PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/DJI/13  
23 September  2022 
(22-7185 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2017. 
 
__________
G/TBT/N/HND/40/Add.2  
30 janvier  2020 
(20-0720) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .02.43:06 . Biocombustibles . Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D 
(Automotriz) . Especificaciones  (Biocombustibles . Biodiesel (B100) et ses mélanges avec le diesel 
n° 2-D (automobile) . Spécifications)  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND /40/Add.1 du 3 décembre 2 019. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1er mars 2 020. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : Autorité nationale responsable des 
notifications.  
Texte(s) disponible(s) auprès d e: 
Autorité nationale responsable des notifications/point d'information national.  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégrat ion économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/UGA/973/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2740) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1910 -2:2018, Mobiliario . Sillas de metal para oficina . 
Parte 2 : Especificaciones para sillas giratorias y basculantes, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1910 -2:2018, Mobiliario . Sillas de me tal para oficina . Parte 2 : 
Especificaciones para sillas giratorias y basculantes, primera edición,  notificado en 
G/TBT/N/UGA/973,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SG/ 249 
29 septembre  2020 
(20-6594) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR MADAGASCAR D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION D'HUILES LUBRIFIANTES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉGYPTE 
La communication ci -après, datée du 28 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Comme s uite à la notification ( G/SG/N/10/MDG/ 6-G/SG/N/11/MDG/ 6/Suppl. 2) présentée par 
Madagascar, l'Égypte demande l'ouverture de consultations avec Madagascar  au titre de  
l'article  12:3 de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)  sur les sauvegardes, en 
qualité de Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considérés . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements commu niqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
L'Égypte  souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence à 
une date satisfaisante  et attend avec intérêt la réponse de Madagascar à la présente  demande . 
L'Égypte réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'O MC et de ses Annexes, y compris 
l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1239/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0889) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2254 :2020, Fresh pumpkin  and squash - Specification 
and grading  (Calabaza y calabaza confitera frescas . Especificaciones y clasificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2254 :2020 (Calabaza y calabaza confitera frescas . 
Especificaciones y clasificación), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1239 y  
G/TBT/N/UGA/1239/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de 
Uganda  US 2254:2021 (Calabaza y calabaza confitera frescas . Especificaciones y clasificación), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
DRAFT AMENDMENT OF SIXTEENTH SCHEDULE, FOOD REGULATIONS 1985  
 
The draft amendment involves addition of the new Maximum Residue Limits (MRLs) 
of pesticides into the Sixteenth Schedule of the Food Regulations 1985 . The 
proposed MRLs are as follows:  
 
 
 Pestic ide Food  Maximum 
Residue Limits 
(MRLs)(mg/kg)  Note  
1. Dinotefuran  
 Sweet pea  4 Existing pesticide  
2. Metaflumizone  Corn  0.05 New pesticide  
3. Metominostrobin  Corn  0.01 New pesticide  
4. Oxathiapiprolin  Tomato  0.2 New pesticide  
5. Cucumber  
 0.1 New pes ticide  
6. Honey dew  
 0.1 New pesticide  
7. Saflufenacil  
 Palm oil  
 0.01 New pesticide
G/TBT/N/USA/1042/Add.2/Corr.1  
15 de julio de 2020 
(20-4816) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Children's Folding Chair  and Stools ; Correction  (Revisión de la 
Norma de seguridad aplicable a las sillas y los taburetes plegables para niños ; corrección)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Modificación corre ctiva 
RESUMEN : El 1 de abril de 2020  la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
promulgó una norma definitiva directa por la que se revisa la norma obligatoria de la CPSC para 
las sillas y los taburetes plegables para niños a fin de incorp orar por referencia la versión más 
reciente de la norma ASTM pertinente . En el documento anterior figuraba un número de teléfono 
de la CPSC que actualmente no está operativo . Para garantizar que el público pueda ponerse en 
contacto con la CPSC, en el documento revisado facilitamos un número de teléfono correcto y una 
dirección de correo electrónico, con lo que habrá disponibles varias formas de contactar con 
la CPSC, incluso durante la pandemia de COVID -19. 
FECHAS : Entrada en vigor el 8 de julio de 202 0. 
La modificación correctiva actual y las medidas anteriores notificadas en el 
documento  G/TBT/N/USA/1042  se identifican con el número de expediente CPSC -2015-0029. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2015-0029, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13349.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13349.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4204_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/GBR/7/Add.1  
 
