PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/477/Add.1  
13 février  2024 
(24-1249) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1612 :2015 . Fresh Mushroom - Specification  (Champignons à l'état frais - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1612 :2015 "Champignons à l'état frais - Spécification", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/477, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TJK/9  
2 February 2021  
(21-0878) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
SUE " Khurokvori" (Food) under the Ministry of Industry and New Technologies  
of the Republic of Tajikistan  
Rudaki Ave., 27, 734025 Dushanbe, Tajikistan  
Phone: (+992 37) 221 -51-70  
E-mail:kvdkhurok.info@gmail.com  
Website: www.sanoat.tj  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR (HS 22); ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. 
SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation "Alcohol Products Safety" (85 page(s), in Russian)  
6. Descriptio n of content:  Developed in accordance with the law of the Republic of 
Tajikistan "On technical regulation" in order to regulate the quality and safety standards 
of alcoholic beverages in the production, import, export and circulation of alcoholic 
beverages  in the territory of the republic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This technical regulation is designed to protect human life and health, 
property, environment, life and health of animals and plants, to prevent actions that 
mislead consumers of alcoholic beverages regarding its purpose and safety.; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Protection of  the environment  
8. Relevant documents:   
• www.standard.tj   
• Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  6 months from adoption  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/TJK/9  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 April 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe  
Phone: (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website: www.standard.tj
G/AG/N/SAU/12  
 
15 April 2019 
(19-2507)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year  2017.  
 
 
__________
First published in the GovernmentGazette, Electronic Edition, on 31 March 2022 at 5 pm.
No. S 271
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
MANAGEMENT ACT 1999
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
MANAGEMENT (GREENHOUSE GASES)
REGULATIONS 2022
ARRANGEMENT OF REGULATIONS
Regulation
1. Citation and commencement
2. Greenhouse gases
The Schedule
In exercise of the powers conferred by section 77 of the
Environmental Protection and Management Act 1999, the National
Environment Agency, with the approval of the Minister for
Sustainability and the Environment, makes the following
Regulations:
Citation and commencement
1.These Regulations are the Environmental Protection and
Management (Greenhouse Gases) Regulations 2022 and come into
operation on 1 October 2022.
Greenhouse gases
2.—(1) The Fifth Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change is prescribed for the purposes of
paragraph (a) of the definition of“greenhouse gas”in section 40A
of the Act, which specifies greenhouse gases under the definition of
“Greenhouse gas (GHG)”in each Glossary annexed to contributions
to the Fifth Assessment Report by Working Group I, Working
Group II and Working Group III, as being the following:
(a) water vapour (H 2O);S 271/2022 1(b) carbon dioxide (CO 2);
(c) nitrous oxide (N 2O);
(d) methane (CH 4);
(e) ozone (O 3);
(f) halocarbons and other chlorine- and bromine-containing
substances dealt with under the Montreal Protocol on
Substances that Deplete the Ozone Layer (adopted in
Montreal in 1987 and subsequently adjusted and amended
in London in 1990, Copenhagen in 1992, Vienna in 1995,
Montreal in 1997 and Beijing in 1999);
(g) sulphur hexafluoride (SF 6), hydrofluorocarbons and
perfluorocarbons.
(2) For the purposes of paragraph (b) of the definition of
“greenhouse gas”in section 40A of the Act, a substance mentioned
in the first column of the Schedule having the chemical formula
mentioned in the second column of that Schedule against that
substance, is prescribed as a greenhouse gas.
THE SCHEDULE
Regulation 2(2)
GREENHOUSE GASES
First column Second column
Name of greenhouse gas Chemical formula of
greenhouse gas
1. The following Hydrocarbon (HC):
Isobutane HC(CH 3)3
2. The following Hydrofluoroolefin (HFO):
(E)-1-Chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-ene trans-CF 3CH=CHClS 271/20222Made on 30 March 2022.
LEE CHUAN SENG
Chairperson,
National Environment Agency,
Singapore.
[NEA/LD/40 V.2; AG/LEGIS/SL/94A/2020/8 Vol. 1]
(To be presented to Parliament under section 77(3) of the
Environmental Protection and Management Act 1999).S 271/2022 3
G/TBT/N/TPKM/467/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up Formula  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0898_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/T BT/TPKM/final_measure/23_0898_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up 
Formula," as per G/TBT/N/TPKM/467 on 5 October 2021 and as per G/TBT/N/TPKM/467/Add.1 on 
30 August 2022, was p romulgated on 1 February 2023 and will come into effect on 1 January 2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/357/Add.2  
30 de marzo  de 2020 
(20-2526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil ha emitido el 
Reglamento Técnico Nº 16, de 19 de marzo de 2020  (publicado en el Diario Oficial Nº 056 el 23 de 
marzo de 2020 ), por el que se modifica el Reglamento Técnico Nº 06, de  3 de abril de 2012 , 
notificado en el documento G/TBT/N/BRA/357/Add.1, relativo a las prescripciones de identificación 
y las normas de la calidad de los productos de la fermentación acética.  
El Reglamento entró en vigor en la fecha de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-16-de-19-de-marco -de-2020-
249311176  
__________
G/TBT/N/UGA/1078/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3640) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2125:2019, Full fat Sesame flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2125:2019, Full fat Sesame flour — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1078 
and G/TBT/N/UGA/1078/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Ugand a Standard, US 
2125:2019, Full fat Sesame flour — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1976/Add.1  
 
