PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZAF/247  
 
23 August 2021  
(21-6356) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  N/A 
2. Agency responsible:  The National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Chief Executive Officer  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
Pretoria  
0075 
Tel: +27 12 482 8822  
Fax: + 27 8677468450  
E-mail: Theresa.St oltz@nrcs.org.za   
Web site: http://www.nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement, 
incl. cement clinkers, whether or not coloured (HS 2523); CONSTRUCTION MATERIALS 
AND BUILDING (ICS 91)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The dra ft 
amended VC 9085, the Compulsory Specification for Cement (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Compulsory Specification covers the requirements for the 
manufacture, marking, properties and performance of cement, intended for construct ion 
use, irrespective of whether distributed in bulk or bagged form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Relevant documents:  
1. SANS 50197 -1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity 
criteria for common cements;  
2. SANS 50197 -2, Cement - Part 2: Conformity evaluation; and  G/TBT/N/ZAF/247  
 
- 2 - 
 
  3. SANS 50413 -1, Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and 
conformity criteria.  
9. Proposed date of adoption:  To become effective 6 months from the date of publication 
of the final notice in the Government Gazette.  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The South African Bureau of Standards (SABS)  
T: +27 12 428 6229| | www.sabs.co.za  
E-mail: wto@sabs.co.za   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_5335_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/129/Add.1  
 
3 September 2021  
(21-6596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Review of the mandatory safety standard for Projectile Toys – Consultation paper.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.productsafety.gov.au/  
The amended standard Consumer Goods (Projectile Toys) Safety Standard 2020 was 
registered on 18 August 2021. A copy of the standard is available at Product Safety 
Australia website - https://www.productsafe ty.gov.au/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Australian Government has amended the Consumer Goods (Projectile Toys) 
Safety Standard 2020 to incorporate certain updates made to the Australian/New Zealand and 
International Organization for Standardization standards referenced in the safety standar d. The 
amended standard was registered on 18 August 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/481/Rev. 4 
6 septembre 2023 
(23-5937) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISM E D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2023 
Révision  
 L'attention des membres de l'OEPC est appelée sur le programme révisé des examens des 
politiques commerciales pour  le restant de 2023. Les modifications visent les dates d 'examen  de la 
Türkiye .  
 
Cameroun, Congo , Gabon , 
République  centrafricaine1, et Tchad1 
(CEMAC)  20 et 22 septembre  
Jordan ie 27 et 29 septembr e 
Afrique du Sud , Botswana, Eswatini, 
Lesotho1, et Namibi e (SACU)  25 et 27 octobre 
Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu2 7 et 9 novembr e 
Türkiye  13 et 15 novembre  
Albani e  22 et 24 novembr e 
Hong Kong, Chin e2 6 et 8 décembr e 
Chili2 11 et 13 décembr e 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2023. 
 
__________  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/929/Add.1  
8 January 2020  
(20-0156) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Medical devices for in vitro diagnosis  
The final date for comments (30 December 2019) of the Draft Resolution 734, 22 October 2019 – 
previously notified through G/TBT/N/BRA/929  – which proposes the updating of the Resolution – 
RDC 36, 26 August 2015, which establishes the risk classification, control scheme of notification, 
registration, market auth orization and technical requirements for labelling and usage instructions 
of medical devices for in vitro diagnosis, was extended for 30 days.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=75&data=27/12/2
019 
__________
G/TBT/N/KEN/997  
8 avril 2020 
(20-2791) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2220:2020 . Magnesium 
sulphate fertilizer - Specification  (Engrais à base de sulfate de magnésium - 
Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais à base de sulf ate de magnésium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Indian fertilizer specifications -2018.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/997  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 . 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2498_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1737  
20 July 2023  
(23-4960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  vehicle 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,Technical requirements for vehicle cybersecurity; (20 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the management system requirements, 
general and technical requirements of the vehicle cybersecurity security, audit evaluation 
and testing verification methods.  
This document applies to category M, category N vehicles and category O vehicles 
equipped with at least one electronic control unit. Other types of vehicle can refer to the 
document.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after issue  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1737  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11189_00_x.pd f
G/TBT/N/BRA/1278/Corr.1  
1 November 2021  
(21-8241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of articles 1 and 5 and annexes of tables V, VII and IX of ANP Resolution no. 856, 22 
October 2021, publish ed in DOU on 25 October 2021, Section 1, on pages 89 to 96.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retific acao-355513856  
__________
G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4407) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1817 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 798 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1649, a été adopté en tant que Décision RE n° 1817 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
 
9 January 2020  
(20-0235) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia/Food Hygiene Requirements  
The SFDA  extends the final date for comments of draft Food Hygiene Requirements, due to requests 
from WTO Members.  
The final date for comments will be 17  February 2020. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA  - 4904 North Ring Branch Rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring Road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
__________
WT/COMTD/N/16/Corr.1  
27 janvier  2020 
(20-0641) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'INDE ET SRI LANKA  
Corrigendum  
 Le présent  corrigendum  est distribué à la demande des Parties à l'Accord de libre -échange 
entre l'Inde et Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
À la p age 1, le premier  paragraph e doit se lire comme suit:  
 
 "Les Représentants permanents de l'Inde et de Sri Lanka auprès de l'Organisation mondiale 
du commerce (OMC) souhaitent notifier que l'Accord de libre -échange (ALE) entre la République 
socialiste démocratique de Sri Lanka et la République de l'Inde a été signé le 2 8 décembre 1 998 et 
est entré en vigueur le 1er mars 2 000."  
 
__________
WT/MIN(22)/32  
WT/L/1143  
22 de junio de 2022 
(22-4788) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente : 
 
Convenimos en revitalizar la labor llevada a cabo en el marco  del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 y en 
particular con arreglo a su dimensión de desarrollo.  
 
Intensificaremos los debates sobre la moratoria y encomend aremos al Consejo General que realice  
exámenes periódicos sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos compet entes 
de la OMC, incluidos  los relativos a l alcance, la definición y el impacto de la moratoria sobre la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
 
Convenimos en mantener la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas hasta la CM13, que normalmente  deberá celebrarse  a más tardar  el 31 de diciembre 
de 2023. E n caso de que la CM13 se retras ara más allá del 31 de marzo de 2024, la moratoria 
expirar ía en esa fecha, salvo que los Ministros o el Consejo General adopt aran la decisión de 
prorrogarla.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add. 186 
16 de abril de 2024 
(24-3138) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos   
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina  
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver est a 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
食品安全国家标准  
食品营养强化剂   L-抗坏血酸钾  
（征求意见稿 ） 
 
201×-××-××发布 201× -××-××实施中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
 GB ×××× —××××
GB ×××× —××××  
 1 食品安全国家标准  
食品营养强化剂   L-抗坏血酸钾  
1 范围 
本标准适用于以 L-抗坏血酸和碳酸氢钾或碳酸钾为原料 ，经化学反应 、结晶、干燥等
工艺制得的食品营养强化剂 L-抗坏血酸钾 。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
C6H7KO 6 
2.2 结构式 
 
2.3 相对分子质量  
214.22  （按2018年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 白色至微黄色  取适量样品置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然
光线下观察其色泽 、状态  状态 结晶或结晶性粉末  
3.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
 2 表2  理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
L-抗坏血酸钾含量 （以干基计 ）， w/%              99.0 ～ 101.0  附录 A.3 
pH（10%水溶液） 7.0 ～8.0 GB/T 9724  
比旋光度 （以干基计 ）， αm （20℃，D）/[（°）·m2·kg-1]  +93°～ +103° 附录 A.4 
干燥减量 ，w/%                                    ≤       0.25 GB 5009.3（第一法） 
铅（Pb）/（mg/kg）                                  ≤ 2.0 GB 5009.75  
砷（As）/（mg/kg）                                  ≤ 3.0 GB 5009.76  
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
 3 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在没有标明其他要求时 ，均指分析纯试剂和符合 GB/T 6682 规定的
三级水。试验中所用标准 滴定溶液、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要
求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 。试验中所用溶液在未注明何种溶
剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
A.2.1 溶解性 
1 g试样能溶于 2 mL水中。 
A.2.2 鉴别 
A.2.2.1  方法提要  
试样中的抗坏血酸部分具有二烯醇基结 构，具有强的还原性 ，并且具有糖类的性质 。 
A.2.2.2  试剂和材料  
A.2.2.2.1  活性炭：粉状，80目~200目。 
A.2.2.2.2  吡咯。 
A.2.2.2.3  盐酸（HCl）。 
A.2.2.2.4  冰醋酸（又称冰乙酸 ）。 
A.2.2.2.5  碱性酒石酸铜溶液 。 
A.2.2.2.6  盐酸溶液 ：0.1 mol/L 。取盐酸（A.2.2.2.3）9.0 mL，加水稀释至 1 000 mL ，摇匀，
即得。 
A.2.2.2.7  三氯乙酸溶液 ：取6 g三氯乙酸 ，加25 mL三氯甲烷溶解后 ，加0.5 mL 30% 过氧
化氢溶液 ，摇匀，即得。 
A.2.2.2.8  四苯硼钠溶液 ：1 g/L。取四苯硼钠 0.1 g，加水稀释至 100 mL。 
A.2.2.2.9  亚甲基蓝指示液 ：取5 g亚甲基蓝溶于 95 %乙醇，用95%乙醇稀释至 1 000 mL。 
A.2.2.3  鉴别方法  
A.2.2.3.1   试样溶液 （20 mg/mL ）在室温时能还原碱性酒石酸铜溶液 ，加热时更迅速 。 
A.2.2.3.2   用0.5 mL的盐酸溶液酸化 2 mL试样溶液 （20 mg/mL ），加入 4滴亚甲基蓝指示
液，40℃温化，深蓝色 3 min内褪去。 
A.2.2.3.3   用15 mL三氯乙酸溶液溶解 15 mg试样，加约 200 mg活性炭，猛烈振摇 1 min，滤
纸过滤至澄清 ，往5 mL滤液中加 1滴吡咯，缓慢搅拌至溶解 ，置50 ℃水浴上加热 ，产生蓝色 。 
A.2.2.3.4   呈现钾盐的特征反应  
A.2.2.3.4 .1  用盐酸浸润的铂丝在无色火焰上燃烧至无色 ，蘸取少许试样 ，在无色火焰中
燃烧，通过钴玻璃观察火焰呈紫色 。 
A.2.2.3.4.2  取试样，加热炽灼除去可能杂有的铵盐 ，放冷后，加水溶解 ，再加入四苯硼
钠溶液与 冰醋酸，应有白色沉淀生成 。 
A.3 L-抗坏血酸钾含量 （以干基计 ）的测定 GB ×××× —××××  
 4 A.3.1 方法提要  
试样与碘标准滴定溶液发生氧化还原反应 ，根据碘标准滴定液的颜色判断滴定终点 。 
A.3.2 试剂和材料  
A.3.2.1  五氧化二磷 。 
A.3.2.2  硫酸溶液 ：取57 mL硫酸，缓缓注入适量水中 ，冷却至室温 ，加水稀释至 1000 mL，
摇匀。 
A.3.2.3  碘标准滴定溶液 ：c（ I2）=0.1 mol/L。 
A.3.2.4  淀粉指示液 ：10 g/L。 
A.3.3 分析步骤  
称取用五氧化二磷干燥 24 h的试样约 0.2 g，精确至 0.0001 g，用100 m L新沸的冷蒸馏水
和15 mL硫酸溶液 ，使其溶解 ，立即用 0.1 mol/L碘标准滴定溶液滴定 ，接近终点时加 2 mL淀
粉指示液 ，继续滴定至溶液呈蓝色 ，在30 s内不褪色为止 ，记下碘标准滴定溶液消耗的毫升
数。 
A.3.4 结果计算  
L-抗坏血酸钾含量 （以干基计）的质量分数 w，按式（A.1）计算： 
w= %1001000
mMcV·················· ··············· （A.1） 
式中： 
V —试样消耗碘标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）；  
c —碘标准滴定 溶液的浓度 ，单位为摩尔每升 （mol/L）；  
M —L-抗坏血酸钾的 摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/mol），[M（  C6H7KO 6）=107.11 ]；
1000  —换算系数 ； 
m —试样的质量 ，单位为克 （g）。 
在重复性条件下 ，两次独立测定结果的绝对差值不大于算术平均值的 1.0 %”。 
A.4 比旋光度（以干基计 ）的测定 
A.4.1 仪器和设备  
旋光仪（精度±0.010°）备有钠光灯 （钠光谱 D线589.3  nm）。 
A.4.2 分析步骤 
称取用五氧化二磷干燥 24 h的试样约 5 g，精确至 0.001 g，加水至 50 mL，采用GB/T 613
方法测定 。 21
21
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1  
14 mars 2024 
(24-2309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft resolution number 1112, 6 September 2022 (Projet de décision n°  1112 du 6 septembre 
2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 septembre 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision no 1112 du 6 septembre 2 022, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1448 et contenait des dispositions relatives aux exigences essentielles en matière de 
sécurité et de performance applicables aux dispositifs médicaux et aux dispositifs médicaux de 
diagnostic in vitro (DIV), a été adopté en tant que Décision no 848 du 6 mars 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement , peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1448/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394235/RDC_848_2024_.pdf/af486c57 -c57c-
4697-a181-085f36fb041b  
__________
G/TBT/N/USA/1707/Corr.1  
17 mai 2021 
(21-4088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions ; Correction  (Incorporation des 
éditions 2019 et 2020 du Code de l'American Society of Mechanical Engineers) ; Correction  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : La Commission de réglementation du nucléaire des États -Unis (NRC) corrige une règle 
publiée dans le Federal Register le 2 6 mars 2021 concernant son projet de modification de la 
réglementation visant à incorporer par référence l'édition 2019 du Code de l'Ameri can Society of 
Mechanical Engineers (ASME) sur les chaudières et les récipients à pression, et l'édition 2020 du 
Code de l'ASME relatif à l'exploitation et à la maintenance des centrales nucléaires (Division 1 : Code 
OM, Section IST) . Cette action est néces saire pour corriger plusieurs erreurs typographiques.  
CALENDRIER : La correction entre en vigueur le 12  mai 2021.  
La proposition de règle, sa correction, ainsi que la proposition de règle notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1707  portent le numéro de dossier de consul tation ( docket ) NRC -2018-0290. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0290/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-12/htm l/2021 -09997.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-12/pdf/2021 -09997.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3447_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/716/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0724) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece límites máximos de contaminantes en alimentos completos, suplementos, aditivos e 
ingredientes destinados a la alimentación de perros y gatos y deroga Resolución Exenta N°  7.885 
de 2017  (Établissement de limites maximales pour les contaminants dans les aliments complets, 
les suppléments, les additifs et les ingrédients destin és à l'alimentation des chiens et des chats et 
abrogation de la Décision spéciale n°  7.885 de 2017).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/716 est repoussée au 07/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1087_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retr ait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date l imite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 mars 2022 G/SPS/N/CHL/716/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/FRA/16  
IP/N/1/FRA/C/6  
IP/N/1/FRA/P/10  
11 October 2022  
(22-7644) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: ORDER NO. 2021 -1658 OF 15 DECEMBER 2021 ON THE ATTRIBUTION OF  
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OVER ASSETS OBTAINED BY SOFTWARE  
DEVELOPERS OR INVENTORS WHO ARE NEITHER EMPLOYEES NOR 
PUBLIC  OFFICIALS AND WHO ARE BEING HOSTED BY  
A LEGAL PERSON CARRYING OUT RESEARCH  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Order No. 2021 -1658 of 15 December 2021 on the attribution of intellectual 
property rights over assets obtained by software developers or inventors who 
are neither employees nor public officials and who are being hosted by a legal 
person carrying out resea rch 
Subject matter  Copyright and related rights; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5454_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement o r consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Order No. 2021 -1658 replicates the regime applicable to inventions and software created by 
employees or public officials for those created by natural persons hosted by public or private legal 
persons carrying out research. It extends to these persons who a re neither employees nor public 
officials and who are being hosted by public or private legal persons carrying out research the 
possibility to bring before the joint conciliation commission for employees' inventions (CNIS) any 
dispute concerning the classi fication of the invention or the financial contribution made to the 
inventor.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  16 December 2021  
Other date   IP/N/1/FRA/16 • IP/N/1/FRA/C/6 • IP/N/1/FRA/P/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS477/21/Add.50  
WT/DS478/22/Add.50  
18 de julio de 2023 
(23-4869) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta un inform e de situación sobre estas diferencias de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
En un intento de poner sus medidas en conformidad con las resoluciones y recomendaciones  
del OSD, el 31 de marzo de 2023, Indonesia aprobó l a Ley Nº 6/2023 por la que se r egula lo 
estipulado en el Decreto Ley Nº 2/2022 del Gobierno de Creación de Empleo para reforzar la 
revocación de la medida sobre la autosuficiencia.  
Además, Indonesia reitera también que han entrado en vigor modificaciones pertinentes e 
importantes del Re glamento del Ministro de Agricultura y el Ministro de Comercio por el que se 
administran las medidas 1 a 17, lo que ha dado lugar a la supresión de medidas en litigio, entre 
ellas la restricción relativa al período de cosecha, las prescripción de realizaci ón de importaciones, 
la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha, el precio de 
referencia y la prescripción de compra de productos nacionales.  
Refiriéndose a su declaración anterior, Indonesia desearía subrayar una vez m ás que el balance de 
los productos básicos será un instrumento destinado a proporcionar datos completos, exactos y 
fiables por medio de una base de datos nacional integrada . Pensamos sinceramente que este 
mecanismo forma parte de los esfuerzos de Indonesia  por aumentar la facilidad de hacer negocios, 
simplificar los procedimientos de aprobación de las importaciones y facilitar el comercio de manera 
transparente.  
Indonesia sigue dispuesta a dialogar con los Estados Unidos y Nueva Zelandia con el fin de llegar a 
soluciones amistosas para estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
27 September  2021 
(21-7170) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 274 "Reinforced safety 
glass"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6127_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 274 "Reinforced safety glass"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No.  
274 "Reinforced safety glass", notified in document G/TBT/N/ECU/479 of 11  June 2020, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/2085  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8512) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN  NO  
MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE ELEMENTOS  
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE - PREOCUPACIÓN  
COMERCIAL ESPECÍFICA  501 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de  2022, constituye la declaració n formulada 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la  OMC que tuvo lugar del 9 al 11 de noviembre de  2022, y se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
________ _______  
 
