PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/663  
8 April 2022  
(22-2884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household  
and similar electrical appliances: high pressure cleaners and steam cleaners (ICS 97.080)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -79: Particular 
requirements for high pressure cleaners and steam cleaners  powered by mains powered 
motors ( TIS 60335 -2(79) -25XX); (70 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates high pressure 
cleaners and steam cleaners powered by mains powered motors to conform with the 
standard for Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -79: Particular 
requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (TIS 60335 -2(79) -25XX).  
This standard is identical to IEC 60335 -2-79 Edition 4.0 2016 -06 Household and similar 
electrical appliances - Safety - Part 2 -79: Particular requirements for high pressure 
cleaners and steam cleaners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- IEC 60335 -2-79 Edition 4.0 2016 -06 Household and similar electrical appliances - Safety 
- Part 2 -79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners  G/TBT/N/THA/663  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification AuthorityThai Industrial Standards Institute 
(TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_2702_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/547/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0113) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restriction of Fish Oil as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the  Draft Regulation 
for The Use Restriction of Fish Oil as a Food Ingredient dated  20 August 2020 (G/SPS/N/TPKM/547). 
The final regulation was promulgated on  28 December 2020 and came into effect on the date of 
announcement.  
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/SPS/TPKM/21_0126_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0126_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/547/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Noti fication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/911  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 997 :2019 , Baker's Yeast - Specification  (Levadura de 
panadería . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notifi cado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables la levadura de 
panadería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de diciembre de 2019  G/TBT/N/KEN/911  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6143_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
28 January  2021 
(21-0767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Ban on certain products containing mercury  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
Law No. 26.184 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Law No. 27.356 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0547_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat for the Environment and Sustainable Development 
Resolution (SAyDS) No. 443/2020 updates the guidelines for the definitive or temporary importation 
of the primary cells and batteries identified in Article 3 and of the appliances or articles containing 
such items either internally or externally, in accordance with Article 6 of Law No. 26.184.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
- 2 - 
  Accordingly, Article 1 of the notified Resolution repeals the regulatory r esolutions of Law No. 26.184 
notified in documents G/TBT/N/ARG/208 and Add. 1 -3 thereto . The aforementioned Law remains in 
effect.  
The above does not apply to SAyDS Resolution No. 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) implementing Law 
No. 27.356 approving the Minamata Convention on Mercury.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic ) 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SCM/Q2/KEN/1  
 
24 January  2024 
(24-0527) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF KENYA1  
The following communication, dated and received on  22 January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Kenya for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective  functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Kenya can provide  on the following questions.  
Export Processing Zones  
The United Kingdom  thank s Kenya for providing information on its Export Processing Zones (EPZs). 
To aid in our understanding of the scheme, we would ask if Kenya would be able to able to provide 
additional information for the following questions:  
Question 1  
1.  Could Kenya please clarify how enterprises can apply to become 'Export Processing Zone 
Enterprises, Export Processing Zone Developers and Export Processing Zone Operators '? Could 
foreign enterprises, including those already operating and investing within K enya, also apply?  
Question 2  
2.  The notification states that the duration of the subsidy is set out in the law, but when consulting 
the EPZ Act we were unable to discern whether the scheme has a termination date. Therefore, 
could Kenya please clarify whether the subsidy is still ongoing?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/3/KEN , G/SCM/N/16/KE N 
G/SCM/N/25/KEN , G/SCM/N/38/KEN  
G/SCM/N/48/KEN , G/SCM/N/60/KEN  
G/SCM/N/71/KEN , G/SCM/N/95/KEN  
G/SCM/N/123/KEN , G/SCM /N/155/KEN  
G/SCM/N/186/KEN , G/SCM/N/220/KEN  
G/SCM/N/253/KEN , G/SCM/N/284/KEN  
G/SCM/N/315/KEN , G/SCM/N/401/KEN
G/AG/N/KHM/16  
21 de junio de 2023 
(23-4257) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Camboya  notifica que en el año civil 202 0 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________
G/AG/N/MYS/67  
11 octobre  2023 
(23-6812) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde sp éciale en 2021. 
 
