excepciones  
4.3.  Las excepciones generales están abarcadas por el artículo 22 del capítu lo I, en el que se 
reafirman los derechos de las Partes a adoptar acciones o medidas compatibles con los artículos XX 
y XXI del GATT de  1994.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.4.  Solo pueden adherirse al Acuerdo los países miembros del MERCOSUR . Cuando se adhieran 
uno o más miembros a este Mercado, el MERCOSUR lo notificará a Egipto y brindará oportunidades 
adecuadas para que se entablen negociaciones acerca de su participación en el Acuerdo (artículo  7 
del capítulo V) . La incorporación al Acuerdo de nuevos Estados del ME RCOSUR se formalizará 
mediante un protocolo de adhesión.  
4.5.  El Acuerdo tiene una vigencia indefinida y cualquier Parte puede denunciarlo mediante una 
notificación por escrit o al depositario (artículo  8 del capítulo V) . La denuncia tendrá efecto seis meses 
después de la fecha en que se haya recibido la notificación . Si Egipto o todos los Estados 
del MERCOSUR denuncian el Acuerdo, este expirará al término del período de aviso previo . En caso 
de que un Estado del MERCOSUR salga de él, lo notificará al depositario , quien lo notificará a su vez 
a todas las Partes . El Acuerdo dejará de estar vigente para ese Estado del MERCOSUR, y la salida 
tendrá efecto seis meses después de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación de 
la salida del MERCOSUR, a me nos que las Partes acuerden otra fecha.  
4.5  Marco institucional  
4.6.  En la sección IV del capítulo  I se establece un Comité Mixto, responsable de la administración 
del Acuerdo y su aplicación, la revisión y supervisión de la aplicación y la intensificación de la 
cooperación entre las Partes (artículo  25 del capítulo  I). 
4.7.  Los procedimientos y las funciones del Comité Mixto se estipulan en los artículos  26 y 27 del 
capítulo I, respectivamente . El Comité Mixto se reunirá al menos una vez al año y podrán convocarse 
reuniones especiales previa petición de una Parte . Las decisiones del Comité Mixto se adoptan por 
consenso y son vinculantes . El Comité Mixto puede establecer subcomités y grupos de trabajo.  
4.8.  Entre otras cosas, el Comité Mixto velará por el funcionamiento y la a plicación adecuados del 
Acuerdo, considerará, examinará y aprobará las modificaciones y enmiendas, examinará el proceso 
de liberalización del comercio, revisará la clasificación de las mercancías, evaluará la necesidad de 
cambio en las normas de origen  y recomendará medidas para intensificar la cooperación en el 
comercio de servicios  y promover  las inversiones , así como medidas en  otros ámbitos no abarcados 
por el Acuerdo.  
4.9.  Las Partes han comunicado que el Comité Mixto celebró su primera reuni ón el 12 de dic iembre 
de 2017.10 En ella se adoptó el Reglamento Interno del Comité, se designaron los centros de 
coordinación de todas las Partes y se intercambió información sobre las entidades autorizadas a 
expedir certificados de origen y modelos de certificados de origen, así como sobre los puntos de 
                                                
10 Las Partes están examinando una posible fecha para la celebración de la se gunda reunión del 
Comité  Mixto.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 21 - 
  contacto para la verificación de las pruebas de origen . Las Partes acordaron asimismo intercambiar 
una lista de los árbitros en el marco del mecanismo  de solución de diferencias . Egipto solicitó la 
aceleración del proceso de liberalización arancelaria de algunos productos ; el MERCOSUR pidió a  
Egipto una lista detallada y está examinando la solicitud de Egipto . El Comité Mixto no ha establecido 
todavía ningún subcomité ni grupo de trabajo.  
4.6  Solución de diferencias  
4.10.   En el capítulo IV del Acuerdo se establece un mecanismo de solución de diferencias . 
4.11.   Con arreglo a su artículo  211, cualquier diferencia que surja en el marco de las disposiciones 
del Acuerdo, excepto las relacionadas con medidas antidumping o compensatorias, salvaguardias 
globales o cuestiones respecto de las cuales el Acuerdo invoca los  derechos y obligaciones de las 
Partes en virtud del Acuerdo sobre la OMC, podrá solucionarse de conformidad con el capítulo IV del 
Acuerdo o el Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC . Una vez escogido el foro, este 
será el único que se util ice para solucionar la diferencia.  
4.12.   Las Partes procurarán resolver sus diferencias entablando consultas de buena fe para llegar 
rápidamente a una solución equitativa de mutuo acuerdo (artículo  4). Las solicitudes de celebración 
de consultas se presentarán p or escrito y especificarán las razones en las que se basan, con  
indicación de las medidas y las disposiciones en litigio (artículo  5). La Parte demandada responderá 
en los 15 días siguientes a la fecha en que haya recibido la solicitud de consultas (artícu lo 6). Las 
consultas se celebrarán en un plazo de 45 días y concluirán en los 75 días siguientes a la recepción 
de la solicitud, a menos que se acuerde otra cosa.12 
4.13.   Si las Partes no logran llegar a una solución amistosa mediante consultas, podrán someter  la 
diferencia al Comité Mixto (artículo  7). Las solicitudes al Comité Mixto se presentarán por escrito y 
especificarán las razones en las que se basan, con indicación de las medidas y las disposiciones en 
litigio . El Comité Mixto se reunirá en un plazo de 45 días después de que todas las Partes hayan 
recibido la solicitud (artículo  8).13 Tras escuchar los argumentos de las Partes, el Comité Mixto podrá 
solucionar la diferencia formulando recomendaciones en los 30 días contados desde la fecha de 
celebración d e su primera reunión (artículo  9).14 
4.14.   Si las consultas no permiten llegar a una solución de mutuo acuerdo y el Comité Mixto no 
puede formular recomendaciones, las Partes podrán recurrir por consenso a un mediador o solicitar 
el establecimiento de un grupo de  arbitraje (artículos  10 y 11). 
4.15.   En la primera reunión del Comité Mixto, las Partes propondrán una lista de 10 personas que 
fungirán de árbitros, 2 de las cuales no serán nacionales de ninguna de las dos Partes (artículo  13). 
El Tribunal de Arbitraje estará  compuesto por tres árbitros nombrados dentro de los 15 días 
siguientes a la presentación de la solicitud de arbitraje (artículo  14). Cada Parte nombrará un árbitro 
y un suplente, que designarán conjuntamente el tercer árbitro y un suplente de la lista de árbitros .15 
Todos los nombramientos se notificarán a las Partes y al Comité Mixto.  
