G/SCM/N/343/EU/Add.1  
5 novembre  2019 
(19-7483) Page: 1/168 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994  ET DE L'ARTI CLE 25  DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS  ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de l' Autriche . 
_______________  
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  LIGNES DIRECTRICE S FÉDÉRALES RELATIVE S À L'AIDE À LA QUAL IFICATION 
DES EMPLOYÉS  ................................ ................................ ................................ .................  7 
2  PROGRAMMES D'AIDE  EN FAVEUR DES INFRA STRUCTURES ET DES 
INSTALLATIONS DE CHA UFFAGE ET DE REFROID ISSEMENT URBAINS ET D'AIDE 
À L'INVESTISSEMENT E N FAVEUR DES RÉSEAUX  DE CHALEUR ET DE FR OID 
EFFICACES  ................................ ................................ ................................ .......................  8 
3  ERP - PROGRAMME E N FAVEUR DE LA CROIS SANCE ET DE L'INNOVA TION  ..................  9 
4  ERP - PROGRAMME R ELATIF À L'AGRICULTU RE ................................ .........................  10 
5  LIGNES DIRECTRICE S DU MINISTÈRE FÉDÉR AL DES FINANCES RELA TIVES À 
L'OCTROI DE GARANTIE S PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE AUTRICHIE N EN VERTU 
DE LA LOI DE 1977 SU R LES GARANTIES  ................................ ................................ ....... 11 
6  OCTROI DE GARANTI ES PAR LE SERVICE ÉC ONOMIQUE AUTRICHIEN EN 
VERTU DE LA LOI SUR LA PROMOTIO N DES PME  ................................ ............................  13 
7  LIGNES DIRECTRICE S DU SERVICE ÉCONOMI QUE AUTRICHIEN RELAT IVES 
AUX SUBVENTIONS VERS ÉES PAR LE FONDS NAT IONAL DE LA RECHERCH E, DE 
LA TECHNOLOGIE ET DU  DÉVELOPPEMENT  ................................ ................................ .... 14 
8  COMPENSATION DES COÛTS SALARIAUX ANNE XES DES JEUNES ENTRE PRISES 
INNOVANTES  ................................ ................................ ................................ .................  15 
9  FRONTRUNNER -INITI ATIVE  ................................ ................................ .......................  16 
10  LIGNES DIRECTRIC ES RELATIVES AU FINA NCEMENT DE DÉMARRAGE  DE 
2016  ................................ ................................ ................................ ..............................  17 
11  FONDS FONDATEUR DU SERVI CE ÉCONOMIQUE AUTRIC HIEN  ................................ .. 19 
12  PRIME DE CAPITAL -RISQUE  ................................ ................................ .....................  20 
13  FONDS POUR  LE CINÉMA DE VIENNE  ................................ ................................ ....... 21 
14  INSTITUT DU FILM  AUTRICHIEN  ................................ ................................ ..............  22 
15  GARANTIES STANDARD POUR LES PR ÊTS À L'INVESTISSEME NT ET MESURES 
DE CONSOLIDATION DAN S LE CADRE DES LIGNE S DIRECTRICES RELATI VES AUX 
GARANTIES DE LA SOCI ÉTÉ DE GARANTIE DE C RÉDIT DE LA HAUTE -AUTRICHE  ............  24 
16  AIDE ENVIRONNEME NTALE EN AUTRICHE 20 17-2018  ................................ ..............  25 
17  PROGRAMME D'AIDE  AU SAUVETAGE ET À L A RESTRUCTURATION VI SANT À 
SOUTENIR LES PME EN CARINTHIE  ................................ ................................ ................  27 
18  LIGNES DIRECTRIC ES DE JUILLET 2015 D U FONDS POUR LA PROM OTION 
ÉCONOMIQUE DE LA CAR INTHIE  ................................ ................................ ....................  28 
19  LIGNES DIRECTRIC ES SUR LE FINANCEMEN T DE JUILLET 2015  ...............................  29 
20  ÉLARGISSEMENT DE S LIGNES DIRECTRICES  DE JUILLET 2015 DU FONDS 
POUR LA PROMOTION ÉC ONOMIQUE DE LA CARIN THIE ................................ .................  31 
21  AIDE ENVIRONNEME NTALE DANS LA RÉGION  DE SALZBOURG  ................................ . 32 
22  LIGNES DIRECTRIC ES DE L'AGENCE DE PR OMOTION ÉCONOMIQUE D E LA 
RÉGION DE  STYRIE  ................................ ................................ ................................ ........  33 
23  PROGRAMME DE CAP ITAL -RISQUE OFFERT P AR LA PROVINCE DE ST YRIE  ...............  34 
24  RÉVISION ET PROR OGATION DU PROGRAMME  DE CAPITAL -RISQUE O FFERT 
PAR LA PROVINCE DE S TYRIE  ................................ ................................ ........................  35 
25  LIGNES DIRECTRIC ES CONCERNANT L'OCTR OI DE GARANTIES PAR LA 
CARINTHIE À TITRE DE  MESURES DÉFENSIVES  ................................ .............................  37 
26  RÉCUPÉRATION D'A IDES INCOMPATIBLES R ELATIVES À L'AÉROPOR T DE 
CARINTHIE AUPRÈS DES  COMPAGNIES AÉRIENNE S RYANAIR, HLX ET TU IFLY  ..............  38 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 3 - 
  27  PROGRAMME D'INVE STISSE MENT DANS L'AÉROPORT  DE KLAGENFURT  ...................  39 
28  LIGNES DIRECTRIC ES CONCERNANT L'OCTR OI DE GARANTIES PAR LA 
CARINTHIE - NOUVEAUX  PROJETS  ................................ ................................ .................  41 
29  SUBVENTIONS AD HOC  POUR DEUX PROJETS D E TÉLÉPHÉRIQUE  ............................  42 
30  PROGRAMME DE REC HERCHE -DÉVELOPPEMENT  TECHNOLOGIQUE - 
SALZBOURG; SA.40438  ................................ ................................ ................................ .. 44 
31  LIGNES DIRECTRIC ES DU PROGRAMME INVE STISSEMENT POUR LA 
CROISSANCE ET L'EMPL OI 2014 -2020  ................................ ................................ ...........  45 
32  PROGRAMME D'INNO VATION DE LA STYRIE  ................................ ............................  46 
33  RÉSEAU DE CHAUFFAGE URBAIN DE GRAZ 2018 -2021  ................................ .............  47 
34  SUBVENTIONS EN F AVEUR DE L'INTENSIFI CATION DE L'UTILISAT ION DE LA 
BIOMASSE À DES FINS ÉNERGÉTIQUES ................................ ................................ ..........  49 
35  SUBVENTIONS AUX MESURES D'ÉCONOMIE D 'ÉNERGIE ET AUX ÉNER GIES 
RENOUVELABLES EN FAV EUR DES PME  ................................ ................................ ..........  50 
36  DONS POUR LA REC HERCHE -DÉVELOPPEMENT  DANS LE VORARLBERG  ....................  51 
37  SUBVENTIONS À LA  RECHERCHE -DÉVELOPPE MENT DANS LE VORARLB ERG .............  52 
38  SUBVENTIONS À LA  RÉALISATION DE PROJ ETS DE R&D ET 
D'INFRASTRUCTURES DA NS LE VORARLBERG  ................................ ................................  53 
39  AIDES À L'APPROV ISIONNEMENT LOCAL DA NS LE VORARLBERG  .............................  54 
40  SUBVENTIONS POUR  DES SYSTÈMES PHOTOV OLTAÏQUES DANS LE 
VORARLBERG  ................................ ................................ ................................ .................  55 
41  SUBVENTIONS AU S TOCKAGE DE L'ÉLECTRI CITÉ DANS LE VORARLB ERG .................  56 
42  PROGRAMME DE DÉV ELOPPEMENT DU TOURIS ME DANS LE VORARLBER G 
2014 -2020  ................................ ................................ ................................ .....................  57 
43  PROGRAMME DE DÉV ELOPPEMENT DES ENTRE PRISES DANS LE VORAR LBER G 
2014 -2020  ................................ ................................ ................................ .....................  58 
44  INITIATIVE CONCE RNANT L'EMPLACEMENT DES SITES 2018 -2022  .........................  59 
45  INITIATIVE CONCE RNANT L'EMPLACEMENT DES SITES 2015  ................................ ... 60 
46  INITIATIVE CONCE RNANT L'EMPLACEMENT DES SITES 2013  ................................ ... 62 
47  PROGRAMME D'AMÉL IORATION DES STRUCTU RES ÉCONOMIQUES 
VIENNOISES  ................................ ................................ ................................ ..................  63 
48  RECHERCHE 2018 -2021 ................................ ................................ ............................  64 
49  INNOVATION 2018 -2021  ................................ ................................ .........................  66 
50  FIT15PLUS - PROMOTION DE LA RECHER CHE, DE L'INNOVATION  ET DE LA 
TECHNOLOGIE À VIENNE  2015 -2017  ................................ ................................ .............  67 
51  ZIT13 PLUS - PROMOTION DE LA TECHNOL OGIE ET DE L'INNOVAT ION À 
VIENNE 2013 -2016 ................................ ................................ ................................ ........  68 
52  ZIT08PLUS - PROG RAMME DE RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT ET 
D'INNOVATION POUR LA  VILLE DE VIENNE 200 8-2011  ................................ .................  70 
53  ZIT05 PLUS 2005 - PROGRAMME D'AIDE À  LA RECHERCHE, AU 
DÉVELOPPEMENT TECHNO LOGIQUE ET À L'INNOV ATION POUR VIENNE 20 05-
2008; SOUS -PROGRAMME  B: "VIENNA SPOTS OF  EXCELLENCE" (VSOE)  ........................  71 
54  INITIATIVE EN FA VEUR DES JEUNES ENTR EPRISES VIENNOISES  ............................  72 
55  INST ALLATIONS DE RECHERC HE COMMUNES 2014 -2015 ................................ .........  74 
56  LIGNES DIRECTRIC ES DE LA SOCIÉTÉ DE LA RÉGION FRONTALIÈR E DE 
BASSE -AUTRICHE  ................................ ................................ ................................ ...........  75 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 4 - 
  57  LIGNES DIRECTRICES DE LA BASSE -AUTRICHE  RELATIVES AUX DOMMA GES 
CAUSÉS PAR DES CATAS TROPHES NATURELLES 2 017 ................................ ....................  77 
58  LIGNES DIRECTRICES DE LA BASSE -AUTRICHE  RELATIVES AUX DOMMA GES 
CAUSÉS PAR DES CATAS TROPHES NATURELLES 2 018 ................................ ....................  78 
59  PROMOTION DE L'É LECTRICITÉ PRODUITE À PART IR DE SOURCES 
D'ÉNERGIE RENOUVELAB LES ET D'INSTALLATIO NS DE PRODUCTION MIX TE DE 
CHALEUR ET D'ÉLECTRI CITÉ 2017 ET 2018  ................................ ................................ .... 79 
60  PROMOTION DE LA RECHERCHE TECHNIQUE, DU DÉVELO PPEMENT 
TECHNOLOGIQUE ET DE L'INNOVATION EN HAUT E-AUTRICHE, POUR 201 5-2021  .........  84 
61  AIDE AU TITRE DE S MESURES ÉCOLOGIQUE S PRISES EN VERTU DE  LA 
DIRECTIVE -CADRE SUR L'EAU APPLICABLE AUX  ENTREPRISES 2017 ‑2018  ...................  85 
62  PROGRAMME DE LA HAU TE-AUTRICHE VISANT À  SOUTENIR LA RECHERC HE 
ÉCONOMIQUE ET TECHNI QUE, LE DÉVE LOPPEMENT TECHNOLOGI QUE ET 
L'INNOVATION DANS LES INSTITUTS D E RECHERCHE  ................................ ...................  86 
63  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISAN T À SOUTENIR 
L'INFRASTRUCTURE TOU RISTIQUE POUR 201 5-2010  ................................ ....................  88 
64  PROGRAMME D'INNOVAT ION ET DE STIMULATIO N DU TOURISME 2020  ..................  89 
65  PROGRAMME DE LA HAU TE-AUTRICHE POUR L'I NNOVATION ET LA 
CROISSANCE ÉCONOMIQU E 2020  ................................ ................................ ..................  90 
66  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À L'INDUSTRIE DE HAUTE -
AUTRICHE AU TITRE DE  LA MISE EN ŒUVRE DE  MESURES DE PROTECTI ON DE 
L'ENVIRONNEMENT 2017 ET 2018  ................................ ................................ .................  91 
67  FINANCEMENT DE CONDUIT ES VIDES POUR INTERN ET À FIBRE OPTIQUE 
ULTRARAPIDE FTTH/FTT B EN 2017 ET 2018  ................................ ................................ .. 94 
68  LIGNES DIRECTRIC ES SPÉCIALES RELATIV ES AU PROGRAMME D'AI DE À  
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ 2 008 ................................ ....................  95 
69  LIGNES DIRECTRIC ES SPÉCIALES RELATIV ES AU PROGRAMME D'AI DE À 
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ P OUR 2015 -2020 ................................ . 97 
70  LIGNES DIRECTRIC ES SPÉCIALES RELATIV ES AU PROGRAMME D'AI DE À 
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ - AIDE À LA FORMATION  .....................  98 
71  PROGRAMME DE PRO MOTION DE LA NUMÉRIS ATION DANS LE TYROL  ...................  100  
72  PROGRAMME DE PRO MOTION SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE 
L'ASSOCIATION DE PLA NIFICATION 12 DU "PI TZTAL"  ................................ ................  101  
73  LIGNES DIRECTRICES SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DANS LE T YROL - 
BIBLIOTHÉCONOMIE  ................................ ................................ ................................ .... 103  
74  LIGNES DIRECTRICES SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DANS LE T YROL - 
ÉDUCAT ION DES ADULTES  ................................ ................................ ...........................  105  
75  LIGNES DIRECTRIC ES DU TYROL RELATIVE S AU PROGRAMME DE 
PROMOTION - ENSEMBLE  DE MESURES DE STIMU LATION ÉCONOMIQUE - 2017  ..........  106  
76  PROGRAMME DE PROMOT ION SPÉCIAL DU TYROL  EN FAVEUR DE LA RÉG ION 
NATURA  2000 D'ISEL  - 2017  ................................ ................................ ........................  108  
77  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU DÉVELOP PEMENT RÉGIONAL DU T YROL 
POUR 2014 -2020  ................................ ................................ ................................ .........  109  
78  PROGRAMME ÉCONOMIQU E RÉGIONAL POUR L'AS SOCIATION DE 
PLANIFICATION 9 ("JURIDICTION SUPÉRI EURE")  2017  ................................ .............  111  
79  LIGNES DIRECTRIC ES SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DANS L E TYROL - 
ARTS DU SPECTACLE  ................................ ................................ ................................ .... 112  
80  LIGNES DIRECTRIC ES SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DANS L E TYROL - 
INITIATIVES CULTUREL LES ................................ ................................ .........................  114  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 5 - 
  81  AIDE INDIVIDUELL E EN FAVEUR DE LA RÉ NOVATION ET DE 
L'AGRANDISSEMENT DE LA FORTERESSE DE KUF STEIN  ................................ ...............  115  
82  PROGRAMME DE PROMOT ION SPÉ CIAL DU TYROL EN FAV EUR DE LA RÉGION 
NATURA  2000 D'ISEL  - 2016  ................................ ................................ ........................  117  
83  AIDE INDIVIDUELL E EN FAVEUR DE LA SO CIÉTÉ DES TÉLÉPHÉRIQ UES DE 
SILVRETTA -GALTÜR (PA RTENARIAT)  ................................ ................................ ...........  118  
84  PROGRAMME DE DÉVELO PPEMENT ÉCONOMIQUE D U TYROL - PROMOTION 
DES MESURES D'ÉCONOM IE D'ÉNERGIE ET DES SOURCES D'ÉNERGIE 
RENOUVELABLES  ................................ ................................ ................................ ..........  119  
85  PROMOTION DES LOGEM ENTS DE FONCTION DAN S LE TYROL  ...............................  121  
86  PROMOTION DES IN FRASTRUCTURES DE LA PROVINCE DU TYROL - 
INSTALLATIONS DE CHA UFFAGE LOCALES  ................................ ................................ ... 122  
87  PROGRAMME DE PROMOT ION SPÉCIAL DU TYROL  - VALLÉE DU LECHTAL  
(REUTTE)  ................................ ................................ ................................ .....................  124  
88  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU DÉVELOP PEMENT RÉGIONAL DU T YROL 
POUR 2014 -2020  ................................ ................................ ................................ .........  125  
89  PROGRAMME ÉCONOMIQU E RÉGIONALE POUR L'A SSOCIATION DE 
PLANIFICATION 9 ("JU RIDICTION SUPÉRIEURE ") - 2014  ................................ ...........  127  
90  PROGRAMME DE PROMOT ION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL - ENSEMBLE DE 
MESURES DE STIMULATI ON ÉCONOMIQUE  - 2014  ................................ .......................  128  
91  PROGRAMME D'AIDE  DE LA BASSE -AUTRICH E VISANT L'OCTROI DE  
SUBVENTIONS À L'INVE STISSEMENT  ................................ ................................ ...........  130  
92  PROGRAMME D'AIDE  DE LA BASSE -AUTRICH E AU TITRE DE LA REC HERCHE, 
DU DÉVELOPPEMENT ET DE L'INNOVATION  ................................ ................................ . 131  
93  PROGRAMME D'AIDE  DE LA BASSE -AUTRICH E AU TITRE DU DÉVELO PPEMENT 
DES ENTREPRISES  ................................ ................................ ................................ ....... 132  
94  PROGRAMM E D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU TITRE D ES GARANTIES 
POUR LES APPORTS DE CAPITAL  ................................ ................................ ..................  133  
95  PROGRAMME D'AIDE  DE LA BASSE -AUTRICH E AU TITRE DES GARAN TIES  .............  133  
96  PROGRAMME D'AIDE  DE LA BASSE -AUTRICH E AU TITRE DU DÉVELO PPEMENT 
TECHNOLOGIQUE  ................................ ................................ ................................ .........  134  
97  RENFORCEMENT DE L'I NNOVATION POUR LES O RGANISATIONS 
AUTRICHIENNES CONCER NANT DES QUESTIONS S PÉCIFIQUES  ................................ ... 135  
98  LARGE BANDE EN AUTR ICHE  2020  ................................ ................................ .........  136  
99  LIGNE DIRECTRICE  SUR LA RTI EN MATIÈ RE DE RESSOURCES  ..............................  137  
100  LIGNES DIRECTRI CES CONCERNANT L'AID E ACCORDÉE AU TITRE DES 
PROGRAMMES GÉNÉRAUX DE L'AGENCE AUTRICHI ENNE DE PROMOTION DE  LA 
RECHERCHE - INDUSTRI E ................................ ................................ ............................  139  
101  LIGNES DIRECTRI CES CONCERNANT L'AID E ACCORDÉE  AU TITRE DES 
PROGRAMMES GÉNÉRAUX DE L'AGENCE AUTRICHI ENNE DE PROMOTION DE  LA 
RECHERCHE - PME ................................ ................................ ................................ ........  140  
102  LARGE BANDE EN AUTRICHE 2020 - DUCT  (CONDUITE VIDE)  ..............................  141  
103  LIGNES DIRECTRI CES CONCERNANT L'AID E ACCORDÉE AU TITRE DES 
PROGRAMMES GÉNÉRAUX DE L'AGENCE AUTRICHI ENNE DE PROMOTION DE  LA 
RECHERCHE - OFFENSIV E ................................ ................................ .............................  142  
104  RENFORCEMENT DES CA DRES DE COOPÉRATION ENTRE LES SECTEURS 
SCIENTIFIQUE ET INDU STRIEL  ................................ ................................ ....................  143  
105  REMBOURSEMENT DES T AXES ÉNERGÉTIQUES DÉ JÀ VERSÉES  .............................  145  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 6 - 
  106  DIVERSIFICATION DES  EXPLOITATIONS AGRIC OLES PAR LA PRODUCTI ON 
D'ÉNERGIE À PARTIR D E SOURCES RENOUVELAB LES DANS LE CADRE DU  
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT RU RAL POUR 2014 -2020  ..................  146  
107  DIVERSIFICATION  DES ACTIVITÉS NON A GRICOLES DANS LE CAD RE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT DU RABLE POUR 2014 -2020  ..............  148  
108  TRANSFORMATION,  COMMERCIALISATION E T DÉVELOPPEMENT DE 
PRODUITS AGRICOLES E N PRODUITS NON AGRIC OLES DANS LE CADRE D U 
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT RU RAL POUR 2014 -2020  ..................  149  
109  PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRI COLE DANS LE CADRE D U 
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT RU RAL POUR 2014 -2020  ..................  150  
110  INVESTISSEMENTS  DANS LES ÉNERGIES R ENOUVELABLES DANS LE  CADRE 
DU PROGRAMME AUTRICH IEN DE DÉVELOPPEMENT  RURAL POUR 2014 -2020 .............  151  
111  PROGRAMME VISANT À ENCOURAGER LE DÉVELO PPEMENT DE VOIES 
D'ÉVITEMENT PRIVÉES ET PROGRAMME D'AIDE AU TITRE DES SYSTÈME S DE 
TRANSBORDEMENT DANS LE TRANSPORT INTERMO DAL ................................ ..............  152  
112  PROGRAMME D'AIDE PO UR L'INSTALLATION SU R LES VÉHICULES 
FERROVIAIRES DE L'ET CS - NIVEAU 2  - 2017  ................................ ..............................  153  
113  PROGRAMME D'AIDE PO UR L'INSTALLATION SU R LES VÉHICULES 
FERROVIAIRES DE L'ET C - NIVEAU 2  - 2018  ................................ ................................  155  
114  AIDE À LA FOURN ITURE DE CERTAINS SE RVICES DE TRANSPORT PAR VOIE 
FERRÉE EN AUTRICHE E N 2017  ................................ ................................ ....................  156  
115  AIDE À LA FOURNITUR E DE CERTAINS SERVIC ES DE TRANSPORT 
(COMBINÉ) PAR VOIE F ERRÉE EN AUTRICHE (2 018)  ................................ ...................  158  
116  LIGNES DIRECTRI CES DE LA SOCIÉTÉ DE  LA RÉGION FRONTALIÈ RE DE 
BASSE -AUTRICHE  ................................ ................................ ................................ .........  161  
117  LIGNES DIRECTRI CES ECOPLUS POUR LES  PROJETS D'INVESTISS EMENT 
RÉGIONAUX ET LA PROM OTION DES INFRASTRUC TURES RÉGIONALES EN 
BASSE -AUTRICHE  ................................ ................................ ................................ .........  162  
118  INVESTISSEMENT POUR LA CROISSANCE E T L'EMPLOI POUR LA P ÉRIODE 
2014 -2020  ................................ ................................ ................................ ...................  165  
119  SOCIÉTÉ DE BASSE -AUTRICHE POUR LE FINANCEMENT ET SOUTIEN DES 
COMMERCES SITUÉS DANS LES CENTRES -VILLES  ................................ ........................  167  
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 7 - 
  1  LIGNES DIRECTRICES F ÉDÉRALES RELATIVES À  L'AIDE À LA QUALIFICATION DES  
EMPLOYÉS  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d 'aide - Lignes directrices fédérales relatives à l 'aide à la qualification des employés . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, le s 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide à la formation . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles l a 
subvention est accordée ) 
Service du marché du travail , au nom et pour le compte de la République d'Autriche ; paragraphe  34 
de la Loi sur le Service du marché du travail . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou  d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises de tous les secteurs selon les conditions énoncées 
dans le programme d'aide susmentionné "QBN".  
7. Montant  unitaire de la subve ntion ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel : 
2017: 7 307 128,75 EUR. 
2018: 7 625 519,62 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Date de début : 2015. 
Actuellement : durée illimitée.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 8 - 
  2  PROGRAMMES D'AIDE  EN FAVEUR DES INFRA STRUCTURES ET DES INSTALLATIONS  DE 
CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT UR BAINS ET D'AIDE À L'INVESTISSEMENT E N 
FAVEUR DES RÉSEAUX D E CHALEUR ET DE FROI D EFFICACES  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.38249 Programme d'aide en faveur des infrastructures de chauffage et de refroidissement 
urbains et des installations de refroidissement et SA.44136 Aide s à l'investissement en faveur des 
réseaux de chaleur et de froid efficaces (article 46) . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de  l'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
Dépenses en 2017 : 11,999 millions d' EUR (SA.44136 : 1,41 million d' EUR; SA.38249 : 10,59 millions 
d'EUR). 
Dépenses en 2018 : 11,405 millions d' EUR (SA.44136 : 9,46 millions d' EUR; SA.38249 : 1,94 million  
d'EUR). 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Protection de l'environnement et économies d'énergie.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie (BMWFW) ; depuis le 8 janvier 2018: 
Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme (BMNT), WKLG.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Aide directe à l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Fournisseurs d'énergie ; 35%/50% des coûts d'investissement admissibles.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas po ssible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subventi on: 2017: 0,66 million d' EUR. 
        2018: 1,16 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Aide à l'investissement non remboursable ponct uelle.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 9 - 
  9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s ) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Sans objet.  
3  ERP - PROGRAMME EN F AVEUR DE LA CROISSAN CE ET DE L'INNOVATIO N 
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou dési gnation de la 
subvention  
ERP - Programme en faveur de la croissance et de l'innovation ( numéro d'enregistrement SA.50703) 
et programmes précédents . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement d estinées aux PME, aides régionales aux investissements et aides aux 
projets de recherche -développement visant à soutenir la croissance et l'innovation.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Fonds ERP.  
Loi de 1962 sur le Fonds ERP ; régime d'aide d'État (comme indiqué plus haut).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables, don.  
6. À qui et comm ent la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : producteurs et fournisseurs de services;  
• Mécanisme d'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une 
banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission 
indépendante;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d'aide 
correspondant et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 10 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt:  1 676 193,56 EUR (équivalent -subvention brut : 20 903 EUR). 
Montant unitaire moyen du don:  336 841  EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2018-2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour auta nt que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
4  ERP - PROGRAMME RELATIF À L'AGRICULTURE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP - Programme relatif à l'agriculture (numéro d'enregistrement SA.47496) et programme 
précédent.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier l e plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide aux PME/amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Fonds ERP, Loi de 1962 sur le Fonds ERP, régime d'aide d'Ét at 
(comme indiqué plus haut).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 11 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres perso nnes; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : entreprises de transformation et de commercialisation de produits 
agricoles.  
• Mécanisme d'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une 
banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission 
indépendante;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d 'aide 
correspondant et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précéd ente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt:  589 244 EUR (équivalent -subvention brut : 7 273 EUR). 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2017-2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est  souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante  de cette mesure . 
Non disponible s. 
5  LIGNES DIRECTRICES D U MINISTÈRE FÉDÉRAL DES FINANCES RELATIV ES À L'OCTROI 
DE GARANTIES PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE A UTRICHIEN EN VERTU D E LA LOI DE 1977 
SUR LES GARANTIES  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
AWS - lignes directrices en matière d'octroi de garanties, lignes directrices du Ministère fédéral des 
finances relatives à l'octroi de garanties par le Servi ce économique autrichien en vertu de la Loi de 
1977 sur les garanties (numéro d'enregistrement SA.50021) et programme précédent.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 12 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide régionale, aide aux PME, aide à la recherche -développement et à l'innovation et aide 
environnementale/appui au financement des projets.  
 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Loi fédéral e sur les garanties . 
Lignes directrices du Ministère fédéral des finances.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : tous types d'entreprises ; 
• Mécanisme d'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une 
banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission 
indépendante;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet  
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou m ontant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie : 1 993 165 EUR (équivalent -subvention brut : 141 072 EUR). 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2017-2019.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est  souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante  de cette mesure . 
Non disponible s. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 13 - 
  6  OCTROI DE GARANTIES PAR LE SERVICE ÉCONO MIQUE AUTRICHIEN EN VERTU DE LA 
LOI SUR LA PROMOTION  DES PME  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Octroi de garanties par le Service économique autrichien en vertu de la Loi sur la promotion des 
PME. 
Lignes directrices du BMWFW (numéro d'enregistrement SA.50022).  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait  
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide aux PME, aide à l'in novation et aide régionale à l'investissement/promotion des jeunes 
entrepreneurs et des PME.  
 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Loi féd érale sur la promotion des PME.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises (PME) de tous les secteurs économiques, 
à l'exclusion  du tourisme;  
• Mécanisme d'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une 
banque intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par le conseil d'administration  
• Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet 
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie : 354 367 EUR (équivalent -subvention brut : 28 554 EUR). 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2017-2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 14 - 
  9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est  souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante  de cette mesure . 
Non disponible s. 
7  LIGNES DIRECTRICES D U SERVICE ÉCONOMIQUE  AUTRICHIEN RELATIVE S AUX 
SUBVENTIONS VERSÉES PAR LE FONDS NATIONA L DE LA RECHERCHE, D E LA 
TECHNOLOGIE ET DU DÉ VELOPPEMENT  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du Service économique autrichien relatives aux subventions versées par le Fonds 
national de la recherche, de la technologie et du développe ment (numéro d'enregistrement 
SA.50023) et programme précédent . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Appui à des projets de recherche -développement et d'innovation.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Loi fédérale établissant une fondation de la 
recherche -développement.  
Lignes directrices relatives au financement de projets par le Service économique autrichien /Austria 
Wirtschaftsservice (aws) . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : entreprises pouvant bénéficier de programmes spécifiques de recherche -
développement et d'innovation;  
• Mécanisme d'octroi des subventions : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les règles de l'UE sur 
les aides d'État pour la R&D et l'innovation.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 15 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 40 267 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2018-2021.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus ré centes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l 'année précédant immédiatement l 'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
8  COMPENSATION DES COÛ TS SALARIAUX ANNEXES  DES JEUNES ENTREPRI SES 
INNOVANTES  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Compensation des coûts salariaux annexes des jeunes entreprises innovantes ; lignes direct rices 
spéciales du BMWFW et du BMVIT (numéro d'enregistrement SA.47828).  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la not ification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide aux  jeunes entreprises /soutien aux jeunes entreprises innovantes , compensation des coûts 
salariaux annexes . 
 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/lignes directrices du Ministère fédéral autrichien des affaires 
numériques et économiques et du Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la 
technologie.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 16 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comme nt elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : jeunes entreprises;  
• Mécanisme d'octroi des subventions : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les coûts des salaires 
des employés additionnels.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 69 766 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2017-2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinen t et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les  plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dern ière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
9  FRONTRUNNER -INITIATIVE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Frontrunner -Initiative, Directive spéciale du BMVIT (numéro d'enregistrement SA.49927) et 
programme précédent . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide à la recherche -développement, aide à l'innovation  et aide régionale à l'investissement en faveur 
des PME/appui aux projets innovants d'entreprises de premier plan.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 17 - 
  4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Lignes  directrices du Ministère fédéral des transports, de l'innovation 
et de la technologie.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : entreprises de premier plan en matière de technologies ou d'innovation;  
• Mécanisme d'octroi des subventions : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les règles de l'UE sur 
les aides d'État pour l'investissement et/ou la recherche -développement et l'innovation.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année  précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 349 020 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2018-2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est  souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante  de cette mesure . 
Non disponible s. 
10  LIGNES DIRECT RICES RELATIVE S AU FINANCEMENT DE D ÉMARRAGE DE 2016  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives au financement de démarrage de 2016, Programme d'aide à la création 
et à l'établissement d'entreprises innovantes, lignes directrices du BMDW et du BMVIT (numéro 
d'enregistrement SA.47096).  
 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 18 - 
  2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquel le porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aide aux jeunes entreprises/appui à de jeunes entreprises innovantes et en croissance rapide, et à 
des entreprises de haute technologie (jeunes entreprises à fort potentiel de croissance).  
4. Fondement  et législation ( y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Loi fédérale sur la recherche et la technologie.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des affaires numériques et économiques et  du Ministère 
fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : jeunes entreprises ou jeunes entreprises de haute technologie;  
• Mécanisme d'octroi : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par : la recommandation d'un conseil international 
indépendant, l'évaluation du pr ojet et les besoins financiers.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 262 521 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2016-2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est  souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 19 - 
  b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
 
