WT/REG403/1  
26 août 2020 
(20-5772) Page: 1/29 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE GLOBAL  
ENTRE LE CHILI ET L'INDONÉSIE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport , préparé pour l 'examen de l 'Accord de partenariat économique global 
entre le Chili et l 'Indonésie , a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formul ées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence 
des accords c ommerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être  adressées à 
M. Jean-Daniel Rey  (tél.: +41 22 739 5264) . Les questions d'ordre  statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à  Mme Rowena  Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185) . 
 
 
  WT/REG403/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ..................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .......................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ .............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  6 
2.2  Structure de l'Accord  ................................ ................................ ................................ ... 6 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ . 7 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ..........  7 
3.1.1  Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  8 
3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  8 
3.1.2.1   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ .....................  8 
3.1.3  Contingents tarifaires  ................................ ................................ ..............................  13 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .........  13 
3.3  Droits,  impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  14 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandise s ...............................  15 
3.5  Normes  ................................ ................................ ................................ ....................  15 
3.5.1  Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ .........  15 
3.5.1.1   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ........  15 
3.5.2  Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ......................  16 
3.5.2.1   Sauvegardes globales  ................................ ................................ ...........................  16 
3.5.2.2   Sauvegardes bilatérales  ................................ ................................ ........................  16 
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde liées aux difficultés en matière de balance des paiements  .........  16 
3.5.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ .......................  17 
3.5.4  Subventions e t aides publiques  ................................ ................................ .................  17 
3.5.5  Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ......................  17 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 17 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ ............  17 
4.2  Paiements c ourants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  18 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................  18 
4.3.1  Exception générale  ................................ ................................ ................................ . 18 
4.3.2  Exception concernant la sécurité  ................................ ................................ ...............  18 
4.3.3  Mesures fiscales  ................................ ................................ ................................ ..... 18 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 18 
4.5  Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .... 18 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ...........................  19 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  19 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .........  22 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ..................  22 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ ...........  22 
4.11  Environnem ent ................................ ................................ ................................ ........  22 WT/REG403/1  
- 3 - 
  4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ ...................  22 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ ............................  22 
4.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  ................................ ................................ ....... 23 
4.15  Coopération  ................................ ................................ ................................ ............  23 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  24 
 
  WT/REG403/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord :  Chili et Indonésie  
 
Date de signature:  14 décembre  2017 
 
Date d'entrée en vigueur : 10 août 2019 
 
Date de notification:  1er avril 2020 
 
Mise en œuvre intégrale : 1er janvier  2031 
 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de partenariat économique global, ci -après dénommé "l'Accord", e st l'un des 29 ACR 
du Chili et des 10 ACR de l 'Indonésie .1 L'Accord a été signé le 1 4 décembre  2017. Il a été notifié à 
l'OMC au titre de l'article  XXIV:7  a) du GATT de  1994 le 1er avril 2020.2 L'Accord est entré en vigueur 
le 10 août 2020. 
1.2.  L'Accord, qui contient essentiellement des dispositions sur les aspects relatifs au comm erce des 
marchandises , inclut également une clause pour l'incorporation future de chapitres sur le commerce 
des services et sur l'investissement . 
1.1  Commerce des marchandises3 
1.3.  Au total, le commerce des marchandises du Chili, dont le PIB s'élevait à 298 milliards d'USD, 
était estimé à 149,7 milliards d'USD en 2018 (75,5  milliards d'exportations et 74,2  milliards 
d'importations) ; la même année, le commerce total de marchandises de l 'Indonésie s'élevait à 
368,7  milliards d'USD (180  milliards d'exportations et 188,7  milliards d'importations), avec un PIB 
de 1 022 milliards d'USD . Les ratios du commerce au PIB (2016 -2018) des Parties s 'établissaient à  
28 pour le Chili et 19 pour l 'Indonésie . 
1.4.  En 2018, le Chili était le 28ème exportateur et le 27ème importateur mondial de marchandises 
(respective ment 0,39% des exportations totales mondiales et 0,37 % des importations totales 
mondiales4). De son côté , l'Indonésie était le 21ème exportateur et importateur mondial 
(respectivement 0,93 % des exportations totales mondi ales et 0,95 % des importations totales 
mondiales5). 
1.5.  Le graphique  1.1 résume les tendances du commerce global entre les Parties ainsi que les 
relations commerciales bilatérales . Il montre une augmentation globale modérée du commerce 
mondial pendant la période pour les deux Parties, avec un ralentissement des importations et des 
exportations à destination du reste du monde entre 2014 et 2016 pour le Chili, et entre 2013 et 
2016 pour l 'Indonésie . Pour les deux Parties , la balance commerciale mondiale est restée équilibrée, 
avec des excédents et des déficits périodiques . Malgré les fluctuations de la balance commerciale au 
 
1 Les ACR sur le commerce des marchandises et/ou des services notifiés séparément à l'OMC ont été 
comptabilisés comme un seul accord. Dans le cas de l 'Indonésie, le chiffre inclut les ACR conclus dans le cadre 
de l'ASEAN. Source: Système d'information sur les ACR (base de données de l'OMC sur les ACR), à l'adresse 
suivante: http://rtais.wto.org  (consultée le 6 mai 2020).  
2 Documents de l 'OMC WT/REG403/N/1.  
3 Sauf mention contraire et à l'exception des chiffres relatifs au commerce bilat éral, les chiffres de cette 
section proviennent des profils commerciaux de l'OMC de mai 2020 (données de 2018). Les chiffres concernant 
les exportations sont calculés sur une base f.a.b. et ceux concernant les importations sur une base c.a.f. Les 
classemen ts du commerce mondial excluent le commerce intra -UE. 
4 Les cinq principales destinations des exportations du Chili étaient: la Chine (33,5 %); les États-Unis 
(13,8 %); l'UE-28 (11,6 %); le Japon (9,3 %); et la Corée (5,8 %). Ses cinq principales sources d 'importations 
étaient: la Chine (23,6 %); les États -Unis (18,9 %); l'UE-28 (14,9 %); le Brésil (9 %); et l 'Argentine (4,6 %). 
5 Les cinq principales destinations des exportations de l 'Indonésie étaient: la Chine (15,1 %); le Japon 
(10,8 %); les États -Unis (10,3 %); l'UE-28 (9,5%); et l 'Inde (7,6 %). Ses cinq principales sources d 'importations 
étaient: la Chine (24,1 %); Singapour (11,3 %); le Japon (9,5 %); l'UE-28 (7,5%); et la Thaïlande (5,8 %). WT/REG403/1  
- 5 - 
  cours de la période,  les données communiquées par le Chili à la base de données Comtrade font état 
d'un excédent commercial depuis 2014 et jusqu 'à la fin de la période, tandis que celles 
communiquées par l 'Indonésie indiquent le contraire à la fin de la période (2016 -1018) . Sur la base 
des statistiques d 'importation communiquées par les deux Parties à la base de données Comtrade , 
les relat ions commerciales bilatérales montrent que le Chili a enregistré un déficit commercial 
vis-à-vis de l'Indonésie pendant la plus grande partie de la période  (2000 -2018) , avec des inversions 
successives des balances commerciales entre les deux Parties entre  2006 et 2014.  
Graphique 1.1 Chili – Indon ésie: commerce des marchandises au niveau bilatéral et avec 
le reste du monde , 2010-2019 
 
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
1.6.  S'agissant du commerce bilatéral , en 201 86, l'Indon ésie était le 33ème marché d 'exportation du 
Chili (0,1%) et sa 23ème source d 'importations  (0,3%), tandis que le Chili était la 44ème destination 
des exportations de l 'Indonésie  (0,1%) et sa 51ème source d 'importations  (0,1%). 
1.7.  La structure par produit  du commerce entre le Chili et l 'Indonésie  ainsi que leurs échanges 
commerciaux à l 'échelle mondiale au cours de la période 2016-2018 sont ventilés par section du 
Système harmonisé (SH) dans le graphique 1.2 . 
1.8.  Les principales importations du Chili en provenance d'Indonésie  étaient les chaussures, les 
textiles et les machines (respective ment 37%, 17% et 13% de ses importations totales en 
provenance d'Indonésie ). Ces catégories représentent, respectivement, les 13ème et 
5ème importations, et les principales importations du Chili, toutes provenances confondues 
(respective ment 1,9%, 6,2% et 23,2% des importations mondiales du Chili ), mais une part 
relativement faible des exportations de l 'Indonésie  (représentant  3,3%, 7,6% et 8,6% des 
exportations mondiales de l 'Indonésie ). Les trois principales catégories d 'importations de l 'Indonésie 
en provenance du Chili étaient les métaux communs (19% des importations totales de l 'Indonésie 
en provenance du Chili ), les produits d 'origine végétale  (17,8%) et les produits minéraux (17,7%). 
Ces secteurs représentaient, respectivement,  les 3ème (10,3% des importations mondiales de 
l'Indonésie ); 9ème (4,6%) et 2ème (16,7%) importations mondiales de l 'Indonésie . Ces secteurs 
représentaient les 2ème (26,4% des exportations mondiales du Chili ) et 3ème exportations  (10,1%), 
et les principales exportations (27,7 %) mondiales du Chili . 
 
6 Pour les échanges bilatéraux, les chiffres utilisés sont ceux qui ont été  communiqués par les Parties à 
la base de données Comtrade de la DSNU (données de 2018).  
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
050100150200250300
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018B. Indonésie
2010 -2018
(milliards d'USD )
Importations en provenance  du
Chili (axe de droite)
Exportations à destination du Chili
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,00,51,01,52,0
050100150200250300
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019A. Chili
2010 -2019
(milliards d'USD)
Importations en provenance d'Indonésie
(axe de droite)
Exportations à destination de l'Indonésie
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG403/1  
- 6 - 
  Graphique  1.2 Chili – Indon ésie: composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  (2016 -2018)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Le texte de l'Accord est disponible, ainsi que ses annexes, sur les sites Internet suivants : 
Chili: 
https://www.subrei.gob.cl/2019/10/indonesia -2/ 
Indon ésie: 
http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/ame rika/chili  
2.2  Structure de l'Accord  
2.2.  L'Accord se compose de 14 chapitres et de plusieurs annexes générales et spécifiques , y 
compris les listes d'engagements tarifaires respectives des Parties (encadré  2.1). 
 
