PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/414/TPKM  
17 de enero  de 2024 
(24-0379) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2023 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/414/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 31 DE DICIEMBRE DE  2023 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  
de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  en 
frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con cinc 
o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  de 
acero  inoxidable,  laminados  en 
frío, en rollos  o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés p úblico general.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.23 
11 de febrero de 2022  
(22-1232) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.55 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 7 de octubre de  2009 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de febrero de  2010 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.55 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 55 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.55) establece disposiciones para Chile y Uruguay relativas al tratamiento 
a otorgar a mercaderías elaboradas o provenientes de zonas francas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
d68a7ae2999d97a03257817005389b2?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/137/Add.3  
9 September  2019 
(19-5733) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Pneumatic tools  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 120 
"Pneumatic tools", notified in document G/TBT/N/ECU/137/Add.1 on 2 7 August 2 014, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry  of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Naci onal de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4945_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.5  
23 novembre  2021 
(21-8827) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Virginia Industrialized Building Safety Regulations  (Règlement sur la sécurité des 
bâtiments préfabriqués de l'État de Virginie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9954  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7288_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 22/12/21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Virginia Industrialized Building Safety Regulations  (Règlement sur la sécurité 
des bâtiments préfabriqués de l'État de Virginie)  
 
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1110/Add.5  
- 2 - 
   
ACTION : Notice of Intended Regulatory Action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation):  
RÉSUMÉ : Mise à jour des codes -types et des normes élaborés par le  Conseil des codes internationaux 
mentionnés dans le Règlement sur la sécurité des bâtiments préfabriqués de l'État de Virginie, 
versions 2018 à 2021.  
Date limite pour la présentation des observations : 22 décembre 2 021 
Vol. 38, n°  7, Virginia Register  du 2 2 novembre 2 021 (pages 760 et 761): 
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des obse rvations à l'intention 
du point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique . Les observations reçues d'ici au 
22 décembre 2 021, 16 h 30, heure normale de l'Est (EST) , par le point d'information OTC pour l'OMC 
des États -Unis seront transmises à l'organisme de réglementation de l'État de Virginie.  
__________
G/TBT/N/EGY/191/Add.1  
17 de octubre  de 2019 
(19-6777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Calzado (ICS : 61.060)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 3572, Calzado 
para deporte y sus partes (documento en árabe, 28  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 477/2018 (documento en árabe, 3 páginas), notificado el 
4 de septiembre de 20 18 en el documento G/TBT/N/EGY/191, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es conforme con:  
- Norma Industrial Japonesa JIS G 5050, Leather shoes . 
- Organización de las N aciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), Acceptable 
Quality Standards in the Leather and footwear industry . 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrón ico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
PRESS/ 931 
 
25 août 2023  
(23-5731) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 15  millions de SEK pour aider les pays en 
développement à approfondir leurs compétences commerciales  
La Suède verse une contribution de 15  millions de SEK (environ 1,2  million de CHF) en 2023 pour 
financer la participation des fonctionnaires gouvernementaux des pays en développement et des 
pays les moins avancés (PMA) aux activités de formation et à d'aut res activités de renforcement 
des capacités commerciales menées par l'OMC. Ce don au Fonds global d'affectation spéciale de 
l'Organisation aidera ces pays à élargir leur connaissance des questions liées à l'OMC, ainsi que 
leur capacité à négocier des règle s commerciales.  
 
Au cours des 20 dernières années, près de 2  800 activités ont été organisées dans le cadre de ce 
fonds.  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré: "Je remercie la Suède pour sa 
généreuse contribution au Fonds global d'affectation spéciale. Ce soutien permettra aux 
fonctionnaires gouvernementaux des économies en développement de recevoir une formation qui 
leur permettra de tirer pleinement parti du commerce international pour accroître la prospérité."  
 
L'Ambassadrice d e la Suède auprès de l 'OMC, Nina Tornberg, a dit: "Je suis très heureuse que la 
Suède puisse réaffirmer son attachement au système commercial international en aidant les pays 
en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités commer ciales. Le 
commerce est crucial pour réduire la pauvreté, promouvoir le développement durable et soutenir 
les efforts déployés par les pays pour relever les nombreux défis d'aujourd'hui."  
 
