G/TBT/N/TZA/771  
9 mai 2022 
(22-3608) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Malles, valises et mallettes, y.c. les mallettes de toilette et les mallettes porte -
documents, serviettes, cartables, étuis à lunettes, étuis pour jumelles, appareils 
photographiques, caméras, instruments de musique ou armes et contenants simil. ; sacs 
de voyage, sacs isolants pour produits alimentaires et boissons, trousses de toilette, s acs 
à dos, sacs à main, sacs à provisions, portefeuilles, porte -monnaie, porte -cartes, étuis à 
cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour 
flacons ou bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants  simil., en cuir 
naturel ou reconstitué, en feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre 
vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en totalité ou en majeure partie, de ces mêmes 
matières ou de papier (SH 4202) ; Autres produits de l 'industr ie textile ( ICS 59 .080.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 3  (1140) CD3, Textiles 
- Woven High -Density Polyethylene/Polypropylene (HDPE/PP) Shopping bags - 
Specification (Textiles - Sacs à provisions en polyéthylène haute d ensité 
(PEHD)/polypropylène (PP) tissé - Spécifications), première édition (8 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences en matière de 
matériaux, de dimensions et de performance applicables aux sacs à provisions en 
PEHD/PP tissé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  G/TBT/N/TZA/771  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• TZS 4 Rounding off numerical values . 
• TZS 21  Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit length 
and - per unit area . 
• TZS 22  Textiles - Woven fabrics Determination of breaking load and extension . 
• TZS 24  Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to washing : Test 4. 
• TZS 26  Textiles - Determina tion of conductivity, pH, water -soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts . 
• TZS 40  Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to light : Daylight.  
• TZS 138  Textiles - Test for colour fastness to rubbing . 
• ISO 3451 -1. Plastiques - Détermination du taux de cendres - Partie 1 : Méthodes 
générales  
• ISO 139361. T extiles - Détermination de la résistance au glissement des fils de 
couture dans les tissus - Partie 1 : Méthode de la charge fixe  
• ISO 139362. T extiles - Détermination de la résistance au glissement des fils de 
couture dans les tissus - Partie 2 : Méthode de la charge fixe  
• ISO 13937 -1. Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 1 : 
Détermination de la force de déchirure à l'aide de la méthode balistique au 
pendule (Elmendorf)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3329_00_e.pdf