37
1713855432225Importations du Chili en provenance 
d'Indonésie (%)
23
16
1496554332225Importations mondiales du Chili (%)
24
12
9
87654444332222Exportations mondiales du Chili (%)
19
18
18118875221Importations de l'Indonésie en 
provenance du Chili (%)
26
17
1010666552225Importations mondiales de 
l'Indonésie (%)
28
26 109655326Exportations mondiales de 
l'Indonésie (%)Total: 189 millions d'USD Total: 66 milliards d'USD
Total: 160 milliards d'USD Total: 68 milliards d'USDTotal: 165 milliards d'USD
Total: 106 millions d'USD
Graisses et huiles 
animales ou 
végétales LégumesAnimaux vivants 
Produits 
chimiques MinérauxPréparations 
alimentaires 
Bois et ouvrage s 
en bois Matières plastiques Textiles
Pâte de bois Machines
Métaux 
communs Pierres 
gemmes Divers 
Optique Véhicules Chaussures 
AutresWT/REG403/1  
- 7 - 
  Encadré  2.1 Structure de l'Accord  
Préambule  
Chapitre  1 Dispositions initiales  
Chapitre  2 Définitions générales  
Chapitre  3 Commerce des marchandises  
Chapitre  4 Règles d 'origine  
Chapitre  5 Procédures et coopération douanières  
Chapitre  6 Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre  7 Obstacles techniques au commerce  
Chapitre  8 Mesures correctives commerciales  
Chapitre  9 Coopération  
Chapitre  10 Transparenc e 
Chapitre  11 Administration  
Chapitre  12 Règlement des différends  
Chapitre  13 Exceptions  
Chapitre  14 Dispositions finales  
Source:  Secrétariat de l 'OMC, d 'après l 'Accord . 
2.3.  L'Accord institue une zone de libre -échange entre les Parties (article 1.1). Les Parties 
conviennent de procéder à un réexamen général de l'Accord trois ans après sa date d 'entrée en 
vigueur et une fois tous les trois ans par la suite (article 14.5) . 
2.4.  Conformément à l 'article 1 4.6, et sauf si  elles en conviennent autrement , les Parties négocient 
sur le commerce des services et l 'investissement après l 'entrée en vigueur de l 'Accord . Les résultats 
de ces négociations font partie intégrante de l 'Accord .7 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Alors que le chapitre 3 porte spécifiquement sur le commerce des marchandises, les chapitres  4 
à 8 s 'appliquent également au commerce des marchandises . En outre, les chapitres 9 à 14 
contiennent des règles d 'application générale . 
3.2.  Les points de contact de chaque Partie facilitent la communication concernant les questions 
relevant du chapitre 3 (article 3.12).  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.3.  Les Parties s'engagent également à appliquer le traitement national à tous les produits visés, 
conformément à l'article III du GATT de 1994, qui est incorporé dans l'Accord et en fait partie 
intégrante  (article 3.3). 
3.4.  L'Accord interdit l 'adoption ou le maintien d 'interdictions ou de restrictions à l 'importation d 'un 
produit de l 'autre P artie, sauf en conformité avec l'article XI du GATT de 1994, qui est incorporé à 
l'Accord et en fait partie intégrante  (articles 3.6). En outre , les Parties n'adoptent ni ne maintiennent 
des mesures non tarifaires à l'importation d 'un produit de l'autre Partie , à moins qu'elles ne soient 
conformes à leurs droits et obligations au titre de l'Accord sur l'OMC . Les Parties veillent à la 
transparence de leurs mesures non tarifaires autorisées et font en sorte qu 'elles n 'aient pas pour 
objet de créer des obstacles inutiles au commerce . 
 
7 Les Parties indiquent qu'elles sont convenues de tenir la première série de négociations sur la mise à 
jour de l'Accord en vue d'inclure un chapitre sur le commerce des services au plus tard au quatrième trimestre 
de 2020.  WT/REG403/1  
- 8 - 
  3.1.1   Dispositions générales  
3.5.  L'Accord fait référence à l 'article VIII du GATT de 1994 (redevances et formalités se rapportant 
à l'importation), en emprunte des disciplines et s 'appuie sur lui (article 3.5). Chaque Partie  établi t, 
dans la mesure du possible, une liste des redevances et impositions visant les importations ou les 
exportations, et met ces renseignements à la disposition du public sur Internet ou par d 'autres 
moyens similaires .8  
3.6.  L'Accord fait éga lement référence aux disciplines de l 'Accord de l 'OMC sur les procédures de 
licences d 'importation (article 3.7). 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.7.  Les Parties conviennent de réduire et/ou d'éliminer progressivement les droits de douane sur 
les marchandises originaires de l 'autre Partie conformément à leurs Listes d'engagements tarifaires 
respectives (article 3.4) . Un engagement de statu quo ainsi qu 'un engagement de ne pas relever les 
droits de douane sur les produits visés par l 'Accord  figurent également à l 'article 3.4.  
3.8.  Les Parties conviennent de se consulter mutuellement sur demande pour envisager d 'améliorer 
les engagements tarifaires . En outre , à tout moment, une Partie peut accélérer unilatéralement tout 
ou partie du programme de l ibéralisation . L'autre Partie est informée dès que possible de cette 
accélération unilatérale . 
3.1.2.1   Calendrier de libéralisation  
3.9.  Les engagements des Parties en matière d'élimination et/ou de réduction des droits de douane 
sont inscrits dans leurs Listes respect ives figurant à l 'annexe 3 -A de l 'Accord . Les engagements sont 
exprimés par produit selon la nomenclature du Système harmonisé (SH) de 2017 . Les taux de base 
applicables aux engagements de réduction correspondent au taux de droit de douane NPF appliqué 
le 1er mars 2017, date de début du programme de réduction et/ou d 'élimination des droits de 
douane . La première étape des réductions tarifaires est intervenue à la date d 'entrée en vigueur de 
l'Accord ( 10 août 2019). Les réductions annuelles ultérieures inter viennent le 1er janvier de chaque 
année suivante , comme indiqué dans les Listes respectives des Parties . 
3.10.  L'article  3.9 porte sur les implications éventuelles des modifications périodiques ou de la 
transposition du SH . 
3.11.  L'annexe  3-A (sections 1 et 2) contient des notes générales pour la Liste de chaque Partie . 
Elle établit, pour chaque Partie , la catégorie à laquelle appartient le produit concerné aux fins de la 
réduction et/ou de l'élimination des droits de douane . Pour chaque catégo rie, le nombre d'étapes à 
suivre est indiqué, ainsi que les réductions respectives convenues, formulées en termes de marge 
de préférence (en pourcentage) . 
3.12.  La Liste du Chili comporte cinq catégories . Les droits sont éliminés dès l 'entrée en vigueur de 
l'Accord pour la catégorie EIF ; en 5 étapes pour la catégorie NT1, les droits de douane étant éliminés 
4 ans après l 'entrée en vigueur de l 'Accord (1er janvier  2023); en 7 étapes pour la catégorie  NT2, 
les droits de douane étant éliminés 6 ans après l 'entrée en  vigueur de l 'Accord (1er janvier  2025); 
et en 5 étapes pour la catégorie  SL, la deuxième réduction intervenant 4 ans après l 'entrée en 
vigueur de l 'Accord et les droits de douane étant réduits de moitié 10 ans après l 'entrée en vigueur 
de l'Accord (1er janvier  2029). Enfin, la quatrième catégorie  (EX) comprend les produits qui sont 
exclus de toute réduction et/ou élimination des droits de douane . 
3.13.  La Liste de l 'Indonésie comporte neuf catégories . Les catégories  EIF, NT1  et NT2 suivent les  
mêmes  modalités d'élimination que pour le Chili . La catégorie NT3  comprend les produits pour 
lesquels la réduction tarifaire s 'effectue en 10 étapes , les droits de douane étant éliminés 9 ans 
après l 'entrée en vigueur de l 'Accord (1er janvier  2028). La catégorie  SL1 compr end les produits pour 
lesquels la réduction tarifaire s 'effectue en trois étapes , les réductions intervenant , dès l'entrée en 
 
8 S'agissant du Chili : https://www.aduana.cl/importaciones -de-productos/aduana/2007 -02-
28/161116.html#vtxt_cuerpo_T4 . S'agissant de l'Indonés ie: https://intr.insw.go.id/   et https://e -
ska.kemendag.go.id/   (page spécifiquement consacrée à la procédure é lectronique  de certification de l'origine ). WT/REG403/1  
- 9 - 
  vigueur,  cinq et neuf ans après l 'entrée en vigueur de l 'Accord et  les droits de douanes étant 
finalement réduits de 30%  neuf ans après l 'entrée en vigueur de l 'Accord (1er janvier  2028). La 
catégorie  SL2 comprend les produits pour lesquels la réduction tarifaire s 'effectue en 5 étapes , les 
réductions intervenant, respect ivement, à l 'entrée en vigueur de l 'Accord puis 4, 6, 8 et 10 ans après 
son entrée en vigueur, et les droits de douane étant finalement réduits de moitié 10 ans après 
l'entrée en vigueur de l 'Accor d (1er janvier  2029). Les catégories HSL1 et HSL2 prévoient  des 
réductions progressives aboutissant à des droits de douane définitifs correspond ant, respectivement, 
à 25% du taux de base  (1er janvier  2030 pour la catégorie  HSL1)  et 35% du taux de base  (1er 
janvier  2031 pour la catégorie  HSL2) . Enfin, la catégorie  EX comprend les produits qui sont exclus 
de toute réduction et/ou élimination des droits de douane . 
3.1.2.1.1   Chili 
3.14.  Le tableau 3.1 présente le calendrier d'élimination des droits au regard des lignes tarifaires et 
des importations, tel qu'appliqué par le C hili aux importations en provenance d'Indonésie . Les droits 
NPF appliqués par le Chili en 201 9 concernaient 8 561 lignes au niveau à 8 chiffres du SH (SH2007) . 
Toutes les lignes tarifaires étaient soumises à des droits ad valorem . En 201 9, 36 lignes étaien t en 
franchise de droits sur une base NPF, représentant 0,4 % de l'ensemble du tarif douanier du Chili, ce 
qui correspondait à une part négligeable de ses importations en provenance d'Indonésie  pendant la 
période 20 16-2018. Après l'entrée en vigueur de l'Ac cord, les importations en provenance 
d'Indonésie  visées par 6 676 lignes supplémentaires ( 78% du tarif douanier du Chili) ont été admises 
en franchise de droits . En conséquence, 78,4% du tarif douanier du Chili était en franchise de droits 
pour les importa tions en provenance d'Indonésie  en 201 9, ce qui correspondait à 64,3% de ces  
importations  en 2016 -2018. La libéralisation tarifaire devrait se poursuivre en 20 23 (179 lignes) et 
en 20 25 (786 lignes) . À la fin de la période de mise en œuvre (20 25), 7 6 77 lignes tarifaires, soit 
89,7% du tarif douanier du Chili, seront en franchise de droits pour ces importations, ce qui 
correspond à 93,5% des importations chiliennes en provenance d'Indonésie . Au total, 8 84 lignes 
tarifaires, qui représentent 1 0,3% du tarif douanier du Chili et 6,5% de ses importations en 
provenance d'Indonésie , resteront passibles de droits . 
Table au 3.1 Chili:e ngagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et 
valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de lignes  % de l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier du 
Chili Valeur des 
importations du Chili 
en provenance 
d'Indonésie  
(2016 -2018)  
million s d'USD % des importations 
totales du Chili en 
provenance 
d'Indonésie  
2016 -2018  
En franchise de droits 
(NPF) en 2019  36 0,4 0,0 0,0 
2019 6 676 78,0 118,4 64,3 
2023 179 2,1 38,1 20,7 
2025 786 9,2 15,8 8,6 
Restent passibles de 
droits  884 10,3 11,9 6,5 
Total  8 561 100,0 184,3 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités chil iennes et de la BDI 
de l'OMC. 
3.15.  Le tableau 3.2 présente l'élimination des droits de douane du Chili, par section du SH . Les 
884 lignes qui resteront passibles de droits après la fin de la période de mise en œuvre concernent 
les sections I (Animaux vivants) , II (Produits du règne végétal),  III (Graisses animales et végétales),  
IV (Pr éparations alime ntaires et boissons ), V (Produits minéraux),  VI (Produits chimiques), 
VII (Matières plastiques ), XIX (Armes et munitions)  et XVI (Machines et appareils) , avec des droits 
moyens finals s 'étalant entre 4 % et 6%. Le graphique  3.1 indique la moyenne finale des  droits non 
nuls par chapitre du SH comparée aux taux NPF . Le taux préférentiel moyen des droits non nuls est 
inférieur au  taux NPF appliqué  pour la plupart des chapitres du SH  (à l'exception des chapitres  7, 9, 
12, 15, 16  et 20 à 23 du SH ), ce qui révèle des accès préférentiels aux marchés supplémentaires . WT/REG403/1  
- 10 - 
  Table au 3.2 Chil i: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
total de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base 
NPF 2019  Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  Nombre de 
lignes 
demeurant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
définitif 
(lignes 
passibles 
de droits)  2019  2023  2025  
I 6,0 1 004  640 19 188 157 5,3 
II 6,0 716  607  29 80 5,8 
III 6,0 72  33   39 5,7 
IV 6,0 468  218 25 3 222 5,6 
V 6,0 201 1 194  4 2 6,0 
VI 6,0 1 432  1 321 8 102 1 6,0 
VII 6,0 305  255 14 36   
VIII 6,0 80  77 3    
IX 6,0 162  141 3 18   
X 5,9 200 4 166 10 20   
XI 6,0 965  504 30 51 380 5,1 
XII 6,0 60  53 6 1   
XIII 6,0 175  129 6 40   
XIV 6,0 58  58     
XV 6,0 625  408 11 206   
XVI 6,0 1 106 2 1 012 29 60 3 4,0 
XVII 5,6 410 29 377 4    
XVIII  6,0 273  271  2   
XIX 6,0 21   1 20   
XX 6,0 221  205 10 6   
XXI 6,0 7  7     
Total  6,0 8 561 36 6 676 179 786 884 5,3 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités chil iennes . 
Graphique  3.1 Chili: moyenne des taux appliqués aux lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités 
chiliennes.  
 
