G/TBT/N/BHR/643  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574887 ; Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acondicionadores de aire de baja capacidad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on energy labelling and minimum energy performance requirements for A ir- 
Conditioners  (Reglamento Técnico sobre Etiquetado Energético y Prescripciones sobre 
Rendimiento Energético Mínimo para los Acondicionadores de Aire) . Documento en inglés 
(19 páginas).  G/TBT/N/BHR/643  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Se ha actualizado el Reglamento Técnico en vigor aplicable 
a los acondicionadores de aire de baja capacidad de la siguiente manera:  
- Se modificó el alcance del Reglamento Técnico en vigor aplicable a los acondicionadores 
de aire de baja capacidad para abarcar a los acondicion adores con una capacidad inferior 
a 65.000 btu/h.  
- Se restringirá la temperatura mínima permitida a 20 grados Celsius.  
- El índice mínimo de eficiencia energética de los acondicionadores de aire de sistema 
dividido ( split) será de 8,3 en condiciones de prueba T3.  
- Todos los valores que figuren en la nueva etiqueta  se representarán según las 
condiciones de prueba T3.  
- Se incluyen más modificaciones de los valores del índice de eficiencia energética, que 
figuran en el Reglamento Técnico  notificado.  
- Se clasifican los acondicionadores de aire de ventana (capacidad inferior o igual a 24.000 
o capacidad superior a 24.000).  
- No son necesarios los formularios de solicitud ya que ahora se emplea una plataforma 
en línea del índice de eficiencia energética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : - El Reglamento Técnico actualizado aclarará los valores reales 
del índice de eficiencia energética.  
- Compatibilidad con el Reglamento Técnico rela tivo a los acondicionadores de aire de 
alta capacidad (abarca los aparatos de capacidad inferior a 65.000 btu/h para los 
acondicionadores pequeños y superior a 65.000 btu/h para los acondicionadores de alta 
capacidad).  
- Mejora de los objetivos de eficiencia energética.  
8. Documentos pertinentes:  
Technical Regulation on energy labelling and minimum energy performance requirements 
for Air -Conditioners . 
9. Fecha propuesta de adopción : Primera semana de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : Se concederá un período de gracia hasta 
noviembre de 2023 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_7468_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_7468_01_e.pdf