G/TFA/N/SWZ/5  
12 de mayo  de 2021 
(21-4042) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN  
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE  
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES  
DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE ESWATINI  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Eswatini.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, el Reino de Eswatini notifica información sobre los arreglos concertados y los 
progresos realizados en la prestación de asi stencia técnica y apoyo para la creación de capacidad en 
relación con las siguientes disposiciones designadas en la categoría C, de conformidad con el 
artículo  16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/ Descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se creó el Portal de Información Comercial de Eswatini con la asistencia de  la Corporación Financiera 
Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial , y se puso en marcha el 30 de septiembre de 202 0. 
 
Disposición  Título/ Descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.2  Información disponible 
por medio de Internet  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se creó el Portal de Información Comercial de Eswatini con la asistencia de  la Corporación Financiera 
Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial , y se puso en marcha el 30 de septiembre de 202 1. 
 
Disposición  Título/ Descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.3  Servicios de 
información  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se creó el Portal de Información Comercial de Eswatini con la asistencia de  la Corporación Financiera 
Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial , y se puso en marcha el 30 de septiembre de 202 1. G/TFA/N/SWZ/5  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 5.3  Procedimientos de 
prueba  C 10 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 8 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
No se ha recibido hasta la fecha asistencia técnica ni apoyo para la creación de capacidad.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes:  Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial ; otros donantes por 
determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
La Autoridad Fiscal de Eswatini (SRA) cuenta con un sistema de gestión de riesgo. La SRA está trabajando 
juntamente con  algunos organismos de reglamentación asociados, y actualmente hay cuatro organismos que 
se conectan  al sistema SIDUNEA World.  
Se está comenzando a trabajar con la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial  a 
fin de mejorar la gestión de riesgo de las aduanas por la SRA y hacer participar a todos los organismos 
pertinentes que int ervienen en la frontera.  
No se ha recibido hasta la fecha asistencia técnica relacionada con las demás esferas.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
En el marco de los esfuerzos encaminados a mejorar la gestión de riesgo de las aduanas por la SRA, se está 
estudiando la posibilidad de fortalecer al mismo tiempo la auditoría posterior al despacho de aduana a nivel 
organizativo. Sin embargo, no  se ha recibido hasta la fecha asistencia técnica ni apoyo para la creación de 
capacidad.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los 
plazos medios de 
levante  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 5 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
En febrero de 2018, el Grupo Banco Mundial llevó a cabo en Eswatini el estudio sobre el tiempo necesario 
para el levante, en colaboración con organismos de reglamentación transfronterizos y las adua nas de la 
Autoridad Fiscal de Eswatini. También con el apoyo del Grupo Banco Mundial y la CFI se está preparando el 
próximo estudio sobre el tiempo necesario para el levante de 2021, que se realizará a escala más reducida 
dadas las actuales limitaciones de rivadas de la pandemia mundial.  
Además, el recientemente desarrollado Sistema de Gestión del Rendimiento del SIDUNEA (ASYPM), que contó 
con la asistencia del Fondo relacionado con el Comercio de la SADC (TRF), ha abierto la posibilidad que el país 
estudie nuevas oportunidades de mejorar ese sistema a fin de incluir determinados indicadores que miden los 
tiempos de levante a nivel nacional. Se necesitará apoyo técnico y creación de capacidad a este respecto.  
 G/TFA/N/SWZ/5  
- 3 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  C 10 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 7 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Unión Aduanera de África Meridional (SACU), con asistencia técnica y financiación de la SIDA y 
la Real Oficina Fiscal y de Aduanas del Reino Unido  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
La SRA ha aplicado un Programa de Comerciantes Preferenciales (centrado en el cumplimiento de los 
procedimientos aduaneros), en virtud del cual se ha acreditado a dos comerciantes.  
Hasta la fecha no se ha recibido asistencia técnica ni apoyo par a la creación de capacidad respecto de la 
ampliación del programa a los operadores económicos autorizados.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 8  Cooperación entre los 
organismos que 
intervienen en la 
frontera  C 10 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 7 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial ; otros donantes por 
determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Artículo 8 1): con el apoyo de  la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo Banco Mundial , el país 
ha especificado el concepto de gestión coordina da de las fronteras y el modelo indicativo de Eswatini. 
Actualmente se está elaborando el proyecto de gestión coordinada de las fronteras para su aplicación.  
Artículo 8 2): se están celebrando consultas con la vecina Sudáfrica para el establecimiento de un  puesto 
fronterizo de una sola parada en Oshoek -Ngwenya. Sin embargo, hasta la fecha no se ha recibido apoyo 
técnico ni creación de capacidad a este respecto.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.1  Formalidades y 
requisitos de 
documentación  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 7 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
No se ha recibido hasta la fecha asistencia técnica ni apoyo para la creación de capacidad.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.3  Utilización de las 
normas internacionales  C 5 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 11 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
No se ha recibido hasta la fecha asistencia técnica ni apoyo para la creación de capacidad.  
 G/TFA/N/SWZ/5  
- 4 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 15 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 8 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes: Banco Mundial; otros donantes por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El Banco Mundial ha prestado asistencia a Eswatini para utilizar los elementos básicos destinados a la 
implementación de la ventanilla única nacional (NSW), que son los siguientes:  
- desarroll o de procesos operativos de aplicación actual y futur a para todos los organismos de 
 reglamentación del comercio ; 
- elabor ación de las especificaciones funcionales para la ventanilla única nacional ; 
- evaluación de las TIC para la utilización  de la ventanilla única nacional ; 
- realización de  un examen de la legislación para la implementación de la ventanilla única nacional ; 
- elaboración d el plan/hoja de ruta para la ventanilla única nacional.  
No se ha recibido asistencia técnica para la elaboración  del sistema de la ventanilla única nacional  y en relación 
con las esferas conexas.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 12  Cooperación aduanera  C 15 años desde la 
entrada en vigor 
del AFC 10 años desde la entrada 
en vigor del AFC  
Donantes:  SIDA, OMA y Reino Unido  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
a) Artículo 12 1)  - Cooperación entre administraciones de aduanas y empresas: la SRA está elaborando un 
programa de formación acreditada sobre despacho de aduana con el fin de crear capacidad y 
competencia en materia de aduanas para los agentes de aduanas y de expedición. El p rograma de 
estudios se documentó con la asistencia técnica prestada en el marco del Fondo relacionado con el 
Comercio de la  SADC.  
b) Artículo 12 (2 -11) - Cooperación entre administraciones de aduanas: se ha puesto en marcha un sistema  
de intercambio de datos (marco jurídico y procedimiento relativo al  sistema) entre los países de la  SACU. 
La iniciativa se llevó a cabo gracias al apoyo prestado inicialmente a la región de la SACU por la  SIDA, 
la OMA y, más recientemente, el Reino Unido.  La SRA también está utilizando el Protocolo Comercial de 
la SADC para procesar las solicitudes de asistencia administrativa, que se tramitan de conformidad con 
las disposiciones jurídicas que regulan el uso de la información y la confidencialidad exigida.  
c) Artículo 12.12 : la SRA suscribió un acuerdo bilateral de intercambio electrónico de datos con el Servicio 
de Rentas Fiscales de Sudáfrica (SARS) , a fin de intercambiar  datos sobre declaraciones en aduana.  
 
__________