11  FONDS FONDATEUR DU S ERVICE ÉCONOMIQUE AU TRICHIEN  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds fondateur du Service économique autr ichien, investissement en participations (numéro 
d'enregistrement SA.35891).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Apport de capital -risque aux PME des premiers stades de leur développement jusqu'aux stades de 
croiss ance.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Fonds géré par aws Gründerfonds sur la base des lignes directrices de la CE sur le financement des 
risques.  
5. Forme  de la su bvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises;  
• Mécanisme d'octroi : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par une évaluation en bonne et due forme.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les c as où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du capital -risque (actions publiques) : 363 747 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2013-2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 20 - 
  9. Donné es statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'insti tution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
12  PRIME DE CAPITAL -RISQUE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Prime de capital -risque, lign es directrices spéciales du BMWFW (numéro d'enregistrement 
SA.48840).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernie r cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subvention liée à l'octroi de capital -risque aux PME sur la base des lignes directrices de la CE sur le 
financement des risques.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Service économique autrichien/Loi fédérale sur la recherche et la technologie.  
Programme de subventions du  Ministère fédéral des affaires numériques et économiques.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don octroyé à des investisseurs providentiels /fournisseurs de capital -risque . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer s i elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
• Bénéficiaires : investisseurs providentiels et indirectement, petites et moyennes 
entreprises;  
• Mécanisme d'octroi : demandes individuelles;  
• Montant unitaire variable, déterminé par une évaluation en bonne et due forme et le 
capital -risque fourni.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 21 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 17 089 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Régime d'aide d'État, 2018.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable qu e ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de ce tte mesure . 
Non disponible s. 
13  FONDS POUR LE CINÉMA  DE VIENNE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Filmfonds Wien (Fonds pour le cinéma de Vienne) . 
2. Période  sur laquelle porte la notifica tion. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Culture/cinématographie.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi régionale de la Ville de Vienne régissant les fondations et les fonds (uniquement disponible en 
allemand):  
http://www.wien.gv.at/recht/landesrecht -wien/rechtsvorschriften/html/i1400000.htm . 
Aperçu du Fonds pour le cinéma d e Vienne (en anglais):  
http://www.filmfonds -wien.at/en/funding/overview . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 22 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs de films, distributeurs et cinéastes . Les subventions sont déterminées par un jury ou 
selon des critères culturels . Le montant varie en fonction des coûts globaux du projet.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel arrêté par le conseil munici pal de Vienne en 2017 : 10,6 millions d' EUR. 
Montant annuel arrêté par le conseil municipal de Vienne en 2018 : 10,5 millions d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa  mise en application  
Jusqu'à expiration du RGEC II en 2020.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur  de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caract éristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
En raison de sa portée marginale, le montant annuel du financement ne perturbe pas la concurrence 
ou les échanges entre les États membres.  
 
14  INSTITUT DU FILM AUT RICHIEN  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
INSTITUT DU FILM AUTRICHIEN . 
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017-2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'institut du film autrichien (Österreichisches Filminstitut ) est un organisme national de financement 
des productions cinématographiques appuyant les productions cinématographiques en tant que 
produits culturels ainsi que l'industrie cinématographique autrichienne et contribuant ainsi au 
renforcement de cette dernière et aux qualités créatives et artistiques des productions 
cinématographiques autrichien nes afin d'assurer leur succès aux niveaux national et international . 
Il s'agit d'une personne morale de droit public dont le siège est à Vienne . Son exercice financier 
coïncide avec l'année civile.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 23 - 
  4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des d ispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion cinématographique, version du 2 7 novembre 2 014/(LOI SUR LE FINANCEMENT 
DE LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE).  
Titre complet : Loi fédérale du 2 5 novembre 1 980 sur l'aide au cinéma autrichien . 
StF: BGBl. n° 557/1980 (NR : GP XV RV 277 AB 544 S. 51 . BR: AB 2225 S. 403.)  
Förderungsrichtlinien Jänner  2017/  Lignes directrices sur le financement de  janvier 2017. 
Förderungsrichtlinien Jänner  2018/  Lignes directrices sur le financement de  janvier 2018. 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
• Contributions non remboursables ; 
• Contributions à remboursement conditionnel ; 
• Subventions non remboursables ; 
• Subventions non remboursables ; 
• Fonds de référence ; 
• Prêts à remboursement condition nel. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Scénaristes, réalisateurs, producteurs, distributeurs et associations ; subventions déterminées par 
un comité ; montant variable en fonction des coûts du projet/de la mesure.  
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Budget annuel global de 20 millions d' EUR; le montant moyen de la subvention représente 
généralement environ 30 % des coûts de production.  
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Les lignes directrices actuelles vont jusqu'en janvier 2 019, sauf décision contraire du Conseil de 
surveillance.  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et p our autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 24 - 
  Tätigkeitsberichte  2018 (disponible en avril 2 019), 2017, 2015/rapports annuels 2018 (disponible 
en avril  2019), 2017, 2016, 2015 et années précédentes.  
Filmwirtschaftsberichte  2018 (faits et chiffres de 2017), 2017, faits et chiffres de 2016/  Rapport sur 
l'industrie cinématographique 2018 (faits et chiffres de 2017), 2017, 2016 et années précédentes.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autan t que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
15  GARANTIES STANDARD P OUR LES PRÊTS À L'INVESTISSEMENT ET MESURES DE 
CONSOLIDATION DANS L E CADRE DES LIGNES D IRECTRICES RELATIVES  AUX GARANTIES 
DE LA SOCIÉTÉ DE GAR ANTIE DE CRÉDIT DE L A HAUTE -AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de l a 
subvention  
a)  Garanties standard pour les prêts à l'investissement dans le cadre des lignes directrices 
relatives aux garanties de la Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche - 
SA.40964 . 
b)  Mesures de consolidation dans le cadre des lignes directrices relatives aux garanties de 
la Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche - SA.40965.  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017 et 2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux PME de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant d'obtenir des prêts à 
l'investissement . 
Soutien aux petites entreprises de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant d'obtenir des 
prêts à des fins de consolidation.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
a) et b): Société de garantie de crédit de la Haute -Autriche , 4020 Linz, Bethlehemstraße 3.  
 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a) et b) : octroi de garanties à des entreprises de Haute -Autriche.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
 a) Petites et moyennes entreprises (de tous les secteurs économiques) de Haute -Autriche, 
au moyen de garanties leur permettant d'obtenir des prêts variant entre 25 000 EUR et 
1 million d' EUR, selon le montant de l'investissement.  
 b) Petites  entreprises (de tous les secteurs économiques, à l'exception de l'industrie 
sidérurgique) de Haute -Autriche, au moyen de garanties leur permettant d' obtenir des 
prêts, dont le montant unitaire varie entre 25 000 et 250 000 EUR, selon le montant 
nécessaire à la consolidation . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 25 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explicat ion circonstanciée  
a)  Garanties pour des prêts allant de 25 000 EUR à un maximum de 1 million d' EUR par 
entreprise . 
b)  Garanties pour des prêts allant de 25 000 EUR à un maximum de 250 000 EUR par 
entreprise . 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
a)  Maximum de 15 ans.  
b)  Maximum de 7 ans.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhait able que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Nos données concernent exclusivement les entreprises relevant de la catégorie commerciale.  
2018:  garanties données à 5 entreprises, somme garantie de 552 0 00 EUR, 6 nouveaux 
emplois créés par les investissements, 9 emplois assurés.  
2017:  garanties données à 7 entreprises, somme garantie de 1 050 000 EUR, 9 nouveaux 
emplois créés par les investissements, 25 emplois assurés.  
2016:  garanties données à 14 entreprises, somme garantie de 1 741 500 EUR, 16 nouveaux 
emplois  créés par les investissements, 25 emplois assurés.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est disponible . 
16  AIDE ENVIRONNEMENTAL E EN AUTRI CHE 2017 -2018  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement au titre de la 
Loi autrichienne sur le soutien à la protection de l'environnement . 
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 26 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures de protection de l'environnement (tous secteurs) . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable d e l'octroi de la subvention : Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme.  
 
Fondement juridique : Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement, Recueil 
des lois fédérales n° 185/93 (tel que modifié en dernier lieu, Recueil des lois fédérales I. 
n° 58/2017) ; lignes directrices concernant l'aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de 
protection de l'environnement  (site Web).  
 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire  moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner  une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à 35 % du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2017: 14,3% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement ; 
Montant moyen de la subvention en 2018: 13,1% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement . 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son i nstitution/de sa mise en application  
• N° 530/2001 : 6 novembre 2 001 
• N° 350/2005 : 13 septembre 2 005 
• N° 418/2007 : 21 septembre 2 007 
• X814/09 : 1er octobre 2 009 
• SA.41223 : 20 février 2 015 
• SA.41250 : 20 février 2 015 
 
Lignes directrices actuelles : expiration le 3 1 décembre 2 020. 
Durée : Conformément à l'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de 
l'environnement . 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 27 - 
  comprennent des statistiques de  la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative ant érieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponible s. 
17  PROGRAMME D'AIDE AU SAUVETAGE ET À LA RE STRUCTURATION VISANT  À SOUTENIR 
LES PME EN CARINTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
- 
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
PME en difficulté - restructuration et soutien.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
• Loi sur les aides d'État aux activités économ iques en Carinthi e ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes") "Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetzes", LGBl.  
n° 6 | 1993;  
• Article 107 3) c) du TFUE (certaines activités/régions économiques) ; 
• Sauvetage et restructuration - Lignes directrices concernant le sauvetage et la 
restructuration 2014-2020;  
• Communication  de la Commission  - Lignes directrices concernant les aides d'État au 
sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté autres que les 
établissements finan ciers (2014/C 249/01).  
 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct, prêt/avance remboursable et service subventionné . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateu rs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux Lignes directrices sur l'octroi 
d'aides.  
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 28 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstancié e 
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2017 0,00 EUR. 
2018 290 000,00 EUR. 
Total  290 000,00 EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur l e commerce international.  
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'ann ée précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
18  LIGNES DIRECTRICES D E JUIL LET 2015  DU FONDS POUR LA PR OMOTION 
ÉCONOMIQUE DE LA CAR INTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
- 
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Modernisation des entreprises, amélioration du secteur touristique, programmes de spécialisation et 
de modernisation en faveur des entreprises . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2 014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre 2 013 relatif à l'applicat ion des 
articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n ° 6 | 1993.  
5. Forme  de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct/bonification d'intérêt, prêt/avance remboursable, participation.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 29 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux Lignes directrices sur l'octroi 
d'aides.  
 
7. Montan t unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2017:  18 145 083,76 EUR 
2018:  21 303 534,88 EUR 
Total : 39 448 618,64 EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 021. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) prod uit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce international.  
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
19  LIGNES DIRECTRICES S UR LE FINAN CEMENT DE JUIL LET 2015  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
- 
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Financement de projets prometteurs au moyen d'un modèle spécial de partage des risques.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 30 - 
  4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2 014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre 2013 relatif à l'application des 
articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n ° 6 | 1993.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt/avance remboursable, participation.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux Lignes directrices sur l'octroi 
d'aides.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la sub vention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2017:  1 680 000,00 EUR. 
2018:  742 500,00 EUR. 
Total : 2 422 500,00 EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout a utre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet 2 015 au 3 0 juin 2 021. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements  
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce international.  
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 31 - 
  20  ÉLARGISSEMENT DES LIGNES DIRECTRICES D E JUIL LET 2015  DU FONDS POUR LA 
PROMOTION ÉCONOMIQUE  DE LA CARINTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
- 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Modification du programme SA.42435 . Modernisation, amélioration, spécialisation et innovation pour 
tous les secteurs économiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre 2 013 relatif à l'application des 
articles 107 et 108 du traité  sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n ° 6 | 1993.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct/bonification d'intérêt, prêt/avance remboursable, participation.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds de promotion économique et aux lignes directrices sur l'octroi 
des aides à l'industrie touristique . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel de la subvention insc rit au budget:  
2017: 0,00 EUR. 
2018: 2 547 422,51  EUR. 
Total : 2 547 422,51 EUR. 
 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 018 au 30 juin 2 021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 32 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) prod uit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce international.  
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
21  AIDE ENVIRONNEMENTAL E DANS LA R ÉGION DE SALZBOURG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives à l'aide environnementale octroyée par la région de Salzbourg.  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme de subvention vise à réduire les émissions de CO 2 et à accroître l'efficacité 
énergétique.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Gouvernement régional de Salzbourg, numéro d'enregistrement SA.  40438, depuis le 5 janvier 2 015. 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle  est 
déterminée ) 
Ménages et entreprises ; en fonction des réductions des émissions de CO 2; partiellement de minimis.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la no tification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Pas de mécanisme propre . Complément aux subventions fédérales, partiellement à concurrence du 
montant permis selon les règles européennes.  
 