28 June 2023  
(23-4397) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_01_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_02_e
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):  10 July 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Control  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Proposed Regulatory Language  
SUMMARY: On 23 February 2023, the California Energy Commission (CEC) published a Notice of 
Proposed Action (NOPA) with proposed regulations for Flexible Demand Appliance Standards for Pool 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1976/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Controls. The CEC made documents available for a 45-day comment period ending 10 April 2023, 
and held a public hearing on 11 April 2023.  
Based on comments received during the written comment period and the public hearing, the CEC is 
proposing changes to the proposed regulations shared on 23 February 20 23. Any interested persons 
are invited to review and provide written comments to the CEC for consideration during the 15 -day 
comment period from 23 June 2023, through 10 July 2023. The CEC appreciates receiving written 
comments at the earliest possible dat e. Comments submitted after 10 July 2023, are considered 
untimely and the CEC may, but is not required to, respond to untimely comments, including those 
raising significant issues.  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 10 July 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point 
from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  for 23 -FDAS -01 if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/BRA/890/Add.1  
 
1 April 2021  
(21-2735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Ordinance 322, 3 July 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 29 March 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The notification contained in document G/TBT/N/BRA/890 is no longer valid. It is 
therefore considered null and void.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II, 
SECTION 3, SUB -SECTION (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry & Internal Trade)  
ORDER 
New Delhi, the      October , 2019 
  
S.O……………..(E).– In exercise of the powers conferred by sub -sections  (1) and (2) of section 
16 read with sub- section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 
2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian St andards, is of the opinion 
that it is necessary so to do in the public interest, hereby makes the following order, namely: - 
  1. Short title and  commencement .– (1) This Order may be called the Air Conditioner and its 
related Parts, Hermetic Compressor and Temperature Sensing Controls (Quality Control) Order, 2019.  (2) It shall come into force after six months from the date of publication in the official Gazette . 
  2. Compulsory use of Standard Mark .– The goods or articles specified in column (1) of the 
Table shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in column (2) of the said 
Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau as per Scheme I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standard (Conformity Assessment) Regulat ions, 2018:  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or article meant for export.   3. Certification and enforcement authority .– The Bureau shall be the certifying and enforcement 
authority for the goods or articles specified in the column (1) of the Table.  
 
Table  
Goods or article  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Room air conditioners - 
unitary air conditioners .  IS 1391 (Part 1): 
2017  Room Air Conditioners - Specification Part 1 
Unitary Air Conditioners  
Room air conditioners - 
split air conditioners .  IS 1391 (Part 2): 
2018  Room Air Conditioners - Specification Part 2 Split 
Air Conditioners  
Ducted and package air 
conditioners . IS 8148: 2018  Ducted and Package Air Conditioners - 
Specification  
Finned type heat 
exchanger for room a ir 
conditioners .  IS 11329:2018  Finned type Heat Exchanger for Room Air 
Conditioner  
Hermetic compressor .  IS 10617:2018  Hermetic Compressors -Specification  
Temperature sensing 
control devices .  IS/IEC 60730 (Part 
2) Section 9: 2011  Automatic Electrical Controls for Household and 
Similar Use Part 2 Particular Requirements Section 
9 Temperature Sensing Controls  
Note:  For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standard including the amendment 
thereof notified by the Bureau from time to time, shall apply from   date of such notification.  
 (F.No. P -29014/63/2017 -LEI)  
   
