G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
17 avril 2023 
(23-2741) Page: 1/15 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZ E 
La notification ci -après, initialement reçue le 4 avril 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize . 
 Catégorie  Détails de la notification  
1 Membre notifiant  République kirghize  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Loi de la République kirghize n° 195 sur le système d'attribution des 
licences  
3 Date de publication  19 octobre  2013 
4 Date d'entrée en vigueur  3 novembre  2013 
5 Adresse du site Web/ 
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/ 
procédure  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/205058   
6 Avez -vous joint une copie 
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat?  [ ] Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à la présente 
notification .) 
[X] Non  
7 Type de notification  [X] a) Nouvelle réglementation/procédure concernant les licences2; 
(veuillez répondre aux questions n°  8 à 14)  
[ ] b) Modification d'une réglementation/procédure précédemment 
notifiée dans le document : ___________ ; (Veuillez répondre aux 
questions n°  15 et 16 ) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir Annexe 1.  
9 Nature du régime de 
licences  Automatique : [ ] 
Non automatique : [X] 
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes et des 
animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou surveillance du 
marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce et du droit d'auteur, et prévention des 
pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte des 
Nations Unies et d'autres traités internationaux ( CITES, 
Convention de Bâle, Convention de Rotterdam, 
Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, etc. ) 
f)  Administration des contingents (y compris tarifaires)  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article  1:4 a) et de l'article  8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation o u 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
g)  Réglementation des importations d'armes, de munitions 
ou de matières fissiles et protection de la sécurité 
nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser)  
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) présenter 
les demandes  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Adress e: 720002, Bishkek, Chui  Avenue, 106;  
Site Web : https://mineconom.gov.kg/en  
Téléphone : (0312) -62 05 35  
Adresse électronique : mail@mineconom.gov.kg  
12 Point de contact chargé de 
communiquer d es 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Adresse : 720002, Bishkek, Chui Avenue, 106;  
Site Web : https://mineconom.gov.kg/en  
Téléphone : (0312) -62 05 35  
Adresse électronique : mail@mineconom.gov.kg  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC   La loi notifiée régit les relations entre les organes exécutifs, les 
personnes physiques et les personnes morales dans le cadre de la 
mise en œuvre de l'octroi de licences pour des types distincts 
d'activités, de mesures  et de transactions, y compris l'uti lisation de 
ressources limitées de l'État (ci -après dénommées "activités").  
Conformément aux dispositions de cette loi, l'octroi de licences pour 
des types distincts d'activités, de mesures et de transactions a pour 
but de prévenir les atteintes à la vie, à la santé des personnes , à 
l'environnement, aux biens, à la sécurité publique et celle de l'État, 
ainsi que de gérer les ressources limitées de l'État.  
La loi notifiée établit  la liste exhaustive des licences et autorisations.  
15 Si la case  7 b) a été co chée, 
veuillez indiquer la nature 
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes:  
 Produits visés  
 Objectif administratif  
 Caractère automatique ou non automatique  
 Durée d'application de la procédure de licences  
 Modification de la nature de la restriction quantitative/en 
valeur  
 Conditions de recevabilité des demandeurs  
 Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 Organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) présenter les 
demandes  
 Documents requis (y compris le formulaire de demande)  
 Délai de présentation de la demande  
 Organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 Délai de délivrance d'une licence  
 Droit de licence/redevance administrative  
 Versement d'un dépôt ou paiement préalable, et conditions 
applicables  
 Droits/procédures de recours  
 Durée de validité de la licence  
 Autres conditions de la licence (prolongation, cessibilité, 
sanctions en cas de non -utilisation, etc.)  
 Prescriptions en matière de change  
 Autre : __________ (veuillez préciser)  
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC)   
 G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 3 - 
  ANNEXE 1  
1  SUBSTANCES APPAUVRISSANT LA COUCHE D'OZON  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 2903 79 300 0  Fluorodichloroéthane  CHFCl2  
Ex 2903 71 000 0  Chlorodifluorométhane  CHF2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Chlorofluorométhane  CH2FCl  
Ex 2903 79 300 0  Tetrachlorofluoroéthane  C2HFCl4  
Ex 2903 79 300 0  Trichlorodifluoroéthane  C2HF2Cl3  
Ex 2903 72 000 0  Dichlorotrifluoroéthane  C2HF3Cl2  
Ex 2903 72 000 0  Dichlorotrifluoroéthane  CHCl2CF3  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloroéthane  C2HF4Cl  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloroéthane  CHFClCF3  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotrichloroéthane  C2H2FCl3  
Ex 2903 79 300 0  Difluorodichloroéthane  C2H2F2Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorochloroéthane  C2H2F3Cl  
Ex 2903 73 000 0  1-fluoro -2, 2-dichloroéthane  C2H3FCl2  
Ex 2903 73 000 0  1,1,1 -fluorodichloroéthane  CH3CFCl2  