Montant annuel total in scrit au budget : 1 million d' EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 33 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 11 mai 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques permettant d'éva luer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent e t/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les pl us récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
22  LIGNES DIRECTRICES D E L'AGENCE DE PROMOT ION ÉCONOMIQUE DE LA  RÉGION DE 
STYRIE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de l'Agence de promotion économique de la région de Styrie dans leur version 
actuelle . 
Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung 2014 -2020, GZ : ABT12-47334/2014 -4 vom 
12.05.2016.  
Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung 2014 -2020, GZ : ABT12-47334/2014 -6 vom 
22.03.2018.  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les entrepreneurs et les entreprises.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication de s dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi de 2001 sur la promotion économique de la région de Styrie (LGBl. 14/2002, i.d.F. 24/2012).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Principalement les entreprises du secteur manufacturier ou des services.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 34 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017:  
Budget régional : 1 247 328,03 EUR. 
Fonds ERDF/EAFRD : 7 770 554,03 EUR. 
2018:  
Budget régional :  14 700 666,22 EUR. 
Fonds ERDF/EAFRD :  14 377 451,39 EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 23 juillet 2 014 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur l e commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Des données statistiques sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.wibis -steiermark.at/ . 
23  PROGRAMME DE CAPITAL -RISQUE OFFERT PAR LA  PROVINCE DE STYRIE  
1. Titre du programme de subventions , s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Version révisée et prorogée du programme de capital -risque offert par la province de Styrie.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les petites entreprises (comptant moins de dix employés) en 
démarrage (l'entreprise doit avoir été créée il y a moins de trois ans) en leur fournissant du capital -
risque.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indicatio n des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement régional : "Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung 
GZ FA14C  17-33/02 -77". G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 35 - 
  5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Du capital -risque peut être fourni aux petites entreprises en démarrage (l'entreprise doit avoir été 
créée il y a moins de trois ans) qui innovent dans le secteur manufacturier ou des services.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanci ée 
Année  2017  2018  
Nombre d'entreprises  0 0 
Montant unitaire  0,00 EUR 0,00 EUR 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 8 octobre 2 007 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification im portante de cette mesure . 
Étude sur le capital -risque en Autriche:  
http://docs.wixstatic.com/ugd/9156b9_00916daac4ae48adbac3285c4b6e7865.pdf . 
Statistiques économiques  de la province de Styrie:  
http://www.wibis -steiermark.at/ . 
24  RÉVIS ION ET PROROG ATION DU PROGRAMME DE CAPI TAL-RISQUE OFFERT PAR LA  
PROVINCE DE STYRIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brèv e description ou désignation de la 
subvention  
Version révisée et prorogée du programme de capital -risque offert par la province de Styrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 36 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les petites entreprises (comptant moins de dix employés) en 
démarrage (l'entreprise doit avoir été créée il y a moins de trois ans) en leur fournissant du capital -
risque.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales  en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement régional : "Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung 
GZ FA14C  17-33/02 -77". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque.  
6. À qui et comment la s ubvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Du capital -risque peut être fourni aux petites entreprises en démarrage (l'entreprise doit avoir été 
créée il y a moins de trois ans) qui innovent dans le secteur manufacturier ou des services.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le  montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Année  2017  2018  
Nombre d'entreprises  0 0 
Montant unitaire  0,00 EUR 0,00 EUR 
 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 8 octobre 2 007 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus ré centes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière mod ification importante de cette mesure . 
Étude sur le capital -risque en Autriche:  
http://docs.wixstatic.com/ugd/9156b9_00916daac4ae48adbac3285c4b6e7865.pdf . 
Statistiques  économiques de la province de Styrie:  
http://www.wibis -steiermark.at/ . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 37 - 
  25  LIGNES DIRECTRICES C ONCERNANT L'OCTROI D E GARANTIES PAR LA C ARINTHIE À 
TITRE DE MESURES DÉF ENSIVES  
1. Titre du programme de subventions,  s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de garanties par la Carinthie à titre de mesures défensives  
["Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen" ] 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2013 et 2014 (période d'octroi des garanties) . Fin 2017, toutes les garanties ont expiré.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'action vise à soutenir les  petites et moyennes entrepris es en difficulté qui ont un 
potentiel de développement en leur octroyant une garantie, ainsi qu'à favoriser la restructuration 
d'entreprises en difficulté.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 2 7 septembre 2 012 ( cinquante et 
unième  session) et le gouvernement de la Carinthie (Landesregierung) le 1 1 septembre 2 012 sur 
recommandation du Comité de supervisi on de la Société de restructuration d'entreprises de la 
Carinthie . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est destinée aux PME (petites et moyennes entreprises) manufacturières, industrielles 
et touristiques . Le siège de l'entreprise doit être situé en Carinthie . Les entreprises doivent élaborer 
une stratégie et prendre des mesures destinées à la restructuration  (compatibles avec  les règles de 
la Loi sur la promotion économique de la Carinthie ). 
En outre, l'entreprise doit employer 15 équivalents temps plein (25 dans les régions de Klagenfurt 
am Wörthersee et Villach) . Les PME touristique s peuvent aussi bénéficier des dons si elles  comptent 
un nombre de salariés moindre . Les garanties de la Carinthie couvrent seulement les incitations 
économiques . Le taux de la garantie doit être fixé individuellement (80 % maximum ). 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est  pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible de fournir 
des renseignements sur le montant un itaire de la subvention (pour l'année sur laquelle porte 
la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Décision prise par le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag) le 2 7 septembre 2 012: 
Garanties d'un  montant maximal de 2,5 millions d' EUR du 10 octobre 2 012 au 3 1 décembre 2 014, 
avec un maximum de 0,5  million d' EUR pour l'année 2012 et de 1 million d' EUR par année pendant 
la période 2013-2014. Dans ces cas individuels où la garantie est supérieure à 1 million d' EUR, le G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 38 - 
  Parlement de l'État de Carinthie prend la décision (cette  garantie ne s'ajoute pas aux valeurs 
maximales de l'année) . Aucune nouvelle garantie n'a été octroyée en 201 7 et 201 8. 
26  RÉCUPÉRATION D 'AIDES INCOMPATIBLES RELATIVES À  L'AÉROPORT DE CARIN THIE 
AUPRÈS DES COMPAGNIES AÉRIE NNES RYANAIR, HLX ET  TUIFLY  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Récupération d'aides incompatibles relatives à l'aéroport de Carinthie  auprès des compagnies 
aériennes Ryanair, HLX et TUIfly.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Les aides incompatibles ont été versées au cours de la période 2002-2009.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Décision de récupération de la Commission européenne relative à l'aéroport de Carinthie (Autriche).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision de la Commission europ éenne du 1 1 novembre 2 016. Objet: La Commission a constaté que 
certains accords de prestation de services aéroportuaires et de commercialisation conclus entre 
l'exploitant et propriétaire de l'aéroport de Klagenfurt, situé à Klagenfurt (Autriche), à savoir  la 
société d'exploitation de l'aéroport de Carinthie , et les compagnies aériennes Ryanair, HLX et TUIfly 
conféraient à ces dernières un avantage qui ne saurait être justifié à la lumière des règles de l'UE 
en matière d'aides d'État et que ces subventions illégales devaient être reversées.  
La Commission europ éenne a décidé dans cette affaire qu'au moment où ont été conclus les accords 
sur la prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, TUIfly et HLX, on 
ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux c oûts supplémentaires 
induits . Étant donné qu'aucun exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit n'aurait conclu de 
tels accords non rentables, ceux -ci constituent une aide d'État en faveur des compagnies aériennes . 
En outre, les accords ne font que réduire les coûts d'exploitation des compagnies aériennes, sans 
contribuer aux objectifs communs en matière de transport . Ils faussent donc la concurrence dans le 
marché unique en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État . Les montants des aid es 
d'État incompatibles avec le marché intérieur sont estimés à quelque 2 millions d' EUR pour Ryanair, 
1,1 million d' EUR pour TUIfly et 9,6 millions d' EUR pour HLX . TUIfly est le successeur légal de HLX . 
Afin de réduire la distorsion de concurrence générée  par les subventions illégales, Ryanair et 
TUIfly/HLX devaient rembourser ces montants, qui n'avaient pas encore été calculés en détail, à 
l'Autriche.  
En coordination avec la Commission européenne, le montant des subventions illégales avec intérêts 
au 31 janvier 2 018 a été calculé . Pour Ryanair, le montant avec intérêts est d'environ 2 millions 
d'EUR, et pour TUIfly/HLX, d'environ 11,2 millions d' EUR. Avec l'accord de la Commission 
européenne, ces montants ont été versés dans un compte séquestre (compte blo qué) sur la base 
d'un accord d'entiercement conclu entre les compagnies aériennes et la province autrichienne de la 
Carinthie . Les compagnies aériennes ayant fait appel de la décision rendue dans cette affaire par la 
Cour européenne de justice, la somme bl oquée sera versée soit aux bénéficiaires des aides, soit à 
l'organisme qui les a octroyées.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La Commission européenne a décidé dans cette affaire qu'au moment où ont été conclus les accords 
sur la  prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, TUIfly et HLX, on 
ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux coûts supplémentaires 
induits . Étant donné qu'aucun exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit n'aurait conclu de G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 39 - 
  tels accords non rentables, ceux -ci constituent une aide d'État en faveur des compagnies aériennes . 
En outre, les accords ne font que réduire les coûts d'exploitation des compagnies aériennes, sans 
contribuer aux objec tifs communs en matière de transport . Ils faussent donc la concurrence dans le 
marché unique en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État , et les aides doivent être 
récupéré es (voir également le point 4).  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Aux compagnies  aériennes indiquées au x points 4 et 5. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention d e l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
En coordination avec la Commission européenne, le montant des subventions illégales avec intérêts 
au 31 janvier 2 018 a été calculé . Pour Ryanair, le montant avec intérêts est d'environ 2 millions 
d'EUR, et pour TUIfly/HLX, d'envi ron 11,2 millions d' EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le remboursement porte sur la période 2002 -2009.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertine nt et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années le s plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Non disponibles.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
27  PROGRAMME D'INVESTIS SEMENT DANS L'AÉROPO RT DE KLAGENFURT  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'investissement dans l'aéroport de la Carinthie . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées . 
Le Programme d'investissement dans l'aéroport de la Carinthie était initialement prévu pour la 
période  2016-2019. Le dernier des versements au titre de la subvention, en raison d'éventuels 
retards dans certains éléments des investissements prévus ou d'autres circonstances, sera effectué 
au plus tard à la fin de 2022.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 40 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Modernisation de l'aéroport de la Carinthie situé dans la provinc e du même nom entre 2016 et 2019 
afin d'assurer l'exploitation s écuritaire de l'aéroport ainsi que son développement durable.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décis ion de la Commission européenne du 6 novembre 2 015. Objet: Aide d'État SA.40433 (2015/N) 
- Autriche . Programme d'investissement dans l'aéroport de Klagenfurt  (Carinthie) . 
L'aéroport de la Carinthie , situé dans la ville de Klagenfurt, est détenu et géré par KFBG (société 
d'exploitation de l'aéroport de la Carinthie) . Les parts de KFBG étaient, lorsque que la décision 
susmentionnée a été rendue, détenues par une société de portefeuille détenue par la région de la 
Carinthie (80 %) et la municipalité de Klagenfurt (20 %). En 2018, KFBG a été en partie privatisée . 
La participation des administrations publiques totalise actuellement 25,1% (20,08% pour l a société 
de portefeuille et 5,02% pour la m unicipalit é de Klagenfurt), et le principal actionnaire est une 
entreprise privée  (74,9%). La décision autorise le versement d'aides d'État à KFBG d'un montant 
maximal de 15 millions d' EUR en plusieurs tranches au titre du programme d'investissement pour la 
période 20 16-2019, prévoyant des investissements de 26 ,342 millions d' EUR, dont 24 ,296 millions 
d'EUR de coûts admissibles . Dans le cadre de ce projet global, la réfection complète de la piste 
constitue l'investissement le plus important et représentait le gros des investissements réalisés en 
2016, le reste en 2017 . Les investissements , y compris ceux effectués avant 2016,  s'élèvent à 
environ 12,5  millions d' EUR. 
La subvention est accordée par l'État fédéral de Carinthie (80 %) et la municipalité de Klagenfurt 
(20%). 
En se fondant sur les décisions de principe adoptées par l'État fédéral de Carinthie et la municipalité 
de Klagenfurt, et de la décision de la Commission européenne, le gouvernement de l'État fédéral de 
Carinthie (décision du 23/02/2016) et le Parlemen t de l'État de Carinthie (Landtag ; décision du 
07/04/2016) ont accordé, sur la base d'un programme d'investissement actualisé, une aide publique 
concrète de 10,56 millions d' EUR et la municipalité de Klagenfurt une aide de 2,64 millions d' EUR, 
soit un tota l de 13,2 millions d' EUR. 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La décision de la Commission européenne autorise le subventionnement sous forme de dons . L'État 
fédéral de Carinthie et la municipalité de Klagenfurt ont décidé d'accord er une partie de l'aide 
publique sous forme de dons et l'autre partie sous forme de prêts subordonnés.  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécani sme; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Comme indiqué plus haut, la subvention est accordée à KFBG et versée en plusieurs tranches sur la 
base de la réalisation du programme d'investissement.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subventio n de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circo nstanciée  
Sur la base des investissements concrets, les sommes suivantes ont été versées à ce jour par l'État 
fédéral de Carinthie à KFBG:  
4,745 million s d'EUR (prêt subordonné ). 
1,055 million d'EUR (prêt subordonné ). 
1,454 million d'EUR (don). G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 41 - 
  8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme d'investissement était initialement prévu pour l a période 2016-2019. Il avait été 
initialement prévu  que, de manière générale, la subvention soit versée au cours de la période  
2016-2018.  
 
Le dernier des versements au titre de la subvention, en raison d'éventuels retards dans certains 
éléments des investissements prévus ou d'autres circonstances, sera eff ectué au plus tard à la fin 
de 2022.  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Non disponibles.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caracté ristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
28  LIGNES DIRECTRICES C ONCERNANT L'OCTROI D E GARANTIES PAR LA C ARINTHIE - 
NOUVE AUX PROJETS  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de garanties par la Carinthie à titre de mesures défensives  
(nouveaux projets ) ["Richtlinie für die Übernahme von Bürgsc haften durch das Land Kärnten für 
Defensivmaßnahmen" ]. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates  de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2015 et 2020 (période pour l'octroi de garanties) . À ce jour, aucune garantie n'a été accordée (en 
raison de l'absence de décision du Parlement de l'État de Carinthie).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'action vise à soutenir les  petites et moyennes entreprises qui ont un potentiel de 
développement mais qui sont en difficulté en leur octroyant une garantie, ainsi qu'à favoriser la 
restructuration d'entreprises en difficulté.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement de la Carinth ie (Landesregierung) du 1 6 décembre 2 014 sur 
recommandation du comité de supervision de la  société de restructuration des entreprises de la 
Carinthi e. 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 42 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvent ion est destinée aux PME (petites et moyennes entreprises) manufacturières, industrielles 
et touristiques . Le siège de l'entreprise doit être situé en Carinthie . Les entreprises doivent élaborer 
une stratégie et prendre des mesures destinées à la restructu ration  (compatibles avec  les règles de 
la Loi sur la promotion économique de la Carinthie).  
En outre, l'entreprise doit employer 15 équivalents temps plein (25 dans les régions de Klagenfurt 
am Wörthersee et Villach) . Les PME du secteur touristique peuvent  aussi bénéficier des dons si elles 
comptent un nombre de salariés moindre . Les garanties de la Carinthie couvrent seulement les 
incitations économiques . Le taux de la garantie doit être fixé individuellement (80 % maximum ). 
7. Montant unitaire de la subven tion ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Décision du gouvernement de la Carinthie (Landesregierung) du 16 décembre 2 014. 
À ce jour, aucune décision n'a été prise par le Parlement de Carinthie  (Landtag) : 
Garanties d'un montant maximum de 1 million d' EUR par an . À ce jour (201 7 et 201 8), aucune 
garantie n'a été octroyée.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 020 (période pour l'octroi de garanties).  
9. Donné es statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Non disponibles.  
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiate ment l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
29  SUBVENTIONS AD HOC  POUR DEUX PROJETS D E TÉLÉPHÉRIQUE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions ad hoc  pour les projets suivants:  
Construction d'un téléphérique huit places (Silver jet 1 ) et d'une infrastructure  de tourisme hivernal ; 
Salzb ourg et Schönbühelbahn  - construction d'un télésiège débrayable huit places et d'une 
infrastructure de tourisme hivernal . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 43 - 
  2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de d ébut et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Ces subventions visent à soutenir les PME investissant dans les projets susmentionnés, qui sont 
importants pour le développement économique des régions les moins développé es de Salzbourg.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions  légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Région de Salzbourg, représentée par le Département de l'économie, du tourisme et des 
municipalités ; numéros d'enregistrement communautaire SA.48715 et SA.52799.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt,  avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans c e dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Une subvention ad hoc  peut être accordée aux projets qui sont importants pour le développement 
des régions les moins développé es de Salzbourg.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2017: 1 200 000 EUR (un projet seulement - SA.48715).  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2018 : 1 020 000 EUR (un projet seulement - SA.52799).  
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
SA.48715 : du 13 juillet 2 017 au 3 0 septembre 2 020 (conformément à la convention de subvention).  
SA.52799 : du 10 décembre 2 018 au 30 juin 2 021 (conformément à la convention de subvention).  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importat ions et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette pé riode 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 44 - 
  30  PROGRAMME DE RECHERC HE-DÉVELOPPEMENT TEC HNOLOGIQUE - SALZBOURG ; 
SA.40438  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de financement visant à renforcer la recherche -développement technologique 
(coopération en matière de R &D); SA.48529.  
 
2. Période  sur laquelle porte  la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme de subvention est de renforcer la compétence en matière de recherche au 
sein des organismes de recherche régionaux et des PME régionales, ainsi que d'optimiser la 
coopération entre ces organismes et ces PME, en particulier dans les domaines clés définis dans la 
stratégie W ISS 2025  (Stratégie pour les sciences et l'i nnovation  - Salzb ourg 2025) . L'optimisation 
du transfert réciproque de connaissances devrait aider, d'une part, les entreprises à renforcer leur 
capacité technologique et, d'autre part, les organismes de recherche à concentrer leurs activités de 
recherche sur des activités de recherche appliquée innovantes.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Région de Salzbourg, représentée par le Département de l'économie, du tourisme et des 
municipalités ; numéro d'enregistrement communautaire SA.4 8529. 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fix e 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires des subventions sont des organismes de recherche qui réalisent des projets de 
recherche coopérative dans le cadre d'activités non économiques en coopération avec des PME 
régionales dans les domaines de la recherche fondamentale et industrielle . Toute entreprise peut 
être associée à ces projets en tant que partenaire . Afin d'éviter le subventionnement croisé des 
activités économiques, les PME ne reçoivent pas de financement public de la part de l'autorité locale, 
et ne bénéficient pas d'une partie du financement public accordé à l'organisme de recherche . Elles 
doivent pl utôt doivent apporter une contribution en espèces et en nature pouvant représenter 
jusqu'à 25% des coûts totaux . Les PME participantes peuvent cependant tirer un avantage 
économique indirect . En pareil cas, la participation des PME relève de l'article 107  1) du Traité et est 
donc soumise à l'application du RGEC et du programme de subventions . Le financement public 
accordé pour la réalisation de ces projets de recherche varie en fonction des objectifs de recherche 
spécifiques du projet et est conforme aux rè gles de financement du RGEC.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année p récédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 45 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
En 2017, le financement public s'élevant à 285 300 EUR a été approuvé à titre d'aide d'État indirecte 
conformément au RGEC et au programme de subvention (un seul projet) . 
 
Il n'y a pas eu d'approbation d' aide d'État indirecte en 2018.  
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juin 2 017 au 31 décembre 2 020; ces projets de coopération durent de 6 à environ 24 mois 
(voire davantage dans c ertains cas).  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des)  secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédan t immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
31  LIGNES DIRECTRICES D U PROGRAMME INVESTIS SEMENT POUR LA CROIS SANCE ET 
L'EMPLOI 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève des cription ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du programme Investissement pour la croissance et l'emploi 2014-2020.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit d'un programme de subventions destiné à soutenir certaines mesures du programme 
opérationnel "Investissement  pour la croissance et l'emploi" visant à renforcer la compétitivité des 
PME par des financements nationaux en coopération avec le Service économique autrichien (AWS)/le 
Fonds ERP ou la Banque autrichienne de l'hôtellerie et du tourisme (ÖHT), ainsi qu'à soutenir d'autres 
projets de PME qui sont importants pour le développement économique, en particulier , des régions 
les moins développé es de Salzbourg.  
4. Fondement  et légi slation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Région de Salzbourg, représentée par le Département de l'économie, du tourisme et des 
municipalités ; numéro d'enregistrement communautaire SA.43407 (20 15/X).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 46 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fi xe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Le programme de subvention appuie les projets de la mesure/l'activité n°  5 "Investissements axés 
sur la recherche -développement et la technologie" du premier a xe prioritaire du programme 
susmentionné de l'UE en coopération avec le Fonds  ERP, ainsi que les projets de la mesure/l'activité 
n° 9 "Soutien à la croissance des entreprises (PME)" du deuxième axe prioritaire du programme 
susmentionné de l'UE en coopération avec le Fonds  ERP ou la Banque autrichienne du tourisme 
(ÖHT), dans le cas des projets touristiques . Le programme de subvention appuie également d'autres 
projets de PME qui sont importants pour le développement économique, en particulier, des régions 
les moins développé es de Salzbourg . La plupart des dons sont fournis sous la forme de montants 
unitaires ou par projet variables dans les limites prévues par le s lignes directrices du programme 
Investissements dans la croissance et l'emploi  ou la lo i sur les aides . Le montant unitaire variable 
du don est calculé une fois qu'il a été contribué à la réalisation des buts du programme de l'UE 
susmentionné ou d es lignes directrices du programme Investissements dans la croissance et 
l'emploi . 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas p ossible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention en 201 7: 36 936 EUR. 
Montant unitaire moyen de la subvention en 201 8: 27 946  EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er octobre 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
32  PROGRAMME D'INNOVATI ON DE LA STYRIE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'innovation de la Styrie.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus r écemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Jusqu'au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Amélioration de l'infrastructure touristique et élaboration de projets touristiques de premier plan.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement régional de la Styrie du 7 juillet 2 008 et Notification à la Commission 
européenne X482/2009 ( numéros d'enregistrement temporaires XS 16/2007  et XS 185/2008).  
Prorogation en date du 7 décembre 2 015; SA.43799 (2015/X).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 47 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises touristiques (hôtels, restaurants) ; don direct/bonification d'intérêt.  
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total  
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 1 121,300 EUR. 
2018: 1 121,300 EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette s ubvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 7 décembre 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre stat istique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la produc tion, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
33  RÉSEAU DE CHAUFFAGE URBAIN DE GRAZ 2018 -2021  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Élargissement du réseau de chauffage urbain de Graz (est, s ud, ouest et nord)  2018-2021. 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur  laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Augmentation de la part des énergies renouvelables.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Résolution du gouvernement de la Styrie (Autriche) ; aides en fave ur des investissements dans le 
chauffage urbain en conformité avec l' article 46 du Règlement (UE) n° 651/2014 du 1 7 juin 2 014 
de la Commission déclarant certaines catégories d'aide s compatibles avec le marché intérieur en 
application des articles 107 et 108 du traité.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 48 - 
  5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Energ ie Graz, société en nom collectif, producteur et fournisseur de services de chauffage urbain ; 
somme annuelle pour une période de quatre ans . 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention d e l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible de fournir 
des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur laquelle porte 
la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une explication 
circonst anciée  
Le montant annuel budgétisé de la subvention est de 1  104 250,00 million s d'EUR; le montant total 
est de 4 417 000,00 million s d'EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son instit ution/de sa mise en application  
2018-2021.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportation s du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiq ue, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Les subventions sont accordées pour l'élargissement du réseau de chauffage urbain de Graz. La 
conversion des systèmes de  chauffage (en particulier ceux qui utilisent des combustibles fossiles ) 
pour la fourniture de chauffage urbain est importante pour l'amélioration de la qualité de l'air.  
a)  Entre 2015 et 2017, un montant total de 14,4 million s d'EUR a été investi dans l' élargissement 
du réseau de chauffage urbain . Ces investissements ont permis d'augmenter la puissance de 
raccordement de 33,3 MW.  
Aperçu de la fourniture  Unité 2015  2016  2017  
Étendue totale du réseau y compris les raccordements privés  km 389,2  396,6  402,9  
Puissance de raccordement des échangeurs de chaleur en opération  MW 666,9  677,1  686,1  
Émission de chaleur maximale  MW 353 401 455 
Nombre d'échangeurs de chaleur en opération  chiffre  6 085 6 241 6 383 
Puissance de raccordement totale des raccordements privés sous 
contrat  MW 677,1  685,6  695,1  
Croissance annuelle de la puissance de raccordement  MW 15,3 8,5 9,5 
Investissement en capital par année  million d'EUR 4,9 4,8 4,7 
b) En 2018 , 5,7 million s d'EUR ont été investis dans l'élargissement du réseau de chauffage 
urbain . Ces investissements ont permis d'augmenter la puissance de raccordement de 16,6 MW.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 49 - 
  Aperçu de la fourniture   Unité  2018  
Étendue totale du réseau y compris les raccordements privés  km 411,5  
Puissance de raccordement des échangeurs de chaleur en opération  MW 701,4  
Émission de chaleur maximale  MW 451 
Nombre d'échangeurs de chaleur en opération  chiffre  6 536  
Puissance de raccordement totale des raccordements privés sous contrat  MW 711,7  
Croissance annuelle de la puissance de raccordement  MW 16,6 
Investissement en capital par année  million d' EUR 5,7 
 