(Ravinder)  
Joint Secretary
G/AG/N/KGZ/26  
25 août 2020 
(20-5822) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2016, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/PHL/308/Add.1  
13 septembre  2023 
(23-6071) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Application Process and Requirements for Post -Approval  Changes of Biological Products 
Adopting the World Health Organization Guidelines for Changes to Approved Vaccines and 
Biotherapeutic Products for Human Use  (Processus de demande et exigences relatifs aux 
modifications postérieures à l'approbation de produ its biologiques adoptant les Directives de 
l'Organisation mondiale de la santé relatives à la modification de vaccins et produits 
biothérapeutiques approuvés à usage humain).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 15 septembre  2023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/236  
12 November 2019  
(19-7698) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + ( 202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
wood -based panels (ICS 79.060.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard for "Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - Part 2: 
Requirements" (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the requirements for determination 
of bonding quality class of plywood,  block board, batten board, and laminboard, bonded 
with thermosetting resins, according to their intended end uses.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 10033 -
2/2011 (confirmed 2017).  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, consumer protection and quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 10033 -2/2011 (confirmed 2017)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/236  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1582  
19 February 2020  
(20-1282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Architectural and Transportation Barriers Compliance Board 
[1609]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rail 
vehicles; accessibility; Quality (ICS 03.120), Aids for disabled or handicapped persons 
(ICS 11.180), Railway  engineering in general (ICS 45.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Americans With 
Disabilities Act Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles; Rail Vehicles 
(5 page(s), in English)  
6. Description of content : Advance Notice of Proposed Rulemaking - We, the Architectural 
and Transportation Barriers Compliance Board (hereafter, "Access Board", "Board", or 
"we"), are issuing this Advance Notice of Proposed Rulemaking (ANPRM) to begin the 
process of updating our existing accessibility guidelines for rail vehicles covered by the 
Americans with Disabilities Act (ADA). By this ANPRM, the Access Board invites public 
comment on the substance of recommendations contained in the report issued by its Rail 
Vehicles Access Advisory Committee (RVAAC) and poses related questions. The Board will 
consider comments received in response to this ANPRM, along with the recommendations 
in the RVACC report, to develop proposed updates to our rail vehicle accessibility 
guidelines in a f uture rulemaking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 8516, 14 February 2020; Title 36 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1192:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -02843. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/pdf/2020 -02843.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1582  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1296_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1070/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0460) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la cloxacilline, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1070 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 2 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0500_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1070/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA /2181/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2606) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.055, of 19 March 2024  (Orden Nº  1055 de la SDA  del MAPA, de 19 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de Beta vulgaris . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.055 -de-19-de-marco -de-2024-
549595471  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02266_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2181/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/955  
14 janvier  2020 
(20-0374) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1023 :2019 . Food 
fortification premix and fortificants - Specification  (Prémélanges et fortifiants pour 
l'enrichissement des aliments - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux prémélanges et fortifiants pour 
l'enrichissement des aliments destinés à être utilisés dans la farine de froment (blé), la 
farine de maïs, les farines mix tes, les farines mélangées, le sucre, le sel, les matières 
grasses tartinables et les graisses et huiles comestibles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des per sonnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/955  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le c as échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0382_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/716/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -6:2017, School Clothing - Part 6 : Girls' slacks and skirts (Vêtements scolaires - Partie 6 : 
Pantalons et jupes pour fillettes)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -6:2017 (Vêtements scolaires - Partie 6 : Pantalons et jupe s pour fillettes) 
notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/716 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1815  
12 February 2024  
(24-1164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Outdoor 
fire hydrant (HS code(s): 848180); (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Outdoor fire hydrant; (15 page(s), in Chinese ) 
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, classification 
and model, technical requirements, test methods, inspection rules, marking and 
packaging of outdoor fire hydrants.  
This document applies to all kinds of outdoo r fire hydrants and their accessories in fire 
water supply pipelines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1815  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01364_00_x.pd f
IP/N/1/CHL/15  
IP/N/1/CHL/I/11   
28 September 2023  
(23-6556)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE HAVING FORCE OF LAW NO. 2 ESTABLISHING THE PERMANENT  
STAFFING LEVELS OF THE NATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE  
AND OTHER DELEGATED MATTERS AS INDICATED  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE HAVING FORCE OF LAW NO. 2 ESTABLISHING THE PERMANENT 
STAFFING LEVELS OF THE NATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE 
AND OTHER DELEGATED MATTERS AS INDICATED  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12435_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree sets forth the entry requirements to the National Industrial Property Institute, whether 
at technical or professional career segments.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  28 November 2008  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  IP/N/1/CHL/15 • IP/N/1/CHL/I/11  
 
