PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ NER/6  
 
6 avril 2023 
(23-2421) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2002 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2002.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/URY/70  
3 November  2022 
(22-8241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua  (Energy and Water Services 
Regulatory Authority)  
Torre Ejecutiva Sur  
Liniers 1324 Piso 2  
Montevideo  
Tel.: (+598) 150 8100  
Email: consulta.publica@ursea.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff  
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Low-
voltage electrical products : Electrical and electronic equipment and materials with a rate d 
voltage of between 50 V and 1 ,000 V AC or between 75 V and 1 ,500 V DC, with certain 
except ions (see Article 2)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión  (Draft Regulation on 
the safety of low -voltage electrical products) (23 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the notified draft Regulation is to regulate the 
essential safety requirements for low -voltage electrical products marketed in the country, 
and establish the relevant conformity assessment procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 G/TBT/N/URY/70  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determ ined. Please disregard the date 
indicated in Article 31 of the attached draft Regulation.  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_740 2_00_s.pdf
IP/N/1/GBR/175  
IP/N/1/GBR/C/66  
24 de marzo  de 2021 
(21-2407) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS INTERPRETACIONES  
O EJECUCIONES (APLICACIÓN A OTROS PAÍSES) DE 2012  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2012  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1490_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/166 -IP/N/1/GBR/C/61 ; IP/N/1/GBR/163 -IP/N/1/GBR/C/59  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado revoca la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2008  d) y la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones 
o Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2009 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de julio de 2012  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1754/introduction/made  IP/N/1/GBR/175 • IP/N/1/GBR/C/66  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
20 de mayo  de 2021 
(21-4239) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Revisiones de la Orden Ministerial 
y la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en virtud de la Ley de 
Utilización Racional de la Energ ía). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía  
El 14 de mayo de 2021  se publicaron Revisiones de la Orden Ministerial relativa a la Ley y la 
Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) con respecto a las normas de 
eficiencia energética de los televisores . Las revisiones notificadas entraron en vigo r el 14 de mayo 
de 2021 . 
Se regulan las normas de eficiencia energética para el ejercicio fiscal 2026 y el método de 
determinación, entre otros aspectos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
- 2 - 
  El texto de las revisiones está disponible, en japonés, en los sitios web siguientes:  
- la Orden Minis terial 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (to be 
updated)  
- la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/04_tv
.pdf 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:  WLI/100  25 de octubre de 2019 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 15 DE ABRIL DE 1994  
COMUNICACIÓN DEL REI NO UNIDO  
Tengo el honor de informarle de que , el 17 de octubre de 2019, he recibido del Reino 
Unido la siguiente comunicación, de fecha 1 5 de octubre de 2019: 
"Tengo el honor de hacer referencia al Acuerdo  por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 ("el Acuerdo") 
respecto del cual el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte depositó su 
instrumento de ratificación el 30 de diciembre de 1994 y que hizo extensivo a la Isla de 
Man mediante una comunicación de fecha 3 de marzo de 1997. 
Tengo el honor de comunicarle además que el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña 
e Irlanda del Norte extiende por la presente la aplicación de la ratificación del Acuerdo 
por el Reino Unido a las Bailías de Guernsey y Jersey, cuyas relaciones internacionales 
son competencia del Reino Unido.  
El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte considera que la 
extensión del Acuerdo a las Bailías de Gue rnsey y Jersey entrará en vigor en la fecha en 
que el Reino Unido salga de la Unión Europea o, en caso de que se acuerde un período 
de transición entre la Unión Europea y el Reino Unido, al final de ese período . El Gobierno 
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte lo notificará al Director General 
cuando se haya establecido esa fecha.  
Aprovecho esta oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más distinguida 
consideración."* 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
* Traducción de cortesía al español del original en inglés realizada por la Secretaría . 
 
19-7006   WT/Let/1450
G/VAL/N/1/COL/ 5 
5 de octubre  de 2023  
(23-6691) Página : 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia.  
 
_______________  
 
 
Por la presente el gobierno de Colombia notifica la aplicación de las siguientes normas1 nacionales : 
1. Decreto No. 1165  del Ministerio de Hacienda y Crédito Público de 2 de julio de 2019 , por el 
cual se dictan disposiciones relativas al régimen de aduanas en desarrollo de la Ley 1609 de 
2013 (Anexo  1). 
2. Resolución  No. 0046  de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN de 26 de 
julio de 2019  (Anexo 2 ), por la cual  se reglamenta  el Decreto 1165 de 2019 . 
3. Decreto  No. 360 del Ministerio de Hacienda y Crédito Público de 7 de abril de 2021, por el 
cual se modifica el Decreto 1165 de 2019 relativo a l Régimen de Aduanas y se dictan otras 
disposiciones  (Anexo 3). 
4. Resolu ción No. 00039 de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN de 07 de 
mayo  de 21 (Anexo 4 ) por la cual se modifica la Resolución 000046 de 2019 . 
5. Decreto No. 0920 del Ministerio de Hacienda y Crédito Público de 6 de junio de 2023, por el 
cual se expide el nuevo régimen sancionatorio y de decomiso de mercancías en materia 
aduanera (Anexo 5).  
  
 
1 En español solamente.  G/VAL/N/1/COL/ 5 
- 2 - 
  ANEXOS  
• Anexo 1 – Decreto 1165 de 2019: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -110579%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Anexo 2 – Resolución 0046  de 2019: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000046%20d
e%2026 -07-2019.pdf  
 
• Anexo 3 – Decreto 360 de 2021: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -159985%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Anexo 4  – Resolución 0039 de 2021: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000039%20d
e%2010 -05-2021.pdf  
 
• Anexo 5 – Decreto 0920 de 2023:  
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowPro perty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -223042%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
__________
G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
 
19 April 2024  
(24-3272) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of  
the European  Union . 
 
_______________  
 
 
Please note that the initiation  of the anti -dumping investigation on "Polyethylene terephthalate " from 
China (AD693 CN ) should be included in the Original Investigations table of document 
G/ADP/N/384/EU  as shown overleaf.  
 
 
  
  G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
 
- 2 - Origi nal Investigations  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/ 
termination  Other  Trade data  
(from published report(s )) Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  
HS 6-digit category covering 
investigated product3; 
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date;  
period of 
investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties ; 
range of individual 
dumping margins ; 
"other" rates ; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties ; 
range of 
individual 
dumping margins ; 
"other" rates ; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of 
application ; 
range of 
individual 
dumping  
margins or 
minimum 
prices  Date,  
reason  Date, 
explanation  Import volume 
or value (units/ 
currency) ; 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Polyethylene terephthalate  
CN code 3907 61 00  
AD693 CN  30.03.2023  
D: 01.01.2022 -
31.12.2022  
I: 01.01.2019 -
31.12.2022  - - - - - - - - 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1236/Add.1  
 
8 December 2022  
(22-9154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 14988: Children's high chairs - Requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 December 2022; The revision of SI 14988 parts 1 
and 2 to be replaced with SI 14988 was published in Israel Official Gazette on 6 
December 2022.  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 March 2023; Both the old and revised 
standards will apply from 6 March 2023 until 6 September 2023. During this time, 
products may be tested according to the old or the new revised standard.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1090  
10 August 2022  
(22-6039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4612  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: david7937@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Broadcasting Facilities for Internet Multimedia Broadcasting Business  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the "Technical regulations for Technical S tandards for Broadcasting 
Facilities for Internet Multimedia Broadcasting Business"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  By accepting the basic functions of conditional access stipulated 
in the international criteria of the current group criteria of TTA, conditional access is 
opened (Article 13) and difficult terms are changed to easy terms (Articles 3, 4 and 10)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Although conditional access is deve loping and diversifying, that is currently 
required to follow only a specific group criteria of TTA and does not apply the emerging 
technology trend.  
Accordingly, the regulation is relaxed by stipulating only the basic conditional access 
function so that t he user could select the conditional access freely.  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2022 -47 (8 August 2022)  
9. Proposed date of adoption:  August 2022  
Proposed date of entry into force:  October 2022 or later  G/TBT/N/KOR/1090  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_5387_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/608  
25 November 2022  
(22-8801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water 
performance requirements and labeling " (ICS 97.060) Laundry Appliances.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electrical 
Clothes Washing Machines - Energy and Water performance requirements and labeling"; 
(26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with performance 
and en ergy labeling requirements for electric clothes washing machines with a capacity 
up to 25 kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy saving  
8. Relevant documents:  Kuwait Final Draft Technical Regulation (Electrical Clothes 
Washing Machines - Energy and Water performance requirements and labeling)  
9. Proposed date of adoption:  60 days  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/608  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/
G/TBT/N/MEX/480/Add.2  
18 January  2022 
(22-0368) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-004-SE-2020: Commercial information - Labelling 
of textile products, articles of apparel, clothing accessories and household linen (cancelling Mexican 
Official Standard NOM -004-SCFI-2006)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 14 January 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -004-SE-2021: 
Commercial information - Labelling of textile products, articles of apparel, clothing accessories and 
household linen (cancelling Mexican Official Standard NOM -004-SCFI-2006).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.166  
5 February  2024 
(24-0888) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 5 April 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 22 May 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  36 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 36) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  19/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2933.71.00, for a quota of 1,200  tonnes, for a period of 180  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the f ollowing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8f3
75497f935fe550325881d004707ba?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1736/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7020) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3839, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 870, 10 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1736 - 
was adopted as Resolution - RE number 3839, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1736/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 158 
 
