G/TBT/N/USA/922/Rev.1  
13 de agosto  de 2021 
(21-6205) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), US Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse pr esentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aguacates (paltas) ; Aguacates (paltas), frescos o secos 
(SA: 080440) ; Calidad (ICS : 03.120) ; Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Avocados Grown 
in South F lorida and Imported Avocados ; Change in Maturity Requirements  (Aguate 
cultivado en el sur de Florida y aguacate importado . Modificación de los requisitos de 
madurez) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentaci ón: La propuesta de 
reglamentación notificada modificaría los requisitos  de madurez vigentes en virtud de la 
orden de comercialización de aguacate en Florida . La orden reglamenta el comercio de 
aguacate cultivado en el sur de Florida ; la gestión local está  a cargo de un comité 
administrativo ( Avocado Administrative Committee ). La modificación propuesta 
establecería fechas de inicio y de fin para el plan anual de expediciones en función de la 
madurez . Esto conllevaría la consiguiente modificación del reglamento relativo a la 
importación de aguacates conforme a lo dispuesto en el artículo 8e de la Ley de Acuerdos 
de Comercialización de Productos Agrícolas de 1937 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad ; reducción de costos y mejoramiento de la 
productividad.  G/TBT/N/USA/922/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 44286, 12 August 2020 ; Title 7 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 915 and 944:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-12/html/ 2021-17235.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-12/pdf/2021 -17235.pdf  
La propuesta de reglamentación  notificada se identifica con el número de expediente 
AMS-SC-20-0082. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/document/AMS_FR DOC_0001 -2220, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos int eresados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulation s.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/922  se identifican con 
los números de expediente AMS -FV-14-0051 y AMS -FV-13-0069. Las carpetas que 
figura n en el sitio web Regulation s.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -FV-
14-0051/document  y https://www .regulations.gov/docket/AMS -FV-13-0069/document , 
brindan acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
G/TBT/N/USA/909/Add.1 : Aguate cultivado en el sur de Florida y aguacate importado - 
Aclaración de los requisitos de clasificación del aguacate. Norma definitiva  publicada el 
12 de noviembre de 2014, identificada con el número de expediente A MS-FV-13-0069. 
La carpeta figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -FV-13-0069/document . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5178_00_e.pdf