WT/MIN(24)/ST/8  
26 février  2024 
(24-1430) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M.  UDO JÜRGEN PHILIPP  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU MINISTÈRE FÉDÉRAL DE  L'ÉCONOMIE ET  
DE LA PROTECTION DU  CLIMAT  
ALLEMAGNE  
C'est un honneur et un plaisir pour moi de m'adresser à vous au nom de l'Allemagne.  
Permettez -moi tout d'abord de remercier la Directrice générale, Dre  Ngozi , et l'ensemble du 
Secrétariat pour l'excellence de la planification et de la préparation.  
Et permettez -moi d'exprimer ma profonde appréciation et ma gratitude au pays hôte de cette 
Conférence ministérielle : le gouvernement et le peuple des Émirats arabes unis. Merci pour votre 
hospitalité ! 
Les Émirats arabes unis sont un excellent endroit pour accueillir une conférence sur le commerce 
international : ici, sur les rives du golfe Persiqu e, nous nous trouvons à un carrefour de routes 
commerciales mondiales où l'Orient rencontre l'Occident et où le monde du Sud rencontre 
le monde du Nord.  
Abou Dhabi n'est pas seulement un carrefour au sens géographique du terme. La CM 13 se tient 
également à un carrefour de la politique commerciale internationale , voire de la 
mondialisation elle-même . 
Au cours des dernières années, le système commercial international fondé sur des règles a été 
confronté à plusieurs défis : 
Nous ressentons encore les effets économiques de la pandémie. Dans le même temps, les tensions 
géopolitiques se sont accrues.  
Les données économiques nous le montrent : La fragmentation de l'économie mondiale s'accentue. 
Elle va de pair avec la formation de blocs, le protectionnisme et la course aux subventions . 
Mais les données économiques nous le disent aussi : Nous  serons tous perdants dans une économie 
mondiale fragmentée.  
Il est donc temps de tourner  la page et d'envoyer un message d'espoir, un message selon lequel 
des efforts con joints sont nécessaires pour surmonter les divergences  et faire en sorte que le 
commerce soit inclusif et au service de tous les pays et de leurs populations, où qu'ils se trouvent 
sur la planète.  
Et c'est là tout l'enjeu de cette Conférence ministérielle : 
Tout d'abord , nous devons rétablir pleinement la primauté du droit et rejeter toute politique 
de la loi du plus fort . WT/MIN(24)/ST/8  
- 2 - 
  C'est pourquoi nous devons rétablir un système de règlement des différends pleinement 
opérationnel et accessible pour  2024 , comme nous nous y sommes engagés . C'est ce que le monde 
attend de nous.  
Deuxièmement, nous devons commencer à travailler au rétablissement de l'égalité des 
conditions  au niveau mondial, notamment en ce qui c oncerne les subventions à l'industrie . 
Nous devons empêcher les futures distorsions des échanges  et les courses aux subventions 
ruineuses, tout en reconnaissant les flexibilités légitimes pour les pays en développement.  
Troisièmement, nous devons adapter l es règles de l'OMC aux défis numériques et écologiques 
d'aujourd'hui.  
En ce qui concerne le commerce numérique, cela signifie que nous devons pro roger le moratoire 
douanier sur le commerce électronique et éviter ainsi d'ériger de nouveaux obstacles  sur les  marchés 
numériques.  
Parallèlement, nous devons poursuivre l'élaboration  du programme de travail sur le commerce 
électronique, en mettant clairement l'accent sur les besoins des pays en développement. Le 
commerce numérique doit rester ouvert et inclusif ! 
Mais l'OMC doit également faire face aux défis écologiques actuels : les règles régissant le  
commerce mondial doivent contribuer à la durabilité et au bien -être. 
C'est pour cette raison qu' il est si important de conclure maintenant les négociations sur la 
réduction des subventions à la pêche  préjudiciables . 
Ici, à Ab ou Dhabi, nous bénéficions de l'hospitalité d'un pays et d'une région qui sont l'exemple 
même des bienfaits  du commerce – l'échange de biens et de services, d'idées et de 
personnes.  
Utilisons l'inspiration de ce lieu – le "genius loci" – pour relancer une mondialisation qui fonctionne 
pour toutes les nations commerçantes, de manière à  rétablir et à protéger les principes fondateurs 
de cette Organisation, qui honorent la primau té du droit et la coopération multilatérale . 
Faisons de cette Conférence ministérielle un moment d'espoir et trouvons ensemble des solutions 
dans l'intérêt de nous tous. 
__________