20 March 2020  
(20-2310) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 42 (Article 25 of the TM80)1 
 
1. Member(s) notifying: Ecuador and Guatemala  
 
2. Date of notification: 2 October 2014  
 
3. 
 Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4. Parties to the Agreement: Ecuador and Guatemala  
 
5. Date of signature: 15 April 2011  
 
6. Date(s) of entry into force: 19 February 2013  
 
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 42 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 42 (AAP.A25TM 42) has as its objectives the expansion and 
diversification of trade through the granting of tariff preferences, the elimination of non -
tariff barriers, customs facilitation and measures to stimulate the growth of investments 
and the bilateral exchange of value added goods, while safeguarding their natural heritage 
and use of clean tec hnologies.  
Where market access is concerned, Ecuador shall grant Guatemala tariff preferences for 
677 items, 598 of which shall enter the Ecuadorian market free of any duty from the 
moment of the entry into force of the Agreement while the duties on 79 oth ers shall be 
gradually phased out over a period of between three and seven years.  
For its part, Guatemala shall grant access to Ecuador for 614 items, of which 533 shall have 
immediate access free of duty and the duties on 81 shall be phased out over a pe riod of 
between three and seven years.  
In addition, AAP.A25TM 42 shall include provisions on the following matters: rules of origin; 
customs procedures and trade facilitation; sanitary and phytosanitary measures; technical 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 158 
 
- 2 - 
 
  barriers to trade; trade protect ion, such as safeguard clauses, antidumping and 
countervailing duties, trade cooperation; and the settlement of disputes.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/8b07
9934f33154e403256ff9005408a1?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/752/Add.1  
18 de abril de 2019 
(19-2599) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-7:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 7: Telas que contienen hilos texturados  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -7:2017, Telas para prendas de ves tir de uso escolar . Parte 7 : Telas 
que contienen hilos texturados,  notificado en G/TBT/N/UGA/752 , se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CAN/583  
4 de abril de 2019 
(19-2135) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Innovation, Science and Economic 
Development (Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enq uiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Suss ex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radiocomunicaciones (ICS : 33.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Consultation of 
RSS-123, Issue 4  (Consulta . Especificaciones de Normas Radioeléctricas RSS -123, cuarta 
edición) . Documento en francés y en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico 
hace saber que ha publicado el siguiente documento para consulta en su sitio web : 
• RSS-123, cuarta edición, Micrófonos inalám bricos con licencia, en el que se 
establecen los requisitos de certificación para determinados aparatos 
radioeléctricos de baja potencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : consulta.  
8. Document os pertinentes:  
No procede.  G/TBT/N/CAN/583  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del documento notificado se puede consultar en:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-
123-issue-4-licensed -wireless -microphones/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier-des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr%E2%80%91123 -4e-edition -microphones -sans-fil-sous-
licence/
G/TBT/N/BRA/743/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance No. 971, 8 December 2023  (Orden Nº 971, de 8 de diciembre de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-971-de-8-de-dezembro -de-
2023-530271166  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura y Ganadería modifica el Anexo  I de la Instrucción 
Normativa SDA/MAPA Nº  4, de 31 de marzo de 2000 , notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/743.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
7 septembre  2021 
(21-6631) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Hungary (Levée de l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'o isillons 
d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Hongrie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver originaires 
de Hongrie et continuent de réglementer l'importation de viande de volaille, d'œufs de 
consommation et de leurs produits n'ayant pas subi de traitement thermique conformément aux 
mesures prises dans la notification de mesures d'urgence G /SPS/N/ARE/228 concernant 
l'exportation de ces produits aux Émirats arabes unis depuis la Hongrie.  
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Hongrie et est prise conformément à l'ar ticle 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate C hange and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
- 2 - 
     +(971 4) 214  8495 
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
   +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/IDN/96/Add.1  
 
