PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/IDN/38  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8304) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
INDONESIA  
Poliestireno expandido (EPS)  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  
La investigación se inició el 18 de noviembre  de 2020. 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Poliestireno expandido (EPS) en forma de gránulos, comprendido en el código 3903.11.10 del 
Sistema Armonizado (SA).  
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
i. La autoridad investigadora inició una investigación en materia de salvaguardias después 
de examinar los documentos presentados por el solicitante, cuya producción constituye 
en Indonesia una proporción importante de la producción nacional total de los productos 
en cuestión . 
ii. El resumen no confi dencial de la solicitud se puede consultar en la dirección de Internet 
que se indica a continuación, siguiendo el vínculo : 
http://kppi.kemendag.go.id . 
4  PUNTO DE CONTACTO PARA LA INVESTIGACIÓN  
La correspondencia dirigida a  la autoridad investigadora se deber á enviar a  la siguiente  dirección : 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  (KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Teléfono /fax: (62-21) 385 7758  
Correo electrónico : kppi@kemendag.go.id  G/SG/N/6/IDN/38  
- 2 - 
  5  PLAZOS Y PROCEDIMIENTOS PARA QUE LAS PARTES INTERESADAS PRESENTEN 
PRUEBAS Y EXPONGAN SUS OPINIONES  
i. Aquellos que tengan un inter és sustancial y deseen ser con siderados partes interesadas 
en esta  investigación deben enviar a la autoridad investigadora  en Indonesia  una 
petición por escrito, dentro de un plazo de 15 días contados a partir de la fecha de 
iniciación . Todas las comunicaciones y solicitudes de las partes interesadas deben 
presentarse por escrito y en formato electrónico, indicando el nombre, la dirección, la 
dirección electrónica y los números de teléfono y fax de la parte interesada.  
ii. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Sa lvaguardias de la 
OMC, el Gobierno de l a República de  Indonesia celebrará una audiencia para que los  
Miembros que tengan un interés sustancial puedan presentar pruebas y exponer sus 
opiniones . La audiencia está prevista para el miércoles 9 de diciembre de 20 20 de 10 h 
a 12 h.  
Todas las partes interesadas que deseen participar en la audiencia , deberán presentar 
todas las pruebas escritas y exponer sus opiniones a la autoridad investigadora  no más 
tarde del 6 de diciembre  de 20 20. El día de la audiencia  (9 de diciembre  2020), la 
inscripción comenzará a las 9 .00 h y solo los representantes autorizados podrán asistir 
a la audiencia . 
__________
G/TBT/N/UGA/1175  
10 January 2020  
(20-0289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shovels 
and spades; Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and 
rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; 
scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used 
in agriculture, horticulture or forestry (HS 8201); Hand -held tools in general 
(ICS 25.140.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1020: 2019, Shovels and spades — Specification, First Edition. (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods 
of sampl ing and testing of shovels and spades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared  
absorption method after combustion in an induction furnace  
2. ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame 
atomic absorption spectrometric method  
3. ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
4. ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  
5. ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  
6. ISO 6508 -1, Metalic materi als — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  G/TBT/N/UGA/1175  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0321_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/466/Add.1  
13 décembre  2021 
(21-9277) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to the Legal Inspection Requirements for Fire Doors of Buildings (Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des portes coupe -feu installées dans les bâtiments)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 7 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128591&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7687_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7687_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des portes coupe -feu installées dans les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/466/Add.1  
- 2 - 
  bâtiments, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/466 du 2 3 septembre 2 021, a été promulguée l e 
7 décembre 2 021 et est entrée en vigueur à la même date.  
__________
G/SPS/N/ARG/264/Corr.1  
17 de julio de 2023  
(23-4828) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de garbanzo ( Cicer arietinum ) destino 
propagación, provenientes de los Estados Unidos, hacia la República Argentina  
En el punto 5 de la notificación G/SPS/N/ARG/264 se incluyó link erróneo. Mediante esta nueva 
notificación, se notifica el link correcto:  
https://drive.google.com/file/d/1 -Bv4nD8EpFn4azGqDroSaiFYDPDD96ze/view  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ARG/23_11059_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA  
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Tel: +(5411) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos:  relint@senasa.gov.ar  
 afidi@senasa.gob.ar  
Sitio Web: https://www.argentina.gob.ar/senasa  
  