__________
IP/N/1/VNM/12  
IP/N/1/VNM/I/10  
26 de marzo  de 2021 
(21-2489) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR Nº 263/2016/TT -BTC, DE 14 DE NOVIEMBRE DE 2016, RELATIVA  
AL TIPO, LA RECAUDACIÓN, EL PAGO, LA ADMINISTRACIÓN Y LA UTILIZACIÓN DE  
LOS DERECHOS Y CARGAS EN LA ESFERA DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  CIRCULAR Nº 263/2016/TT -BTC, de 14 de noviembre de 2016, RELATIVA 
AL TIPO, LA RECAUDACIÓN, EL PAGO, LA ADMINISTRACIÓN Y LA 
UTILIZACIÓN DE LOS DERECHOS Y CARGAS EN LA ESFERA DE LA 
PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2172_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/VNM/O/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Circular del Ministerio de Hacienda por la que se regula el tipo, la recaudación, el pago, la 
administración y la utilización de los derechos y cargas en la esfera de la propiedad industrial.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017  
Otra fecha   
 IP/N/1/VNM/12 • IP/N/1/VNM/I/10  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/ 1186 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9351) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2128: 2021 Tea industry — Code of practice (Industrie du thé – Code d'usages ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2128:2021  "Industrie 
du thé – Code d'usages ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1186 en tant que Norme 
DKS 2128:2021, a été adoptée le 13 mai  2022 au moyen de l'avis n°  5475 publié au Journal officiel 
en date du 13 mai  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1722  
20 April 2021  
(21-3322) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, 
State of California [1751]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clean 
miles standard; green house gas emissions; Environmental protection (ICS 13.020), 
Transport exhaust emissions (ICS 13.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Clean Miles 
Standard Regulation (8 p age(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Proposes new rules to decrease GHG emissions, 
criteria pollutant emissions, such as NOx and PM2.5, which in turn, will help California 
meet its climate and air quality goals.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
No. 14 -Z, California Regulatory Notice Register 2 April 2021 (pages 390 -397):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sit es/166/2021/04/2021 -Notice -Register -
Number -14-Z-April-2-2021-1.pdf 
California Air Resources Board (CARB) 5 April 2021: 
https://ww3.arb.ca.gov/regact/20 21/cleanmilesstandard/notice.pdf#anchor  
California Air Resources Board (CARB), Clean Miles Standard Regulation: 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2021/cleanmilesstandard  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 May 2021  G/TBT/N/USA/1722  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2845_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2845_01_e.pdf
WT/DS160/24/Add.172  
12 juillet 2019 
(19-4668) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 juillet  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à  
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5)  
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.21  
11 février  2022 
(22-1229) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.52 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 juin 2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 16 avril 2017 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.52 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  52 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.52) incorpore à l'Accord un nouveau régime d'origine qui 
remplace les dispositions adoptées précédemment.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
40753cdc31348e20325785c004ac32d?OpenD ocument
IP/N/1/GBR/228  
IP/N/1/GBR/C/93  
11 de febrero  de 2022 
(22-1214) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
Y LAS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES  
(APLICACIÓN A OTROS PAÍSES)  
(MODIFICACIÓN) DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2021  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1531_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/209 -IP/N/1/GBR/C/89  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2016 (SI  2016/2019), que, junto con la Ley de Derecho de Autor, 
Dibujos y Modelos y Patentes de 1988, garantiza la protección del derecho de autor y los derechos 
sobre las interpretaciones o eje cuciones de los ciudadanos extranjeros. La Orden notificada amplía 
aún más la protección otorgada a los nacionales de determinados países a fin de dar aplicación a los 
acuerdos de libre comercio concluidos recientemente por el Reino Unido y en respuesta a la adhesión 
reciente de algunos países al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de junio de 2021  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/228 • IP/N/1/GBR/C/93  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2022  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/636/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/969  
16 June 2021  
(21-4935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food and 
Drug 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Regulation on Evaluation of Food and Drug Testing and Inspection Agencies" (35 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  For internationally harmonized operating systems of testing and 
inspection agencies, a modification shall be made to the terms and definitions, provisions 
and evaluation criteria for quality management standards of test ing and inspection 
agencies in accordance with the requirements for ISO 17025.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety  Public Notice No.2021 -158 (14 April 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  Shall be enforced from the date of publication.  
* Only Schedule 4 and Schedule 5 shall be enforced from 1 July 2022.  G/TBT/N/KOR/969  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4190_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/335  
17 November 2022  
(22-8569) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar 
energy engineering (ICS code(s): 27.160); Cables (ICS code(s): 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard "Electric cables for photovoltaic systems with a voltage rating of 1,5 
kV DC"; (30 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard applies to sing le-core cross -
linked insulated power cables with cross -linked sheath. These cables are for use at the 
direct current (DC) side of photovoltaic systems, with a rated DC voltage up to and 
including 1,5 kV between conductors and between conductor and earth. T his document 
includes halogen free low smoke cables and cables that can contain halogens.  
The cables are suitable to be used with Class II equipment as defined in IEC 61140.  
The cables are designed to operate at a normal continuous maximum conductor 
temperature of 90 °C. The permissible period of use at a maximum conductor 
temperature of 120 °C is limited to 20 000 h.  
NOTE The expected period of use under normal usage conditions as specified in this 
document is at least 25 years.  
Worth menti oning is that this draft standard is technically identical with IEC 62930/2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health.; Protection of human 
health or safety  G/TBT/N/EGY/335  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
IEC 62930/2017  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
 
