WT/COMTD/AFT/W/90  
26 octobre  2021 
(21-8097) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
EXERCICE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION:  
SÉANCES RÉGIONALES DE SENSIBILISATION EN LIGNE  
1. INTRODUCTION  
1.1.  La présente note fournit des renseignements sur les séances régionales de sensibilisation en 
ligne destinées à aider les Membres à répondre aux questionnaires sur le suivi et l'évaluation (S&E) . 
Le Comité du commerce et du développement a approuvé l'exercice de S&E à sa réunion du 
8 octobre  2021. Une participation large et active de la part des Membres, des observateurs et des 
organis ations ayant le statut d'observateur est essentielle pour garantir le succès de cet exercice . 
Les réponses au questionnaire d' auto-évaluation  seront analysées dans la prochaine publication 
"Panorama de l'aide pour le commerce" et permettront d'éclairer les  débats dans le cadre de 
l'Examen global de 2022 . La date limite pour l'envoi des questionnaires d' auto-évaluation  complétés 
est le 31 décembre  2021 . 
2. RAISON D' ÊTRE ET PROGRAMME DES S ÉANCES DE SENSIBILISATION  
2.1.  Les séances de formation en ligne visent à donne r aux fonctionnaires gouvernementaux des 
renseignements actualisés sur la raison d'être de l'étude,  comment répondre et  les sujets couverts, 
et d'apporter des réponses à toute question que les participants pourraient avoir sur l'exercice de 
S&E. Point impo rtant, les questionnaires peuvent nécessiter une coordination entre ministères et 
faire référence à des documents d'orientation nationaux ou régionaux.  
2.2.  Chaque séance débutera par une introduction situant l'exercice de S&E dans le contexte du 
Programme de t ravail de l'Aide pour le commerce pour 2020 -2022 et du prochain Examen global qui 
aura lieu en 2022 . S'ensuivra un aperçu général des formats et de la conception de l'exercice de 
S&E (thèmes principaux, types de questions, terminologie, contexte des travau x de l'Aide pour le 
commerce, etc.) . Cet aperçu sera suivi d'un examen approfondi de chacune des trois sections : 
1) priorités pour l'Aide pour le commerce ; 2) développement durable et commerce ; et 3) politiques 
en faveur de l'autonomisation économique des femmes.  
2.3.  L'aperçu général examinera les domaines et les questions pour lesquels davantage de 
renseignements seront probablement demandés aux répondants ; il leur donnera des indications sur 
où trouver les renseignements et comment faire lorsqu 'il y a des écarts . Vers la fin de la séance, la 
discussion regroupera les points les plus importants et offrira aux participants la possibilité de poser 
des questions . Lorsque cela est possible, l'aperçu général sera complété par des exemples de 
réponses possibles et de documents pouvant  être consultés.  
3. CALENDRIER ET LIENS VERS LES S ÉANCES DE SENSIBILISATION EN LIGNE  
3.1.  Des activités d'information ont été prévues pour faire connaître l'exercice et aider les personnes 
interrogées à remplir les questionnaires d 'auto-évaluation. L es séances de formation en ligne  
ci-après ont été programmées (tous les horaires sont à l'heure de Genève):  
• 4 novembre  2021, 15h30 -17 heures, Amérique latin et Caraïbes (en anglais et en 
espagnol)  
• 9 novembre  2021, 9h30 -11 heures, Afrique  (en anglais seulement)  
• 9 novembre  2021, 15  heures -16h30, Afrique (en français seulement)  WT/COMTD/AFT/W/90  
- 2 - 
  • 10 novembre  2021, 9  heures -10h30, Asie (en anglais seulement)  
3.2.  Les quatre séances sont accessibles via le  lien unique ci -après:  
Rejoindre la réunion Zoom:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/95301069082?pwd=dnN2UGFYL1dDRUQ4RlZ5MkpTd29oZz09  
 
Identifiant : 953 0106 9082  
Mot de passe de la réunion : 041121  
 
3.3.  Les séances sont ouvertes à tous les Membres . Chaque séance portera sur le questionnaire 
destiné aux pays partenaires que doivent remplir les pays en développement et les pays les moins 
avancés participants qui reçoivent un soutien de l'Aide pour le com merce . Les personnes répondant 
à d'autres questionnaires (donateurs, Sud -Sud, régional) sont encouragées à participer et des 
réponses seront aussi apportées aux questions concernant ces questionnaires . Les délégations à 
Genève sont invitées à communiquer c es renseignements aux fonctionnaires en poste dans les 
capitales susceptibles de devoir remplir les questionnaires d' auto-évaluation . 
3.4.  Les Membres qui ne peuvent pas prendre part aux activités de sensibilisation pour leur région 
peuvent participer à celle s d'une autre région . Les séances sont organisées par région pour des 
raisons de langue et de fuseau horaire . En cas de problème pour remplir les questionnaires, il est 
aussi possible de contacter le Secrétariat par courrier électronique à l'adresse 
aft.monitoring@wto.org  en indiquant "Exercice de S&E 2022"  comme objet . De plus amples 
renseignements sur l'Aide pour le commerce sont disponibles à l'adresse www.wto.org/aidfortrade , 
et les anciens questionnaires d' auto-évaluation  de l'exercice de S&E sont accessibles à l'adresse 
www.aid4trade.org . 
 
__________