PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1132  
 
14 May 2019  
(19-3306) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive L -Threonine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive – 
L-Threonine . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2825_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates technical requirements, test methods, 
inspection rules and labels, storage and transportation of feed additive L -threonine. 
Main techn ical contents: product appearance description, determination of technical 
indicators and establishment of test methods.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or dise ase, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard ?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1132  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/BRA/1684/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1573) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 466, 10 February 2021  
The Draft Resolution number 822, 10 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1684 - 
which establishes extraction and processing solvents authorized to be used in production of foodstuffs 
and ingredients, was adopted as Resolution - RDC number 466, 10 Febr uary 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents /10181/5918056/RDC_466_2021_.pdf/b737de2c -ffe0-4fd6-
a9a1-77b274af4e2f . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilia n Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1684/Add. 1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS517/21  
 
26 de julio de 2021  
(21-5805) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES A  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE CHINA AL ARTÍCULO 22.6 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2021, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 22.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
1. En relación con el recurso de los Estados Unidos al artículo 22.2 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos po r los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") en la diferencia 
China  - Contingentes arancelarios aplicables a determinados  productos agropecuarios  (WT/DS517 ), 
las autoridades de mi país me han encomendado que le informe de que China discrepa de la 
alegación de los Estados Unidos de que China no ha puesto sus medidas en conformidad con las 
obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC. Como detalló en  su comunicación de 17 de 
febrero  de 2020, China ha puesto sus medidas internas pertinentes en plena conformidad con las 
resoluciones y recomendaciones del OSD.1 
 
2. China sostiene que, antes de que se pueda fijar nivel alguno de suspensión de concesiones  u 
obligaciones en el marco del artículo 22 del ESD, hay que resolver por medio del procedimiento 
previsto en el artículo 21.5 del ESD cualquier desacuerdo relativo a la compatibilidad de sus medidas 
destinadas a cumplir las resoluciones y recomendaciones del OSD.  
 
3. En estas circunstancias, y de conformidad con el artícul o 22.6 del ESD, China se opone al nivel 
de suspensión de concesiones y obligaciones conexas respecto  "del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  o de otros acuerdos enumerados en el Anexo 1A del Acuerdo sobre 
la OMC" que proponen los Estados Unidos en el documento WT/ DS517 /19. 
 
4. Por consiguiente, de conformidad con lo que establece el artículo 22.6 del ESD, el asunto se 
debe someter a arbitraje.2 
 
__________  
 
1 Informe de situación relativ o a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD 
presentado  por China WT/DS517/12.  
2 ESD, artículo  22.6 ("si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, […] la 
cuestión se someterá a arbitraje ").
IP/N/1/UKR/14  
IP/N/1/UKR/C/9  
IP/N/1/UKR/I/1  
21 décembre  2022 
(22-9642) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UKRAINE: DÉCISION DU CABINET DES MINISTRES DE L'UKRAINE N° 943 –  
"CERTAINES QUESTIONS RELATIVES À L'AUTORITÉ NATIONALE  
COMPÉTENTE EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE"  
Membre 
présentant la 
notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n° 943 – "Certaines 
questions relatives à l'autorité nationale compétente en matière de 
propriété intellectuelle"  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_8860_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/UKR /22_8860_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/UKR/10/Rev.1, IP/N/1/UKR/C/6/Rev.1, IP/N/1/UKR/D/3/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/G/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/L/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/P/6/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/T/3/Rev.1  
Brève des cription du texte juridique notifié  
 
La Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n° 943 – "Certaines questions relatives à 
l'autorité nationale compétente en matière de propriété intellectuelle" crée l'organisme public 
appelé "Office national ukrainien de la propriété intellectuelle et des innovations" pour remplir les 
fonctions de l'autorité nationale de la propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, ukrainien  
Entrée en vigueur  8 novembre 2 022 
Autre date  Adoption : 28 octobre 2 022 
 IP/N/1/UKR/14 • IP/N/1/UKR /C/9 • IP/N/1/UKR/I/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 décembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/943 -2022-%D1%80#Text  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie de l'Ukraine  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/370  
8 de enero  de 2020 
(20-0124) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -1:2019 Sanitary appliances (vitreous china) - Part 
1: General requirements  (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 1 : Requisitos 
generales) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos generales relativos a la terminología, los materiales y la fabricación, 
la vitrificación, los defectos, el grosor mínimo, las tolerancias, las características 
funcionales y los métodos de prueba para los aparatos sanitarios de porcelana vitrificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma de la India IS 2556 -1:1994, Vitreous sanitary appliances (Vitreous China) - 
Specification : Part 1 - General requirements  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/370  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0170 _00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/46  
 
