WT/MIN(22)/ST/25  
12 de junio de 2022 
(22-4461) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DIMITRIE -HORAȚIU CLEPAN  
SECRETARIO DE ESTADO, MINISTERIO DE EMPRESA Y TURISMO  
RUMANIA  
Es para mí un gran privilegio liderar la delegación de Rumania en esta Duodécima Conferencia 
Ministerial (CM12) de la OMC.  
Deseo dar las gracias a los Gobiernos de Kazajstán y Suiza así como a la OMC por su hospitalidad y 
por la impecable organización en e ste impresionante evento.  
El comercio mundial está en una encrucijada, y la Duodécima Conferencia Ministerial llega en un 
momento crítico . La CM12 puede poner a la OMC en el camino correcto de la reforma y lograr 
resultados significativos en ámbitos como l a agricultura, el medio ambiente —incluido el cambio 
climático —, el comercio y la salud, y la pesca sostenible.  
Mi declaración se centrará en algunos temas sustantivos imperativos . En primer lugar, las 
subvenciones a la pesca . Tras más de 20 años de comple jas y difíciles negociaciones, estamos cerca 
de lograr un resultado que el mundo está esperando . Nuestro objetivo es alcanzar un acuerdo 
ambicioso basado en la sostenibilidad conforme con el mandato establecido en los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, en beneficio de todos y de la salud de nuestros 
océanos.  
En segundo lugar, Rumania estima que prorrogar la moratoria  de la OMC sobre la imposición de 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas  en la CM12 es de importancia sist émica para 
la OMC, puesto que la transformación digital de la economía mundial ha llegado a un punto en el 
que es preciso alinear las normas multilaterales con las realidades económicas pertinentes.  
En tercer lugar, la agricultura  es fundamental para la CM 12. La seguridad alimentaria y la 
sostenibilidad se encuentran entre los grandes desafíos del siglo XXI . La cuestión central es 
si nuestro sistema multilateral puede adaptarse a las realidades geopolíticas que repercuten en 
nuestras vidas . Especialmente ha bida cuenta de la agresión militar contra Ucrania, que ha generado 
nuevos riesgos, entre ellos una mayor inseguridad alimentaria que ya se había agravado con la 
pandemia de COVID -19. 
Por consiguiente, Rumania sigue estando comprometida a lograr un resultad o tangible en el ámbito 
de la agricultura en la CM12 que asegure una contribución creíble para vencer los actuales desafíos 
en materia de seguridad alimentaria . Esto debe complementarse y continuarse con un programa de 
trabajo posterior a la CM12 a fin de avanzar en la totalidad de las negociaciones sobre la agricultura, 
en particular en cuanto a la reducción de la ayuda causante de distorsión del comercio y las mejoras 
en materia de transparencia.  
Rumania, como Estado miembro de la UE, es una firme defenso ra del sistema multilateral de 
comercio . Esperamos que la CM12 pueda contribuir a restablecer la credibilidad y la legitimidad de 
nuestra Organización.  
Por lo que respecta a la labor futura, la reforma  de la OMC  debería alentar el papel de la Organización 
como foro de negociación . Debería procurar un conjunto de normas actualizadas que puedan 
responder a los desafíos del siglo XXI . Puede ampliarse para mejorar su función de vigilancia y WT/MIN(22)/ST/25  
- 2 - 
  deliberación, lo que inclu ye el desarrollo de un sistema de solución de diferencias plenamente 
operativo, pero no más tarde de la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC.  
Por último, el comercio y la salud . Todos hemos padecido una grave pandemia, tal vez el período 
más dif ícil después de la Segunda Guerra Mundial , que ya ha costado demasiadas vidas.  
Esperamos que la OMC ofrezca una contribución creíble para hacer frente a las consecuencias de la 
pandemia de COVID -19. Debe ser amplia e incluir la dimensión de la propiedad in telectual, así como 
compromisos ambiciosos para aumentar la transparencia, limitar el uso de las restricciones a la 
exportación y promover medidas de facilitación del comercio, con el fin de aumentar el acceso de 
los países en desarrollo a las vacunas.  
Por esta razón, Rumania está decidida a seguir apoyando la mejora y la simplificación de la utilización 
de los ADPIC en interés de todos, facilitando la producción de vacunas, que son esenciales para 
África y otras regiones, y preservando al mismo tiempo los incentivos a la innovación, la inversión 
y la transferencia de tecnología.  
Para concluir, señor Presidente, quiero darle seguridades de nuestro compromiso constructivo y 
manifestar nuestra esperanza de que un esfuerzo colectivo en esta reunión ministerial fortalezca el 
sistema multilateral de comercio con el que todos contamos.  
__________