PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1047/Add.1  
3 March 2020  
(20-1620) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2132:2019, Cider and Perry — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2132:2019, Cider and Perry — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1047 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2132:2019, Cider and Perry — 
Specificati on, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/438  
4 March 2024  
(24-1996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of 
Egyptian standard for "Condensed aerosol fire extinguishing systems Requirements and 
test methods for components and system design, installation and maintenance General 
requirements".; (77 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements and test 
methods for components and gives recommendations for the design, installation, testing, 
maintenance and safety of condensed aerosol fire fighting systems in buildings, plants or 
other structur es, and the characteristics of the extinguishants and types of fire for which 
they are a suitable extinguishing medium. It covers total flooding systems primarily 
related to buildings, plant and other specific applications, utilizing electrically non -
condu cting condensed aerosol fire extinguishants for which there are sufficient data 
currently available to enable validation of performance characteristics by an appropriate 
independent authority.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 
15779:2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 15779:2011  G/TBT/N/EGY/438  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SG/N/6/PHL/14  
 
13 September 2019  
(19-5887) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION  
AND THE REASON FOR I T 
PHILIPPINES  
(Rice)  
The following communication dated 12 September 2019 is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines.1 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation  on the importation rice from various countries.  
 
1 DATE OF INITIATION OF THE INVESTIGATION  
 
The investigation was initiated o n 11 September 2019.  
 
2 PRODUCT SUBJECT TO THE INVESTIGATION  
 
Rice classified under the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN  2017) Codes 1006.30.30 
(glutinous rice), 1006.30.40 (home mali rice), 1006.30.91 (parboiled rice) and 1006.30.99 (other).  
 
3 REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
 
The investigation was initiated on the basis of the following:  
 
a. Continued increase in rice imports coincides with the drop in farmgate prices of paddy 
resulting in income loss for farmers;  
 
b. Skyrocketing rice imports significantly affect the Philippines’ ending stock, subsequently 
affecting the positioning of local rice  in the market; and  
 
c. Rice traders abruptly shifted from buying local paddy (paddy) to importing rice, as the latter 
is now more convenient to do.  
 
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted.  
 
__________  
                                                
1 A copy of the Notice of the Initiation has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards  (anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules 
Division.
GPA/THR/GBR/3  
31 octobre  2023 
(23-7342) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
  
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012  
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024 -2025  
ROYAUME -UNI 
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , Annex e 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Royaume -Uni pour la période 2024­2025 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L' APPENDICE  I DE L'AMP DE 2012, EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (Annexe  1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en livres 
sterlings (GBP)  
Marchandises  130 000 139 688 
Services  130 000 139 688 
Services de construction  5 000 000 5 372 609 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (Annexe 2)  
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en GBP  
Marchandises  200 000 214 904 
Services  200 000 214 904 
Services de construction  5 000 000 5 372 609 
 
1.3  Autres entités (Annexe 3)  
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en GBP  
Marchandises  400 000 429 809 
Services  400 000 429 809 
Services de construction  5 000 000 5 372 609 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
1er janvier  2024 au 3 1 décembre  2025. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil prévues par l'AMP en monnaies nationales est basé sur la moyenne 
des taux de change  journaliers de la livre sterling (GBP) par rapport aux droits de tirage spéciaux 
(DTS) pendant la période de deux ans allant de septembre  2021 à août 2023 
(1 DTS = 1,074521  GBP).  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia : WLI/100  7 de mayo de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 6 de mayo de 2024, Camboya  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Camboya  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech  por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3615 WT/Let/ 1698
G/SPS/N/RUS/234/Add.2  
19 de agosto  de 2021 
(21-6296) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS  DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-YUSH -
3/21513 as of 29 July 2021  (Circular Nº  FS-YUSH -3/21513 del Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria, de 29 de julio de 2021 ) 
La Federación de Rusia levantó la restricción provisional a las importaciones de tabaco sin elaborar 
y desperdicios de tabaco de la India.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_5281_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veteri nary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organi smo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/RUS/234/Add.2  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/AG/N/TPKM/238  
2 mai 2024 
(24-3522) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 mai 2024 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/238  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : Sauvegarde spéciale :  
fondée sur le volume   
1. Désignation du produit :  Riz 
   