4.16.   Las normas de procedimiento, que prevén el derecho de celebrar audiencias y a intercambiar 
comunicaciones escritas, así como unos plazos y un calendario  que aseguren la dilig encia del 
proceso , se establecen en el anexo IV.2 (artículo  15). El Tribunal de Arbitraje adoptará  una decisión 
sobre la diferencia basándose  en las disposiciones del Acuerdo, las decisiones del Comité Mixto y los 
principios y disposiciones aplicables del derecho internacional (artículo  17). 
4.17.   El Tribunal de Arbitraje emitirá su laudo normalmente en un plazo de 90 días contados desde 
la fecha de su establecimiento y en ningún caso superior a 120 días desde esa fecha (artículo  18). 
El Tribunal de Arbitraje hará todo lo posible por adoptar sus decisiones por consenso o, cuando no 
                                                
11 En esta sección, a menos que se especifique otra cosa, los artículos mencionados son los del 
capítulo  IV del Acuerdo.  
12 En casos de urgencia, incluidos los que afecten a productos perecederos, los plazos se reducirán a la 
mitad.  
13 Las Partes podrán prorrogar ese plazo por consenso.  
14 Cuando el Comité Mixto pida la opinión de expertos, las recomendaciones se formularán en un plazo 
de 45 días.  
15 Si las Partes no nombran árbitros o suplentes en un plazo de 15 días, estos se elegirán por sorteo 
entre los integrantes de la lista de árbitros.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 22 - 
  pueda hacerlo, por mayoría . Los laudos arbitrales son inapelables y vinculantes para las Partes desde 
el momento de su notificación y tienen autoridad de cosa  juzgada para ellas (artículo  19). 
4.18.   En la sección VI del capítulo IV se aborda el cumplimiento . El Tribunal de Apelación determina 
el plazo para el cumplimiento del laudo (artículo  20).16 Antes de que expire dicho plazo, la Parte 
demandada notificar á a la otra Parte las medidas  de aplicación que ha adoptado o tiene la intención 
de adoptar para cumplir el laudo . En caso de discrepancia entre las Partes acerca de la compatibilidad 
con el laudo de la medida de cumplimiento adoptada, la Parte demandada po drá recurrir al  
Tribunal de Arbitraje, que emitirá su decisión en un plazo de 45 días a partir de la fecha de su 
restablecimiento . Si la Parte demandada no notifica a su debido tiempo las medidas previstas para 
el cumplimiento del laudo o si el Tribunal d e Arbitraje decide que las medidas de aplicación adoptadas 
no son compatibles con el laudo, la Parte reclamante  tendrá derecho de suspender temporalmente 
la concesión de los beneficios en el marco del Acuerdo en un grado equivalente al impacto económico 
negativo que haya causado la medida infractora del Acuerdo . Si la Parte demandada considera que 
el nivel de la suspensión no es equivalente al impacto económico negativo, podrá presentar, en un 
plazo de 30 días contados desde la fecha de la suspensión, una s olicitud por escrito para que se 
vuelva a reunir el Tribunal de Arbitraje, que adoptará una decisión sobre el nivel de suspensión de 
los beneficios dentro de los 30 días.  
4.19.   El Comité Mixto examinará la aplicación del Acuerdo dentro de los cinco años siguient es a su 
entrada en vigor (artículo  26). 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.20.   En el artículo  4 del capítulo  I, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones mutuos en 
virtud del Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos en los que sean parte . 
4.21.   En el artículo  5 del capítulo  I se estipula que el Acuerdo no impedirá el mantenimiento ni el 
establecimiento de uniones aduaneras, zonas de libre comercio o acuerdos sobre comercio 
transfronterizo de las Partes con terceros países.  
4.22.   El cuadro 4.1 muestra  los ACR vigentes de las Partes, notificados y no notificados, distintos 
del Acuerdo.  
Cuadro 4.1 MERCOSUR y Egipto : Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), al 3 de septiembre  de 2019  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
MERCOSUR - COLECTIVAMENTE  
MERCOSUR - Chile 10-mar-17 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - México  28-dic-16 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - SACU  1-abr-16 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - Israel  23-dic-09 Mercancías  2019 Artículo  XXIV del  GATT  
MERCOSUR - India 1-jun-09 Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del Sur (MERCOSUR)  29-nov-91 
7-dic-05 Mercancías  
Servicios  1991 
2006 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del  AGCS  
MERCOSUR - Colombia  [ALADI, AAP.CE N º 72] 20-dic-17 Mercancías  Sin notificar  
MERCOSUR - Adhesión de Venezuela  12-ago-12 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
MERCOSUR - Cuba [ALADI, AAP.CE Nº 62] 2-jul-07 Mercancías  Sin notificar  
MERCOSUR - Perú [ALADI, AAP.CE Nº 58] 2-ene-06 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
MERCOSUR - Comunidad Andina (salvo Perú) [ALADI, AAP.CE 
Nº 59] 5-ene-05 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
MERCOSUR - Bolivia  [ALADI, AAP.CE Nº 36] 28-feb-97 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
MERCOSUR - MIEMBROS INDIVIDUALES  
Argentina - Brasil  1-jul-16 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
México - Uruguay  15-jul-04 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Brasil - México  2-may-03 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Adhesión de Cuba  26-ago-99 Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
SGPC - Todas las Partes en el  MERCOSUR  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Argentina - México  1-ene-87 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  
México - Paraguay  1-ene-84 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  
                                                
16 Si el Tribunal de Arbitraje no determina el plazo de cumplimiento, el laudo se cumplirá dentro de 
los 180 días, a menos que las Partes acuerden otra cosa.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 23 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
ALADI - Todas las Partes en el  MERCOSUR  18-mar-81 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
PTN - Brasil, Paraguay, Uruguay  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Brasil - Uruguay  b Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Chile - Argentina  [ALADI, AAP.CE Nº  35.61]  1-may-19 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
Paraguay - Taipei Chino  27-feb-19 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
ALADI - Adhesión de Panamá  3-may-12 Mercancías  Sin notificar  
Uruguay - Venezuela  [ALADI, AAP.CE Nº  63] 3-abr-09 Mercancías  Sin notificar  
Brasil - Suriname  [ALADI, AAP.A25 TM Nº 41] 26-jul-06 Mercancías  Sin notificar  
Brasil - Guyana - Saint Kitts y Nevis  [ALADI, AAP.A25TM Nº 38] 31-may-04 Mercancías  Sin notificar  