 
__________
G/TBT/N/CHL/519  
1 April 2020 
(20-2617) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio Agrícola y Ganadero  (Agriculture and Livestock Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Genetically 
modified propagation material  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece normas 
para la importación, siembra confinada, permanencia y acondicionamiento de material de 
propagación genéticamente modificado y deroga Resolución N° 15 23 de 2001  (Rules on 
the importation, confined sowing, storage and conditioning of genetically modified 
propagation material, and repeal of Resolution No. 1523 of 2001) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft resolution establi shes rules on the importation, 
confined sowing, storage and conditioning of genetically modified propagation material and 
repeals Resolution No. 1523 of 2001.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection  of human health and safety ; protection of the environment.  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force : 1 August 2 020 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/519  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 22827 5250  
Fax: (+56) 2 22380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2297_00_s.pdf
WT/TPR/447/Rev.1  
17 novembre  2020 
(20-8240) Page: 1/2 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 202 1 
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme des examens des 
politiques commerciales pour  2021. Les changements indiqués ci -après  concernent les dates 
d'examen pour le Nicaragua et la République kirghize .1  
 
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine2, Tchad1) Dates à déterminer  
Inde 6 et 8 janvier  
Nicaragua  27 et 29 janvier  
Myanmar2,3 15 et 17 février  
Mongolie  24 et 26 février  
Arabie saoudite, Royaume d'  3 et 5 mars  
Qatar  6 et 8 avril  
Tonga  14 et 16 avril  
Viet Nam3 
République kirghize  27 et 29 avril  
18 et 20 mai  
Chine  14 et 16 juillet  
Argentine 15 et 17 septembre  
Singapour3 22 et 24 septembre  
Corée, Rép. de  13 et 15 octobre  
Fédération de Russie  27 et 29 octobre  
Maurice  3 et 5 novembre  
Oman  17 et 19 novembre  
OECO (Antigua -et-Barbuda , Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis , Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  et Sainte-Lucie) 23 et 25 novembre  
Bahreïn, Royaume de  1er et 3 décembre  
États-Unis d'Amérique  15 et 17 décembre  
 
1 La réunion de l'OEPC concernant le Tadjikistan, qui a été suspendue en avril 2020, a été reportée à 
une date indéterminée, à la demande des autorités.  
2 Pays moins avancé.  
3 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais  (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev. 4). WT/TPR/447 /Rev.1  
- 2 - 
   Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/481/Add.1  
30 mars 2022 
(22-2596) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : QR Code Labeling Requirement of Commodity Inspection Mark for Electric Instantaneous 
Water Heaters and Children's Rain Coats  (Exigences en matière d'étiquetage au moyen d'un code 
QR applicables au label d'inspection pour les chauffe -eau instantanés et les imperméables pour  
enfants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 022 pour les 
imperméables pour enfants et 1er octobre 2 022 pour les chauffe -eau instantanés.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1648456201973.pdf  
https:// gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130860&log=detailLog  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130756&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2409_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/481/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
document "Exigences en matière d'étiquetage au moyen d'un code QR applicables au label 
d'inspection pour les chauffe -eau instantanés et les imperméables pour enfants", notifié au moyen 
du document G/TBT/N/TPKM/481 le 2 8 janvier 2 022, a été promulgué le 1 5 mars  et le 1 8 mars  et 
entrera en vigueur le 1 5 septembre 2 022 pour les imperméables pour enfants et le 1er octobre 2 022 
pour les chauffe -eau instantanés.  
__________
S/FIN/ 37 
7 de diciemb re de 2022 
(22-9100) Página: 1/1 
  
 
  
 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2022)  
 
1.  Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros ha celebrado una reunión formal, el día 14 de octubre de  2022.2 
2.  La finalidad de la reunión era examinar la propuesta del Canadá de organizar un seminario 
temático denominado "Servicios Financieros: Comercio, Inclusión y Accesibilidad", la cual figura en 
el documento JOB/SERV/CTFS/1. Según se decidió en la reunión, la Presidenta celebrará consultas 
sobre el camino a seguir y el Comité volverá a examinar esta propuesta en su próxima reunión, que 
tendrá lugar el 7 de diciembre de  2022.  
__________  
 