01234567
2
3
4
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
29
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
84Taux de droit moyen (%) 
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG403/1  
- 11 - 
  3.1.2.1.2   Indon ésie 
3.16.  Le tableau 3.3 présente le calendrier d'élimi nation des droits de l 'Indonésie au regard des 
lignes tarifaires et des importations, en ce qui concerne les importations en provenance du Chili . Le 
tarif douanier appliqué par l'Indonésie en 2019 concernait 10 813 lignes au niveau à 8 chiffres du  SH 
(SH2017) . La plupart des lignes tarifaires (99,75 % du tarif douanier) étaient soumises à des droits 
ad valorem , alors que 27 lignes tarifaires étaient soumises à des droits spécifiques . En 2019,  
1 301 lignes étaient en franchise de droits sur une base NPF, représentant 12 % de l'ensemble du 
tarif douanier de l 'Indonésie, ce qui correspondait à 46,3 % des importations de l 'Indonésie en 
provenance du Chili pendant la période 2016 -2018. Après l'entrée  en vigueur de l'Accord, les 
importations en provenance du Chili visées par 4  661 lignes supplémentaires (43,1 % du tarif 
douanier de l 'Indonésie) ont été admises en franchise de droits . En conséquence, 55,1 % du tarif 
douanier de l 'Indonésie était en franch ise de droits pour les importations en provenance du Chili 
en 2019, ce qui correspondait à 66,6 % de la valeur de ces importations . Des droits de douane 
supplémentaires seront éliminés en 2023 (1  698 lignes), en 2025 (761 lignes) et en 2028 
(887 lignes) . À la fin de la période de mise en œuvre (2019), 9  308 lignes tarifaires, soit 86,1 % du 
tarif douanier de l 'Indonésie, seront en franchise de droits pour les importations en provenance du 
Chili, ce qui correspond à 93,9 % de ces importations . Au total, 1  505 lignes tarifaires (13,9 % du 
tarif douanier de l 'Indonésie), soit 6,1% des importations de l 'Indonésie  en provenance du Chili, 
resteront passibles de droits.  
Table au 3.3 Indonésie:e ngagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de lignes  % de l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier de 
la Norvège  Valeur des 
importations de 
l'Indonésie en 
provenance du Chili  
(2016 -2018)  
millions d 'USD % des importations 
totales de 
l'Indonésie en 
provenance du Chili  
2016 -2018  
En franchise de droits 
(NPF) en 2019  1 301 12,0 49,1 46,3 
2019 4 661 43,1 21,6 20,3 
2023 1 698 15,7 18,4 17,4 
2025 761 7,0 2,9 2,7 
2028 887 8,2 7,7 7,3 
Restent passibles de 
droits  1 505 13,9 6,4 6,1 
Total  10 813 100,0 106,1 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités indonésiennes et de la 
BDI de l 'OMC. 
3.17.  Le tableau 3.4 et le graphique 3.2  présentent respectivement l'élimination des droits de 
douane de l 'Indonésie, par section du SH et par chapitre du SH . Les 1 505 lignes qui resteront 
passibles de droits après la fin de la période de mise en œuvre relèvent  des différentes sections du 
SH, à l'exception des sections V, X, XIX et XXI . Le graphique 3.2 montre, par chapitre du SH, le taux 
préférentiel moyen des droits non nuls comparé au taux NPF appliqué . Pour la plupart des chapitres 
du SH, le taux préférentie l est inférieur au taux NPF et l 'accès du Chili au marché indonésien est par 
conséquent amélioré . Dans quelques chapitres du SH , le taux préférentiel moyen et le taux NPF sont 
identiques .9 Les chapitres 11 et 37 ne comportent que des droits spécifiques et  il n'est pas possible 
de calculer les taux préférentiels moyens ou les taux NPF . 
 
9 Il s'agit des chapitres 4 (produits laitiers), 24 (tabacs), 33 (huiles essentielles et résinoïdes, produits 
de la parfumerie et produits cosmétiques), 46 (ouvrages de sparterie ou de vannerie), 57 (tapis), 
64 (chaussures) et 90 (instruments de précision) du SH.  WT/REG403/1  
- 12 - 
  Table au 3.4 Indon ésie: Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord, par section du SH  Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
total de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base 
NPF 2019  Nombre de lignes en franchise de droits 
au titre de  l'Accord  Nombre de 
lignes 
demeurant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
définitif 
(lignes 
passibles 
de droits)  2019  2023  2025  2028  
I 5,3 589 33 238 56 64 46 152 4,8 
II 5,3 491 52 201 48 78 33 79 6,6 
III 4,3 175 25 139 1 2 2 6 2,9 
IV 23,6 470 10 201 43 11 10 195 47,6 
V 3,2 218 84 77 30 27    
VI 5,0 1 259 194 874 127 7 22 35 14,1 
VII 9,3 565 8 148 129 128 117 35 13,5 
VIII 8,6 91 31 32 4 1 2 21 14,6 
IX 5,1 228 117 70 11  4 26 24,6 
X 4,5 300 45 242 13     
XI 15,3 1 175 6 271 291 3 107 497 22,5 
XII 16,4 84  24 14  11 35 26,3 
XIII 9,2 250 2 145 53  7 43 18,1 
XIV 7,0 86 18 30 21 1 14 2 6,5 
XV 9,4 1 035 129 315 172 144 156 119 14,4 
XVI 5,6 2 133 439 1 181 404 50 45 14 17,1 
XVII 26,1 1 033 71 95 278 96 274 219 44,4 
XVIII 5,6 326 30 240  51 4 1 25,0 
XIX 6,0 30  27   3   
XX 10,7 267 5 106 3 97 30 26 15,8 
XXI 4,4 8 2 5  1    
Total  10,1 10 813 1 301 4 661 1 698 761 887 1 505 24,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités indonésiennes . 
Graphique  3.2 Indon ésie: moyenne des taux appliqués aux lignes passibles de droits, 
par chapitre du SH  
 
020406080100120
2345678910*11 1213141516171819212224Taux de droit moyen (%) 
Chapitre du SH01-24
020406080100120140160
28 30 *37 42 44 52 55 58 61 63 65 71 73 84 87 94 96Taux de droit moyen (%) 
Chapitre du SH25-97
Préférentiel NPFWT/REG403/1  
- 13 - 
   
* visé uniquement par des droits spécifiques . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités 
indonésiennes . 
3.1.3   Contingents tarifaires  
3.18.  Aucune des Parties n'a pris d'engagements en matière de contingents tarifaires . 
3.2  Règles d 'origine  
3.19.  Les disciplines relatives aux règles d'origine et aux procédures d 'origine sont énoncées au 
chapitre 4 . 
3.20.  Alors que la section A contient les règles d 'origine proprement dites , l'annexe 4-A contient les 
règles d 'origine par produit . La section  B définit les procédures de certification opérationnelles et 
l'annexe 4 -B décrit les renseignements minimaux requis devant figurer sur un certificat  d'origine . 
Conformément à l 'article  4.2 et aux fins de l 'Accord , un produit est considéré originaire d'une Partie : 
a. s'il est entièrement obtenu ou produit sur le territoire d'une Partie  lorsqu'il relève des 
catégories énumérées à l 'article  4.3.10; 
b. s'il est produit entièrement sur le territoire d'une Partie, exclusivement à partir de 
matières originaires ; ou 
c. s'il est produit sur le territoire d'une Partie, à partir de matières non originaires , à 
condition de satisfaire aux règles spécifiques par produit qui figurent à l'annexe 4 -A de 
l'Accord ; 
et s'il satisfait aux autres dispositions applicables du chapitre 4.  
3.21.  Les règles par produit énoncées à l 'annexe 4 -A, selon lesquelles les matières utili sées doivent 
faire l'objet d'un changement de classification tarifaire ou d'une opération spécifique de fabrication 
ou de transformation, s'appliquent uniquement aux matières non originaires . En outre, lorsque 
l'annexe 4 -A permet de choisir entre la teneur en valeur conférant l 'origine, un changement de 
classification tarifaire, un processus de production spécifique ou une combinaison de ces critères, 
une Partie permet au producteur ou à l 'exportateur du produit de décider quelle règle utiliser pour 
 
