WT/MIN(22)/ST/44  
12 juin 2022 
(22-4481) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. FRANCISCO BUSTILLO  
MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES  
URUGUAY  
C'est un honneur pour moi de m'adresser à vous tous et de saluer tout particulièrement les autorités 
du Kazakhstan, en sa qualité de coorganisa teur de cette 12ème Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Le droit est le rempart des plus faibles contre les plus forts. C'est la raison pour laquelle, dans un 
pays en développement comme l'Uruguay, où a été lancé  le cycle de négociations ayant abouti à la 
création de l'Organisation en 1995, il est crucial de disposer d'un système commercial multilatéral 
efficace et f ondé sur des règles.  
 
Toutefois, il est impossible d'occulter le fait que ce système traverse en ce moment une période de 
crise. Il y a crise parce  que sa fonction de négociation n'est pas assurée  selon les attentes légitimes 
des Membres de l'Organisation,  ce qui entrave la progression , tant sur les questions habituelles que 
sur les nouvelles . Il y a crise, parce  que l'Organe d'appel se trouve toujours dans une impasse et 
que l'Organisation perd ainsi l'un de ses attributs les plus précieux : un système de r èglement des 
différends efficace . Il y a crise, parce que les niveaux de transparence sont insuffisants et que les 
préoccupations commerciales des Membres s'accumulent et restent souvent sans réponse.  
 
Dans ces circonstances, nous ne devons pas avoir peur de nous engager dans le processus de 
réforme nécessaire pour obtenir que l'OMC fonctionne de manière efficiente et efficace, tienne 
compte des intérêts et des besoins de tous ses Membres et s'adapte aux réalités du monde 
d'aujourd'hui, très différentes de celles du début des années 1990.  
 
Cela dit, il faut d'abord balayer devant sa porte : il ne sert pas à grand -chose de modifier les règles 
et procédures qui régissent les travaux ordinaires de cette Organisation si nous, les Membres, nous 
n'adoptons pas un changement d'attitude et que nous ne nous engageons pas à faire notre part du 
travail pour que le système fonctionne.  
 
En même temps, la réponse aux crises auxquelles nous faisons face ne peut pas consister à revenir 
sur les engagements q ue nous avons pris ensemble dans les différents domaines de travail de 
l'Organisation.  
 
L'Uruguay réaffirme son attachement indéfectible au mandat concernant la réforme, énoncé à 
l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture . Nous devons progresser  vers un système de commerce des 
produits agricoles qui soit ouvert, équitable et axé sur le marché, au moyen de réductions 
substantielles des niveaux de soutien et de protection . Cela est nécessaire pour avoir des systèmes 
alimentaires viables d'un point de vue économique, social et environnemental, et pour contribuer à 
la sécurité alimentaire au niveau mondial.  
 
En 20 ans de négociations, nous n'avons pratiquement pas pu obtenir d'améliorations sur le fond, 
selon le mandat de l'article 20 concernant la ré forme, au détriment de nos populations, à l'exception 
de l'élimination des subventions à l'exportation, convenue à Nairobi en 2015 . À l'occasion de la 
présente  Conférence ministérielle, nous devrions être capables de faire un pas en avant sur la base 
de ce  mandat . Stagner, c'est reculer et, en tant que pays en développement, nous ne devrions 
jamais consentir à ce qu'il soit fait marche arrière , s'agissant des résultats obtenus lors du dernier 
cycle multilatéral couronné de succès, lequel a permis une avancé e, fondamentale bien que 
insuffisante, visant  à soumettre le commerce des produits agricoles aux règles multilatérales et à WT/MIN(22)/ST/44  
- 2 - 
  progresser  vers l'objectif à long terme consistant à établir un système de commerce des produits 
agricoles, équitable et axé sur le marché.  
 
Après plus de vingt ans de négociations, nous ne pouvons pas nous soustraire à la responsabilité 
qui nous incombe de respecter le mandat énoncé dans l' ODD 14.6 et nous devons convenir, à cette 
Conférence ministérielle, de disciplines interdisant l es subventions à la pêche qui contribuent à la 
surcapacité et à la surpêche, supprimer celles qui favorisent la pêche illicite, non déclarée et non 
réglementée , et nous abstenir d'en accorder de nouvelles . Nous ne pourrons véritablement nous 
attaquer à la dimension mondiale du problème qu'au moyen de règles mondiales.  
 
Pour ce qui est de la réponse à la pandémie, l'Uruguay comme la plupart des Membres présents est 
un pays en développement importateur net de vaccins, médicaments et intrants permettant de lut ter 
contre la COVID -19. Il est vital pour la crédibilité de l'OMC d'adopter, à cette Conférence 
ministérielle, une Déclaration multilatérale ambitieuse, équilibrée et réaliste qui démontre la capacité 
de cette Organisation de répondre aux situations d'urge nce actuelles et futures pour nos populations, 
en matière de commerce et de santé.  
 
Enfin, nous souhaitons saluer les avancées réalisées dans le cadre des différentes initiatives 
conjointes . Nous nous félicitons de l'excellent résultat obtenu sur la questi on de la réglementation 
intérieure dans le domaine des services . Pour ma part, je suis particulièrement heureux d'annoncer 
en outre les résultats positifs du Groupe sur les MPME, coordonné par l'Uruguay . Nous sommes 
satisfaits des progrès accomplis dans le  cadre des négociations sur le commerce électronique et la 
facilitation de l'investissement pour le développement et, en particulier, de l'inclusion d'une 
perspective tenant compte du genre dans les travaux de l'Organisation, grâce aux activités du 
Groupe sur le commerce et l'égalité des genres.  
 
En ce qui concerne les questions environnementales, qui constituent l'une des priorités de notre 
pays, l'Uruguay a décidé, l'an dernier, de participer aux Discussions structurées sur le commerce et 
la durabilité en vironnementale, et au Dialogue informel sur la pollution par les plastiques et le 
commerce des plastiques écologiquement durable.  
 
Dans un contexte international marqué par la rupture de la paix, une crise alimentaire qui s'aggrave 
et des tentations protec tionnistes généralisées, un pays comme l'Uruguay a une fois de plus  la 
confirmation que les piliers sur lesquels sa politique extérieure repose depuis longtemps sont 
corrects , et il lance , par conséquent, un appel en faveur de la défense et de la réaffirmation du 
multilatéralisme, de l'état de droit et du règlement des di fférends conformément aux règles 
internationales.  
 
Pour conclure, en tant que Membre de l'Organisation mondiale du commerce, et pays exportateur 
de produits agricoles dont la production peut alimenter une population plus de dix fois supérieure à 
la sienne,  dans un monde qui souffre de la faim, nous ne pouvons pas manquer de lancer un appel 
à une libéralisation du commerce des produits agricoles qui permett e d'acheminer les denrées 
alimentaires jusqu'à ceux qui en ont besoin, conformément à l'engagement que tous les Membres 
ont pris en signant l'Accord sur l'agriculture, ce qui contribuera sans aucun doute à la réalisation des 
Objectifs de développement durable.  
 
Nous avons l'espoir  que l'OMC continuera de travailler et d'obtenir des résultats pertinents pour  nos 
pays et nos populations, dans ces domaines et sur d'autres questions importantes pour notre 
programme actuel.  
 
À cet égard, vous pouvez compter sur l'engagement sans réserve de l'Uruguay.  
 
__________