G/TBT/N/USA/1576/Add.1  
11 de abril de 2022 
(22-2927) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Pipeline Safety : Valve Installation and Minimum Rupture Detection Standards (Seguridad de 
las tuberías : instalación de válvulas y normas mínimas relativas a la detección de roturas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-08/html/2022 -07133.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-08/pdf/2022 -07133.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/USA/final_measure/22_2740_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1576/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Pipeline Safety : Requirement of Valve Installation and Minimum Rupture 
Detection Standards  (Seguridad de las tuberías : Prescripción de instalación de válvulas y normas 
mínimas relativas a la detección de roturas)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA revisa el Reglamento Federal de Seguridad de las Tuberías aplicable a la 
mayoría de las tuberías en tierra de nueva construcción y totalmente sustituidas para el transporte 
de gas, la captación de gas (tipo A), y el transporte de líquidos peligrosos, con un diámetro superior 
o igual a 6 pulgadas . En el Reglamento revisado, la PHMSA exige a los operadores de estas líneas la 
instalación de válvulas de mitigación de las rupturas (por ejemplo, de control remoto o cierre 
automático) o tecnologías equivalentes alternativas, y establece normas m ínimas de rendimiento 
para el funcionamiento de dichas válvulas a fin de evitar o mitigar las consecuencias de seguridad 
pública o medioambientales de las rupturas de las tuberías . La Norma definitiva notificada establece 
prescripciones relativas a la sepa ración, el mantenimiento y la inspección, y el análisis del riesgo de 
las válvulas de mitigación de las rupturas . La Norma definitiva también exige a los operadores de 
tuberías de gas y líquidos peligrosos que se pongan en contacto con los centros de llama das de 
emergencia (9 -1-1) inmediatamente después de la notificación de una posible ruptura y lleven a 
cabo investigaciones y exámenes tras la ruptura . Los operadores también deben incorporar las 
enseñanzas extraídas de dichas investigaciones y exámenes a l os programas de formación y 
cualificación del personal destinados a los operadores, así como a los manuales y especificaciones 
de diseño, construcción, pruebas, mantenimiento, operaciones y procedimiento de emergencia . La 
PHMSA promulga este Reglamento en respuesta a las directivas del Congreso tras incidentes de 
tuberías importantes que tuvieron consecuencias medioambientales significativas o resultaron en 
pérdidas de vidas humanas . El objetivo de las revisiones es lograr una mejor identificación y 
respues ta de las rupturas y una mejor mitigación de los efectos en la seguridad, los gases de efecto 
invernadero y la justicia ambiental.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 5 de octubre de 2022 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta  de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1576  se identifican con el número de expediente PHMSA -2013-0255. La carpeta que 
figura en el sitio web R egulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2013-
0255/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observacio nes recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________