PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/56  
IP/N/1/JPN/P/20  
 
15 July 2021  
(21-5591)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4588_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4588_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/51, IP/N/1/JPN/P/19  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Act was revised to clarify the scope of the protective order regarding trade secrets 
contained in the Investigation report.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  21 June 2021  
Other date   Adoption: 21 May 2021 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 July 2021  
Other information   IP/N/1/JPN/56 • IP/N/1/JPN/P/20  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SAU/1129  
31 January 2020  
(20-0766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax: +966(11)452 0193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8700 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for used cars (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of Regulatory Authorities, Violations and Penalties, General Rules, 
Transitional Rules, A ppendix (lists, vehicle checklist)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Prot ection of the environment  
8. Relevant documents:   
• See annex (3)  vehicle checklist pages 15 -16 
9. Proposed date of adoption:  31 March 2020  
Proposed date of entry into force:  1 October 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1129  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0702_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/31/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3227) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2442 - Energy Commission (Energy Efficiency) (Prohibition of Manufacture, Importation 
and sale of Incandescent Filament Lamps) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MKD/36  
10 janvier  2024 
(24-0219) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine  du Nord . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  2023 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MKD/36  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: MACÉDOINE DU NORD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JANVIER 2023 AU 31 DÉCEM BRE 2023  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Campagne de 
commercialisation  01/01/2023 31/12/2023 t 80 000 1 672  2,1%  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.11 
17 de febrero de 2022  
(22-1506) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.11 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 17 de octubre de  1989 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de octubre de  1989 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.11 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 11 al Acuerdo de Alcance Regional  de Apertura de Mercados Nº 3 
en favor de Paraguay (AAR.AM 3.11) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2. aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c4c99
921ff0bfb9e03256d03005116f8?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1083  
3 de mayo  de 2021 
(21-3732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1051 :2021, Two pack Epoxy primer - Specification  
(Imprimación epóxica bicomponente . Especificaciones) . Documento en inglés (16 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Ori ental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la imprimación 
epóxica bicomponente a base de solvente empleada para proteger el hierro, el acero y el 
hierro y el acero galvanizados contra la corrosión atmosférica en u n entorno industrial y 
marino.  
También se emplea como anticorrosivo en las cubiertas, los accesorios de cubierta y las 
bodegas de buques de carga y para mantenimiento y reparaciones en dique seco o a 
bordo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1083  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de junio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3197_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.222  
 
10 December  2021 
(21-9242) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 9 December  2021, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/THA/699/Add.1  
23 de febrero  de 2024 
(24-1647) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
Standards of Telecommunication Equipment for Base Station and Repeater in Cellular Land Mobile 
Service Using Global System for Mobile Communications -Railway (GSM -R) Technology (NBTC TS 
1041-2567) (Notificación de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión sobre 
Normas Técnicas de equipos de telecomunicaciones para estaciones base y repetidores de servicios 
móviles terrestres que emplean tecnología del Sistema mundial de comunicaciones móviles para 
ferrocarriles (GSM -R)). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de febrero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_01640_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum  se informa de que la Notificación de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión sobre Normas Técnicas de equipos de 
telecomunicaciones para estaciones base y repetidores de servicios móviles terrestres que emplean 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/699/Add.1  
- 2 - 
  tecnología del Sistema mu ndial de comunicaciones móviles para ferrocarriles (GSM -R) (NBTC TS 
1041-2567(2024)) entra en vigor el 14 de febrero de 2024 . 
__________
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4  
 
22 February 2021  
(21-1471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Polyurethane 
Flexible Foam Mattresses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-35-de-5-de-fevereiro -de-2021-
303456839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002696.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002621.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/p df/RTAC002658.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 35, 5 February 2021, that approves the consolidation of Technical Quality Regulation and 
Conformity Assessment Requirements for Polyurethane Flexible Foam Mattresses.  
The following Ordinances are revoked, on the effective date:  
- Inmetro Ordinance No. 251, 3 August 2020, published in the Federal Official Gazette on 4  August 
2020, section 1, pages 34 to 35.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1412/Corr.1  
7 October 2022  
(22-7577) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 721, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 721, 01 July 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1412 - 
contains provisions on marketing authorization, renewal of marketing authorization, post -marketing 
authorization changes and notification of industrialized dynamized drugs., was republished.  
The re published text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-721-de-1-de-julho-de-2022-*-429194963  
__________
WT/REG41 3/N/1  
5 février  2021 
(21-1215) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni, Papouasie -Nouvelle -Guinée et 
Fidji 
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Fidji et Papouasie -Nouvelle -Guinée, 
d'autre part . 
5. Date de signature:  14 mars 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures entre le  Royaume -Uni, les Fidji et la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée étaient régies par l 'Accord de partenariat intérimaire entre la 
Communauté européenne, d 'une part, et les États du Pacifique, d 'autre part (l '"APE 
intérimaire UE -États du Pacifique", voir la série de documents WT/ REG302).  
L'Accord de partenariat économique intérimaire entre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord, d 'une part, et les États du Pacifique, d 'autre part 
(l'"Accord"), est fondé sur l 'APE intérimaire UE -États du Pacifique.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994. Le traitement préférentiel prévu par l 'Accord sera 
appliqué provisoirement par les deux parties à compter du 1er janvier 2021.  
Outre les dispositions relatives aux droits de douane, aux contingents et aux règles 
d'origine, l 'Accord contient des dispositions sur les douanes et la facilitation des échanges, 
les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires et la 
coopération pour le développement, ainsi que des dispositions institutionnelles . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://mcttt.gov.fj/doc_uploads/UK -Pacific%20IEPA.pdf  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim -economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states
G/TBT/N/UGA/1159/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5908) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 849 :2019, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior 
Use - Specification  (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones), 2ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 849 :2019 (Pintura emulsionada de aspecto satinado 
para interiores . Especificaciones), 2ª edición, notificado e n el documento G/TBT/N/UGA/1159, se 
adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 849 :2021 (Pintura emulsionada 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1159/Add.1  
- 2 - 
  de aspecto satinado para interiores . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0140) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 20 Series of 2023 : Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products and By -products Including Pork Meat, Pig 
Skin, Porcine Processed Animal Proteins and Semen Originating from Singapore  (Orden Memorando 
Nº 20 del Departame nto de Agricultura, serie de 2023 , por la que se prohíbe temporalmente la 
importación de porcinos domésticos y salvajes y sus productos y subproductos, incluidos la carne, la 
piel, las proteínas animales transformadas y el semen de porcino procedentes de S ingapur)  
La Orden notificada deroga la prohibición temporal de importar porcinos domésticos o salvajes y sus 
productos y subproductos, incluidos la carne, la piel, las proteínas animales transformadas y el semen 
de porcino procedentes de Singapur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PHL/24_00177_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigaci ón de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
- 2 - 
  Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/USA/1976/Add.3  
9 de octubre  de 2023 
(23-6746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 2023  relativas a 
los dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Registro del expediente : 23-FDAS -01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En primer lugar, en el artículo 1693(b)(1), se propone como fecha de entrada en vigor 
"bien la fecha de cumplimiento de las normas federales en materia de ahorro de energía respecto 
de los motores de bombas de uso específico en piscinas cuya potencia total del motor esté 
comprendida entre 1,15 THP y 5 THP, o bien dos años después de su adopción por la Comisión de 
Energía, si esta fecha  fuera anterior" . Dado que el DOE ya ha publicado en el  Federal Register  como 
fecha de cumplimiento el 29 de septiembre de 20 25, es decir, una fecha anterior al 18 de octubre 
de 2025 , el personal propone sustituir dicho texto por la fecha "29 de septiembre de 2025 ". 
En segundo lugar, hay un error tipográfico en la definición del término "pool control" ("panel de 
control para pis cinas"), en la que la expresión "safety interlock or shutoff controls" ("paneles de 
control de bloqueo o apagado de seguridad") figura erróneamente como "safety interlock of shutoff 
controls".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/138/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7067) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1029 :2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification  (Viande de lapin 
(carcasses et morceaux) - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1029 :2020 (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications, 
première édition) notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/138 et 
G/SPS/N/UGA/ 138/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 
1029:2021 (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation pr ojetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agiss e des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la  
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/138/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/LIC/N/3/ COL/15 
20 janvier  2022 
(22-0470) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  (2022) 
COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du  20 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La Mission  permanente de Colombie  auprès de l'Organisation mondiale du commerce 
a l'honneur d'informer le Comité des licences d'importation que la notification présentée par la 
Colombie au titre de l'article 7:3 de l'Accord dans le document G/LIC/N/3/ COL/14 daté du 
4 février  2021 reste valable pour l'année  2022. 
 
