PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3250) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las normas 
relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de metalaxilo y metalaxilo -M, notificada en 
G/SPS/N/JPN/590 (de fecha 30 de julio de 2018 ), se adoptó y se publicó el 7 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el si guiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2800_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifica da en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inic ialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramita r las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1351/Add.1  
8 août 2022 
(22-5933) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 19702021 , Textiles - Garments - Part 2 : Shirts (Textiles - Vêtements - Partie  2: 
Chemises), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1970 -
2:2021 (Textiles - Vêtements - Partie 2 : Chemises, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1351, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US 1970 -2:2021, 
"Textiles - Vêtements - Partie 2 : Chemises, première édition" peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 269, DE 12 DE DEZEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 236, de 13 de dezembro  de 2023)  
Dispõe sobre a inclusão da 
monografia do ingrediente ativo 
F78 - FLORILPICOXAMIDA na 
Relação de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro  de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 8 de dezembro de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo F78 - 
FLORILPICOXAMIDA no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 
2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  6 de noviembre  de 2023 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA E L 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 23 de octubre  de 2023,  Cuba acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Cuba  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el  Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7203 WT/Let/ 1636
G/L/1373  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8078) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (2020) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independient e (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no re cibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
G/TBT/N/BRA/669/Add.1  
11 février  2020 
(20-1073) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 536 du 2 6 décembre 2 019 incorporant les décisions 
suivantes dans la législation nationale:  
1) Décision du Mercosur n° 04/2018 portant approbation du Règlement technique Mercosur 
concernant les capteurs de débit pour produits de combustion installés dans les appareils à 
usage domestique;  
2) Décision du Mercosur n° 05/2018 approuvant le Règlement technique Mercosur concernant 
les capteurs d'atmosphère installés dans les appareils à us age domestique;  
3) Décision du Mercosur n° 06/2018 approuvant le Règlement technique Mercosur concernant 
les chauffe -eau instantanés à usage domestique fonctionnant au gaz, auparavant approuvé 
au moyen du projet de règlement technique n° 159 du 5 avril 2 016. 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002616.pdf  
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Regulations for Radio Equipment etc. 
 
２ Amendment to Ministerial Ordinance 
  Amendment for Radio Equipment  
 
３ Reasons for amendment 
Currently, while sensors using cameras, infrared rays, and LED lights are commonly 
used in electronic devices such as home appliances, there is an increasing need for 
sensor systems using radio waves with higher detection accuracy. 
 In particular, products for measuring heart rates using infrared rays and LED 
lights have appeared on the market such as wearable devices including smart watches. 
The use of radio waves enables these products to detect them more accurately. 
Japan will amend the current technical regulations for 2.4GHz band Low Power 
Data Communication systems responding to these new usage needs. 
 
４ Amendment Outline 
Items Technical requirements of 2.4 GHz band Low Power Data Communication 
systems (only for radiolocation) 
Frequency Allocation 2400-2483.5MHz 
Occupied Bandwidth 26MHz or less  
Communication type ― 
Modulation type Other than Spread Spectrum modulation or OFDM 
Antenna Power 10mW or less 
Allowable deviation of 
Antenna Power Max +20%，Min -80% 
Antenna Gain 12.14dBi or less  
Unwanted Emission 
Strength 2387MHz≦f＜2400MHz and 2483.5MHz＜f≦2496.5MHz：25μW or less 
2387MHz＞f and 2496.5MHz＜f：2.5μW or less 
Secondary Radiated 
Emission Strength f＜1GHz：4nW or less 
f≧1GHz：20nW or less 
Crosstalk Prevention 
Function By identifying the modulation system and other characteristics of the 
received radio waves, it must be possible to distinguish the reflected waves of 
radio waves transmitted by its own station from the radio waves transmitted 
by other radio stations. 
  