 
1.  Los Estados Unidos han planteado reiteradamente su preocupación en relación con la Orden en 
las seis últimas reuniones del Comité  MSF, la más reciente en junio de este año, como se indica en 
el documento G/SPS/GEN/2045 . 
2.  Los Estados Unidos señalan que la India sigue negándose a proporcionar una explicación de la 
base científica y de la evaluación del riesgo que justifica esta prescripción de certificado de origen 
no modificado genéticamente con respecto a cada envío para los 24 cultivos que se enumeraban en 
la Orden.  
3.  La India ha declarado que la prescripción de regular la importación de alimentos "modificados 
genéticamente" no es nueva, como se indica en la Ley de Protección del Medio Ambiente (1986), y 
que la prescripción no ha causado perturbaciones del comercio.  
4.  Los Estados Unidos deben subrayar que la prescripción de un certificado de origen no modificado 
genéticamente con respecto a cada envío se ordenó por primera vez en 2020, y desde su entrada  en 
vigor la Orden ha causado perturbaciones comerciales para las expo rtaciones de los Estados Unidos, 
muy en particular para las manzanas y el arroz.  
5.  Los Estados Unidos afirman que los casos de cumplimiento por otros países, y la propia emisión 
por parte de la India de certificados similares, no constituyen una justificació n suficiente para 
esta Orden, y, además, la Orden debe notificarse al Comité  MSF. 
6.  Los Estados Unidos reiteran su deseo de entablar una cooperación técnica con la Autoridad de 
Inocuidad de los Alimentos y Normas Alimentarias de la India (FSSAI) e instan a l a India a que retire 
de inmediato esa medida.  
__________
G/SPS/N/RUS/256/Corr.1  
3 de abril de 2023 
(23-2322) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) 
No. FS-YUSH -3/31870 of 28 November 2022  (Circular No FS-YUSH -3/31870 del Servicio Federal de 
Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria ( Rosselkhoznadzor ), de 28 de noviembre de 2022 ) 
Productos abarcados : "Manzanas" debe sustituirse por "productos fitosanitarios sujetos a 
cuarentena".  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/RUS/23_8707_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servici o 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
1/11 Orli kov Lane  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/VAL/N/3/GBR/2  
 
12 January 2021  
(21-0402) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.3 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 1 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The Delegation of the United Kingdom hereby  notify that  the United Kingdom has implemented the 
Decision on the  Treatment of Interest Charges in Customs Value of Imported Goods  as of 
1 January  2021.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1319/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5878) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2376 :2021, Handcrafted Jewellery - Specification  
(Joyería artesanal . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2376 :2021, Joyería artesanal . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1319, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  2376:2 021 (Joyería artesanal . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CAN/1244/Add.10  
 
21 September 2020  
(20-6343) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be  met. These conditions may include certification of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has expanded the  list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
Germany. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ]     All trading partners  
[X]    Specific regions  or countries: Belgium*; Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; Czech Republic*; 
Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; Hong Kong, China;  Hungary*; 
India; Indonesia; Italy*; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Latvia*; Lithuania*; Madagascar; 
Malawi; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nigeria; Papua New 
Guinea; Philippines; Poland*; Republic of Korea; Romania* ; Russian Federation; Rwanda; Senegal; 
Serbia; Sierra  Leone; Slovakia*; South Africa; Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; 
Zimbabwe  
*denotes recognition of regionalization  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CAN/1244/Add.10  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Natio nal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario; K1A 0G2  
Tel: +(34 3) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________