PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/883  
28 June 2019  
(19-4361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
National Land Transportation Agency - ANTT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
transport of dangerous goods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  ANTT Resolution 
5848, 25 June 2019 (15 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Resolution laying down requirements for road transport 
conditions of dangerous goods to prevent accidents to persons, property or the 
environment, to other goods or to the means of transport employed.  
It amends Resolution 5.232, 14 December 2016.  
It revok es Resolution 3665, 4 May 2011 and Resolution 3762, 26 January 2012 within 
180 days of the publication of this Resolution 5848, 25 June 2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 121, 26 June 
2019, section 1, pages 86/89; (2) ANTT Resolution 4799, 27 July  2015; ANTT 
Resolution  5.232, 14 December  2016; Law 10233, 5  July 2001; ABNT NBR 7500; ABNT 
NBR 9735; ABNT NBR10271; ABNT NBR 14619; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not 
Stated.  G/TBT/N/BRA/883  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Within 180 days of the publication of this Resolution 5848, 
25 June 2019.  
Proposed date of entry into force:  Within 180 days of the publication of this 
Resolution  5848, 25 June 2019.  
10. Final date for comments:  Not applicable.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=5
15&pagina=86&tot alArquivos=149  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=5
15&pagina=87&totalArquivos=1 49 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=5
15&pagina=88&totalArquivos=149  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=5
15&pagina=89&totalArquivos=149
G/TBT/N/BHR/599/Add.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0881) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . 
 
_______________  
 
 
Título : The executive regulation of the public health law  (Reglamento de Aplicación de la Ley de 
Salud Pública).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.lloc.gov.bh/PDF/RHEL1321.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se decide aplazar la aplicación del artículo 19, relativo a las bebidas energéticas, del 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Salud Pública , así como  incluir artículos adicionales en los 
capítulos 6 y 13 , a fin de permitir que los propietarios de las empresas en cuestión tengan otros seis 
meses para que su situación a  efectos jurídicos sea compatible con las disposiciones del Reglamento 
de Aplicación.  
Organismo responsable : Ministerio de Industria, Comercio y Turismo . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BHR/599/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Industry, Commerce and Tourism   
(Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)  
Reino de Bah rein 
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574887 ; fax: +973 17530730 . 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.3 
8 de febrero de 2022  
(22-0974) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 26 de febrero de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 26 de febrero de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.3) refiere a la lista de excepciones de los Estados Parte, y establece la 
eliminación de ciertos productos listados en Anexos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/326
9cebf6953e884032567ee004b9376?OpenDocument
G/AG/N/GMB/17  
7 de febrero  de 2023 
(23-0906) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/RUS/170/Corr.1  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7553) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Circular N° FS -YUSH -3/27903 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 22 
de octubre de 2019  
Se modifican los puntos 4 y 6 del documento G/SPS/N/RUS/170 como se indica a continuación:  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente 
o factible:  
 [ ] Todos los interlocutores comerciales  
 [X] Regiones o países específicos : Irlanda, turba producida por Harte Peat Ltd 
(Leonard's Island, Clones, Co . Monaghan, Irlanda).  
6. Descripción del conten ido: La Circular notificada restringe temporalmente las 
importaciones de turba de Irlanda producida por Harte Peat Ltd debido a la detección de la 
mosca Megaselia scalaris  (Loew).  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/BDI/190/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1171/Add.2  
G/TBT/N/RWA/581/Add.2  
G/TBT/N/TZA/678/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1512/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 835 -1:2021, Bath preparations - Specification - 
Part 1 : Synthetic detergent -based foam baths and shower gels  (Preparaciones para el baño . 
Especificaciones . Parte 1 : Espumas y geles para el baño y la ducha a base de detergentes sintéticos), 
2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 835 -1:2021, 
Preparaciones para el baño . Especificaciones . Parte 1 : Espumas y geles para el baño y la du cha a 
base de detergentes sintéticos, 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/190, 
G/TBT/N/KEN/1171, G/TBT/N/RWA/581, G/TBT/N/TZA/678, G/TBT/N/UGA/1512 y 
G/TBT/N/BDI/190/Add.1, G/TBT/N/KEN/1171/Add.1, G/TBT/N/RWA/581/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/678/Add .1, G/TBT/N/UGA/1512/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 835 -1:2022, 
Preparaciones para el baño . Especificaciones . Parte 1 : Espumas y geles para el baño y la ducha a 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/190/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1171/Add.2 • G/TBT/N/RWA/581/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/678/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1512/Add.2  
- 2 - 
  base de detergentes sintéticos, 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 835 -1:2022, Preparaci ones 
para el baño . Especificaciones . Parte 1 : Espumas y geles para el baño y la ducha a base de 
detergentes sintéticos, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.un bs.go.ug/  
__________
Bacitracin 
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals1, muscle 0.2 0.2
Cattle, fat 0.5 0.5
Pig, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.2 0.2
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.2 0.2
Cattle, kidney 0.5 0.5
Pig, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 0.2 0.2
Cattle, edible offal20.5 0.5
Pig, edible offal 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 0.2 0.2
Milk 0.4 0.4
Chicken, muscle 0.5 0.5
Other poultry3, muscle 0.5 0.5
Chicken, fat 0.5 0.5
Other poultry, fat 0.5 0.5
Chicken, liver 0.5 0.5
Other poultry, liver 0.5 0.5
Chicken, kidney 0.5 0.5
Other poultry, kidney 0.5 0.5
Chicken, edible offal 0.5 0.5
Other poultry, edible offal 0.5 0.5
Chicken eggs 0.5 0.5
Other poultry, eggs 0.5 0.5MRL
(renewed)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: The residue definition is Bacitracin only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
  synthesized substances  is applied to commodities not listed above, since this substance is considered
  to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/UGA/1063/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 959 :2019, Body oils - Specification  (Huiles pour le corps - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
959:2019 (Huiles pour le corps - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1063, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 959 :2020, 
Huiles pour le corps - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/623/Add.1   
20 de mayo de 2020  
(20-3720) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 1.233 de 2013 que fija exigencias sanitarias para la internación de alimentos 
y productos para morder para mascotas y deroga resolución No. 53 de 1999.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/623, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
18 de mayo de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_3305_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proy ecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y d irección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional d e información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/DS160/24/Add.196  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8738) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y res oluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley d e Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las convers aciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nive l de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/AG/N/MMR/2  
 
11 January  2022 
(22-0256) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2020.  
 
 
__________
行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年5月30日 
衛授食字第 1081602470 號 
主  旨：訂定「應完成產品登錄之化粧品種類及施行日期」，並自中華民國一百零八年七月一
日生效。  
依  據：化粧品衛生安全管理法第四條第一項。  
公告事項：製造或輸入業者應完成產品登錄之化粧品種類及施行日期：  
一、  一般化粧品（除免辦理工廠登記之化粧品製造場所生產之固態手工香皂外），自中華
民國一百十年七月一日施行。  
二、  特定用途化粧品，自中華民國一百十三年七月一日施行。  
部  長 陳時中  
 
 行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年5月30日 
衛授食字第 1081602471 號 
主  旨：訂定「應建立產品資訊檔案之化粧品種類及施行日期」，並自中華民國一百零八年七
月一日生效。  
依  據：化粧品衛生安全管理法第四條第一項。  
公告事項：製造或輸入業者應建立產品資訊檔案之化粧品種類及施行日期：  
一、特定用途化粧品，自中華民國一百十三年七月一日施行。  
二、  嬰兒用、唇用、眼部用與非藥用牙膏、漱口水之一般化粧品，自中華民國一百十四年
七月一日施行。  
三、  前二點及免辦理工廠登記之化粧品製造場所生產之固態手工香皂以外之化粧品，自中
華民國一百十五年七月一日施行。  
部  長 陳時中
G/AG/N/HKG/51  
 
10 January  2022 
(22-0232) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Hong Kong , China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2  refers), Hong Kong, China hereby informs the Committee that it did not provide or maintain 
any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the Agreem ent on Agriculture for the 
calendar year 2021.  
 
 
__________
WT/DS583/17  
11 janvier  2023 
(23-0290) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE ET LA TÜRK İYE  
CONCERNANT L ES ARTICLE S 21:3 B) ET 25:4 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 10 janvier 2023  et adressée par la délégation de l'Union 
européenne et la délégation de la Türkiye  à la Président e de l'Organe de règlement des différends, 
est dist ribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
La République de Türkiye (la "Türkiye") et l'Union européenne vous informe nt que, conformément à 
l'article 21:3 b) et à l'article 25:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends , elles sont convenues  que le délai raisonnable  imparti à la Türkiye  pour 
la mise en œuvre de s recommandations formulées dans la  décision de s Arbitres (WT/DS583/ARB25 
et WT/DS583/ARB25/Add.1)  dans l'affaire Turquie  – Certaines mesures concernant la production, 
l'importation et la commercialisation de produits pharmaceutiques  (DS583) arrivera à e xpiration le 
25 avril 2023.  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de 
l'Organe de règlement des différends . 
__________
G/TBT/N/ISR/615/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 285 - Fermented milk products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)] 
 