 
1 Documento S/FIN/36 , de fecha 18 de octubre de 2021.  
2 El informe de la reunión formal figura en el documento S/FIN/M/95  y debe leerse junto con el presente 
informe.
G/TBT/N/BRA/639/Add.2/Corr.1  
7 décembre  2020 
(20-8757) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Common and scientific names correlation for main fish species on national market  (Corrélation entre 
les noms courants et les noms scientifiques des principales espèces de poissons présentes sur le 
marché national)  
L' Annexe du règlement technique n° 53 du 1er septembre 2 020 publié par le Ministère brésilien de 
l'agriculture, de l'élev age et de l'approvisionnement alimentaire - MAPA, est disponible pour 
consultation à l'adresse suivante:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/assuntos/suasa/regulamentos -tecnicos -de-identidade -e-
qualidade -de-produtos -de-origem -animal -1/rtiq -pescado -e-seus-derivados  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.7  
22 octobre  2019 
(19-6933) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Casques pour conducteurs et passagers de motocycles et de véhicules similaires  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Institut national de métrologie, de 
qualité et de technologie (INMETRO) de l'Arrêté n° 456 du 1 4 octobre 2 019 ( Portaria Inmetro 456, 
de 14 de Outubro de 2019 ) portant approbation de modificati ons et de clarifications à la procédure 
d'évaluation de la conformité des casques pour conducteurs et passagers de motocycles et de 
véhicules similaires, précédemment établie dans l'Arrêté n° 456 du 1er décembre 2 010 ( Portaria 
Inmetro 456,de 1º de Dezembro  de 2010 ). Cette action vise à tenir compte des innovations 
technologiques (ABNT NBR 7471: 2 015) destinées à renforcer la sécurité . Il est également annoncé 
que les autres dispositions de l'Arrêté n° 456 du 1er décembre 2 010 ( Portaria Inmetro 456, de 1º de  
Dezembro de 2010 ) restent inchangées.  
Le texte complet de cette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002602.pdf  
__________
G/ADP/Q1/KEN/6 /Corr.1  
G/SCM/Q1/KEN/6 /Corr.1  
G/SG/Q1/KEN/5 /Corr.1  
15 avril 2021  
(21-3154) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 18 .5, DE L'ARTI CLE 32 .6 ET DE  
L'ARTI CLE 12 :6 DES ACCORDS  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES RÉPONSES1 
AUX QUESTIONS2 POSÉES PAR  LES ÉTATS -UNIS 
CONCERNANT  LA NOTIFICATION DU KENYA3 
Corrigendum  
Veuillez noter que la phrase introductive du document G/ADP/Q1/KEN/6 -G/SCM/Q1/KEN/6 -
G/SG/Q1/KEN/5 devrait se lire comme suit:  
 
La communication ci -après, datée du  13 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/KEN/5 -G/SCM/Q1/KEN/5 -G/SG/Q1/KEN/4 (daté du 18 novembre 2019). Dans un souci 
d'efficacité, les États -Unis suggèrent que ces questions soient examinées par le Comité des pratiques 
antidumping.  
2 G/ADP/Q1/KEN/4 -G/SCM/Q1/KEN/4 -G/SG/Q1/KEN/3 (distribué le 8 octobre 2019).  
3 G/ADP/N/1/KEN/3 -G/SCM/N/1/KEN/3 -G/SG/N/1/KEN/2 (distribué le 21 mai 2019).
G/SPS/N/BRA/2081/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0214) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution - RDC number 1117, 22 September  2022 
The Draft Resolution - RDC number 1117, 22 September  2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2081 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A26 – 
Azoxystrobin, A29 – Acetamiprid, A67 – Afidopyropene, B46 - Benzovindiflupyr , C36 – Cyproconazole, 
D36 – Difenoconazole, E30 – Etoxazole, F36 – Flutriafol, I30 – Impirfluxam, P21 – Propiconazole, 
P43 – Pyrimethanil, T32 - Tebuconazole, T39 – terbuthylazineon the Monograph List of Active 
Ingredients for Pesticides, Household Cleanin g Products and Wood Preservers, published by 
Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU – 
Diário  Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 204, 27 December 2022.  
The final text is avai lable only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6494642/IN_204_2022_.pdf/f0d1c 7c3-7af9-477e-
ae22-515c2ea8bb49  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 March 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2081/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3 462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6 8 
16 March  2020 
(20-2068) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 69 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 14 November  2013 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Brazil and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 26 December 2012  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 14 October 2014  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 69 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 69 (AAP.CE 69), between Brazil and 
Venezuela, provides that the parties shall grant each other a total tariff reduction on their 
imports, with immediate effect in the case of Brazil and as of 1 January 2014 in the case of 
Venezuela.  
 