34  SUBVENTIONS EN FAVEU R DE L'INTENSIFICATION DE  L'UTILISATION DE LA  
BIOMASSE À DES FINS ÉNERGÉTIQUES  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions en faveur de l'intensification de l'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques  
[Richtlinien für die Gewährung von Zuschüssen in Zusammenhang mit der verstärkten Nutzung von 
Biomasse zu energetischen Zwecken durch Biomasse -Nahwärmeprojekte ] (SA.32086 (2010/X)).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notific ation. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er juillet 2 01 au 3 1 décembre 2 013. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Élargissement du réseau de chauffage urbain utilisant des énergies renouvelables.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Municipalités ; coopératives de construction de logements ; coopératives agricoles ; autres entités 
construisant et exploitant des systèmes de chauffage urbain alimentés à la biomasse.  
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le  montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 0,230 million d' EUR. 
2018: 0,510 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 50 - 
  Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des s tatistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année repr ésentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
35  SUBVENTIONS AUX MESU RES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET AUX ÉNE RGIES 
RENOUVELABLES EN FAV EUR DES PME  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions aux mesures d'économie d'énergie et aux énergies renouvelables en faveur des PME  
[Förderungsrichtlinien Energiesparmaßnahmen und erneuerbare Energieträger in KMU ]; SA.45233 
(2016/X) . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 15 avril 2 016 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Appui aux PME du Vorarlberg  pour la mise en œuvre de mesures d'économie d'énergie.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes dir ectrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personne s; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 0,1 million d' EUR. 
2018: 0,173 millio n d'EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 51 - 
  8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature s pécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des sta tistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
36  DONS POUR LA RECHERC HE-DÉVELOPPEMENT DANS L E VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Dons pour la recherche -développement  [Vorarlberger F&E -Projektförderung ] (complément ) 
(ESA 93-297; BKA V01).  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Période récente (non limitée) ; année civile ; date d'approbation par la Commission : 2 mars 1 994. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Élaborer de nouveaux produits et procédés.  
4. Fondement  et législat ion (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvent ion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les entreprises de fabrication ou de services sont admissibles.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du monta nt 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les d eux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: contributions de 0,744 million d' EUR/prêts de 0,694 million d' EUR. 
2018: contributions de 0,764 million d' EUR/prêts de 0,623 million d' EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 52 - 
  8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
37  SUBVENTIONS À LA R ECHERCHE -DÉVELOPPEMENT DANS L E VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions à la recherche -développement [Vorarlberger Betriebliche Forschungsförderung ]; 
SA.41610  (2015/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er avril 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Élaborer de nouveaux produits et procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquel les la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas  où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements su r le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 0,117 million d' EUR. 
2018: 0,030 million d' EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 53 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre stat istique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la produc tion, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qu i, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
38  SUBVENTIONS À LA RÉA LISATION DE PROJETS DE R&D ET D'INFRAST RUCTURES DANS 
LE VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions à la recherche -développement ( réalisation de projets d' infrastructure s et de R&D dans 
des installations de recherche ) [FTI-Infrastrukturrichtlinie ]; SA.43994 (2015/X).  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achev é. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er janvier 2 016 au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux installations de recherche par l'investissement dans de nouveaux projets 
d'infrastructures ou le financement de projets de R&D. 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Installations de recherche.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans l es cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 0 EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 54 - 
  2018: 0,977 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifi que de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des stat istiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
39  AIDES À L'APPROVISIONNE MENT LOCAL DANS LE VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Appuyer l'approvisionnement local et les communautés économiques locales [Förderung der 
Nahversorgung sowie Wirtschafts - und Werbegemeinschaften ]; SA.39433 (2014/X) . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er juillet 2 014 au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objec tif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer l'approvisionnement local et les communautés économiques locales afin d'assurer la 
subsistance des villages.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles l a 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME (approvisionnement local et communautés économiques locales)  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 55 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017:  1,543 million d' EUR. 
2018:  1,687 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des s tatistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
40  SUBVENTIONS POUR DES  SYSTÈMES P HOTOVOLTAÏQUES DANS LE VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions pour des systèmes photovoltaïques [Photovoltaikanlagen] ; SA.48123 (2017/X) . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précis ées 
Période récente : du 18 avril 2 017 au 3 1 novembre 2 017. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Développement des énergies renouvelables . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subven tion est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux export ateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 56 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017:  0,079 million d' EUR. 
2018:  0,020 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable qu e ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe de s statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesur e. 
41  SUBVENTIONS AU STOCK AGE DE L'ÉLECTRICITÉ  DANS LE VORARLBERG  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions au stockage de l'é lectricité [Förderrichtlinie Stromspeicher] ; SA.51999 (20 18/X).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier dev raient être précisées  
Période récente : du 20 août  2018 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Développement de la production d'électricité photovoltaïque et du stockage de l'électricité . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est  
déterminée ) 
PME. 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 57 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 0 EUR. 
2018: 0,159 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le com merce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que c es renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des s tatistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
42  PROGRAMME DE DÉVELOP PEMENT DU TOURISME D ANS LE VORARLB ERG 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de développement du tourisme dans le Vorarlberg [ Tourismusförderungsprogramm 
Vorarlberg ] 2014-2020; SA.39432 (2014/X).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernie r cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Période récente : du 1er juillet 2 014 au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les PME touristiques du Vorarlberg pour assurer leur co mpétitivité et sauvegarder les 
emplois.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée)  
PME du secteur du tourisme . 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subventi on de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 58 - 
  de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circ onstanciée  
2017: 1,536 million d' EUR. 
2018: 1,378 million d' EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements  
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
43  PROGRAMME DE DÉVE LOPPEMENT DES ENTREP RISES DANS LE VORARL BERG 2014 -
2020  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de développement des entreprises dans le Vorarlberg  [Wirtschaftsförderungsprogramm 
Vorarlberg ] 2014-2020. Programme de renforcement de la structure économique  et de promotion 
des petites entreprises, du recours à des experts -conseils, du démarrage d'entreprises, de 
l'internationalisation et de la c oopération, SA.38520 (2014/X).  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précis ées 
Période récente : du 1er juillet 2 014 au 3 1 décembre 2 020. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les PME du Vorarlberg pour assurer leur compétitivité et sauvegarder les emplois.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication de s dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 59 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2017: 3,36 million s d'EUR. 
2018: 3,098 millions d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de  la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière m odification importante de cette mesure . 
44  INITIATIVE CONCERNAN T L'EMPLACEMENT DES SITES 2018 -2022  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Standortinitiative 18 -22". 
Initiative concernant l'emplacement des sites 2018 -2022.  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de débu t et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de m inimis ) viennoises en vue de l'investissement dans la construction ou 
l'agrandissement de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices sur l'Initiative concernant l'emplacement des sites 201 8-
2022 en vigueur du 1er janvier 2 018 au 3 1 décembre 2 022. 
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 de la Comm ission du 17 juin 2 014 - Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 60 - 
  b) Règlement ( UE) n° 1407/2013  de la Commission  du 18 décembre 2 013 - Aides 
de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la su bvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME et grandes entreprises viennoises - principalement des producteurs.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montan t unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2017  2018  
Montants octroyés  0 0,945*  
Nombre de projets  0 5 
Versements  0 0 
* y compris une aide de minimis  de 0,400 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 018 au 3 1 décembre 2 022. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelle s il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
45  INITIATIVE CONCERNAN T L'EMPLACEMENT DES SITES 2015  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Standortinitiative 2015".  
Initiative concernant l'emplacement des sites 2015.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être  précisées  
De janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 61 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de minimis ) viennoises en vue de l'investissement dans la construction ou 
l'agrandissement de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne . 
 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices sur l'Initiative concernant l'emplacement des sites 2015 en 
vigueur du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 017. 
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2 014 - Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  
b) Règlement ( UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2 013 - de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME et grandes entreprises viennoises - principalement des producteurs.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possib le, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, o u pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
 
Millions d'€/quantité  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  2,078*  1,580**  1,988***  0,681****  
Nombre de projets  11 10 11 3 
Versements  0,083  1,328  0,325  1,367  
* y compris une aide de minimis  de 0,169 million d'EUR. 
** y compris une aide de minimis  de 0 million d'EUR. 
*** y compris une aide de minimis  de 0,672 million d'EUR. 
**** y compris une aide de minimis  de 0,350 million d'EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 017. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable  que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 62 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe  des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
46  INITIATIVE CONCERNAN T L'EMPLACEMENT DES SITES 2013  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Standortinitiative 2013".  
Initiative concernant l'emplacement des sites 2013.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être  précisées  
Du 1er janvier 2 016 au 3 1 décembre 2 017. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de minimis ) viennoises en vue de l'investissement dans  la construction et 
l'agrandissement, respectivement, de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices sur l'Initiative concernant l'emplacement des sites 2013 en 
vigueur du 1er juillet 2 013 au 3 0 juin 2 014 - prorogées jusqu'au 3 1 décembre 2 014, sur la base de 
leur promulgation par le Conseil mu nicipal de Vienne . 
Législation de l'UE : 
a) Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2 008 - Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  
b) Règlement (CE) n° 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2 006 - de minimis . 
5. Forme  de la sub vention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME et grandes entreprises viennoises - principalement des producteurs.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 63 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018 
Montants octroyés  1,568*  0 0 0 0 
Nombre de projets  8 0 0 0 0 
Versements  0,162  0,332  0,306  0 0,444  
* y compris une aide de minimis  de 0,2 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet 2 013 au 3 1 décembre 2 014 (tous les versements ont été effectués).  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les tro is années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subventi on ou la dernière modification importante de cette mesure . 
47  PROGRAMME D'AMÉLIORA TION DES STRUCTURES ÉCONOMIQUES VIENNOIS ES 
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Wiener Strukturverbesserung saktion 2005".  
Programme d'amélioration des structures économiques viennoises 2005 . 
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME viennoises en vue de l'investissement dans la 
construction de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 64 - 
  4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législat ion nationale : Lignes directrices sur l'amélioration des structures économiques viennoises en 
vigueur du  1er janvier 2 005 au 3 1 décembre 2 008, sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : "Règlement d'exemption par catégorie concernant les PME, Règlement 
n° 70/2001" . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME viennoises - principalement des producteurs . 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire  moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner  une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  0,116  0,540  0 0,250  0 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : du 1er janvier 2 005 au 3 1 décembre 2 007 (période de validité - fin anticipée ; 
tous les versements ont été effectués).  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportation s du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiq ue, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
48  RECHERCHE 2018 -2021  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
"Forschung/18 - 21". 
Recherche 2018 -2021. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 65 - 
  2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subventions destinées aux projets de recherche -développement.  
4. Fondement  et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices sur la recherche 2018 -2021, sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 du 1 7 juin 2 014 - Règlement général d'exemption par 
catégorie (RGEC).  
b) Règlement ( UE) n° 1407/2013 du 1 8 décembre 2 013 - de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subventio n (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2017  2018  
Montants octroyés  0 5,441*  
Nombre de projets  0 21 
Versements  0 0,476  
* y compris une aide de minimis  de 0,304 million  d'EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 018 au 3 1 décembre 2 021. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 66 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesqu elles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importa nte de cette mesure . 
49  INNOVATION 2018 -2021  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Innovation 2018 -2021.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notifi cation devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet  de la subvention  
Subventions destinées aux projets de recherche -développement.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices sur la recherche 2018 -2021, sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 du 1 7 juin 2 014 - Règlement général d'exemption par 
catégorie (RGE C). 
b) Règlement ( UE) n° 1407/2013 du 1 8 décembre 2 013 - de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si po ssible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 67 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédent e, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2017  2018  
Montants octroyés  0 5,665*  
Nombre de projets  0 47 
Versements  0 0,989  
* y compris une aide de minimis  de 0,482 million d'EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 018 au 3 1 décembre 2 021. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesqu elles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importa nte de cette mesure . 
50  FIT15PLUS - PROMOTION DE LA REC HERCHE, DE L'INNOVAT ION ET DE LA 
TECHNOLOGIE À VIE NNE 2015 -2017  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"FIT15plus - Forschungs - Innovatio ns- und Technologieförderungen für Wien 2015 - 2017" . 
FIT15plus - Promotion de la recherche, de l'innovation et de la technologie à Vienne  2015-2017 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subventi on 
Subventions aux projets de recherche -développement et d'innovation.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices relatives à FIT15plus - Promotion de la recherche, de 
l'innovation et de la technologie à Vienne 2015 -2017, sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2 014 - Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 68 - 
  b) Règlement ( UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2 013 - de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement et l'innovation.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subve ntion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notific ation, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  8,790  7,510  9,253  1,143  
Nombre de projets  51 49 54 9 
Versements  4,616  2,574  4,882  5,897  
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 017. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable  que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de ce tte mesure . 
51  ZIT13  PLUS - PROMOTION DE LA TEC HNOLOGIE ET DE L'INN OVATION À VIE NNE 2013 -
2016  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"ZIT13 plus Technologie - und Innovationsförderungen für Wi en 2013 - 2016".  
ZIT13 plus - Promotion de la technologie et de l'innovation à Vienne 2013 -2016.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemm ent achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 69 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subventions aux projets de recherche -développement et d'innovation.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices relatives à ZIT13 plus - Promotion de la technologie et de 
l'innovation à Vienne 2013 -2016, sur la base de leur promulgation par le Conseil municipal de 
Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2 008 - Règlement général 
d'exemption par catégorie;  
b) De minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement et l'innovation.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  10,363*  1,159**  0 0 0 
Nombre de projets  111 7 0 0 0 
Versements  4,799  4,616  2,574  1,574  326 
* y compris une aide de minimis  de 1,324 million d'EUR. 
** y compris une aide de minimis  de 263 million s d'EUR. 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 013 au 3 1 décembre 2 014 (le programme a pris fin plus tôt que prévu en raison des 
modifications apportées au Règlement général d'exemption par catégorie de l'UE ; des versements 
sont toujours en suspens).  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le c adre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 70 - 
  b) pour une année représentative anté rieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
52  ZIT08PLUS - PROGRAMME DE RECHER CHE-DÉVELOPPEMENT E T D'INNOVATION POUR 
LA VILLE DE VIE NNE 2008 -2011  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
FuEuI -Programm "ZIT08plus" . 
ZIT08plus - Programme de recherche -développement et d'innovation  en Autriche (Ville de Vienne) 
2008-2011. 
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates  de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subventions destinées aux projets de recherche et de recherche -développement.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices relatives à ZIT08 plus - Programme de recherche -
dével oppement et d'innovation en Autriche (Ville de Vienne) 2008 -2011, en vigueur du 1er janvier  
2008 au 3 1 décembre 2 011 - prorogées jusqu'au 3 1 décembre 2 012, sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Cadre c ommunautaire des aides d'État pour la recherche -développement et l'innovation 
(2006/C323/01).  
b) De minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche et la recherche -développement.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec i ndication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 71 - 
  laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  3,717  1,960  0,649  0,164  0 
* y compris une aide de minimis  de 0,851 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier 2 008 au 3 1 décembre 2 012 (tous les versements ont été effectués).  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinen t et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les  plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dern ière modification importante de cette mesure . 
53  ZIT05 P LUS 2005  - PROGRAMME D'AIDE À LA RECHERCHE, AU DÉV ELOPPEMENT 
TECHNOLOGIQUE ET À L 'INNOVATION POUR VIENNE 2005 -2008 ; SOUS-PROGRAMME B : 
"VIENNA SPOTS OF EXCE LLENCE" (VSOE)  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"ZIT05 plus 2005" FE Wien - Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien  
ZIT05 plus  2005 - Programme d'aide à la recherche, au développement t echnologique et à 
l'innovation pour Vienne 2005 -2008; sous-programme B : "Vienna Spots of Excellence" (VSOE) . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le  plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subventions accordées aux entreprises et établissements de recherche concernant des projets de 
coopération poussée fondés sur la recherche fondamentale et la recherche industrielle . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices relatives à ZIT05 plus  2005 - Aide à la technologie pour 
Vienne 2005 -2008; sous-programme B : "Vienna Spots of Excellence" (VSOE) , sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 72 - 
  Législation de l'UE :  
Cadre communautaire des aides d'État pour la recherche -développement et l'innovation  
(2006/C323/01) . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou  d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises de haute technologie et aux établissements de recherche . 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pa s possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018 
Montants octroyés  0 0 0 0 0 
Nombre de projets  0 0 0 0 0 
Versements  0 0 0 0,491  0 
 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'application : De 2005 au 3 1 décembre 2 007 (tous les versements ont été effectués) . 
9. Donnée s statistiques pe rmettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour le s trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
54  INITIATIVE EN FAVEUR  DES JEUNES ENTREPRI SES VIENNOISES  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Ausschreibung "Vienna Start -up-Initiative" . 
Appel d'offres - Initiative en faveur des jeunes entreprises viennoises.  
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er juillet 2 017 au 3 1 décembre 2 018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 73 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Promotion des pépinières d'entreprises en vue d'appuyer les jeunes entreprises.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Appel d'offres - Initiative en faveur des jeunes entreprises viennoises , sur la 
base de sa promulgation par le Conseil municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2 014 - Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  
b) Règlement ( UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2 013 - de minimis . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Pépinières d'entreprises.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention  de l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circon stanciée  
Millions d'€/quantité  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  0 1,000*  0 1,000*  
Nombre de projets  0 4 0 4 
Versements  0 0 0,256  0,302  
*  y compris une aide de minimis  de 0,146 million d' EUR. 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet 2016 au 3 octobre 2 016. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le  commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable q ue ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe d es statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesu re. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 74 - 
  55  INSTALLATIONS DE REC HERCHE COMMU NES 2014 -2015  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Shared Research Facilities - Strategischer Auf - und Ausbau von Forschungsinfrastrukturzentren mit 
dem Schwerpunkt der gemeinsamen Nutzung durch Wirtschaft und Wissenschaft"  
Installations de recherche communes - Développement et expansion stratégique des infrastructures 
de recherche axés sur leur utilis ation commune par les milieux scientifique et industriel, du 
1er décembre 2 014 au 3 1 décembre 2 015. 
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus ré cemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier 2 017 au 3 1 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Établir des infrastructures de recherche reconnues et compétitives sur le plan international menant 
des recherches innovantes, en vue de leur utilisation commune à différents endroits de Vienne, et 
développant des concepts et des modèles innovants dans le domaine des services.  
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices  relatives aux i nstallations de recherche communes en 
vigueur du 1er décembre 2 014 au 3 1 décembre 2 015, sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne . 
Législation de l'UE : 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2 014 - Règlement général d'exemption 
par catégorie (RGEC).  
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par un ité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont destinées à des consortiums, composés d'au moins deux partenaires 
(entreprises et institutions telles que des universités) investissant dans des installations de 
recherche communes à Vienne.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subven tion de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication ci rconstanciée  
Millions d'€/quantité  2014  2015  2016  2017  2018  
Montants octroyés  0 2,932  0 0 0 
Nombre de projets  0 3 0 0 0 
Versements  0 0 0,738  0,584  0,271  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 75 - 
  8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er décembre 2 014 au 3 1 décembre 2 015. 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitabl e que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification im portante de cette mesure . 
56  LIGNES DIRECTRICES D E LA SOCIÉTÉ DE LA R ÉGION FRONTALIÈRE DE  BASSE -
AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
a)  Programme de mesures en faveur du développem ent prises par la Société de la région 
frontalière de Basse -Autriche.  
b)  Lignes directrices de la Société de la région frontalière de la Basse -Autriche visant à 
soutenir le tourisme dans la région frontalière de Basse -Autriche . 
c)  Lignes directrices de l a Société de la région frontalière de Basse -Autriche relatives à 
l'octroi de compensations dans le cadre du déploiement du haut débit dans les zones 
rurales.  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
a)  Le soutien va essentiellement à des projets de commerce et d'industrie dans la région 
frontalière de Basse -Autriche . Il s'agit d'une subvention à orientation régionale  visant 
le niveau  NUTS 3 , précédemment octroyée  exclusivement au titre de l'objectif  5b et 
relevant désormais de  l'objectif 2 , et accordée sous la forme de prêts à faible taux 
d'intérêt.  
b)  Lignes directrices de la Société de la région frontalière de Basse -Autriche visant à 
soutenir le tourisme dans la région frontalière de Basse -Autriche.  
c)  Le soutien est destiné aux projets réalisés dans le cadre du déploiement du haut débit 
dans les zones rurales de la région frontalière de Basse -Autriche, en particul ier les 
communautés.  
4. Fondemen t et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Contrat NÖG du 2 5 juin 1 975 entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement régional 
de Basse -Autriche ; à durée illimitée . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 76 - 
  5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a) et b): Essenti ellement des prêts à faible taux d'intérêt . 
c) Compensations, dons et prêts . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux expo rtateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
a)  La subvention est essentiellement destinée à des projets commerciaux et industriels 
dans la région frontalière de Basse -Autriche  et prend la  forme de prêts à faible taux 
d'intérêt . Il s'agit d'une subvention à orientation régionale  visant le niveau N UTS 3 . 
b)  La subvention est destinée à des projets touristique s spéciaux (en particulier des projets 
d'infrastructures touristiques) . Il s'agit d'une subvention à orientation régionale.  
c)  Le soutien est accordé aux PME et en particulier aux communautés de la région 
frontalière.  
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des r enseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Budget pour l'ensemble des subventions accordées en 2018 et 2019: environ 15 million s d'EUR sous 
forme de prêts à faible taux d'intérêt, de dons et de  compensations . 
a)  2017 et 2018 : aucun projet . 
b)  2017 et 2018 : aucun projet . 
c)  2017 et 2018 : 9 projet s dans des communautés frontalières (8,13 million s d'EUR). 
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le contrat (voir plus haut) a une durée illimitée . Les prêts à faible taux d'intérêt accordés pour les 
projets d'investissement ont une durée d'environ huit ans, dont les deux premières années sans 
remboursement . Les autres prêts ont une durée de dix ans.  
 
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinen t et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les  plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dern ière modification importante de cette mesure . 
Données statistiques sur les effets de la subvention NÖG sur le commerce non disponibles (cette 
subvention est surtout accordée à des projets et des entreprises de petite et moyenne  envergure ; il 
n'y a donc (pr esque) pas d' effet sur le commerce).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 77 - 
  57  LIGNES DIRECTRICES D E LA BASSE -AUTRICHE RELATIVES A UX DOMMAGES CAUSÉS 
PAR DES CATASTROPHES  NATUREL LES 2017  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages causés 
par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004 . 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait  
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2017.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction  de l'infrastructure des entreprises pour les restaurer dans leur état 
initial avant la catastrophe naturelle . 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Les lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur la Loi de 1996 sur le Fonds des catastrophes  
(Katastrophenfondsgesetz  1996, BGBl. n° 201/1996, i.d.g.F. ). 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Toutes les entreprises quelle que soit leur taille . 
Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50 % du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité . Le don est fixé par le gouvernement provincial, en fonction de 
la situation propre de l'entreprise . 
 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas pos sible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
28,590 EUR pour l'année 2017.  
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Illimitée.  
9. Donnée s statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifi que de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 78 - 
  compre nnent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une  année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
58  LIGNES DIRECTRICES D E LA BASSE -AUTRICHE RELATIVES A UX DOMMAGES CAUSÉS 
PAR DES CATASTROPHES  NATUREL LES 2018  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages causés 
par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004 . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction de l'infrastructure des entreprises pour les restaurer dans leur éta t 
initial avant la catastrophe naturelle . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Les lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux domm ages 
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur la Loi de 1996 sur le Fonds des catastrophes  
(Katastrophenfondsgesetz  1996, BGBl. n° 201/1996, i.d.g.F. ). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comm ent la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Toutes les entreprises quelle que soit leur taille . 
Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50 % du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité . Le don est fixé par le gouvernement provincial, en fonction de  
la situation propre de l'entreprise . 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de  l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 79 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonsta nciée  
222,960 EUR pour l'année 2018.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Illimitée.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
59  PROMOTION DE L'ÉLECT RICITÉ PRODUITE À PA RTIR DE SOURCES D'ÉN ERGIE 
RENOUVELABLES ET D'I NSTALLATIONS DE PROD UCTION MIXTE DE CHAL EUR ET 
D'ÉLECTRIC ITÉ 2017  ET 2018  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et d'installations de 
production mixte de chaleur et d'électricité.  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification . La période  sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
La période sur laquelle porte la notificati on inclut les années 2017 et 2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif de ces subventions est d'accroître la part de l'électricité produite à partir de sources 
d'énergie renouvelables et d'accroître l'efficacité de la production d'é lectricité et de chaleur en 
promouvant les installations de production mixte de chaleur et d'électricité.  
 
4. Fondement  et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et 
d'installations de production mixte de chaleur et d'électricité est géré par l'Agence de compensation 
et de règlement pour l'électricité verte (OeMAG Abwicklungsstelle für Ö kostrom AG) . L'autorité 
publique compétente dans ce cas est le Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme.  
Le fondement juridique pour la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie 
renouvelables est la Loi de 2012 sur l'électr icité verte (Ökostromgesetz 2012) et pour les installations 
de production mixte de chaleur et d'électricité , la Loi sur la cogénération (KWK -Gesetz).  
Les tarifs de rachat sont définis par un règlement (ÖSET -VO 2018) du Ministère de la durabilité et 
du tour isme pour l'achat d'électricité provenant de centrales utilisant des sources d'énergie 
renouvelables sur la base de contrats que l'Agence de compensation et de règlement a l'obligation 
de conclure.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 80 - 
  5. Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
L'électricité verte est soutenue par des tarifs de rachat ou des aides à l'investissement  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d 'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d 'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
7. Montant  unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subventio n (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l 'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Concernant les points 6 et 7:  
Les personnes physiques ou morales pouvant bénéficier des tarifs ou des aides à l'investissement 
sont les exploitants des centrales électriques . Dans le cas des aides à l'investissement pour les 
centrales hydroélectriques, les installations de production mixte de chaleur et d'électricité, les 
installations photovoltaïques et les systèmes de stockage dans des batteries pour le s installations 
photovoltaïques, les personnes physiques ou morales pouvant en bénéficier sont, respectivement, 
les investisseurs et les propriétaires financiers des installations de production.  
Tarifs de rachat:  
En principe, le système de tarifs de rachat  s'applique à toutes les techniques utilisant des énergies 
renouvelables . S'agissant de la biomasse et du biogaz, la centrale doit être notifiée officiellement en 
tant que "centrale électrique verte".  
Les centrales produisant de l'électricité à partir du v ent, de la biomasse solide ou liquide, de biogaz 
ou d'énergie géothermique sont admissibles quelle que soit leur capacité . Les installations 
photovoltaïques doivent être d'une capacité supérieure à 5  kWc et les centrales hydroélectriques 
sont admissibles j usqu'à 2  MW. 
Le montant du tarif est défini pour chaque source d'énergie par le Ministère de la durabilité et du 
tourisme . Les tarifs sont fixés tous les ans ou tous les deux ans et sont accordés pour une période 
fixe aux exploitants de centrales électriqu es ayant demandé à bénéficier de l'aide au cours de l'année 
considérée . Mais il existe également un quota pour la croissance annuelle des centrales (plafond des 
coûts) . Si ce quota est atteint, les centrales doivent attendre jusqu'à ce qu'elles respectent un 
nouveau quota annuel.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 81 - 
  Énergie 
éolienne  2017: 8,95 centimes d'€/kWh  
2018: 8,20 centimes d'€/kWh  
Énergie solaire  2017: 7,91 centimes d'€/kWh  + aide à l'investissement de 375 EUR/kW crête  
uniquement pour les installations PV sur des bâtiments d'une capacité supérieure à  5 kWc 
mais ne dépassant pas 200 kWc  
2018: 7,91 centimes d'€/kWh  + aide à l'investissement de 250 EUR/kW crête  
uniquement pour les installations PV sur des bâtiments d'une ca pacité supérieure à 5 kWc 
mais ne dépassant pas 200 kWc  
Énergie 
géothermique  2017: 7,36 centimes d'€/kWh  
2018: 7,29 centimes d'€/kWh  
Bioga z Méthaniseurs:  
o 2017: 12,38-18,48 centimes d'€/kWh, en fonction de la capacité maximale et 
de l'utilisation de biogaz ou de biométhane  
o Déduction de 20% pour le biogaz provenant de substrat non agricole  
• 2018: 16,24-19,14 centimes d'€/kWh, en fonction de l'utilisation de biogaz ou de 
biométhane  
Centrales alimentées au gaz d'égout : 
2017: 5,71 centimes d'€/kWh  
2018: 5,65 centimes d'€/kWh  
 