Au total, depuis 2002, la Suède a versé plus de 64  millions de CHF aux divers fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/624/Add.3  
14 November 2019  
(19-7759) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Vehicle Natural Gas Seal   
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance 465, 24 October 2019, that replaces the Annex B of Ordinance 142 of 
2019  - Vehicle Natural Gas Seal previously notified under the document G/TBT/N/BRA/631/Add.2 
and G/TBT/N/BRA/624/Add.2.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002604.pdf  
__________
IP/N/1/KOR/18  
IP/N/1/KOR/P/12  
 
18 March 2021  
(21-2288)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title PATENT ACT  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1995_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/9, IP/N/1/KOR/P/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments were made to introduce regulations for the revocation of granted patents and ex 
officio  re-examinations as well as to reduce the period for requesting examination from five years to 
three years.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 December 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 March 2021  IP/N/1/KOR/18 • IP/N/1/KOR/P/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Patent Act:  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q
uery=PATENT+ACT&x=14&y=26  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Proper ty Office  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/913/Add.2  
26 octobre  2020 
(20-7396) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2011 :2018 . Bistouris stériles - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2011 :2018 "Bistouris stériles - Spécifications, première édition" qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/913 a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée (US 
2011:2019 . Bistouris stériles - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/477  
6 January 2022  
(22-0094) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115209, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -7577 
Email: ginjet@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Medical Devi ce Product Items That Shall Accord Specification, Testing Method and 
Performance (1 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to draft 
the ''Medical Device Product Items That  Shall Accord Specification, Testing Method and 
Performance.'' The regulation is intended to develop a complete management mechanism 
for medical devices, to request the quality of medical devices and protect the safety and 
well-being of the public.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Medical Devices Act  
http://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030106  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/477  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128930&log=detailLog  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_0110_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_0110_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1115/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3858) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2159-3:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2159 -3:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU, First Edition ; notified in 
G/TBT/N/UGA/1115 and  G/TBT/N/UGA/1115/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Uganda Standard, US 2159 -3:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3: 
Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB,  HFC, HFDR and HFDU, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/21/Add.1  
26 November  2019 
(19-8057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  No. 75.01.20:04: Petroleum products. Premium petrol. Specifications  
On 7 December 2004, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/21, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.20:04: "Petroleum 
produ cts. Premium petrol. Specifications ". 
The notified Technical Regulation establishes the physico -chemical requirements to be met by 
premium petrol for use in motor vehicles. It applies to the petroleum derivative known as premium 
petrol, which is formed fro m a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, 
naphthenic, olefinic and aromatic) with a distillation (boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of the present Adde ndum is to notify WTO Member s that this Technical Regulatio n has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The document is available for consultation at:  
http://reglatec.go.cr/r eglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
WTO contact point: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6599_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 23/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1102) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 23.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 11 de octubr e de 1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 11 de octubre de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 23.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 23 (AAP.CE 23.2) incorpora productos a la lista de "productos sujetos al régimen del 
artículo 13 del Acuerdo" (sector automotor).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b08
478b854adf80f032567ef004b0196?OpenD ocument
Додаток 3 до Порядку  Бланк суб’єкта господарювання (за наявності)   _________________________ (найменування органу)  ЗАЯВА  про переоформлення підтвердження  Прошу переоформити підтвердження №__________ від _______________ на ввезення на територію України/вивезення за межі України (необхідне підкреслити) зразків насіння  _____________________________________________________________________________   (найменування ботанічного таксона українською мовою) загальною вагою (кількістю) _____ кг (шт), в кількості зразків ____ шт., а саме: № з/п Найменування зразка сорту, гібриду (українською або англійською мовою) Кількість зразків, шт. Вага одного зразка, кг/ кількість рослин одного зразка, шт.     Всього:    сортів рослин, не занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, які ввозяться на територію України/вивозяться за межі України (необхідне підкреслити) _________________________________ __________________________________________________________________ (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДР*, прізвище, власне ім’я та по батькові (за наявності), реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи – підприємця, ким і коли виданий (у разі відмови через свої релігійні переконання від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомив про це відповідний контролюючий орган і має відмітку у паспорті) з/до (необхідне підкреслити) _________________________________________ __________________________________________________________________ (найменування країни походження зразків насіння і садивного матеріалу, у разі вивезення зразків насіння і садивного матеріалу – найменування країни до якої вони вивозяться)  призначені для** ___________________________________________________________, (селекційних, дослідних робіт, експонування – необхідне зазначити) Підстава переоформлення підтвердження ______________________________  __________________________________________________________________ _________________________________________________________________ . (зазначається підстава переоформлення підтвердження)  ______________________ Керівник суб’єкта господарювання або уповноважена ним особа  ____________ (підпис)  ___________________ (власне ім’я та прізвище)  ___________________________ * ЄДР - Єдиний державний реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.  _______________________
INF/ECOM/21  
 