Ex 2903 74 000 0  1-chloro, 2,2 -difluoroéthane  C2H3F2Cl  
Ex 2903 74 000 0  1,1,1 -difluorochloroéthane  CH3CF2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorochloroéthane  C2H4FCl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorohexachloropropane  C3HFCl6  
Ex 2903 79 300 0  Difluoropentachloropropane  C3HF2Cl5  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorotetrachloropropane  C3HF3Cl4  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorotrichloropropane  C3HF4Cl3  
Ex 2903 75 000 0  Pentafluorodichloropropane  C3HF5Cl2  
Ex 2903 75 000 0  1-trifluoro, 2 -difluoro, 3 -dichloropropane  CF3CF2CHCl2  
Ex 2903 75 000 0  1,1-difluorochloro, 2 -difluoro, 3 -
dichloropropane  CF2ClCF2CHClF  
Ex 2903 79 300 0  Hexafluorochloropropane  C3HF6Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluoropentachloropropane  C3H2FCl5  
Ex 2903 79 300 0  Difluorotetrachloropropane  C3H2F2Cl4  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorotrichloropropane  C3H2F3Cl3  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorodichloropropane  C3H2F4Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Pentafluorochloropropane  C3H2F5Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotetrachloropropane  C3H3FCl4  
Ex 2903 79 300 0  Difluorotrichloropropane  C3H3F2Cl3  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorodichloropropane  C3H3F3Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloropropane  C3H3F4Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotrichloropropane  C3H4FCl3  
Ex 2903 79 300 0  Difluorodichloropropane  C3H4F2Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorochloropropane  C3H4F3Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorodichloropropane  C3H5FCl2  
Ex 2903 79 300 0  Difluorochloropropane  C3H5F2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorochloropropane  C3H6FCl  
Ex 2903 39 290 0  1,1,2,2 - tetrafluoroéthane  CHF2CHF2  
2903 39 260 0  1,1,1,2 - tetrafluoroéthane  CH2FCF3  
Ex 2903 39 290 0  1,1,2 - trifluoroéthane  CH2FCHF2  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,3,3 - pentafluoropropane  CHF2CH2CF3  
Ex 2903 39 290 0  1,1,1,3,3 - pentafluorobutane  CF3CH2CF2CH3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3,3 - heptafluoropropane  CF3CHFCF3  
Ex 2903 39 2700  1,1,1,2,2,3 - hexafluoropropane  CH2FCF2CF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3 - hexafluoropropane  CHF2CHFCF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,3,3,3 - hexafluoropropane  CF3CH2CF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,2,2,3 - pentafluoropropane  CH2FCF2CHF2  
Ex 2903 39 290 0  1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 - décafluoropentane  CF3CHFCHFCF2CF3  
2903 39 210 0  Difluorométhane  CH2F2  
Ex 2903 39 240 0  Pentafluoroéthane  CHF2CF3  
Ex 2903 39 240 0  1,1,1 - trifluoroéthane  CH3CF3  
Ex 2903 39 290 0  Fluorométhane  CH3F  
Ex 2903 39 290 0  1,2- difluoroéthane  CH2FCH2F  
2903 39 250 0  1,1- difluoroéthane  CH3CHF2  
2903 39 230 0  trifluorométhane  CHF3  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 4 - 
  2  PRODUITS PHYTOSANITAIRES (PESTICIDES)  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s)  visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 3808 (sauf le n°  3808 94)  Produits (pesticides) pour la préservation des végétaux, 
sauf les rubans adhésifs destinés à protéger les arbres des 
insectes  
3  DÉCHETS DANGEREUX  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
2618 00 000 0  Laitier granulé (sable -laitier) obtenu par un processus de 
production de métaux ferreux  
2619 00  Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et 
autres déchets de la fabrication de métaux ferreux  
Ex 2620 30 000 0  Battitures contenant de l'oxyde de cuivre  
2620 Scories, cendres et résidus (autres que ceux provenant de 
la production de métaux ferreux) contenant des métaux, de 
l'arsenic ou leurs composés, y compris:  
2620 11 000 0  Mattes de zinc  
Ex 2620 21 000 0 , Ex 2620 29 000 0  Copeaux de plomb, poussière de plomb, cendres dont la 
teneur en plomb est de 30% ou plus  
Ex 2620 40 000 0  Laitiers d'aluminium  
Ex 2620 99 950 9  Scories de sel contenant du magnésium  
Ex 2620 99 950 9  Copeaux de métaux légers contenant du magnésium  
Ex 2620  Catalyseurs épuisés, destinés uniquement à la récupération 
de métaux ou à la production de réactifs chimiques  
Ex 2620 , Ex 3825  Déchets, dont les composants ou les contaminants incluent 
l'une des substances suivantes:  
 Métaux carbonyles  
Ex 2620 91 000 0 , Ex 3825  Composés du chrome hexavalent  
Ex 2620 30 000 0  Poussières et résidus issus du nettoyage des gaz des 
fonderies de cuivre  
Ex 2620 30 000 0  Déchets sous forme de boues, issus des opérations de 
séparation électrolytique et de purification du cuivre (sauf 
les boues anodiques)  
Ex 2620 30 000 0 , Ex 3825  Déchets contenant du chlorure de cuivre ou du cyanure de 
cuivre  
Ex 2619 00 900 0  Scories, issues de la fabrication de fonte, de fer et d'acier, 
utilisées comme matières premières pour la production 
d'éponge de titane et de vanadium  
Ex 7112 30 000 0  Cendres issues de l'incinération de cartes de circuits 
imprimés, contenant des métaux précieux ou des composés 
de métaux précieux  
Ex 7112 30 000 0  Cendres issues de l'incinér ation de pellicules, contenant des 
métaux précieux ou des composés de métaux précieux  
Ex 7112 99 000 0  Déchets de pellicule, contenant des halogénures d'argent 
et/ou de l'argent métal  
Ex 7112 99 000 0  Déchets de papier photographique, contenant des 
halog énures d'argent et/ou de l'argent métal  
Ex 2520 10 000 0 , Ex 3825  Déchets de gypse issus de traitements chimiques industriels  
Ex 3912 20  Déchets de nitrocellulose  
Ex 2907 ,  