10 March 2022  
(22-2151) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of the Chairman of NADFC RI No. 44 Year 2013, Amendment of Regulation of the 
Chairman of NADFC RI No. HK.03.1.23.12.10.12459 Year 2010 on the Technical Requirements of 
Cosmetics  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/final_measure/22_2043_00_
x.pdf 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 28 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Regulation of Food and Drug Authority of Indonesia No. 30 of 2020 regarding Technical 
Requirement for Cosmetics Marking has been stipulated to replace the Regulation Chairman of 
NAFDC RI No.44 Year 2013 and Regulation Chairman of NAFDC RI No.19 Year 2015 on Technical 
Requirement of Cosmetics.  
This regulation aims to protect consumers from cosmetic which does not meet safety and quality 
requirements, including illegal cosmetic products. The minimal information required on cosmetics 
labelling, are as follow:   
1. Name of cosmetics;  
2. Benefit/usage;  
3. Direction for use;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IDN/96/Add.1  
 
- 2 - 
 
  4. Composition;  
5. Country of manufacturer;  
6. Full name and address of the notification number holder;  
7. Batch number;  
8. Size, content, or net weight;  
9. Expiration date;  
10. Notification number;  
11. 2D Barcodes;  
12. Warning  and/or caution, if needed.  
In this new regulation, there are requirements to include Warning for Cosmetics that contain 
ingredients derived from pork where the labelling should put:  
 
For cosmetics that in the manufacturing process are in contact with ingredients derived from pork 
should put warning:  
 
__________
G/TBT/N/UKR/203  
27 September 2021  
(21-7159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waste 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On approval of State sanitary -hygienic rules and norms 
of the waste hazard's class definition" (26 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content : State sanitary and hygienic rules and norms of the waste 
hazard's class definition regulates the criteria for classifying waste as hazardous and 
defining mixtures as acutely toxic, according to the international classification of 
hazardous waste . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine No. 1645 of 6 April 2000 "On  Protection of the Population against  
Infectious Diseases" (as amended)  
• Law of Ukraine   No. 4004 of 24 February 1994  "On Ensuring Sanitary and 
Epidemic Safety of the Population" (as amended)  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  December 2021  
10. Final date for comments:  1 November 2021  G/TBT/N/UKR/203  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The document is available on the official website of the Ministry of Health of Ukraine in 
Ukrainian by the following link:  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-
zatverdzhennja -derzhavnih -sanitarno -gigienichnih -pravil -i-norm-vstanovlennja -klasu-
nebezpeki -vidhodiv   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_6135_00_x.pdf
INF/MSME/W/14/Rev.3  
 
16 June 2020  
(20-4261) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT [RECOMMENDATIO N] [ALTERNATIVE: DEC LARATION] ON [ THE WTO AGREEMENT ON  
TRADE FACILITATION P ROVISIONS FROM MSMES ' PERSPECTIVE] [ALTE RNATIVE: THE 
IMPLEMENTATION OF TH E WTO AGREEMENT ON TRADE FACILITATION F ROM MSMES' 
PERSPECTIVE]  
Revision  
The following communication, dated 12 June 2020,  is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for Micro, Small 
and Medium -sized Enterprises (MSMEs) (WT/MIN(17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Member s on trade facilitation and the work done in the context of the 
WTO Committee on Trade Facilitation;  
 