27 March 2020  
(20-2511) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Wafers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15 (6538) P3 Wafers - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for wafers intended for direct human consumption. This standard 
applies to plain, modified, sandwiched and coated wafers.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2020  G/SPS/N/TZA/46  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/TPKM/451/Corr.1  
28 January 2021  
(21-0787) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Requirements on Minimum Energy Performance Stand ard and Energy Efficiency Rating 
Labeling and Inspection for Air Cleaners  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the proposed date of entry into force in Box 9 of the notification G/TBT/N/TP KM/451 
shall be corrected as 1 January 2023 . 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/USA/1612  
21 April 2020  
(20-3154) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  Department of Resources Recycling and Recovery, State of 
California [1632]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
service packaging (HS 6305); Quality (ICS 03.120), Environmental protection 
(ICS 13.020), Sacks. Bags (ICS  55.080), Plastics in general (ICS 83.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Service 
Packaging (7 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule -  Amends rules to clarify processes and develop 
criteria to determine the types of food service packaging that are reusable, recyclable, or 
compostable as required by the Sustainable Packaging fo r the State of California Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• No. 11 -Z, California Regulatory Notice Register 13 March 2020 (pages 370 -376):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/03/2020 -Notice -Register -
Number -11-Z-March -13-2020.pdf  
• Information about the Sustainable Packaging for the State of California Act of 2018 
and related rulemaking documents are avai lable on the website of the California 
Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) at:    
https://www.calrecycle.ca.gov/laws/rulemaking/foodservice  
• CalRecycle regulati ons are found in Title 14 and Title 27 of California Code of 
Regulations (CCR), accessible at : 
https://www.calrecycle.ca.gov/laws/regulations  G/TBT/N/USA/1612  
 
- 2 - 
 
  • Title 14, Natural Resources --Division 7:    
https://www.calrecycle.ca.gov/laws/regulations/title14  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2021  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2750_00_e.pdf
INF/TGE/CN/3/Rev.4  
27 de abril de 2021 
(21-3579) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 27 de abril de  2021, se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su segunda reunión 
ordinaria de  2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el miércoles 28 de abril 
de 2021 a las  15 h. 
En la págin a web para la reunión se facilitará una guía técnica en la que se resumirán los detalles 
logísticos para la participación en esta reunión.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - SEGUNDO SEMESTRE DE 2021 
(INF/TGE/W/2/REV.2)  
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
3.1.  Exposición del Ecuador: Experiencia comercial de la Asociación de Mujeres Waorani;  
3.2.  Exposición de Turquía: Políticas de Turquía destinadas a aumentar la participación de la mujer 
en el comercio internacional;  
3.3.  Exposición del Canadá: El enfoque cuantitativo y cualitativo del Canadá respecto del Análisis 
Comparativo entre los Géneros Plus ( GBA+) de los acuerdos comerciales;  
3.4.  Exposición de Mauricio: Intercambio de experiencias sobre mujeres y niñas;  
3.5.  Exposición de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD): 
Análisis de los efectos de las integraciones regionales en las cuestiones de género (análisis ex -post): 
Comunidad de África Oriental (CAO) y Mercado Común de l Sur (MERCOSUR);  
a.  Ponente: El Salvador.  
3.6.  Exposición de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Efectos de 
la COVID en las cuestiones de género en la esfera del comercio: propuestas para una recuperación 
sostenible y con igualdad.  
a. Ponente: Uruguay;  INF/TGE/CN/3/Rev.4  
- 2 - 
  b. Ponente: Perú.  
4  OTROS ASUNTOS  
4.1.  Visión de los Copresidentes relativa a un resultado para la CM12;  
4.2.  Preparativos para la reunión del 23 de junio de  2021 - Comunicación de los Copresidentes;  
4.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de inf ormación actualizada sobre la labor en curso.  
__________
G/AG/N/HTI/ 9 
5 de abril  de 2023 
(23-2360) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Haití . La notificación, correspondiente al año civil  2017, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2017.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/DS601/5  
 
