PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/THA/28  
27 août 2019 
(19-5513) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA THAÏLANDE1 
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Programme d'indemnisation des propriétaires de navires de pêche affectés par la mesure 
gouvernementale de retrait de navires de pêche  
1. Veuillez indiquer s'il y a des conditions à remplir pour bénéficier d'un soutien au titre de ce 
programme . 
2. Les propriétair es de navires peuvent -ils pêcher hors des eaux thaïlandaises après avoir 
bénéficié de subventions au titre de ce programme?  
Programme d'amélioration des moyens de subsistance et de renforcement de la résilience 
pour les collectivités vivant de la pêche artisanale  
1. Veuillez indiquer comment la "pêche artisanale" et les "pêcheurs artisanaux" sont définis au 
titre de ce programme.  
Renforcement des capacités de production et de commercialisation de crevettes marines 
pour la consommation intérieure de cr evettes  
1. Veuillez indiquer comment les "petits crevetticulteurs pratiquant l'élevage de crevettes 
marines" sont définis au titre de ce programme.  
2. Veuillez indiquer si ce programme s'applique aux crevettes capturées en mer.  
Autres programmes  
Des renseignements à la disposition du public indiquent que la Thaïlande peut maintenir des 
programmes de soutien pour le secteur de la pêche qui n'ont pas été déclarés dans la notification . 
Veuillez expliquer pourquoi les programmes ci -après n'ont pas été not ifiés: 
1. projet thaïlandais de stabilisation des prix de la crevette;  
2. projet concernant l'huile verte (pour fournir du carburant diesel bon marché aux pêcheurs);  
3. financement à coût réduit de la modernisation des dispositifs (fournit un financement à  de 
faibles taux d'intérêt aux pêcheurs pour moderniser les dispositifs utilisés pour la pêche);  
                                                
1 G/SCM/N/343/THA.  G/SCM/Q2/THA/28  
- 2 - 
  4. incitations fiscales dans le cadre de la Loi sur la promotion de l'investissement ; et 
5. exploration des ressources de pêches maritimes en Asie du Sud -Est. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.66  
17 février  2022 
(22-1552) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  153 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 5 juillet 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  153 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  153 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.153) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  26/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 2918.29.50, pour un contingent de 500  tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/6826
dae90c26caf8032582c2005f85d3?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1126/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6342) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 990 :2019, Bee propolis - Specification  (Propóleo 
de abejas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 990 :2019, Propóleo de abejas . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1126, se adoptó el 2 de marzo de 2021. L a 
Norma adoptada, US  EAS 990 :2020, Propóleo de abejas . Especificacio nes, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
24 de junio de 2020 
(20-4398) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 391, 26 May 2020  (Resolución RDC Nº  391, de 26 de mayo de 2020 ) 
La Resolución RDC N° 326, de 3 de diciembre de 2019 , que establece la lista positiva de aditivos 
destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos poliméricos en contacto con 
alimentos, entre otras medidas, notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA/1479/Add.1, ha 
sido modificada por l a Resolución RDC N° 391, de 26 de mayo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_391_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-
442c-a5de-951b945de5b6  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10158/2022 ANNEX 
(POOL/E1/2022/10158/10158 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children’s 
development and health    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or 
food category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1) , point (b), health claim 
referring to children’s development 
and health  Organic foods  Organic food (lower  levels  of pesticide 
residues than those in conventional food) 
contributes to the protection of body cells 
and molecules (lipids and DNA) from 
oxidative damage  Q-2021 -00055
G/TBT/N/USA/1031/Rev.1/Add.1  
 
3 August 2021  
(21-6047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Regarding "Intended Uses"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-02/html/2021 -15980.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-02/pdf/2021 -15980.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5033_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
TITLE: Regulations Regarding "Intended Uses"  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing a final rule to 
amend its medical product "intended use" regulations. This final rule amends FDA's regulations 
describing the types of evidence relevant to determining whether a product is intended for use as a 
drug or device under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act), the Public Health Service 
Act (PHS Act), and FDA's implementing regulations, including whether a medical product that is 
approved, cleared, granted m arketing authorization, or exempted from premarket notification is 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1031/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  intended for a new use. This action also withdraws and replaces the portions of a final rule issued 
on 9 January 2017, that never became effective.  
This rule is effective 1 September 2021.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1031  are identified by 
Docket Number FDA -2015-N-2002. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2015-N-2002/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/JPN/738/Add.1  
21 de junio de 2022 
(22-4819) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Se modifica el reglamento aplicable al sistema WLAN mencionado.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 13 de julio de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones)  
MEDIDA : Modificación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : Se acorta el plazo para presentar observaciones porque que el sistema de atención 
medica necesita el sistema WLAN de inmediato debido a la pandemia de COVID -19. 
FECHA : El plazo para presentar observaciones finalizará el 13 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1156/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3923) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de piridalilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1156 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_10120_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1156/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TPKM/371/Add.2  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7956) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Categorías de productos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos durante el 
período de conversión  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber  a los Miembros de la 
OMC que ya está disponible la traducción al inglés de l reglamento  "Categorías de productos 
agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos durante el período de conversión", 
que se notific ó mediante el documento G/TBT/N/TPKM/371/Add.1 el 17 de junio de 2019. 
El texto se puede descargar de los sig uientes enlaces:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45531  
(en inglés ) 
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=406  
(en chino ) 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Poin t (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos ) 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono: +(886 2)  2343-1813 
Fax:+(886 2)  2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw    
https://members.wto.org/crnattachments/2019/T BT/TPKM/19_6612_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1069/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 965 :2019, Lipstick - Specification  (Lápices de 
labios . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo p ara presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 965 :2019, Lápices de labios . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1069, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda ad optada, US  EAS 965 :2020, Lápices de labios . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/3/Add.50  
14 décembre  2022 
(22-9288) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norme égyptienne ES 1539 "Peintures et vernis . Exigences relatives aux peintures 
émulsions à base d'eau pour les surfaces intérieures et extérieures"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
L'objet du présent addendum est la notification du Décret ministériel n° 221/2021 (2 pages, en 
arabe), qui ménage une période de transition de six mois pour permettre aux producteurs et aux  
importateurs de se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 1539 "Peintures et vernis . 
Exigences relatives aux peintures émulsions à base d'eau pour les surfaces intérieures et 
extérieures " (13 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.50  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret minist ériel n° 174/2020 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 /Add.34  du 4 juin 2020, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
La norme notifiée annule et remplace sa précéde nte édition de 2020.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Jou rnal officiel.  
Date d'adoption : 20 mai 2021. 
Date d'entrée en vigueur : 14 juin 2021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/380  
 
4 June 2019  
(19-3814) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.:  (886 -2) 2787 -8000 ext. 7395  
Fax:  (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: linlee7@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labeling of Liquid Egg Products (2 page(s), in English; 1 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provisions of Sub -paragraph  10, Paragraph 1, 
Article 22 and Paragraph 2, Article 25  of the "Act Governing Food Safety and Sanitation," 
the Ministry of Health and Welfare proposes to adopt labeling requirements for liquid egg 
products  to offer consumers the right of choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/380  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.:  (886 -2) 2343 -1813 
Fax:  (886 -2) 2343 -1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3254_00_x.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3254_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/789/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7234) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 162 :2017 . Machettes - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 162 :2017 "Machettes - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/789 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1699/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6235) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3446, 3 September 2020, regarding the active ingredient C55.3 - Óxido 
cuproso (copper hydroxide)  (Décision RE n° 3446 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif C55.3 - Hydroxyde de cuivre)  
Le projet de Décision n° 848 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1699, a été adopté en tant que Décision RE n°  3446 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1699/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PRESS/ 921 
 
7 mars 2023  
(23-1619) Page: 1/1 
   
 
COMMUNIQUE  
DE PRESSE  
Présidence des organes de l'OMC pour 2023  
Le 7 mars 2023 , le Conseil général de l'OMC a pris note du consensus sur une liste de noms pour 
la présidence des organes de l'Organisation . 
 
Conseil général  Mme Athaliah Lesiba Molokomme  (Botswana ) 
 
Organe de règlement des différends  
 M. Petter Ølberg ( Norvège ) 
 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 M. Saqer Abdullah Almoqbel ( Arabie saoudite ) 
 
Conseil du commerce des marchandises  
 M. Adamu Mohammed Abdulhamid ( Nigéria ) 
Conseil du commerce des services  
 Mme Tsvetelina Georgieva Dimitrova, 
représentante permanente ( Bulgarie ) 
 
Conseil des ADPIC  
 Mme Pimchanok Pitfield ( Thaïlande ) 
 
Comité du commerce et du développement  
 M. José Sánchez -Fung (République dominicaine ) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 M. Eheth Salomon ( Cameroun ) 
 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  Mme Bettina Waldmann  (Allemagne ) 
 
Comité du commerce et de l'environnement  M. José Valencia ( Équateur ) 
 
Comité des accords commerciaux régionaux  Mme Clare Kelly ( Nouvelle -Zélande ) 
 
Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  M. Felipe Llantada Soldi ( Uruguay ) 
Groupe de travail du commerce et du 
transfert de technologie  
 Mme Sofia Boza Martinez ( Chili) 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1625/Add.2  
31 août 2023 
(23-5852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Energy Conservation Program : Test Procedure  for Room Air Conditioners (Programme 
d'économie d'énergie : procédures d'essai applicables aux climatiseurs individuels)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 août 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
88 Federal Register (FR) 59790, Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
partie  430: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-30/html/2023 -18529.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-30/pdf/2023 -18529.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12115_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1625/Add.2  
- 2 - 
   
