G/TBT/N/USA/1550/Add.1  
4 de agosto  de 2021 
(21-6073) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Microwave Ovens  (Programa de Ahorro 
de Energía : Procedimiento de Prueba aplicable a los Hornos de Microondas).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 2 de septiembre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/html/2021 -
16023.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/pdf/2021 -16023.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5045_00_e.pdf  
Aviso de propuesta de reglamentación complementario y solicitud de observaciones.  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1550/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Microwave Ovens  
(Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de Prueba aplicable a los Hornos de Microondas)  
ORGANISMO : Office of Energy Ef ficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación complementario y solicitud de observaciones  
RESUMEN : El 14 de noviembre de 2019 , el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar el procedimiento de prueba aplicable a los 
hornos de microondas . Tras la recepción de las observaciones, el DOE publica el avi so de propuesta 
de reglamentación (SNOPR) complementario notificado a los efectos limitados de aclarar el 
procedimiento de prueba vigente aplicable a los hornos de microondas con función de conexión 
(es decir, de red), que consiste , por lo general , en desa ctivar la función de conexión al medir el 
consumo energético en modo de espera . Además, el DOE propone especificar explícitamente en su 
procedimiento de prueba que la energía en modo de espera se mida con la función de conexión 
activada si no se especifica  la forma de desactivar dicha función en el manual de instrucciones del 
fabricante . El DOE solicita a las partes interesadas que formulen observaciones sobre la propuesta.  
FECHAS : El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre esta propuesta hast a el 2 de 
septiembre de 2021  inclusive . Sírvanse consultar los detalles en la sección V, "Public Participation".  
Tanto el aviso de propuesta de reglamentación complementario y la solicitud de observaciones que 
se notifican como el aviso de propuesta de reg lamentación y de reunión pública notificados con la 
signatura G/TBT/N/USA/1550  se identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-TP-0024. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2017-BT-TP-0024/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentació n 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________