22 October 2019  
(19-6887) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs from Bulgaria  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs from Bulgaria, on 
24 September 2019. This follows the publishing of the Follow -up report No. 3 (Final report) of Highly 
Pathogenic Avian Influenza in Bulgaria on 11 July 2019, and in compliance with Ar ticle 10.4.4, 
Chapter  10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
 
- 2 - 
 
  United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/SPS/GEN/2210   
19 March 2024  
(24-2387) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
INFORMATION ON ECUADOR 'S EPHYTO CERTIFICATION SYSTEM  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following communication, received on 18 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of  Ecuador . 
 
_______________  
 
 
1.  In June 2023, the Ecuadorian Agency for Plant and Animal Health Regulation and Control 
(AGROCALIDAD ) began  the process for the issuance of  ePhyto electronic phytosanitary  certificates, 
which would enabl e the country to issue phytosanitary export certificates in a new di gital format.  
2.  With that objective in mind, Ecuador  is working actively to develop the technology used in its 
systems and has conducted technical tests  involving Musaceae and pitahaya exports  with various 
countries. From 14 August 2023, it began to progress ively issue digital phytosanitary export 
certificates to other countries, issuing more than 41,000 digital certificates by 29 February 2024. 
A total of 18,875 of those certificates are ePhyto certificates covering all Ecuadorian exports, with 
the exception  of cut ornamental plants.  
3.  Ecuador will begin  transmission test s with a number of interested countries with which it has 
already signed agreements and is equally as committed to shortly carrying out tests with those 
countries that require additional assura nces. 
4.  This process represents an important step for ensuring  transparency, as it provide s assurances 
for National Plant Protection Organizations (NPPOs)  by preventing potential fraud or modifications 
and guaranteeing compliance with the phy tosanitary standards established by each importing 
country.  
5.  Furthermore, the use of ePhyto certificates helps protect the environment , as it allows for a 100% 
reduction in the use of paper by eliminati ng the need for physical certificates. Phytosanitary export 
certificates can be  searched and verified at: 
https://guia.agrocalidad.gob.ec/agrodb/aplicaciones/mvc/CertificadoFitosanitario/CertificadoFitosa
nitarioDatosPublicos . 
6.  It is important to point out that illegal trade based on falsified certificates has been the main 
cause of many environmental problems (crop loss, invasive plants and diseases). Moreover, ePhyto 
certificates allow for information to be obtained in real time , with the aim of helping to  improve 
planning prior to the arrival of a shipment for the purposes of the  customs risk assessment, thereby 
reducing the time required for administrative procedures and increasing the shelf life of products 
and preventing food waste.  
7.  Ecuador calls for collaboration from Members' representatives, particularly their NPPO foca l 
points, in initiating  the data transmission tests , with a view to  increas ing the number of countries 
using the ePhyto system . 
8.  Lastly, please be informed that, in the medium  term, Ecuador will start to receive ePhyto 
electronic phytosanitary certificates from other countries.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/136/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7069) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1027:2020, Bacon - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1027:2020, Bacon - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/136 and 
G/SPS/N/UGA/136/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 1027:2021, Bacon - Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TZA/334  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7780) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma M MDC 
3(6486) P3, Coal - Handling, storage and transportation - Code of practice  (Carbón . 
Manipulación, almacenamiento y transporte . Código de prácticas) . Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada  abarca principalmente la 
manipulación del carbón in situ  y durante su transporte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 1934  - 2 Solid mineral fuels - Vocabulary - Part 2 : Terms relating to sampling, testing 
and analysis . 
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria p or 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/334  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6433_ 00_e.pdf
G/TBT/W/759  
 
22 June 2021  
(21-5087) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
RESPONSES BY  BANGLADESH  ON HAZARDOUS WASTE (E -WASTE)  
MANAGEMENT RULES, 2019 ( STC ID 620)   
The following communication, dated 21 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh . 
 