Both countries exempt the automotive sector from the Agreement. In addition, Venezuela  
exempts certain products listed the Annex I for which it undertakes to grant the agreed level 
of tariff preferences and shall establish tariff phase -out schedules.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Sec retariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52d75
225aa6b958903257baa0066db3d?OpenDocum ent
G/TBT/N/CRI/189/Add.1  
26 septembre  2023 
(23-6401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux l ibre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la norme A HRI 
210/240-2017 (" Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump 
Equipment "), couvrant les numéros de certificats A HRI 207178467 , AHRI  207178468, 
AHRI 207178469 et AHRI  207571401, et la Décision ( Resolución ) n° 451-2021 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.1  
- 2 - 
  (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son annexe (Règlement technique centraméricain 
RTCA 23 .01.78:00 . Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments 
séparés (INVERTER), à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de 
conduits d'air . Spécifications en matière d'efficacité énergétique).  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12605_00_s.pdf  
 
Teneur : - 
__________
G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5968) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No . Y) Regulations 2023  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación N°  Y), de 2023 ) 
El proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (modificación N°  Y), de 2023  (relativo a los 
criterios microbiológicos aplicables a los alimentos no listos para consumir), notificado con la signatura 
G/SPS/N/SGP/82, se publicó en la Gaceta Nacional como Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación  Nº 3), de 2023 , el 4 de septiembre de 2023 , y entrará en vigor el 4 de marzo de 2024 . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglame nto 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto: 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
- 2 - 
  El Reglamento de Produ ctos Alimenticios (modificación Nº 3), de 2023 , se puede consultar en: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccione "Sale of Food Act 1973" y haga clic en "Food 
(Amendment No.3) Regulations 2023").  
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  (Oficina de Normas Reglamentarias y Veterinarias)  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico:  WTO_Contact@sfa.gov.sg  
 adelene_yap@sfa.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/USA/1458/Add.1  
9 de agosto  de 2019 
(19-5208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación de la Lista de normas de prueba apropiadas del Programa NRTL  
ORGANISMO : Occupational Safety and Health Administration, Labor  (OSHA) (Administración de 
Seguridad e Higiene en el Trabajo, Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : En el avis o notificado, la OSHA anuncia la decisión definitiva  de añadir una nueva norma 
de prueba a la Lista de normas de prueba apropiadas del Programa de laboratorios de Ensayo 
Reconocidos a Nivel Nacional (NRTL).  
FECHAS : Las medidas que figuran en este aviso ent rarán en vigor el 25 de julio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-25/html/2019 -15812.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-25/pdf/2019 -15812.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4417_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1529/Add.1  
 
 
18 August 2020 
(20-5620) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Plywood and Composite Wood 
Products Residual Risk and Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2020-08-13/html/2020 -12725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-13/pdf/2020 -12725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4959_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action finalizes the residual risk and technology review (RTR) conducted for the 
Plywood and Composite Wood Products (PCWP) source category regulated under national emission 
standards for hazardous air pollutants (NESHAP). In addition, the EP A is taking final action 
addressing periods of startup, shutdown and malfunction (SSM); adding electronic reporting; adding 
repeat emissions testing; and making technical and editorial changes. These final amendments 
include no revisions to the numerical e mission limits in the rule based on the RTR. While the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1529/Add.1  
 
- 2 - 
 
  amendments do not result in reductions of emissions of hazardous air pollutants (HAP), this action 
results in improved monitoring, compliance, and implementation of the rule.  
DATES: This final rule is effective on 13 August 2020. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 13 August 
2020. The incorporation by reference of certain other publications listed in the rule  was approved by 
the Director of the Federal Register as of 16 February 2006.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1529  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2016-0243.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2016-0243, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
G/TBT/N/USA/1489/Add.1  
25 October 2019  
(19-7098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Appliance Efficiency for Sprinkler Bodies  
AGENCY: Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to save water by providing statewide performance standards for spray 
sprinkler bodies in the appliance efficiency regulations.  
Effective date: 1 October  2020 
No. 42 -Z, California Regulatory Notice Register 18 October 2019 (page 1439):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
California Energy Commission  
Docket Log: 19 -AAER -01 
Projec t Title: Spray Sprinkler Bodies  
https://efiling.energy.ca.gov/ Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=19 -AAER -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5964_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/235/Add.1  
 