Ex 2908  Déchets de phénols et de composés phénolés, y compris le 
chlorophénol sous forme de liquides ou de boues  
Ex 3825 41 000 0 , Ex 3825 49 000 0  Résidus non aqueux même hallogénés issus d'opérations de 
récupération (régénération) de solvants organiques  
Ex 3825 61 000 0  Déchets issus de la production d'hydrocarbures  aliphatiques 
halogénés (chlorométhane, dichloroéthane, chlorure 
d'allyle, épichlorohydrine), et composés à 80 -90% d'un 
mélange d'hydrocarbures polychlorés  
Déchets contenant les composés suivants ou contaminés 
par ces composés:  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 5 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 2837 , Ex 3825  Cyanures inorganiques, sauf les déchets contenant des 
métaux précieux ou des composés de métaux précieux à 
l'état solide comportant des traces de cyanures 
inorganiques  
Ex 2926 , Ex 2929 , Ex 3825  Cyanures organiques  
 Déchets de solutions acides et alkalines, dont les principaux 
composés sont les substances suivantes:  
Ex 2806 10 000 0  Acide chlorhydrique, pH <= 2  
Ex 2807 00  000 Acide sulfurique, acide sulfurique fumant  
Ex 2808 00 000 0  Acide nitrique, pH <= 2  
Ex 2811 11 000 0  Acide fluorhydrique  
Ex 2811 19 100 0  Acide bromhydrique  
Ex 2814 20 000 0  Ammoniac en solution aqueuse  
Ex 2815 12 000 0  Hydroxyde de sodium, pH> = 11,5  
Ex 2815 20 000 0  Hydroxyde de potassium, pH> = 11,5  
Ex 2620 30 000 0 , Ex 2620 99 950 9  Scories issues de la production de cuivre (sauf celles 
stabilisées chimiquement, à forte teneur en fer (plus de 
20%) et traitées conformément aux normes industrielles)  
Ex 2620 11 000 0 , Ex 2620 19 000 0 , 
Ex 2620 99 950 9  Scories issues de la product ion de zinc (sauf celles 
stabilisées chimiquement, à forte teneur en fer (plus de 
20%) et traitées conformément aux normes industrielles)  
Ex 2620 , Ex 2621 , Ex 3825  Scories et autres cendres, y compris les cendres de varech, 
dont:  
Cendres de chaudières  
Résidus solides contenant des sels et résidus de filtres à 
fumée d'appareils de chauffage à combustibles 
conventionnels (sans gypse réactif)  
Cendres et poussières volantes des installations de 
combustion (sauf les cendres et poussières volantes des 
usines d'incinération et de pyrolyse des déchets)  
Boue rouge neutralisée issue de la production d'alumine  
Cendres des centrales à charbon (y compris les cendres 
volantes)  
Ex 3802  Charbon activé épuisé (sauf celui issu du traite ment de l'eau 
potable, dans l'industrie alimentaire et pour la production de 
vitamines)  
Ex 28,  Ex 3824,  Ex 3825  Déchets contenant des composés inorganiques du fluor sous 
forme de liquides ou des boues, sauf les boues de fluorure 
de calcium  
Ex 4004 00 000 0  Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci  
4012 20 000 1 ,  
4012 20 000 9  Pneumatiques usagés  
2307 00  Lies de vin ; tartre brut  
Ex 3504 00  Déchets de l'industrie du cuir, sous forme de poussières, de 
cendres, de boues, de poudres, contenant  des composés de 
chrome hexavalent et des biocides  
Ex 4115 10 000 0 , Ex 4115 20 000 0  Débris et autres déchets en cuir ou cuir reconstitué, non 
utilisables pour la fabrication d'articles en cuir, contenant 
des composés de chrome hexavalent et des biocides  
Ex 0511 99 100 0 , Ex 4101 , Ex 4103 , Ex 4301  Déchets de peaux ou de duvet et pelleteries brutes, 
contenant des composés de chrome hexavalent et des 
biocides  
Ex 5003 00 000 0 , Ex 5103 20 000 0 , 
Ex 5202 10 000 0 , Ex 5505 ,  
Ex 5601 30 000 0  Déchets sous forme de fils issus de la filature de la laine  
Ex 3206, Ex 3208 ,  
Ex 3212, Ex 3825  Déchets de pigments, teintures, peintures et vernis 
contenant des métaux lourds et/ou des solvants organiques  
Ex 2805 40 , Ex 7204 , Ex 7404 00 ,  
Ex 7503 00 , Ex 7602 00  Déchets de métaux et d'alliages (sauf débris et alliages sous 
la forme de produits finis : feuilles, plaques, poutres, barres, 
tubes, etc.) contenant l'une des substances suivantes:  
Ex 7802 00 000 0  Antimoine  
Ex 7902 00 000 0  Cadmium  
Ex 8002 00 000 0  Sélénium  
Ex 8101 97 000 0  Tellure  
Ex 8102 97 000 0 , Ex 8103 30 000 0 , Thallium  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 6 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 8104 20 000 0 , Ex 8105 30 000 0 , 
Ex 8106 00 100 0 , Ex 8107 30 000 0 , 
Ex 8108 30 000 0 , Ex 8109 30 000 0 , 
Ex 8110 20 000 0 , Ex 8111 00 190 0 , 
Ex 8112 13 000 0 , Ex 8112 22 000 0 , 
Ex 8112 52 000 0 , Ex 8112 92 210 9 , 
Ex 8113 00 400 0   
Ex 2620 29 000 0 , Ex 2620 60 000 0 , 
Ex 2620 91 000 0 , Ex 2620 99 950 9  Déchets (sauf les déchets métalliques à l'état solide), y 
compris les composés ou les contaminants suivants:  
Antimoine et ses composés  
Béryllium et ses composés  
Cadmium et ses composés  
Plomb et ses composés  
Sélénium et ses composés  
Tellure et ses composés  
Thallium et ses composés  
Ex 2620 19 000 0 , Ex 2530 90 000 9  Résidus d'attaque issus du traitement du zinc, sous la forme 
de poussières et de boues (jarosite, hématite, etc.)  
Ex 7802 00 000 0 , Ex 8548 10 910 0  Déchets de batteries au plomb, non assemblées  
Ex 8548 10 100 0 , Ex 8548 10 210 0 , 
Ex 8548 10 290 0  Diverses batte ries hors d'usage  
Ex 85  Débris de matériel ou d'appareils électriques, y compris les 
piles galvaniques, les batteries, les commutateurs à 
mercure, les verres pour tubes cathodiques et les autres 
verres avec revêtement actif ou dont la teneur en cadmium, 
mercure, plomb ou biphényl es polychlorés est égale ou 
supérieure à 50 mg/kg  
Ex 2710  Déchets d'huiles, y compris:  
Produits pétroliers sous forme d'émulsions dans l'eau ou de 
mélanges avec de l'eau  
Produits pétroliers sous forme de boues provenant de 
réservoirs de stockage  
Produits pétroliers impropres en l'état à leur utilisation 
initiale  