Government of India 
Ministry of Chemicals and Fertilizers 
(Department of Chemicals and Petrochemicals) 
 
Order                      
                                                                                                       
 New Delhi, the -------, 2020     
 
S.O.--------(E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public 
interest and after consulting the Bureau, hereby makes the following order, namely:- 
 
1. Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the                  
Red Phosphorus (Quality Control) Order, 2020. 
 
(2) It shall come into force on the one hundred and eighty- first day from the date of its 
publication in the Official Gazette. 
 
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1)  of the Table below, but nothing 
herein shall apply to such goods or articles meant for export. 
 
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark.- Goods or 
articles specified in column (1) shall conform to the corresponding Indian Standard specified 
in column (2),  of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the 
Bureau as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018. 
 
3. Certification and enforcement authority.- The Bureau shall be the certifying and 
enforcing authority in respect of the goods or articles specified in this order. 
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this 
order shall be punishable under the provisions of the said Act.  
 
 
Table 
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Red Phosphorus IS 2012 : 2006, Reaffirmed 
2016 Red Phosphorus - Specification 
 
 
 
 
(File No.13012/17/2020-Chem. II) 
 
 
Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary to the Government of India
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.6  
8 mars 2024 
(24-2163) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin même incorporées  
partiellement ou totalement à d'autres produits  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2024 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1  a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis communiquent un supplément à leur notification1 présentée 
précédemment au sujet de l'ouverture d'une enquête en vue d'examiner la situation concernant la 
mesure de sauvegarde visant les cellules photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées 
partiellement ou totalement à d'autres produits).  
Ainsi qu'il a déjà été notifié, la Commission du commerce international des États -Unis (la 
Commission) a ouvert l'enquête le 8 juin 2023  dans le but d'établir, comme le prescrit 
l'article  204 a) 2) de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur (la Loi sur le commerce extérieur) 
(19 U.S.C.  sec. 2254  a) 2)), un rapport à l'intention du Président et du Congrès sur sa surveillance 
de l'évolution de la situation en ce qui concerne la branche de production nationale à la suite de la 
décision du Président d'imposer u ne mesure de sauvegarde à l'importation de cellules 
photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées partiellement ou totalement à d'autres 
produits) . Conformément aux prescriptions de l'article 204 a) 2) de la Loi sur le commerce extérieur, 
la Com mission devait présenter un rapport sur les résultats de cette surveillance au Président et au 
Congrès, au plus tard à la date correspondant au milieu de la période prorogé e d'application de la 
mesure de protection – dans le cas présent, pour le 6 février 2024. Le 6 février 2 024, la Commission 
a publié son rapport , dont  une copie non confidentielle est jointe .2 Il est également possible de 
télécharger le rapport à partir du site Web de la Commission: 
https://www.usitc.gov/commission_publications_library . 
 
__________  
 
1 Document G/SG/N/6/USA/11 /Suppl.5  (daté du 4 juillet 2023 ). 
2 Le rapport de la Commission a été communiqué par voie électronique. Les personnes souhaitant le 
consulter sont priées de contacter Mme Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Division des règles.
GPA/THR/USA/2  
 
8 January 2020  
(20-0237) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2020 -2021  
 
THE UNITED  STATES  OF AMERICA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the United States of America for the period 2020­2021 is reproduced 
below.1 
 
1  THRESHOLD IN APPENDI X I OF THE GPA, AS E XPRESSED IN NATIONAL  CURRENCIES  
1.1  General Government Entities (Annex 1)  
 Threshol d Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in US Dollars 
(USD)  
Goods  130,000  182,000  
Services  130,000  182,000  
Construction Services  5,000,000  7,008,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD 
Goods  355,000  498,000  
Services  355,000  498,000  
Construction Services  5,000,000  7,008,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
  Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  List A  
List B  - 
400,000  250,000  
561,000  
Services  List A  
List B  - 
400,000  250,000  
561,000  
Construction Services  5,000,000  7,008,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 20 20 and ending 
on 31 December 20 21. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily exchange rates of the US dollar 
(USD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period of November 201 7 to 
October 201 9 (SDR 1 = USD 1. 40168348 ). 
 