20 de marzo de 2023  
(23-1988) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE PRODUCTOS  
DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Ó rgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas antidumping sobre productos 
de acer o inoxidable procedentes del Japón  (DS601) fue establecido por el OSD el 27 de septiembre 
de 2021 y quedó integrado el 24 de enero de 2022.  
El 27 de junio de 2022, el Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad y la 
magnitud del asunto y a la necesidad de garantizar que las partes dispusieran de tiempo suficiente 
para preparar y exponer sus argumentos, en particular dadas las dificultades causadas por la 
pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial esperaba dar traslado de su informe de finitivo a 
las partes en el primer trimestre de 2023. El Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe 
definitivo a las partes en mayo de 2023.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
S.I. No. 405. 
Copyright And Related Rights (Recordin g Of Broadcasts And Cable Programmes 
For Archival Purposes) (Designated Bodies And Classes) Order, 2000  
I, TOM KITT, Minister of State at the Depa rtment of Enterprise, Trade and Employment, 
in exercise of the powers conferred on me by section 105(2) of the Copyright and Related 
Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) , and th e Enterprise, Trade and Employment 
(Delegation of Ministerial Functions) (No. 2) Order, 1997 ( S.I. No. 330 of 1997 ), 
hereby order as follows: 
1.         This Order may be cited as the Copyright and Relate d Rights (Recording of 
Broadcasts and Cable Programmes for Archival Purposes) (Designated Bodies and 
Classes) Order, 2000 and shall come into  operation on the 1st day of January, 2001. 
2.         In this Order “the Act” means the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) . 
3.   Any archive under the administration, mana gement or control of a body which is not 
established or conducted for profit and which maintains an archive of fixations of 
broadcasts and cable programmes is designated as a body for the purposes of section 105 
of the Act. 
4.   All broadcasts other than encrypted transmissions and all cable programmes are 
designated as a class for the purpos es of section 105 of the Act. 
 GIVEN under my Hand, this  12th day of December, 2000.
 Tom Kitt  
 Minister of State at the Department of Enterprise, Trade 
and Employment 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation ). 
This Order specifies the bodies  and classes of broadcasts and cable programmes that are 
designated for the purposes of sections 105 a nd 253 of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (No. 28 of 2000) . 
Published by the Stationery Office, Dublin
G/TBT/N/BRA/877/Add.1  
19 mai 2021 
(21-4212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Critères pour l'indication du contenu nominal des produits préemballés de poisson congelé 
dont le contenu nominal peut varier  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-227-de-17-de-maio-de-2021-
320343126  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002768.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesur e notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n° 227 du 1 7 mai 2 021 qui porte  approbation du Règlement technique métrologique 
consolidé établissant les critères pour l'indication du contenu nominal des produits préemballés de 
poisson congelé dont le contenu nomi nal peut varier.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/877/Add.1  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  227/2021 abroge l'arrêté suivant:  
Arrêté INMETRO n°  284 du 1 0 juin 2 019, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 1 juin 2 019, 
section 1, page 31 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/877.  
__________
WT/DS464/17/Add.37  
 