2710 91 000 0  Déchets d'huiles contenant des diphényles polychlorés, des 
terphényles polychlorés ou des diphényles polybromés  
Ex 2710 91 000 0  Déchets de substances et de produits contenant les 
substances suivantes ou contaminés par elles: dyphényle 
polychloré, terphényle polychloré, naphtalène polychloré ou 
diphényle polybromé, y compris tout composé polybromé 
analogue ayant une concentration ég ale ou supérieure à 
50 mg/kg  
4  ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES VISÉES PAR LA CONVENTION SUR LE 
COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACÉES 
D'EXTINCTION DU 3  MARS  1973 (CITES)  
La liste des produits est disponible à l'adres se suivante: 
www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/catr/nontariff/Documents/Единый перечень 
приложения/2.7.pdf  
5  PIERRES GEMMES  
Numéro  Désignation du produit  Code du SH  
1 Diamants industriels, bruts ou simplement sciés, 
clivés ou débrutés  7102 21 000 0  
2 Diamants non industriels, bruts ou simplement sciés, 
clivés ou débrutés, qui peuvent être utilisés pour la 
fabrication de diamants  Ex 7102 31 000 0  
3 Diamants non triés  7102 10 000 0  
4 Pierres gemmes (autres que les diamants), brutes 
ou travaillées  Ex 7103 10 000 9 , 7103 91 000 0 , 
Ex 7103 99 000 9  
5 Perles fines  7101 10  000 0  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 7 - 
  Numéro  Désignation du produit  Code du SH  
6 Formations d'ambre uniques  Ex 2530 90  000 1  
7 Diamants industriels, autres que bruts ou 
simplement sciés, clivés ou débrutés  7102 29 000 0  
8 Égrisés et poudres de diamants  7105 10 000 0  
9 Diamants, travaillés, non montés ni sertis, non 
industriels (diamants)  Ex 7102 39 000 0  
10 Ouvrages en pierres gemmes et perles fines  Ex 7116 10 000 0 , Ex 7116 20  
6  MÉTAUX PRÉCIEUX ET PRODUITS CONTENANT DES MÉTAUX PRÉCIEUX  
Numéro  Désignation du produit  Code du SH  
1 Or ou argent non ouvré (uniquement or ou argent 
en lingots, plaques, poudre et granules, ainsi qu'or 
utilisé pour la frappe de monnaie)  Ex 7106 10  000 0 , Ex 7106 91  000, 
Ex 7108 11 000 0 , Ex 7108 12  000, 
Ex 7108 20  000 
2 Platine et métaux de la mine du platine non 
transformés (uniquement platine et métaux de la 
mine du platine raffinés sous la forme de lingots, de 
plaques, de poudre et de granules)  Ex 7110 11 000 , Ex 7110 19  100 0 , 
Ex 7110 21  000, Ex 7110 29  000 0 , 
Ex 7110 31 000 0 , Ex 7110 41 000 0  
3 Métaux précieux non transformés (uniquement les 
pépites exceptionnelles et non alliées)  Ex 7106 , Ex 7108 , Ex 7110  
4 Déchets et débris de métaux précieux  Ex 7112  
5 Minerais de métaux précieux et leurs concentrés  2616 
6 Métaux précieux bruts, y compris sous forme de 
poudre (sauf pépites exceptionnelles non alliées, 
métaux précieux raffinés sous forme de lingots, 
plaques, poudre et granules)  Ex 7106 10  000 0 , Ex 7106 91  000, 
Ex 7108 11 000 0 , Ex 7108 12 000 9 , 
Ex 7110 11 000 9 , Ex 7110 21 000 9 , 
Ex 7110 31 000 0 , Ex 7110 41 000 0  
6 Déchets de zinc  Ex 7112  
7 Minerais et concentrés de métaux non ferreux 
contenant des métaux précieux  Ex 2603 00 000 0 , Ex 2604 00 000 0 , 
Ex 2607 00 000 , Ex 2608 00 000 0 , 
Ex 2609 00 000 0 , Ex 2617  
8 Demi-produits en métaux non ferreux contenant des 
métaux précieux  Ex 7401 00 000 0 , Ex 7402 00 000 0 , 
Ex 7501 , Ex 7801 99 100 0  
9 Métaux précieux sous la forme de produits et 
d'articles  2843 10 , 2843 21  000 0 , 
2843 29  000 0 , 2843 30  000 0 , 
2843 90 , 7106 10  000 0* , 
7106 92  000 0* , 7107 00  000 0 , 
7108 13* , 7109 00  000 0 , 
7110 19* , 7110 29  000 0* ,7110 39  000 0* , 
7110 49  000 0* , 7111 00  000 0 , 
7113, 7114, 7115, 8544** , 
9003 19  000 1 , 9021 29  000 0*** , 
9101** , 9102** , 9103** , 9105** , 
9111** , 9112** , 9113 10  100 0 , 
Ex 9608 10 920 0 , Ex 9608 10  990 0 , 
Ex 9608 30 000 0  
10 Pièces  7118**  
* À l'exception des métaux précieux raffinés sous la forme de lingots, de plaques, de poudre et de 
granules, ainsi que sous forme non traitée  
** Métaux précieux uniquement, avec ou sans incrustation de pierres pré cieuses uniquement.  
*** Métaux précieux ou plaqués ou doublés de métaux précieux uniquement.  
7  STUPÉFIANTS, SUBSTANCES PSYCHOTROPES ET LEURS PRÉCURSEURS  
8  SUBSTANCES TOXIQUES QUI NE SONT PAS DES PRÉCURSEURS DE STUPÉFIANTS ET DE 
SUBSTANCES PSYCHOTROPES  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 1211 90 860 9  Aconit  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Aconitine  
Ex 2922 19 700 0  Amizil  
Ex 2933 39 990 0  Acéclidine  
Ex 2837 19 000 0  Cyanure de barium  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Brucine  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 8 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Hyoscyamine  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Camphorate de hyoscyamine  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Sulfate de hyoscyamine  
Ex 2905 59  Gliftor  
Ex 2837 19 000 0  Cyanure de cadmium  
Ex 2837 19 000 0  Cyanure de calcium  
Ex 2924 19 000 0  Carbachol  
Ex 2930 90 950 9  Merkaptofos  
2905 11 000 0  Alcool méthylique (méthanol)  
2804 80 000 0  Arsenic  
Ex 2811 29 100 0  Anhydride arsénieux  
Ex 2811 29 900 0  Anhydride arsénique  
Ex 2842 90 800 0  Arséniate de sodium  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Nicotine  
Ex 2931 90 800 9  Néoarsphénamine  
Ex 2852 90 000 7  Chlormérodrine  
2805 40 100 0 , 2805 40 900 0  Mercure métallique  
Ex 2852 10 000 8  Diiodure de mercure  
Ex 2852 10 000 8  Dichlorure de mercure  
Ex 2852 10 000 8  Oxycyanure de mercure  
Ex 2852 10 000 8  Salicylate mercurique  
Ex 2852 10 000 8  Cyanure mercurique  
Ex 2843 29 000 0  Cyanure d'argent  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Bromhydrate de scopolamine  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Nitrate de strychnine  
