G/TBT/N/THA/548  
18 de junio de 2019 
(19-4153) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable:  
The Excise Department  (Departamento de Impuestos Especiales)  
1488 Nakornchaisri Road, Dusit  
Bangkok , Tailand ia 10300  
Ministry of Finance  (Ministerio de Hacienda)  
Teléfono : (+662) 241 5600  
Fax: (+662) 241 3218 
Correo electrónico: itax@excise.go.th  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
- 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas  (ICS: 67.160.10) ; (SA: 2203, 2204, 
2205, 2206, 2207, 2208).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministerial 
Regulation entitled Liquor Importation Permission (No.2) B.E. 2562 (2019) amending the 
Ministerial Regulation entitled Liquor Importation Permission B.E. 2560  (Reglamento 
Ministerial . Permiso de importación de bebidas alcohólicas (Nº 2), E.B. 2562, de 2019 , 
por el que se modifica el Reglamento Ministerial "Permiso de importación de bebidas 
alcohólicas, E.B. 2560").  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/A/073/T_0001.PDF  
Documento en inglés (1 páginas) y en tailandés (2 páginas).  G/TBT/N/THA/548  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento Ministerial notificado (E.B. 2562) tiene por 
objetivo establecer los procedimientos y las condiciones para la importación de bebidas 
alcohólicas en el Reino de Tailandia . 
El artículo 5. 2) del Reglamento Ministerial E.B. 2560 se reemplaza por lo siguiente:  
"2) Presentar al Director General muestras de las beb idas alcohólicas que se van a 
importar para que se examine y analice la calidad de estas, antes de que se presente la 
solicitud de licencia de importación ; o presentar  el certificado de análisis de  las bebidas 
alcohólicas a fin de que estas  cumplan los req uisitos anunciados por el Director General . 
Ese certificado deberá ser expedido por el organismo que el Director General haya 
designado como el organismo de examen de la calidad, o por un organismo del Gobierno 
extranjero o certificado por este ". 
Deberá in dicarse que la versión inglesa que se adjunta constituye una traducción no 
oficial . En caso de discrepancia, prevalecerá la versión original en tailandés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Impuestos Especiales de 2017  (E.B. 2560)  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de junio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  (División de política de 
productos agrícolas y normas alimentarias)  
50 Phaholyothin R oad, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3487_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3487_00_e.pdf