18 May 2021  
(21-4139) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Me asures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested th at the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring o n 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
IP/N/1/KOR/32, IP/N/1/KOR/U/7  
IP/N/1/KOR/T/9, IP/N/1/KOR/D/7  
IP/N/1/KOR/G/7  
15 May 2023  
(23-3363)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : UNFAIR COMPETITION PREVENTION  
AND TRADE SECRET PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications; Industrial designs; Undisclosed 
information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9642_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/U/6  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made to introduce regulations regarding establishment of basic plans for the 
prevention of unfair competition, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/32 • IP/N/1/KOR/U/7 • IP/N/1/KOR/T/9 • IP/N/1/KOR/D/7 • IP/N/1/KOR/G/7  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Unfair Competition Prevention and Trade 
Secret Protection Act: 
https://www.law.go.kr/engLsS c.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B6%80%EC%A0%95%EA%B2%BD%EC%9F%81#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/283  
14 de agosto  de 2019 
(19-5288) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Estuches. Latas. Tubos (ICS:  55.120).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  984-1:2019, Packaging ancillary materials - Specification 
― Part  1: Pressure sensitive adhesive tape  (Materiales auxiliares  de envasado . 
Especificaciones. Parte  1: Cintas adhesiva s sensibles a la presión). Documento en inglés 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a las cintas 
adhesivas , de tipo sensible a la presión , fabricadas en  celulosa, policloruro de vinilo (PVC) 
plastificado, PVC no plastificado, poliéster, polietileno o polipropileno y empleadas en 
envasado . La Norma notificada no es aplicable a las cintas con adhesivo en ambas 
superf icies. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud o seguridad humanas; protección del medio 
ambiente; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO  29864, Cintas aut oadhesivas. Medición de la fuerza de rotura y la 
elongación a la rotura.  G/TBT/N/RWA/283  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito: 3250  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4501_00_e.pdf
G/RO/N/233  
14 mars 2022 
(22-2246) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'UNION ÉCONO MIQUE EURASIATIQUE ET SES ÉTATS 
MEMBRES, D'UNE PART, ET LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE, D'AUTRE PART1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01423625/iatc_28102019 . 
 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG4 58/N/1 le 3 novembre  2021.
산업통상자원부 공고 제2020-421 호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙」일부를 개정함에 
있어 개정 이유와 주요 내용을 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하
고자 「행정절차법」제41조에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2020년  7월  13일
산업통상자원부장관
전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정령 (안)입법예고 
1.개정 이유
LED마스크등가정용미용기기의사용중부작용사례가증가함
에따라관련제품을안전확인대상생활용품으로 지정하고,안전기준준
수대상생활용품으로 관리중인방한용마스크등을공급자적합성확인
대상생활용품으로 관리하여소비자안전을강화하려는것임
2.주요 내용
가.가정용미용기기를안전확인대상생활용품으로 지정(안[별표2],[별-2-표4])
나.방한용ㆍ패션용ㆍ스포츠용마스크를공급자적합성확인대상생활용품
으로지정(안[별표2],[별표5])
3.의견 제출
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2020년 9월 
11일까지 다음 사항을 기재한 의견서를 산업통상자원부 국가기술표
준원 생활어린이제품안전과 또는 국민참여입법센 터(http://opinio
n.lawmaking.go.kr) 로 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (기관·단체의 경우 기관·단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호 
다.그 밖의 참고사항 등 
라.보내실 곳
ㅇ 주소 :(27737)충청북도 음성군 맹동면 이수로 93
국가기술표준원 생활어린이제품안전과
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
ㅇ 전화 :043 -870 -5455
ㅇ 팩스 :043 -870 -5677-1-1.개정이유
LED마스크등가정용미용기기의사용중부작용사례가증가함
에따라관련제품을안전확인대상생활용품으로 지정하고,안전기준준
수대상생활용품으로 관리중인방한용마스크등을공급자적합성확인
대상생활용품으로 관리하여소비자안전을강화하려는것임
2.주요내용
가.가정용미용기기를안전확인대상생활용품으로 지정(안[별표2],[별
표4])
나.방한용ㆍ패션용ㆍ스포츠용마스크를공급자적합성확인대상생활용품
으로지정(안[별표2],[별표5])
3.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:
라.기타:
-2-산업통상자원부령 제호
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부개정령안
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부를다음과같이
개정한다.
별표2제2호에분류나목분류17)을다음과같이신설한다.
별표2제3호분류라목“대상없음”을“방한용ㆍ패션용ㆍ스포츠용마스
크”로한다.
별표4제2호에나목17)을다음과같이신설한다.
17)가정용미용기기
별표5제2호분류라목의품목란“대상없음”을“방한용ㆍ패션용ㆍ스포
츠용마스크”로한다.
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(안전확인대상생활용품에 관한경과조치)이규칙시행전에예비
안전기준에따라안전성을확인하여시험성적서를보관한경우에는
별표2및별표4의개정규정에도불구하고법제15조제1항에따라안
전확인신고를한것으로본다.17)가정용미용기기 --3-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
[별표2]
생활용품분류별 모델구분(제2조제2호
및제3호관련)
2.안전확인대상생활용품 분류별모델
구분
분류 모델구분
나.
생활
1)~16)(생략)(생략)
<신설><신설>
3.공급자적합성확인대상생활용품 분류
별모델구분
분류 모델구분
라.
섬유대상없음-[별표2]
생활용품분류별 모델구분(제2조제2호
및제3호관련)
2.안전확인대상생활용품 분류별모델
구분
분류 모델구분
나.
생활
1)~16)(현행과같음)(현행과
같음)
17)가정용미용
기기-
3.공급자적합성확인대상생활용품 분류
별모델구분
분류 모델구분
라.
섬유방한용·패션용·스
포츠용마스크-
[별표4]
안전확인대상제품 (제3조제3항및제4항
관련)
2.안전확인대상생활용품
분류 품목
나.생활1)~16)(생략)[별표4]
안전확인대상제품 (제3조제3항및제4항
관련)
2.안전확인대상생활용품
분류 품목
나.생활1)~16)(현행과같음)-4-<신설> 17)가정용미용기기
[별표5]
공급자적합성확인대상제품 (제3조제5항
및제6항관련)
2.공급자적합성확인대상생활용품
분류 품목
라.섬유대상없음[별표5]
공급자적합성확인대상제품 (제3조제5항
및제6항관련)
2.공급자적합성확인대상생활용품
분류 품목
라.섬유방한용·패션용·스포츠용
마스크
G/C/66  
27 novembre  2019 
(19-8147) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises   
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
AU CONSEIL GÉNÉRAL  
Sous ma propre responsabilité en qualité de Président du Conseil du commerce des marchandises, 
je présente le rapport factuel ci -après au Conseil général . 
 