Centrales alimentées au gaz d'enfouissement : 
2017: 4,75 centimes d'€/kWh  
2018: 4,70 centimes d'€/kWh  
Hydroélectricité  Centrales hydroélectriques nouvelles ou rénovées ayant augmenté leur rendement d'au 
moins 50% : 
• 2017: 4,82-10,25 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité injectée 
dans le réseau  
• 2018: 3,23-10,30 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'éle ctricité injectée 
dans le réseau  
Centrales hydroélectriques rénovées ayant augmenté leur rendement d'au moins 15%:  
 
• 2017: 3,14-8,02 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité injectée 
dans le réseau  
• 2018: 2,54-8,60 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité injectée 
dans le réseau  
Biomass e Biomasse solide : 
2017: 10,50-22,00 centimes d'€/kWh  (en fonction de la capacité maximale ) 
2018: 10,10-21,78 centimes d'€/kWh  (en fonction de la capacité maximale ) 
Déduction de 25 -40% pour l'utilisation de la fraction biodégradable des déchets comme 
intrants  
 
Biomasse liquide : 
2017: 5,51 centimes d'€/kWh  
2018: 5,45 centimes d'€/kWh  
 
Aide à l'investissement : 
La construction ou la rénovation de centrales hydroélectriq ues de petite ou moyenne taille peut être 
soutenue par des aides à l'investissement . Les projets de rénovation peuvent en bénéficier si 
l'investissement entraîne une augmentation de la capacité maximale ou de la production annuelle 
d'au moins 15 %. 
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 500 kW, le montant de l'aide à 
l'investissemen t ne peut dépasser 35 % des investissements immédiatement 
nécessaires à la construction ou la rénovation de la centrale, plafonné à 1 750 EUR/kW. 
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 2 MW, le montant de l'aide à 
l'investissement ne peut dépasser 25% des investissements, plafonné à 1 250 EUR/kW. 
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 10 MW, le montant de l'aide à 
l'investissement ne peut dépasser 15 % des investissements, plafonné à 650 EUR/kW. 
• Pour les centrales d'une capacité maximale comprise entre 500 kW et 2 MW, et entre 
2 MW et 10 MW, le montant de l'investissement est calculé par interpolation linéaire.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 82 - 
  • Pour les centrales d'une capacité maximale comprise entre 10 et 20 MW, le montant de 
l'aide à l'investissement ne peut dépasser 10 % des investissements, plafonné à 
400 EUR/kW. 
• Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC ; Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 
17 juin 2 014).  
La construction ou la rénovation d'installations de production mixte de chaleur et d'électricité peut 
également être soutenue par des aides à l'investissement . 
Au cours de la période considérée , le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 30 % 
des investissements immédiatement nécessaires à la construction ou la rénovation de l'installation  
et ne doit pas dépasser 60 % des coûts admissibles conformément au RGEC . En outre, la subventio n 
ne doit pas dépasser les limites additionnelles suivantes:  
• Pour les installations d'une capacité comprise entre 100 kW et 1 MW, plafon d de 
250 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 1 MW mais ne dépass ant pas  5 MW, 
plafond de  200 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 5 MW mais ne dépassant pas 20 MW, 
plafond de  175 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 20 MW mais ne dépassant pas 
100 MW, plafond de  150 EUR/kWh.  
• Pour les install ations d'une capacité supérieure à 100 MW, plafond de  125 EUR/kWh.  
• Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au RGEC.  
Depuis 2018, les installations pho tovoltaïques et les systèmes de stockage dans des batteries pour 
les installations photovoltaïques peuvent également être soutenus par des aides à l'investissement.  
S'agissant des installations photovoltaïques, le montant de l'aide à l'investissement ne pe ut dépasser 
30% des investissements immédiatement nécessaires à ces installations . En outre, la subvention ne 
doit pas dépasser les limites additionnelles suivantes:  
• Pour les installations photovoltaïques d'une capacité maximale de 100 kW c, le montant 
de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 250 EUR/kWc. 
• Pour les installations photovoltaïques d'une capacité supérieure à 100 kW c mais ne 
dépassant pas 500 kWc, le montant de l'aide à l'investissement ne  peut dépasser 
200 EUR/kWc. 
• Pour les systèmes de stockage dans des batteries d'une capacité comprise entre 
0,5 kWh/kWc et 10 kWh/kWc , le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 
500 EUR/kWh. 
• Le total de toutes les subventions ne doit pas d épasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC ; Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 
17 juin 2 014).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 83 - 
  8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Tarifs de rachat : 
L'exploitant d'une centrale alimentée à la biomasse solide ou liquide ou au biogaz a droit à l'achat 
de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au paiement du tarif applicable à la date à laquelle 
le contrat a été conclu, pour une durée de 15 ans à compter de la date à laquelle l'électricité verte 
est vendue à l'OeMAG . L'exploitant d'un e centrale alimentée par toute autre source d'énergie 
renouvelable a droit à l'achat de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au paiement du tarif 
applicable à la date à laquelle le contrat a été conclu, pour une durée de 13 ans à compter de l a 
date à laquelle l'électricité verte est vendue à l'OeMAG . 
Aide à l'investissement : 
L'aide à l'investissement est versée dès que la centrale est exploitée à pleine capacité et que le 
rapport final a été transmis et examiné . 
9. Donnée s statistiques permett ant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pe rtinent et/ou déterminable , il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois anné es les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  
2016  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat  
moyen ct d'€/kWh  
Petites centrales 
hydroélectriques  1 772 219 457 kWh  86 181 608,89  4,86 
Autres centrales vertes  7 997 905 125 kWh  924 345 488,09  11,56  
Vent  4 931 804 952 kWh  440 256 287 55 8,93 
Biomasse solide  1 981 646 690 kWh  262 703 063,42  13,26  
Biogaz  564 518 806 kWh  97 704 043,93  17,31  
Biomasse liquide  169 152 kWh  21 344,36  12,62  
Photovoltaïque  500 537 535 kWh  122 943 041,83  24,56  
Gaz d'égout et 
d'enfouissement  19 207 118 kWh  717 172,53  3,73 
Géothermie  20 873 kWh  534,47  2,56 
Total  9 770 124 582 kWh  1 010 527 096,98  10,34  
 
Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  
2017  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat  
moyen ct d'€/kWh  
Petites centrales 
hydroélectriques  1 624 634 430 kWh  82 917 394,63  5,10 
Autres centrales vertes  8 903 044 355 kWh  1 025 914 887,88  11,52  
Vent  5 745 938 039 kWh  524 728 190,57  9,13 
Biomasse solide  1 999 421 344 kWh  263 210 653,91  13,16  
Biogaz  565 193 052 kWh  94 442 544,11  16,71  
Biomasse liquide  120 582 kWh  9 491,11  7,87 
Photovoltaïque  574 294 689 kWh  142 782 418,36  24,86  
Gaz d'égout et 
d'enfouissement  18 000 977 kWh  739 048,47  4,11 
Géothermie  75 652 kWh  2 541,35  3,36 
Total  10 527 678 765 kWh  1 108 832 282,51  10,53  
 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 84 - 
  Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  
2018  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat  
moyen ct d'€/kWh  
Petites centrales 
hydroélectriques  1 505 577 109 kWh  82 885 618,78  5,51 
Autres centrales vertes  8 278 637 150 kWh  963 659 772,64  11,64  
Vent  5 060 572 630 kWh  463 537 742,51  9,16 
Biomasse solide  2 013 665 501 kWh  260 357 197,35  12,93  
Biogaz  567 959 394 kWh  98 777 084,59  17,39  
Biomasse liquide  52 051 kWh  6 084,63  11,69  
Photovoltaïque  620 391 112 kWh  140 124 390,81  22,59  
Gaz d'égout et 
d'enfouissement  15 761 831 kWh  847 104,53  5,37 
Géothermie  234 631 kWh  10 168,22  4,33 
Total  9 784 214 259 1 046 545 391,42  10,70  
 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
60  PROMOTION DE LA RECH ERCHE TECHNIQUE, DU DÉVELOPPEMENT TECHNO LOGIQUE 
ET DE L'INNOVATION E N HAUTE -AUTRICHE, POUR 2015 -2021  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Directive sur la promotion de la recherche économique et technique, du développement 
technologique et de l'innovation en Hau te-Autriche (FTI - OÖ cooperation FFG) pour la période du 
1er juin 2015 au 30  juin 2021.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment ache vé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal des programmes de soutien conformément à cette directive est de renforcer la 
compétitivité par l'établissement et l'élargissement d'activités de recherche -développement axées 
sur l'activité commerciale et la promotion du développement des sites en Haute -Autriche en tenant 
compte des priorités du programme de recherche économique stratégique "Haute -Autriche, région 
innovante  2020" et du contenu des programmes ultérieurs.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les demandeurs ne doivent pas appartenir à l'administration de Haute -Autriche . Personnes  morales 
ou physiques ou partenariats dont les projets visent à renforcer les sites économiques et de 
recherche de la Haute -Autriche.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 85 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétis é de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle por te la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2017:  7 446 854 EUR. 
2018:  6 952 636 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris  la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juin 2015 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la c onsommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que  possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
61  AIDE AU TITRE DES ME SURES ÉCOLOGIQUES PR ISES EN VERTU DE LA DIRECTIV E-
CADRE SUR L'EAU APPL ICABLE AUX ENTREPRIS ES 2017 ‑2018  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide au titre des mesures écologiques prise s conformément à la 
directive -cadre sur l'eau applicable aux entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Des lignes directrices sont entrées en vigueur avec effet rétroactif après notification le 
15 juillet  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsa ble de l'octroi de la subvention : Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme . 
Fondement juridique : Loi de 1993 relative à l 'aide fédérale pour la protection de l 'environnement, 
Recueil des lois fédérales n ° 185/1993.  
(tel que modifié en dernier lieu , Recueil des lois fédérales I. no  39/2018) ; Lignes directrices 
concernant les Mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau applicable 
aux entreprises.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 86 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons en faveur de  l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises qui prennent des mesures écologiques en vertu de 
la directive -cadre sur l'eau en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou,  dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des rens eignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à 20% du montant de l 'investissement pertinent du point 
de vue de l 'environnement . Montant moyen de la subvention en 2017: 2,5% du montant de 
l'investissement pertinent du point de vue de l 'environnement . Montant moyen de la subvention en 
2018: 1,15% du montant de l 'investissem ent pertinent du point de vue de l 'environnement ; 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Des lignes directrices relatives à la succession sont entrée s en vigueur avec effet rétroactif après 
notification depuis le 15  juillet  2017 jusqu'à ce jour.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont lais sés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
62  PROGRAMME DE LA HAUT E-AUTRICHE VISANT À SOUTENIR LA RECHE RCHE 
ÉCONOMIQUE ET TECHNI QUE, LE DÉVELOPPEMEN T TECHNOLOGIQUE ET L 'INNOVATION 
DANS LES INSTITUTS D E RECHERCHE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche visant à s outenir la recherche économique et technique, le 
développement technologique et l'innovation dans les instituts de recherche de Haute -Autriche.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'anné e civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 87 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal des programmes de soutien conformément à cette directive est de renforcer la 
compétitivité par l'établissement et l'élargissement d'activités de recherche -développement et 
d'innovation et la promotion du développement des sites en Haute -Autriche en tenant compte des 
priorités du programme de recherche économique stratégique "Haute -Autriche, région innovante  
2020".  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ). 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux instituts de recherche publics et privés, y 
compris les universités de sciences appliquées.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2017:  6 279 100 EUR. 
2018:  8 172 184 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet  2015 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statis tique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la producti on, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 88 - 
  63  PROGRAMME DE LA HAUT E-AUTRICHE  VISANT À SOUTENIR L 'INFRASTRUCTURE 
TOURISTIQUE POUR 201 5-2010  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche visant à soutenir l'infrastructure touristique pour la p ériode allant 
du 1er juillet  2015 au 31  décembre  2020 (Directive de 2015 sur l'infrastructure).  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemme nt achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal est d'encourager les compagnies de téléphériques à investir dan s leur gamme de 
services et d'en améliorer la qualité . Un autre objectif est d'accroître la compétitivité des entreprises 
de Haute -Autriche et de sauver des emplois ou de créer respectivement de nouveaux emplois.  
4. Fondement et législation (y compris l'in dication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dern ier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre du développement et de 
l'amélioration de la qualité.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, mon tant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subv ention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2017:  1 548 800 EUR. 
2018:  1 780 000 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statis tique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la producti on, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 89 - 
  a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui,  autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
64  PROGRAMME D'INNOVATI ON ET DE STIMULATION  DU T OURISME 2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'innovation et de stimulation du tourisme  2020 (IWT).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Stimuler les activités touristiques et l'innovation des petites et moyennes entreprises . Les aspects 
essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et l'amélioration continue des structures 
des entreprises . Un autre objectif est de créer des emplois et de perfectionner le capital humain.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable  de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux prod ucteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de l'amélioration de la 
qualité et d'incitations à l'innovation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant  
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deu x) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2017:  1 875 565 EUR. 
2018:  1 619 517 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 90 - 
  Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
65  PROGRAMME DE LA HAUT E-AUTRICHE POUR L'IN NOVATION ET LA CROIS SANCE 
ÉCONOMIQUE 2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou b rève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche pour l'innovation et la croissance économique  2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Stimuler le commerce, les exportations, le développement et l'innovation des petites et moyennes 
entreprises . Les aspects essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et l'amélioration 
continue des structures des entreprises . Un autre objectif est de créer des emplo is et de 
perfectionner le capital humain.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanism e; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux PME au titre d'incitations à l'innovation et d'aide 
aux investissements régionau x. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 91 - 
  Montant total versé:  
2017: 2 455 342 EUR. 
2018:  2 180 546 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 15  décembre  2014 au 30  juin 2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les tro is années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subventi on ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
66  LIGNES DIRECTRICES C ONCERNANT L'AIDE À L 'INDUSTRIE DE HAUTE -AUTRICHE AU 
TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE PROTECTION DE L'ENVI RONNEMENT 2017 
ET 2018  
1. Titre du programme de s ubventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie de Haute -Autriche au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement . Lignes directrices concernant l'aide au titre de la mise 
en œuvre de mesures de protection de l'environnement dans le secteur industriel de Haute -Autriche.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civil e ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Premières lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -
Autriche (basées sur les lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 20  février  2002 au 30  septembre  2009 (numéros 
antérieurs : N530/2001 et 350/2005).  
Deuxièmes lignes directrices de 2009 concernant l 'aide à la protection de l 'environnement en Haute -
Autriche (basées sur les lignes directrices de 2009 concernant l 'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 1er octobre  2009 au 19  février  2015. ( Numé ros 
antérieurs pour la Haute -Autriche : 418/2007 ou X814/09 ou no SA.32531 .) 
Troisièmes lignes directrices de 2015 concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -
Autriche en vigueur depuis le 20  février  2015. Ces lignes directrices sont ouvertes jusqu'à la 
prochaine modification (numéro récent : SA.41223 (2015/X).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide au titre des mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 92 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication d es dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
Fondement juridique : Loi de 1996 sur l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche,  
Recueil des lois n°  84/1996 ; Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie nationale au titre de la 
mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons (subventions) accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 93 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas  possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
ÖNACE - CODE  2017   ÖNACE - CODE  2018  
C 10.13    B 08.99  123 267 
C 10.8    C 10.61  9 635 
C 10.9    C 10.71  4 216 
C 11.0    C 10.8  6 930 
C 13.9    C 16.1  44 550 
C 16.1    C 20.1  288 066 
C 16.23    C 22.21  16 943 
C 16.29    C 22.29  23 755 
C 17.23    C 25.11  63 590 
C 18.1    C 25.9  25 396 
C 20.1   C 27.33  3 108 
C 20.16    C 28.15  6 881 
C 22.2    D 35.3  123 912 
C 22.23    D 35.30  117 763 
C 22.29    F 43.33  39 174 
C 23.5    G 46.21  6 764 
C 24.42    G 46.31  17 577 
C 25.11    G 46.73  16 600 
C 25.7    I 55.1  2 476 
C26.11    K 64.19  15 020 
C 28.2   L 68.2  38 948 
C 28.91    L 68.32  57 461 
C 31.0    M 71.12  4 521 
C 33.2    O 84.11  1 116 
D 35.1    T 97.0  50 000 
D 35.11    Résumé  1 107 669 
D 35.3      
D 35.30      
F 41.2      
G 46.21      
G 46.69      
K 64.2      
L 68.2      
O 84.11      
Q 8.1      
R 93.1      
S 94.91      
Résumé  7 045 653    
Montant unitaire de la subvention : jusqu'à 40 % du montant de l'investissement pertinent du point de vue de 
l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2017: 9,3% du montant de l 'investissement pertinent du point de vue de 
l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2018: 5,3% du montant de l 'investissement pertinent du point de vue de 
l'environnement.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Premières lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -
Autriche (basées sur les lignes directrices de 2002 concernant l'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 20  février  2002 au 30  septembre  2009 (numéros 
antérieurs : N530/2001 et 350/2005).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 94 - 
  Deuxièmes lignes directrices de 2009 concernant l 'aide à la protection de l 'environnement en Haute -
Autriche (basées s ur les lignes directrices de 2009 concernant l 'aide à la protection de 
l'environnement en Autriche) en vigueur du 1er octobre  2009 au 19  février  2015. (Numéros 
antérieurs pour la Haute -Autriche : 418/2007 ou X814/09 ou no SA.32531).  
Troisièmes lignes direct rices de 2015 concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -
Autriche en vigueur depuis le 20  février  2015. Ces lignes directrices sont ouvertes jusqu'à la 
prochaine modification (numéro récent : SA.41223 (2015/X).  
9. Données statistiques per mettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela ser a pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subve ntion ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
67  FINANCEMENT DE CONDU ITES VIDES POUR INTE RNET À FIBRE OPTIQUE  
ULTRARAPIDE FTTH/FTT B EN 2017 ET 2018  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou dé signation de la 
subvention  
Financement de conduites vides pour Internet à fibre optique ultrarapide (FTTH/FTTB).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Dans le cadre de cette ligne directr ice de la Province de Haute -Autriche sur le financement de 
conduites vides pour Internet à fibre optique ultrarapide, une aide sera attribuée au développement 
de projets de FTTH/FTTB et au développement d'infrastructures durables à haut rendement . Cette 
mesure stratégique accélère encore plus le développement des réseaux de fibre optique la 
Haute -Autriche, en particulier la "dernière étape" avant de rejoindre le consommateur final.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales  en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention : gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises du secteur des télécommunications.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 95 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2017:  22 000 EUR. 
2018:  72 000 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2018 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pr oduit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Non disponibles.  
68  LIGNES DIRECTRICES S PÉCIALES RELATIVES A U PROGRAMME D'AIDE À  
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ 20 08 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
N415/2008 - Lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné.  
2. Période sur  laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le transport de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement . Plus précisément, les lignes 
direct rices prévoient un soutien financier visant à encourager l'investissement privé dans le domaine 
du transport combiné, notamment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services of ferts.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'organisme responsable le Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du "Cadre général et des lignes directrices pour l'octroi d'aides 
par le gouvernement fédéral" ; du 51ème règlement du Ministre fédéral des finances  2004 et des 
lignes directrices s'y rapportant.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 96 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt,  avantage fiscal, etc .) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables . Pour toutes les subventions, le montant 
minimum accordé est de 8  000 EUR et le montant maximum est limité à 800  000 EUR par projet ou 
par bénéficiaire et par année.  
6. À qui et  comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est  
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entreprises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires . Toutes les entreprises de l'UE  ayant des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche peuvent être admises à bénéficier d'une aide au titre du programme.  
Les projets sont sélectionnés en fonction:  
- du degré d'innovation de la mesure;  
- du transfert mod al possible en vue d'éviter les émissions de dioxyde de carbone;  
- du type de marchandises à déplacer en utilisant d'autres modes de transport (en particulier 
les marchandises dangereuses).  
Une aide est accordée à trois types de mesures:  
- L'acquisition de technologies et de systèmes innovants en vue d'améliorer les systèmes de 
transport combiné (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30 % des 
coûts admissibles).  
- L'acquisition de matériel pour le transport combiné/in termodal (pour ce type de mesure, le 
pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30 % des coûts admissibles).  
- Les études de faisabilité (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 
50% des coûts admissibles).  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fo urnir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le programme de subventions N415/2008 comprend un certain n ombre de projets laissés en 
suspens pour lesquels les derniers paiements sont encore à recevoir . Aucun nouveau projet n'a été 
approuvé au titre de ce programme. (Voir le programme de subventions SA.41100).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai e n rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet . Habituellement, la subvention couvre le projet 
pendant un an ou deux ; il y a une période de suivi de trois  ans en général après le dernier paiement.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notificati on. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des)  produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
Selon l'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide 
à l'innovation dans le transport combiné pour 2009 -2014, plusieurs accomplissements ont été 
réalisés d ans le cadre de la politique européenne des transports . Le programme est parvenu à 
remplacer le transport par route par d'autres modes de transport pour environ 48  millions de tonnes 
de marchandises pendant la période considérée . Le transfert du transport par route vers d'autres 
modes de transport tous confondus a atteint 58  milliards de kilomètres -tonnes dans l'ensemble . Cela G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 97 - 
  signifie que l'objectif fixé dans le cadre du programme d'un transfert moyen de 2  milliards de 
kilomètres -tonnes par année a été dép assé quatre fois avec un transfert moyen d'environ 
9,5 milliards de kilomètres -tonnes par an . Pendant la période considérée, ce sont 653  000 tonnes 
de dioxyde de carbone qui n'ont pas été émises, tandis que les émissions de Nox ont diminué de 
5 010 tonnes  par année.  
69  LIGNES DIRECTRICES S PÉCIALES RELATIVES A U PROGRAMME D'AIDE À  
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ P OUR 2015 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.41100 - Lignes direc trices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné pour 2015 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le trans port de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement . Plus précisément, les lignes 
directrices prévoient un soutien financier visant à encourager l'investissement privé dans le domaine 
du transport combiné, not amment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services offerts.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est  accordée ) 
L'organisme responsable le Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du "Cadre général et des lignes directrices pour l'octroi d'aides 
par le gouvernement fédéral" ; du 51ème règlement du Ministre fédéral des finances  2004 et des 
lignes directrices s'y rapportant.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables . Pour toutes les subventions, le montant 
minimum accor dé est de 8  000 EUR et le montant maximum est limité à 800  000 EUR par projet ou 
par bénéficiaire et par année.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entreprises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires . Toutes les entreprises de l'UE ayant des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche peuvent être admises à bén éficier d'une aide au titre du programme.  
Les projets sont sélectionnés en fonction:  
- du degré d'innovation de la mesure;  
- du transfert modal possible en vue d'éviter les émissions de dioxyde de carbone;  
- du type de marchandises à déplacer en utilisant d'autres modes de transport (en particulier 
les marchandises dangereuses).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 98 - 
  Une aide est accordée à trois types de mesures:  
- L'acquisition de technologies et de systèmes innovants en vue d'améliorer les systèmes de 
transport combiné (pour ce type de mesure , le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30 % des 
coûts admissibles).  
- L'acquisition de matériel pour le transport combiné/intermodal (pour ce type de mesure, le 
pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30 % des coûts admissibles).  
- Les études de faisabilité (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 
50% des coûts admissibles).  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indi cation, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'an née précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour le programme est de 3  millions d'EUR.  
Des subventions totales de 2  376 960,00  EUR et de 2  398 010,71  EUR ont respectivement été 
approuvées en 2017 et en 20 18. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet . Habituellement, la subvention couvre le projet 
pendant un an ou deux ; il y a une période de suivi de trois ans en général après le dernier paiement.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont  laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ) 
Selon l'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide 
à l'innovation dans le transport combiné pou r 2009 -2014, plusieurs accomplissements ont été 
réalisés dans le cadre de la politique européenne des transports . Le programme est parvenu à 
remplacer le transport par route par d'autres modes de transport pour environ 48  millions de tonnes 
de marchandises  pendant la période considérée . Le transfert du transport par route vers d'autres 
modes de transport tous confondus a atteint 58  milliards de kilomètres -tonnes dans l'ensemble . Cela 
signifie que l'objectif fixé dans le cadre du programme d'un transfert moy en de 2  milliards de 
kilomètres -tonnes par année a été dépassé quatre fois avec un transfert moyen d'environ 
9,5 milliards de kilomètres -tonnes par an . Pendant la période considérée, ce sont 653  000 tonnes 
de dioxyde de carbone qui n'ont pas été émises, ta ndis que les émissions de Nox ont diminué de 
5 010 tonnes par année.  
70  LIGNES DIRECTRICES S PÉCIALES RELATIVES A U PROGRAMME D'AIDE À  
L'INNOVATION DANS LE  TRANSPORT COMBINÉ - AIDE À LA FORMATION  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève des cription ou désignation de la 
subvention  
SA.42077 - Lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné - Aide à la formation.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la n otification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017-2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 99 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le transport de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement . Plus précisément, les lignes 
directrices prévoient un soutien financier visant à encou rager l'investissement privé dans le domaine 
du transport combiné, notamment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services offerts . Cela inclut également un soutien 
aux mesures  de formation afin d'encourager le secteur logistique.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'organisme responsable le Ministère fédéral des transports, de l'innovation  et de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du "Cadre général et des lignes directrices pour l'octroi d'aides 
par le gouvernement fédéral" ; du 51ème règlement du Ministre fédéral des finances  2004 et des 
lignes directrices s'y rapportant.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par  quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entreprises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires . Toutes les entreprises de l'UE ayant des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche peuvent être admises à bénéficier d'une aide au titre du programme.  
Une aide, dont le pourcentage ne dépasse pas 50 % des coûts admissibles, est accordée pour les 
mesures de formation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour le programme est de 0,15  million d'EUR . Aucun projet n'a été 
approuvé au titre de ce programme en 2017 et 2018.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer le s effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou dé terminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ) G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 100 - 
  71  PROGRAMME DE PROMOTI ON DE LA NUMÉRISATION DANS LE  TYROL  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Digitalisierungsförderung (français : programme de 
promotion de la numérisation d ans le Tyrol).  
Numéro de dossier : SA.50461 (2018/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates d e début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  février  2018.  
Conformément à la période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la 
notification de ce programme de subventions est en vigueur jusqu'au 30  juin 2021.  
La période de validité du programme de subventions va du 1er février  2018 au 31  décembre  2022.  
3. Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement continu du tissu économique tyrolien, 
l'exploitation du potentiel du ''défi de la numérisation'' et le renforcement de la coopération des 
acteurs économiques.  
La numéri sation revêt une importance considérable sur le plan de la transformation numérique de 
la production, du service, du travail, ainsi que des processus d'enseignement et d'apprentissage . En 
plus des secteurs de l'industrie et de la production, ce projet de p romotion porte également sur 
d'autres secteurs tels que le tourisme, le transport, le commerce ou les services.  
L'objectif du programme de promotion de la numérisation dans le Tyrol est d'aider les entreprises 
tyroliennes à mettre en place des technologies  numériques de pointe, ainsi que des mesures de 
formation pour les employés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouver nement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  février  2018.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entreprises commerciales qui existent depuis au moins cinq ans au 
moment de la demande ou dont la date de prise de contrôle remonte à cinq ans au moins . La 
subvention est accordée aux opérateurs commerciaux d'infrastructures touristiques ou récréatives 
importantes, dans certains cas à d'autres sociétés (des secteurs des télécommunications et de  la G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 101 - 
  radiodiffusion) ou à des membres de la Chambre des architectes ou des ingénieurs -conseils pour le 
Tyrol et le Vorarlberg par l 'intermédiaire d 'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dan s les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseign ements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est de 3  millions  d'EUR. La subvention 
par unité/projet est limitée à un montant de 0,5  million d'EUR . Le montant unitaire/par projet de la 
subvention représente de 10 % à 50% maximum des coûts admissibles, selon le module sous -jacent.  
En 2017, aucune subvention n'a été accord ée. 
Le montant des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption par catégorie en 
2018 ne peut être déterminé à l'heure actuelle.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er février  2018 au 31  décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le ca dre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de l a production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique dispon ible. 
72  PROGRAMME DE PROMOTI ON SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE L'ASSOC IATION DE 
PLANIFICATION 12 DU "PITZTAL"  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Sonderförderungsprogramm für den 
Planungsverband  12 "Pitztal" (français : Programme de promotion spécial du Tyrol en faveur de 
l'association de planification  12 du "Pitztal").  
Numéro de dossier : SA.50460 (2018/X).  
2. Période sur laquelle porte la not ification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le progra mme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 20  février  2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 102 - 
  Conformément à la période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la 
notification de ce programme de subventions est en vigueur jusqu'au 30  juin 2021.  
La période de validité du programme va du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la ré gion du "Pitztal" . 
Le programme de promotion devrait stimuler durablement le développement régional par la 
promotion d'un développement économique durable, un renforcement de la puissance financière des 
municipalités, la prévention/diminution de l'émigrati on régionale et la création d'incitations à 
l'investissement dans des domaines performants et prometteurs . À long terme, la compétitivité de 
la région du "Pitztal" devrait être assurée/accrue et la situation de l'emploi devrait s'améliorer - en 
particulier  pour les femmes.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Départeme nt de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  février  2018.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons, de bonification d'intérêts et de prêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d 'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (ave c indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pou r l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme est d'environ 1  million d'EUR . Le montant unitaire/par 
projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . Les subventions  accordées par ce 
programme, au titre du Règlement général d'exemption par catégorie, représentent de 10 % à 20% 
maximum des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n 'a été accordée.  
Le montant des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption par catégorie en 
2018 ne peut être déterminé à l'heure actuelle.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme d'aide est e n vigueur du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2027. La notification au 
titre du Règlement général d'exemption par catégorie est en vigueur jusqu'au 30  juin 2021.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 103 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseigne ments 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
73  LIGNES DIRECTRICES S UR LA PROMOTION DE L A CULTURE DANS LE TY ROL - 
BIBLIOTHÉCONOMIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subvent ions: Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur - Bibliothekswesen 
(français : Lignes directrices sur la promotion de la culture dans le Tyrol - bibliothéconomie).  
Numéro de dossier : SA.49937 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La pér iode sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
La Commission européenne a notifié ce programme au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie le 22  décembre  2017.  
Conformément à la période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la 
notification de ce programme de subventions est en vigue ur jusqu'au 30  juin 2021.  
La période de validité du programme de subventions va du 21  novembre  2017 au 
21 novembre  2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide définit les modalités et conditions de la bibliothéconomie, qui découle de la Loi 
de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol.  
L'objectif de la subvention est de promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du 
premier article de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture d ans le Tyrol, comme l'accès général 
et la participation aux services de bibliothèque publique, la préservation et le développement de la 
qualité d'une offre complète de bibliothèques publiques dans le Tyrol, une meilleure qualité des 
médias offerts par les  bibliothèques publiques ou la diffusion durable de publications grâce au travail 
de bibliothèque.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a ét é approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est 
administré par le Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
La Commission européenne a notifié ce programme au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie le 22  décemb re 2017.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 104 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de prix et de distinctions, ainsi que sous 
forme d'avis d'expert et de soutien à la lecture du Service de lecture pédagogique du Dé partement 
de la culture.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce de rnier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des bibliothèques publiques non commerciales parrainées par des 
municipalités, des paroisses ou sous une forme combinée, également en coopération avec des 
bibliothèques scolaires ou d' autres entités juridiques et associations de personnes exerçant des 
activités dans le cadre du programme de promotion.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la no tification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme d'aide est d'environ 0,125  million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité à 50 % des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemp tion par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme d'aide est en vigueur du 21  novembre  2017 au 21  novembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'insti tution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 105 - 
  74  LIGNES DIRECTRICES S UR LA PROMOTION DE L A CULTURE DANS LE TY ROL - 
ÉDUCATION DES ADULTE S 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur - 
Erwachsenenbildung (français : Lignes directrices sur la promotion de la culture dans le Tyrol - 
éducation des adulte s). 
Numéro de dossier : SA.49936 (2017/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et d e fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
La Commission européenne a notifié ce programme au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie le 22  décembre  2017.  
Conformément à la période de validité du Règlement général d'ex emption par catégorie, la 
notification de ce programme de subventions est en vigueur jusqu'au 30  juin 2021.  
La période de validité du programme de subventions va du 21  novembre  2017 au 
21 novembre  2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide définit les modalités et conditions de l'éducation des adultes, qui découle de 
la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol . L'éducation des adultes au sens qu'en 
donne ce programme de subventions est un élément essentiel de  l'apprentissage permanent et 
comprend tous les processus d'enseignement et d'apprentissage généraux, politiques et culturels 
qui favorisent avant tout le développement de la personnalité (éducation générale des adultes).  
L'objectif de la subvention est de  promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du 
premier article de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, comme un accès 
général et aux mêmes conditions à l'éducation des adultes ou une offre complète d'éducation des 
adultes au même titre qu'un soin de base.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est 
administré par le Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
La Commission européenne a notifié ce programme au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie le 22  décembre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs  ou de prix.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une s omme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entités juridiques, dont la tâche principale est l'éducation générale des 
adultes, qui ont un siège statutaire ou une offre c orrespondante au Tyrol, qui poursuivent des G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 106 - 
  objectifs caritatifs et ne visent pas à générer de profits, et qui respectent les règles applicables sur 
le plan social et en matière d'emploi.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant un itaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 0,5  million d'EUR.  
Le montant un itaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité à 30 % des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune  subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme d'aide est en vigueur du 21  novembre  2017 au 21  novembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importation s et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette pério de 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
75  LIGNES DIRECTRICES D U TYROL RELATIVES AU  PROGRAMME DE PROMOT ION - 
ENSEMBLE DE MESURES DE STIMULATION ÉCONO MIQUE - 2017  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Impulspaket Tirol (français : Programme de promotion 
économi que pour le Tyrol - Ensemble de mesures de stimulation économique ). 
Numéro de dossier : SA.49368 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement 
général d'exempti on par catégorie le 19  octobre  2017.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 107 - 
  Le programme de subvention a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020. 
Il a remplacé l'ancien programme de subventions SA.39453 le 19  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subven tion 
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le financement de projets par des dons afin de stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissance durable et le maintien des emplois . Une aide est 
accordée pour la relocalisation ou le développement d 'entreprises et l'innovation dans les produits 
ou les procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement région al du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 19  octobre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME et des grandes entreprises établies dans des régions admissibles à 
une aide régionale . La subvention est accordée à des producteurs et, dans certains cas particuliers, 
à d'autres sociétés (des secteurs du tourisme, des télécommunications et de la radiodiffusion) par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par proje t. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas o ù il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Conformément à la notification  du programme de subventions au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie, le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 20 % des 
coûts admissibles pour les petites entreprises et à 10 % des coûts admissibles pour les entreprises 
moyennes . Dans les régions pouvant bénéficier d 'une aide régionale, le montant unitaire/par projet 
de la subvention est limité  à 30% des coûts admissibles pour les petites entreprises, 20 % des coûts 
admissibles pour les entreprises moyennes et 10 % des coûts admissibles pour les grandes 
entreprises . 
Conformément au programme de subventions, la subvention consiste en une aide à l'investissement 
de 5% des coûts admissibles ou de 10 % des coûts admissibles dans les régions admissibles à une 
aide régionale, ainsi q u'à une aide à l'emploi, une aide à l'environnement et/ou une aide en faveur 
des mesures tenant compte des sexospécificités . 
Les coûts admissibles doivent se situer entre 0,5 million d'EUR et 30  millions d'EUR.  
En 2017, un montant total de 0,268  million d' EUR a été accordé.  
En 2018, un montant total de 2,79  millions d'EUR a été accordé.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 108 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme est en vigueur du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020. Il a remplacé l'ancien 
programme de subventions SA.39453 le 19  octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et l e cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique dispon ible. 
76  PROGRAMME DE PROMOTI ON SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE LA RÉGI ON 
NATURA  2000 D'ISEL  - 2017  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Sonderförderungsprogramm für die Natura 2000 Region 
Isel (français : Programme de promotion spécial du Tyrol en faveur de la région Natura  2000 d'Isel)  
Numéro de dossier : SA.49327 (2017/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquel le porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié  pour la période du 1er juillet  2016 au 31  décembre  2020. 
Il a remplacé l'ancien programme de subventions SA.45993 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer le développement économique de la région Natura  2000 d 'Isel (par c naturel) . Le 
programme de promotion stimule durablement le développement régional par la promotion du 
tourisme, de la compétitivité des entreprises, des projets visant à accroître l'innovation et des projets 
visant à contrecarrer la décroissance démograp hique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département d e l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 12  octobre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 109 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; pa r quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année s ur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1  million d'EUR . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique est 
limitée à 10 % des coûts admissibles pour les grandes entreprises, à 20 % des coûts admissibles pour 
les entreprises moyennes et à 30 % des coûts admissibles pour les petites entreprises.  
En 2017, aucune  subvention n'a été accordée.  
Le montant des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption par catégorie en 
2018 ne peut être déterminé à l'heure actuelle.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention,  y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du 1er juillet  2016 au 30  juin 2026. La notification au titre 
du Règlement général d'exemption par catégorie est en vigueur jusqu'au 31  décembre  2020. Le 
programme a remplacé l'ancien programme de subventions SA.45993 le 12  octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont  laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant qu e possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
77  LIGNES DIRECTRICES R ELATIVES AU DÉ VELOPPEMENT RÉGIONAL  DU TYROL POUR 
2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Förderungsrichtlinie Regionalentwicklung Tirol 2014 -2020 
(français : Lignes directrices relatives au développement régional du Tyrol pour 2014 -2020).  
Numéro de dossier : SA.49326 (2017/X).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 110 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2015 au 31  décembre  2020. 
Il a remplacé l'ancien programme du subventions SA.43212 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les projets contribuant au développement du Tyrol et de ses régions frontalières en tant 
qu'habitats attrayants et qu'e spaces économiques prospères . Les projets devraient renforcer la 
cohésion économique, sociale et territoriale . Par conséquent, sont appuyés les projets revêtant une 
importance régionale particulière permettant d'exploiter au mieux les forces et le potentie l des 
différentes régions du pays.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subvention a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administr é 
par le Département du développement régional et des stratégies de développement de 
l'administration régionale du Tyrol.  
 