Ex 2939 79 000 0 , Ex 2939 80 000 0  Alcaloïdes de la belladone  
Ex 8112 51 000 0  Thallium non traité  
Ex 2931 90 800 9  Nickel tétracarbonyle  
Ex 2931 10 000 0  Plomb tétrac arbonyle  
Ex 2931 10 000 0  Plomb tétraéthyle  
Ex 1211 90 860 9  Herbe de l'aconit de Dzoungarie, fraîche  
Ex 2907 11 000 0  Phénol  
Ex 2853 90 900 0  Phosphure de zinc  
Ex 2804 70 001 0  Phosphore blanc  
Ex 2843 29 000 0  Fluorure d'argent  
Ex 2926 90 980 0  (o-chlorobenzylidène) malononitrile 1  
Ex 2837 19 000 0  Cyanure de zinc  
Ex 2939 20 000 0  Cinchonine  
Ex 1302 19 900 0  Extrait de nux vomica  
Ex 2852 10 000 8  Phosphate d'éthylmercure  
Ex 2852 10 000 8  Chlorure d'éthylmercure  
Ex 3001 90 980 0  Venin de serpent  
Ex 3001 90 980 0  Venin d'abeille, purifié  
Ex 2837 11 000 0  Cyanure de sodium  
Ex 2837 19 000 0  Cyanure de potassium  
Ex 2837 19 000 0  Cyanures de cuivre  
9  MÉDICAMENTS  
10  APPAREILS RADIOÉLECTRONIQUES  ET/OU DISPOSITIFS À HAUTE FRÉQUENCE 
CIVILS, Y COMPRIS INTÉGRÉS OU FAISANT PARTIE D'AUTRES MARCHANDISES  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 8419, Ex 8514, Ex 8540, Ex 8543,  
Ex 9018, Ex 9027 Dispositifs, équipements et appareils à haute fréquence 
destinés à un usage industriel, scientifique ou médical, y 
compris les générateurs à haute fréquence  
Ex 8470, Ex 8471, Ex 8517, Ex 8518,  
Ex 8519, Ex 8521, Ex 8525, Ex 8526,  
Ex 8527, Ex 8528, Ex 8531, Ex 90  Appareils radioélectroniques à usages divers pour la 
transmission ou la réception de la voix, d'images, de 
données et/ou d'autres types d'informations  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 9 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 8526, Ex 8527  Systèmes matériels et logiciels de radiocommande technique 
et appareils de réception destinés à détecter les dispositifs 
radioélectroniques, sources de rayonnement 
électromagnétique  
11  APPAREILS TECHNIQUES SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR L'OBTENTION SECRÈTE 
D'INFORMATIONS  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
 Appareils techniques spécialement conçus pour l'obtention et 
l'enregistrement secrets d'informations audio:  
Ex 8517 61  000, Ex 8517 62 000, 
Ex 8517 69 390 0 , Ex 8517 69 900 0  Systèmes de communication filaires conçus pour l'obtention 
et/ou l'enregistrement secrets d'informations audio  
Ex 8517 70 900 1 , Ex 8518 30 950 0 , 
Ex 8518 40 , Ex 8523 49 450 0 , 
Ex 8525 50 000 0 , Ex 8525 60  000, Ex 8527, 
Ex 8529 10 390 0  Dispositifs radioélectroniques conçus pour l'obtention et/ou 
l'enregistrement secrets d'informations audio  
Ex 8519 81 510 0 , Ex 8519 81 550 , 
Ex 8519 81 610 , Ex 8519 81 650 , 
Ex 8519 81 750 , Ex 8519 81 850 , 
Ex 8519 89 900 , Ex 8523 51  Dispositifs électroniques conçus pour l'enregistrement secret 
d'informations audio  
Appareils techniques spéciaux pour les activités secrètes de 
surveillance visuelle et d'enregistrement vidéo:  
Ex 9002  Objectifs miniaturisés  
Ex 9006 51 000 0 , Ex 9006 52 000 9 , 
Ex 9006 53 100 0  Caméras ayant au moins l'une des caractéristiques 
suivantes : cachées dans d'autres articles aux fonctions 
différentes, dotées d'objectifs miniaturisés  
Ex 8525 80  Caméras de télévision et caméscopes ayant au moins l'une 
des caractéristiques suivantes : cachées dans d'autres 
articles aux fonctions différentes, dotées d'objectifs 
miniaturisés  
Ex 8517 61  000, Ex 8517 62  000 Systèmes de communication filaires conçus pour l'obtention 
et/ou l'enregistrement secrets d'informations v idéo 
Ex 8517 69 390 0 , Ex 8517 69 900 0 , 
Ex 8523 49 450 0 , Ex 8525 50 000 0 , 
Ex 8525 60  000, Ex 8527 , Ex 8529 10 390 0  Dispositifs radioélectroniques  conçus pour l'obtention et/ou 
l'enregistrement secrets d'informations vidéo  
Ex 8521 , Ex 8523 51  Dispositifs électroniques conçus pour l'enregistrement secret 
d'informations vidéo  
Appareils techniques spécialement conçus pour les écoutes 
téléphoniques secrètes:  
Ex 8517 61 000 , Ex 8517 62  000 Systèmes de communication filaires conçus pour les écoutes 
téléphoniques secrètes  
Ex 8517 69 390 0 , Ex 8517 69 900 0 , 
Ex 8525 50 000 0 , Ex 8525 60  000, Ex 8527 , Dispositifs radioélectroniques conçus pour les écoutes 
téléphoniques secrètes  
Ex 8529 10 390 0   
Ex 8519 81 510 0 , Ex 8519 81  550, 
Ex 8519 81  610, Ex 8519 81  650, 
Ex 8519 81 750 , Ex 8519 81 850 , Ex 8523 51  Dispositifs électroniques conçus pour l'enregistrement secret 
d'informations obtenues lors d'écoutes téléphoniques  
Ex 8471 , Ex 8517 61 000 , Ex 8517 62  000, 
Ex 8517 69 390 0 , Ex 8517 69 900 0 , 
Ex 8523 29 310 1 , Ex 8523 29 310 2 , 
Ex 8523 49 250 0 , Ex 8523 49 910 1 , 
Ex 8523 51 910 1 , Ex 8523 59 910 1 , 
Ex 8523 80 910 1 , Ex 8527  Appareils techniques spécialement conçus pour l'interception 
et l'enregistrement secrets d'informations transmises par 
des canaux de communication technique  
Ex 9022 19 000 0  Appareils techniques spécialement conçus pour  l'interception 
secrète de messages électroniques et de courrier  
Ex 9022 19 000 0  Appareils techniques spécialement conçus pour l'examen 
secret d'objets et de documents, y compris les équipements 
de radioscopie portables de petite taille, les équipements 
d'imagerie radiographique et les appareils d'analyse aux 
rayons X  
Appareils techniques spécialement conçus pour l'introduction 
en secret dans des lieux et véhicules et pour l'inspection 
secrète de ces lieux et véhicules ainsi que d'autres objets:  
Ex 8301 70 000 0  Instruments permettant d'ouvrir des dispositifs de blocage  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 10 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 9022 19 000 0  Équipements de radioscopie portables de petite taille, 
équipements d'imagerie radiographique et appareils 
