G/TBT/N/SGP/57  
19 de febrero  de 2021 
(21-1416) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sra. Stefanie Koh  
Senior Scientific Officer ( Directora Científica), Pollution Control 2 Division  (División 2 de 
Control de la Contamin ación)  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Correo electrónico: stefanie_koh@nea.gov.sg  
Sr. Chen Fu Yi  
Principal Engineer  (Ingeniero Principal), Pollution Control 1 Division  (División 1 de 
Control de la Contaminación)  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Correo electrónico: Chen_Fu_Yi@nea.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Partida del 
SA Descripción:  
32081020  Pinturas antiincrustantes o anticorrosivas para cascos de barcos a base 
de poliésteres en un medio no acuoso.  
32081090  Las demás pinturas a base de poliésteres en un medio no acuoso y 
disoluciones.  
32082040  Pinturas antiincrustantes o anticorrosivas de polímeros acrílicos o 
vinílicos en un medio no acuoso para cascos de barcos.  
32082090  Las demás pinturas y barnices en un medio no acuoso y disoluciones a 
base de polímeros acrílicos o vinílicos.  G/TBT/N/SGP/57  
- 2 - 
  32089030  Pinturas antiincrustantes o anticorrosivas para cascos de barcos a base 
de los demás polímeros en un medio no acuoso.  
32089090  Las demás pinturas en un medio no acuoso y disoluciones a base de 
los demás polímeros.  
32091050  Pinturas antiincrustantes o ant icorrosivas de polímeros acrílicos o 
vinílicos en un medio no acuoso para cascos de barcos.  
32091090  Las demás pinturas y barnices de polímeros acrílicos o vinílicos en un 
medio no acuoso.  
32099000  Las demás pinturas y barnices de polímeros sintéticos o naturales 
modificados en un medio acuoso.  
32100091  Pinturas antiincrustantes o anticorrosivas para cascos de barcos.  
32100099  Las demás pinturas y barnices.  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection and Management Act (Amendment of Second Schedule) Order 2021  (Orden de 
2021 sobre la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente [Modificación de la segunda 
Lista) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La NEA propone introducir las siguientes mejoras en el 
control del contenido de plomo en las pintur as: 
a) No se permitirá la fabricación ni la importación de ninguna pintura, excepto las 
pinturas anticorrosivas a base de cinc y antiincrustantes a base de cobre, con una 
concentración total de plomo superior a 90 ppm, a menos que se destinen 
exclusivamente a  la exportación . 
b) Y las pinturas anticorrosivas a base de cinc y las pinturas antiincrustantes a base 
de cobre con una concentración total de plomo superior al límite de 90 ppm se 
pueden utilizar solamente con fines industriales y deberá figurar la siguient e 
etiqueta en los contenedores de pintura, a menos que se destinen exclusivamente 
a la exportación : "Esta pintura contiene plomo . Para usos industriales solamente . 
No utilizar en muebles, edificios o en zonas de acceso público".  
c) Para la fabricación o la im portación de todas las pinturas con una concentración 
total de plomo superior a 90 ppm destinadas a la exportación, será necesario 
obtener de la NEA una licencia de sustancias peligrosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los 
problemas urgentes : El plomo es una sustancia tóxica acumulativa que plantea graves 
riesgos para la salud humana y el medio ambiente . La exposición al plomo se puede deber 
una exposición ambiental o en el trabajo (por inhalación de partículas de pl omo y/o 
ingestión de polvo, agua y alimentos contaminados con plomo) . Según el Programa de 
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), los fabricantes de pintura han ido 
eliminando cada vez más el uso de aditivos de plomo añadidos de liberadamente e n las 
pinturas para usos arquitectónicos e industriales . Muchos países como los Estados Unidos, 
el Canadá, Filipinas y la India han fijado en 90 ppm el límite de concentración total de 
plomo, conforme a la recomendación del PNUMA . En el marco de sus esfuer zos por seguir 
protegiendo el medio ambiente y la salud pública, la NEA examinó la reglamentación 
vigente sobre el control del plomo en las pinturas teniendo en cuenta la evolución 
tecnológica en la industria de la pintura y las medidas de control aplicada s por otros 
países, y propone mejorar el control del contenido de plomo en las pinturas.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/SGP/57  
- 3 - 
  • Environmental Protection and Management Act (EPMA)  (versión en vigor desde 
el 12 de febrero de 2020 ). 
El documento mencionado se puede consultar en http://statutes.agc.gov.sg/  
9. Fecha propuesta de adopción : La adopción del documento notificado se dará a conocer 
en el Boletín Oficial de la República de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se publicará un aviso antes de la fecha de 
entrada en vigor  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: