PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/494/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9670) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 4 (292) CD3 . Cashew butter - Specification  (Beurre de cajou - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 4 (292) CD3 (Beurre de cajou - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/494, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2919:2021 (Beurre de cajou - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'infor mation national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R /117 
13 November  2019 
(19-7743) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
 
 
ANNUAL  REPORT (2019) OF THE COMMITTEE O N  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee  met on 12 November 201 9 to elect  as Chairperson 
Ambassador  Cheryl  K. Spencer  (Jamaica ) and adopted its annual report to the General Council 
(WT/BOP/R/11 7). No other meetings of  the Committee were held in 201 9.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1084  
3 mai 2021 
(21-3733) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 1052 :2021 Two pack 
epoxy zinc phosphate weldable primer  - Specification  (DEAS 1052 :2021 Apprêt soudable 
époxy -phosphate de zinc à deux composants - Spécifications), 18 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié é tablit les prescriptions et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'apprêt soudable époxy -phosphate de zinc à 
deux composants . Ce produit est utilisé en couche de fond pour la peinture de 
structures/équipements en acier dans des cas où il est  requis une protection contre la 
corrosion et une résistance chimique dans des conditions atmosphériques marines.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions  en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1084  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/KEN/21_3198_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1625  
31 August 2021  
(21-6505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology of the People's 
Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
motor vehicles; (HS: 8703 , 8704 ); (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Technical 
Specification for Light Truck and Micro Passenger Car (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies safety technical specification for light 
truck and micro passenger car.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to improve the safety technical performa nce of light truck and micro 
passenger car.; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_5479_00_x.pdf
G/TBT/N/TON/2  
14 de marzo  de 2024 
(24-2305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TONGA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dr. Viliami Toalei Manu  
The Chief Executive Officer and The Pesticides Registrar  (Director Ejecutivo y En cargado 
del Registro de Plaguicidas)  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
Reino de Tonga  
Línea directa : (+676) 23402  
Teléfono móvil : (+676) 7717936  
Correo electrónico: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Sitio web: http://www.mafff.gov.to  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse a demás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : plaguicidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pesticide 
Management Act 2002  (Ley de Plaguicidas de 2002 ). Documento en inglés (15  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada regula el registro, la fabricación, la 
importación, la venta, el almacenamiento, la distribución, la utilización y la eliminación 
de plaguicidas en Tonga.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Pesticides Regulation 2024 . G/TBT/N/TON/2  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de octubre de 2002  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Dr. Viliami Toalei Manu  
The Chief Executive Officer and The Pesticides Registrar  (Director Ejecutivo y Encargado 
del Registro de Plaguicidas)  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
Reino de Tonga  
Línea directa : (+676) 23402  
Teléfono móvil : (+676) 77179 36 
Correo electrónico: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Sitio web: http://www.mafff.gov.to  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2002/2002 -
0007/PesticidesAct_3.pdf
G/TBT/N/UGA/1331/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1542) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1056 :2021, Diaries - Specification  (Agendas . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1056 :2021 (Agendas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1331, fue adoptado el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda, US  EAS 1056 :2022 (Agendas . Especificaciones), 1ª edició n, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/MYS/26  
 
26 January 2022  
(22-0624) Page: 1/1 
Committee  on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Malaysia's 2021  subsidy notification  and poses the following questions 
regarding programs that are not contained in the notificati on. 
Question 1  
The Manufacturing Profile for the Chemical and Petrochemical Industry, published by the Ministry of 
International Trade and Industry (MITI) of Malaysia, mentions several subsidy and support schemes 
provided to exporters, including, e.g., Rei nvestment Allowance and Accelerated Capital Allowance, 
and Waste Recycling. Please explain why the Reinvestment Allowance, Accelerated Capital 
Allowance, and the Water Recycling programs were not included in Malaysia 's notification.  
 
Question 2 
The National Automotive Policy 2020 (an enhancement of NAP 2014), published by the Ministry of 
International Trade and Industry of Malaysia, mentions several subsidy and support schemes 
provided to exporters in the automotive industry, including, e.g., inc reased export promotion 
programs, expansion of soft loan scheme, support for automotive research & development (R&D), 
and continuation of fund allocation under the Automotive Industry Development Programme (AIDP). 
In light of this information, please expla in whether these programs are linked to exporting and why 
they were not included in Malaysia 's notification . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MYS
G/TBT/N/CHN /1402  
6 January 2020  
(20-0013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Human 
blood; animal blood prepared for therap eutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera 
and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained 
by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro -organisms 
(excluding yeasts) and similar pro ducts (HS 3002); Medicaments (excluding goods of 
heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been 
mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in 
forms or packings for retail sale  (HS 3003); Medicaments (excluding goods of heading 
30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or 
prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal 
administration systems) or in form s or packings for retail sale (HS 3004); Medicaments 
(ICS 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Lot Release of Biological Products (Revised Draft for Comments) (22 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to strengthen the management of lot release of 
biological products, and ensure the quality and safety of biological products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  to be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_0025_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1003/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0392) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1258, Parte 4, Protective clothing - High-visibility clothing - Test methods 
and requirements  (Ropa de protección . Ropa de alta visibilidad . Métodos de ensayo y requisitos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2021; P ublicado en el 
Boletín Oficial de Israel Nº 9763, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de enero de 2022; T anto la Norma 
anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán durante seis meses a 
partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada (es decir, del 28 de enero 
de 2022  al 28 de julio de 2022 ). Durante ese período se podrán aplicar a estos productos 
las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en /standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0433_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
NEW ZEALAND  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to New Zealand 's Schedule of Specific Commitments was communicated 
to Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 413 on 20 Decembe r 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 460), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  New Zealand on 16 February 2024  
(document S/C/W/ 413/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document 
S/L/482) and India, on 26 February 2024 (document S/L /498), withdrew  their respective 
objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/525); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
New Zealand 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the Wo rld Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1841 WT/Let /1680   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 62/Suppl. 3. 
  
 pp. 3 – 8 offset (pdf file attached)
G/SCM/Q2/USA/78  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6638) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente notificación, de fecha 28 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan respetuosamente las siguientes respuestas al Canadá:  
Pregunta 1  
En esa notificaci ón no figura el programa Donaciones para Investigaciones sobre el Mar, 
que sí constaba en el punto 4.3 de la notificación anterior de los Estados Unidos 
(G/SCM/N/315/USA) . Aparentemente, el programa sigue en vigor . ¿Podrían los Estados 
Unidos explicar por qué no se notificó el programa ese año?  
Respuesta  
El programa sigue en vigor y prácticamente no ha cambiado respecto de lo notificado anteriormente . 
A continuación se presentan datos sobre los desembolsos a efectos de transparencia . Las 
asignaciones totales del programa (tanto las relacionadas con la pesca como las que no lo están) 
para el ejercicio fiscal de  2017 se cifraron en 72,5  millones de dólares . De esta cuantía 
correspondiente a 2017, aproximadamente 2,8  millones de dólares se destinaron a la investigación 
de la pesca comercial y aproximadamente 8  millones de dólares a la investigación de la acuicultura . 
Las asignaciones totales (tanto las relac ionadas con la pesca como las que no lo están) para el 
ejercicio fiscal de  2018 ascendieron a 76,5  millones de dólares . De esta cuantía correspondiente 
a 2018, aproximadamente 3,3  millones de dólares se destinaron a la investigación de la pesca 
comercial y  aproximadamente 11,5  millones de dólares a la investigación de la acuicultura.  
Pregunta 2  
Los Estados Unidos han notificado un conjunto de incentivos ad hoc  en curso de 
hasta  59 millones de dólares proporcionados por el condado de Spencer (Indiana) a 
Steel  Dynamics . ¿Podrían los Estados Unidos dar más detalles sobre la finalidad de ese 
conjunto de incentivos?  
Respuesta  
Al examinar más detenidamente este programa, se observó que el conjunto de ayudas se aprobó 
en 2002 y que estuvo en vigor 10 años y ya ha finalizado . Habida cuenta de esto, el programa no 
debería haberse notificado.  
__________  
 
1 Documento G/SCM/Q2/USA/76.  
2 Documento G/SCM/N/343/USA.
G/TBT/N/EU/658  
 
27 May 2019  
(19-3662) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commis sion Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include honey as an active substance in Annex 
I thereto (5 + 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Re gulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include honey as an 
active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of publi c health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:  August 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/658  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3089_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3089_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/990/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6464) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Procedure for the processing of petitions for the market authorization of medicines, biological 
products, and in vitro  diagnosis products  (Procedimiento para la tramitación de solicitudes de 
autorización para la comercialización de medicamentos, productos biológicos y productos de 
diagnóstico in vitro ) 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/6005608/RDC_415_2020_.pdf/ecaf98cb
-4b5c-4f22-b632-7a7d70694303  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  348, de 17 de marzo de 2020 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/990 , en la que se establecen los criterios y los procedimientos 
extraordinarios y temporales para la tramitación de solicitudes de a utorización para la 
comercialización de medicamentos, productos biológicos y productos de diagnóstico in vitro , así 
como las modificaciones posteriores al registro de medicamentos y productos biológicos, debido a 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/990/Add.1  
- 2 - 
  la emergencia de salud pública internaciona l causada por el nuevo coronavirus (COVID -19), ha sido 
modificada mediante la Resolución RDC Nº 415, de 26 de agosto de 2020 . 
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________
G/VAL/N/3/GBR/1  
12 de enero  de 2021 
(21-0400) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
La delegación del Reino Unido notifica por la presente que aplica la Decisión sobre la v aloración de 
los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos  con efecto desde el 1 de 
enero de 2021. 
__________
G/TBT/N/UGA/514/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2643) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS DEAS 868:2015, Papel Kraft para sacos -bolsas - Parte 1 : papel 
Kraft natural y extensible . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 868:2015, Papel Kraft para saco s -bolsas - Parte 1 : papel Kraft natural 
y extensible . Especificaciones,  notificado en G/TBT/N/UGA/514,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/GC/W/821  
3 mai 2021 
(21-3738) Page: 1/2 
Conseil général  
5 et 6 mai 2021   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.   RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
2.   MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4.   QUESTIONS RELEVANT DU C ONSEIL DES ADPIC  
A.  RAPPORT DE SITUATION SUR L'EXAMEN PAR LE CONSEIL DES ADPIC DE LA 
"PROPOSITION DE DÉROGATION À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES 
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET LE TRAITEMENT DE LA COVID -19" 
(IP/C/W/6 69) – DÉCLARATION D U PRÉSIDENT DU CONSEIL DES ADPIC  
5.   DIFFICULTÉS LIÉES AU COMMERCE RENCONTRÉES PAR LES PAYS LES MOINS 
AVANCÉS ET VOIE À SUIVRE : P ROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE 
(WT/GC/W/807)  
6.   SOUTENIR LA CONCLUSION DES NÉGOCIATIONS SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE 
POUR LA DURA BILITÉ DES OCÉANS ET DES COMMUNAUTÉS DE PÊCHEURS – PROJET 
DE DÉCISION MINISTÉRIELLE – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
(WT/GC/W/815)  
7.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET MORATOIRE 
RELATIF À L'IMPOSITION DE DROITS DE DOUANE SUR LES TRA NSMISSIONS 
ÉLECTRONIQUES – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
8.   DOCUMENT INTITULÉ "STATUT JURIDIQUE DES INITIATIVES LIÉES À DES 
DÉCLARATIONS CONJOINTES ET DE LEURS RÉSULTATS NÉGOCIÉS" – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD ET L'INDE (WT/GC/W/819 /REV.1 ) 
9.   DÉCLARATION DU CONSEIL GÉNÉRAL, COMMERCE ET SANTÉ: COVID -19 ET AU -DELÀ 
– (JOB/GC/251/REV.1) – MISE À JOUR PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; 
LE CANADA; LE CHILI; LA CHINE; HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE; LE JAPON; LE 
KENYA; LA MACÉDOINE DU NORD; LE MEXIQUE ; LE MONTÉNÉGRO; LA NORVÈGE; LA 
NOUVELLE -ZÉLANDE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA; 
SINGAPOUR; LE ROYAUME -UNI; LA SUISSE ET L'UNION EUROPÉENNE  
10.   LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE PROCÉDURES POUR LES CONSEILS ET 
COMITÉS DE L'OMC TRAITANT DES P RÉOCCUPATIONS COMMERCIALES  
(WT/GC/W/777/REV.5) – MISE À JOUR DES COAUTEURS  
11.   DÉCLARATION DE LA COLOMBIE, DU COSTA RICA, DE L'ÉQUATEUR, DU PANAMA ET 
DU PARAGUAY SUR LES RESTRICTIONS COMMERCIALES QUI EMPÊCHENT L'ÉGALITÉ 
D'ACCÈS AUX VACCINS CONTRE LA COVID -19 WT/GC/W/821  
- 2 - 
  12.   CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/OMC - RAPPORT DU GROUPE 
CONSULTATIF COMMUN SUR SA 54ÈME SESSION (ITC/AG(LIV)/280)  
13.   COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT SUR LA 
RÉUNION DE MARS  2021 (WT/BFA/193)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/AG/N/ISL/58  
3 de junio de 2022 
(22-4234) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación  
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica que en e l 
año civil 2020 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
IP/N/1/CHE/36  
IP/N/1/CHE/P/24  
 
28 février 2022  
(22-1843) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FEDERALE SUR LES BREVETS D 'INVENTION  
Membre présentant 
la notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur les brevets d 'invention  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0965_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/35, IP/N/1/CHE/P/23  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Existence du droit au brevet, brevets nationaux et brevets européens, demande internationale de 
brevet, acquisition et étendue des droits, registre des brevets, voies de droit civil et pénal, procédure 
d'opposition dans l 'examen préalable, recours administratif, etc.  
 
Dernières modifications:  
Art. 13, al. 1, 1re phrase, et 1bis:  
- Mise en œuvre des conventions n° 94 et n°100 du Conseil de l 'Europe sur la coopération 
administrative internationale.  
- Réserve introduite « à moins que le droit international ou l 'autorité étrangère compétente n 'autorise 
la notification directe dans l 'État considéré ».  
- Autorisation de l 'IPI à remettre l 'autorité étrangère une déclaration que, dans le domaine IP, la 
Suisse autorise la notification directe sur son territoire si la réciprocité lui est accordée.  
 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 avril 2019  
Autre date   Adoption : 28 septembre 2018  
  IP/N/1/CHE/36 • IP/N/1/CHE/P/24  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/22  
 
8 June 2020  
(20-4065) Page: 1/6 
 Original: English/Spanish  
 
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Mr Jes us Seade  Kuri for the position of Director -General, 
has been received from the Delegation of Mexico  on 8 June 2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Member s. 
 
_______________  
 
 
 
 
 WT/GC/INF/22  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
WT/GC/INF/22  
 
- 4 - 
 
   
 
WT/GC/INF/22  
 
- 5 - 
 
   
 
WT/GC/INF/22  
 
- 6 - 
 
   
__________
G/TBT/N/YEM/165  
17 octobre  2019 
(19-6747) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Yemen standardization metrology and quality control 
organization  (Organisation yéménite de la normalisation, de la métrologie et du contrôle 
de qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Al-zubairy St Industrial com plex 
P. O. B OX: 15261 
Téléphone : +(967-1-)408608/9 ou 402636  
Fax: +967-1-219980/402636  
Courrier électronique: info@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Talc powder for infants  
(Talc en poudre pour nourrissons), 9 pages en arabe  
6. Teneur : Le règlement technique yéménite notifié établit les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au talc en poudre pour nourrissons, à l'exception 
des poudres pour nourrissons contenant des substances pharmaceutiques et 
thérapeutiques . Il ne couvre pas le talc e n poudre destiné à des fins industrielles ou 
alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Produits cosmétiques et d'hygiène corporelle ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• IS 3391/2004 - Norme indienne  
• JS 133/2008 - Norme jordanienne pour les articles pour nourrissons  
• YSMO/ GSO 1201 /2012 - Norme yéménite/du Golfe pour le talc en poudre  
• Pharmacopée 2014 - Pharmacopée américaine  G/TBT/N/YEM/165  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information/centre d'information  
Fax: +967-1-219980/402636  
Téléphone : +9671-1472557  
Courrier électronique: enquiry.poinit@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/YEM/19_5638_00_x.pdf
INF/TGE/CN/13  
6 avril 2023 
(23-2415) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 6  avril 2023, est distribué au nom de l'Islande, du Botswana 
et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième réunion 
ordinaire de 2023 le vendredi 21  avril 2023 à 15  heures, dans la salle  E et via la plate -forme 
Interprefy . 
 
Pour la participation à distance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant : 
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. DIALOGUE AVEC  MARIA LUISA HAYEM BREVE, MINISTR E DE L'ÉCONOM IE 
(EL SALVADOR ) 
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Atelier t echni que sur la dimension de genre dans la programmation du dé velop pement 
dans la région Pacifique – Présentation  sommaire . 
b. Cadre tenant  compte  du genre pour l'OMC – Rapport de situation . 
4. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX EN COURS COMMUNIQUES PAR 
LE SECRETARIAT DE L'OMC  
5. AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/KEN/1587  
9 février  2024 
(24-1124) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; 
Courrier électroniq ue: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2817 :2023 Furniture 
- Office Tables -Specification  (Ameublement - Tables de bureau - Spécifications), 
16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux tables de bureau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
ECK 059: 2 005: Wooden tables - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1587  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC) Box : 
54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : 
+ (254) 020 609660/609665 ; Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: 
http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01333_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA /143/Add.1  
12 août 2022 
(22-6107) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - Specification  (Chocolat et produits du 
chocolat - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1033:2020 (Chocolat et produits du chocolat - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/SPS/N/UGA/143, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 
1033:2021, Chocolat et produits du chocolat - Spécifications) est accessible en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entré e en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des ob servations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l 'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/143/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.4  
8 December 2022  
(22-9107) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 147, 28 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 108 to 119, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332487  
 
__________