d'analyse aux rayons  X 
Ex 8526 10 000 9 , Ex 8526 91  Appareils techniques spécialement conçus pour l'introduction 
en secret dans des locaux, véhicules et autres installations 
et pour leur inspection en secret  
Ex 8471 , Ex 8505 90 200 , Ex 8517 61 000 , 
Ex 8517 62  000, Ex 8517 69 390 0 , 
Ex 8517 69 900 0 , Ex 8523 29 310 1 , 
Ex 8523 29 310 2  Appareils techniques spécialement conçus pour l'obtention 
(modification, destruction) secrète d'informations à partir 
des équipements techniques permettant leur stockage, 
traitement et transmission  
Ex 8523  49 250 0 , Ex 8523 49 910 1 , 
Ex 8523 51 910 1   
Ex 8523 59 910 1 , Ex 8523 80 910 1 , Ex 8527   
Ex 9019 10 900 9  Appareils techniques spécialement conçus pour 
l'identification en secret des personnes  
Ex 9019 10 900 9  Appareils techniques spécialement conçus pour 
l'enregistrement en secret des réactions 
psychophysiologiques des personnes  
12  APPAREILS DE CRYPTAGE (CRYPTOGRAPHES)  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 8443 31 , Ex 8443 32 100 9 , 
Ex 8443 32 300 0 , Ex 8443 99 100 0  Imprimantes, machines à copier et machines à télécopier et 
leurs modules électroniques, dotés d'une fonction de 
cryptage  
Ex 8470 10 000 0  Dispositifs de poche comportant une fonction de calcul 
permett ant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des 
données, dotés d'une fonction de cryptage  
Ex 8471 30 000 0  Ordinateurs de poche dotés d'une fonction de cryptage  
Ex 8471 30 000 0 , Ex 8471 41 000 0 , 
Ex 8471 49 000 0 , Ex 8471 50 000 0 , 
Ex 8471 90 000 0 , Ex 8473 30 200 8  Machines à calculer et leurs parties, dotées d'une fonction 
de cryptage  
Ex 8471 70 500 0 , Ex 8471 70 980 0 , 
Ex 8471 80 000 0  Dispositifs d'ordinateur dotés d'une fonction de cryptage  
Ex 8473 21 100 0 , Ex 8473 21 900 0 , 
Ex 8473 30 200 8 , Ex 8473 30 800 0  Modules électroniques et parties d'ordinateurs de poche 
dotés d'une fonction de cryptage  
Ex 8517 11 000 0 , Ex 8517 12 000 0 , 
Ex 8517 18 000 0  Dispositifs de communication d'abonné dotés d'une fonction 
de cryptage  
Ex 8517 61 000 1 , Ex 8517 61 000 2 , 
Ex 8517 61 000 8  Stations de base dotées d'une fonction de cryptage  
Ex 8517 62 000 , Ex 8517 69 390 0 , 
Ex 8517 69 900 0 , Ex 8517 70 900  Équipements de télécommunication et leurs parties, dotés 
d'une fonction de cryptage  
Ex 8523 29 310 1 , Ex 8523 29 310 2 , 
Ex 8523 29 330 , Ex 8523 29 390 , 
Ex 8523 49 250 0 , Ex 8523 49 310 0 , 
Ex 8523 49 390 0 , Ex 8523 49 450 0 , 
Ex 8523 49 910 1 , Ex 8523 49 930 0 , 
Ex 8523 51 910 1 , Ex 8523 51 930 0 , 
Ex 8523 52 , Ex 8523 59 910 1 , 
Ex 8523 59 930 0 , Ex 8523  80 910 1 , 
Ex 8523 80 930 0  Outils logiciels de cryptage, quel que soit le support 
d'information  
Ex 3704 00 , Ex 3705 00 , Ex 3706 , 
Ex 4821 10 , Ex 4901 10 000 0 , 
Ex 4901 99 000 0 , Ex 4911 99 000 0 , 
Ex 8523 21 000 0 , Ex 8523 29 310 1 , 
Ex 8523 29 310 2 , Ex 8523 29 330 , 
Ex 8523 29 390 , Ex 8523 49 250 0 , 
Ex 8523 49 310 0 , Ex 8523 49 390 0 , 
Ex 8523 49 450 0 , Ex 8523 49 910 1 , 
Ex 8523 49 930 0 , Ex 8523 51 910 1 , 
Ex 8523 51 930 0 , Ex 8523 52 , 
Ex 8523 59 910 1 , Ex 8523 59 930 0 , 
Ex 8523 80 910 1 , Ex 8523 80 930 0  Documents clés  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 11 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 8525 50 000 0 , Ex 8525 60 000 , 
Ex 8529 90 200 1 , Ex 8529 90 650 , 
Ex 8529 90 970 0  Appareils pour la radiodiffusion ou la télévision et leurs 
parties, dotés d'une fonction de cryptage  
Ex 8526 91 200 0 , Ex 8526 91 800 0 , 
Ex 8526 92 000 ,  Récepteurs de radionavigation et équipements de 
télécommande et leurs parties, dotés d'une fonction de 
cryptage  
Ex 8529 90 650 , Ex 8529 90 970 0   
Ex 8517 62 000 , Ex 8528 71 150 0 , 
Ex 8529 90 650 , Ex 8529 90 970 0  Appareils pour l'accès au réseau Internet d'information et de 
communication et téléviseurs comportant une fonction de 
communication et leurs parties, dotés d'une fonction de 
cryptage  
Ex 8542 31 901 0 , Ex 8542 31 909 0 , 
Ex 8542 32 900 0  Circuits intégrés électroniques et mémoires dotés d' une 
fonction de cryptage ou comportant un dispositif de cryptage 
(cryptographe)  
Ex 8543 70 900 0 , Ex 8543 90 000 0  Autres machines et appareils électriques ayant une fonction 
propre, comportant des outils de cryptage (cryptographe)  
Ex 3704 00 , Ex 3705 00 , Ex 3706 , 
Ex 4821 10 , Ex 4901 10 000 0 , 
Ex 4901 99 000 0 , Ex 4911 99 000 0 , 
Ex 8523 29 310 , Ex 8523 29 330 , 
Ex 8523 29 390 , Ex 8523 29 900 0 , 
Ex 8523 49 450 0 , Ex 8523 49 510 0 , 
Ex 8523 49 590 0 , Ex 8523 49 930 0 , Documentation normative et technique et autre relative à la 
conception et à l'utilisation des dispositifs de cryptage 
(cryptographe) mentionnés dans les points ci -dessus (sur 
tous supports)  
Ex 8523 49 990 0 , Ex 8523 51 930 0 , 
Ex 8523 51 990 0 , Ex 8523 59 930 0 , 
Ex 8523 59 990 0 , Ex 8523 80 930 0 , 
Ex 8523 80 990 0  
13  ORGANES, TISSUS, ET SANG ET SES COMPOSANTS, ÉCHANTILLONS DE MATÉRIELS 
BIOLOGIQUES, HUMAINS  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 3001 90 200 0  Tissus allogéniques (pancréas, thyroïde, parathyroïde, 
hypophyse et autres tissus endocriniens)  
Ex 3001 90 200 0  Cellules souches hématopoïétiques  
Ex 3001 90 200 0  Phagocytes  
Ex 3001 90 200 0  Peau 
Ex 3001 90 200 0  Cœur et poumons  
Ex 3001 90 200 0  Conjonctive  
Ex 3001 90 200 0  Moelle osseuse  
Ex 3002 12 000 3 , Ex 3002 12 000 4 , 
Ex 3002 12 000 5 , Ex 3002 13 000 0 , 
Ex 3002 14 000 0 , Ex 3002 90 100 0  Sang humain et ses composants  
Ex 3001 90 200 0  Ensembles multiviscéraux (foie  – rein, foie  – rein – glande 
surrénale  – partie du tube digestif, rein  – pancréas)  
Ex 3001 90 200 0  Foie et ses parties  
Ex 3001 90 200 0  Pancréas seul ou avec d'autres organes  
Ex 3001 90 200 0  Reins  