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 12  octobre  2017 (SA. 49326) . Il a remplacé l'ancien programme de subventions 
SA.43212 le 12  octobre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises et des coopératives . La 
subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subventio n ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des  renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ  1,5 million d'EUR par an . 
Le montant unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide 
publique peut représenter jusqu'à 100 % des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement géné ral d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 111 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020. Il a remplacé 
l'ancien programme de subventions SA.43212 le 12  octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déte rminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récent es pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modific ation importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
78  PROGRAMME ÉCONOMIQUE  RÉGIONAL POUR L'ASS OCIATION DE PLANIFIC ATION 9 
("JURIDICTION SUPÉRI EURE")  2017  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignat ion de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Regionalwirtschaftliches Programme für den 
Planungsverband  9 "Oberes und Oberstes Gericht", Sonderförderungsprogramm 2015 -2024 
(français : Programme économique régional pour l'association de planificat ion 9 ("tribunaux 
supérieurs"), programme de promotion spécial pour 2015 -2024).  
Numéro de dossier : SA.49352 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020. 
Il a remplacé l'ancien programme de subventions SA.40308 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la région ("tribunaux 
supérieurs") admissible au bénéfice de l'aide publique régionale . Le programme de promotion 
stimule durablement le développement régional par la promotion du tourisme, de la compétitivité 
des entreprises, des projets visant à accroître l'innovation, des projets environnementaux et d es 
projets visant à contrecarrer la décroissance démographique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement  régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 12  octobre  2017.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 112 - 
  5. Forme de la s ubvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons, de bonification d'intérêts et de prêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou mont ant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'ann ée sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1  million d'EUR . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention va rie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique 
représente de 10 % à 20% des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre  du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2024. La 
notification au titre du Règlement général d'exemption par catégorie est en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2020. Le programme a remplacé l'ancien programme de subventions SA.40308 le 
12 octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution d e la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
79  LIGNES DIRECTRICES S UR LA PROMOTION DE L A CULTURE DANS LE TY ROL - ARTS DU 
SPECTACLE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève d escription ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur - Darstellende Kunst 
(français : Lignes directrices sur la promotion de la culture dans le Tyrol - arts du spectacle).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 113 - 
  Numéro de dossie r: SA.47220 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice  financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du premier article de la Loi de 2010 sur la 
promotion de la culture dans le Tyrol, comme le développement de nouvelles formes d'expression 
artistique, en offrant la meilleure couverture ou promotion possible aux jeunes artistes.  
4. Fondement et l égislation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est 
administré par le Département de la culture de l'administrat ion régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 2  janvier  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme v ariable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des particuliers ou des entreprises exerçant dans le domaine des arts du 
spectacle . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un 
montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explicat ion circonstanciée  
Le montant prévu pour ce programme de promotion est d'environ 0,5  million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 30 % des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement gé néral d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique so nt laissés à l'appréciation du G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 114 - 
  Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de l a consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
80  LIGNES DIRECTRICES S UR LA PROMOT ION DE LA CULTURE DA NS LE TYROL - 
INITIATIVES CULTUREL LES 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur - Kulturinitiativen 
(français : Lignes directrices sur la promotion de la culture dans le Tyrol - initiatives culturelles)  
Numéro de dossier : SA.47219 (2016/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La péri ode sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions  a été notifié pour la période du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du premier article de la Loi de 2010 sur la 
promotion de la culture dans le Tyrol , comme le développement de nouvelles formes d 'expression 
artistique et culturelle, la promotion des œuvres culturelles interdisciplinaires et innovatrices ou la 
promotion des jeunes artistes.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des disposi tions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est 
administré par le Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été not ifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 2  janvier  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, in diquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des particuliers ou des entreprises exerçant dans le domaine des initiatives 
culturelles . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un 
montant prédéterminé par p rojet.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 115 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les c as où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu po ur ce programme de subventions est d'environ 0,5  million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 50 % des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applicatio n 
Le programme de subventions est en vigueur du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréci ation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des im portations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
81  AIDE INDIVIDUELLE EN  FAVEUR DE LA RÉNOVA TION ET DE L 'AGRANDISSEMENT DE 
LA FORTERESSE DE KUF STEIN  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Land Tirol, Einzelbeihilfe TOP -CITY-KUFSTEIN Ges.m.b.H, 
Sanierungs - und Ausbauprojekt Festung Kufstein (français : Aide individuelle en faveur de la société 
TOP-CITY-KUFSTEIN Ges.m.b.H., pour le projet de rénovation et d'agrandissement de la forteresse 
de Kufstein)  
Numéro de dossier : SA.47099 (2016/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
L'aide ad hoc  a été notifiée au titre du Règlement général d'exemption par catégorie à partir du 
13 décembre  2016.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 116 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la rénovation et l'agrandissement de la forteresse de Kufstein.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'aide individuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol et est administrée par le 
Département de la culture de l'adm inistration régionale du Tyrol.  
L'aide ad hoc  a été notifiée à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 20  décembre  2016 (SA.47098 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subventio n est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fi xe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
L'aide individuelle a été accordée à la société TOP -CITY-KUFSTEIN  Ges.m.b.H . La subvention a été 
accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Aucune aide n'a été accordée en 2017.  
Aucune aide n'a été accordée en 2018.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le projet a débuté en mai  2014 et pri s fin en août  2017. Le décompte final du projet n'a pas encore 
été achevé.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation d u 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importati ons et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 117 - 
  82  PROGRAMME DE PROMOTI ON SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE  LA RÉGION 
NATURA  2000 D'ISEL  - 2016  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Sonderförderungsprogramm für die Natura 2000 Region 
Isel (français : Programme de promotion spécial du Tyrol en faveur de la région Natura  2000 d'Isel)  
Numéro de dossier : SA.45993 (2016/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2016 au 31  décembre  2020. 
Il a été remplacé par le programme SA.49327 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer le développement économique de la région Natura 2000 d'Isel (parc naturel) . Le 
programme de promotion stimule durablement le développe ment régional par la promotion du 
tourisme, de la compétitivité des entreprises, des projets visant à accroître l 'innovation et des projets 
visant à contrecarrer la décroissance démographique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 15  juillet  2016 (SA.45993 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons d irects, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est a ccordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1 million d'EUR . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique es t 
limitée à 10 % des coûts admissibles pour les grandes entreprises, à 20 % des coûts admissibles pour 
les entreprises moyennes et à 30 % des coûts admissibles pour les petites entreprises.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 118 - 
  En 2017, un montant total de 0,310  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée, en raison du remplacement du programme de 
subventions par le programme SA.49327 le 12  octobre  2017.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rappo rt avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er juillet  2016 au 30  juin 2026. La 
notification au titre du Règlement général d'exemption par catégorie étai t en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2021, lorsqu'il a été remplacé par le programme de subventions SA.49327 le 
12 octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et l e cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative a ntérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
83  AIDE INDIV IDUELLE EN FAVEUR DE  LA SOCIÉTÉ DES TÉLÉ PHÉRIQUES DE SILVRET TA-
GALTÜR (PARTENARIAT)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Einzelbeihilfe Bergbahnen Silvretta Galtür GmbH & Co . 
Kommanditgesellschaft (français : Aide individuelle en faveur de la Société des téléphériques de 
Silvretta -Galtür (partenariat).  
Numéro de dossier : SA.45992 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
L'aide  ad hoc  a été notifiée à partir du 12  juillet  2016.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'amélioration du domaine skiable de Silvretta -Galtür au moyen d'investissements (par 
exemple, canons à neige, pistes de ski ou remontées mécani ques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'aide individuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol et est administrée par le 
Département de l'économie  de l'administration régionale du Tyrol.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 119 - 
  L'aide ad hoc  a été notifiée à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 15  juillet  2016 (2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une  somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
L'aide individuelle a été accordée à la Société des téléphériques de Silvretta -Galtür (partenariat) . Le 
bénéficiaire  est une PME. La subvention a été accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible,  du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou p our les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Une aide individuelle d'un montant de 1 million d'EUR a été accordée en 2016.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le projet a débuté le 10  mai 2016 et pris fin le 31  décembre  2016. Le décompte final du projet 
n'était pas achevé en 2017 et en 2018.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseig nements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
84  PROGRAMME DE DÉVELOP PEMENT ÉCONOMIQUE DU  TYROL - PROMOTION D ES 
MESURES D'ÉCONOMIE D 'ÉNERGIE ET DES SOUR CES D'ÉNERGIE RENOUV ELABLES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignatio n de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Tiroler Förderung von Energiesparmaßnahmen ; Langtitel : 
Tiroler Wirtschaftsförderungsprogramm - Förderung von Energiesparmaßnahmen und von 
erneuerbaren Energieträgern (français : Lignes directrices sur le  programme de développement 
économique du Tyrol - Promotion des mesures d'économie d'énergie et des sources d'énergie).  
Numéro de dossier : SA.44096 (2016/X).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 120 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié à la Commis sion européenne au titre du Règlement 
général d'exemption par catégorie le 8  janvier  2016.  
Le programme a été notifié pour la période du 1er janvier  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les projets d'économie d'én ergie ou l'utilisation de sources d'énergie renouvelables par les 
entreprises commerciales au Tyrol afin de contribuer grandement à la réduction de l'exposition aux 
polluants atmosphériques et des émissions de gaz ayant une incidence sur le climat ainsi qu 'aux 
économies de combustibles fossiles . La subvention tient également compte des objectifs de Kyoto.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a é té approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol . Cette aide de l'État du Tyrol 
s'ajoute à l'aide environnementale du gouvernement fédéral.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 8  janvier  2016.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comme nt elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitai re de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Ce programme s'ajoute à l'aide environnementale du gouvernement fédérale . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention est limité à 30 % du montant de la subvention fédérale . 
En 2017, un montant total de 0,306  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2018, un montant total de 0,651  million d'EUR a été accordé d ans le cadre du programme de 
subventions . Le montant des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie ne peut être déterminé à l'heure actuelle.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 121 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvent ion, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er janvier  2016 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseigneme nts 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
85  PROMOTION DES LOGEME NTS DE FONCTION DANS  LE TYROL  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Förderungsrichtlinie "Tirol er Förderung von 
Personalunterkünften" (français : Lignes directrices sur la promotion des logements de fonction dans 
le Tyrol)  
Numéro de dossier : SA.43282 (2015/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification  devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 30  septembre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Veiller à la création par le secteur touristique de logements de qualité pour le personnel afin d'assurer 
le développement positif du tourisme dans le Tyrol et de renforcer la compétitivité internationale.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est ad ministré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 9  octobre  2015 (2015/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt , avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 122 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant p rédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 10 % des coûts admissibles pour les 
entreprises moyennes et à 20 % des coûts admissibles pour les petites entreprises.  
Les coûts admissibles doivent se situer entre 0,02  million d 'EUR et 3  millions d 'EUR. 
En 2017, un montant total de 1,637  million d'EUR a été accordé.  
En 2018 , aucune subvention n'a été accordée.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applica tion 
La période de validité du programme de subventions va du 1er juillet  2014 au 30  septembre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la c onsommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que  possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
86  PROMOTION DES INFRAS TRUCTURES DE LA  PROVINCE DU TYROL - INSTALLATIONS 
DE CHAUFFAGE LOCALES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Förderungsrichtlinie "Infrastrukturförderung des Landes Tirol - 
Nahwärmeversorgung" (français : Lignes directrices sur la promotion des infrastructures de la 
province du Tyrol - installations de chauffage locales)  
Numéro de dossier : SA.43281 (2015/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être  précisées . 
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 123 - 
  Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol soutient l'utilisation de sources d'énergie renouvelab les en 
promouvant la mise en place de systèmes de chauffage local alimentés à la biomasse.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé  par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 9  octobre  2015 (2015/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont toutes les entreprises, les autres organisations d'entreprises ainsi que les 
associations et les organisations confessionnelles . La subvention est accordée par l'intermédiaire 
d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans le s cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignemen ts sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 30 % des coûts admiss ibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er juillet  2014 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 124 - 
  b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification im portante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
87  PROGRAMME DE PROMOTI ON SPÉCIAL DU TYROL - VALLÉE DU LECHTAL (REUTTE)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme  de subventions : Tiroler Sonderförderungsprogramm Lechtal -Reutte (français : 
Programme de promotion spécial du Tyrol - vallée du Lechtal -Reutte)  
Numéro de dossier : SA.43280 (2015/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle port e la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 2  juillet  2015 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la région de 
Lechtal -Reutte (parc naturel) . Le programme de promotion stimule le dév eloppement régional par 
la promotion du tourisme, de la compétitivité des entreprises, des projets visant à accroître 
l'innovation, des projets environnementaux et des projets visant à contrecarrer la décroissance 
démographique prévue.  
4. Fondement et légi slation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration r égionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 9  octobre  2015 (SA.43280 2015/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanism e; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 125 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la no tification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme est d'environ 0,7  million d'EUR . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique peut 
représenter de 10 % à 70% des coûts admissibles.  
En 2017, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemptio n par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 2  juillet  2015 au 12  décembre  2024. 
Conformément au Règlement général d'exemption par catégorie, la notification est en vigueur 
jusqu'au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre sta tistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la produ ction, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique dispon ible. 
88  LIGNES DIRECTRICES R ELATIVES AU DÉVELOPP EMENT RÉGIONAL DU TY ROL POUR 
2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Förderungsrichtlinie Regionalentwicklung Tirol 2014 -2020 
(français : Lignes directrices relatives au développement régional du Tyrol pour 2014 -2020).  
Numéro de dossier : SA.43212 (2015/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié p our la période du 1er juillet  2015 au 31  décembre  2020. 
Il a été remplacé par le programme de subventions SA.49326 le 12  octobre  2017.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 126 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les projets contribuant au développement du Tyrol et de ses régions frontalières en tant 
qu'habitats attrayants et qu'espaces économiques prospères . Les projets devraient renforcer la 
cohésion économique, sociale et territoriale . Par conséquent, sont appuyés les projets revêtant une 
importance régionale particulièr e permettant d'exploiter au mieux les forces et le potentiel des 
différentes régions du pays.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subvention a été appr ouvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département du développement régional et des stratégies de développement de 
l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement  général d'exemption 
par catégorie le 29  septembre  2015 (SA.43212 2015/X) . Il a été remplacé par le programme de 
subventions SA.49326 le 12  octobre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs ou de bonification d'intérêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme v ariable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises et des coopératives . La 
subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ  1 million d'EUR  par an . Le 
montant unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique 
peut représenter jusqu'à 100 % des coûts admissibles.  
En 2017 , aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie, en raison du remplacement du programme de subventions par le programme SA.49326 
le 12 octobre  2017.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020. Le programme 
de subventions a été remplacé par le programme SA.49326 le 12  octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont  laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 127 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
89  PROGRAMME ÉCONOMIQUE  RÉGI ONALE POUR L'ASSOCIA TION DE PLANIFICATIO N 9 
("JURIDICTION SUPÉRI EURE")  - 2014  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Regionalwirtschaftliches Programm für  den Planungsverband 9 
„Oberes und Oberstes Gericht", Sonderförderungsprogramm 2015 -2024 (français : Programme 
économique régional pour l'association de planification  9 ("tribunaux supérieurs"), programme de 
promotion spécial pour 2015 -2024).  
Numéro de doss ier: SA.40308 (2014/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020. 
Il a été remplacé par le programme de subventions SA.49352 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la région ("tribunaux 
supérieurs") admissible au bénéfice de l'aide publique régionale . Le programme de promotion 
stimule le développement régional  par la promotion du tourisme, de la compétitivité des entreprises, 
des projets visant à accroître l'innovation, des projets environnementaux et des projets visant à 
contrecarrer la décroissance démographique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 18  décembre  2014.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons, de bonification d 'intérêts et de prêts.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 128 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dern ier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités . La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la sub vention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication  circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1 million d'EUR . Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire . L'aide publique 
représente de 10 % à 20% des coûts admissibles.  
En 2017, un montant total de 0,171  million d'EUR a été accordé.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris  la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2024. 
La notification au titre du Règlement général d'exemption par catégorie était en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2020, lorsqu'il a été remplacé par le programme de subventions SA.49352 le 
12 octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la c onsommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
90  PROGRAMME DE PROMOTI ON ÉC ONOMIQUE POUR LE TYR OL - ENSEMBLE DE MES URES 
DE STIMULATION ÉCONO MIQUE  - 2014  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Titre du programme de subventions : Impulspaket Tirol (français : Programm e de promotion 
économique pour le Tyrol - Ensemble de mesures de stimulation économique)  
Numéro de dossier : SA.39453 (2014/X)  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 129 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exer cice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020. 
Il a été remplacé par le programme SA.49368 le 19  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le financement de projets par des dons afin de stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissan ce durable et le maintien des emplois . Une aide est 
accordée pour la relocalisation ou le développement d'entreprises et l'innovation dans les produits 
ou les procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commissio n européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 3  septembre  2014.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
La subvention est accordée sous forme de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer s i elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME et des grandes entreprises établies dans des régions admissibles à 
une aide régionale . La subvention est accordée à des producteurs et, dans certains cas particuliers, 
à d'autres sociétés (des secteurs du tourisme, des télécommunications et de la radiodiffusion) par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indica tion, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'anné e précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Conformément à la notification du programme de subventions au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie, le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 20 % des 
coûts admissibles pour les petites entreprises et à 10 % des coûts admissibles pour les entreprises 
moyennes . Dans les régions pouvant bénéficier d'une aide régionale, le montant unitaire/par projet 
de la subvention est limité 30 % des coûts admissibles pour les petites entreprises, 20 % des coûts 
admissibles pour les entreprises moyennes et 10 % des coûts admissibles pour les grandes 
entreprises.  
Conformément au programme de subventions, la subvention consiste en une aide à l'investissement 
de 5% des coûts admi ssibles ou de 10 % des coûts admissibles dans les régions admissibles à une 
aide régionale, ainsi qu 'en une aide à l 'emploi, une aide à l 'environnement et/ou une aide en faveur 
des mesures tenant compte des sexospécificités . 
Les coûts admissibles doivent se  situer entre 0,5 million d'EUR et 30  millions d'EUR.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 130 - 
  En 2017, un montant total de 5  237 millions d'EUR a été accordé.  
En 2018, aucune subvention n'a été accordée, en raison du remplacement du programme de 
subventions par le programme SA.49368 le 19  octobr e 2017.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020. Le programme 
de subventions a été remplacé par le programme SA.49368 le 19  octobre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'app réciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, de s importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et s i cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure  
Aucune donnée statistique disponible.  
91  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE VISAN T L'OCTROI DE SUBVEN TIONS À 
L'INVESTISSEMENT  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche visant l'octroi de 
subventions à l'investissement.  
2. Période sur laquelle port e la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts au taux d'intérêt rédu it et/ou de dons . Dans le cadre du programme, il existe 
deux types d'aides à l'investissement, "BASIS" (de base) et "TOP" (maximale), celle -ci offrant l'aide 
la plus élevée.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 131 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
2017:  20 802 733,58  EUR. 
2018:  20 823 428,31  EUR. 
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d 'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
92  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU  TITRE DE LA RECHERC HE, DU 
DÉVELOPPEMENT ET DE L'INNOVATION  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
recherche, du développement et de l'innovation.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de  l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts au taux d 'intérêt réduit et/ou de dons.  
Une aide est accordée aux projets innovants dans le domaine de la recherche -développement ; le 
montant de l'aide dépend de la nature et de la qualité de chaque projet, qui sont évaluées par les 
autorités.  
7. Montant unitaire d e la subvention  
2017:  2 298 683,58  EUR. 
2018:  1 958 863,48  EUR. 
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d 'un cas 
à l'autre).  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 132 - 
  8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
93  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU  TITRE DU DÉVELOPPEMENT DES 
ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement des entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager la coopération entre PME.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des PME de Basse -Autriche qui établissent des liens de coopération 
entre elles et/ou de développement stratégique par la formation.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2017:  1 123 125,40  EUR 
2018:  1 202 000,75  EUR 
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérable ment d 'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 133 - 
  94  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU  TITR E DES GARANTIES POUR  LES 
APPORTS DE CAPITAL  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garanties 
pour les apports de capital.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WS T3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Combinaison de garanties et de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se prése ntent 
sous la forme de garanties pour les apports de capital . De plus, les intérêts payés sur le capital sont 
subventionnés pendant les trois premières années.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2017:  18 394 400,00  EUR. 
2018:  17 523 200,00  EUR. 
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d 'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
95  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU  TITRE DES GARANTIES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garantie s 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 134 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Garanties.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de garanties.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2017:  1 223 600,00  EUR. 
2018:  219 200,00  EUR. 
Il n'est pas possible de calculer de manière  satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d 'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
96  PROGRAMME D'AIDE DE LA BASSE -AUTRICHE AU  TITRE DU DÉVELOPPEM ENT 
TECHNOLOGIQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et l e tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement technologique.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31  décembre  2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 135 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts au taux d'intérêt réduit et/ou de dons . Une aide est accordée pour les projets 
innovants dans le domaine de la recherc he-développement par des organismes de recherche -
développement ; le montant de l'aide dépend de la nature et de la qualité du projet, qui sont évaluées 
par les autorités.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2017:  14 181 088,32  EUR. 
2018:  14 079 291,24  EUR. 
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l 'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d 'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020. 
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
97  RENFORCEMENT DE L'IN NOVATION POUR LES OR GANISATIONS AUTRICHI ENNES 
CONCERNANT DES QUEST IONS SPÉCIFIQUES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40732 FTI -RL Sujets . 
Renforcement de l'innovation pour les organisations autrichiennes concernant des questions 
spécifiques.  
2. Période sur laquelle port e la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Renforcement de l'innovation pour les organisations autrichiennes concernant des questions 
spécifiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles l a 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  
(GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/0003 -C1/9/2014).  
Paragraphe  11, alinéas  1 à 5, de la Loi sur la promotion de la recherche et de la technologie (RTPA), 
Journal officiel no 434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 136 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux  producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche, scientifiques.  
Mécanisme : appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvent ion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notificat ion, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  41,468 EUR  
2018:  57,993  EUR 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y com pris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements  
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
98  LARGE BANDE EN AUTRI CHE 2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.41175 Large bande en Autriche  2020, BMVIT Promotion de la large bande.  
Aide à l'investissement pour le développement du réseau à large bande.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exerc ice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide aux infrastructures à large bande.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 137 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
GZ BMVIT -630.075/0030 -II/Stabst.IKI/2015.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises.  
Mécanisme : appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvent ion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notificat ion, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  0,437  EUR. 
2018:  20,094  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y co mpris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces  données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
99  LIGNE DIRECTRICE SUR  LA RTI EN MATIÈRE DE RES SOURCES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40734 - Ligne directrice sur la RTI en matière de ressources.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 138 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions pour des projets de recherche -développement dans les domaines des ressources 
humaines, de l'emploi et de la formation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en ve rtu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  
(GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/0003 -C1/9/2014).  
Paragraphe  11, alinéas  1 à 5, de la Loi sur la promotion de la recherche et de la technologie (RTPA), 
Journal officiel no 434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux  producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche, scientifiques.  
Mécanisme : appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvent ion (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notificat ion, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  0,930  EUR. 
2018:  1,708  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature s pécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 139 - 
  100  LIGNES DIRECTRICES  CONCERNANT L'AIDE A CCORDÉE AU TITRE DES  PROGRAMMES 
GÉNÉRAUX DE L'AGENCE  AUTRICHIENNE DE PRO MOTION DE LA RECHERC HE - INDUSTRIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion - Programmes généraux.  
Lignes directrices : SA.40739 FFG -RL Industry.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus r écemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions pour des projets de recherche -développement en faveur de la branch e d'activités.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directrices -FFG est à la base de la législation fédérale portant 
création de l'Agence autrichienne de promotion de la recherche.  
(GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -98.310/0102 -C1/10/2014).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons, prêts, garanties d'emprunts bancaires.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité o u d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme:  appels de propositions pendant toute l'année.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaqu e projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans le s cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subvention s versées (en millions):  
2017:  59,670  EUR. 
2018:  68,124  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 140 - 
  cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportation s du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiq ue, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
101  LIGNES DIRECTRICES C ONCERNANT L'AIDE ACC ORDÉE AU TITRE DES P ROGRAMMES 
GÉNÉRAUX DE L'AGENCE  AUTRICHIENNE DE PRO MOTION DE LA RECHERCHE - PME 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion - Programmes généraux.  
Lignes directrices : SA.40740 FFG -RL KMU.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions pour des projets de recherche -développement en faveur des PME.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère féd éral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directrices -FFG est à la base de la législation fédérale portant 
création de l'Agence autrichienne de promotion de la recherche.  
(GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014 ). 
(GZ BMWFW -98.310/0102 -C1/10/2014).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Dons, prêts, garanties d'emprunts bancaires.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme:  appels de propositions  pendant toute l'année.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec i ndication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l 'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  48,613  EUR. G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 141 - 
  2018:  59,662  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des s tatistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année repr ésentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
102  LARGE BANDE EN AUTRI CHE 2020 - DUCT  (CONDUITE VIDE)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.42073 Breitband Austria 2020 Leerverrohrungsprogramm.  
Aide à l 'investissement pour le développement du réseau à large bande - Duct (conduite vide).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide aux infrastructures à large bande - Duct Infrastructure.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
GZ BMVIT -630.075/0011 -II/Stabst.IKI/2016.  
5. Forme de la subvention (don, p rêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; da ns ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises.  
Mécanisme : appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 142 - 
  de fournir des renseignements sur le mont ant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  0,742  EUR. 
2018:  2,294  EUR. 
8. Durée de l a subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évalue r les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/o u déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
103  LIGNES DIRECTRICES C ONCERNANT L'AIDE ACC ORDÉE AU TITRE DES P ROGRAMMES 
GÉNÉRAUX DE L'AGENCE  AUTRICHIENNE DE PRO MOTION DE LA RECHERC HE - OFFENSIVE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève  description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion - Programmes généraux.  
Lignes directrices : SA.40738 FFG -RL Offensive . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l' année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions pour des projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directrices -FFG est à la base de la législation fédérale portant 
création de l'Agence autrichienne de promotion de la recherche.  
(GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014)  
(GZ BMWFW -98.310/0102 -C1/10/2014)  
5. Forme de la subvention (don, prêt , avantage fiscal, etc .) 
Dons, prêts, garanties d'emprunts bancaires.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 143 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme:  appels de propositions pendant toute l'année.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluati on de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  16,212  EUR. 
2018:  24,380  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations  et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
104  RENFORCEMENT DES CAD RES DE COOPÉRATION E NTRE LES SECTEURS 
SCIENTIFIQUE ET INDU STRIEL  
1. Titre d u programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40733 FTI -RL Struktur.  
Renforcement des cadres de coopération entre les secteurs scientifique et industriel.  
2. Période sur laquelle porte la notification. L a période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général e t/ou objet de la subvention  
Renforcement des cadres de coopération entre les secteurs scientifique et industriel.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 144 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  
(GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/0003 -C1/9/2014).  
Paragraphe  11, alinéas  1 à 5, de la Loi sur la promotion de la recherche et de la technologie (RTPA), 
Journal officiel no 434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage  fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche, scientifiques.  
Mécanisme : appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fo urnir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant des subventions versées (en millions):  
2017:  0,932  EUR. 
2018:  0,560  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets : un an ou plus (en fonction de la proposition).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour  autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 145 - 
  105  REMBOURSEMENT DES TA XES ÉNERGÉTIQUES DÉJ À VERSÉES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Remboursement des taxes énergétiques déjà versées;  
Energieabgabenvergütungsgesetz (Loi sur le remboursement des taxes énergétiques déjà versées), 
Journal officiel fédéral (BGBl.) n ° 201/1996, modifiée en dernier lieu par la Loi sur le BGBl . 
I n° 136/2017.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'idée de base du remboursement d'impôt est de soulager les "entreprises à forte intensité 
énergétique" (article  17 de la directive  2003/96/EC du Conseil), qui sont dava ntage touchées que 
les autres par les taxes énergétiques en plafonnant la charge fiscale (par rapport à la valeur nette 
de leur production) . À compter du 1er janvier  2011, seules les entreprises dont l 'activité consiste à 
produire des marchandises peuvent demander un remboursement  des taxes énergétiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme est géré par l 'autorité fiscale nationale, qui est chargée de percevoir la taxe sur les 
ventes (TVA) de l'entreprise faisant la demande (en tant qu 'organe exécutif du Ministère fédéral des 
finances).  
Législation nationale : B undesgesetz über die Vergütung von Energieabgab en 
(Energieabgabenvergütungsgesetz), BGBl. no 201/1996, Loi sur le remboursement des taxes 
énergétiques déjà versées, modifiée en dernier lieu par la Loi sur le BGBl . I no 136/2017 . Cette 
modification effectuée en 2017 ne comporte que quelques ajustements techniques visant à corriger 
des erreurs de rédaction mineures.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Le remboursement des taxes énergétiques sur l'électricité, le charbon/coke, le gaz naturel et les 
huiles minérales est accordé en vue de parvenir à une réduction des taxes environnementales 
conformément à l 'article  17 de la Directive  2003/96/CE du 27  octobre  2003 du Conseil restructurant 
le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l 'électricité . Les taux minimaux 
des droits d'accises établis par la Directive  2003/96/CE sont toujours respectés.  
Le remboursement d'impôt est accordé rétrospectivement, sur demande présentée par les 
opérateurs économiques, pour les taxes environnementales déjà payées pour des années civiles 
entières.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Le remboursement s'applique uniquement aux "entreprises à forte intensité énergétique" 
(article  17/1/a de la Directive  2003/96/CE) dont l'activité est principalement la production de 
marchandises . Ces mesures doivent être éprouvées.  
 