Conformément à la Décision ministérielle de 20171 donnant pour instruction au Conseil général, 
entre autres choses, de procéder à des examens périodiques du Programme de travail sur le 
commerce élec tronique (Programme  de travail ) à ses réunions de juillet et décembre  2018 et de 
juillet  2019, sur la base des rapports présentés par les organes de l'OMC chargés de la mise en 
œuvre du Programme de travail , le Conseil du commerce des marchandises (CCM) a inscrit la 
question du Programme de travail à l'ordre du jour de ses réunions des 23 et 26 mars, des 3 et 
4 juillet  et des 12 et 1 3 novembre  2018, ainsi que des 11 et 1 2 avril et des 8 et 9 juillet  2019. Au 
cours de ces réunions, le Président a invité les délégations à exprimer leurs opinions et à faire part 
de leurs suggestions concernant la façon de travailler pour préparer les examens périodiques 
auxquels le Conseil général devait procéder à ses réunions de juillet et décembre  2018 et de 
juillet  2019. 
 
Les rapports concernant les réunions du Conseil du commerce des marchandises de juillet et 
novembre  2018 et de juillet  2019 figurent dans les documents G/C/60, G/C/ 64 et G/C/65, 
respectivement . 
 
À sa réunion des 8 et 9 juillet  2019,  étant donné que  la douzième Conférence ministérielle aura lieu 
en juin 2020, le Conseil du commerce des marchandises  a jugé utile que la question du Programme 
de travail sur le commerce électronique soit inscrite à l'ordre du jour de la réunion du CCM des 14 
et 15 novembre  2019 et que je fasse rapport au Conseil général à sa réunion de décembre  2019. 
Au cours de cette réunion, j'ai rappelé le mandat contenu dans le document WT/L/103 2 et j'ai invité 
les délégations à  exprimer leurs vues et à  faire des propositions concernant  la redynamisation du 
Programme de travail et/ou la question du  moratoire sur les droits de douane pour les transmissions 
électroniques . Toutefois , malgré mon invitation, aucune délégation n'a pris la parole au cours de 
cette réunion . 
 
__________  
                                                
1 Document  WT/L/1032.
G/TBT/N/CRI/121/Add.4  
19 novembre  2019 
(19-7880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique R TCR 452: 2 011 Barres et fils d'acier pour béton armé  
Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique R TCR 452 :2011 (Barres et fils 
d'acier pour béton armé . Spécifications) établissant les caractéristiques et les spécifications 
techniques des barres et fils d'acier employés dans le béton armé, notifié le 2 7 juillet 2 011 au moyen 
du document G/TBT/N/CRI/121.  
Le présent Addendum a ainsi pour objet d'informer les pays Membres de l'OMC que ce règlement 
est actualisé afin que les positions tarifaires des produits visés par le champ d'application 
correspondent au format à 12 chiffres en vigueur dans le Système douanier centraméricain . Ce 
règlement technique est modifié afin d'apporter davantage de clarté et de transparence ainsi que 
des règles précises, en vue de faciliter le commerce de marchandises d ans le pays.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
__________
G/AG/N/ISR/88  
 
15 December  2022 
(22-9335) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Israel notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the cale ndar year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/292/Add.1  
25 de agosto  de 2022 
(22-6444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : "Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products Repealing FDA 
Circular No. 2018 -001 "Reiterating the Mandatory Implementation of Article 8 of the ASEAN 
Cosmetic Directive 'Product Information'""  (Directrices actualizadas relativas los expedientes de 
información sobre productos cosméticos por la s que se deroga la Circular Nº  2018-001 de la FDA 
por la que se reitera la obligación de aplicar el artículo 8 (Información de los productos) de la 
Directiva sobre Productos Cosméticos de la ASEAN).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 15 de septiembre de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.