2. Numéro du tarif :  10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 11029011, 
11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 
11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 
19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098  
   
3. Niveau de déclenchement :  131 574,7  tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée : 131 682,5  tonnes  
   
5. Période d'application :  15/12/2023–31/12/2023   G/AG/N/TPKM/238  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   132 850,3    tonne     
Année  2 2020   121 261,9    tonne     
Année  3  2021   121 815,3    tonne     
Moyenne :     125 309,2   tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   1 218 114,3    tonne     
Année  2  2020   1 182 863,7    tonne     
Année  3  2021   1 147 506,7    tonne     
Moyenne :     1 182 828,2    tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations  (possibilités d'accès 
aux marchés) : 125 309,2  / 1 182 828,2 = 11%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  125 309,2  = 137 840,1     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   1 147 506,7  -  1 182 863,7  = -35 357    
              
X + Y   = 102 483,1     
    
Plafond de déclenchement  125%  x  125 309,2  = 156 636,5     
    
Seuil de déclenchement  105%  x  125 309,2  = 131 574,7     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          131 574,7     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
__________
G/TBT/N/BRA/461/Add.4  
22 de octubre  de 2021 
(21-7975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
solar water heating equipment - Consolidated  (Aprobación del Reglamento Técnico de Calidad y los 
Requisitos de Evaluación de la Conformidad para Equipos de Calentadores de Agua Solares 
(consolidado)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-420-de-4-de-outubr o-de-2021-352019240  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002848.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 420 del INMETRO, de 4 de octubre de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento para 
Equipos de Calentadores de Agua Solares, que comprende el Reglamento Técnico de Calidad, los 
Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de Identificación de 
la Conformidad establecidos, respec tivamente, en los anexos I, II y III de la Orden.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/39  
IP/N/1/GBR/D/18  
 
28 September 2020  
(20-6569)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS REGULATIONS 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs Regulations 2003  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5732_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/11, IP/N/1/GBR/D/6 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations implement Article 11 of Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the 
Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs insofar as that Article refers or applies 
to the registration of a Community design or an applica tion for such registration. The Regulations 
amend the Registered Designs Act 1949 by including further grounds upon which the registrar of 
designs may refuse an application or a third party may request a declaration of invalidity. The 
Regulations also set out transitional provisions relating to pending applications, transitional 
registrations and resulting registrations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2003;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/39 • IP/N/1/GBR/D/18  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs Act 1949  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S/C/N/ 1022  
9 October  2020 
(20-6951) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  8 October  2020, from the delegation of Mauritius , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Mauritius  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2 September 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Prime Minister's Office  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Pursuant to the Finance (Miscellaneous Provisions) Act 202 0, the Immigration Act, 1973 has been 
amended to provide for the following:  
a) the validity period of an occupation permit and residence permit as retired non -citizen to be 
increased from 3 years to 10 years;  
b) in the case of an investor or a self -employed non -citizen, an occupation permit issued for a 
period of 3 years, and valid on 1 September 2020, shall be extended for a peri od of 10 years 
as from the date of the issue of the occupation permit; and 
c) amendment has also been brought to the  Permanent Residence Scheme which will now have 
a validity  of 20 years instead of 10 years, as from the expiry date of the Occupation Permit  or 
Residence Permit or issue date of the Permanent Residence Permit.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry points  
__________
G/TBT/N/ISR/1258  
21 de junio de 2022 
(22-4813) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente 
(SA: 85.36) ; (ICS: 29.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 32, parte 1.1 : Plugs and sock et outlets for household and similar purposes : Plugs and 
socket -outlets for single phase up to 16A - General requirements  (Clavijas (enchufes) y 
bases (zócalos) de tomacorriente para uso doméstico y empleos similares . Clavijas y 
bases de tomacorriente mono fásicas de hasta 16  A. Prescripciones generales) . 
Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Segunda modificación de la Norma Obligatoria de Israel SI  
32, parte 1.1, relativa a las clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente . 
En la modificación notificada se elimina de la figura  208 el tamaño "3,2 ø (diámetro) 
mín.".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI  32 part 1.1  (septiembre de 2017 ) y modificación N  
1 (marzo de 2020 ). 
• International Standard IEC 60884 -1. Edición 3.2 : 2013-02. G/TBT/N/ISR/1258  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de en trada en vigor : No se ha determinado . En general, 60 días 
después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4202_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/157/Corr.1  
15 January 2020  
(20-0432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on textile fibers names and appropriate labeling and marking 
of the content of raw materials components of textile product s"  
The links provided in G/TBT/N/UKR/157 (dated 4 October 2019) under Box 11, should read as 
below:  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=de62bac3 -7a72-4617-ac70-
419b669efaf3&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaTekhnichnogoReglamentuNazvTekstilnikh
VolokonIVidpovidnogoEtiketuvanniaTaMarkuvanniaVmistuSkladnikivSirovinnogoSkladuTekstilnikhVi
robiv 
_______ ___
食品原料蘆薈之使用限制及標示規定 草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 及第二十二條
第一項第十款 規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、  供食品原料使用之蘆薈 ，限Aloe 
vera及Aloe ferox 品種之葉，且應
確實完全去皮後 ，始得加工使用 。 可供食品原料使用之蘆薈品種、部位及
其加工條件 。 
三、  使用前點蘆薈葉作為原料之食
品，應符合下列規定：  
(一) 所含蘆薈素 (aloin)為10 ppm
以下。 
(二) 標示「不建議經期 婦女、孕
婦、授乳者、孩童、 消化道
或肝腎疾病患者食用」之警
語字樣。  本規定所定蘆薈葉供食品原料使用
時，其製成之產品 應符合之 蘆薈素含量
限制及應標示之警語字樣 。 
四、  本規定自中華民國 一百十一 年一
月一日施行。本規定施行前，已
使用蘆薈 作為原料之食品，得繼
續販賣至其有效日期屆至 為止。  本規定之施行日期。
G/TBT/N/CAN/666/Add.1  
 