_______________   
 
1.1.  This regulation  aims to protect the environment, human and animal health and plant life.  While 
preparing this regulation , the WTO Agreement on Sanitary and Phytos anitary Measures, WTO 
Agreement on Technical Barriers to Trade  (TBT Agreement) , Marrakesh Agreement establishing the 
WTO,  and the  General Agreement on Tariff s and Trade have been followed , and it was benchmarked 
to EU ROHS -3 (EU Directive 2015/863) standard . No feasibility assessment/ hazard assessment/ 
impact assessment/ socio -economic assessment  study is required as per Article 2 of the TBT 
Agreement . The Schedule -3 (Threshold limits for use of certain hazardous substances) of Hazardous 
Waste ( E-waste) Management Rules 2019, now renamed as 2021, has been replaced with the EU 
ROHS -3 (EU Directive 2015/863) standard. So, nickel has not been included in the revised S chedule -
3. Antimony is also not included in the revised Shedule -3.  
1.2.  According  to clause 14(2) of the proposed rules, the use of hazardous substances (Schedule -
3) in the production of electrical and electronic products shall be applicable after 05 (five) years from 
the date of the enactment of the Rules. The government may extend th e deadline, if necessary.  
Government of Bangladesh has shared necessary information in the WTO and it is not mandatory to 
provide translation of any regulation. It is expected the rules will be gazetted by 2021.  Import of 
refurbished elements is not in the  scope of this regulation.  
 
__________
G/TBT/N/EGY /93/Add.2  
15 mai 2019 
(19-3367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Boissons non -alcoolisées (ICS 67.160.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 100/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité a vec la norme égyptienne ES 1765 "Boisson à l'orge non 
alcoolique" (modification partielle, 1 page en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005 et le Décret minis tériel n° 256/2016 qui avait fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/EGY/93/Add.1 du 1 5 août 2 016 prévoyaient entre autres l'application 
obligatoire des éditions antérieures de cette norme.  
Il est également à noter que la norme a été partiellement modifiée , comme suit:  
• suppression de la disposition 3/11/2 Salmonella  dans 25 ml.  
• point 5/2/5 : ajout de la date de production et de la date de péremption/date limite de 
consommation (ces renseignements ne peuvent pas être indiqués sur des étiquettes 
réutilisables apposées  sur des bouteilles en verre d'une capacité n'excédant pas 250 ml)  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l 'adoption : 7 février 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
__________
RESTRICTED  
  
G/SCM/M/114/Corr.1  
 
3 September 2021 
(21-6588) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
MINUTES OF THE SPECIAL MEETING  
HELD ON 27 APRIL 2021  
CHAIR: MR ERIK PHILIP GREGER SOLBERG (NORWAY)  
Corrigendum* 
Please note  that paragraphs 53 , 54 and 86 of the original document should read as follows:  
53.   Written questions and answers regarding this notification can be found in:  
• G/SCM/Q2/MEX/32 – question from Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/33 – questions from New Zealand  
• G/SCM/Q2/MEX/34 – questions from the United States  
• G/SCM/Q2/MEX/35 – question from the Dominican Republic  
• G/SCM/Q2/MEX/36 – reply to Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/37 – replies to New Zealand  
• G/SCM/Q2/MEX/38 – partial replies to the United States  
• G/SCM/Q2/MEX/39 – reply  to the Dominican Republic  
54.  The Chair noted that in the week previous to the meeting, Mexico provided answers to 
questions posed by New Zealand, the Dominican  Republic , as well as partial replies to  the 
United States  , which had been circulated in documents G/SCM/Q2/MEX/37 – 38, and 39.  
86.   Written questions  and answers  regarding this notification can be found in:  
Please also note that the  title of section 9 of the original document should read  as follows : 
9  CONTINUATION OF REVIEW OF 2009 NEW AND FULL SUBSIDY  NOTIFICATIONS 
(G/SCM/N/186/…)  
 
__________  
 
* In English only.