11 June 2021  
(21-4795) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  
The proposal notified in G/SPS/N/GBR/7 has been adopted and published by the Phytosanitary 
Conditions (Amendment) Regulations 2021 ( https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/641/made ), 
laid before Parliament on 27 May 2021, amending the retained Commission Implementing Regulation 
(EU) 2019/2072 to introduce measures against pests Agrilus bilineatus and Neocerambyx raddei . 
The Regulations will come into force from 22 June 2021 in Great Britain (England, Wales and Scotland) 
instead of 17 June 2021 as previously notified by G/SPS/N/GBR/7.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London, SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available fr om: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point,  Defra,  Nobel House,  London, SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/TBT/N/CZE/224/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C079-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments: 'non -spectrometric 
activity meters and dosimeters used to monitor co mpliance with limits in the area of radiation 
protection or nuclear safety and for emergency measurement - portable surface contamination 
meters'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=340  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_340_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MNG/12/Add.1  
19 août 2021 
(21-6284) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Mongolie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Government decree #235 . LIST OF TECHNICAL REGULATIONS TO BE DEVELOPED AND 
REVISED  (Décret gouvernemental n° 235 . LISTE DES RÈGLEMENTS TECHNIQUES À ÉLABORER OU 
À RÉVISER)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.legalinfo.mn/annex/details/9906?lawid=14502  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MNG/21_5166_00_x.pdf  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1188/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0176) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 Part 5 - Frozen vegetables and fruits: Frozen green beans and frozen wax beans 
(Revision of SI 979)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 979 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 877 part 5, proposed to replace SI 979, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/657  
 
27 May 2019  
(19-3661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commis sion Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include D -fructose as an active substance in 
Annex I thereto (5 + 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegat ed Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include D -fructose as 
an active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protectio n of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528: EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:  August 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/657  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3088_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3088_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1605/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2600: 2022, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2600: 2022, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1605 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard , US 2600: 
2022, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS542/10  
 
14 de junio de  2019 
(19-4064) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
CHINA - DETERMINADAS MEDIDA S RELATIVAS A LA PRO TECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE P ROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 12 de junio  
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 3 de junio de 2019, el Grupo Especial recibió una solicitud de los Estados Unid os de que 
suspendiera sus trabajos en el asunto China - Determinadas medidas relativas a la protección de los 
derechos de propiedad intelectual  (DS542) hasta el 31 de diciembre de 2019.  En su carta de 4 de 
junio de 2019, China se mostró de acuerdo con la s olicitud de los Estados Unidos de que se 
suspendieran las actuaciones.  En respuesta a una pregunta del Grupo Especial, las partes declararon 
que el Grupo Especial debía considerar que esta solicitud es una solicitud de suspensión de los 
trabajos del Grupo Especial en el sentido del párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias (ESD).  
 
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un períod o que no exceda de 12 meses.  Esta disposición 
establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
 