Aucune demande de remboursement ne peut être présentée par les entreprises utilisant la source 
d'énergie pour la production de chaleur, de vapeur ou d'eau chaude, sauf directement à des fins de 
production de m archandises;  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 146 - 
  • si elles fournissent la source d'énergie ou la chaleur produite (vapeur, eau chaude);  
• si les produits énergétiques sont utilisés en tant que propulseurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, mon tant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subv ention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Le montant annuel total du budget prévu au titre du programme s'élève à 450  millions  d'EUR.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le remboursement sous forme d'aide environnementale (plus précisément : un programme d'aide 
sous la forme de réductions des taxes environnementales) est visé par le Règlement (UE) de la 
Commission n ° 651/2014 du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec 
le marché intérieur en application des articles  107 et 108 du Traité (Règlement général d'exemption 
par catégorie de 2014) . Les régimes d 'aides sous forme de réductions de taxes environnementales 
qui remplissent les conditions fixées par la directive  2003/96/CE du Conseil du 27  octobre  2003 
restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergét iques et de l 'électricité  sont 
compatibles avec le marché intérieur au sens de l 'article  107, paragraphe  3, du traité et sont 
exemptés de l 'obligation de notification prévue à l 'article  108, paragraphe  3, du traité, pour autant 
que les conditions prévues p ar le Règlement  651/2014 soient remplies . 
Un résumé d'information comprenant les dispositions de Loi sur le remboursement des taxes 
énergétiques déjà versées a été (une fois de plus) transmis à la Commission européenne en 2014, 
conformément aux règles du R èglement  651/2014, indiquant que le programme d'aide restera 
applicable du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020.  
Le remboursement est basé sur la demande présentée par les opérateurs économiques pour une 
année entière rétrospectivement . La demande doit êtr e déposée au plus tard cinq ans après la fin 
de l'année civile en question.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importat ions et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La mesure s'applique uniquement aux taxes environnementales déjà sans affecter négativeme nt le 
commerce international.  
106  DIVERSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICO LES PAR LA PRODUCTIO N 
D'ÉNERGIE À PARTIR D E SOURCES RENOUVELAB LES DANS LE CADRE DU  PROGRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELO PPEMENT RURAL POUR 2 014-2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y  a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Diversification des exploitations agricoles par la production d 'énergie à partir de sources 
renouvelables dans le cadre du programme autrichien de développement rural pour 2014 -2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 147 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisé es. 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement r ural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le mont ant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Dépenses totales (en millions d' EUR): 0,279.  
Dépenses totales (en millions d' EUR): 0,606.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhait able que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il ex iste des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cett e mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 148 - 
  107  DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS NON AGRICO LES DANS LE CADRE DU  
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT DU RABLE POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Diversification des activités non agricoles dans le cadre du programme autrichien de développement 
durable pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la diversification des activités non agricoles.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agri culture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou  d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
2017:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 3,512.  
2018:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 4,112.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y comp ris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la pr oduction, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 149 - 
  b) pour une année représentative antérieur e qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour . 
108  TRANSFORMATION, COMM ERCIALISATION ET DÉV ELOPPEMENT DE PRODUI TS 
AGRICOLES EN PRODUIT S NON AGRICOLES DANS  LE CADRE DU PROGRAM ME AUTRICHIEN 
DE DÉVELOPPEMENT RUR AL POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou dé signation de la 
subvention  
Transformation, commercialisation et développement de produits agricoles en produits non agricoles 
dans le cadre du programme autrichien de développement rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La pér iode sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la transformation, de la commercialisation et du 
développement de produits agricoles en produits non agricoles.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développemen t rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le  montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
2017:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 15,557.  
2018:  Dépenses totales (en millions d'EUR) - 22,715.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 150 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effe ts de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou détermin able, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes p our lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modificatio n importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  
109  PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE DANS LE CADRE DU PRO GRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELO PPEMENT RURAL POUR 2 014-2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Photovoltaïque dans le secteur agricole dans le cadre du programme autrichien de développement 
rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subven tion 
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou  d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
2017:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 2,251.  
2018:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 1,517.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 151 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y comp ris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la pr oduction, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 201 6. Aucun effet à ce jour.  
110  INVESTISSEMENTS DANS  LES ÉNERGIES RENOUV ELABLES DANS LE CADR E DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN  DE DÉVELOPPEMENT RU RAL POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Investissements dans les énergies renouvelables dans le cadre du programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exerc ice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion de l'environnement.  
5. Forme de la subventi on (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Autres.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possi ble, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 152 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
2017:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 10,025.  
2018:  Dépenses totales (en millions d' EUR) - 10,875.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la c onsommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que  possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  
111  PROGRAMME VISANT À E NCOURAGER LE DÉVELOP PEMENT DE VOIES D'ÉV ITEMENT 
PRIVÉES ET PROGRAMME  D'AIDE AU TITRE DES  SYSTÈMES DE TRANSBO RDEMENT DANS 
LE TRANSPORT INTERMO DAL 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de  la 
subvention  
Programme visant à encourager le développement de voies d'évitement privées et Programme d'aide 
au titre des systèmes de transbordement dans le transport intermodal.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle port e la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Valorisation des systèmes de transport ferroviaire et intermodal (marchandises).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l 'innovation et de la technologie , (ARR  2014, EisbG  57, Article  
108 3) du TFUE) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 153 - 
  "Producteurs" exploitant une voie d'évitement ou entreprises exploitant une  installation de 
transbordement, montant fixe par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant total de "A" (2017) : 8,000 kEUR en moyenne par an . Les subventions par projet vont de 
17 kEUR à 2  500 kEUR, la subvention moyenne est d'environ 681  kEUR.  
Montant total de "B" (2018) : 7,000 kEUR en moyenne par an . Les subve ntions par projet vont de  
12 kEUR à 2  500 kEUR, la subvention moyenne est d'environ 364  kEUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La "durée" est fixée par contrat (période de réalisation du projet (1,5  an en moyenne) et période 
d'application de l'"obligation de transport" (obligation d'exploiter la voie d'évitement et de 
transborder un certain volume de marchandises (tonnes brutes, EVP)  par année (contrat) pendant 
une période d'au moins cinq ans).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre aut eur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Les statistiques concernant les périodes sur lesquelles portaient les notifications passées et les autres 
documents d'évaluation font partie de la demande de prorogation de la notification des programmes 
d'aides d'État présentée à la KOM.  
112  PROGRAMME D'AIDE POU R L'INSTALLATION SUR  LES VÉHICULES FERRO VIAIRES DE 
L'ETCS - NIVEAU 2  - 2017  
1. Titre du programme de sub ventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Le Programme d'aide pour l'installation sur les véhicules ferroviaires de l'ETCS  - Niveau  2 [SA.33381  
(2011/N)] a été notifié à la Commission en juillet  2011 et a été considéré comme compatible avec 
le marché intérieur au titre de l'article  93 du TFUE le 20  septembre  2011 [K(2011)6487].  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 154 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Plusieurs lignes ferroviaires, qui ont été équipées de l 'ETCS - Niveau  2, ont été mises en service en 
2012 et au cours des années suivantes en Autriche . Afin d'utiliser au mieux ces lignes ferroviaires, 
il est nécessaire que les compagnies de chemin de fer disposent de suffisamment de véhicules 
ferroviaires équipés de s ystèmes compatibles avec l'ETCS - Niveau  2. 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral des transports, de l'innova tion et de la 
technologie . Le programme d 'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État pour l 'installation sur les véhicules 
ferroviaires de l 'ETCS - Niveau  2 (Sonderrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus 
Bundesmitteln für die Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit ETCS -Level 2) et les Lignes 
directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État (Allgemeine Richtlinien für 
die Gewä hrung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004 ), BGBl . II 51/2004 in der Fassung 
BGBl. II 317/2009).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Toute compagnie ferroviaire ou tout propriéta ire ou détenteur de véhicule ferroviaire peut bénéficier 
de l'aide durant la validité du programme . Il s'agit d'un montant fixe par unité.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel bud gétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquell e porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
La subvention s'élève à 50 % des coûts d'installation de l'équipement ETCS, dans la limite de 
150 000 EUR pour une installation sur un véhicule existant et de 100  000 EUR pour une installation 
sur un nouveau véhicule . Le montant total inscrit au budget pour ce programme d'aide pour 
l'ensemble de la période s'élève à 45  millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en ra pport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subventions couvre la période du 21  septembre  2011 au 31  décembre  2014. Les 
versements de l'aide octroyée jusqu'au 31  décembre  2014 ont été effectué s jusqu'au 
31 décembre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant,  dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou  du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 155 - 
  b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucun effet sur le commerce n'est attendu, dans la mesure où la subvention sert seulement à créer 
des incitations à équiper les véhicules  ferroviaires de l'ETCS - Niveau  2. Par conséquent, on peut 
supposer que la subvention ne cause aucune modification des flux d'échanges ni délocalisation des 
installations de production . On ne dispose pas de données statistiques disponibles.  
113  PROGRAMME D'AI DE POUR L'INSTALLATI ON SUR LES VÉHICULES  FERROVIAIRES DE 
L'ETC - NIVEAU 2  - 2018  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Le Programme d'aide pour l'installation sur les véhicules ferroviaire s de l'ETCS  - Niveau  2 [SA.33381  
(2011/N)] a été notifié à la Commission en juillet  2011 et a été considéré comme compatible avec 
le marché intérieur au titre de l'article  93 du TFUE le 20  septembre  2011 [K(2011)6487].  
2. Période sur laquelle porte la noti fication. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Plusieurs lignes ferroviaires, qui ont été équipées de l 'ETCS - Niveau  2, ont été mises en service en 
2012 et au cours des années suivantes  en Autriche . Afin d'utiliser au mieux ces lignes ferroviaires, 
il est nécessaire que les compagnies de chemin de fer disposent de suffisamment de véhicules 
ferroviaires équipés de systèmes compatibles avec l'ETCS - Niveau  2. 
4. Fondement et législation (y compris l'indi cation des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la 
technologie . Le programme d 'aide notifié a pour fondement juridique nationa l les Lignes directrices 
spéciales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État pour l 'installation sur les véhicules 
ferroviaires de l 'ETCS - Niveau  2 (Sonderrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus 
Bundesmitteln für die Ausrüstung von Sc hienenfahrzeugen mit ETCS -Level 2) et les Lignes 
directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État (Allgemeine Richtlinien für 
die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004 ), BGBl . II 51/2004 in der Fassung 
BGBl. II 317/2009).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Toute compagnie ferroviaire ou tout propriétaire ou détenteur de véhicule ferroviaire peut bénéficier 
de l'aide durant la validité du programme . Il s'agit d'un montant fixe par unité.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de  l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 156 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonsta nciée. 
La subvention s'élève à 50 % des coûts d'installation de l'équipement ETCS, dans la limite de 
150 000 EUR pour une installation sur un véhicule existant et de 100  000 EUR pour une installation 
sur un nouveau véhicule . Le montant total inscrit au budg et pour ce programme d'aide pour 
l'ensemble de la période s'élève à 45  millions d'EUR . 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subvent ions couvre la période du 21  septembre  2011 au 31  décembre  2014. Les 
versements de l'aide octroyée jusqu'au 31  décembre  2014 ont été effectués jusqu'au 
31 décembre  2017. En 2018, un seul remboursement (de 0,023  million d'EUR) a été effectué en 
raison de conditions d'admissibilité non entièrement remplies.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportation s du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiq ue, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucun effet sur le commerce n'est attendu, dans la mesure où la subvention sert seulement à créer 
des incitations à équiper les véhicules ferroviaires de l'ETCS - Niveau  2. Par conséquent, on peut 
supposer que la subvention ne cause aucune modification des  flux d'échanges ni délocalisation des 
installations de production . On ne dispose pas de données statistiques disponibles.  
114  AIDE À LA FOURNITURE  DE CERTAINS SERVICE S DE TRANSPORT PAR V OIE FERRÉE 
EN AUTRICHE EN 2017  
1. Titre du programme de subventions, s'il  y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA.33993 (2011/N)] a été notifiée à la Commission en décembre  2011 et a été considérée comme 
compatible avec le marché intérieur au titre de l'article  93 du TFUE le 25  juillet  2012 [C(2012) 5067].  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide a pour objectifs de soutenir les services ferroviaires sou s les trois formes 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée : le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non -accompagné ("UCT") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait  face le transport ferroviaire par rapport au transport 
routier . L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de marchandises par voie ferrée qui, en 
raison de coûts de production plus élevés, sont davantage exposées à la concurrence du transport 
routier.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 157 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la 
technologie . Le program me d'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales concernant l 'aide en faveur de certains types de transport de marchandises par voie ferrée 
en Autriche (titre en allemand : "Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Er bringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich") et les Lignes 
directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État (titre en allemand : 
"Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderun gen aus Bundesmitteln (ARR 2004 ), BGBl . 
II 51/2004 in der Fassung BGBl . II 317/2009").  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
S'agissant de la première phase du programme, du 3  décembr e 2012 au 31  décembre  2013, tout 
transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d'offrir des services de fret en Autriche pouvait 
bénéficier de l'aide . Un transporteur enregistré dans tout autre État membre de l'EEE pouvait 
bénéficier du même traitement que  les transporteurs enregistrés en Autriche sans aucune 
discrimination . Pour les années  2014 à 2017, d'autres appels  ont été lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi des critères suivants:  
• Dans le cas du SWT, l 'aide est calculée par 1 000 tonnes -kilomètres nettes et est différenciée 
par type de trafic (transport intérieur ou importation/exportation) . Depuis 2015, l'aide est 
également différenciée selon la distance (moins de 100  km ou plus de 100  km). L'aide relev ant 
de la catégorie "moins de 100  km" s'applique uniquement aux wagons du premier train en 
provenance du point d'expédition ainsi qu'aux wagons du dernier train à destination du point 
de réception sur le territoire autrichien . La distance par rapport au point de passage frontalier 
n'est pas considérée comme le premier ou dernier train.  
• Dans le cas de l'UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée . L'aide 
est déterminée par la taille et le poids de l'unité, la distanc e couverte par voie ferrée en 
Autriche et le facteur spécial du terrain montagneux.  
• Dans le cas du RoLa, l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet emprunté 
et selon que le transport a lieu de jour ou de nuit.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible  
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
SWT:  
pour le transport intérieur (< 100  km) 16,60  EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
pour le transport intérieur (> 100  km) 10,20  EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
pour l'importation/exportation (< 100  km) 16,60  EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
pour l'importation/exportation (> 100  km) 5,60 EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
 G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 158 - 
  UCT: 
pour le transport intérieur  entre 12,50 et 55,80  EUR/unité de transport intermodal  
pour l'importation/exportation  entre 10,70 et 48,30  EUR/unité de transport intermodal  
pour le transit  entre 6,50 et 28,70  EUR/unité de transport intermodal  
pour le transport sur terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés augmentent 
d'un montant compris entre 1,80 et 3,60  EUR/unité de transport intermodal  
 
