G/AG/N/JPN/268  
13 avril 2022 
(22-3035) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'année civile 2019 . 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/268  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTIC LE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: JAPO N 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
1.1.  Le gouvernement du Japon accorde des fonds destinés à l'achat de produits alimentaires . Le 
montant total des fonds que le gouvernement a accordés était de 45,5 millions d'USD pour l'année 
civile 2019 (voir l'annexe pour plus de détails sur les expéditions effectuées en 2019). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
2.1.  Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECH NIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
3.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimen taires dont la liste figure dans le document G/AG/5/Rev.10 de la manière suivante:  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   92,52 millions d'USD  
 Coopération technique   103,04 millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25 % à titre de dons)  33,00 millions d'USD  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
4.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique e t 
financière aux pays en développement de la manière suivante .2 
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   132,30  millions d'USD  
 Coopération technique   173,68  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25 % à titre de dons)  338,14  millions d'USD  
  
 
1 Selon la classification du CAD (le secteur agricole comprend l'agriculture, la pêche et la sylviculture).  
2 Y compris l'aide accordée aux pays d'Europe orientale et aux pays retirés de la liste des PMA.  G/AG/N/JPN/268  
- 3 - 
  ANNEXE  
Convention relative à l'assistance alimentaire, 2019 : Rapport sur  
les opérations menées (en totalité à titre de dons)  
Expéditions effectuées entre le 1er janvier  2019  
et le 3 1 décembre 2 019 
Pays bénéficiaire  Type de céréale  Quantités 
effectives ( tm) Valeur f.a.b. (USD)  
Sénégal  Riz 5 634  2 312 516 
Côte d'Ivoire  Blé et farine de blé  2 854 1 281 112  
Mauritanie  Riz 7 752 3 018 851 
Burundi  Riz 200 83 710  
Lesotho  Blé et farine de blé  3 953  2 030 066  
Érythrée  Blé et farine de blé  9 253 1 820 799  
Burkina Faso  Riz 7 150  3 007 577  
Comores  Riz 5 216  2 145 146  
Ouganda  Riz 4 758  1 980 770  
Bénin  Riz 5 148  2 165 525  
Libéria  Riz 6 194  2 471 071  
Madagascar  Riz 6 711  2 793 707 
Niger  Riz 7 311  3 005 331  
Mali Riz 4 327 1 889 107  
Népal  Riz 5 311 2 183 602  
Togo Riz 6 090  2 503 322  
Haïti Riz 6 374  2 620 001  
Afghanistan  Blé et farine de blé  1 389  562 343  
Céréales secondaires  195 77 415  
République centrafricaine  Riz 1 023 347 113  
Huiles végétales  73 46 273  
Tchad  Céréales secondaires  2 100  762 585  
Huiles végétales  103 64 874  
République démocratique du Congo  Riz 1 196  390 531  
Eswatini  Riz 1 874  604 418  
Céréales secondaires  302 102 443  
Huiles végétales  32 20 931  
Guinée  Riz 2 273  864 088  
Céréales secondaires  398 119 400 
Huiles végétales  271 184 658 
Guinée -Bissau  Céréales secondaires  374 392 405  
Légumes  696 607 392  
République démocratique populaire 
lao Riz 205 69 007  
Soudan du Sud Céréales secondaires  824 184 949  
Yémen  Céréales secondaires  1 534  718 978  
Huiles végétales  2 219  2 034 024  
 
 
__________