WT/GC/W/836/Rev.2  
22 de noviembre  de 2021 
(21-8765) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL FORTALECIMIENTO  
DE LA RESILIENCIA Y LA PREPARACIÓN MEDIANTE  
LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH; EL CANADÁ; COSTA RICA ; LOS ESTADOS UNIDOS ;  
EL JAPÓN ; MÉXICO ; NORUEGA ; PANAMÁ ; EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU;   
TURQUÍA; Y EL URUGUAY  
Revisión * 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Bangladesh; el Canadá; Costa Rica ; los Estados Unidos ; el Japón ; México ; Noruega ; 
Panamá ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu;  Turquía; y el Uruguay.  
_______________  
FORTALECIMIENTO DE LA RESILIENCIA Y LA PREPARACIÓN MEDIANTE LA 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
DECISIÓ N MINISTERIAL DE XX DE DICIEMBRE DE 2021  
La Conferencia Ministerial , 
Teniendo en consideración el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio;  
Tomando nota  de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de las disposiciones del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, en particular de la importancia de establecer un Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio como se estipula en el artículo 23. 2 del Acuerdo;  
Reconociendo  que la aplicación plena y sólida del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio contribuye 
de manera significativa a apoyar el levante oportuno y eficiente de las mercancías, en particular de 
los productos esenciales para responder  a la pandemia de COVID -19; 
Reconociendo  que la aplicación en curso del AFC ya está dando como resultado una mayor eficiencia 
en las aduanas, una recaudación de ingresos más eficiente y un mejor acceso de las microempresas 
y pequeñas y medianas empresas (mipymes) a nuevas oportunidades de export ación, lo que puede 
acelerar la recuperación y la ayuda en materia de resiliencia para las mipymes ; 
Reconociendo  el importante papel que desempeña el Comité de Facilitación del Comercio para apoyar 
los esfuerzos de cooperación y coordinación multilaterales  destinados a mitigar las repercusiones de 
la pandemia de COVID -19 relacionadas con el comercio al mejorar la facilitación del comercio;  
 
* Esta revisión  tiene por objeto añadir  al Canadá y a Turquía  como copatrocinadores de la comunicación . WT/GC/W/836/Rev.2  
- 2 - 
  Deseando  asegurarse de que las enseñanzas extraídas de esas medidas de facilitación del comercio 
durante la pandemia de  COVID -19 se compartan ampliamente con todos los Miembros de la OMC a 
fin de fortalecer la resiliencia entre los Miembros y de apoyar una mejor preparación frente a futuras 
crisis regionales o mundiales;  
Proponiéndose  reconocer y seguir alentando la ambici osa aplicación emprendida por los países 
menos adelantados;  
Exhortando  a los países donantes y a los asociados del Anexo D a que aumenten el apoyo y la 
asistencia, según proceda, para profundizar la aplicación sólida del Acuerdo;  
Decide  lo siguiente:  
1. Profundizaremos la aplicación sólida del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, y en 
particular prestando inmediata atención a aquellas disposiciones que puedan repercutir en 
mayor medida en la facilitación del movimiento de los productos esenciales que cumpl an las 
leyes y reglamentos aduaneros y otras leyes y reglamentos conexos.  
2. Hemos identificado los siguientes artículos como especialmente pertinentes para el 
movimiento ágil de los productos esenciales conformes: artículo 1: Publicación; artículo 7.1: 
Trami tación previa a la llegada; artículo 7.3: Separación entre el levante y la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas; artículo 7.8: Envíos urgentes; 
artículo 8: Cooperación entre los organismos que intervienen en la fron tera; artículo 10.1: 
Formalidades y requisitos de documentación; y artículo 10.4: Ventanilla única.  
3. Encomendamos al Comité de Facilitación del Comercio que inicie un debate específico para 
ayudar a los Miembros a organizar la labor relacionada con el apoyo  a la aplicación profunda 
y sólida del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y para considerar qué nuevas disciplinas 
y flexibilidades podrían contribuir a fortalecer la resiliencia y asegurar la preparación frente a 
futuras crisis.  
4. Alentamos a los Miemb ros a participar en el debate específico para comunicar información, 
experiencias y enseñanzas extraídas de las medidas de facilitación del comercio pertinentes 
para sus respuestas individuales o regionales a la pandemia de COVID, las experiencias y las 
dificultades relacionadas con la aplicación en curso, y la colaboración en curso con los 
asociados en la asistencia para el desarrollo, dando lugar con ello a la formulación de 
recomendaciones sobre mejores prácticas para su aprobación por el Comité.  
5. Alentam os al Comité de Facilitación del Comercio a intensificar su colaboración con los comités 
nacionales de facilitación del comercio y a promover un intercambio de experiencias que 
contribuya a los esfuerzos encaminados a fortalecer e institucionalizar la coor dinación interna 
entre todos los organismos que intervienen en la frontera y las partes involucradas.  
6. Alentamos a todos los Miembros a que, con las aportaciones que puedan hacer las partes 
involucradas pertinentes, identifiquen y examinen cuestiones emerge ntes que ayuden a los 
organismos que intervienen en la frontera a responder al futuro estrés relacionado con las 
crisis y a superarlo, entre ellas la eliminación de los requisitos y las formalidades que no 
respondan a finalidades legítimas de observancia d e las normas comerciales y obstaculicen la 
tramitación en frontera eficiente y automatizada de las importaciones, las exportaciones y las 
mercancías en tránsito. Los temas deberán incluir, sin limitarse a ellos, los siguientes: bienes 
perecederos; vacunas;  posibilidad de exenciones humanitarias en las aduanas; disposiciones 
sobre la admisión temporal y el tratamiento de contenedores; ampliación de la colaboración 
con los donantes internacionales; y aceleración de la adopción de certificados y documentos 
digitalizados como el ePhyto.  
7. Encomendamos al Presidente del Comité de Facilitación del Comercio que presente 
información actualizada sobre los progresos realizados en esta labor al Consejo General en su 
última reunión de 2022.  
__________