10 L'article 4.3 contient la liste des produits considérés comme entièrement obtenus.  
020406080100120
2345678910*11 1213141516171819212224Taux de droit moyen (%) 
Chapitre du SH01-24
020406080100120140160
28 30 *37 42 44 52 55 58 61 63 65 71 73 84 87 94 96Taux de droit moyen (%) 
Chapitre du SH25-97
Préférentiel NPFWT/REG403/1  
- 14 - 
  déterminer si le produit est originaire (article 4.4) . La méthode de calcul de la teneur en valeur 
conférant l'origine d 'un produit est définie à l 'article 4.5 . 
3.22.  Les disciplines relatives  aux matières indirectes  et aux  opérations ou procédés minimes qui 
ne confèrent pas l'origine figurent à l 'article  4.6 et 4.7, tandis que les règles applicables aux produits 
et matières fongibles , aux accessoires, pièces détachées, outils et instructions ou notices 
d'information, à la transformation des emballages, matières d 'emballage et contenants, et à 
l'expédition directe  sont précisées à l 'article 4.10 à 4.13 . 
3.23.  Le cumul de l'origine est régi par les dispositions de l'article  4.8. Les produits sont considérés 
originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus par l 'utilisation d 'un produit originaire d'une Partie dans 
la transformation ou la production sur le territoire de l'autre Partie en tant que matière première 
pour des produits finis . Les Parties conviennent également de s 'efforcer d 'établir des dispositions 
concernant le c umul avec des tierces parties et leur mise en œuvre dans le cadre du Sous -comité 
des règles d 'origine, qui est prévu à l 'article 4.15.11 
3.24.  À l'article  4.9, une règle de tolérance de minimis  s'applique aux matières non originaires 
contenues dans un produit si la valeur de ces matières non originaires qui ne satisfont pas à la 
prescription de changement de classification tarifaire  n'excède pas 10 % de la valeur f.a.b. du 
produit, sauf pour les pro duits relevant des chapitres 50 à 63 du SH (produits textiles), pour lesquels 
la tolérance de minimis  est fixée à 10 % du poids total du produit . 
3.25.  L'article 4.14  et la section  B du chapitre  4, compl étés par l 'annexe  4-B12 régissent les 
procédures de certific ation opérationnelles . Le certificat d 'origine est valable pendant un an à 
compter de la date de sa délivrance . Les Parties mettent en œuvre un système électronique de 
vérification du certificat  d'origine et reconnaissent les signatures numériques . Le cert ificat est délivré 
par l'autorité compétente au moment de l 'exportation ou dans les trois jours suivant l 'expédition ; 
dans certains cas , il peut être délivré rétroactivement et il n 'est pas exigé pour les envois inférieurs 
à 200 USD f.a.b.  Des visites de vérification peuvent être demandées par l 'Autorité douanière de la 
Partie importatrice par l 'intermédiaire de l 'autorité compétente de la Partie exportatrice . 
3.26.  Le traitement tarifaire préférentiel peut être refusé si l 'Autorité douanière de la Partie 
importatrice détermine que le produit importé ne satisfait pas aux critères de détermination d'un 
produit originaire ; une détermination écrite est fournie à l 'autorité compétente de la Part ie 
exportatrice , conformément à la règle 11 .ii relative à la détermination de l'origine et au traitement 
tarifaire préférentiel . Chaque Partie maintient également, conformément à ses lois et 
réglementations , des pénalités et sanctions appropriées contre se s exportateurs en cas de 
présentation de fausses déclarations ou de faux certificats  d'origine . 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.27.  L'Accord interdit l 'adoption ou le maintien de toute interdiction ou restriction à l 'exportati on 
ou à la vente pour exportation d 'un produit destiné à l 'autre Partie , sauf en conformité avec 
l'article  XI du GATT de 1994, qui est incorporé dans l'Accord et en fait partie intégrante (article 3.6). 
En outre , les Parties n'adoptent ni ne maintiennent des mesures non tarifaires à l 'exportation d 'un 
produit destiné au territoire de l 'autre Partie , sauf conformément à leurs droits et obligations dans 
le cadre de l'Accord ou de l 'Accord sur l 'OMC. Les Parties veillent à la transparence des mes ures non 
tarifaires autorisées et f ont en sorte qu'elles n'aient pas pour objet de créer  des restrictions non 
nécessaires  au commerce . 
 
11 Le mandat du Sous -Comité des règles d 'origine comprend, entre autres, l 'examen de la mise en 
œuvre et du  fonctionnement du chapitre 4; l 'identification des domaines à améliorer pour faciliter le commerce 
des marchandises entre les Parties; et la mise à jour, le cas échéant, de l 'annexe 4 -A sur la base de la 
transposition du SH.  
12 L'annexe 4 -B contient un mod èle de certificat d 'origine à utiliser dans le cadre de l 'Accord pour 
bénéficier de préférences.  WT/REG403/1  
- 15 - 
  3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.5  Normes  
3.5.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.28.  Le chapit re 6 contient les disciplines relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
destinées à faciliter les échanges entre les Parties tout en protégeant la santé et la vie des personnes 
et des animaux et en préservant les végétaux ; à soutenir et ren forcer la mise en œuvre de l'Accord 
SPS de l'OMC et des normes, directives et recommandations internationales applicables13; à fournir 
des moyens d'améliorer la communication, la coopération et la résolution des problèmes dans le 
domaine SPS entre les Part ies; et à renforcer la compréhension mutuelle des réglementations et 
procédures S PS de chaque Partie (article 6.2) . Les Parties affirment leurs droits et obligations à 
l'égard l'une de l'autre dans le cadre de l'Accord SPS de l'OMC  (article 6.4). 
3.29.  Les dispo sitions en matière de transparence réaffirment les disciplines de l 'Accord SPS de 
l'OMC (article 6.5). En outre, l 'Accord fait également référence, respectivement, à l'article  4 de 
l'Accord SPS de l 'OMC sur la détermination de l 'équivalence (article 6.7), l'adaptation de la 
détermination aux conditions régionales  (article 6.6)  et l'application du principe de l 'évaluation des 
risques (article 6.8) . 
3.30.  À la demande d 'une Partie , des consultation s sur toute question SPS sont engagées dans le 
cadre du Sous -comité des mesures sanitaires et phytosanitaires établi en vertu de l 'article 6.10 . Une 
assistance est fournie par les points de contact établis en vertu de l 'article 6.11.14 Si les consultations 
ne permettent pas de régler la question , la procédure de règlement des différends figurant au 
chapitre 12 peut être utilisée . 
3.31.  Pour faciliter l 'application du chapitre  6, les Parties conviennent de s 'efforcer à renforcer leur 
coopération, leur collaboration et leur partage de renseignements concernant les questions SPS 
d'intérêt mutuel (article 6.12).  
3.5.1.1   Obstacles techniques au commerce  
3.32.  Le chapitre 7 contient les disciplines relatives aux obstacles techniques au c ommerce (OTC) , 
qui s 'appliquent à tous les règlements techniques, normes et procédures d'évaluation de la 
conformité qui pourraient affecter, directement ou indirectement, le commerce des marchandises 
entre les Parties . Cependant, le chapitre exclut les me sures SPS, qui sont visées par le chapitre 6 . 
Les spécifications en matière d'achat qui sont élaborées par des organismes gouvernementaux pour 
les besoins de la production ou de la consommation d'organismes gouvernementaux sont également 
exclues du champ d 'application du chapitre 7 . 
3.33.   L'Accord incorpore l 'Accord OTC de l 'OMC (article 7.5) et prévoit , dans son article 7.6 à 7.8, 
des disciplines spécifiques sur l'utilisation des normes, lignes directrices et recommandations 
internationales,  ainsi que des disci plines énonçant que  l'équivalence des règlements techniques  et 
des procédures d 'évaluation de la conformité  doit être envisagée de manière positive . Les Parties 
conviennent également de coopérer dans les domaines des normes, des règlements techniques et 
des procédures d 'évaluation de la conformité, en particulier, pour identifie r les initiatives bilatérales 
adaptées à des questions ou des secteurs particuliers  (article 7.4).  
3.34.  Afin de renforcer la coopération dans le domaine de la réglementati on15, les Parties peuvent 
conclure ou  modifier les modalités d 'application du chapitre 7 fixant les principes et procédures 
convenus relatifs aux règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité applicables 
à leurs échanges bilatéraux . Des efforts sont faits pour incorporer aux modalités d 'application toute 
modalité existante concernant les règlements techniques et les procédures d 'évaluation de la 
 
13 Telles que celles élaborées par les organisations internationales compétentes (OIE, CIPV et Codex 
Alimentarius).  
14 L'article 6.11 fait également référence à l'annexe 6 -A qui énumère les autorités compétentes des 
Parties chargées de la mise en œuvre des mesures visées au chapitre 6. Les points de contact chargés des 
communications entre les Parties sont indiqués à l 'annexe 6 -B. 
15 Conformément au chapitre 11 (ad ministration).  WT/REG403/1  
- 16 - 
  conformité spécifique  à un secteur et spécifiquement applicable aux échanges entre les Partie s 
(article 7.12).  
3.35.  Les dispositions en matière de transparence relatives à la publication de renseignements 
concernant les projets de règlements techniques ou de procédures d 'évaluation de la conformité 
qu'une Partie pourrait proposer figurent à l 'article 7 .9. 
3.36.  L'Accord contient des règles relatives aux consultations concernant les questions relatives aux 
OTC (article 7.10) . Si les consultations ne permettent pas de régler la question, les procédures de 
règlement des différends figurant au chapitre 12 peuvent  être utilisées . Des possibilités de 
coopération technique sont également identifiées (article 7.11).  
3.37.  Un Sous -Comité des obstacles techniques au commerce est établi en vertu de l 'article 7.13 
pour, entre autres, suivre la mise en œuvre et l'administration du chapitre 7; renforcer la coopération 
en matière de développement et d'amélioration des normes, règlements techniques ou procédures 
d'évaluation de conformité ; et revoir le chapitre 7 à la lumière des faits nouveaux survenus dans le 
cadre de l 'Accord OTC et élaborer des recommandations pour le modifier en conséquence .16 Des 
points de contacts sont désignés17 (article 7.14). 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.5.2.1   Sauvegardes globales  
3.38.  Les droits et obligations des Parties en matière de sauvegardes globales, rég is par les 
disciplines figurant à l 'article XIX du GATT de 1994 et dans l 'Accord de l 'OMC sur les sauvegardes , 
sont maintenus  (article 8.1). Les actions prises au titre de l'article XIX du GATT de 1994 et de 
l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes ne seront  pas visées par le chapitre 12 (règlement des 
différends ). 
3.39.  À la demande d 'une Partie, l 'autre Partie informe dans les moindres délais la Partie requérante 
de l'ouverture de toute enquête en matière de mesures de sauvegarde globales et des raisons pour 
lesqu elles cette enquête a été ouverte . La notification intervient au plus tard sept jours après la 
demande . 
3.5.2.2   Sauvegardes bilatérales  
3.40.  L'Accord ne contient pas de disciplines relatives aux sauvegardes bilatérales . 
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde liées aux difficultés en ma tière de balance des paiements  
3.41.  Les Parties conviennent de s'efforcer de s'abstenir de prendre des mesures restrictives pour 
remédier à leurs difficultés en matière de balance des paiements . Néanmoins, si une telle mesure 
est prise par une Partie, elle doit  être conforme aux droits et obligations de cette dernière au titre 
du GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord correspondant de l'OMC . L'article 1 3.4 contient des 
disciplines, correspondant partiellement aux dispositions pertinentes de l 'OMC, pour l 'application des 
 
16 L'annexe 7 -A complète l 'article 7.13.  
17 S'agissant du Chili, le point de contact es t la Direction générale chilienne des relations économiques 
bilatérales . Le Chili indique que, pour des demandes de renseignements spécifiques sur la mise en œuvre  de ce 
chapit re, il convient d'adresser les questions au responsable de la Division des affaires règlementaires , 
M. Gastón Fernández (gfernandez@subrei.gob.cl) et au responsable de la Division Asie et Océanie, 
Mme Tania  Pierotic ( tpierotic@subrei.gob.cl ). S'agissant de l'Indonésie, les points de contact sont les suivants: 
a) le responsable adjoint de l'application des no rmes et des procédures d'évaluation de la conformité  (ou de 
l'organisme successeur) de  l'Agence n ational e de normalisation indonésienne  (BSN), BPPT 1 Building. Jl.  MH 
Thamrin n° 8, Kebon Sirih, Jakarta Centre, téléphone: 021 -3927422; b) le respons able du Bureau de la 
coopération (ou de l'organisme  successeur) de l'Autorité indonésienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques , Jl. Percetakan Negara n° 29 RT.23/RW 7, Jakarta Centre, téléphone: 021 -1500533; c) le 
responsable du Centre  de normalisation ind ustrielle  (ou de l'organisme successeur ) du Ministère de l'industrie , 
Jl. Gatot Subroto n° 52 -53, RT 1/RW4 , Kuningan, Jakarta Sud, téléphone: 021 - 52255509; et d) le Directeur 
de la normal isation et du  contrôle de la qualité  (ou de l'organisme successeur ) du Ministère du commerce , 
Jl. Raya Bogor N ° 26 RT 2/RW 8, Ciracas, Jakarta Est, téléphone: 021 -8710321 . WT/REG403/1  
- 17 - 
  dispositions relatives à la balance des paiements . Les obligations de notification sont également liées 
à l'utilisation de ces droits . 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.42.  Les droits et obligations des Parties en matière de droits antidumping et de droits 
compensateurs , régis par les disciplines figurant dans l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de 
l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping de l 'OMC) et l'Accord de l 'OMC sur les subventions 
et les mesures compensatoires , sont maintenus (article 8.2) . Les mesures antidumping prises 
conformément à l'article VI du GATT de 1994 et à l'Accord antidumping de l 'OMC ou les mesures 
compensatoires prises conformément à l'article VI du GATT de 1994 et à l'Accord de l 'OMC sur les 
subvent ions et les mesures compensatoires ne sont pas visées par le chapitre 12 (règlement des 
différends) . 
3.5.4   Subventions et aides publiques  
3.43.  Les disciplines énoncées à l'article 8.2 font uniquement référence aux mesures 
compensatoires et ne couvrent pas les subvent ions. 
3.44.  Les Parties conviennent de ne pas introduire ni maintenir de subventions à l'exportation 
quelconques pour les produits agricoles  (article 3.8).  
3.45.  L'Accord ne comprend aucune disposition sur les aides publiques . 
3.5.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.46.  Si d'autres chapitres contiennent un certain nombre de dispositions en matière douanière , le 
chapitre  5 porte spécifiquement sur les procédures et la coopération douanières . Les objectifs de ce 
chapitre sont de simplifier et d 'harmoniser, dans la mesure du possible, les procédures douanières 
des Parties ; d'assurer la cohérence, la prévisibilité et la transparence dans l'application de leurs lois 
douanières ; de garantir le dédouanement et la mise en circulation ef ficaces et rapides des 
marchandises ; et de faciliter les échanges entre les Parties (article 5.2) . Les Parties conviennent que 
l'article VII du GATT de 1994 et l 'Accord de l 'OMC sur l 'évaluation en douane régissent la 
détermination de la valeur en douane d es marchandises échangées avec l 'autre Partie (article 5.4). 
Si chaque Partie veille à ce que ses procédures et pratiques douanières soient prévisibles, cohérentes 
et transparentes et facilitent les échanges , les Parties s 'engagent également à se conformer  aux 
normes et pratiques recommandées de l'Organisation mondiale des douanes, lorsque cela est 
possible . L'administration des douanes de chaque Partie procède, dans la mesure du possible, au 
réexamen de ses procédures et pratiques douanières en vue de les simplifier aux fins de la facilitation 
des échanges (article 5.5) . À l'article  5.6 à 5.9, les Parties conviennent de  disciplines relatives aux 
procédures pour le dédouanement efficace des marchandises ; à l'utilisation de méthodes de gestion 
des risques ; à l'application de décisions anticipées sur le classement tarifaire et de critères 
d'évaluation ; et à l'existence pour les importateurs de procédures de réexamen et de recours des 
décisions administratives de l 'administration douanière . L'article 5.10 et 5.1 1 contient des 
dispositions spécifiques en matière de transparence concernant la publication des lois, règlements 
et procédures administratives générales en matière douanière appliqués par les autorités 
douanières ; la désignation de points d 'information concernant les questions douanières ; et la 
confidentialité . 
3.47.  La coopération douanière est encouragée  (article 5.12) . 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparenc e 
4.1.  Alors que plusieurs chapitres contiennent des dispositions en matière de transpa rence 
spécifiques à certaines questions , le chapitre 10 contient des disciplines générales en matière de 
transparence qui concernent la communication de renseignements, les procédures administratives 
et la révision et le recours . Des points de contact sont  désignés par les Parties pour faciliter la 
communication entre elles sur toute question sur laquelle porte l 'Accord (article 10.2, compl été par 
l'annexe 10-A). WT/REG403/1  
- 18 - 
  4.2.  L'Accord régit également la divulgation, ou la non -divulgation, de renseignements dans 
certaine s situations (article 1 3.5). 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.3.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative aux paiements courants et aux 
mouvements de capitaux . 
4.3  Exceptions  
4.4.  Les exceptions sont régies par les dispositions figurant au chapitre 13 . 
4.3.1   Exception générale  
4.5.  S'agissant du commerce des marchandises (chapitres 3 à  7), l'article XX du GATT  de 1994 
s'applique à l'Accord, auquel il est incorporé et dont il fait partie intégrante . 
4.3.2   Exception concernant la sécur ité 
4.6.  Le libellé de l 'article  13.2 s'inspire de l 'article XXI du GATT de 1994 . Les mesures prises/ou la 
cessation d 'une mesure par une Partie si elle le juge nécessaire pour la protection des intérêts 
essentiels  de sa sécurité , ou en application de ses engag ements au titre de la Charte des Nations 
Unies, en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales, sont notifiées dans toute la 
mesure du possible à l 'autre Partie . 
4.3.3   Mesures fiscales  
4.7.  Aucune disposition de l 'Accord ne s 'applique aux mesures fis cales. Néanmoins, les dispositions 
de l'Accord s 'appliquent aux mesures fiscales dans la même mesure seulement que l'article III du 
GATT de 1994 . 
4.8.  Aucune disposition de l'Accord n'a pour effet de modifier les droits et obligations de l'une ou 
l'autre Partie  en vertu d'une convention fiscale . En cas d'incompatibilité entre l 'Accord et une 
convention fiscale, celle-ci prévaut dans la mesure de l'incompatibilité . Au cas où il existerait une 
convention fiscale entre les Parties , si une question est soulevée quant à savoir s 'il y a une 
incompatibilité entre l 'Accord et la convention fiscale, la question est renvoyée aux autorités 
désignées à l 'article  13.3.18 
4.4  Adhésion et retrait  
4.9.  Bien que l 'Accord ne contienne aucune disposition co ncernant l 'adhésion, il prévoit une 
procédure de dénonciation en vertu de laquelle une Partie peut dénoncer l 'Accord par notification 
écrite à l 'autre Partie, à la suite de quoi l 'Accord s 'éteint dans un délai de 180 jours (article 14.4). 
4.5  Cadre institution nel 
4.10.  L'Accord établit la Commission conjointe de l 'Accord de partenariat global et renforcé 
Indonésie -Chili (IC -CEPA)  (ci-après la "Commission conjointe ") chargée, entre autres, d 'examiner 
toute question relative à la mise en œuvre ou au fonctionnement de l 'Accord et de procéder au 
réexamen général de l 'Accord prévu à l 'article 14.5 (article 11.1).  
4.11.  Un Comité du commerce des marchandises est établi par l 'article 3.11 , ainsi que quatre  
Sous-Comités relevant de celui -ci pour traiter des règles d 'origine, des mesures sanitaires et 
phytosanitaires (SPS) , des obstacles techniques au commerce  (OTC)  et de la coopération . Le Comité 
du commerce des marchandises surveille la mise en œuvre et le fonctionnement des chapitres  3 
(commerce des mar chandises ), 4 (règles d 'origine ), 6 (SPS) ,7 (OTC) et 9 (coopération) . 
 