Argentina - Uruguay  [ALADI, AAP.CE Nº 57] 1-may-03 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Semillas  [AAP.AG Nº  2] 7-jun-93c Mercancías  Sin notificar  
Argentina - Brasil - Uruguay  [ALADI, AAP.A14TM N º 6] 27-jun-92 Mercancías  Sin notificar  
Chile - Argentina  [ALADI, AAP.CE Nº  16] 2-ago-91 Mercancías  Sin notificar  
Argentina - Paraguay  [ALADI, AAP.CE Nº 13] 28-nov-89 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Bienes culturales  [ALADI AR.CEYC Nº  7] 1-ene-89c Mercancías  Sin notificar  
Argentina - Uruguay  [ALADI, AAP.AG Nº 1] 14-may-84 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor del Paraguay  [ALADI, AR.AM 
Nº 3] 1-may-83c Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor del Ecuador  [ALADI, AR.AM Nº  2] 1-may-83c Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor de Bolivia  [ALADI, AR.AM Nº  1] 1-may-83c Mercancías  Sin notificar  
Paraguay - Venezuela  [ALADI, AAP.CE Nº  64] n.d. Mercancías  Sin notificar  
EGIPTO  
AELC - Egipto  1-ago-07 Mercancías  2007 Artículo  XXIV del  GATT  
Acuerdo de Agadir  27-mar-07 Mercancías  2016 Cláusula de Habilitación  
Egipto - Turquía  1-mar-07 Mercancías  2007 Cláusula de Habilitación  
Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA)d 1-ene-98 Mercancías  2006 Artículo  XXIV del  GATT  
PAFTA - Adhesión de Argelia  1-ene-09 Mercancías  Sin notificar  
PAFTA - Adhesión de Palestina  1-ene-98 Mercancías  Sin notificar  
Unión Europea - Egipto  1-jun-04 Mercancías  2004 Artículo  XXIV del  GATT  
Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA)e 8-dic-94 Mercancías  1995 Cláusula de Habilitación  
COMESA - Adhesión de Túnez  18-abr-18 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de Libia  3-ene-05 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de Seychelles  2001 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de Egipto  17-feb-99 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
COMESA - Adhesión de Djibouti  21-dic-81 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de la Rep. Dem. del Congo  21-dic-81 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de Madagascar  21-dic-81 Mercancías  Sin notificar  
COMESA - Adhesión de Somalia  n.d. Mercancías  Sin notificar  
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
a Fechas en que el Acuerdo entró  en vigor , al menos para u na de las Partes.  
b Este Acuerdo ha sido notificado , pero aún no ha entrado en vigor . Véase el documento 
WT/COMTD/N/53.  
c Las fechas de entrada en vigor difieren . No todos los miembros de la ALADI  aplican este Acuerdo . 
d En la notificación presentada en 2006 (WT/REG223/N/1) se indicaba que las Partes en el PAFTA eran 
las siguientes : Arabia Saudita, Reino de la ; Bahrein, Reino de ; Egipto; Emiratos Árabes Unidos ; 
Iraq; Jordania ; Kuwait,  Estado de ; Líbano ; Libia; Marruecos ; Omán: Qatar; Siria; Sudán; Túnez; y 
Yemen . Los Tratados de Adhesión de Argelia y Palestina aún no se han notificado.  
e En la notificación presentada en 1995 (WT/COMTD/N/3) se indicaba que las Partes en el COMESA 
eran las siguientes : Angola , Burundi, Comoras , Eritrea , Eswatini , Etiopía , Kenya, Lesotho , Malawi, 
Mauricio , Rwanda , Sudán, Tanzanía , Uganda , Zambia  y Zimbabwe . El Tratado de Adhesión de Egipto 
fue notificado en 2017 (WT/COMTD/N/51) . Los Tratados de Adhesión de Djibouti, Libia, Madagascar,  
la República Democrática del Congo y Seychelles todavía no se han notificado . Las salidas de Angola, 
Lesotho y Tanzanía todavía no han sido notificadas.  
Nota:  En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI se incluye entre paréntesis la 
referencia de la ALADI . Se puede consultar información detallada sobre esos acuerdos en  la 
siguiente dirección : http://www.aladi.org . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . Para más información , véase  la Base de Datos de la OMC sobre los  ACR: 
http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . 
4.8  Servicios e inversiones  
4.23.   Aunque el comercio de servicios no está abarcado por el Acuerdo, las P artes tratarán de lograr 
una liberalización gradual y la apertura de sus mercados para dicho comercio de conformidad con 
las disposiciones del AGCS (artículo  24 del capítulo  I). A tal fin, examinarán en el Comité Mixto las 
posibles modalidades para entabla r negociaciones sobre el acceso a los mercados en la esfera del WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 24 - 
  comercio de servicios . Las Partes han comunicado que no se han producido novedades a este 
respecto.  
4.24.   Las Partes reconocen también la importancia de promover las corrientes transfronterizas de 
inversión y tecnología como medio para lograr el crecimiento económico y el desarrollo (artículo  23 
del capítulo  I). Para incrementar las corrientes de inversión, las Partes podrán cooperar 
intercambiando información, llevando a cabo actividades de promoció n de las inversiones, 
negociando acuerdos bilaterales de promoción de las inversiones y creando mecanismos para la 
realización conjunta de inversiones.  
4.9  Contratación pública  
4.25.   El Acuerdo no contiene disposiciones en materia de contratación pública.  
4.26.   La Argenti na, el Brasil y el Paraguay son observadores en el Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP)  de la OMC , mientras que Egipto y el Uruguay no son ni Partes ni observadores en él.  
4.10  Derechos de propiedad intelectual  
4.27.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre los  derechos de propiedad intelectual.  
4.11  Competencia  
4.28.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a la competencia.  
4.12  Medio ambiente  
4.29.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas al medio ambiente.  
4.13  Cuestiones laborales  
4.30.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre las cuestiones laborales.  
4.14  Comercio electrónico  
4.31.   El Acuerdo no contiene disposiciones en materia de comercio electrónico.  
4.15  Pymes  
4.32.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre las pymes . No obstante, el artículo  23 
del capítulo  I dispone que, para incrementar las corrientes de inversión, las Partes podrán cooperar 
en el establecimiento de mecanismos para la realización de inversiones conjuntas, en particular con 
las pymes.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 25 - 
  ANEXO  1 
1. En los cuadros A1.1  (MERCOSUR) y A1.2  (Egipto) se pueden comparar el calendario para la 
eliminación de los aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los 
derechos aplicados por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por 
productos agropecua rios (Capítulos 1 a 24 del SA), productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) 
y total de productos . A los efectos de la comparación se han tomado como base los tipos NMF 
aplicados en 2017.  