12 October 2023  
(23-6836) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the State Sanitary Norms and 
Rules "On Safety and Protection of Workers from the Harmful Effects of Asbestos and Materials and 
Products Containing Asbestos"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 3 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1345 -23#Text  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_01
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdr awn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No 1013 
"On Approval of the State Sanitary Norms and Rules "On Safety and Protection of Workers from the 
Harmful Effects of Asbestos and Materials and Products Containing Asbestos" of June 05, 2023. The 
Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on August 09, 2023, was published on 
October 03, 2023 and entered into force on October 01, 2023.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/984  
18 March 2020  
(20-2184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 29, 2936, 2937, 2941, 30, 3001, 3002, 3003, 3004, 3005, 3006. 
(pharmaceutical products, active pharmaceutical ingredients, and healthcare products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolution – 
RDC number 346, March 12th, 2020 (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution establishes extraordinary and temporary 
criteria and procedure for Good Manufacture Practice Guidelines for market authorization 
and post -market registration amendments of Active Pharmaceutical Ingredients, 
medicines, and healthcare products due to the international public health emergency of 
the new coronavirus (Covid -19). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 50, 13 March 2020, section 1, page 
66; (2) Not applicable;  (3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/984  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_346_2020_.pdf/2bd739f 9-
283d-44ba-a627-db72d0d0999a
G/TBT/N/ARG/304/Add.3/Corr.1  
23 de junio de 2021  
(21-5134) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
"Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la 
información"  
La modificación notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/304/Add.3 corresponde a la Resolución ex 
SC N° 155/2016 habiéndose informado por error Resolució n ex SC N° 151/2016.  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/SCM/Q2/NZL/32  
 
26 January 2022  
(22-0620) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF NEW ZEALAND1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates New Zealand's 2021  subsidy notification  and poses the following 
question regarding a program contained in the notification as wel l as programs we understand are 
maintained by New Zealand, but may not be included in the notification.  
Question 1  
For the program entitled "Primary Growth Partnership (PGP) ", or its replacement, the Sustainable 
Food & Fibre Futures program, what proportion of these funds is provided to the seafood and forestry 
industries?  
Question 2 
We understand, based on the State Department Investment Climate Statement, that New Zealand 
maintains a  Screen Production Grant , which provides rebates for international productions of 20 % 
on specified goods and services purchased in New Zealand . What is the current status of this 
program?  
Question 3  
These questions refer to programs disc ussed in New Zealand's Trade Policy Review ( WT/TPR/S/316)  
a. On page 58 of New Zealand 's most recent Trade Policy Review (dated 12 October, 2015), 
the Secretariat 's Report mentions the "International Growth Fund " which is aimed at 
supporting export businesses  with high growth potential. Please explain whether this 
program is still in operation and if so, why it was not included in New Zealand 's notification.  
 
b. On page 83 of New Zealand 's most recent Trade Policy Review, the Secretariat 's Report 
mentions several programs supporting the manufacturing industry which are covered under 
the Business Growth Agenda and include programs like "Better By Design " which is especially 
oriented towards helping companies increase their international com petitiveness. Please 
explain whether these programs still exist, and if so, why they were not included in this 
notification.  
 
c. The Secretariat 's Report also mentions several other grant programs on page 83 which are 
administered by the Ministry of Business.  If these programs still exist, please describe them 
or explain why they do not need to be included in this notification.  
 
 
1 G/SCM/N/372/NZL  G/SCM/Q2/NZL/32  
 
- 2 - 
 
d. In addition to the programs mentioned above, the Trade Policy Review also includes five 
other programs which were not included in th is notification. These programs appear to have 
been listed in previous notifications, so please note whether these programs were terminated 
since New Zealand 's 2015 TPR. The programs include: the New Zealand Export Credit Office 
Program, the Research Conso rtia, Beachheads, the Food Innovation Network, and the 
Environmental Certification Fund.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
22 October  2021 
(21-8000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 166 "Mechanical and 
electromechanical door locks"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 August 2 021 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6703_00_s.pdf  
 
Description : First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 166 "Mechanical 
and electromechanical door locks"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 166 "Mechanical and  electromechanical door locks" has been issued 
pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2021-0024-R of 1 1 February 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fi sheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority) : 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produ ccion.gob.ec  
__________