26 April 2019  
(19-2879) Page: 1/2 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE  
 
POSSIBLE CONSUMER PR OTECTION TEXT  
Communication from New Zealand  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
 
_______________  
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  New Zealand supports a robust and in -depth process for discussion of all trade -related aspects 
of e-commerce regulation as part of e -commerce negotiations initiated by Ministers in a Joint 
Statement issued on 25 January 2019.  
1.2.  Consumer protection is a crucial component of an enabling environment for cross -border  
e-commerce trade. As is the case in Memb ers' domestic economies, and for "offline " transactions, 
robust e -commerce consumer protections:  
• Prevent direct harms to individual consumers ; 
• Promote a competitive online market for suppliers of goods and services through  
e-commerce ; 
• Promote consumer upt ake of e -commerce by maintaining confidence ; and 
• Enable confident participation in e -commerce trade by a wider range of individuals, as 
consumers or suppliers, including marginalised groups . 
 
1.3.  New Zealand therefore submits for consideration the below text a s a basis for discussion of 
possible consumer protection disciplines. New Zealand anticipates proposing text in other areas at 
later stages of the negotiation, and this proposal is without prejudice to New  Zealand 's ability to 
make further submissions.  
2  DRAFT TEXT FOR DISCU SSION  
2.1.  Each Member shall adopt or maintain laws or regulations to proscribe misleading and deceptive 
conduct that causes harm or potential harm to consumers engaged in online commercial activities. 
"Misleading and deceptive conduct " includes:  
a. making misrepresentations or false claims as to material qualities, price, suitability for 
purpose, quantity or origin of goods or services; or  
b. advertising goods or services for supply without intention to supply; or  
c. failing to deliver products or provide services to consumers after the consumers have 
been charged; or  
d. charging or debiting consumers ' financial, telephone or other accounts without 
authorisation.  INF/ECOM/21  
 
- 2 - 
 
  2.2.  Each Member shall provide protection for consumers using e lectronic commerce that is at least 
equivalent to that provided for consumers of other forms of commerce under its relevant laws, 
regulations and policies.  
2.3.  The Members recognise the importance of cooperation between their respective national 
consumer prote ction agencies or other relevant bodies on activities related to cross -border electronic 
commerce in order to enhance consumer welfare.  
2.4.  Each Member recognises the importance of improving awareness of, and access to, consumer 
redress mechanisms, including f or consumers from one Member transacting with suppliers from 
another Member.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/575/Add.1  
28 avril 2022 
(22-3385) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal 
Quarantine  (Mise en œuvre du règlement régissant l'importation des produits soumis à 
quarantaine zoosanitaire).  
Le 7 octobre 2 021, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de règlement régissant l'importation des produits soumis à quarantaine zoosanitaire 
(G/SPS/N/TPKM/575) . Le règlement a été promulgué le 2 9 mars 2 022 et est entré en  vigueur le 
29 avril 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3107_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/575/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng District, Taipei City, 100060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng District, Taipei City, 100060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 209 1 
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/L/1313  
G/SG/210  
2 de mayo  de 2019 
(19-3048) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y  
LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  y los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión  Europea y los Emiratos Árabes Unidos notifican los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG /N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en r elación con determinados productos de acero.  
 
El 10 de enero de 2019, la Unión Europea y los Emiratos Árabes Unidos celebraron consultas con el 
fin de examinar la información facilitada en el documento  de 4 de enero de 2019 mencionado supra  
en relación con  la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . 
La Unión  Europea y los Emiratos Árabes Unidos examinaron la información pertinente e 
intercambiaron opiniones sobre la medida . Los Emiratos Árabes Unidos se reservaron su derecho a 
solicitar compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
La Unión Europea tomó nota de este punto.  
 
En particular, los Emiratos Árabes Unidos impugna ron la legalidad de las medidas y considera ban 
que estas tendrían rep ercusiones negativas en sus exportaciones a la Unión Europea.  
 
La Unión Europea no estaba de acuerdo con las opiniones expresadas por los Emiratos Árabes Unidos 
en lo que respecta a la legalidad de las medidas.  
 
