PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KWT/78  
 
15 September 2020  
(20-6183) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry - Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Tumenskaya Oblast, Omskaya oblast  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1460 for 2020 
(Tyumenskaya, Omskaya) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_5433_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Tumenskaya Oblast 
and Omskaya oblast in Russia due to outbreak of avian influenza (H5) except those 
thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza (H5) from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4 - Infection with avian 
influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  G/SPS/N/KWT/78  
 
- 2 - 
 
  Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
14 September 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
E-mail: m.beshayer@pafn.gov.kw   
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CRI/234/Add.1  
19 November  2020 
(20-8325) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 097-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
cocoa ( Theobroma cacao ) plants for sowing from Nicaragua  
Costa Rica wishes to provide notification of the publication and entry into force of the mandatory 
phytosanitary measures notified in document G/SPS/N/CRI/234, which relate to the importation 
of cocoa ( Theobroma cacao ) plants with roots from Nicaragua . The draft version of the Resolution 
was circulated on 1 5 September 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_7111_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/234/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email a ddress (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/NZL/690/Add.1  
20 de febrero  de 2023 
(23-1183) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Food Notice : Requirements for Registered Food Importers and Imported Food for Sale  (Aviso 
sobre productos alimenticios . Requisitos para los importadores de alimentos registrados y los 
productos alimenticios importados para la venta)  
Aviso sobre productos alimenticios . Requisitos para los importadores de alimentos registrados y 
los productos alimenticios importados para la venta.  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/NZL/690 (21 de junio de 2022 ) se adoptó y 
publicó el 13 de diciembre de 2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_1171_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/690/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional e ncargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
Dipropyl isocinchomeronate
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.1 0.1
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1 0.1
Milk 0.004 0.004
Chicken, muscle 0.004 0.004
Other poultry3, muscle 0.004 0.004
Chicken, fat 0.004 0.004
Other poultry, fat 0.004 0.004
Chicken, liver 0.004 0.004
Other poultry, liver 0.004 0.004
Chicken, kidney 0.004 0.004
Other poultry, kidney 0.004 0.004
Chicken, edible offal 0.004 0.004
Other poultry, edible offal 0.004 0.004
Chicken eggs 0.004 0.004
Other poultry, eggs 0.004 0.004
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.004 0.004
Anguilliformes (such as eel) 0.004 0.004
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.004 0.004
Other fish 40.004 0.004
Shelled molluscs 0.004 0.004
Crustaceans 0.004 0.004
Other aquatic animals 50.004 0.004
Honey (including royal-jelly) 0.004 0.004
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.NOTE:The residue definition is Dipropyl isocinchomeronate only.MRL
(draft)
ppm3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/SPS/N/TUR/76/Add.2  
9 juin 2022 
(22-4365) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Türquiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food Codex Regulation on Specifications 
for Food Additives  (Code alimentaire turc - Règlement portant modification du règlement 
établissant les spécifications d'additifs alimentaires du Code alimentaire turc)  
Le Code alimentaire turc - Règlement établissant les spécifications d'additifs alimentaires, qui 
avait été notifié sous la cote G/SPS/N/TUR/76 ( 7 octobre  2016), a été modifié en ce qui concerne 
les spécifications pour certains additifs alimentaires . Le règlement notifié entrera en vigueur le 
1er août 2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_4019_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 30 juin 2 022 G/SPS/N/TUR/76/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agricultu re and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 55  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 55  
Fax: +(90) 312 2 58 77 60  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/SG/N/10/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.3  
17 de diciembre  de 2021 
(21-9483) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL  ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTICULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Aceites lubricantes  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 14 de diciembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Madagascar ante la Ofici na de las Naciones Unidas y los 
organismos especializados en Ginebra y en Viena saluda atentamente a la Organización Mundial del 
Comercio y, de conformidad con el artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias, tiene a bien 
informarle de que se ha puesto  fin a la investigación en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de aceites lubricantes, a la que se hace referencia en el documento G/SG/N/6/MDG/6 
- G/SG/N/7/MDG/6 - G/SG/N/11/MDG/6, sin que se haya impuesto ninguna medida.  
 
La Misión Permanente de la República de Madagascar ante la Oficina de las Naciones Unidas y los 
organismos especializados en Ginebra y en Viena aprovecha la ocasión para reiterar a la 
Organización Mundial del Comercio el testimonio de su consideración más dis tinguida.  
 
