PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CIV/13  
16 décembre 2019  
(19-8638) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CÔTE D'IVOIRE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère du Commerce et de l'Industrie  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du S H ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  PRODUITS USAGES: Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DÉCRET n° 92 -487 du 26 
août 19 92 portant étiquetage et présentation des denrées alimentaires (4 page(s), en 
Français)  
6. Teneur:  Le présent décret a pour objet d'interdire la détention en vue de la vente ou de 
la distribution à titre gratuit, ou la vente ou la distribution à titre gra tuit des denrées 
alimentaires dont l 'étiquetage ou la présentation ne sont pas conformes au présent décret.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, Étiquetage; Prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs; Protection de 
l'environnement; Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
• Loi n° 2016 -410 du 15 juin 2016  relative à la répression des fraudes et des 
falsifications en matière de vente des biens ou services.  
9. Date projetée pour l'adoption:  Deja adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 octobre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:  déjà en vigueur  G/TBT/N/CIV/13  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministère du Commerce et de l'Industrie,  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
TEL : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20  21 37 07/20 21 13 92. FAX : +225 20 21 29 
89/20 21 91 72  
Email : info@commerce.gouv.ci  
 
Centre de référence du système commercial multilatéral  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Monsieur BLOTIGNON Vanié, Chef du centre de référence  
Tel : 20321478/07458094  
Email : vanieblotignon@gmail.com   
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/CIV/19_7195_00_f.pdf
G/AG/N/MAC/47  
7 juillet  2020 
(20-4657) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux article s 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile  2019, 
Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1639  
17 de diciembre  de 2021 
(21-9457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de la República Popular 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos para piensos . Alicina (SA : 230990 ; ICS: 
65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standards of the P . R. C ., Feed Additives - Part 10 : Flavouring and Appetizing Substances 
- Allicin  (Norma Nacional de la República Popular China . Aditivos para piensos . Parte 10 : 
Sustancias aromatizantes y saborizantes . Alicina). Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica n los métodos de 
prueba, las normas de examen, el etiquetado, el envasado, el transporte, el 
almacenamiento y el tiempo de conservación del aditiv o para piensos alicina.  
El documento se aplica al aditivo para piensos alicina sintetizado a partir de azufre 
elemental, sulfuro de sodio y cloruro de alilo como principales materias primas , y cuyos 
componentes principales son el disulfuro de dialilo y el trisulfuro de dialilo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1639  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7891_00_x.pdf
G/AG/N/NPL/7  
 
19 August  2020 
(20-5647) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  fiscal year  
2014 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2014 to 15 -07-2015.  
 
__________
G/AG/N/SLE/14  
 
5 April 2023 
(23-2379) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2008. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2008.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/USA/2005/Add.1  
 
20 July 2023  
(23-4954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Updates to New Chemicals Regulations Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  8 August 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -15275.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/pdf/2023 -15275.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Updates to New Chemicals Regulations Under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA); Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is extending the comment period for the 
proposed rule entitled "Updates to New Chemicals Regulations Under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA)" that published in the Federal Register on 26 May 2 023, with an established public 
comment period that was scheduled to end on 25 July 2023. In response to requests for additional 
time to develop and submit comments on the proposed rule, EPA is extending the comment period 
for an additional 14 days, i.e., from 25 July 2023, to 8 August 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2005/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The comment period for the proposed rule published on 26 May 2023, at 88 FR 34100  (FRL-
7906-01-OCSPP), is now extended. Comments must be received on or before 8 August 2023.  
This extension of comment period to the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2005  is identified 
by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2022-0902. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regul ations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2022-0902/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 8 August 2023. 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stak eholders will 
be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received 
within the comment period . 
__________
G/TFA/N/GTM/1/Add.3  
22 juin 2023 
(23-4297) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 23 février 2022 (G/TFA/N/GTM/1/Add.2), et conformément 
à l'article 17:1 a), 17:1 b) et 17:2 de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Guatemala notifie 
par la présente que les dates de mise en œuvre définitive des dispositions suivantes ont été 
reportées.  
 