El Grupo Especial notifica por la presente al Órgano de Solución de Diferencias su decisión, de 11 de 
junio de 2019, de acceder a la solicitud de los Estados Unidos y suspender sus trabajos, y solicita 
que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/237  
14 November  2022 
(22-8472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
See below - Q11 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products: - 
(i) Milk and Milk Products;  
ii) Meat and Meat Products including Poultry, Fish and their products;  
iii) Egg Powder  
iv) Infant Food;  
v) Nutraceuticals.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Require ment of 
Registration of foreign food manufacturing facilities as per regulation 18 of Food Safety 
and Standards (Import) Regulations, 2017; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Registration of foreign food manufacturing facilities intending 
to export to India the food commodities as provided in para 4 above, shall be made 
mandatory as per regulation 18 of Food Safety and Standards (Import) Regulations, 2017. 
Competent Authorities of the exporting countries have to provide the list o f such 
establishment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India issues an order for requirement 
of Registration of foreign food manufacturing facilities as per the lis t provided by 
Competent Authority of the exporting country for the products mentioned in order, to 
ensure the safety and quality of imported food products into India  G/TBT/N/IND/237  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Draft available in Hindi and English.  
https://www.fssai.gov.in/upload/advisories/2022/10/6343da0a0f78fOrder_Foreign_Foo
d_10_10_2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2023  
Proposed date of entry into force:  1 February 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, K otla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IND/22_7742_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1427/Add.3  
22 décembre  2020 
(20-9266) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n° 79 du 1 5 décembre 2 020. Modification de l'Instruction normative n° 60 
du 23 décembre 2 019. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(ANVISA) a publié l'Instruction normative n° 72 du 1 5 décembre 2 020, qui porte modification de 
l'Instruction normative n° 60 du 2 3 décembre 2 019 précédemment notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1427/Add.1, afin de porter au 2 5 décembre 2 021 la date d'entrée en 
vigueur des préparations pour l'alimentation entérale.  
L'Instruction normative notif iée entrera en vigueur à la date de sa publication.  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6157059/IN_79_2020_.pdf/875 3a4e5 -1ea9-
4a9b-8dcd-c372e0f2e1fb  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/BRA/1427/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402  
Site Web : htpp://www.anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation san itaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TZA/549  
8 April 2021  
(21-2948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for purification of w ater (ICS 71.100.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 6 (175) 
DTZS Sodium hypochlorite used for disinfection of water intended for human consumption 
– Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for sodium hypochlorite solution used in disinfection of water intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59 /ISO 3696 Water for analytical laboratory use – Specifications and test 
methods  
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• ANSI /AWWA B 300: 1980, Standard for hypochlorite, published by the American 
National Standards Institute/American Water Works Association.  
• BS EN 901: 1999, Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption – Sodium hypochlorite, published by European Community.  
• SANS 50901:1999 Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption — Sodium hypochlorite published by South African National 
Standard.  
• IS 11673 Sodium Hypochlorite Solution — Specification Part 1 Household  and 
Industrial Use published by Bureau of Indian Standard (BSI).  G/TBT/N/TZA/549  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2547_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.22 
8 de febrero de 2022  
(22-1006) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.47 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de febrero de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 25 de marzo de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.47 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 47 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.47) incorpora al Acuerdo la Decisión 29/03 del Consejo del Mercado 
Común relativa al porcentaje de contenido regional en el Régimen de Origen del MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y pr otocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
67634d3e7073a03256e4a00491b30?OpenDocument
G/TBT/N/KWT/655  
27 October 2023  
(23-7277) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety 
requirements for conductive connection to an external electric power su pply " (ICS 
43.140) Motorcycles and mopeds.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electrically 
propelled mopeds and motorcycles — Safety requirements for conductive connection to 
an external electric power supply"; (46 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation specifies safety requirements 
for conductive connection of electrically propelled mopeds and motorcycles (referred to 
as the EVs) to external electric circuits.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 18246:2023` (Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety requirements 
for conductive connection to an external electric power supply)  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  1 year from adoption  G/TBT/N/KWT/655  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13208_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/573  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6648) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
FONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  
EN LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 2021  
1  SALDO DEL FONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA EN LA 
CONFERENCIA MINISTERIAL  
1.1.  El presente documento contiene información actualizada sobre la situación del Fondo Fiduciario 
para la participación de los PMA en las Conferencias Ministeriales . En reuniones anteriores del Comité 
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos se han presentado documentos similares.  
1.2.  Habida cuenta del elevado costo del alojamiento, las dietas y los servicios en Ginebra, los costos 
previstos para la participación de los beneficiarios del Fondo Fiduciario para los PMA en la CM12 son 
considerables.  
1.3.  En el siguiente cuadro se muestra la situac ión financiera actual del Fondo Fiduciario:  
 
CHF CHF 
Saldo transferido de la CM111  269.390  
Contribuciones recibidas para la CM12 en 2019 y 2020    
Taipei Chino  143.775   
Irlanda  43.960   
Noruega  32.473   
Contribuciones recibidas para la CM12 en 2021   
Nueva Zelandia  50.000   
Finlandia  27.389   
Unión Europea  80.850   
Contribuciones totales para la CM12   378.447  
Saldo actual (al 31 de agosto de 2021 )  647.837  
Fondos necesarios para sufragar los viajes y el alojamiento   (714.000)  
Saldo al 30 de agosto de 2021   -66.163  
 
1.4.  Dado que la fecha en que tendrán que hacerse efectivos los compromisos se aproxima 
rápidamente, se invita a los Miembros a que consideren la posibilidad de contribuir al Fondo 
Fiduciario.  
__________  
 