Ex 3001 90 200 0  Cornée  
Ex 3001 90 200 0  Cœur  
Ex 3001 90 200 0  Sclère  
Ex 3001 90 200 0  Parties d'intestin  
Ex 3001 90 200 0  Os, parties osseuses et corticale  
Ex 3001 90 200 0  Tissus cartilagineux  
Ex 3001 90 200 0  Membres supérieurs et leurs parties  
Ex 3001 90 200 0  Valvules cardiaques  
Ex 3001 90 200 0  Os de la calotte crânienne  
Ex 3001 90 200 0  Poumon  
Ex 3001 90 200 0  Membres inférieurs et leurs parties  
Ex 3001 90 200 0  Vaisseaux et parties du réseau vasculaire  
Ex 3001 90 200 0  Tendons  
Ex 3001 90 200 0  Dure-mère G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 12 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 3001 90 200 0  Trachée  
Ex 3001 90 200 0  Gamètes et embryons  
Ex 3001 90 200 0  Trachée  
Ex 0511 99 853 9 , Ex 0511 99 859 9 , 
Ex 3002 12 000 5 , Ex 3002 13 000 0 , 
Ex 3002 14 000 0 , Ex 3002 90 100 0  Échantillons de matières biologiques d'origine humaine 
(échantillons de cellules, de tissus, de fluides biologiques, de 
sécrétions, de produits issus de l'activité humaine vitale, 
d'excréments physiologiques et pathologiques, de frottis, de 
résidus de lavage, de résidus de décapage)  
14  ARMES RÉGLEMENTAIRES ET CIVILES, LEURS PRINCIPALES PARTIES 
(COMPOSANTES) ET LEURS MUNITIONS  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 9302 00 000 0  Pistolets et revolvers à gaz, y compris ceux pouvant tirer des 
balles en caoutchouc  
Ex 9302 00 000 0  Pistolets et revolvers de tir sportif à canon rayé  
Ex 9302 00 000 0  Pistolets et revolvers réglementaires à canon rayé  
Ex 9302 00 000 0  Armes ne tirant pas de coup de feu (pistolets et revolvers, y 
compris ceux dont les cartouches peuvent causer des 
traumatismes)  
Ex 9303 20  Fusils de tir sportif à âme lisse  
Ex 9303 30 000 0  Carabines de tir s portif à canon rayé  
Ex 9303 20 100 0  Armes d'épaule pour la chasse, à canon simple à âme lisse  
Ex 9303 20 950 0 , Ex 9303 30 000 0  Armes de chasse à deux canons ou armes combinés  
Ex 9303 20 950 0  Armes de chasse à deux canons à âme lisse, y compris celles 
comportant des canons de calibres différents  
Ex 9303 30 000 0  
Ex 9303 20 950 0  Carabines de chasse à canon rayé  
Ex 9304 00 000 0  Armes de chasse à air comprimé dont l'énergie initiale est 
d'au plus 25  J 
Ex 9304 00 000 0  Fusils et carabines de tir sportif à air comprimé dont l'énergie 
initiale est supérieure à 3  J 
Ex 9304 00 000 0  Pistolets et revolvers de tir sportif à air comprimé dont 
l'énergie initiale est supérieure à 3  J 
Ex 9305 10 000 0  Parties principales (intégrées) de pistolets et revolvers de tir 
sportif (canon, culasse, chargeur, carcasse, détente et leurs 
parties et accessoires)  
Ex 9305 10 000 0  Parties principales (composantes) de pistolets et de revolvers 
de service (canon, culasse, chargeur, carcas se, détente et 
leurs parties et accessoires)  
Ex 9305 20 000 1  Canons pour fusils et carabines de chasse et de tir sportif à 
âme lisse  
Ex 9305 20 000 1  Canons pour fusils et carabines de chasse et de tir sportif à 
canon rayé  
Ex 9305 20 000 9  Autres parti es principales (composantes) des fusils et 
carabines de tir sportif et de chasse à âme lisse (canon, 
culasse, chargeur, carcasse, chambre, détente, et leurs 
parties et accessoires)  
Ex 9305 20,000  Parties principales (composantes) des fusils et carabines d e 
tir sportif et de chasse, et des fusils à canon rayé (canon, 
culasse, chargeur, carcasse, chambre, détente, et leurs 
parties et accessoires)  
Ex 9306 21 000 0  Cartouches pour les armes à feu de tir sportif et de chasse à 
âme lisse, y compris pour le tir d'essai  
Ex 9306 30 100 0  Cartouches pour pistolets et revolvers de tir sportif et 
réglementaires, et pour armes ne tirant pas de coup de feu  
Ex 9306 30 900 0  Cartouches pour armes de tir sportif et de chasse à canon 
rayé (autres que les pistolets et revolvers) et pour armes 
d'autodéfense à gaz, y compris les cartouches d'essai  
Ex 9306 29 000 0  Douilles cylindriques pour armes de chasse et de tir sportif à 
âme lisse  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 13 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 9306 30 900 0  Douilles cylindriques pour armes de chasse et de tir sportif à 
canon rayé (autres que les pistolets et revolvers)  
Ex 9306 30 900 0  Douilles pour armes d'autodéfense à gaz  
Ex 9306 30 100 0  Douilles pour pistolets et revolvers de tir sportif et 
réglementaire  
Ex 3603 00 900 9  Douilles pour armes réglementaires et civiles  
Ex 9307 00 000 0 , Ex 8211  Armes blanches de chasse (couteaux et couteaux de chasse)  
Ex 9307 00 000 0  Armes blanches de sport  
Ex 9307 00 000 0  Armes blanches (armes blanches arborées avec l'habit 
cosaque, ainsi qu'avec les costumes nationaux des États 
membres de l'Union économique eurasiatique, destinées à 
faire partie de collections)  
Ex 9506 99 900 0  Arcs et arbalètes pour le tir de sport  
Ex 9304 00 000 0  Armes électriques (dispositifs à décharges électriques et 
éclateurs  dont la puissance correspond aux normes sanitaires 
établies par l'organisme compétent des États membres de 
l'Union économique eurasiatique)  
Ex 9303  Armes conçues pour émettre des signaux lumineux et 
sonores, et de la fumée dont le calibre est supérieur à  6 mm  
Ex 93 . Ex 9705 00 000 0  
Ex 9706 00 000 0  Copies et répliques d'armes anciennes  
15  PRODUITS PHYTOSANITAIRES ET AUTRES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS 
DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS POUR LA RECHERCHE EN LABORATOIRE ET COMME ÉTALON 
DE RÉFÉRENCE  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Aldrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant de l'aldrine  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Alpha -hexachlorocyclohexane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant de 