Disposition  Intitulé/ 
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  Raison de la modification  
Article 10:4.1  
Article 10:4.2  Guichet unique  1er janvier 2024  30 juin 2025  Des difficultés budgétaires sont 
rencontrées pour appliquer 
cette mesure. Quelques 
donateurs ont fourni une 
coopération, notamment en 
matière de formation et de 
services de consultation pour 
évaluer les progrès 
informatiques, mais le manque 
de coopération persiste en ce 
qui concerne l'assistance 
technique et économ ique 
nécessaire au développement 
de la plate -forme informatique 
du guichet unique et 
l'interopérabilité avec les 
organismes gouvernementaux 
qui participent aux opérations 
de commerce extérieur. Des 
progrès ont été accomplis en ce 
qui concerne la numérisati on 
des autorisations non tarifaires 
dans le domaine sanitaire et 
phytosanitaire, qui représentent 
une part importante de 
l'ensemble des autorisations 
non tarifaires.  G/TFA/N/GTM/1/Add.3  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/ 
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  Raison de la modification  
    Bien que les progrès  
informatiques réalisés par 
d'autres organismes 
gouvernementaux  fassent 
l'objet de limitations , des 
efforts ont continué d'être 
déployés avec les ressources 
disponibles, et les fractures 
numériques sont en train d'être 
recensées pour numériser le 
reste des  autorisations non 
tarifaires.  
À la demande de l'Organe 
exécutif, l'Organe législatif a 
approuvé la Loi sur la 
simplification des prescriptions 
et des procédures 
administratives, qui établit un 
fondement juridique pour la 
numérisation des processus et 
l'interopérabilité des systèmes 
informatiques, une condition 
préalable essentielle pour 
mettre en œuvre le guichet 
unique du commerce extérieur.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/695  
30 mars 2021 
(21-2563) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de communication par satellite non géostationnaire utilisant la 
bande Ku avec une constellation de satellites à environ 500km d'altitude  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance for Enfo rcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.), 1 page en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative au système susmentionné.  
7. Objectif et justification, y c ompris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification du décret d'application de la Loi sur les radiocommunications afin 
d'incorporer les systèmes de communication par satellite non géostationnaire utilisant la 
bande Ku avec une constellatio n de satellites à environ 500km d'altitude ; non précisé  
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
La modification sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption. (disponible en 
japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juillet 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/695  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Internati onal Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2291_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3570, Cosmetics - perfumed liquids  (Líquidos perfumados para 
cosmética).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 561/2022 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3570, Cosmetics - perfumed 
liquids (Líquidos perfumados para cosmética)(documento en árabe, 51 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/306/Add.1, de 9 de agosto de 2022 . 
Cabe señalar que este texto cumple l o dispuesto en el Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , sobre los productos cosméticos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/306/Add.2  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicació n de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 17 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de diciembre de 2022  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la me dida: 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2425) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 878:2016, Antibacterial bathing bars - Specification  (Savons antibactériens pour le bain 
- Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 878:2016 
(Savons antibactériens pour le bain - Spécification) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/541 a été adopté le 26 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1036/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9385) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 84 -1:2019, Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and 
cuts, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 84 -1:2019, Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and cuts, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1036 and  G/TBT/N/UGA/1036/Add.1 entered into force on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 84 -1:2020, Meat grades and meat cuts — 
Specification — Part 1: Beef grades and cuts, First Edition, can be purchased online through the link: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NIC/65   
9 de febrero de 2024  
(24-1126) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación , correspondiente a  Año Civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página  5 del 
documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial 
previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil 2021.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1514/Add.1/Corr.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo 
relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -2.F) 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -2.F) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : corrección  
RESUMEN : Correcciones del documento normativo 2021 -17388, publicado en las páginas 46123 a 
46133 del número del miércoles 18 de agosto de 2021  para elimin ar una entrada duplicada en la 
sección 721.11301, como se indica a continuación : Sección 721.11301 [corregida] 1 . En la página 
46128, en la segunda columna, eliminar las líneas 35 a 68. 2 . En la misma página, en la tercera 
columna, eliminar las líneas 1 a 4.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/html/C1 -2021-17388.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/pdf/C1 -2021-17388.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/49  
 
3 November  2021 
(21-8347) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  02 November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Iceland . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Iceland notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2020.  
 
__________
G/AG/N/ISL/63  
 
3 June  2022 
(22-4244) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 June  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Iceland . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISL/63  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ICELAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISLX001  - Sheepmeat   CY 01-01-21 31-12-21 3,704 tonnes    
ISLX002  - Milk  CY 01-01-21 31-12-21 3.55 million litres    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/HND/94/Add.1  
4 juin 2019 
(19-3835) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au contrôle des établissements et des dispositifs médicaux et autres dispositifs 
représentant un intérêt sur le plan sanitaire  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/94 du 2 avril 2 019. Le délai pour la présentati on des observations est prolongé 
jusqu'au 3 0 juin 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : autorité nationale responsable des 
notifications:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : autorité nationale responsable des notifications, point  
d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: consultapublica@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  
__________
G/TBT/N/KEN/889/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1829:2019 Labelling of products - General requirements (Étiquetage des produits - Prescriptions 
générales)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1829:2019 "Étiquetage des 
produits - Prescriptions générales", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/889 en tant que  
Norme DKS 1829 :2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal 
officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
[Attachment 2] 
 
 
PCR INSPECTION CERTIFICATE  
 
                 Certificate No.                  
Name of Corporation :  
Address of Corporation :  
Phone number :  
Authentication Number of NPPO :  
 
 We hereby certify that the seed described below were found to be free from 
zebra chip disease  (Candidatus Liberibacter  solanacearum) according to PCR 
inspection before shipping.  
 Shipper :                                                    
 Consignee :                                                  
 Description of Goods :                                               
 Quantity :                                                    
 Date of PCR inspection :                                       
 
Attachment 1. A Copy of Authentication Certificate of NPPO  
           2. Electrophoresis Report of PCR inspection for Ca. L . solanacearum  
 