18 Dans le cas du Chili, le Ministre des finances ou le représentant autorisé du Ministre. Dans le cas de 
l'Indonésie, le Ministre des finances ou son r eprésentant autorisé.  WT/REG403/1  
- 19 - 
  4.12.  La Commission conjointe supervise et coordonne le travail des sous -comités susmentionnés . 
Elle peut également établir tout comité ou sous -comité qu 'elle juge approprié pour la mise en œuvre 
et le fon ctionnement de l 'Accord . Les procédures de la Commission sont régies par l 'article 11.2 . 
Celle-ci établit également ses propres règles et procédures . 
4.6  Règlement des différends  
4.13.  Le chapitre 12 établit un mécanisme pour le règlement des différends survenant en tre les 
Parties . Il s'applique en vue d 'éviter ou de régler les différends concernant la mise en œuvre, 
l'interprétation ou l 'application de l 'Accord . Les Parties sont encouragées à chacune des étapes du 
différend à faire tout leur possible pour parvenir à une solution mutuellement convenue . Les 
procédures de règlement des différends prévues au chapitre 12 ne s'appliquent pas aux disciplines 
énoncées dans le chapitre 9 (coopération).  
4.14.  Les différends portant sur toute question soulevé e au titre de l 'Accord et d 'un autre accord 
international, y compris l 'Accord sur l 'OMC, peuvent être réglés devant l'une ou l'autre instance, au 
gré de la Partie plaignante . Une fois qu 'une instance a été choisie pour traiter la question , elle sera 
utilisée à l'exclusio n de l'autre en ce qui concerne l'objet du litige  (article 12.4) . 
4.15.  Un groupe spécial établi en vertu du chapitre 12 interprète l 'Accord conformément aux règles 
coutumières d'interprétation des traités du droit international public . En ce qui a trait aux dis positions 
prévues par l 'Accord sur l 'OMC qui ont été incorporées dans l 'Accord, le groupe spécial examine 
également les interprétations pertinentes dans les rapports des groupes spéciaux et de l 'Organe 
d'appel de l 'OMC adoptés par l 'Organe de règlement des  différends de l 'OMC. 
4.16.  Reposant en grande partie sur les règles et disciplines du Mémorandum d'accord de l'OMC sur 
le règlement des différends , l'article  12.5 à 12.13 porte sur les aspects procéduraux du mécanisme 
de règlement des différends applicable en vertu de l 'Accord, et en particulier les consultations, les 
bons offices, la conciliation et la médiation, l 'établissement des groupes spéciaux arbitraux, leur 
mandat, leur composition, leurs fonctions, la suspension ou la clôture des procédu res et les rapports 
des groupes spéciaux . Si les Parties ne parviennent pas à régler le différend par voie de consultations 
dans un délai de 60 jours  suivant la date de réception de la demande de consultations  (ou 30 jours 
en cas d 'urgence) , la partie plai gnante p eut demander l'établissement d'un groupe spécial arbitral . 
Le groupe spécial présente son rapport dans un délai de 180 jours (60 jours en cas d 'urgence)  et le 
projet de rapport aux Parties au plus tard 30 jours avant la date limite pour l'achèvemen t du rapport 
final. Le groupe spécial ménagera aux Parties des possibilités adéquates de formuler des 
observations . 
4.17.  L'article  12.14 et 12.15 porte sur la mise en œuvre du rapport du groupe spécial et la 
possibilité d 'un examen de conformité , tandis que l 'article 12.16  porte sur la non -application, la 
compensation et la suspension de concessions et d 'autres obligations . Ces disciplines reposent sur 
des disciplines similaires élaborées dans le cadre du Mémorandum d'accord de l'OMC sur le 
règlement des différe nds. Il n'existe toutefois pas d 'instance d 'appel dans le cadre du mécanisme de 
règlement des différends établi en vertu de l 'Accord . 
4.18.  La Commission conjointe décide des détails des règles et procédures19 des groupes spéciaux 
arbitraux établis en vertu du chapitre  12.  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.19.  Dans le préambule et à l 'article  1.2, les Parties réaffirment leurs droits et obligations respectifs 
au titre de l 'Accord sur l 'OMC et d 'autres accords internationaux auxquels elles sont  parties . En cas 
d'incompatibilité alléguée entre l 'Accord et les accords susmentionnés, les Parties conviennent de se 
consulter en vue de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante . Cela est sans préjudice des 
droits et obligations des Parties  au titre du chapitre 12 (règlement des différends) . 
 
19 Les délais ou autres règles et procédures des groupes spéciaux arbitraux peuvent être modifiés par 
consentement mutuel des Parties. Les Parties peuvent également convenir à tout moment de ne pas appliquer 
une disposition du chapitre  12 (article 12.18).  Les Parties font savoir que, en raison de la pandémie de 
COVID -19, la Commission conjointe ne s'est pas réunie à ce jour.  WT/REG403/1  
- 20 - 
  4.20.  Le tableau 4.1 ci-après montre la participation des Parties à des ACR, notifiés ou non, autres 
que l'Accord . 
Table au 4.1 Chili et Indon ésie: participation à d'autres ACR (notifié s ou non notifiés, en 
vigueur), au  11 août  2020 
Nom de l 'ACR Date d'entrée 
en vigueura Portée  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition OMC  
Chili 
Accord de partenariat transpacifique 
global et progressiste (PTPGP)  Pas encore en 
vigueurb Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Alliance du Pacifique  01/05/20 16 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Thaïlande 05/11/20 15 Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Hong Kong, Chin e-Chili 09/10/20 14 Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Viet Nam  01/01/20 14 Marchandises  2015 Article XXIV du GATT  
Chili-Nicaragua  
(Chili-Amérique centrale ) 19/10/20 12 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Malaisie  18/04/20 12 Marchandises  2013 Article XXIV du GATT  
Turquie-Chili 01/03/20 11 Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
Chili-Guatemala  
(Chili-Amérique centrale ) 23/03/20 10 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Colombie  08/05/200 9 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT , et article V 
de l'AGCS ; Clause d 'habilitation  – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Australi e-Chili 06/03/20 09 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Pérou-Chili 01/03/20 09 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT, et article V 
de l'AGCS ; Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Chili-Honduras  
(Chili-Amérique centrale ) 19/07/2008 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Chili 07/03/20 08 Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Japon 03/09/20 07 Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Inde 17/08/20 07 Marchandises  2009 Clause d 'habilitation  
Accord de partenariat économique 
stratégique transpacifique  08/11/200 6 Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Chine 01/10/20 06 
01/08/20 10 Marchandises  
Services  2007 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l 'AGCS  
AELE-Chili 01/12/20 04 Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de  Corée -Chili 01/04/20 04 Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
États-Unis-Chili 01/01/20 04 Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Chili 01/02/20 03 
01/03/20 05 Marchandises  
Services  2004 
2005 Article XXIV du GATT  
Article V de l 'AGCS  
Chili-El Salvador  
(Chili-Amérique centrale ) 01/06/20 02 Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chili-Costa Rica  
(Chili-Amérique centrale ) 15/02/20 02 Marchandises 
et services  2002 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI) -Adhésion  de 
Cuba 26/08/19 99 Marchandises  1999 Clause d 'habilitation  
Chili-Mexique 01/08/19 99 Marchandises 
et services  2001 Article XXIV du GATT, et article V 
de l'AGCS ; Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Canada -Chili 05/07/19 97 Marchandises 
et services  1997 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/19 89 Marchandises  1989 Clause d 'habilitation  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI)  18/03/19 81 Marchandises  1982 Clause d 'habilitation  
Protocole concernant les 
négociations commerciales (PNC)  11/02/19 73 Marchandises  1971 Clause d 'habilitation  
Chili-Équateur  
[ALADI, AAP.CE n° 65] 25/01/2010  Marchandises  2020 
 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Chili-Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  42] 27/06/2008  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  WT/REG403/1  
- 21 - 
  Nom de l 'ACR Date d'entrée 
en vigueura Portée  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition OMC  
MERCOSUR -Chili 
[ALADI, AAP.CE n°  35] 01/10/1996  
19/06/2011  Marchandises 
Services  2020 
Non 
notifié  Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
ALADI -Semences  
[ALADI, AAP.AG n°  2] 18/06/1993  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM 80 de l 'ALADI  
Chili-État plurinational de Bolivie  
[ALADI, AAP.CE n°  22] 06/04/1993  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Chili-République bolivarienne du 
Venezuela  
[ALADI, AAP.CE n°  23] 02/04/1993  Marchandises  2020 
 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Chili-Argentine  
[ALADI, AAP.CE n°  16] 02/08/1991  Marchandises 
Services  2020 
Non 
notifié  Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
ALADI -Biens culturels  
[ALADI, AAR.CEYC n°  7] 01/01/1989  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
ALADI -Préférences en faveur du 
Paraguay  
[ALADI, A AR.AM n°  3] 01/07/1984  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
ALADI -Préférences en faveur de 
l'Équateur  
[ALADI, AAR.AM n°  2] 01/05/1983  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
ALADI -Préférences en faveur de 
l'État plurinational de Bolivie  
[ALADI, AAR.AM n°  1] 01/05/1983  Marchandises  2020 Clause d 'habilitation – 
Modifications du TM80 de l 'ALADI  
Chili-Uruguay  
[ALADI, AAP.CE n°  73] 13/12/2018  Marchandises 
et services   
ALADI -Adhésion du  Panama  03/05/20 12 Marchandises  Non notifié  
INDON ÉSIE  
Indonésie -Pakistan  01/09/20 13 Marchandises  2019 Clause d 'habilitation  
ASEAN -Australi e-Nouvelle -Zélande  01/01/2010 Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -Inde 01/01 /2010 
01/07/20 15 Marchandises  
Services  2010 
2015 Clause d 'habilitation  
Article V de l 'AGCS  
ASEAN -Japon 01/12/2008  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
ASEAN - République de  Corée  01/01/201 0 
14/10/20 10 Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT , Clause 
d'habilitation  et article V de l 'AGCS  
Japon-Indonésie  01/07/20 08 Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -Chine 01/01/2005  
01/07/2007  Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d 'habilitation  
Article V de l 'AGCS  
Zone de libre -échange de l'ASEAN  01/01/19 93 Marchandises  1992 Clause d 'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d 'habilitation  
ASEAN -Hong Kong, Chin e 11/06/2019  Marchandises 
et services  Non notifié  
Accord -cadre de l'ASEAN sur les 
services (AFAS)  12/08/1998  Services  Non notifié  
ACPr du Groupe des 8 pays en 
développement  2016c Marchandises  Non notifié  
a Date d 'entrée en vigueur pour l 'une au moins des Parties . 
b Le PTPGP est entré en vigueur pour l'Australie, le Canada, le Japon, le Mexique, la Nouvelle -Zélande 
et Singapour le 30  décembre  2018 et pour le Viet Nam le 14  janvier  2019. Il n'est pas encore entré 
en vigueur pour le Chili . 
c Le Groupe de huit pays en développement (D -8) est une organisation de coopération pour le 
développement entre le s pays suivants : Bangladesh, Égypte, Indonésie, Iran, Malaisie, Nigéria, 
Pakistan et Turquie . 
Note:  TM80 de l 'ALADI : Traité de Montevideo de 1980 de l 'ALADI . Pour les accords négociés dans le cadre 
de l'ALADI, la référence relative à l'ALADI figure entre c rochets . Des détails concernant ces accords 
sont disponibles à l'adresse suivante : http://aladi.org . 
Source:  Secrétariat de l'OMC . De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR : http://rtais.wto.org . 
 WT/REG403/1  
- 22 - 
  4.8  Marchés publics  
4.21.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant les marchés publi cs. Toutefois , 
les Parties conviennent de coopérer dans le domaine des marchés publics, y compris en mettant à 
disposition leurs législations respectives et en échangeant des renseignements à leur sujet 
(article 9.7). 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.22.  Des dispositions relatives aux indications géographiques (IG) figurent à l 'article 3.10 . Chaque 
Partie offre aux personnes de l 'autre Partie le moyen de demander la protection d 'indications 
géographiques . En outre, elle accepte les demandes, sans qu 'il soit n écessaire qu 'une Partie 
intervienne au nom de ses personnes . 
4.23.  Les annexes  3.10-A et 3.10-B contiennent les termes devant être considérés comme des IG20 
du Chili et de l 'Indonésie . Ces termes sont protégés en tant qu 'IG sur le territoire des Parties . Si une 
Partie le demande, la Commission peut décider d 'ajouter des IG aux annexes ou d 'en retirer . 
4.24.  En dehors des règles sur les IG , l'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant 
les droits de propriété intellectuelle . Toutefois, en vertu de l 'article  9.8, les Parties conviennent que 
toute pr opriété intellectuelle résultant de la coopération au titre du chapitre 9  est réglementée selon 
des modalités convenues d 'un commun accord , y compris, au minimum, la titularité, l 'utilisation 
commerciale et non commerciale, les redevances et l 'octroi de licences de propriété intellectuelle . 
4.10  Concurrence  
4.25.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant la concurrence , qui constitue 
cependant un domaine de coopération identifié a u chapitre 9 . 
4.11  Environ nement  
4.26.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant l 'environ nement. Toutefois, en 
vertu de l 'article 9.5 , tout en convenant de respecter le droit de chaque Partie d'établir, de gérer et 
de faire respecter ses lois en m atière d 'environnement , les Parties conviennent d 'appliquer 
effectivement ces lois et de ne pas abaisser le niveau de protection de l 'environnement dans le but 
d'encourager les investissements ou de chercher à obtenir ou à renforcer un avantage commercial 
concurrentiel pour des producteurs ou des fournisseurs de services installés sur leur territoire . Elles 
conviennent également d 'harmoniser leurs lois avec les accords multilatéraux sur l 'environnement 
auxquels elles sont parties et de coopérer d ans ce domaine . 
4.12  Travail  
4.27.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant le travail . Toutefois , les Parties 
conviennent de suivre les principes fondamentaux du Bureau international du travail (BIT), en 
particulier la Déclaration relative aux p rincipes et droits fondamentaux au travail . Tout en respectant 
le droit de chaque Partie d 'établir, de gérer et de faire respecter ses lois en matière de travail, les 
Parties conviennent de ne pas chercher à encourager ou à obtenir un avantage en matière d e 
commerce en affaiblissant ou en n 'appliquant pas leur l ois, réglementations et politiques  en matière 
de travail, d'une manière affectant le commerce entre elles. Elles conviennent également de coopérer 
sur un certain nombre de questions énoncées à l 'article 9.6 . 
4.13  Commerce électronique  
4.28.  L'Accord ne contient aucune disposition particulière sur le commerce électronique . 
 