13 October 2022  
(22-7678) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-236, Issue 2 — General Radio Service Equipment Operating in the Band 
26.960 to 27.410 MHz (Citizens Band)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 21 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
RSS-236 — General Radio Service Equipment Operating in the Band 26.960 to 27.410 
MHz (Citizens Band) - Spectrum management and telecommunications (Eng lish) 
CNR-236 — Matériel du service radio général fonctionnant dans la bande de 26,960 à 
27,410 MHz (bande publique) - Gestion du spectre et télécommunications (French)  
Canada Gazette :  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -10-08/html/index -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -10-08/html/index -fra.html  (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/666/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Radio Standards Specification RSS -236, issue 2, General Radio Service Equipment Operating 
in the Band 26.960 to 27.410 MHz (Citizens Band) , sets out general requirements for, and 
provides information on, the certification of radio apparatus that is used for the general radio 
service, also known as the citizens band (CB), operating in the 26.960 -27.410 MHz frequency 
band.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.90   
18 de marzo de 2020  
(20-2131) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 9 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Paraguay y Uruguay   
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
12 de abril de 1996  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
12 de abril de 1996  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 9 (AAP.PC 9) establece el un 
Acuerdo en Materia de Cooperación Energética, que tendrá los siguientes objetivos: 
asistencia entre los sistemas eléctricos de ambos países en caso de emergencia; absor ción 
por el sistema uruguayo de excedentes energéticos del sistema nacional hidroeléctrico 
paraguayo, en la magnitud que corresponda a la mutua conveniencia de ambos países; 
descarga, almacenaje, bombeo y transporte de petróleo crudo, perteneciente al Para guay, 
mediante la utilización de las instalaciones uruguayas de José Ignacio y de La Teja;  
suministro recíproco entre los países de cualquier tipo de hidrocarburos; y refinación de 
petróleo crudo perteneciente al Paraguay en las instalaciones uruguayas.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/928a
910473b266dd0325682500799877?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/1054/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1641) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 948 -1, Textiles - Fils à coudre - Partie 1 : Fils à coudre composés entièrement ou 
partiellement de fibres synthétiques - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 948 -1 (Textiles - Fils à coudre - Partie 1 : Fils à coudre composés entièrement ou 
partiellement de fibres synthétiques - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/1054 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 948 -
1:2019 (Textiles - Fils à coudre - Partie 1 : Fils à coudre composés entièrement ou partiellement de 
fibres synthétiques - Spécification, deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/L/510   
26 de febrero de 2024  
(24-1742) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
ARGENTINA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/391 , corregido en el documento S/C/W/391/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Argentina  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/483 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/391 , corregido en el 
documento S/C/W/391/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Argentina  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 2024. 
__________
MINISTRY OFAGRICULTURE
No.
Date: ~"?j~)2C>2: v\ 2668
TOWHOMITMAYCONCERN
Subject:SPSnotification onthephytosanitary requirements forimportingvegetableseeds
fromdifferentoriginsNo.(G/SPS/N/JOR/43ADD.l).
Inreference totheWTO Agreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary
Measures (SPSAgreement) forimplementing transparency obligations (Article 7),theNPPO
ofJordan hereby notifies themembers atearly stage ofthenewly proposed phytosanitary
requirements forvegetable seeds tobeexported toJordan from different origins, asindicated
inthenotification No.(G/SPS/N/JOR/43ADD.l) issued on9January 2024.
Thenotification includes alistofplant viruses, plant pathogenic bacteria andweed seeds
infesting thevegetable seeds. Thevegetable crops andcountries were selected based onthe
available information asregards presence orabsence ofparticular pests inspecific countries.
Thisistoinform youthattheentry intoforce oftheproposed phytosanitary requirements has
been postponed until further notice. Thisshall allow themembers tomake comments and
discuss these comments upon request andtakethecomments andresults ofdiscussions into
account.
Also, theproducers intheexporting member countries canadapt their products andmethods
ofproduction totherequirements oftheNPPO ofJordan induetime. Equally, please be
informed thattheNPPO ofJordan isstillrevising itsrequirements forimported seeds of
vegetable species anditisanticipated thatthelistofrelevant quarantine pests willinclude
other pathogens, ofwhich youwillbedulyinformed induetime.
Yours sincerely,
-Minister ofAgriculture
DirectorofPlant
IProtectlon &PhytosanltaryDirectorate
Eng.ImadAL-Awad
THE HASHEMITE KINGDOM OFJORDAN-AMMA
G/TBT/N/UGA/373/Add.1  
29 October 2019  
(19-7236) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
US 249 -2:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 2: Specification for spark ignition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 249 -
2:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 2: Specification for spark ignition; notified 
in G/TBT/N/UGA/373 entered into  force on 20 September 2019. The standard, US 249 -2:2019, 
Engine Oil - Performance Classifications - Part 2: Specification for spark ignition (petrol) engine 
lubricating oils, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/600/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3708) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1062:2018, Infants outer wear garment s Specification  (Ropa exterior para 
niños . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1062:2018, Ropa exterior 
para niños . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/600 como Norma de Kenya 
KS 1062, se adoptó el 7 de agosto de 2018  mediante la publicación  Nº 8456 de 7 de agosto de 2018  
de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/VNM/9  
 