        Date of Issue                       
        Name of Issue                     (Signature)
G/AG/N/THA/89  
 
6 June 2019 
(19-3927) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 May  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during 
the calendar  year 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Thailand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the ca lendar year 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/999/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 929:2018, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 929:2018, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/999 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, 
US EAS 929:2019, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/AGO/2  
 
19 February 2020  
(20-1274) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM ANGOLA  
The following communication, dated 18 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of  Angola  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Angola  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building,  in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Paulo da Conceição Carvalho  
Title Technician of the Customs Department  and 
Executive Assistant for Trade Facilitation  
Contact type  Government official responsible for 
coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance  
Address  Rua Teresa Afonso N.2 P.O. Box 1252  
Telephone  +244 925 724 412  
E-mail paulo.conceicao@minfin.gov.ao  
Website  www.agt.minfin.gov.ao  
 
 
Name  Mrs. Elzemar Manuel  
Title Executive Assistant for Trade Facilitation  
Contact type  Government official responsible for 
coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Economy and Planning  
Address  Rua Teresa Afonso N.2 P.O. Box 1252  
Telephone  +244 926 277 485  
E-mail elzymanuell@hotmail.com  
Website  www.agt.minfin.gov.ao  
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.11  
6 février  2020 
(20-0945) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1008 -14 "Fromage 
à pâte molle - Partie 14 : Mozzarella" (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du  14 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de t oute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les  observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org. eg 
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléph one: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/JPN/712  
8 de octubre  de 2021 
(21-7588) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acrilato de 2(dimetilamino)etilo y otras 236  sustancias 
(véase el apéndice  1) y preparaciones que las contengan (en adelante, "237  sustancias").  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related ordinances about 
the 237 s ubstances  (Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e 
Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas sobre las 237  sustancias) . Documento en 
inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modificarán la Orden de aplicación de la Le y de 
Seguridad e Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas para establecer requisitos que 
deberán cumplir las empresas que utilicen las 237 sustancias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proteg er a los trabajadores de los problemas de salud que pueden 
causar las sustancias químicas peligrosas ; salud y seguridad de las personas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
The Industrial Safety and Health Act . Una vez adoptadas, las modificaciones notificadas 
se publicarán en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2022  (prevista)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2024  (prevista)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/712  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_6473_01_e.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_6473_00_e.pdf
WT/DS556/17  
 
10 September 2019  
(19-5796) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el on US – Steel and Aluminium Products ( Switzerland ) (DS556) was established by the DSB 
on 4 December 2018 and composed on 25 January 2019 .    
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1264  
27 June 2022  
(22-4958) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
commodities subject to Mandatory Standard, except for food  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Standards Order 
(Exemption from Hebrew marking requirement) 5782 -2022; (1 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Standards Order (Exemption from Hebrew marking 
requirement) 5782 -2022 published by the Minister of Economy and In dustry. It applies 
to all commodities subject to Mandatory Standards, except for food, that are imported to 
Israel, and intended to be distributed in the Palestinian Authority.  
These products are exempt from the Hebrew marking requirements as long as they are 
marked in Arabic and an exemption request was submitted as appropriate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Standards Law 5733-1953 and all its amendments;  
• Protection of Public Health Law (Food) 5776 -2015.  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1264  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4331_00_x.pdf
06/12/2021 13:31 POR TARIA SDA Nº 465, DE 1º DE DEZEMBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 465, DE 1º DE DEZEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-465-de-1-de-dezembro-de-2021-364682636 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/12/2021 | Edição: 228 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 465, DE 1º DE DEZEMBRO DE 2021
Altera a lista de pragas quar entenárias ausen tes, constan tes do
anexo da Instrução Norma tiva SDA nº 39, de 1º de outubr o de
2018.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os art. 24 e 68 do Anexo I, do Decr eto nº
10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 2 de abril de 1934,
o Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 45, de 29 de agost o de 2018 o que
consta do Pr ocesso nº 21000.030910 /2018-24, r esol ve:
Art. 1º Excluir da Lista de Pragas Quar entenárias Ausen tes - (PQA), constan tes do Anexo da
Instrução Normativa SDA nº 39, de 1º de outubr o de 2018, publicada no D.O.U de 2 de outubr o de 2018, a
praga Urochl oa panicoides .
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor em 03 de janeir o de 2022.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/JPN/775  
21 August 2020  
(20-5707) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cereals (HS: 10.05)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Revision of the Standards and Specifications for Foods 
and Food Additives under the Food Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue 
standards) . Language(s):  Available in Eng lish. Number of pages:  1 page.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_4964_00_e.pdf  
6. Description of content:  Proposed maximum residue limits (MRLs) for the following 
agricultural chemical  
Pesticide: Tolpyralate  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these a re available:  Food 
Sanitation Act (Available in English). When adopted, these MRLs are to be published in 
Kampo (Official Government Gazette) (Available in Japanese).   G/SPS/N/JPN/775  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible after a certain period.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible after a certain period.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : These proposed standards will take effect after a certain period.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp