PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/ST/ 46/Add.2  
26 février 2024  
(24-1531) Page: 1/1 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. NOBUHIDE TAKEMURA  
MINISTRE D'ÉTAT DE L'AGRICULTURE, DES FORÊTS ET DE LA PÊCHE  
JAPON 
Addendum  
En ce qui concerne l'agriculture, la mise en place de systèmes agricoles et alimentaires durables et 
résilients  est devenue un enjeu mondial. Le Japon, qui est l'un des plus grands importateurs nets de 
produits  alimentaires au monde, estime que l'OMC a un rôle important à jouer en faveur de  la 
sécurité alimentaire mondiale.  
 
Afin d'améliorer le fonctionnement des règles régissant le commerce des produits  agricoles dans le 
cadre du système commercial multilatéral de l'OMC, le Japon participera  de manière con structive 
aux discussions en vue de  parvenir à des résultats globaux et équilibrés à la CM13 , notamment pour 
ce qui est d'améliorer  la transparence et la prévisibilité des restrictions à l'exportation.  
 
En ce qui concerne la pêche, il  est primordial  de pra tiquer une pêche durable tout en gérant 
convenablement  les ressources halieutiques, afin de répondre à la demande mondiale croissante de 
poisson et de produits de la pêche.  
 
Le Japon continue  donc de participer dans un esprit positif à la deuxième vague d e négociations sur 
les subventions à la pêche, en vue d'encourager une bonne gestion des ressources halieutiques dans 
le monde entier.  
 
__________
G/TFA /N/SEN/2/Rev.1  
16 de febrero  de 2023 
(23-1095) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal.  
 
_______________  
 
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de 
la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio 
son los siguientes:  
 
Nombre  Mouhamadine Oumar BA  
Título  Director de Facilitación y Asociación con las Empresas  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Aduanas  
Dirección  Bloc des Madeleines, Boulevard de la République X  
Avenue André Peytavin, Dakar  
Teléfono  +221 77 332 64 06  
+221 33 839 00 23  
Correo electrónico  mouhamadine.ba@gmail.com  
Sitio web  www.douanes.sn  
 
Nombre  Ansou Souba BADJI  
Título  Director de Comercio Exterior  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Pymes  
Dirección  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Teléfono  +221 77 577 41 65  
+221 33 869 21 20  
Correo electrónico  ansou.badji@outlook.com  
 
Nombre  El Hadji lbrahima Paul PAYE  
Título  Jefe de la División de Acceso a los Mercados y Reglamentación 
del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección de Comercio Exterior/Ministerio de Comercio, 
Consumo y Pymes  
Dirección  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Teléfono  +221 77 310 55 00  
+221 33 869 21 20  
Correo electrónico  ipp110@hotmail.fr  
 G/TFA/N/SEN/2/Rev.1  
- 2 - 
  Nombre  Coumba GAYE  
Título  Jefa de la Oficina de Acceso a los Mercados y Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección de Comercio Exterior  
Ministerio de Comercio y Pymes  
Dirección  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Teléfono  +221 77 702 26 99  
+221 33 869 21 20  
Correo electrónico  coumbagayed@gmail.com  
__________
G/TBT/N/BRA/1324  
5 de abril de 2022 
(22-2720) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) : Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Resolution - RDC 
number 620, 09 March 2022 (Resolución RDC Nº  620, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la 
certificación de buenas prácticas para la realización de estudios 
de biodisponibilidad/bioequivalencia de medicamentos y define qué estudios de 
biodisponibilidad/bioequivalencia de medicamentos deben llevarse a cabo en los centros 
de investigación certificados.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  G/TBT/N/BRA/1324  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407617/RDC_620_20 22_.pdf/3e7e8e0a
-f54d-47ad-b272-38247e6c87dc
IP/N/1/CHE/28  
IP/N/1/CHE/T/12  
IP/N/1/CHE/D/11  
 
25 février 2022  
(22-1800)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE SUR LA PROTECTION DES ARMOIRIES DE LA SUISSE  
ET DES AUTRES SIGNES PUBLICS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur la protection des armoiries de la Suisse et des autres signes 
publics  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/20 22/IP/CHE/22_0952_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance remplace le Règlement d 'exécution du 5 janvier 1932 pour la protection des 
armoiries publiques et d 'autres signes publics.  
 
Compétence IPI ; emploi des armoiries Suisse ; autres emblèmes Suisse ; liste des signes protégés  ; 
intervention de l 'Administration fédérale des douanes.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 janvier 2017  
Autre date    IP/N/1/CHE/28 • IP/N/1/CHE/T/12 • IP/N/1/CHE/D/11  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/AG/N/DOM/28   
18 août 2020 
(20-5595) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 14 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau  ES:1) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exporta tion n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2018.  
 
 
__________
WT/DS477/21/Add.7  
WT/DS478/22/Add.7  
5 août 2019 
(19-5063) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE  DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , reçue le 1er août 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Comme il a été indiqué à la dernière réunion de l'ORD, l 'Indonésie a  apporté d'autres modifications 
aux règlements existants en publiant le  Règlement n° 29/2019 du Ministre du commerce concernant 
les dispositions relatives à l'importation et à l'exportation d'animaux et de produits d'origine animale 
et le Règlement n° 44/2019  du Ministre du commerce concernant la disposition relative à 
l'importation de produits horticoles . Pendant ce temps , les projets de  règlements du Ministre de 
l'agriculture  sont toujours  en cours de promulgation.  
En ce qui concerne la mesure n° 18, les projets de modifications et les études didactiques 
correspondantes seront examinés dans l e cadre de la réunion au niveau ministériel . 
L'Indonésie continuera de dialoguer  avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives  aux recommandations et décisions de l'ORD.  
 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
        Київ      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Спеціальних в имог до  пластикових матеріалів і 
предметів, призначених для  контакту з харчовими продуктами  
 
Відповідно до частини другої статті 5, частин першої та другої статті 8 
Закону України «Про матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими 
продуктами», підпункту  14 пункту 4 , пункту 8  Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету 
Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), пункту 359 плану заходів з 
виконання Уго ди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми 
державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від  25 жовтня 2017 року № 1106,  з метою  встановлення вимог 
до пластикових матеріалів і предметів, призначених для контакту з харчовими 
продуктами та імплементації Регламенту Комісії (ЄС) від 14 січня 2011 року 
№ 10/2011 про пласт иков і матеріал и та вироб и, призначен і для контакту з 
харчовими про дуктами,  
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити Спеціальні в имоги до пластикових матеріалів і предметів, 
призначених для контакту з харчовими продуктами, що додаються.  
 
2. Установити , що вироб и з пластикових матеріалів і предмет и, призначені 
для контакту  з харчовими  продуктами , які вироблені  до набрання чинності  цим 
наказ ом, можуть  перебувати  в обігу  до закінчення  строку  (терміну ) їх 
придатності . 
 
2 
3. Департаменту громадського здоров’я (Олексію Даниленку) забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України;  
 
2) оприлюднення  цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контр оль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності одночасно з  набрання м чинності Закон ом 
України «Про матеріали і предмети,  призначені для контакту з харчовими 
продуктами».  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/SPS/N/EQV/USA/6  
6 de enero  de 2022 
(22-0135) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA DETERMINACIÓN DEL RECONOCIMIENTO DE LA EQUIVALENCIA  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
Se ha recibido la siguiente notificación de la determinación del reconocimiento de la equivalencia.  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
2. Título del texto en que se enuncia la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia : Eligibility of the Republic of Poland To Export Poultry and Poultry Products 
to the United States (Autorización a la República de Polonia para exportar aves de corral 
y productos de aves de corral a los Estados Unidos)  
3. Partes que intervienen : Polonia  
4. Fecha de entrada en vigor de la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia y procedimientos o reglamentos conexos : 7 de octubre de 2021  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : aves de corral y sus productos.  
6. Descripción de las medidas reconocidas como equivalentes:  
El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) anuncia la autorización a la República de Polonia (Polonia) para que 
exporte productos de aves de corral a los Estados Unidos . El FSIS ha examinado las 
leyes, la r eglamentación y el sistema de inspección vigentes en Polonia en relación con 
las aves de corral y ha determinado que son equivalentes a la Ley de Inspección de 
Productos de Aves de Corral (PPIA), los reglamentos de aplicación y el sistema de 
inspección de la inocuidad bromatológica de los Estados Unidos para los productos de 
aves de corral . En consecuencia, se autoriza la exportación a los Estados Unidos de los 
productos de aves de corral derivados de aves de corral que se sacrifiquen y procesen 
en establec imientos certificados de Polonia . Aunque Polonia haya sido autorizado por el 
FSIS a exportar productos de aves de corral a los Estados Unidos, esos productos 
también deben cumplir, antes de ingresar al país, todos los demás requisitos aplicables 
pertinente s de los Estados Unidos, con inclusión de las prescripciones del Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del USDA . En los puertos de entrada en 
los Estados Unidos, los inspectores del FSIS volverán a inspeccionar todos esos 
productos . Los productos de aves de corral de Polonia que pueden importarse en los 
Estados Unidos se incluirán en el Catálogo sobre Importaciones del FSIS 
(https://www.fsis.usda.gov/importlibrary ) el 7 de octubre  de 2021 . 
El texto íntegro del aviso del Federal Register  notificado (86 FR 55799) puede consultarse 
en: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-07/pdf/2021 -21889.p df 
7. Más información disponible en:  
[X] Servicio nacional de información    [X] Otro (especificar)  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administradora Adjunta), Office of Policy and 
Program Development  (Oficina de Elaboración de Políticas y Programas)  
Teléfono : +(202) 205 0495.
G/SG/N/1/MMR/1  
5 de agosto  de 2022 
(22-6006) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS  
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
MYANMAR  
Se ha recibido de la Misión Permanente de Myanmar la siguiente comunicación, de fecha 20  de 
diciembre de 1995 .* 
 