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for the United States  on 6 April 2014 and that the United States' threshold values as 
expressed in SDR are the same under the revised and the 1994 Agreement.
G/SG/N/8/UKR/10/Corr.1  
G/SG/N/10/UKR/10/Corr.1  
G/SG/N/11/UKR/8/Corr.1  
29 janvier  2021 
(21-0820) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  LES 
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE  D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE  
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION D'UNE PROPOSITION VISANT  À IMPOSER UNE MESURE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9, NOTE DE BAS  
DE P AGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
Roses fraîches coupées  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 29 janvier  2021, est distribuée à la demande  de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter qu'à la page 3 du document G/SG/N/8/UKR/10 -G/SG/N/10/UKR/10 -
G/SG/N/11/UKR/8, la section 5 devrait se lire comme suit:  
INDIQUER LA DATE PROJETÉE POUR L'INTRODUCTION DE LA MESURE  
Février 202 1. 
__________
G/TBT/N/IDN/70/Add.1  
15 de abril de 2020 
(20-2924) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Temporary Suspension of Mandatory Indonesia National Standard for White Crystal Sugar  
(Suspensión temporal de la aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia relativa al 
azúcar blanco cristalizado)  
El Ministerio de Agricultura ha emitido el Decreto Nº  13 de 2020  del Ministerio de Agricultura, 
de 31 de marzo de 2020 , sobre la suspensión temporal de la aplicación obligatoria de la Norma 
Nacional de Indonesia relativa al azúcar blanco cristalizado debido a la pandemia de la enfermedad 
por coronavirus (COVID -19), que se ha propagado ampliamente y ha perturbado el comercio 
internacional, entre otros aspectos, en cuanto a la importación de materias primas para la 
manufactura de productos alimenticios y bebidas.  
El Decreto notificado contiene las siguientes disposiciones:  
1. Se suspende temporalmente  la aplicación obligatoria de la  Norma Nacional de Indonesia 
relativa al azúcar blanco cristalizado, según figura en el Reglamento 
Nº 68/Permentan/OT.140/6/2013 del Ministerio de Agricultura, hasta que concluya la situación de 
emergencia causada por la pandemia de COVID -19. 
2. La suspens ión temporal tiene por objeto garantizar las existencias de azúcar para atender las 
necesidades públicas.  
3. Mientras la suspensión esté en vigor, el suministro de azúcar se administrará y vigilará de 
conformidad con las disposiciones legislativas.  
4. Una vez concluya la situación de emergencia causada por el desastre de la COVID -19, la Norma 
Nacional de Indonesia relativa al azúcar blanco cristalizado volverá a ser de cumplimiento obligatorio 
con arreglo a las disposici ones legislativas . 
El texto se pue de solicitar a:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  (Dirección del 
Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of Indonesia  (Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  o tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2617_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/ALB/11  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7717) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2013 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/976/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 1918 :2018, Furniture - Wooden beds for use 
with mattresses - Specification (Mobiliario . Camas de madera para utilizar con colchón . 
Especificaciones) , 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 1918 :2018 , Mobiliario . Camas de madera para 
utilizar con colchón . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/ UGA/976, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US 1918:2020, Mobiliario . 
Camas de madera para utilizar con colchón . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KWT/608/Add.1  
30 novembre  2022 
(22-8900) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water performance requirements and 
labelling  (Lave -linge électriques - Exigences relatives à la performance énergétique et à la 
consommation d'eau et étiquetage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Le texte du projet de mesure notifié est disponible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8170_00_e.pdf  
 