2. El arancel medio NMF aplicado por la Argentina en 2017 fue del 11,7%. El aplicado a los 
productos agropecuario s de los Capítulos 1 a 24 del SA fue del 10,5 %, frente al 11,8 % para los 
productos industriales . En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, los derechos de 
importación aplicados a las mercancías egipcia s cayeron globalmente al 10 %: 9 ,1% para los 
productos agropecuario s y 10,1 % para los productos industriales . Como resultado de ello, los  
exportadores egipcios se beneficiaron en promedio de un margen de preferencia relativo global 
del 14,5%: 1 3,1% para los  productos agropecuario s y 14,4 % para los productos industriales . La 
proporción de las líneas arancelarias libres de derechos aumentó del 8,1 % al 26,8 % globalmente : 
en los productos agropecuario s pasó del 8,9 % al 12 % y en los productos industriales del 8 % 
al 28,7%. Al final del período de aplicación, esos porcentajes serán del 98 %, el 94,2 % y el 98,4 %, 
respectivamente.  
3. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Brasil en 2017 fue del 11,6 %. El 
arancel me dio aplicado para los productos agropecuario s de los Capítulos 1 a 24 del SA fue 
del 10,6%, frente a un arancel medio del 11,7 % para los productos industriales . En el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo, los derechos de importación aplicados a las m ercancías egipcias 
cayeron globalmente al 9, 4%: 8,8% para los productos agropecuario s y 9, 5% para los productos 
industriales . Como resultado de ello, los exportadores egipcios se beneficiaron en promedio de un 
margen de preferencia relativo global del 19%: 17% para los productos agropecuario s y 18,8% para 
los productos industriales . La proporción de las líneas arancelarias libres de derechos aumentó 
del 7,5% al 29,2 % globalmente : en los productos agropecuario s pasó del 6,7 % al 11,3 % y en los 
industriales de l 7,6% al 31, 4%. Al final del período de aplicación, esos porcentajes serán del 99 %, 
el 100 % y el 98,9 %, respectivamente.  
4. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Paraguay en 2017 fue del 8,3 %. El 
arancel medio aplicado para los productos agropecuario s de los Capítulos 1 a 24 del SA fue 
del 10,1%, frente a un arancel medio del 8,1 % para los productos industriales . En el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo, los derechos de importación aplicado s a las mercancías egipcias 
cayeron globalmente al 7 %: 8 ,6% para los productos agropecuario s y 6,8 % para los productos 
industriales . Como resultado de ello, los exportadores egipcios se beneficiaron de un margen de 
preferencia relativo global del 15,7 %: 14,9% para los productos agropecuario s y 16,1 % para los 
productos industriales . La proporción de las líneas arancelarias libres de derechos aumentó 
del 16,2% al 35% globalmente : en los productos agropecuario s pasó del 8,7 % al 11,3 % y en los 
productos industr iales del 17,1 % al 38%. Al final del período de aplicación, esos porcentajes serán 
del 99 %, el 100 % y el 99 %, respectivamente.  
5. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Uruguay en 2017 fue del 8,9 %. El 
arancel medio aplicado para los product os agropecuario s de los Capítulos 1 a 24 del SA fue 
del 10,2%, frente a un arancel medio del 8,7 % para los productos industriales . En el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo, los derechos de importación aplicados a las mercancías egipcias 
cayeron globalmente al 7,3 %: 8,7% para los productos agropecuario s y 7,2 % para los productos 
industriales . Como resultado de ello, los exportadores egipcios se beneficiaron de un margen de 
preferencia relativo global del 18 %: 1 4,7% para los productos agrop ecuario s y 17,2% para los 
productos industriales . La proporción de las líneas arancelarias libres de derechos aumentó 
del 16,3% al 36,8 % globalmente : en los productos agropecuario s pasó del 10,2 % al 13,1 % y en los 
productos industriales del 17 % al 39,7 %. Al final del período de aplicación, esos porcentajes serán 
del 99 %, el 100 % y el 98,9 %, respectivamente.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 26 - 
  Cuadro A1. 1 MERCOSUR : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones pro cedentes de Egipto  MERCOSUR  Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Tipo medio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) Argentina  NMF 2017 11,7 12,7 8,1 10,5 11,6 8,9 11,8 12,8 8,0 
Egipto  2017 10,0 13,7 26,8 9,1 10,3 12,0 10,1 14,2 28,7 
 2018 8,7 11,9 26,8 7,7 8,8 12,0 8,8 12,4 28,7 
 2019 7,5 10,2 26,8 6,4 7,2 12,0 7,6 10,6 28,7 
 2020 6,2 9,3 33,3 5,0 7,3 30,9 6,3 9,5 33,6 
 2021 5,0 7,6 33,3 4,1 6,0 30,9 5,1 7,8 33,6 
 2022 3,9 5,8 33,3 3,2 4,7 30,9 4,0 6,0 33,6 
 2023 2,7 4,1 33,3 2,3 3,3 30,9 2,8 4,2 33,6 
 2024 1,6 4,6 65,6 1,4 7,1 80,2 1,6 4,4 63,8 
 2025 0,9 2,8 65,6 1,2 6,0 80,2 0,9 2,5 63,8 
 2026 0,3 15,7 98,0 1,0 16,4 94,2 0,2 15,3 98,4 Brasil  NMF 2017 11,6 12,6 7,5 10,6 11,4 6,7 11,7 12,7 7,6 
Egipto  2017 9,4 13,3 29,2 8,8 9,9 11,3 9,5 13,8 31,4 
 2018 8,2 11,6 29,2 7,4 8,3 11,3 8,3 12,1 31,4 
 2019 7,0 9,8 29,2 6,0 6,7 11,3 7,1 10,3 31,4 
 2020 5,7 9,0 35,9 4,6 6,6 30,3 5,9 9,3 36,6 
 2021 4,6 7,2 35,9 3,6 5,1 30,3 4,8 7,5 36,6 
 2022 3,5 5,5 35,9 2,6 3,7 30,3 3,7 5,8 36,6 