_______________  
 
 
Dando cumplimiento a la notificación prescrita en el párrafo 6 del artículo 12, deseo informarle que 
la Unión de Myanmar no dispone de una legislación en materia de salvaguardias . En el caso de que 
Myanmar promulgue una legislación en est a materia, lo notificará al Comité de Salvaguardias 
conforme a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 12.  
__________  
 
* El contenido de este documento es el mismo que el del documento G/SG/N/1/MYM/1. Este se vuelve 
a publicar para que lleve el código ISO correcto correspondiente a Myanmar y mantener la coherencia de los 
documentos.
G/TBT/N/KEN/911  
4 November 2019  
(19-7369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 997:2019 
Baker's Yeast - Specificatio n (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for baker's yeast.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection o f human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 December 2019  G/TBT/N/KEN/911  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6143_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/454  
12 March 2024  
(24-2233) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS code(s): 65.160)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 498 /2023 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 8734 for 
"general requirements for places to display, sell and store alternatives to traditional 
cigarettes - electronic cigare ttes - e-liquid"; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 498 /2023 (2 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 8734 which is concerned wi th the prerequisites and the availability of places 
that display and sell electronic cigarettes which are considered as alternatives to 
traditional candy.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, quality requirements and human health.  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 498 /2023  
• National Studies  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/454  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/988/Add.1  
2 March 2020  
(20-1571) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 331:2018, Green grams - Specification, Third Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  331:2018, Green grams - Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/988 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 331:2019 Green grams - Specification, Third Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/N/361  
24 avril 2020 
(20-3225) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Mars 2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En mars 2 0201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l'Australie ; les États-Unis; le Royaume -Uni; et 
l'Union européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer 
sous forme électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Extrusions  d'aluminium  Chine  
Malaisie  
Viet Nam  
 
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine  
 
Silicium métal  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
 
Pigment violet carbazole 23  Inde 
  
Tiges filetées en aciers alliés et en acier au carbone  Chine  
Inde 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath  ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.   
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/361  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Produits en acier résistants à la corrosion  Afrique du Sud  
Chine  
Costa Rica  
Émirats arabes unis  
Guatemala  
Malaisie  
 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, assemblées ou non 
en modules  Chine  
  
Éléments de construction en acier  Canada  
Chine  
Mexique  
  
Parquet multicouches  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et pour 
camions légers  Chine  
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Sucre  Mexique  
  
Coffres et meubles à outils  Chine  
  
Papiers non couchés ni enduits  Indonésie  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Canada  
Indonésie  
Viet Nam  
  
Moteurs à axe vertical d'une puissance comprise entre 225 et  
999 cm3, et leurs parties  Chine  
  
Moulures en bois et produits de la menuiserie  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
 
Truite arc -en-ciel Turquie  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Biodiesel  Indonésie  
  
Produits de fibres de verre à filaments continus  Chine  
  
Truite arc -en-ciel Turquie  
  
Produits laminés plats, en aciers inoxydables, laminés à chaud  Chine  
Indonésie  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/964/Add.1  
8 July 2020  
(20-4689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Requirements for air conditioners  
Inmetro Ordinance no. 234, 29 Juin 2020 - previously notified through G/TBT/N/BRA/964  - which 
approves the partial improvement of conformity assessment requirements for air conditioners, 
establishing the seasonal cooling performance index and determining other measures for the 
availability of these products in the national market, was published in the Brazilian Official 
Gazette  no. 124, on 1 July 2020, section 1, page 99.  
This ordinance is an improvement of Ordinance no.  7, published in the Brazilian Official Gazette 
no. 3, on 5 Jan uary 2011, section 1, page 60.  
The final texts for both ordinances are available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Ordinance no. 7: http://www.inmetro.gov.br/legislacao /rtac/pdf/RTAC001655.pdf  
Ordinance no. 234: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002644.pdf  
__________
G/AG/N/SAU/ 20 
9 de marzo  de 2020 
(20-1828) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de  la Arabia Saudita . La notificación , correspondiente a l año civil  2019, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
el Reino de  la Arabia Saudita  notifica por la presente que durante el año civil  2019 no se concedieron  
subvenciones a la exportación.  
__________
G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2662) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4436 -4 "Injection containers and accessories - Part 4 : Injection 
vials made of moulded glass"  (Norme égyptienne ES 4436 -4 "Récipients et accessoires pour produits 
injectables  - Partie 4 : Flacons en verre moulé") 13 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 11 .040.20) Matériel de transfusion, de perfusion et d'injection  
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n°  610/2020 (4 pages, en arabe) 
qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se 
mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4436 -4 "Récipients et accessoires pour produits 
injectables  - Partie 4 : Flacons en verre moulé" (13 pages,  en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/258 du 5 mars 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 8362 -4/2011.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Cou rrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/TE/IDP/RD/61* 
28 September 2022  
(22-7294) Page: 1/7 
 Original:  English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY YVES ROCHER FOUNDATION ON THE RE(SET) COSMETICS INITIATIVE  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY YVES ROCHER FOUNDATION ON THE RE(SET) COSMETICS INITIATIVE  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY YVES ROCHER FOUNDATION ON THE RE(SET) COSMETICS INITIATIVE  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 3 - 
 
   
 
 
INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 5 - 
 
   
 
 
INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/61  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1067  
23 July 2019  
(19-4891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Conductive charging of electric vehicles; ICS: 29.120.30, 43.120 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 62196 part  1: 
Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of 
electric vehicles: General requirements (78 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  62196 part  1, 
dealing with conductive charging of electric vehicles, shall be declared mandatory. This 
declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 62196 -1 Edition 2.0: 2011 -10. The 
standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
• Changes the normative references (paragraph 2);  
• Changes the references for the conductors' compliance tested withi n Israel 
appearing in paragraph 4.2.6;  
• Changes the references for the conductors' compliance tested within Israel 
appearing in paragraph 31.2;  
• Replaces a paragraph in the informative Annex A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1067  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI  62196 part 1 (April 2014);  
• International Standard IEC 62196 -1 Edition 2.0: 2011 -10. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ISR/19_4098_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1094  
2 December 2019  
(19-8246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hinged 
laminated doors; (HS: 441820); (ICS: 91.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 23 part 3 - 
Wooden door sets and/or laminated door sets: Hinged laminated doors (6 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 23 part 3, 
dealing with hinged laminated doors. This amendment changes the following:  
• Adds new definitions for maximal deviation, intermediate deviation and 
abnormal deviation;  
• Changes some of the requirement for materials specified in sub sections 2.1.3 -
2.1.8;  
• Replaces a specification for a regular door structure (type 1.4.3.1) described in 
sub-section 2.2.2.1;  
• Changes the allowed deviations described in sub -section 2.3.1;  
• Replaces the different moisture condi tions resistance of both sides of the door 
described in sub -section 3.2.6 (Table 2);  
• Replaces Drawing 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practic es and 
consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1094  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 23 part 3 (February 2015) and  Amendment 1 
(February 2018).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6738_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1444/Add.1  
27 mai  2019 
(19-3639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pommes de terre irlandaises cultivées dans le Colorado . Modification de la réglementation 
du négoce pour la zone n° 2  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale notifiée révise les exigences actuelles en matière de calibre prescrites par 
l'Arrêté fédéral de commercialisation relatif aux pommes de terre irlandaises cultivées dans le 
Colorado . L'action notifiée a pour  effet de réviser les exigences en matière de calibre minimum pour 
les pommes de terre rondes de qualité US No. 2  ou de qualité supérieure, afin de les aligner sur les 
exigences en matière de calibre applicables à toutes les autres variétés de pommes de te rre de 
qualité US No. 2  ou de qualité supérieure . En outre, la règle notifiée révise les exigences en matière 
de calibre applicables aux petites pommes de terre de qualité US Commercial  ou de qualité 
supérieure . Date de prise d'effet : 20 juin 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-21/html/2019 -10615.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-05-21/pdf/2019 -10615.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3059_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/6 4 
IP/N/1/GBR/ D/30 
30 septembre  2020 
(20-6653) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES ENREGISTRÉS (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur les dessins et modèles enregistrés (taxes)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5816_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/51, IP/N/1/GBR/D/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement abroge et remplace le Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés 
(taxes) et prescrit les taxes dues en rapport avec la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés. Il prescrit les nouvelles taxes à acquitter afin de refléter la réduction des coûts 
d'enregistrement des dessins et modèles lorsqu'une demande est présentée sous forme 
électronique. En outre, le Règlement réduit les taxes à acquitter pour le renouvellement des 
dessins et modèles et réduit légèrement d'autres taxes e xigibles au titre du service des dessins 
et modèles enregistrés. Cet instrument impose une augmentation supérieure à l'inflation en ce 
qui concerne la taxe pour la délivrance d'une copie certifiée conforme d'une inscription ou d'un 
extrait du registre offi ciel des dessins et modèles.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2016;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/889/contents/made  
Autre date   IP/N/1/GBR/6 4 • IP/N/1/GBR/ D/30 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2 020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 2006 sur les dessins et modèles 
enregistrés (taxes)  (n° 2) (SI 2006/2617)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SCM/Q2/KOR/69  
25 mars 2024 
(24-2542) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLETE DE LA REPUBLIQUE DE COREE1 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
_______________  
 