__________
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 修正草案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Chlorpyrifos  陶斯松  大麥  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  小麥  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  小麥麵粉  0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  其他小葉菜類
(羅勒除外 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  巴西利  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  包葉菜類  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  杏仁  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  其他梨果類 (印
度棗除外 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  花椰菜  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  花豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  金盞花  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  柑桔類  1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  洋甘菊  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  美洲胡桃  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  胡桃  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  胡椒  1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  茉莉花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (果實 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (根莖 ) 1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香辛植物 (種子 ) 5.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  香蜂草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  桂花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  豇豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  馬鞭草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  大豆  0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  奧勒岡草  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  葡萄 (乾) 0.1 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Chlorpyrifos  陶斯松  鼠尾草  0.05 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  精製大豆油  0.03 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  樹豆 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  薄荷  0.8 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  蠶豆 (乾) 0.1 殺蟲劑
G/AG/N/JPN/241  
1º de agosto  de 2019 
(19-5050) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el precio (cuadro  MA.4). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/JPN/241  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.4 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : salvaguardia especial basada en el precio  
B. NOTIFICACIÓN AD HOC  
Designación del producto  Número de la partida 
arancelaria  Moneda  Unidad  Años de referencia  Precios de referencia  Promedio 
simple  Precio de 
activación  Fecha de 
aplicación  Fuente de 
información  Nota  
Año 1 Año 2 Año 3 Precio 1 Precio 2 Precio 3 
1 2 3 (y Anexo 1 del cuadro MA. 4) 4   
Grañones, sémola y "pellets ", 
de cereales : grañones y 
sémola : de trigo : los demás : 110311  JPY Kg 1986 1987 1988    No 46,63  26.7.2019  1) 
1) No se dispone de los precios c.i.f. del producto en cuestión debido a que no se realizaron importaciones de ese producto de 1986  a 1988, por lo que multiplicamos el 
precio de activación del trigo por un factor de conversión y añadimos el costo de elaboraci ón. Fórmula de cálculo : JPY 46,63/kg = JPY 24,02/kg × 1,4 +  JPY 13/kg.  
__________
IP/C/W/689  
20 de junio de 2022 
(22-4824) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
REUNIÓN INFORMAL DE JEFES DE DELEGACIÓN EN LA  
DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
17 de junio de 2022 
1.  Buenas tardes, Excelencias y distinguidos colegas.  
2.  Me gustaría recordar que el Consejo de los ACPIC comenzó su examen de una "Propuesta de 
exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los  ADPIC para la prevención, contención 
y tratamiento de la COVID -19", distribuida en el documento IP/C/W/669/Rev.1  y sus addenda , en 
octubre de 2020. E l Consejo examinó  también un proyecto de Declaración del Consejo General 
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública en circunstancias de pandemia, distribuido 
con la signatura IP/C/W/681 , y un documento final distribuido con la signatura IP/C/W/688  
el 3 de mayo de 2022. E l Consejo de los ADPIC ha informado periódicamente al Consejo General 
acerca de su examen conforme a lo dispuesto en el artículo IX.3 del Acuerdo de Marrakech, la última 
vez el 7 de junio de 2022. 
3.  En el marco de este proceso, y a raíz de las negociaciones basadas en un texto que prosiguieron 
en el Consejo de los ADPIC, el 10 de junio de 2022 se remitió a la Duodécima Conferencia Ministerial 