Recogni zing that while the WTO Agreement on Trade Facilitation (TFA) establishes horizontal and 
non-discriminatory rules, the benefits of its implementati on accrue particularly to MSMEs;  
 
Desiring  to better support MSMEs through implementation of the TFA;  
 
We, the members of the Informal Working Group on MSMEs:  
 
1. Call on  WTO Members to fully implement the TFA, in accordance with their commitments, 
including transparency measures;  
 
2. Recommend  that WTO Members engage with stakeholders including MSMEs located within 
their territories when conducting consultations in accordance with the TFA on the design of 
trade facilitation measures;  
 
3. Encourage  WTO Members, when sharing their TFA implementation experiences in the WTO 
Committee on Trade Facilitation, to illustrate, as appropriate, how the interests of MSMEs are 
taken into account in order to identify and promote good practices for the imple mentation of 
the TFA in a MSME -friendly manner.  
 
4. Invite  WTO Members , the WTO Secretariat and donor organizations  to work together in order 
to design and provide capacity building and technical assistance that considers the trade needs  
and challenges  of MSMEs on the implementation of the TFA . 
 
5. [Call upon the constructive cooperation of transit countries for the effective and early 
application of trade facilitation disciplines that contribute to reducing transit time and costs 
for MSMEs,  simplifying procedures and enhancing certainty in cross -border trade, in order to 
mitigate the adverse development impact of lack of access to the sea. [Paraguay] ]  
 
__________
Z
²5423:J LD
01444m 03m0t:³J|
:@!
J¢xlg FlM ::dottl d¬ c |.lgoJlg .l^nl I oololl A:lrt'll
Soudi Food&Drug Au:horily
(255)
a|||||a||a|||||||||||||a ||||||||||||||a ||||||||
Ól¨¢
àv¢1131!LûILJ`L¡ vlcwvl ol
ì¢/Ýß²1ÎÔRèBLav|,lJJµ ,11çli L 1ôIFLæxY]
ìLè(Rl²l\Y\Y) 4ñwÀl b11 0¸
gè`ànL411L ¡
=v1Ázb`nRlYl/R/Y0
`nRt¥1/R/1ìê(R/Ýßæx1ÎÔL DoL4jl[ |ûIFL
`¢`nMlTR/V/YB
ßR1¥R/tnìê(M1¥1-¥\R1)rà±Ml b11 ¢çBLall L¨ |±vß
ìL(01E)q ænv1ä q1 2ALtilg èBLall`"J³ R1Ë|¨
²bmv|¡LJv|¢v!gM¡¡LÑvI FTWY/1nL¢|ÊMltt/Yn ¥
B1
\É6dzkie)DL
BLd¡1Êµ÷p|æçLè
:ÜLã»
¡ìÍ©¢è5gWI°
"¯µvIFvBµVIæï
"JmL:bi
B¢µb|¡
"r1äno!°äøç`VV`1ûê«¨É6dzhe)DL
3gWIc¯lJJI Fv i)R|²4HÌ|±1äJI¡q:ÐL
¨LlÌæ,µvRÂh¢à¢4W±]1¢¢¢
oµ¢µq
gv|]L3óvµoLL¡
"VtL4ÞÃOi tä `µ¢v|¡æÛr|
x
`v3oj|µJ1oJJI¡à¤¢q]B3Ãß!Ç`31E1E112`"è|
.Ìr|¡´1ä]|v^
Bècíµ¢èL|1ÇnåL
a\Ã¡±¾¶ILê E=,|v|²L¨|`¸ú1ÂJI¡LÂ:µ¿
.Vè|ovË 1o|Ê
B±^1oµ
|\¦EEn
+qll llu VOI:nk:Vb_+qÊ111uErnuuu:±vb_VkA_|h01r itpr¡Q[Û1011 Jlh.11a ÃJv1V |\tpLr\ÃqEk
",9ggl inPjl_ ­!]^a
Kingdom o(Saudi Arabia] Riyadh] 4904 Northern Ring Road Riyadh] Hittin PO Box:13513] 7148]Tel:+966112038222] Fax:+966112751164