l'alpha -hexachlorocyclohexane  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Bêta-hexachlorocyclohexane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant  du bêta -
hexachlorocyclohexane  
2903 82 000 0 , 3808 59 000 9  Chlordane  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du chlordane  
2914 71 000 0, 3808 91 200 0,  
3808 92 800 0, 3808 99  Chlord écone 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du chlord écone 
2910 40 000 0, 3808 59 000 9  Dieldrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de la dieldrin e 
2910 50 000 0, 3808 91 200 0,  
3808 99  Endrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'endrin e 
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Heptachlor e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'heptachlor e 
2903 92 000 0, 3808 59 000 9  Hexachlorobenz ène 
3824 86 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'hexachlorobenzène  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Lindane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant  du lindane  
2903 83 000 0, 3808 91 200 0  Mirex  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du mirex  
2903 99 800 0  Polychlorobiphényles  (PCB) ( polychlorobiphényles  (PCB)) 
3824 82 000 0  Mélanges et préparations contenant  des polychlorobiphényles  
(PCB) (polychlorobiphényles  (PCB))  
3808 59 000 9  Toxaph ène (camph échlore) 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du toxaph ène (du 
camph échlore) 
2903 92 000 0, 3808 52 000 0,  
3808 59 000 9  DDT ( Dichlorodiphényltrichloroéthane ) G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 14 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du DDT 
(dichlorodiphényltrichloroéthane ) 
2920 30 000 0  
3808 59 000  Endosulfan de qualité technique et ses isomères  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'endosulfan de qualité 
technique et ses isomères  
16  CERTAINS TYPES DE PRODUITS AGRICOLES POUR LESQUELS IL A ÉTÉ DÉCIDÉ 
D'INSTAURER UN CONTINGENT TARIFAIRE ET D'ÉMETTRE UNE LICENCE  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
0201 10 000 1 , 0201 20 200 1 , 
0201 20 300 1 , 0201 20 500 1 , 
0201 20 900 1 , 0201 30 000 4  Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou 
réfrigérées  
0202 10 000 1 , 0202 20 100 1 , 
0202 20 300 1 , 0202 20 500 1 , 
0202 20 900 1 , 0202 30 100 4 , 
0202 30 500 4 , 0202 30 900 4  Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées  
0203 11 100 1 , 0203 11 900 1 , 
0203 12 110 1 , 0203 12 190 1 , 
0203 12 900 1 , 0203 19 110 1 , 
0203 19 130 1 , 0203 19 150 1 , 
0203 19 550 1 , 0203 19 590 1 , 
0203 19 900 1 , 0203 21 100 1 , 
0203 21 900 1 , 0203 22 110 1 , 
0203 22 190 1 , 0203 22 900 1 , 
0203 29 110 1 , 0203 29 130 1 , 
0203 29 150 1 , 0203 29 550 1 , 
0203 29 550 2 , 0203 29 590 1 , 
0203 29 900 1 , 0203 29 900 2  Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées 
ou congelées  
Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, 
des volailles du n°  01.05  
0207 14  200 1 , 0207 14  600 1  Demis ou quarts de poulets, parés, désossés, congelés et 
cuisses et morceaux de cuisses de poulets, désossés, congelés  
0207 13  100 1  Viandes des volailles de l'espèce Gallus domesticus , 
désossées, fraîches ou réfrigérées  
0207 14  100 1  Viandes des volailles de l'espèce Gallus domesticus , 
désossées, congelées  
0207 27  100 1  Viandes de dindes, congelées, désossées  
0207 27 300 1, 0207 27 400 1, 
0207 27 600 1, 0207 27 700 1 Parties de carcasses de dinde, congelées  
0207 11 100 1, 0207 11 300 1,  
0207 11 900 1 , 0207 12 100 1,  
0207 12 900 1, 0207  13 200 1 , 
0207 13 300 1, 0207 13 400 1,  
0207 13 500 1 , 0207 13 600 1,  
0207 13 700 1, 0207 13 910 1 , 
0207 13 990 1, 0207 14 300 1,  
0207 14 400 1 , 0207 14 500 1,  
0207 14 700 1, 0207 14 910 1 , 
0207 14 990 1, 0207 24 100 1,  
0207 24 900 1 , 0207 25 100 1,  
0207 25 900 1,  0207 26 200 1 , 
0207 26 300 1, 0207 26 400 1,  
0207 26 500 1 , 0207 26 600 1,  
0207 26 700 1, 0207 26 800 1 , 
0207 26 910 1, 0207 26 990 1,  
0207 27 200 1 , 0207 27 500 1,  
0207 27 800 1, 0207 27 910 1 , 
0207 27 990 1, 0207 41 200 1,  
0207 41 300 1 , 0207 41 800 1, 
0207 42 300 1, 0207 42 800 1 , 
0207 43 000 1, 0207 44 100 1,  
0207 44 210 1 , 0207 44 310 1,  
0207 44 410 1, 0207 44 510 1 , Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés des 
volailles du n° 01.05, autres que ceux visés ci -dessus  G/LIC/N/2/KGZ/ 1 
- 15 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
0207 44 610 1, 0207 44 710 1,  
0207 44 810 1 , 0207 44 910 1,  
0207 44 990 1, 0207 45 100 1 , 
0207 45 210 1, 0207 45 310 1,  
0207 45 410 1 , 0207 45 510 1,  
0207 45 610 1, 0207 45 710 1 , 
0207 45 810 1, 0207 45 930 1,  
0207 45 950 1 , 0207 45 990 1,  
0207 51 100 1, 0207 51 900 1 , 
0207 52 100 1, 0207 52 900 1,  
0207 53 000 1 , 0207 54 100 1,  
0207 54 210 1, 0207 54 310 1 , 
0207 54 610 1 , 0207 54 710 1,  
0207 54 810 1, 0207 54 910 1 , 
0207 54 990 1, 0207 55 100 1,  
0207 55 210 1 , 0207 55 310 1,  
0207 55 410 1, 0207 55 510 1  
0207 55 610 1, 0207 55 710 1,  
0207 55 810 1 , 0207 55 930 1,  
0207 55 950 1, 0207 55 990 1  
0207 60 050 1, 0207 60 100 1,  
0207 60 210 1 , 0207 60 310 1,  
0207 60 410 1, 0207 60 510 1  
0207 60 610 1, 0207 60 810 1,  
0207 60 910 1 , 0207 60 990 1  
0404 10 120 1 
0404 10 160 1 Certains types de lactosérum et de lactosérum modifié, en 
poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, non 
additionné de sucre ou d'autres édulcorants  
1006 30 670 1  Riz à grains longs entièrement décortiqué, présentant un 
rapport longueur/largeur égal ou supérieur à  3 
1006 30 980 1  Autres riz à grains longs entièrement décortiqués, présentant 
un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3  
 
__________