Description : Modifications rectificatives - Le 29 mars 2 021, le Département de l'énergie (DOE) des 
États-Unis a publié une règle finale  qui modifiait la procédure d'essai applicable aux climatiseurs 
individuels . Le document notifié rectifie d es erreurs dans le texte réglementaire modifié publié en 
tant que règle finale de mars 2 021. Ni ces erreurs ni les corrections indiquées dans le document 
notifié n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la 
règle finale.  
Date d'entrée en vigueur : 30 août 2 023. 
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1625  portent le numéro 
de dossier ( docket ) EERE -2017-BT-TP-0012. Le dossier est disponible à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0012/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.go v en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). Le texte du règlement modifié peut être consulté dans le Titre 10 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) partie 430: https://www.ecfr.gov/current/title -10/chapter -
II/subchapter -D/part -430. 
__________
G/SG/N/9/UKR/7  
14 septembre  2020 
(20-6156) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Seringues  
La communication  ci-après , datée du  9 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 2 décembre 2 019, la Commission interdépartementale du commerce international (ci -après "la 
Commission") a adopté la décision SP -432/2019/4411 -03 "sur l'ouverture et la conduit e d'une 
enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de seringue s indépendamment 
du pays d'origine et d'exportation " (document G/SG/N/6/ UKR/15  du 10 décembre 2 019).  
L'avis concernant cette décision a été publié  au journal officiel " Uryadovyi Courier" (n° 236) le 
7 décembre 2019.  
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par la branche de production nationale, 
en particulier par la société publique par actions "Hemoplast", qui fabrique des produits médicaux 
en polymères . 
Conformément à la décision SP-461/2020/4411 -03 de la Commission du 2 septembre 2020, 
l'enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en U kraine de seringues a été close sans 
que des mesures de sauvegarde ne soient appliquées . 
L'avis concernant cette décision a été publié au journal officiel "Uryadovyi Courier" (n°  171) le 
4 septembre 2 020. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1355  
30 September 2019  
(19-6281) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Protective  clothing against heat; Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or 
crocheted (HS 62); Protective clothing (ICS 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing －Protective Clothing Against Heat (26 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules, identification, packaging and st orage of protective clothing against heat. 
This standard is applicable to protective clothing used by operators to avoid damage 
caused by contact heat, convective heat and radiation heat generated by high temperature 
objects in the environment. This standa rd is not applicable to protective clothing against 
heat for fire fighting and protective clothing for melted  metal and welding.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Qu ality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5316_00_x.pdf
G/AG/N/GEO/17  
 
15 January  2020 
(20-0457)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Georgia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2018.  
 
 
__________
G/SG/N/6/PHL/17  
22 juin 2020 
(20-4349) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE   
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
Feuilles, rouleaux et bandes en fer galvanisé prépeints  
et en aluminium -zinc prépeints  
La communication ci-après, datée du 19 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines.* 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de feuilles, rouleaux  et 
bandes en fer galvanisé prépeints (PPGI) et en aluminium -zinc prépeints (PPGL) provenant de divers 
pays. 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'avis d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été publié le 17 juin 2020. 
2  PRODU IT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Feuilles, rouleaux et bandes en PPGI et en PPGL relevant de s position s 7210.70.11, 7210.70.19, 
7210.70.90, 7210.70.91  et 7210.70.99 de la Nomenclature tarifaire harmonisée de l' ASEAN (AHTN) , 
y compris les autres produits revêtus releva nt des positions 7210.90.10  et 7210.90.90 de l'AHTN et 
les bandes peintes relevant des positions 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19, 7212.40.91, 
7212.40.92  et 7212.40.99 de l'AHTN . 
3  RAISONS POUR LESQUEL LES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur  la base d'une demande présentée par l'industrie sidérurgique, 
représentée par Puyat Steel Corporation (Puyat Steel) et Sonic Steel Industries Inc (Sonic Steel) , 
indiquant que  l'accroissement des importations de feuilles, rouleaux et bandes en fer galvanisé 
prépeints (PPGI) et en aluminium -zinc prépeints (PPGL) constituait une cause essentielle de 
dommage grave pour la branche de production nationale , en termes de baisse de la part de marché , 
de ventes , de rentabilité , d'emploi , de dépression des pr ix, de sous-cotation des prix  et 
d'augmentation des stocks . 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si les mesures de sauvegarde sont justifiées . 
 
__________  
 
* Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez consulter Mme  Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme  Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
WT/COMTD/PTA/W/4  
17 de junio de 2021 
(21-4972) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN DE  
LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de  la Presidencia  
   
  WT/COMTD/PTA/W/4  
- 2 - 
 
Miembro que 
notifica  Nombre del ACPR  
/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se 
debían enviar los 
datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a numerosos años . También se espera 
la notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado 
de Preferencias  
(1.1.2010 a  10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado 
de Preferencias  
(a partir del  10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
India Régimen preferencial de 
franquicia arancelaria para 
los PMA 5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Kazajstán  Sistema Generalizado 
de Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a todos los años.  
Montenegro  Trato de franquicia arancelaria 
para los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han r ecibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a todos los años.  
Reino Unido  Sistema Generalizado 
de Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Tailandia  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 21.7.2015  8.12.2015  Se ha finalizado el proyecto de presentación fáctica en consulta con Tailandia .  
Se ha informado a los Miembros beneficiarios de que ya pueden examinarlo 
(las observaciones deben presentarse a más tardar el 2 de julio de 2021). 
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles . Se espera la 
notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1600/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1053) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 302, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 744, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1600, se ha adoptado como Resolución RE Nº 302, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1600/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________