12 May 2020 
(20-3535) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam. The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/VNM/9  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Egg 04072100, 04079010,   
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Calendar  11-03-16 31-12-16 dozen  48,620 0 0%  
VNMQ002  Sugar cane  1701  
 
 Calendar  29-06-16 31-12-16 mt 85,000 85,000 100%   
VNMQ003  Tobacco  2401  
 
 Calendar  05-01-16 31-12-16 mt 48,620 0 0%  
Data source:  
• Circular 09/2016/TT -BCT, date 01/07/2016, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 02/2016/TT -BCT, date 11/03/2016, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 01/2016/TT -BCT, date 5/01/2016, Ministry of Industry and Trade.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/135/Add.2  
15 de julio de 2019 
(19-4685) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania desea informar sobre el proyecto de modificación de la  Orden Nº  1394 del Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania, de 2 de octubre de 2018 , relativa a la Aprobación del 
Reglamento técnico sobre la limitación de emisiones de disolventes orgánicos en determinados 
barnices y pinturas para edificios y para  reparaciones de vehículos  (notificada en G/TBT/N/UKR/135  
y G/TBT/N/UKR/135/Add.1 ). 
El objetivo del proyecto de modificación del texto  de la Orden es mejorar la versión actual, a fin de 
poner en conformidad con las prescripciones de la Directiva 2004/42/CE el período para la 
comercialización de las pinturas y los barnices que no cumplan los requisitos de límites máximos de 
compuestos org ánicos volátiles.  
Los productos de pintura y barniz que hayan sido comercializados antes de la entrada en vigor de la 
Orden Nº 1394 y no cumplan algunas o ninguna de las prescripciones del Reglamento técnico 
aprobado por la Orden mencionada supra , podrán c omercializarse durante un período de 30 meses 
contados a partir de la fecha de entrada en vigor de dicha Orden.  
El Proyecto de Orden puede consultarse en: https://cutt.ly/7oFpoz  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 146 
 
20 March 2020  
(20-2298) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 29 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Panama  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Colombia and Panama  
 
 
5.  
Date of signature: 9 July 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1995  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 29 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 29 (AAP.A25TM 29) has as its purpose the granting of tariff 
preferences and the elimination or reducti on of non -tariff restrictions that will help to 
strengthen and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible with 
their respective economic policies, and that will contribute to the consolidation of the 
Latin American integration proce ss. 
 
