G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.2  
2 de agosto  de 2022 
(22-5785) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  (Mejoras en los procedimientos de prueba relativos a los motores y vehículos pesados 
y otras modificaciones técnicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defi nitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-28/html/2022 -16031.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-28/pdf/2022 -16031.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5100_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures  (Mejoras 
en los procedimientos de prueba relativos a los motores y vehículos pesados).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : La Norma definitiva notificada incluye correcciones, aclaraciones, flexibilidades 
adicionales y factores de ajuste para mejorar el instrumento de cumplimiento del modelo de 
emisiones de gases de efecto invernadero (GEM, por las iniciales en inglés) para los  vehículos 
pesados, ajustándolo al mismo tiempo a los resultados producidos por la versión 3.0 del GEM original 
que se utilizó para establecer las normas sobre dióxido de carbono para los modelos fabricados a 
partir de 2021  en la Norma definitiva de 2016  relativa a la fase 2 para vehículos pesados . Dada la 
naturaleza de la Norma, no habrá efectos medioambientales ni repercusiones económicas 
importantes.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 29 de agosto de 2022. E l Director del 
Federal Re gister  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la reglamentación, con efecto a partir del 29 de agosto de 2022 . 
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1620  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2019-0307. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2019-0307/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentació n en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________