- 2 - 
 
  Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of the Economy, Development and Reconstruction  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHL/603/Add.1  
9 April 2024 
(24-2991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for double -capped LED lamps  designed to replace 
linear fluorescent lamps and requiring luminaire modification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02524_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 01 July 2022 in document 
G/TBT/N/CHL/603, will enter into force on 30 June 2024 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/THA/498/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5566) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Residual Current Operated Circuit -Breakers without Integral 
Overcurrrent Protection for Household and Similar Uses (RCCBS) - Part 1: General Rules (TIS 2425 -
2560(2017))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4877_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 2425 -2560(2017) proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/498, was adopted as TIS 2425 -2560(2017) 
Residual Current Operated Circuit -Breakers without Integral Overcurrrent Protect ion for Household 
and Similar Uses (RCCBS) - Part 1: General Rules (Amendment No.1).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1351/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -2:2021 , Textiles - Vêtements - Partie 2 : Chemises , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1970 -2:2021 , Textiles - Vêtements - Partie 2 : Chemises , première édition ", notifié 
au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1351 et G/TBT/N/UGA/ 1351/Add.1 est entré en vigueur le 
14 mai 2 022. La norme ougandaise (US 1970-2:2021 , "Textiles - Vêtements - Partie 2 : Chemises , 
première édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.u nbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
קובץ התקנות המתחם כולל את הגושים והחלקות האלה  3
חלקות בחלקןחלקות בשלמותןגוש 
7128 220 194 ,128
7178 29-25 ,8-6 37 ,35-33 ,5
ח' באדר התש"ף
(חמ
משה כחלון  
שר האוצר  
ייני הדיור
יושב ראש ועדת השרים לענ  
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
במקום ת"י  1
למערכות אל–פסק, מיוני
"ת"י
התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים  2
תחילתה של אכרזה זו  3
ה' באדר התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשע"ח, עמ  2
י"פ התשע"ז, עמ  3 
2020-הודעת הפיקוח על מצרכים ושירותים (שמאי רכב), התש"ף
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
התש"ם
עקב שיעור עליית המדד שפורסם בחודש פברואר  1
בחודש פברואר
כמפורט להלן:
"תוספת
(סעיף
בשקלים חדשים
אגרה בעד רישום בפנקס השמאים  1( 278
אגרה חמש שנתית בעד תעודת שמאי
 )
2( 971
אגרה בעד רישום מתמחה בפנקס
 )
החלפת תקן
 רשמי
 הפקדה
 תחילה
התאמת שיעור 
פירוט גושים אגרות
וחלקות במתחם
ק"ת התש"ם, עמ 1
10/03/20 09:43
G/TBT/N/THA/566/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8586) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Flat Steel for Welded Structure ( TIS 1499 -2563 
(2020)) (Proyecto de Norma Industrial de Tailandia, Acero plano laminado en caliente para 
estructuras soldadas) ( TIS 1499 -2563 (2020)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de mayo de 2022  (270 días después 
de la publicación en la Gaceta  Real) 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0026.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que el acero plano laminado en caliente para estructuras soldadas se ajuste a la Norma de 
2021 (E.B. 2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.