un proyecto de texto en el documento WT/MIN(22)/W/15 . A la luz de  las nuevas negociaciones 
celebradas los últimos días, entiendo que ahora la Conferencia Ministerial tiene ante sí, para su 
adopción, un proyecto de Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC, distribuido con la 
signatura WT/MIN(22)/W/15/Rev.2 . 
4.  Quiero dar las gracias a la Secretaría, a mi predecesor el Embajador Dagfinn Sørli, de Noruega, 
y a todos los Miembros por sus esfuerzos, su perseverancia y su espíritu constructivo, que han 
permitido llevar estas deliberaciones a buen puerto.  
5.  Quisiera también solici tar que se haga constar este informe en las actas oficiales de la Conferencia 
Ministerial.  
6.  Con esto concluyo mi informe.  
__________
G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal to amend the criteria for issuing the Conformity Identification Seal in the 
Compliance Assessment Requirements  (Propuesta de modificación de los criterios para la emisión 
del sello de identificación de la conformidad recogidos en los requisitos de evaluación de la 
conformidad ) 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-17-de-16-de-novembro -de-
2020-289763551  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002676.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Consulta Pública 17, de 16 de noviembre de 2020 , para proponer la modificación de los criterios 
para la expedición del sello de identificación de la conformidad recogidos e n determinados requisitos 
de evaluación de la conformidad , establecidos en la Orden Nº 512, de 7 de noviembre de 2016 , 
notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/697.  
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
- 2 - 
  Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/ Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Río de Janeiro/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
La Orden notificada entró en vigor e n la fecha de  su publicación en el Diario Oficial.  
______ ____
G/AG/N/ECU/54  
3 juin 2020 
(20-3942) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distri buée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification  (alinéa ii) de la page 24 du document 
G/AG/2),  l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au cours de 
l'année 2018. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.5  
9 de junio de 2020  
(20-4093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 17 de diciembre de 2012 el 
"RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas" bajo la signatura 
G/TBT/N/CRI/136, con la finalidad de establecer los requisitos técnicos y de etiquetado de llantas 
neumá ticas destinadas al uso de vehículos, con el fin de prevenir y minimizar riesgos para la vida 
y la integridad humana, adicionalmente prevenir prácticas que puedan inducir a error o engaño a 
los consumidores.  
Se informa que se realiza este Addendum para inf ormar a los países miembros que se realiza la 
siguiente equivalencia con dicho reglamento técnico:  
1. Otorgamiento de equivalencia de normativa entre UNECE R30 ( Regulation NO. 30. "Uniform 
provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor veh icles and their trailers" ) y 
UNECE R54 ( Regulation No. 54. Rev 3. "uniform provisions concerning the approval of tyres for 
commercial vehicles and their trailers" , para llantas Tipo II, Tipo III y TIPO IV, con respecto al 
"RTCR 486:2016 Reglamento Técnico para Llantas Neumáticas, Decreto Ejecutivo 
No. 41485 -MEIC".  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr   
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
http://www.reglatec.go.cr  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_3636_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.2  
27 de septiembre de 2023  
(23-6453) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía de Colombia "Por la cual se modifica el 
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP"  
La República de Colombia, aclara que el periodo de consulta pública del Proyecto de Resolución del 
Ministerio de Minas y Energía de Colombia "Por la cual se modifica el Re glamento Técnico de 
Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP", corresponde a sesenta días (60) contados a partir de 
la fecha en que se publicó la Notificación con número de signatura: G/TBT/N/COL/119/Add.4 del 11 
de septiembre de 2023. Es decir, el plazo para presentación de observaciones finalizará el 10 de 
noviembre de 2023.  
Notificaciones relacionadas: G/TBT/N/COL/119/Add.4, G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.1  
 