To this end a trade liberalization programme has been established (Annexes II and III), 
together with provisions on origin rules (Annex I), safeguard clauses, unfair foreign trade 
practices, trade cooperation, banks and finances, transport, technical standards, public 
sector procurement, and others.  
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 146 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/d5b31
93d638360500325682500492cc1?OpenDocum ent
1 限制含塑膠微粒 之化粧品與個人清潔用品製造、輸
入及販賣修正 草案總說明 
行政院環境保護署於一百零六年八月三日訂定公告 「限制含塑膠微
粒之化粧品與個人清潔用品製造、輸入及販賣」 （以下簡稱本公告） ，已
就落實環境友善，減少消費端使用含塑膠微粒之產品，起到相當助益。
惟實務管理，部分業者調整配方添加之非天然聚合物進入海洋環境後亦
難分解；為落實本公告環境友善目的，爰參考 瑞典對化粧品中 塑膠微粒
管制之規定，擬具本公告修正草案， 其修正要點如下：  
一、  明定非天然聚合物之固體合成蠟等聚合物顆粒屬塑膠微
粒，及增訂天然聚合物之定義 。（修正公告事項一）  
二、  增訂含非天然聚合物之 固體合成蠟等聚合物顆 粒之化粧品
及個人清潔用品 ；其製造、輸入業 自一百零八年九月一日起
不得製造、輸入 ，販賣業自一百零九年三月一日起不得販
賣。（修正公告事項三）  
   2 限制含塑膠微粒 之化粧品與個人清潔用品製造、輸
入及販賣 修正草案公告對照表  
修正公告 現行公告  說明 
主旨：修正「限制含塑膠微粒 之
化粧品與個人清潔用品 製
造、輸入及販賣」 ，除另
定生效日 期者外，自即日
生效。 主旨：訂定「限制含塑膠微粒之
化粧品與個人清潔用品 製
造、輸入及販賣」 ，除公
告事項二有關販賣規定自
中華民國一百零七年七月
一日生效外 ，自一百零 七
年一月一日生效。  修正生效日期。 
依據：廢棄物清理法第二十一條。  依據：廢棄物清理法第二十一條。  依據未修正。  
公告事項 ： 
一、本公告用詞，定義如下：  
（一）化粧品： 指化粧品衛生
安全管理法 所稱化粧
品。 
（二）個人清潔用品 ：指用於
清潔人體 ，且經使用後
須再擦拭或以水沖洗 之
用品。 
（三）磨砂膏：指含有細微顆
粒，用於人體皮膚做為
去角質或清潔功能，以
液狀、糊狀、膏狀或膠
質體形式呈現之配製
品。 
（四）牙膏： 指一般大眾維護
牙齒表面與周圍組織之
衛生，特別配置之任何
以糊狀、膏狀或膠質體
形式呈現之半固狀、粉
狀配製品。 
（五）塑膠微粒 ： 
1. 指粒徑範圍小於五 公
釐，做為人體去角質
或清潔用途之 固體塑
膠顆粒，其材質包含
生物可分解塑膠 。 
2. 指粒徑範圍小於五 公
釐，做為人體去角質
或清潔用途之 固體合
成蠟等聚合物顆粒 。公告事項 ： 
一、本公告用詞，定義如下：  
（一）化粧品： 指化粧品衛生
管理條例 所稱化粧品 。 
（二）個人清潔用品 ：指用於
清潔人體 ，且經使用後
須再擦拭或以水沖洗 之
用品。 
（三）磨砂膏：指含有細微顆
粒，用於人體皮膚做為
去角質或清潔功能，以
液狀、糊狀、膏狀或膠
質體形式呈現之配製
品。 
（四）牙膏： 指一般大眾維護
牙齒表面與周圍組織之
衛生，特別配置之任何
以糊狀、膏狀或膠質體
形式呈現 之半固狀、粉
狀配製品。 
（五）塑膠微粒：指粒徑 範圍
小於五公釐，做為人體
去角質或清潔用途之 固
體塑膠顆粒 ，其材質包
含生物可分解塑膠 。 
（六）製造業：指從事化粧品
或個人清潔用品 製造之
業者。 
（七）輸入業：指從事化粧品
或個人清潔用品 輸入之
業者。 一、配合化粧品衛生安全管理法
修正，調整法規名稱。 修正公
告事項一（一）。  
二、為落實環境友善目的， 參考瑞
典對塑膠微粒 管制之規定，明
定粒徑範圍小於五 公釐而做
為人體去角質或清潔用途之
固體合成蠟等聚合物顆粒 ，因
非屬天然聚合物 ，故屬塑膠微
粒而予管制 。修正公告事項一
（五）。  
三、參考瑞典管制方式，明定天然
聚合物之定義 。新增公告事項
一（六），其餘款次依次遞移
。  3 但不含天然聚合物 。 
（六）天然聚合物：指在環境
中天然存在 之聚合物，
即使經化學過程或處
理，或物理礦物學轉
化，其化學結構仍 不會
變化之物質。 
（七）製造業：指從事化粧品
或個人清潔用品 製造之
業者。 
（八）輸入業：指從事化粧品
或個人清潔用品 輸入之
業者。 
（九）販賣業：指從事化粧品
或個人清潔用品 批發、
零售、贈送 或獎品兌換
之業者。  （八）販賣業：指從事化粧品