La Unión Europea y l os Emiratos Árabes Unido s examinaron la información pertinente, 
intercambiaron  opiniones sobre la medida y han acordado proseguir esas conversaciones y mantener 
sus derechos y obligaciones recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. T ras nuevos debates, ambas partes 
acordaron que el plazo de  90 días establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y en el apartado  a) del párrafo 3 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Arance les 
Aduaneros y Comercio de 1994 expiraría  el 30 de junio de 2021. 
__________
WT/DSB/W/719  
13 juin 2023 
(23-4008) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
15 juin 2023   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION  
A. DEMANDE CONJOINTE DE L'UNION EUROPÉENNE  ET DE L'INDE VISANT À OBTENIR UNE 
DÉCISION  DE L'ORD (WT/DS582/14)  
__________
WT/DS601/8  
1er septembre 2023 
(23-5865) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L E JAPON  
La communication ci -après, datée du 30 août 2023 et adressée par la délégation du Japon  au 
Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande du Japon . 
 
_______________  
 
 
Le 29 août 2023, le Japon a reçu la communication de la Chine (WT/DS601/7) concernant son 
intention, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends , de mettre en œuvre  les recommandations et décisions de 
l'Organe de règlement des différends ("ORD") dans le d ifférend  Chine – Mesures antidumping visant 
les produits en acier inoxydable en provenance du Japon  (DS601) .  
 
Le Japon se félicit e de la communication  de la Chine , dans laquelle celle -ci indique son intention de 
respecter les obligations qu'elle a souscri tes dans le cadre de l'OMC.  Il est prêt à engager un dialogue 
bilatéral avec elle pour faire en sorte qu'elle se mette pleinement et rapidement en conformité , y 
compris convenir d 'un délai raisonnable approprié , en vue de  l'obtention d'une solution positive  de 
la présente affaire.  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/260/Add.1  
 
21 de octubre de 2021  
(21-7954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-210-SSA1 -2013, Productos y servicios. 
Métodos de prueba microbiológicos. Determinación de microorganismos indicadores. Determinación 
de microorganismos patógenos y toxinas microbianas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633076&fecha=19/10/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/modification/21_6678_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : PROYECTO de modificación de los incisos 5.3, 6.7, 7.1, 7.2, 9.1 y 9.5; así como de 
diversos incisos de los apéndices normativos A, B, C, G, H, I y J, de la Norma Oficial Mexicana NOM -
210-SSA1 -2014, Productos y servicios. Métodos de prueba microbiológicos. Determinació n de 
microorganismos indicadores. Determinación de microorganismos patógenos, publicada el 26 de 
junio de 2015.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/TPKM /442/Add.1  
8 de junio de 2021 
(21-4664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing Border Inspection and Examination of Imported Medical Devices  
(Reglamento relativo a la inspección y examen en frontera de los dispositivos médicos importados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030122  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3978_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a la inspección y examen en frontera de los dispositivos médicos importados, 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/442, de 25 de noviembre de 2020 , se promulgó el 27 de 
abril de 2021  y entró en vigor el 1 de mayo de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1671/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2381 :2022 . Reusable menstrual cup - Specification  (Coupes menstruelles réutilisables 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2381:2022 (Coupes menstruelles réutilisables - Spécifications), première édition, notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1671, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise ad optée (US 
2381:2023 . Coupes menstruelles réutilisables - Spécifications, première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2119/Add.1  
21 de marzo  de 2023 
(23-2024) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1126, 27 October 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1121, de 23 de 
noviembre de 2022 ) 
Se adopta como Instrucción Normativa Nº 212, de 1 de marzo de 2023 , el proyecto de Resolución 
RDC N° 1126, de 23 de noviembre de 2022  -notificado anteriormente con la signatura 
G/SPS/N/BRA /2119 -, relativo a la propuesta de incluir el ingrediente activo B60 : Bacillus 
paralicheniformis  en la lista de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza 
para uso doméstico y protectores de la madera.  
El texto definitivo está disp onible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520266/IN_212_2023_.pdf/cf26da18 -efd8-44af-
9f6e-e193194f0680  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso ) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  G/SPS/N/BRA/2119/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1479/Add.1  
 
6 December 2023  
(23-8303) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ordinance No. 512, 7 November 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-512-de-7-de-novembro -de-2023-
527023301  
https://sistema -sil.inmetr o.gov.br/rtac/RTAC003016.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 512, 7 NOVEMBER 2023 that approves technical regulations for structured polyethylene and 
concrete pipes for conduction of rainwater and sewage.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.