 2023 2,4 3,8 35,9 1,6 2,2 30,3 2,5 4,0 36,6 
 2024 1,3 4,0 66,9 0,6 3,2 82,7 1,4 4,1 65,0 
 2025 0,7 2,2 66,9 0,3 1,6 82,7 0,8 2,2 65,0 
 2026 0,1 11,1 99,0 0,0 0,0 100,0  0,1 11,1 98,9 Paraguay  NMF 2017 8,3 9,9 16,2 10,1 11,0 8,7 8,1 9,8 17,1 
Egipto  2017 7,0 10,8 35,0 8,6 9,7 11,3 6,8 11,0 37,9 
 2018 6,1 9,4 35,0 7,2 8,1 11,3 5,9 9,6 37,9 
 2019 5,2 7,9 35,0 5,8 6,6 11,3 5,1 8,2 37,9 
 2020 4,2 7,3 41,8 4,5 6,4 30,7 4,2 7,4 43,1 
 2021 3,4 5,9 41,8 3,5 5,0 30,7 3,4 6,0 43,1 
 2022 2,6 4,5 41,8 2,5 3,6 30,7 2,6 4,6 43,1 
 2023 1,8 3,1 41,8 1,5 2,2 30,7 1,8 3,2 43,1 
 2024 1,0 3,1 68,8 0,5 3,1 82,7 1,0 3,1 67,1 
 2025 0,5 1,7 68,8 0,3 1,6 82,7 0,6 1,7 67,1 
 2026 0,1 11,0 99,1 0,0 0,0 100,0  0,1 11,0 99,0 Uruguay  NMF 2017 8,9 10,6 16,3 10,2 11,3 10,2 8,7 10,5 17,0 
Egipto  2017 7,3 11,6 36,8 8,7 10,0 13,1 7,2 11,9 39,7 
 2018 6,4 10,1 36,8 7,3 8,4 13,1 6,3 10,4 39,7 
 2019 5,4 8,6 36,8 5,9 6,8 13,1 5,3 8,9 39,7 
 2020 4,4 7,9 43,7 4,5 6,6 32,1 4,4 8,1 45,1 
 2021 3,6 6,4 43,7 3,5 5,2 32,1 3,6 6,6 45,1 
 2022 2,8 4,9 43,7 2,5 3,7 32,1 2,8 5,1 45,1 
 2023 1,9 3,4 43,7 1,6 2,3 32,1 2,0 3,6 45,1 
 2024 1,1 3,5 68,5 0,6 3,4 82,9 1,2 3,5 66,7 
 2025 0,6 1,9 68,5 0,3 1,7 82,9 0,6 1,9 66,7 
 2026 0,1 11,7 99,0 0,0 0,0 100,0  0,1 11,7 98,9 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
6. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Egipto en 2017 fue del 20 %. El arancel 
medio NMF aplicado a los productos agropecuario s de los Capítulos 1 a 24 del SA fue del 66 %, frente 
a un arancel medio NMF del 10 % para los productos industriales . En el momento de la entrada en 
vigor del Acuerdo, las importaciones procedentes del MERCOSUR  estaban gravadas con unos 
derechos medios globales del 18 %, aproximadamente  (63% para los productos agropecuario s 
y 10% para los productos industriales) . Como resultado de ello, los exportadores argentinos se 
beneficiaban en promedio de un marge n de preferencia relativo global del 9,5 % (3,2% para los 
productos agropecuario s y 16,1 % para los productos industriales) ; los exportadores brasileños y 
uruguayos, de un margen de preferencia relativo global del 10,1 % (3,2% para los productos 
agropecuario s y 16,9 % para los productos industriales) ; y los exportadores paraguayos , de un WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 27 - 
  margen de preferencia relativo global del 10,1 % (3,2% para los productos agropecuario s y 16,1% 
para los productos industriales) . La proporción de las líneas arancelarias libres  de derechos aumentó 
del 11 % a más del 31 % globalmente : en los productos agropecuario s pasó del 17 % a más del 37 % 
y en los productos industriales del 10 % al 30%. Al final del período de aplicación, esos porcentajes 
superarán el 96 %, el 89 % y el 97 %, respectivamente.  
Cuadro A1. 2 Egipto-MERCOSUR : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes del MERCOSUR  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Tipo medio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres  de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
NMF 2017 19,9 22,5 11,4 65,6 79,5 17,2 12,4 13,8 10,4 Argentina  2017 18,0 26,3 31,4 63,5 101,9  37,2 10,4 15,0 30,4 
2018 16,8 24,5 31,4 62,5 100,3  37,2 9,2 13,2 30,4 
2019 15,6 22,7 31,4 61,5 98,7 37,2 8,0 11,4 30,4 
2020 14,4 26,1 45,0 60,5 115,5  47,0 6,7 12,1 44,6 
2021 13,4 24,4 45,0 59,6 113,9  47,0 5,7 10,3 44,6 
2022 12,4 22,6 45,0 58,7 112,3  47,0 4,7 8,5 44,6 
2023 11,4 20,8 45,0 57,9 110,6  47,0 3,7 6,7 44,6 
2024 10,4 44,6 76,4 57,0 234,8  74,6 2,7 11,6 76,7 
2025 9,8 42,0 76,4 56,7 233,3  74,6 2,0 8,8 76,7 
2026 9,2 266,6  96,3 56,3 596,9  89,3 1,4 56,9 97,5 Brasil  2017 17,9 26,1 31,4 63,4 101,7  37,2 10,3 14,9 30,4 
2018 16,6 24,2 31,4 62,2 99,9 37,2 9,0 12,9 30,4 
2019 15,2 22,2 31,4 61,0 98,0 37,2 7,6 11,0 30,4 
2020 13,9 25,3 45,0 59,8 114,3  47,0 6,3 11,3 44,6 
2021 12,8 23,3 45,0 58,8 112,4  47,0 5,2 9,3 44,6 
2022 11,7 21,3 45,0 57,8 110,5  47,0 4,0 7,3 44,6 
2023 10,6 19,3 45,0 56,9 108,7  47,0 2,9 5,3 44,6 
2024 9,5 40,7 76,4 55,9 230,0  74,6 1,8 7,8 76,7 
2025 8,8 37,6 76,4 55,4 228,0  74,6 1,1 4,6 76,7 
2026 8,1 462,6  98,0 54,9 817,0  92,0 0,3 34,1 99,1 Paraguay  2017 17,9 26,2 31,5 63,4 102,6  37,7 10,4 14,9 30,4 
2018 16,6 24,3 31,5 62,3 100,8  37,7 9,0 13,0 30,4 
2019 15,3 22,4 31,5 61,2 99,0 37,7 7,7 11,1 30,4 
2020 14,0 25,6 45,1 60,1 115,9  47,5 6,4 11,5 44,6 
2021 13,0 23,6 45,1 59,1 114,1  47,5 5,3 9,6 44,6 
2022 11,9 21,7 45,1 58,1 112,2  47,5 4,2 7,6 44,6 
2023 10,8 19,8 45,1 57,2 110,4  47,5 3,1 5,7 44,6 
2024 9,8 41,9 76,5 56,2 234,0  74,9 2,1 8,8 76,8 
2025 9,1 39,0 76,5 55,8 232,1  74,9 1,3 5,7 76,8 
2026 8,4 308,6  97,1 55,3 713,8  91,0 0,6 32,3 98,1 Uruguay  2017 17,9 26,1 31,4 63,4 101,8  37,2 10,3 14,9 30,4 
2018 16,6 24,2 31,4 62,3 100,0  37,2 9,0 12,9 30,4 
2019 15,2 22,3 31,4 61,1 98,2 37,2 7,6 11,0 30,4 
2020 13,9 25,4 45,0 60,0 114,7  47,0 6,3 11,3 44,6 
2021 12,8 23,4 45,0 59,1 112,9  47,0 5,2 9,3 44,6 
2022 11,7 21,4 45,0 58,1 111,1  47,0 4,0 7,3 44,6 
2023 10,7 19,4 45,0 57,1 109,2  47,0 2,9 5,3 44,6 
2024 9,6 40,9 76,4 56,2 231,3  74,6 1,8 7,8 76,7 
2025 8,9 37,8 76,4 55,7 229,4  74,6 1,1 4,6 76,7 
2026 8,1 442,2  98,0 55,2 750,1  91,3 0,3 34,1 99,1 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo y de la BID de la  OMC.  