或個人清潔用品 批發、
零售、贈送 或獎品兌換
之業者。  
二、含塑膠微粒 之下列化粧品及
個人清潔用品，除中華民國
一百零五年八月二十三日前
已製造或輸入者外，製造、
輸入及販賣業不得 製造、輸
入、販賣：  
（一）依化粧品 衛生安全管理
法相關規定所稱之洗髮
用化粧品類、洗臉卸粧
用化粧品類、沐浴用化
粧品類、香皂類。  
（二）磨砂膏。  
（三）牙膏。 二、含塑膠微粒之 下列化粧品及
個人清潔用品，除中華民國
一百零五年八月二十三日前
已製造或輸入者外，製造、
輸入及販賣業不得 製造、輸
入、販賣：  
（一）依化粧品衛生管理條例
相關規定所稱之洗髮用
化粧品類、洗臉卸粧用
化粧品類、沐浴用化粧
品類、香皂類。  
（二）磨砂膏。  
（三）牙膏。 配合化粧品衛生安全管理法
修正，調整法規名稱 。修正公
告事項二（一）。  
三、前項化粧品及個人清潔用品
所含之塑膠微粒屬公告事項
一（五） 2者，製造、輸入
業自中華民國一百零八年九
月一日起不得製造、輸入 ，
販賣業自一百零九年三月一
日起不得販賣 。  一、  本項新增 。 
二、  配合公告事項一（五） 2明定
含塑膠微粒屬固體 合成蠟等
聚合物顆粒但不含天然聚合
物之化粧品 及個人清潔用品
；其製造、輸入 、販賣之管制
期程。 
四、主管機關得派員攜帶身分證
明文件，進入製造、輸入及
販賣場所，檢查 前項化粧品
或個人清潔用品 之製造、輸
入及販賣情形，要求提 出產
品及相關資料 ，以供查驗及
檢測，製造、輸入及販賣業三、主管機關得派員攜帶身分證
明文件，進入製造、輸入及
販賣場所，檢查 前項化粧品
或個人清潔用品 之製造、輸
入及販賣情形，要求提 出產
品及相關資料 ，以供查驗及
檢測，製造、輸入及販賣業項次修正。  4 不得規避、妨礙或拒絕。  不得規避、妨礙或拒絕。  
五、限制製造、輸入、販賣之 化
粧品或個人清潔用品 經主管
機關抽驗含塑膠微粒 者，主
管機關得限期命 販賣、製造
及輸入業下架、回收或 退運。 四、限制製造、輸入、販賣之 化
粧品或個人清潔用品 經主管
機關抽驗含塑膠微粒 者，主
管機關得限期命 販賣、製造
及輸入業下架、回收或 退運。 項次修正。
G/AG/N/ARE/17  
7 de abril de 2020 
(20-2755)  Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ARE/17  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
AED Fuente de los 
datos  Nota 
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 a) Investigación  Centros y estaciones de investigación agropecuaria : requisitos e instalaciones  34.478.419 ADFCA   
 100.000 MOCCAE   
Subtotal:  34.578.419   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia para la 
sanidad animal  6.828.684 MOCCAE   
 7.700.000 ADFCA   
 3.166.500 DM  
Manuales y equipo de inspección  594.700 DM  
 10.000 ADFCA   
Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y seguridad 
en la utilización de plaguicidas  62.860.000 ADFSC   
 20.674.772 MOCCAE   
 2.230.352 DM  
Subtotal:  104.065.008   
2 c) Servicios de formación  Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los 
veterinarios e ingenieros privados) y formación del personal  175.000 DM  
 4.000.000 ADFSC   
Subtotal:  4.175.000   
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento   6.997.484 MOCCAE   
 84.146.307 ADFSC   
 49.700 DM  
Subtotal:  91.193.491   
2 e) Servicios de inspección  Cuarentena animal y vegetal  2.400.000 MOCCAE   
Subtotal:  2.400.000    
  G/AG/N/ARE/17  
 