__________
WT/DS477/21/Add.43  
WT/DS478/22/Add.43  
 
9 December  2022 
(22-9189) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 8 December  2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding of Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia is fully committed to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these 
disputes and took notes of New Zealand’s and the United States of America’s concerns in previous 
DSB meetings.  
 
Indonesia has completely removed Measure 18 related to self -sufficiency in the relevant Laws that 
were found to be inconsistent with WTO rules through the enactment of Law No. 11/2020 on Job 
Creation.  
 
On Measure 1 -17, Indonesia has also conducted a series of significant and substantial amendments 
of the related Ministerial Regulations with the removal of disputed measures, inter alia, harvest 
period restriction, import realization requirement, six -month s harvest requirement, reference price, 
and domestic purchase requirement.  
 
Furthermore, Indonesia would like to reaffirm that the Commodity Balance is a procedural 
mechanism to provide complete, detailed, and accurate data in a transparent manner to simpl ify the 
permit process. The Commodity Balance will be supported by an integrated national database system 
to provide certainty of doing business and does not have any limiting effect on trade flow.  
 
Lastly, Indonesia commits to engaging with New Zealand an d the United States of America for 
addressing those concerns.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/RUS/20  
27 de julio de 2020 
(20-5186) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON LA  NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE  LA FEDERACIÓN DE RUSIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27  de julio de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia mostrada por la Federación de Rusia en la notificación de 
sus programas de subvenciones a la pesca y formula las siguientes preguntas:  
Programa Estatal de la Federación de Rusia "Desarro llo de la Industria Pesquera"  
Pregunta  1 
¿Incluye este Programa ayuda s a los programas de construcción de embarcaciones de Rusia, ya sea 
mediante subvenciones nacionales como regionales ? 
Pregunta 2 
¿Se ha modific ado sustancialmente en 2019 y 2020 la cuantía de las subvenciones notificadas en 
2017 y 2018 , a fin de reflejar  las subvenciones destinadas a  sufragar los costos de construcción de 
las embarcaciones y las instalaciones de elaboración  previstas en el  programa de " cuotas  de 
inversión"  del Gobierno  de Rusia, que ha derivado en la construcción de , hasta el mome nto, 3 de 
10 arrastreros de gran porte ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/RUS.
G/SPS/N/KOR/212/Add.16  
 
17 March 2021  
(21-2208) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Quarantine Pest List  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea has amended the quarantine pest list which is based on the result 
of a Pest Risk Analysis (PRA) and in accordance with the provi sions of Articles 4 and 6 of the Ministerial 
Ordinance of the Plant Protection Act. The APQA notified to add 49 quarantine  pest species. Also, the 
APQA removed 14 quarantine pest species from 8 March 2021. The information is detailed in the 
attachments.  
[Attachment 1] List of newly added quarantine pest (49 species)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_1953_00_e.pdf  
[Attachment 2] Removed pest from quarantine pest list (14 species)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_1953_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Amendment of quarantine pest list (addition of 49 pests onto the previously 
notified list; G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.15)  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulatio n of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 May 2021  G/SPS/N/KOR/212/Add.16  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.7  
 
19 July 2021  
(21-5671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-278-de-25-de-junho -de-2021-
329783155  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002790.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.4 6 
18 février  2022 
(22-1564) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 février  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/AG/N/KOR/68  
4 de julio de 2019 
(19-4479) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las 
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la 
República de Corea presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación 
exentas de los compromisos de reducción en virtud del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Agricultura (c uadro justificante ES.2) durante el año civil 2017. La República de Corea también desea 
comunicar que, durante el año civil 2017, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a 
compromisos de reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser 
notificada en el cuadro ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/68  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2017  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en desarrollo  
Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los pr oductos  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  6,93  6,93 40.400 t  Documentos del Presupuesto   
Flores  1,23  1,23 3.100 t  Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  25,8  25,8 100.100 t  Documentos del Presupuesto   
Kimchi  1,78  1,78 19.300 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,75  0,75 1.200 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  1,46  1,46 28.300 t  Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  1,44  1,44 13.200 t  Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,21  0,21 2.000 t  Documentos del Presupuesto   
 
__________
G/TBT/N/TZA/335/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0057) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  04(6550)  P3, Desiccated coconu t - Specification  (Coco 
desecado . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 04 (6550) P3, Coco desecado . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/335, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2618 :2021, Desicca ted coconut - Specification  (Coco desecado . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/758/Add.1  
23 de junio de 2023  
(23-4327) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.575 de 2023: Modifica Resolución No. 1.066 de 2022 que aprueba texto 
coordinado y sistematizado de las Resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso a 
productos de origen vegetal desecados de especies y orígenes que indica, para consumo  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 3.575 de 2023 que "Modifica Resolución No. 1.066 de 
2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones que establecen requisitos 
fitosanitarios de ingreso a productos de origen vegetal desecados de especies y orígenes que indica, 
para consumo" en tró en vigor el día 14 de junio de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10500_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificaci ón de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o  autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/EU/525/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6423) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for fluoride ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac and sulfuryl fluoride in 
or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/525 (13 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/1321 of 25 July 2022 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
fluoride ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac and sulfuryl fluoride in or on certain products 
(Text  with EEA relevance) [OJ L 200, 29 July 2022, p. 1].  
The Regu lation shall apply from 21 February 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5798_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5798_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/SPS/EEC/22_5798_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/525/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1828  
25 March 2024  
(24-2516 ) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  steel wire 
ropes for lifts (HS code(s): 731210); (ICS code(s): 77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel wire ropes for lifts; (35 page(s) , in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the requirements for the manufacture 
and testing of carbon steel wire ropes for lifts made from bright or galvanized wire with 
various constructions from 6 mm to 38 mm diameter.  
The document  applies to ropes used for suspension duty on traction drive and roped 
hydraulic lifts, and for compensation and governor duties on passenger lifts, freight lifts, 
service lifts, and man lifts moving between guides.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1828  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02206_00_x.pdf