2 
 ５ Proposed date of entry into force 
May, 2020
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.181  
5 February  2024 
(24-0927) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements (WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 22 September 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 November 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 51 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 51 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 126/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3909.40.11, for a quota of 360 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the W TO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c9e
36cc434bf5808032588ca0045d9d1?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/198/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1189/Add.1  
G/TBT/N/RWA/589/Add.1  
G/TBT/N/TZA/686/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1529/Add.1  
 
18 de abril de 2023 
(23-2774) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1076 :2021, Cinnamon (Cinnamomum 
zeylanicum Blume) - Specification  (Canela ( Cinnamomum zeylanicum  Blume ). Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1076: 2 021 (Canela ( Cinnamomum zeylanicum  
Blume ). Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/198, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/198/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1189/Add.1 • G/TBT/N/RWA/589/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/686/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1529/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/KEN/1189, G /TBT/N/RWA/589, G/TBT/N/TZA/686, G/TBT/N/UGA/1529, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________
G/SPS/N/PHL/451/Add.1  
 
29 octobre 2020 
(20-7605) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication  ci-après , reçue le  29 octobre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 5 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Poland  (Arrêté n° 5, série de 2020, du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires  de 
Pologne)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 56 Series of 2020  Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Mechanically Separated Meat Originating from Poland  (Arrêté n° 56, série de 2020, 
du Ministère de l'agriculture levant l'interdiction temporaire de l'importation de viandes séparées 
mécaniquement, originaires de Pologne ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_6615_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation déjà 
notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autre s: levée d e l'interdiction temporaire . 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agricul ture 
Elliptical Road, Diliman,  Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com   
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a  lieu) 
d'un autre organisme : 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  G/SPS/N/PHL/451/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Elliptical Road, Diliman,  Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com   
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
__________
G/TBT/N/BDI/300  
25 novembre 2022  
(22-8817) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Bureau Burundais de Normalisation et Contrôle de la Qualité (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +257281045/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
Les nom  et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si c et organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Additifs alimentaires (Code(s) de l'ICS: 67.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Sel de qualité alimentaire 
fortifié— Spécifications; (18 page(s), en français)  
6. Teneur:  Le présent projet final de norme burundaise spécifie les exigences, les méthodes 
d'échantillonnage et d'analyse pour le sel de qualité alimentaire fortifié (sel non concassé, 
sel concassé et sel de table) destiné à la consommation humaine, ou à d'autres usages 
dans l'industrie alimentaire. Ce projet final de norme ne concerne pas d'autres sels utilisés 
à des fins de l'industrie non alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, Étiquetage; Protection de la santé et de la vie 
des personnes; Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après l'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/BDI/300  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Bureau Burundais de Normalisation  
Contact Person: Mr Jean Claude NDEREYIMANA  
B.P. 3535  
Bujumbura  
Tel: +(257) 79 91 09 69; +(257) 77 83 49 47  
Email: jndereyimana@ymail.com  
Website: http://www.bbnburundi.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BDI/22_8060_00_f.pdf
G/SPS/N/NZL/703/Add.1  
4 May 2023  
(23-3174) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Egg Products (IHS EGGPRODS.GEN)  
Adopted on 26 April 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09446_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09446_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fa x: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.100  
18 March  2020 
(20-2162) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay 
and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification : 13 September 2 006 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, 
Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature : 9 December 2 005 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 26 February 2 010 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC  19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 19 (AAP.PC  19) is a framework agreement 
that aims to promote regional energy integration in the areas of the energy production, 
transportation, distribution and marketing syste ms in the parties, in order to safeguard 
energy supplies and to establish conditions to minimize the costs of energy trade 
transactions between those countries . In this way, it is intended to ensure a fair and 
reasonable valuation of said resources, strengthening the development processes in a 
sustainable manner, respecting the international commitments and regulatory frameworks 
in forces in each Party.  
 