20 Au sens de l 'article 22:1 de l 'Accord sur les ADPIC.  WT/REG403/1  
- 23 - 
  4.14  Petites et moyennes entreprises  (PME) 
4.29.  L'Accord ne porte pas en particulier sur les PME , bien que le chapitre 9 sur la coopération 
mentionne l 'intérêt des Parties pour faciliter la coopération entre ces entités (voir la section ci -après ). 
4.15  Coop ération  
4.30.  Au chapitre  9, les Parties conviennent de promouvoir la coopération dans le cadre de l 'Accord 
dans leur intérêt mutuel  afin de faciliter les échanges et les investissements entre elles et de 
favoriser le bien -être de leur population respective . La coopération entre des entités telles que les 
milieux d 'affaires, y compris les micro, petites et moyennes entreprises et les m ilieux universitaires, 
est par conséquent encouragée  et doit être facilitée  (article 9.1) . Au chapitre  9, les Parties identifient 
les domaines de coopération, qui incluent entre autres : la promotion et la facilitation des échanges 
et des investissements ; la science, l 'innovation et la recherche -développement ; l'agriculture, la 
pêche , les produits de la mer et l 'aquaculture , l'industrie alimentaire et la foresterie ; les industries 
extractives et les secteurs liés ; l'énergie ; les PME ; le tourism e; l'éducation  et la valorisation du 
capital humain ; les questions d 'égalité des sexes liées au commerce ; la logistique et le transport 
international ; la politique de la concurrence ; les technologies de l 'information et de la 
communication ; les chaînes de valeur mondiales ; les questions environnementales liées au 
commerce ; les questions relatives au travail liées au commerce ; les marchés publics ; la propriété 
intellectuelle ; les secteurs stratégiques liés au commerce ; les mesures SPS et OTC ; le 
développement de pr oduits durables ; et d'autres domaines dont les Parties pourront convenir d 'un 
commun accord (article 9.4) . Une liste non exhaustive des formes de coopération figure à 
l'article  9.10. La coopération dans le domaine de la recherche -développement et de l 'innovation se 
concentre sur des activités dans des secteurs dans lesquels il existe un intérêt mutuel et 
complémentaire (article 9.11) . Les coûts de la coopération sont à la charge des Parties dans la limite 
de leurs capacités et de leurs propres moyens, et fo nt l'objet d'une répartition équitable et convenue 
mutuellement entre les Parties (article 9.13).  
4.31.  Un Comité de la coopération est établi en vertu de l 'article 9.12, entre autres, pour déterminer 
de nouveaux domaines de coopération et des activités de coopé ration,  surveiller la mise en œuvre 
de la collaboration stratégique convenue par les Parties et examiner et surveiller la mise en œuvre 
et le fonctionnement du chapitre 9 . Des points de contact pour la coopération sont également 
désignés par les Parties  (article 9.14).  
4.32.  Le chapitre 12  (règlement des différends ) ne s'applique pas aux disciplines figurant au 
chapitre 9 . WT/REG403/1  
- 24 - 
  ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DU COMMERCE  
DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
Le marché chilien  
1. Le tableau A1.1 ci -après présente une comparaison entre les taux de droits préférentiels 
applicables, suivant le calendrier d'élimination des droits de douane par le Chili sur les importations 
en provenance d'Indonésie  et ses taux NPF à l'entrée en vigueur de l'Accord . En 2019, le taux NPF 
moyen appliqué par le Chili était de 6 % et la part des lignes tarifaires en franchise de droits était 
de 0,4% (zéro et 0,6% pour les produits agricoles et les produits industriels ). Les lignes tarifaires 
en franchise de droits NPF représent aient 0,4 % de l'ensemble des lignes . À la date d'entrée en 
vigueur de l'Accord au Chili , les droits appliqués par le Chili aux importations en provenance 
d'Indonésie  ont été ramenés à 1,2 % pour l 'ensemble des produits, et à 1,9 % et 0,9 % pour les 
produits a gricoles et les produits industriels, respectivement . Par conséquent, les exportateurs 
indonésiens bénéficiaient d'une marge de préférence absolue de 4,8 % par rapport au droit NPF en 
vigueur, de 4,1% pour les produits agricoles et de 5, 1% pour les produits  industriels . La part des 
lignes tarifaires en franchise de droits correspondant aux importations en provenance d'Indonésie  
équivalait à 78,4 % pour l'ensemble des produits, 66,3 % pour les produits agricoles et 82,7 % pour 
les produits industriels . À la fin de la période de mise en œuvre, en 2029, les exportateurs 
indonésiens bénéficieront de taux de droits nuls sur 89,7 % du tarif douanier du Chili (78 % des 
produits agricoles et 93,9 % des produits industriels) . 
Table A1.1 Chil i: indicateurs des taux de droits appliqués et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance d'Indonésie  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24  
du SH  Chapitres 25 à 97  
du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2019 6,0 6,0 0,4 6,0 6,0 0,0 6,0 6,0 0,6 
Indon ésie 2019 1,2 5,4 78,4 1,9 5,6 66,3 0,9 5,3 82,7 
 2020 1,1 5,0 78,4 1,8 5,3 66,3 0,8 4,8 82,7 
 2021 1,0 4,5 78,4 1,7 5,0 66,3 0,7 4,1 82,7 
 2022 0,9 4,0 78,4 1,6 4,7 66,3 0,6 3,6 82,7 
 2023 0,7 3,8 80,5 1,4 4,6 68,2 0,5 3,3 84,9 
 2024 0,7 3,5 80,5 1,4 4,3 68,2 0,4 2,8 84,9 
 2025 0,6 5,6 89,7 1,3 5,7 78,0 0,3 5,4 93,9 
 2026 0,6 5,6 89,7 1,3 5,7 78,0 0,3 5,4 93,9 
 2027 0,6 5,5 89,7 1,2 5,6 78,0 0,3 5,3 93,9 
 2028 0,6 5,5 89,7 1,2 5,6 78,0 0,3 5,3 93,9 
 2029 0,5 5,3 89,7 1,2 5,5 78,0 0,3 5,1 93,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par les autorités chiliennes . 
2. Le tableau A1.2 ci -après montre l'accès supplémentaire aux marchés, résultant de l'entrée en 
vigueur de l'Accord, pour les 25 principaux produits exportés par l 'Indonésie au niveau mondial . 
Pendant la période 2016 -2018, ces 25 produits représentaient 48,5 % des exportations totales de 
l'Indonésie et correspondaient à 45 lignes tarifaires au niveau à 8 chiffres du SH, parmi lesquel les 
aucune n'était en franchise de droits . Toutefois, à l'entrée en vigueur de l'Accord, en 2019, 39 lignes 
ont bénéficié de la franchise de droits . Trois autres lignes en bénéficieront en 2023 . En 2025 , 
3 autres lignes tarifaires seront admises en franchi se de droits , en conséquence de quoi aucune des 
45 lignes tarifaires ne restera passible de droits . WT/REG403/1  
- 25 - 
  Table au A1.2 Chil i: possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l 'Indonésie à destination du mon de 
Principaux produits exportés par l 'Indonésie  
en 2016 -2018  Conditions d 'accès aux marchés 
d'importation du Chili  
Numéro du SH et  
désignation du produit  
Part dans les 
exportations  
totales  (%) NPF 2019  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'accord  
Taux NPF 
moyen 
appliqué  
(%) Nombre de lignes  
2019  
2023  
2025  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
151190  Huile de palme et ses fractions, même 
raffinées  7,6 6,0  1 1   
270119  Houilles, même pulvérisées, mais non 
agglomérées  6,2 6,0  1 1   
270112  Houille bitumineuse, même pulvérisée, 
mais non agglomérée  4,0 6,0  3 3   
271111  Gaz naturel liquéfié  3,7 6,0  1 1   
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  3,1 6,0  2 2   
400122  Caoutchoucs techniquement spécifiés 
(TSNR)  2,4 6,0  1 1   
151110  Huile de palme brute  2,3 6,0  1 1   
260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  2,2 6,0  1 1   
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et 
leurs parties, en métaux précieux 
autres que l'argent  1,7 6,0  1 1   
271121  Gaz naturel à l 'état gazeux  1,6 6,0  1 1   
270210  Lignites, même pulvérisés, mais non 
agglomérés  1,5 6,0  1 1   
441231  Bois contre -plaqués constitués 
exclusivement de feuilles de bois  1,5 6,0  1   1 
470329  Pâtes chimiques de bois, à la soude ou 
au sulfate, mi -blanchies ou blanchies, 
autres que de conifères  1,3 6,0  2 2   
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
brutes, à usage non monétaire  1,0 6,0  2 2   
382319  Acides gras monocarboxyliques 
industriels ; huiles acides de raffinage  1,0 6,0  1 1   
151329  Huiles de palmiste ou de babassu et 
leurs fractions, même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées  1,0 6,0  1 1   
800110  Étain sous forme brute, non allié  0,8 6,0  1 1   
401110  Pneumatiques neufs, en caoutchouc, 
des types utilisés pour les voitures de 
tourisme, y compris les voitures du 
type "break" et les voitures de course  0,8 6,0  1  1  
030617  Crevettes congelées, même fumées, 
même décortiquées, y compris les 
crevettes non décortiquées, cuites à 
l'eau ou à la vapeur  0,8 6,0  9 7  2 
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,8 6,0  5 5   