7. En los cuadros  A1.3 y A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de cada 
uno de los Estados del MERCOSUR para los 25 principales productos de exportación de Egipto, que  
en el período 2014 -2016 representaron el 46 % de sus exportaciones totales . Los 25 principales 
productos de exportación de Egipto están comprendidos en un total de 122 líneas en el Arancel WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 28 - 
  conjunto de  los Estados del MERCOSUR . En 2017, 36 de esas líneas ya estaban  exentas de derechos 
en régimen NMF en la Argentina . Ese año se libe ralizaron 4 líneas, 8 se liberalizarán en 2020, 
58 en 2024 y 14 en 2026 . Solo 2 líneas (naranjas y muebles) seguirán sujetas a derechos al final 
del período de aplicación del Acuerdo : en 2017  estaban gravadas con unos derechos NMF medios 
del 10 % y el 18 %, respectivamente . En el Brasil, 36 líneas ya estaban exentas de derechos en 
régimen NMF en 2017 . Ese año se liberalizaron 44 líneas, 22 se liberalizarán en 2020, 8 en 2024 
y 12 en  2026. En el Paraguay, 40 líneas ya estaban exentas de derechos en régimen NMF en 2017 . 
Ese año se liberalizaron 8 líneas, 5 se liberalizarán en 2020, 51 en 2024 y 18 en 2026 . En el Uruguay, 
41 líneas ya estaban exentas de derechos en régimen NMF en 2017 . Ese año se liberalizaron 
13 líneas, 36 se liberalizarán en 2020, 19 en 2024 y 13 en 2026 . Al final del período de aplicación 
no quedará ninguna línea sujeta a derechos en el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.  
Cuadro A1. 3 MERCOSUR (Argentina y Brasil): Oportunidades de acceso a los mercados 
en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de 
Egipto, 201 4-2016  
25 principales 
productos de 
exportación 
de Egipto 
en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados de importación  
de las Partes en el MERCOSUR  Código del SA  
% de las 
exportaciones 
totales  Argentina  Brasil  
Tipo NMF aplicado 
en 2017  Libres de derechos  en 
virtud del Acuerdo  
Sujetas a 
derechos  Tipo NMF aplicado 
en 2017  Libres de derechos  en 
virtud del Acuerdo  Promedio  
(%) 
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Promedio  
(%) 
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  2017  
2020  
2024  
2026  
2017  
2020  
2024  
2026  
270900  9,6 0,0 2       0,0 2      
710812  5,4 0,0 2       0,0 2      
271011  3,8 0,0 10       0,0 10      
271019  3,0 0,8 10 2  1  1  2,2 10 2  1  1 
852872  2,7 20,0  1    1  20,0  1    1 
310210  2,2 6,0  2  1  1  3,0 1 1 1    
080510  2,0 10,0  1     1 10,0  1  1   
854420  1,5 16,0  1   1   16,0  1 1    
570190  1,4 35,0  1    1  35,0  1    1 
940360  1,3 18,0  1     1 18,0  1 1    
330290  1,1 14,0  3   1 2  14,0  3   1 2 
854411  1,1 14,0  1    1  14,0  1 1    
381700  1,0 13,0  2   1 1  13,0  2   1 1 
080610  1,0 10,0  1    1  10,0  1    1 
300490  0,9 10,4 10 53 1 1 51   10,8 9 54 37 17   
680221  0,9 8,0  1  1    8,0  1  1   
070190  0,9 10,0  1   1   10,0  1   1  
070310  0,9 5,0 2 2  2    5,0 2 2   2  
040630  0,9 16,0  1   1   16,0  1   1  
392020  0,8 9,0  4 2   2  9,0  4 2   2 
620349  0,8 35,0  1    1  35,0  1    1 
390210  0,8 14,0  2   2   14,0  2   2  
610910  0,8 35,0  1    1  35,0  1    1 
621040  0,7 35,0  1    1  35,0  1    1 
280300  0,7 6,0  3 1 2    6,0  3 1 2   
Total  46,3  36 86 4 8 58 14 2  36 86 44 22 8 12 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC y de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 29 - 
  Cuadro A1. 4 MERCOSUR (Paraguay y Uruguay) : Oportunidades de acceso a los mercados 
en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de 
Egipto, 2014 -2016  
25 principales 
productos de 
exportación de  
Egipto en  2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados de importación  
de las Partes en el MERCOSUR  Código del SA  
% de las 
exportaciones  
totales  Paraguay  Uruguay  
Tipo NMF aplicado 
en 2017  Libres de derechos  en 
virtud del Acuerdo  Tipo NMF aplicado 
en 2017  Libres de derechos  en 
virtud del Acuerdo  Promedio  
(%) 
Libres de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
Promedio  
(%) 
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  2017  
2020  
2024  
2026  
2017  
2020  
2024  
2026  
270900  9,6 0,0 2      0,0 2      
710812  5,4 0,0 2      0,0 2      
271011  3,8 0,0 10      0,0 10      
271019  3,0 0,8 10 2  1  1 0,8 10 2  1  1 
852872  2,7 6,0  1    1 20,0  1    1 
310210  2,2 0,0 2      6,0  2 2    
080510  2,0 10,0  1  1   10,0  1  1   
854420  1,5 6,0  1    1 16,0  1    1 
570190  1,4 20,0  1   1  20,0  1    1 
940360  1,3 18,0  1    1 18,0  1    1 
330290  1,1 8,3 1 2    2 4,7 2 1    1 
854411  1,1 7,0  1 1    14,0  1  1   
381700  1,0 13,0  2   1 1 7,0 1 1    1 
080610  1,0 10,0  1    1 10,0  1    1 
300490  0,9 10,0 10 53 2  45 6 10,4 10 53 8 30 15  
680221  0,9 8,0  1  1   8,0  1  1   
070190  0,9 10,0  1   1  10,0  1   1  
070310  0,9 5,0 2 2 2    5,0 2 2   2  
040630  0,9 16,0  1   1  16,0  1   1  
392020  0,8 9,0  4 2   2 7,7  4 2   2 
620349  0,8 20,0  1   1  20,0  1    1 
390210  0,8 7,0 1 1   1  0,0 2      
610910  0,8 25,0  1    1 20,0  1    1 
621040  0,7 20,0  1    1 20,0  1    1 
280300  0,7 6,0  3 1 2   6,0  3 1 2   
Total  46,3  40 82 8 5 51 18  41 81 13 36 19 13 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC y de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
8. En el cuadro  A1.5 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Egipto para lo s 
25 principales productos de exportación de la Argentina, que en el período 2014 -2016 representaron 
el 63% de sus exportaciones totales . Los 25 principales productos de exportación de la Argentina 
están comprendidos en un total de 34 líneas del Arancel de Egipto, de las que 12 ya estaban exentas 
de derechos en régimen NMF en 2017 . Cuatro líneas se liberalizarán en 2020, 7 en 2024 y 9 en 2026. 