The AAP.PC  19 establishes that the Parties will try to implement the institutional, reg ulatory 
and technical coordination of the national activities in projects and infrastructure works that 
allow the exchange of energy, in order to achieve an effective energy integration, 
maximizing the economic and social benefits in the region.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.100  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/fc902
c87714c317c0325712c005f0642?OpenDocum ent
G/AG/N/MAR/69  
 
29 janvier  2024 
(24-0650) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Maroc  notifie que les subventions à l'exportation accordées pour les produits agricoles sont celles 
qui sont visées par l'article 9:4 de l'Accord, comme indiqué dans le tableau explicatif ES:2 ci -joint 
pendant  l'année civi le 2022.  
 
  
  G/AG/N/MAR/69  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MAROC  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2022  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres ayant reco urs à des 
subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation du/des produit(s)  Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et plantes  258 563   258 563  327 147 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Huile d'olive  73 616   73 616  18 717 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Produits avicoles  3 428   3 428  3 428 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Epices  472  472 236 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Note:  
(1) Fret international  
 
__________
G/AG/N/GBR/7  
31 January  2022 
(22-0741) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar year 2021.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1123  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS : 59.080).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 606 :2021, Bedsheets made from blended polyester/cellulosic fabric 
or polyester and cellulosic combination fabric -Specification  (Sábanas de tejido mixto de 
poliéster/celulosa o de tejido comb inado de poliéster y celulosa . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen los 
requisitos aplicables a las sábanas de tejido mixto de poliéster y celulosa o de tejido 
combinado de poliéster y celulosa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : BS 5815 : Part 1: 1989, Specification for sheeting sheets and 
pillowslips . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de  la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1123  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/KEN/21_5587_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/178/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 920: 2 017, Tea masala - Specification  (Té 
masala . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  920: 2017, Té masala . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/178, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 1430 :2021/ EAS 920 :2019, Tea masala - Specification  (Té masala . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adqu irirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/L/1398  
G/SG/263  
31 août 2021 
(21-6497) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMM ÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES R ÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:3 
COMMUNICATION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR  
LE BRÉSIL ET LE ROYAUME -UNI 
Certains produits en acier  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande des délégations du Brésil et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Brésil et le Royaume -Uni notifient les résultats intérimaires des consultations menées au titre de 
l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (l'"Accord sur les sauvegardes") concernant 
la prorogation, par le Royaume -Uni, de la mesure de sauvegarde visant certains produits en acier 
initialement appliquée par l'Union européenne.1 
Le présent document est sans préjudice des droits réservés et des positions exprimées par le Brésil 
dans ses notifications antérieures2 et des droits et obligations des deux parties au titre du GATT 
de 1994 et de l'Accord sur les sauvegardes.  
Le Brésil et le Royaume -Uni ont tenu des consultations le 2 1 juillet  2021 pour examiner la 
prorogation de la mesure de sauvegarde appliquée par le Royaume -Uni à certains produits en acier . 
Les deux parties jugent nécessaire de poursuivre le processus de consu ltation.  
En conséquence, le Brésil et le Royaume -Uni sont convenus de prolonger le délai de 90 jours prévu 
à l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes jusqu'au 3 0 novembre  2021. Cela permettra aux deux 
parties de parvenir à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord 
sur les sauvegardes.  
 
__________  
 
1 Notifiée au moyen du document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2.  
2 G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3, G/L/1301 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2 et G/L/1308 -G/SG/205.
G/SPS/N/JPN/802/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5953) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de pimetrozina , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/802 (de fecha 20 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 13 de mayo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4958_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/802/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/GTM/69/Add.2  
15 de mayo de 2024  
(24-3781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA  67.04.60:10 Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para 
Consumo Humano para la Población a partir de 3 años de edad  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  13 de junio de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 11 de febrero de 
2011 con la signatura G/TBT/N/GTM /69, el proyecto de reglamento " RTCA 67.04.60:10 Etiquetado 
Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para Consumo Humano para la Población a partir 
de 3 años de edad.  
En este sentido, se comunica a los países miembros de OMC, que se extiende el plazo al 13/06/2024  
para recibir comentarios u observaciones.  
El documento puede ser consultado en la siguiente dirección electrónica:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  
www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/GTM/69/Add.2  
 
- 2 - 
  Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/TFA/N/PER/1/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0096) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à  la notifica tion datée du 5 mars 2 018 (G/TFA/N/PER/1), la République du Pérou notifie 
le report de la date définitive communiquée antérieurement pour la mise en œuvre de la disposition 
relative aux décisions anticipées, conformément aux renseignements indiqués ci -après . 
 