Teneur : Tous les produits relevant du champ d'application de la norme "Lave -linge électriques - 
Exigen ces relatives à la performance énergétique et à la consommation d'eau et étiquetage". 
(ICS 97.060) Équipements de blanchisserie.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.106  
21 February 2022  
(22-1657) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.193 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 March 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 April 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.193 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  193 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.193) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 81/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5402.47.10, for a 
quota of 600  tonnes , for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce69
0663ad09304e03258526004c6561?OpenDoc ument
G/TBT/N/UGA/1175/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6953) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1020: 2019, Shovels and spades - Specification (Bêches et pelles - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1020:2019, "Bêches et pelles - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1175 et G/TBT/N/UGA/1175/Add.1 , est entré en vigueur le 14 mai 2022. La 
norme ougandaise US EAS 1020: 2021 (Bêches et pelles - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unb s.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Republica Moldova
MINISTERUL FINANȚELOR
ORDIN  Nr. OMF115/2021
din 15.09.2021
cu privire la aprobarea Documentației
standard pentru realizarea achizițiilor
publice de bunuri și servicii
Publicat : 01.10.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 230-237 art. 1151 Data intrării în vigoare
​ÎNREGISTRAT:
Ministerul Justiției
al Republicii Moldova
nr. 1661 din 23 septembrie 2021
Ministru _____________Sergiu LITVINENCO
În scopul asigurării aplicării unei metodologii unice privind procedurile de achiziţii publice de
bunuri și servicii, în temeiul art. 50 din Legea nr. 131/2015 privind achiziţiile publice (republicată în
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666),
ORDON:
1. Se aprobă Documentația standard pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri și servicii,
conform anexei nr. 1.
2. Autorităţile contractante iniţiază şi desfăşoară procedurile de achiziţii publice de bunuri și
servicii conform Documentaţiei standard pentru realizarea achiziţiilor publice de bunuri și servicii.
3. Se abrogă unele ordine ale ministrului finanțelor, conform anexei nr. 2.
4. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
MINISTRUL FINANȚELOR Dumitru BUDIANSCHI
Nr. 115. Chişinău, 15 septembrie 2021.
anexa nr.1[Pct.11 subpct.1) modificat prin EMO265 din 29.10.21, MO264-265/29.10.21 pag.68]
Anexa nr. 2
la Ordinul ministrului finanţelor
nr.115 din 15 septembrie 2021
Lista ordinelor ministrului finanţelor care se abrogă
1. Ordinul ministrului finanțelor nr. 173/2018 cu privire la aprobarea Documentației standard
pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.
396-397, art. 1521), înregistrat la Ministerul Justiției cu nr. 1369 din 10 octombrie 2018.
2. Ordinul ministrului finanțelor nr. 174/2018 cu privire la aprobarea Documentației standard
pentru realizarea achizițiilor publice de servicii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.
396-397, art. 1522), înregistrat la Ministerul Justiției cu nr. 1367 din 10 octombrie 2018.
3. Ordinul ministrului finanțelor nr. 175/2018 cu privire la aprobarea Documentației standard
pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri și servicii prin cererea ofertleor de prețuri (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 396-397, art. 1523), înregistrat la Ministerul Justiției cu nr.
1368 din 10 octombrie 2018.
G/TBT/N/UGA/849/Add.1  
2 March 2020  
(20-1567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 915:2018, Ghee — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  915:2018, Ghee — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/849 was adopted on 
10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 915:2019, Ghee — Specification, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/Q2/USA/91  
 
12 January 2023  
(23-0339) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CHINA1 
TO THE UNITED STATES PURSUANT TO ARTICLE 25.8 OF THE AGREEMENT  
The following communication, dated and received on 11 January 2023, is being circulated at the  
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States respectfully provides the following responses to China:  
 
Question  
The specific requirements under Sec. 13401 (a), (b)(1), (c)(1), (e)(1) and (e)(2) of the 
Inflation Reduction Act of 2022 could be implemented in a manner that is inconsistent 
with U.S. obligations under the GATT and the ASCM. What would the United States d o to 
ensure its measures' consistency with its obligations?  
 
Reply : 
 
The complete text of the Inflation Reduction Act of 2022 ( "the Act ") is available online at the following 
address: https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS -117hr5376enr/pdf/BILLS -117hr5376enr.pdf .  
With respect to the provisions of Section 13401 of the Act that China has id entified, the United States 
Department of the Treasury (Treasury) and the Internal Revenue Service (IRS) plan to issue 
implementing guidance, which may include regulations. On October 5, 2022, Treasury and the IRS 
issued a public notice seeking initial inp ut from the public concerning Section 13401. Comments 
were requested by 4 November 2022, but later comments may be accepted and considered as 
practicable. The public docket is available online at the following address: 
https://www.regulations.gov/docket/IRS -2022-0020. WTO Members may find information 
concerning further steps in the public process for implementation, including the opportunity to 
comment on int erim regulations, available online at  https://home.treasury.gov/ . The United States 
intends to administer the Act in a manner that is consistent with U.S. law and with U.S. commitments 
under the WTO Agreement.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/8 9.