640319  Chaussures de sport à semelles 
extérieures en caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel ou reconstitué 
et dessus en cuir naturel  0,7 6,0  1 1   
480256  Papiers et cartons, non couchés ni 
enduits, des types utilisés pour 
l'écriture, l'impression ou d'autres fins 
graphiques et papiers et cartons pour 
cartes ou bandes à perforer, non 
perforés  0,7 6,0  2 2   WT/REG403/1  
- 26 - 
  Principaux produits exportés par l 'Indonésie  
en 2016 -2018  Conditions d 'accès aux marchés 
d'importation du Chili  
Numéro du SH et  
désignation du produit  
Part dans les 
exportations  
totales  (%) NPF 2019  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'accord  
Taux NPF 
moyen 
appliqué  
(%) Nombre de lignes  
2019  
2023  
2025  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
640411  Chaussures de sport ; chaussures dites 
de tennis, de basket -ball, de 
gymnastique, d'entraînement et 
chaussures similaires à semelles 
extérieures en caoutchouc ou matière 
plastique et dessus en matières 
textiles  0,7 6,0  1  1  
720260  Ferronickel  0,7 6,0  1 1   
844331  Machines qui assurent au moins deux 
des fonctions suivantes : impression, 
copie ou transmission de télécopie, 
aptes à être connectées à une 
machine automatique de traitement 
de l'information ou à un réseau  0,6 6,0  3 2 1  
Total  48,5  0 45 39 3 3 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par les autorités chiliennes et de la 
base de données Comtrade de la DSNU . 
Le marché indonésien  
3. Le tableau A1.3 présente une comparaison entre les taux de droits préférentiels applicables, 
suivant le calendrier d'élimination des droits de douane par l 'Indonésie sur les importations en 
provenance du Chili et ses taux NPF à l'entrée en vigueur de l'Accord . En 2019, le taux NPF moyen 
appliqué par l 'Indonésie était de 10,1 % dans l 'ensemble (10,1% pour les produits agricoles et les 
produits industriels ). Les lignes tarifaires en franchise de droits NPF représentaient 12% de 
l'ensemble des l ignes (7% pour les produits agricoles et 13 % pour les produits industriels) . À la date 
d'entrée en vigueur de l'Accord en Indonésie (1 0 août 2019), les droits préférentiels ont été ramenés 
à 7,1 % pour l'ensemble des produits, et à 7,4% et 7% pour les produ its agricoles et les produits 
industriels, respectivement . Les exportateurs chiliens  bénéficiaient d'une marge de préférence 
absolue de 3% par rapport au droit NPF en vigueur, de 2,7% pour les produits agricoles et de 3,1% 
pour les produits industriels . La part des lignes tarifaires en franchise de droits correspondant aux 
importations en provenance du Chili  a été portée  à 55,1% pour l'ensemble des produits, 52,1% pour 
les produits agricoles et 55,7% pour les produits industriels . À la fin de la période de mise en œuvre, 
en 20 31, les exportateurs chiliens b énéficieront de taux de droits nuls sur 8 6,1% du tarif douanier 
de l'Indonésie  (75% pour les  produits agricoles et 88,2% pour les  produits industriels).  WT/REG403/1  
- 27 - 
  Table au A1.3 Indon ésie: indicateurs des taux de droits appliqués et des taux 
préférentiels pour les importations en provenance du Chili 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Droit 
moyen 
appliqué  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2019 10,1 11,5 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
Chili 2019 7,1 15,8 55,1 7,4 15,8 52,1 7,0 15,8 55,7 
 2020 6,5 14,5 55,1 7,2 15,3 52,1 6,3 14,3 55,7  
2021 5,9 13,2 55,1 7,0 14,8 52,1 5,7 12,9 55,7 
 2022 5,3 11,8 55,1 6,7 14,2 52,1 5,0 11,4 55,7 
 2023 4,7 16,3 70,8 6,5 16,8 60,7 4,4 16,1 72,8 
 2024 4,4 15,2 70,8 6,3 16,4 60,7 4,0 14,8 72,8 
 2025 4,1 18,7 77,9 6,2 20,9 69,7 3,7 18,1 79,4 
 2026 3,9 17,8 77,9 6,1 20,8 69,7 3,5 17,0 79,4 
 2027 3,7 16,7 77,9 6,0 20,5 69,7 3,2 15,7 79,4 
 2028 3,5 25,2 86,1 6,0 24,7 75,0 3,0 25,4 88,2 
 2029 3,5 25,2 86,1 5,9 24,6 75,0 3,0 25,4 88,2 
 2030 3,4 25,0 86,1 5,9 24,5 75,0 3,0 25,1 88,2 
 2031 3,4 24,9 86,1 5,9 24,3 75,0 3,0 25,1 88,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par les autorités indonésiennes . 
4. Le tableau A1.4 montre l'accès supplémentaire aux marchés, résultant de l'entrée en vigueur 
de l'Accord, pour les 25 principaux produits exportés par le Chili au niveau mondial . Pendant la 
période 2016 -2018, ces 25 produits représentaient 71,7 % des exportations totales du Chili et 
correspondaient à 46 lignes tarifaires au niveau à 8 chiff res du SH . Avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, en 2019, 20 de ces lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF . À 
l'entrée en vigueur de l'Accord, en 2019, 13 autres lignes ont été admises en franchise de droits . 
Bien que la dernièr e étape du programme d 'élimination/de réduction des droits de douane 
intervienne en 2031, la dernière phase de l 'élimination/la réduction ayant une incidence sur 
quelques -uns des 25 principaux produits importés par le Chili au niveau mondial interviendra en 
2023 et éliminera les droits de douane pour 13 autres lignes tarifaires . À cette date, 10 lignes 
tarifaires correspondant essentiellement aux vins et à certains produits à base de saumon resteront 
passibles de droits . En 2019, la moyenne de s taux NPF appliqués pour ces produits allait de 5 % à 
10% pour le saumon jusqu 'à 90% pour les vins . WT/REG403/1  
- 28 - 
  Table au A1.4 Indon ésie: possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par le Chili à destination du mo nde 
Principaux produits exportés par le Chili en  
2016 -2018  Conditions d 'accès aux marchés d 'importation de 
l'Indonésie  
Numéro du SH et d ésignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) NPF 2019  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'accord  
Lignes restant passibles 
de droits non nuls  
Taux NPF 
moyen 
appliqué  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2019  
2023  
260300  Minerais de cuivre et leurs 
concentrés  23,3 0,0 1     
740311  Cuivre, affiné, sous la 
forme de cathodes et 
sections de cathodes  21,0 5,0  1  1  
740200  Cuivre non affiné ; anodes 
en cuivre pour affinage 
électrolytique  3,2 5,0  1 1   
220421  Vins de raisins frais, y 
compris les vins enrichis 
en alcool, et moûts de 
raisin dont la fermentation 
a été arrêtée par addition 
d'alcool, en récipients 
d'une contenance <= 2 l  2,3 90,0  5   5 
470321  Pâtes chimiques de bois, à 
la soude ou au sulfate, 
mi-blanchies ou blanchies, 
de conifères  1,9 0,0 1     
080610  Raisins frais 1,9 5,0  1 1   
470329  Pâtes chimiques de bois, à 
la soude ou au sulfate, 
mi-blanchies ou blanchies, 
autres que de conifères  1,9 0,0 1     
030441  Filets de saumons du 
Pacifique, frais ou 
réfrigérés  1,6 10,0  1   1 
080929  Cerises fraîches  1,2 5,0  1 1   
261310  Minerais de molybdène et 
leurs concentrés, grillés  1,2 5,0  1 1   
710812  Or, y compris l'or platiné, 
sous formes brutes, à 
usage non monétaire  1,0 2,5 1 1 1   
283691  Carbonates de lithium  1,0 5,0  1  1  
030481  Filets de saumons du 
Pacifique, congelés  1,0 10,0  1   1 
080810  Pommes fraîches  1,0 5,0  1 1   
260111  Minerais de fer et leurs 
concentrés, non 
agglomérés  1,0 0,0 2     
440711  Pin (Pinus spp.) scié ou 
dédossé 
longitudinalement, tranché 
ou déroulé, même raboté, 
poncé ou collé par 
assemblage en bout, d'une 
épaisseur excédant 6 mm  1,0 0,0 1     
030214  Saumons de l'Atlantique 
(Salmo salar) et saumons 
du Danube (Hucho hucho), 
frais ou réfrigérés  0,9 5,0  1   1 WT/REG403/1  
- 29 - 
  Principaux produits exportés par le Chili en  
2016 -2018  Conditions d 'accès aux marchés d 'importation de 
l'Indonésie  
Numéro du SH et d ésignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) NPF 2019  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'accord  
Lignes restant passibles 
de droits non nuls  
Taux NPF 
moyen 
appliqué  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2019  
2023  
081040  Airelles, myrtilles et autres 
fruits du genre Vaccinium, 
frais 0,9 5,0  1 1   
030312  Saumons du Pacifique, 
congelés  0,8 5,0  1   1 
030313  Saumons de l'Atlantique 
(Salmo salar) et saumons 
du Danube (Hucho hucho), 
congelés  0,8 5,0  1   1 
080440  Avocats frais ou secs  0,6 5,0  1 1   
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  0,6 1,3 12 4 4   
280120  Iode 0,6 5,0  1 1   
440122  Bois en plaquettes ou en 
particules  0,5 0,0 1     
441239  Bois contre -plaqués 
constitués exclusivement 
de feuilles de bois dont 
chacune a une épaisseur 
égale ou inférieure à 6 
mm, ayant les deux plis 
extérieurs en bois de 
conifères  0,5 10,0  1  1  
Total  71,7  20 26 13 3 10 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par les autorités indonésiennes et de 
la base de données Comtrade de la DSNU . 
__________