Al final del período de aplicación 2 líneas (residuos de la extracción del aceite de soja (soya) y vino) 
seguirán sujetas a derechos : en 2017 estaban gravadas con aranceles NMF del 5 % y el 1.800 %. WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 30 - 
  Cuadro A1. 5 Egipto: Oportunid ades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial de la Argentina  
Principales productos de exportación  
de la Argentina  en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Egipto  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2017  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas  a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2020  
2024  
2026  
230400  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite 
de soja (soya), incluso molidos o en "pellets"  17,2 5,0  1    1 
120100  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso 
quebrantadas  6,2 0,0 1      
150710  Aceite de soja (soya) en bruto, incluso desgomado  6,0 0,0 1      
100590  Maíz  5,8 0,0 1      
870421  Vehículos automóviles para el transporte de mercancías, con 
motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión  4,4 20,0  2  1 1  
710812  Oro (incluido el oro platinado), en bruto, para uso no 
monetario  3,4 0,0 1      
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  1,9 0,0 1      
382490  Productos químicos y preparaciones de la industria química 
o de las industrias conexas, n.e.p.  1,7 2,0  1  1   
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  1,7 0,0 1      
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas  1,4 56,3  4   4  
030613  Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia , 
incluso pelados, congelad os, incluso sin pelar, cocidos en 
agua o vapor  1,4 20,0  1   1  
220421  Vino de uvas frescas, incluso encabezado ; mosto de uva en 
el que la fermentación se ha cortado añadiendo alcohol, en 
recipientes con capacidad inferior o igual a  2 litros 1,2 1.800  1    1 
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  1,1 2,0  1  1   
870321  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas  1,1 30,0  1   1  
020130  Carne de animales de la especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  1,0 0,0 1      
870840  Cajas de cambio y sus partes  0,9 2,0  1  1   
100300  Cebada  0,9 0,0 1      
040221  Leche y nata (crema) en formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas superior al 1,5% en peso, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  0,8 7,5 2 2 2    
870431  Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con 
motor de émbolo (pistón), de encendido por chispa, de peso 
total con carga máxima inferior o igual a 5 t  0,8 20,0  2  1 1  
271011  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% en volumen a 210  ºC, 
según el método ASTM D 86  0,8 5,0  1 1    
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados  0,8 2,5 1 1  1   
200811  Cacahuates (cacahuetes, maníes), preparados o conservados  0,7 20,0  1  1   
410441  Cueros y pieles con la flor, incluso divididos, en estado seco 
("crust")  0,7 5,0  1 1    
020230  Carne de animales de la especie bovina, congelada, 
deshuesada  0,6 0,0 1      
730429  Tubos de entubación ("casing") o de producción ("tubing"), 
de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas  0,6 5,0  1   1  
  62,8  12 22 4 7 9 2 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC y de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
9. En el cuadro  A1.6 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Egipto para 
los 25 principales productos de exportación del Brasil, que en el período 2014 -2016 representaron 
el 58% de sus exportaciones totales . Los 25 principales productos de exportación del Brasil están 
comprendidos en un total de 29 líneas del Arancel de Egipto, de las que 9 ya estaban  exentas de WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 31 - 
  derechos en régimen NMF en 2017 . Ese año se liberalizaron 2 líneas, 2 se liberalizarán en 2020, 
5 en 2024 y 6 en 2026 . Al final del período de aplicación 5 líneas (residuos de la extracción del aceite 
de soja (soya), carne de pollo congelada, tabaco y azúcar) segu irán sujetas a unos aranceles NMF 
medios del 5 % al 20% o a un derecho específico.  
Cuadro A1. 6 Egipto: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial del Brasil  
Principales productos de exportación  
del Brasil  en 2014 -2016  Condiciones  de acceso a los mercados  
de importación de Egipto  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2017  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  
Sujetas  a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2017  
2020  
2024  
2026  
120100  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso 
quebrantadas  10,6 0,0 1       
260111  Minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar  7,0 0,0 1       
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  6,4 0,0 1       
170111  Azúcar de caña sin refinar  3,6 20,0  1   1   
230400  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite 
de soja (soya), incluso molidos o en "pellets"  3,0 5,0  1     1 
090111  Café  2,7 0,0 1       
470329  Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato, 
distinta de las coníferas, semiblanqueada o blanqueada  2,6 2,0  1   1   
100590  Maíz 2,1 0,0 1       
020230  Carne de animales de la especie bovina, congelada, 
deshuesada  2,1 0,0 1       
020714  Trozos y despojos comestibles de la especie Gallus 
domesticus , congelados  2,1 30,0  1    1  
260112  Minerales de hierro y sus concentrados, aglomerados  1,9 0,0 1       
880240  Aviones y demás aeronaves propulsadas con motor, de 
peso en vacío superior a 15.000 kg  1,5 5,0  1 1     
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas  1,2 56,3  4    4  
890590  Barcos faro, barcos bomba, pontones grúa y demás barcos  1,2 5,0  1 1     
281820  Óxido de aluminio  1,2 2,0  1  1    
020712  Carne y despojos comestibles de aves de la especie Gallus 
domesticus , congelados, no  troceados  1,1 30,0  1     1 
240120  Tabaco total o parcialmente desvenado o  desnervado, sin 
elaborar de otro modo  1,0 6,1 EGP/  
kg neto   1     1 
271019  Aceites medianos y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, n.e.p.  1,0 5,0  1  1    
170199  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido  1,0 20,0  2     2 
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  1,0 5,0  1   1   
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  1,0 2,0  1   1   
720712  Productos intermedios de hierro o acero sin alear, con un 
contenido de carbono inferior al 0,25% en peso  0,9 0,0 1       
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso no 
monetario  0,8 10,0  1   1   
720293  Ferroniobio  0,8 2,0  1    1  
520100  Algodón sin cardar ni peinar  0,6 0,0 1       
 Total  58,2  9 20 2 2 5 6 5 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007 . En el caso de las líneas arancelarias sujetas a 
contingentes arancelarios, solo se incluyen en el cálculo de los aranceles  los derechos aplicados 
fuera del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC  basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC y de la  Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
10. En el cuadro  A1.7 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Egipto para  
los 25 principales productos de exportación del Paraguay, que en el período 2014-2016 
representaron el 91 % de sus exportaciones totales . Los 25 principales productos de exportación del 
Paraguay están comprendidos en un total de 28 líneas del Arancel de Egipto, de las que 12 ya 
estaban  exentas de derechos en régimen NMF en 2017 . Ese año se liberalizó 1 línea, 5 se 
liberalizarán en 2020, 7 en 2024 y 2 en 2026 . Al final del período de aplicación, 1 línea (residuos de WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 32 - 
  la extracción del aceite de soja (soya)) seguirá sujeta a derechos y esta rá gravada con un 
arancel  NMF del 5 %. 