Disposi tion Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive  
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date 
de mise en 
œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 3 Décisions 
anticipées  22 février 2020 22 juillet 2021 La République du Pérou présente cette 
notificatio n du report de la date de mise 
en œuvre  définitive de la mesure  
considérée  parce qu'elle met 
actuellement en place les mécanismes de 
coordination  nécessaire s à la publication 
des disposition s réglementaire s 
permettant l'application de la mesure . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/621/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7779) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
Intitulé : Prohíbe la fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de 
plaguicidas que indica ; y ordena actualizar listados sistematizados de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados ; y modifica resoluciones que indica  (Interdiction de 
la fabrication, de l'importation, de l'ex portation, de la distribution, de la vente, de la possession et 
de l'utilisation des pesticides visés ; prescription de la mise à jour des listes systémiques des 
pesticides interdits avec substances actives et produits formulés ; et modification des décision s 
indiquées).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
INTERDICTION DE LA FABRICATION, DE L'IMPORTATION, DE L'EXPORTATION, DE LA 
DISTRIBUTION, DE LA VENTE, DE LA POSSESSION ET DE L'UTILISATION DES 
PESTICI DES VISÉS ; PRESCRIPTION DE LA MISE À JOUR DES LISTES SYSTÉMIQUES 
DES PESTICIDES INTERDITS AVEC SUBSTANCES ACTIVES ET PRODUITS FORMULÉS ; 
ET MODIFICATION DES DÉCISIONS INDIQUÉES  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_me asure/23_13490_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/621/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/SPS/N/TZA/115  
 
16 April 2021  
(21-3187) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Citrus fruits  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (561) DTZS Citrus fruits - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2755_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for fresh citrus fruits for human consumption.  
This Tanzania Standard applies to the following citrus fruits:  
a) Cultivated fruits of the species Citrus sinensis : Oranges;  
b) Cultivate d fruits of the species Citrus reticulata : Mandarins (tangerines);  
c) Cultivated fruits of the species Citrus paradisi : Grapefruit;  
d) Cultivated fruits of the species Citrus limon : Lemons;  
e) Cultivated fruits of the species Citrus aurantifolia : Limes.  
7. Objecti ve and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protecti on Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/115  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
經濟部標準檢驗局應施檢驗水泥商品之相關檢驗規定修正對照表
項次 修正後 修正前 參考貨品分
類號列檢驗方
式品名 檢驗標準 (  註  )  品名 檢驗標準
1 卜特蘭水泥 CNS 61 
(110年7月30
日版)卜特蘭水泥 CNS 61 
(110年7月30
日版)2523.29.90.
00.2-A監視查
驗並實
施管理
系統監
視查驗2 水硬性混合
水泥CNS 15286 
(111      年版  )   水硬性混合
水泥CNS 15286
(103年版) 2523.29.90.
00.2-B、
2523.90.90.
00.6-B
註：表列水硬性混合水泥修正後檢驗標準之標示：以袋裝運交時，每一包裝袋上除應標示
CNS 15286 (111 年版)規定之包裝標記事項外，並應標示製造日期或批號。
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自公告日起停止適用。
二、檢驗方式仍採監視查驗並實施管理系統監視查驗，輸入規定代號維持 C02。
三、表列商品之商品檢驗標識由本局印製或報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定
自行印製。
四、表列商品採散裝者可免標示商品檢驗標識。　
五、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。　　　
六、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另
行訂定實施日期。
七、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易
局認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
八、其他相關管理規定依本局訂定之「應施檢驗水泥商品檢驗作業程序」辦理。