__________  
 
1 Voir le questionnaire figurant à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/1296  
20 avril 2021 
(21-3350) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH: 4107); Cuirs et fourrures ( ICS 59 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 659 :2021 . Leather - 
Determination of Matter extractable by petroleum ether  (Cuir - Détermination des 
matières extractibles à l'éther de pétrole), deuxième édition, 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié définit  une méthode permettant de 
déterminer les matières extract ibles du cuir à l'aide d'éther de pétrole.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Évaluation des exigences réglementaires et des exigences en matière de 
qualité ; Autres  
8. Documents pertinents:  
1. US ISO 2419. Leather - Physical and mechanical tests - Sample preparation and 
conditioning  
2. US 659:2006 . Leather - Matter extractable by petroleum ether  G/TBT/N/UGA/1296  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/UGA/21_2855_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/262/Add.1  
5 de febrero  de 2021 
(21-0931) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Pathogenic microorganisms in foods  (Microorganismos patógenos en los alimentos)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Normas alimentarias relativas 
a patógenos", notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA /262, de fecha 31 de enero 
de 2019 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 13 de enero de 2021  como Resolución Nº 416 
del Ministerio de Salud Pública relativa a la calidad o las normas, los principios, las condiciones y 
los métodos de análisis aplicables  a los microorganismos patógenos en los alimentos.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor 90 días después de su 
publicación en la Gaceta Real (7 de enero de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/9.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ THA/21_0876_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/262/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1607/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1550) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 970 -2: 2022, Agglomerated stone - Slabs and cut -to-size products for vanity and kitchen 
tops (Pierre reconstituée - Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à dimensions pour dessus 
de meuble de toilette et plan de travail de cuisine), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 970 -2: 2022 (Pierre reconstituée - Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à 
dimensions pour dessus de meuble de toilette et plan de travail de cuisine), deuxième édition, notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1607, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme 
ougandaise US 970 -2: 2022, (Pierre reconstituée - Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1607/Add.1  
- 2 - 
  dimensions pour dessus de meuble de toilette et plan de travail de cuisine), deuxième édition, peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/CRI/44  
IP/N/1/CRI/C/17   
14 de junio de 2023  
(23-4070)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 34904 -J - MODIFICACIONES AL REGLAMENTO  
A LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, DECRETO  
EJECUTIVO NO 24611 -J DEL 04 DE SETIEMBRE DE 1995  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 34904 -J - Modificaciones al Reglamento a la Ley de 
Derechos de Autor y Derechos Conexos, Decreto Ejecutivo No 24611 -J del 
04 de setiembre de 1995  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10161_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto 34904 del 21 de noviembre de 2008, por el que se adicionan los artículos 2 bis y 30 bis del 
Decreto n. 24611 -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  3 de diciembre de 2008 
Otra fecha    IP/N/1/CRI/44 • IP/N/1/CRI/C/17  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/984/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7377) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2910:2020, Cotton seed - Specifications  (Semilla de algodón . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2910:2020, 
Semilla de algodón . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/984 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS 2910 :2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden sol icitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/REG411/N/1  
 
8 janvier 2021  
(21-0247) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni 
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d'une part, et Kosovo, d'autre part.  
5. Date de signature:  3 décembre 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:   
Les relations commerciales antérieures du Royaume -Uni avec le Kosovo étaient régies par 
l'Accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et la Communauté 
européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Kosovo, d'autre part (l'"Accord 
UE-Kosovo", voir: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -10728 -2015-REV-
1/en/pdf ). 
L'Accord de partenariat, de commerce et de coopération entre le Royaume -Uni et le 
Kosovo (l'"Accord") est fondé sur l'Accord UE -Kosovo.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994.  
Il contient des dispositions sur les règles d'origine, les droits préférentiels et les 
contingents. Il prévoit également un éventuel futur accord sur le commerce des services 
et contient des engagements en matière de propriété intelle ctuelle, d'indications 
géographiques et de marchés publics.  
L'Accord reprend également des éléments plus larges de l'Accord UE -Kosovo en 
incorporant des dispositions sur le dialogue politique et d'autres formes de coopération, y 
compris sur les droits de l 'homme et la sécurité.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www.gov.uk/government/publications/ukkosovo -partenariat -commerce -
coopération -accord -CS-Kosovo -no12019