1 Esta cuantía se ha ajustado teniendo en cuenta los reembolsos y los intereses negativos.
G/TBT/N/BRA/870/Add.28  
 
6 December 2021  
(21-9182) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 35, 21 August 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -
d346-4317-be12-301824a95a5b  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 35, 21 August 2019 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.2 - which establishes Complementary guidelines to the manufacture of sterile 
medicinal products, was changed by Normative Instruction number 109, 26 Novem ber  2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359 266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -d346-4317-
be12-301824a95a5b  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/313/Add.4  
20 décembre  2022 
(23-9552) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Exigences régissant l'importation de viande, de volaille 
et de leurs produits et de lait et des produits  laitiers appliquées par l'Organisation générale des 
services vétérinaires, relevant du Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Lait et produits de la laiterie.  
Le présent addendum annonce la prolongation du délai pendant lequel sont autorisées à entrer en 
Égypte les importations de lait et de produits laitiers qui ne sont pas accompagnées d'un certificat 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/313/Add.4  
- 2 - 
  halal. Le délai a été prorogé jusqu'au 31  mars 2023 (date d 'arrivée dans un port égyptien), en tant 
que mesure de facilitation du commerce.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courr ier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org .eg 
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Supp l.3 
6 de febrero  de 2024  
(24-0967) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 72.4 (Art. 7 y 8 del TM80)   
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 224 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Colombia  
8 Fecha de adopción: 28 de julio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de octubre de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 72.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 72 (AAP.CE 72.4) establece que Brasil y Colombia se otorgarán el tratamiento arancelario 
preferencial consagrado en el Acuerdo, a los productos originarios de zonas francas y áreas 
aduaneras especiales, cumpliendo con las disposiciones del Régimen de Orig en del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/bf7
393fd09f874900325831200450c26?OpenDocument
WT/COMTD/ RTA9/ N/1 
12 septembre  2019 
(19-5876) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 22  juin 2017 dans le document 
WT/COMTD/N/54, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents 
ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5  avril 2019 par le Comité du 
commerce et du développement à sa cent-huitième  session.  
1. Membre(s) adressant la notification : Inde et Thaïlande  
2. Date de la notification : 18 juin 2 017 
3. Notification au titre  
[  ] de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7  a) de l'AGCS  
[X] du paragraph e 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Inde et Thaï lande 
5. Date de signature:  
Accord -cadre : 9 octobre  2003 
Protocol e portant modification de l'A ccord -cadre : 30 août 2004 
Deuxième protocole portant modification de l' Accord -cadre : 25 janvier  2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
Accord -cadre : 1er septembre  2004 
Protocole portant modification de l' Accord -cadre : 31 août 2004 
Deuxième protocole portant modification de l' Accord -cadre : 8 juin 2012 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Inde et la Thaïlande ont conclu cet accord pour renforcer le urs liens privilégiés d'amitié , 
leurs relations économiques  et leur  coopération en vue  d'améliorer les niveaux de vie, de 
consolider les liens économiques, de promouvoir la croissance économique et les 
possibilités d'investissement, de réduire les obstacles et de créer un marché plus vaste  et 
plus intégré offrant  des possibilités  accrues . Les parties conviennent de négocier 
promptement pour établir un ALE Inde -Thaïlande afin de renforcer et promouvoir la 
libéralisation des échanges . Elles ont mis en œuvre un programme pour l'obtention de 
résultats rapides qui fait partie  intégrante  de l'ALE Inde -Thaïlande couvrant le commerce 
des marchand ises pour l es produits énumérés  à l'annexe I de l'A ccord -cadre, t el qu'il a 
été modifié par les P rotocoles datés du 3 0 août 2004 et du 2 5 janvier  2012. WT/COMTD/ RAT9/ N/1 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Liens Internet de l'Inde : 
Le programme pour l'obtention de résultats rapides Inde -Thaïlande a été mis en œuvre 
par l'Inde,  voir les  Notifications douanières n° 85/2004, 79/2005 et 86/2006 et 
101/2004 -Cus. (N.T).  
http://commerce.nic.in/trade/international_ta_framework_thailand.asp  
"http://cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2004/cs -
tarr2004/cs85 -2k4" 
"http://cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2005/cs -
tarr2005/cs79 -2k5" 
"http://cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifi cations/notfns -2006/cs -
tarr2006/cs86 -2k6" 
http://www.cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -htmls/agmt -thailand  
Liens Internet de la Thaïlande : 
http://www.thaifta.com/english/eng_in.html  
__________