 
L'Australie remercie la Corée pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'elle déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions. Elle 
indique que les p rogrammes pour lesquels elle demande des éclaircissements ont déjà été notifiés 
par la Corée et qu'ils sont toujours en cours.  
L'Australie pose les questions ci -après concernant les programmes mentionnés dans cette 
notification:  
2.1  Soutien en faveur de l a gestion de la pêche  
Le programme vise à apporter un soutien financier aux pêcheurs confrontés à une conjoncture 
difficile, notamment des coûts élevés de gestion, à alléger leur fardeau financier.  
Question n°  1 
La Corée pourrait -elle préciser la portée et l'objectif exacts des prêts accordés au titre de ce 
programme?  
Question n°  2 
Ce programme offre -t-il des avantages aux pêcheurs pratiquant la pêche de capture marine?  
Question n°  3 
La Corée pourrait -elle également préciser s'il existe des conditi ons ou des critères liés à l'obtention 
des prêts et, dans l'affirmative, les énoncer?  
Question n°  4 
Les critères d'octroi de ces prêts prévoient -ils des primes de performance ou sont -ils liés au lieu où 
la pêche est pratiquée ou varient -ils selon ce lieu? 
2.5  Soutien en faveur du désarmement de navires  
Le programme prévoit l'octroi de dons pour le désarmement de navires.  
 
1 G/SCM/N/401/KOR . G/SCM/Q2/KOR/69  
- 2 - 
  Question n°  5 
Comment la Corée détermine -t-elle le montant du don accordé aux pêcheurs? Par exemple, le 
programme évalue -t-il la va leur marchande du navire?  
Question n°  6 
Le déclassement est -il basé sur une évaluation réalisée par l'autorité compétente (le Ministère des 
océans et de la pêche)?  
Question n°  7 
Cette évaluation tient -elle compte du lieu où le navire pratique ses activité s de pêche?  
 
__________
G/TBT/N/BDI/164/Add.1  
G/TBT/N/RWA/555/Add.1  
G/TBT/N/TZA/652/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1484/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1065 -2: 2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 2: 
Particleboards and hardwood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1065 -2: 2021, Wooden flush door shutters of solid core type — 
Specification — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/164, G/TBT/N/RWA/555, G/TBT/N/TZA/652 and G/TBT/N/UGA/1484 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.