G/TBT/N/USA/1486  
3 de junio de 2019 
(19-3775) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Federal Motor Carrier Safety Administration  (FMCSA) 
(Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías),  
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  [1514].  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de conducción automática ; sistemas de 
vehículos aptos para circular en las carreteras  (ICS: 43.040) ; vehículos comerciales  (ICS:  
43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safe Integration 
of Automated Driving Systems -Equipped Commercial Motor Vehicles  (Integración segura 
de vehículos automóviles para uso comercial equipados con sistemas de conducción 
automática) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La FMCSA solicita al público  que presente observaciones 
sobre el Reglamento Federal relativo a la Seguridad del Transporte por Carretera 
(FMCSR), dado que probablemente sea necesario modificar, revisar o eliminar algunas de 
sus disposiciones, a fin de faci litar la introducción segura en las carreteras de nuestro 
país de los vehículos automóviles para uso comercial equipados con sistemas de 
conducción automática . Al abordar la tarea de adaptar su reglamentación para dar cabida 
a las tecnologías de vehículos automatizados, la FMCSA está estudiando la posibilidad de 
modificar sus normas a fin de tener en cuenta las diferencias significativas entre los 
conductores humanos y los sistemas de conducción automática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1486  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 24449, de 28 de mayo de 2019; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Capítulo III, Subcapítulo 
B: 
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-28/html/2019 -11038.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-28/pdf/2019 -11038.pdf  
• Solicitud de observaciones sobre las disposiciones del Reglamento Federal 
relativo a la Seguridad del Transporte por Carretera (FMCSR) que pueden 
constituir un obstáculo a l os ensayos fiables y a la introducción segura en las 
carreteras públicas de los vehículos automóviles para uso comercial equipados 
con sistemas de conducción automática, publicada el 26 de marzo de 2018 : 
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-03-26/html/2018 -05788.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-03-26/pdf/2018 -05788.pd f 
• Aviso de solicitud de observaciones : Preparing for the Future of Transportation : 
Automated Vehicles  (Preparación para el futuro del transporte : vehículos 
automatizados) 3.0 (AV 3.0), publicado el 9 de octubre de 2018 : 
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-09/html/2018 -21840.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-09/pdf/2018 -21840.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha det erminado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3217_00_e.pdf