Cuadro A 1.7 Egipto: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial del Paraguay  
Principales productos de exportación  
del Paraguay  en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Egipto  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2017  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  
Sujetas  a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2017  
2020  
2024  
2026  
271600  Energía eléctrica  23,8 0,0 1       
120100  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso 
quebrantadas  21,6 0,0 1       
230400  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite 
de soja (soya), incluso molidos o en "pellets"  10,8 5,0  1     1 
020230  Carne de animales de la especie bovina, congelada, 
deshuesada  7,8 0,0 1       
020130  Carne de animales de la especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  5,4 0,0 1       
150710  Aceite de soja (soya) en bruto, incluso desgomado  5,3 0,0 1       
100590  Maíz  4,3 0,0 1       
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  1,4 0,0 1       
410411  Cueros y pieles con la flor, incluso divididos, en estado 
húmedo   1,4 3,5  2  2    
854430  Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos 
de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte  1,3 5,0  1   1   
100630  Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  1,1 0,0 1       
170111  Azúcar de caña sin refinar  0,8 20,0  1   1   
050400  Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de 
pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, 
congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados  0,6 2,0  1   1   
392330  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos 
similares para el transporte o envasado, de plástico  0,6 2,0  1    1  
120740  Semillas de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantadas  0,6 0,0 1       
100620  Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  0,5 0,0 1       
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso no 
monetario  0,5 10,0  1   1   
020629  Despojos comestibles de animales de la especie bovina, 
congelados  0,4 5,0  1 1     
120799  Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados  0,4 2,0  1   1   
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados  0,4 2,5 1 1   1   
890190  Los demás barcos para transporte de mercancías y demás 
barcos concebidos para transporte mixto de personas y 
mercancías  0,4 1,0 1 1  1    
440290  Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos 
(carozos) de frutos), incluso aglomerado  0,4 5,0  1   1   
630140  Mantas de fibras sintéticas  0,4 35,0  1    1  
271019  Aceites medianos y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, n.e.p.  0,3 5,0  1  1    
410441  Cueros y pieles con la flor, incluso divididos, en estado seco 
("crust")  0,3 5,0  1  1    
 Total  90,9  12 16 1 5 7 2 1 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC y de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
11. En el cuadro  A1.8 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Egipto para 
los 25 principales productos de exportación del Uruguay, que en el período 2014 -2016 representaron 
el 70% de sus exportaciones totales . Los 25 principales productos de exportación del Uruguay están 
comprendidos en un total de 37 líneas del Arancel de Egipto, de l as que 14 ya estaban  exentas de WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 33 - 
  derechos en régimen NMF en 2017 . Ese año se liberalizaron 2 líneas, 6 se liberalizarán en 2020 , 
7 en 2024 y 8 en 2026, de modo que al final del período de aplicación ninguna línea estará sujeta a 
derechos.  
Cuadro A1. 8 Egipto: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial del Uruguay  
Principales productos de exportación  
del Uruguay  en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Egipto  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2017  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
virtud del Acuerdo  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2017  
2020  
2024  
2026  
120100  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas  15,1 0,0 1      
020230  Carne de animales de la especie bovina, congelada, 
deshuesada  12,3 0,0 1      
440399  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada  6,6 2,0  1  1   
020130  Carne de animales de la especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  4,7 0,0 1      
100630  Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  4,3 0,0 1      
040221  Leche y nata (crema) en formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas superior al 1,5% en 
peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante  3,7 7,5 2 2  2   
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  2,4 0,0 1      
110710  Malta  2,0 10,0  1    1 
010290  Animales vivos de la especie bovina  1,9 0,0 1      
040690  Queso  1,7 5,0 1 1  1   
410441  Cueros y pieles con la flor, incluso divididos, en estado 
seco ("crust"), de bovino (incluido el búfalo) o de 
equino, depilados  1,7 5,0  1  1   
510529  Lana peinada  1,6 5,0  1   1  
392330  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos 
similares para el transporte o envasado, de plástico  1,4 2,0  1    1 
151790  Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o 
aceites, animales o vegetales, o de fracciones de 
diferentes grasas o aceites  1,0 16,3  4 1 1 1 1 
020220  Cortes (trozos) de carne de animales de la especie 
bovina, congelados, sin deshuesar  1,0 0,0 1      
940190  Partes de asientos, n.e.p.  0,9 10,0  1   1  
040210  Leche y nata (crema) en formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% 
en peso  0,9 0,0 1      
440122  Madera en plaquitas o partículas  0,9 2,0  1   1  
400510  Caucho mezclado sin vulcanizar, con adición de negro 
humo o de sílice, en formas primarias o en placas, 
hojas o tiras  0,9 10,0  1    1 
410792  Cueros y pieles divididos con la flor  0,8 10,0  1   1  
040510  Mantequilla (manteca)  0,8 2,5 1 1 1    
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o 
sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o 
profilácticos, dosificados  0,8 2,5 1 1   1  
030379  Pescado de agua dulce o de agua salada, congelado  0,8 0,0 1      
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de 
personas  0,8 56,3  4    4 
020629  Despojos comestibles de animales de la especie 
bovina, congelados  0,8 5,0  1   1  
 Total  69,6  14 23 2 6 7 8 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos del Acuerdo, de la BID de la OMC  y de la Base de Datos 
Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
__________