- 3 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
AED Fuente de los 
datos  Nota 
1 2 3 4  
2 g) Servicios de infraestructura  Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados a 
desarrollar y mantener la agricultura protegida  3.000.000 ADFSC   
Extensión agrícola, formación y promoción de la comercialización de productos 
que son objeto de excepciones por motivos medioambientales (incluidos los 
productos orgánicos, los plaguicidas, las semillas y la agricultura protegida)  3.000.000 ADFSC   
Subtotal:  6.000.000   
 Subtotal servicios generales  242.411.918   
Total compartimento verde  242.411.918   
MOCCAE : Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático  
ADFCA : Organismo de Control de Alimentos de Abu Dabi  
ADFSC: Centro de Servicios para Agricultores de Abu Dabi  
DM: Municipalidad de Dubai  
 
__________
G/TBT/N/BDI/155  
G/TBT/N/RWA/534  
G/TBT/N/TZA/644  
G/TBT/N/UGA/1444  
1 October 2021  
(21-7358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road Ubungo  
P.O Box 9524  
Dar es Salaam  
Phone No: +255 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Soap 
and organic surface -active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded 
pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or 
covered with soap or detergent : (HS 34011); Surface active agents (ICS 71.10 0.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 794: 
2021, Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap bars and liquid hand and 
body washes -Test method (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes a method for testing 
and comparing the microbial inhibition properties of cosmetic soap bars and liquid hand 
and body washes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/BDI/155, G/TBT/N/RWA/534, G/TBT/N/TZA/644, G/TBT/N/UGA/1444  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6269_00_e.pdf