RoLa:  
sur la route de Brenner  94 EUR/camion le jour 
47 EUR/camion la nuit  
sur la route de Tauern  82 EUR/camion  
sur la route de Pyhrn -Schober  78 EUR/camion  
Le budget total maximal sur la période de cinq ans est de 220  millions d'EUR par an (budget total : 
1 118 millions d'EUR ) mais en raison des contraintes budgétaires de l'administration centrale 
autrichienne, les montants de l'aide effectivement versée au titre du programme seront clairement 
inférieurs au maximum de 220  millions d'EUR par an.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en r apport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subventions couvre la période du 3  décembre  2012 au 31  décembre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesqu elles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importa nte de cette mesure . 
La subvention ne devrait pas avoir d'effet sur le commerce, dans la mesure où elle influe uniquement 
sur le choix du mode de transport et n'a pas d'incidence sur la destination et l'origine des courants 
de trafic ni sur les sites de pr oduction . On ne dispose pas de données statistiques disponibles.  
115  AIDE À LA FOURNITURE  DE CERTAINS SERVICE S DE TRANSPORT (COMB INÉ) PAR 
VOIE FERRÉE EN AUTRI CHE (2018)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA. 48390  (2017/N)] a été notifiée à la Commission en juin  2017 et a été considérée comme 
compatible avec le marché intérieur au ti tre de l'article  93 du TFUE le 25  octobre  2017 
[C(2017)  7276] . Ce programme d'aide  2018-2022 établi à l'intention du transport de marchandises 
par voie ferrée est le prolongement du programme d'aide  2013-2017 et concerne les services de 
transport par voie ferrée dans le domaine du transport par wagons isolés et du transport combiné 
(transport combiné non -accompagné et autoroute ferroviaire).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'anné e civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 159 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide a pour objectifs de so utenir les services ferroviaires sous les trois formes 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée : le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non -accompagné ("UCT") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait face le transport ferroviaire par rapport au transport 
routier . L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de marchandises par voie ferrée qui, en 
raison de coûts de production plus élevés, sont davantage expos ées à la concurrence du transport 
routier.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral des transports, de l'innovat ion et de la 
technologie . Le programme d 'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices 
spéciales concernant l 'aide en faveur de certains types de transport de marchandises par voie ferrée 
en Autriche (titre en allemand : "Sonderric htlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 - 2022") et 
les Lignes directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l 'État (titre en 
allemand : "Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln 
(ARR 2014), BGBl . II 208/2014").  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accord ée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
S'agissant de la première phase du deuxième program me de subventions, du 1er janvier  2018 au 
31 décembre  2018, tout transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d 'offrir des services de fret en 
Autriche pouvait bénéficier de l 'aide. Un transporteur enregistré dans tout autre État membre de 
l'EEE pouvait b énéficier du même traitement que les transporteurs enregistrés en Autriche sans 
aucune discrimination . Pour les années 2019 à 2022 , d'autres appels ont été/seront lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi des critères suivants:  
Dans le cas du SWT, l'aide est calculée par 1 000 tonnes -kilomètres nettes et est différenciée par 
type de trafic (transport intérieur ou importation/exportation) . L'aide est également différenciée 
selon la distance (moins de 100  km ou plus de 100  km). L'aide relevant de la catégorie "moins de 
100 km" s'applique uniquement aux wagons du premier train en provenance du point d'expédition 
ainsi qu'aux wagons du dernier train à destination du point de réception sur le territoire autrichien . 
La distance par ra pport au point de passage frontalier n'est pas considérée comme le premier ou 
dernier train.  
Dans le cas de l 'UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée.  L'aide est 
déterminée par la taille et le poids de l'unité, la distance co uverte par voie ferrée en Autriche et le 
facteur spécial du terrain montagneux.  
Dans le cas du RoLa , l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet emprunté et 
selon que le transport a lieu de jour ou de nuit.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 160 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas  possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
SWT:  
pour le transport intérieur (< 100  km) 22,10  EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
pour le transport intérieur (> 100  km) 9,40 EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
pour l'importation/exportation (< 100  km) 22,10  EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
pour l'importation/exportation (> 100  km) 5,20 EUR/1  000 tonnes -kilomètres nettes  
 
UCT 
pour le transport intérieur  entre 12,50 et 55,80  EUR/unité de transport intermodal  
pour l'importation/exportation  entre 10,70 et 48,30  EUR/unité de transport intermodal  
pour le transit  entre 6,50 et 28,70  EUR/unité de transport intermodal  
pour le transport sur terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés augmentent d 'un montant 
compris 1,80 et 3,60  EUR/unité de transport intermodal  
 
RoLa:  
sur la route de Brenner  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
• Roncafort - Wörgl  76 EUR/camion le jour  
33 EUR/camion la nuit  
• Roncafort - Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
• Brennersee - Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
• Brennersee - Wörgl  76 EUR/camion le jour  
33 EUR/camion la nuit  
sur la route de Tauern  81 EUR/camion  
sur la route de Pyhrn -Schober  77 EUR/camion  
Le budget total maximal sur la période de cinq ans est de 178,4  millions d'EUR par an ( d'après 
l'étude "Calcul des coûts admissibles pour le transport de marchandises par voie ferrée  2016" ; le 
budget total est de 892  millions d'EUR), mais en raison des con traintes budgétaires de 
l'administration centrale autrichienne, les montants de l 'aide effectivement versée au titre du 
programme seront clairement inférieurs au maximum de 178,4  millions d'EUR par an.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en ra pport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subventions couvre la période du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable  que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de ce tte mesure . 
La subvention ne devrait pas avoir d'effet sur le commerce, dans la mesure où elle influe uniquement 
sur le choix du mode de transport et n'a pas d'incidence sur la destination et l'origine des courants 
de trafic ni sur les sites de production . On ne dispose pas de données statistiques disponibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 161 - 
  116  LIGNES DIRECTRICES D E LA SOCIÉTÉ DE LA R ÉGION FRONTALIÈRE DE  BASSE -
AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
a) Programme "Mesu res en faveur du développement prises par la Société de la région 
frontalière de Basse -Autriche".  
b) Lignes directrices de la Société de la région frontalière de la Basse -Autriche visant à 
soutenir le tourisme dans la région frontalière de Basse -Autriche.  
c) Lignes directrices de la Société de la région frontalière de la Basse -Autriche au sujet de 
l'octroi d'indemnités pour le déploiement de la large bande dans les zones rurales.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte l a notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
a) Le soutien va essentiellement à des projets de commerce et d'industrie dans la région 
frontalière de Basse -Autriche . Il s'agit d'un programme de subventions visant le 
développement régional et conçu pour les régions assistées au niveau N UTS 3 . L'aide 
est accordée sous la forme de prêts à des conditions libérales.  
b) Lignes directrices de la Société de la région frontalière de la Basse -Autriche visant à 
soutenir le tourisme dans la région frontalière de Basse -Autriche.  
c) Le soutien est accordé  aux projets liés au développement de la large bande dans les 
zones rurales de la région frontalière de Basse -Autriche, en particulier dans les 
communautés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la  
subvention est accordée ) 
Contrat NÖG du 25  juin 1975 entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement régional 
de Basse -Autriche ; à durée illimitée.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
a) et b) : Il s'agit essentiellement de prêts à faible taux d 'intérêt.  
c) La subvention est accordée sous forme d'indemnités, de dons et de prêts.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres pers onnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
a) L'aide va surtout à des projets commerciaux et industriels dans la région frontalière de 
Basse -Autriche , sous forme de prêts à faible taux d'intérêt . Il s'agit d'une subvention à 
orientation régionale, région "Nomenclature des unités territoriales statistiques  3". 
b) L'aide va à des projets touristiques spéciaux (notamment des infrastructures 
touristiques) . Il s'agit d'une subvention à orientation régionale.  
c) L'aide  est accordée aux PME et notamment aux communautés de la région frontalière.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 162 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel bud gétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquell e porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Budget pour toutes les subventions accordées en 2018 et 2019 : environ 15  millions d'EUR sous 
forme de prêts à faible taux d'intérêt, de dons et d'indemnités.  
a) 2017 et 2018 : aucun projet.  
b) 2017 et 2018 : aucun projet.  
c) 2017 et 2018 : 9 projets communautaires dans la région frontalière (8,13  millions 
d'EUR).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y com pris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le contrat (voir plus haut) a une durée illimitée . Les prêts à faible taux d'intérêt accordés pour les 
projets d'investissement ont une durée d'environ huit ans, dont les deux premières années sans 
remboursement . Les autres prêts ont une durée de dix ans.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et de s 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Données statistiques sur les effets de la subvention NÖG sur le commerce non disponibles (cette  
subvention est surtout accordée à des petites et moyennes entreprises/projets ; il n'y a donc 
(presque) aucun effet sur le commerce).  
117  LIGNES DIRECTRICES E COPLUS POUR LES PROJ ETS D'INVESTISSEMENT  RÉGIONAUX 
ET LA PROMOTION DES INFRASTRUCTURES RÉGI ONALES EN B ASSE -AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices ecoplus pour les projets d'investissements régionaux en Basse -Autriche.  
Lignes directrices ecoplus pour la promotion des infrastructures régionales en Basse -Autriche.  
Éléments d'information:  
Le 2 mars 1994, notre premier programme d'aide intitulé "Regionalisierungsrichtlinien des Landes 
Niederösterreich 1986 -2006" ( Lignes directrices pour le développement régional de la 
Basse -Autriche pour 1986 -2006) a été notifié à l 'Autorité de surveillance AELE comme une "aide 
existante" ; enregistrée comme ESA N°  93-337 (BKA N°  05). 
En décembre  1997, deux programmes (résultant d'un fractionnement des lignes directrices 
générales ci -dessus) ont été notifiés, qui ont été approuvés le 29  mai 1998 (N109/98):  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 163 - 
  a) Ecoplus Richtlinien für die regionale Infrastrukturförderung in Niederösterreich 
1986-2006 (axé sur l'infrastructure);  
b) Ecoplus Richtlinien  für regionale betrieblic he Investitionsprojekte in Niederösterreich 
1986-2006 (axé sur les PME).  
Le 4  juin 2007, nos "Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in 
Niederösterreich 2007 -2013" ont été notifiées conformément au Règlement général d 'exemption  par 
catégorie au titre de l 'aide régionale (XR113/2207) et des PME (XS  160/2007).  
Le 20  janvier  2009, nos "Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in 
Niederösterreich 2007 -2013" ont été notifiés conformément au Règlement généra l d'exemption par 
catégorie no 800/2008 (X25/2009).  
Le 17  novembre  2014, les régimes d'aide suivants ont été notifiés conformément au Règlement 
général d'exemption par catégorie n°  651/2014:  
a) "ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich 
2014-2020" (SA  39888, anciennement X25/2009);  
b) "ecoplus  Richtlinien für die regionale Infrastrukturförderung in Niederösterreich 
2014-2020" (SA  39887).  
Le 15  janvier  2018, les programmes d'aide suivants ont été notifiés conformément au Règlement 
général d'exemption par catégorie no 2017/1084:  
a) "ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich 
2014-2020" (SA  50105, anciennement 39888, X25/2009);  
b) "ecoplus  Richtlinien für die regionale Infrastrukturförderung in Niederösterreich 
2014-2020" (SA  50104, anciennement 39887).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020 (GBER no 651/2014, 2017/1084).  
3. Objectif général et/ou objet de la s ubvention  
Lorsque Sankt  Pölten est devenue la capitale de la Basse -Autriche en 1986, le gouvernement 
régional a aussi lancé un programme de développement régional pour stimuler le développement 
économique, social et culturel de la région . Un total de 25  millions d'EUR par an a été mis à 
disposition pour une période de 20  ans afin de soutenir les initiatives et les projets régionaux 
innovants . Ecoplus a été chargé de mettre en œuvre ce programme de développement en faisant 
des recommandations pour son fina ncement au gouvernement régional de Basse -Autriche.  
Ce programme d'aide régionale couvre un large éventail de projets, allant des investissements dans 
les infrastructures aux projets présentant un intérêt touristique, culturel ou social . L'aspect essentiel  
est l'impact économique du projet sur la région.  
En 2006, le programme a été reconduit pour la période de programmation  2007-2013 de l'Union 
européenne et son budget annuel a été porté à 29 milliards d'EUR . 
En 2014, le programme a été à nouveau reconduit pour la période de programmation  2014-2020 de 
l'Union européenne . Le budget annuel de 29  milliards d'EUR est resté inchangé.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 164 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ecoplu s est chargé de la préparation et de la présentation de la recommandation de financement au 
gouvernement régional de Basse -Autriche, qui prend la décision finale dans chaque cas . Le 
mécanisme d'octroi des subventions est une procédure en trois temps:  
a) ecoplus -Fachbeirat (comité directeur composé de fonctionnaires du gouvernement 
régional et de représentants d'ONG de Basse -Autriche),  
b) ecoplus - Aufsichtsrat (conseil de surveillance),  
c) gouvernement régional de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Essentiellement des dons en espèces non remboursables, limités par la réglementation actuelle sur 
les aides d'État.  
Prêts sans intérêt (équivalent en espèces à hauteur de 6%) uniquement pour les projets 
d'infra structure.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, ind iquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions dans le cadre de ce programme d 'aide sont surtout accordées à des municipalités, 
à des PME ( investisseurs privés dont le siège social se trouve en Basse -Autriche) et à des 
associations régionales.  
Le monta nt unitaire n 'est pas fixe : il varie en fonction des différentes caractéristiques de chaque 
projet (à but lucratif ou non, lieu d 'implantation, type de mesure, écart financier , etc.) - suivant les 
réglementations actuelles de l 'UE. Par exemple, une piste c yclable peut être financée jusqu'à 66 %, 
un hôtel jusqu'à 30 % en fonction de la taille de l'entreprise (PME) et du lieu d'implantation du projet 
(carte des aides régionales).  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention ( avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Lignes directrices ecoplus pour les projets d'investissements régionaux en Basse -Autriche : 
• 2013: sept projets (par exemple auberges de jeunesse, hôtels, remontées mécanique s, etc.) 
ont bénéficié d 'un soutien pour un montant total de 4,157  milliards d'EUR (soit 14 % du budget 
total) ou plus de 594  000 EUR par unité.  
• 2014: dix projets (par exemple hôtels, remontées mécaniques, accrobranche, etc.) ont 
bénéficié d 'un soutien po ur un montant total de 7,919  milliards d'EUR (soit 27 % du budget 
total) ou plus de 792  000 EUR par unité.  
• 2015: cinq projets (par exemple hôtels, remontées mécaniques, etc.) ont bénéficié d 'un 
soutien pour un montant total de 0,09  milliard d'EUR (soit 0, 003% du budget total) ou plus 
de 19  000 EUR par unité.  
• 2016: huit projets (par exemple hôtels, remontées mécaniques, PME) ont bénéficié d 'un 
soutien pour un montant total de 3,245  milliards d'EUR (soit 11 % du budget total) ou plus de 
405 000 EUR par unité.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 165 - 
  • 2017: seulement deux projets (remontées mécaniques, terrain de golf) ont bénéficié d 'un 
soutien pour un montant total de 1,469  milliard d'EUR (soit 5 % du budget total) ou plus de 
735 000 EUR par unité.  
• 2018: seulement un projet (PME) a bénéficié d'un soutien pour un montant total de 
0,212  milliard (soit 1 % du budget total) ou plus de 212  000 EUR par unité.  
Lignes directrices ecoplus pour la promotion des infrastructures régionales en Basse -Autriche : 
• 2015: 14 projets (tourisme/culture/infrastructure locale, petits parcs d 'activités) ont bénéficié 
d'un soutien pour un montant total de 1,593  milliard d'EUR (soit 5 % du budget total) ou plus 
de 114  000 EUR par unité.  
• 2016: 15 projets (tourisme/culture/infrastructure locale, petits parcs d 'activités) ont bénéficié 
d'un soutien pour un montant total de 10,147  milliards d'EUR (soit 35 % du budget total) ou 
plus de 676  000 EUR par unité.  
• 2017: 9 projets (tourisme/culture/infrastructure lo cale) ont bénéficié d'un soutien pour un 
montant total de 9,521  milliards d'EUR (soit 33 % du budget total) ou plus de 1  058 000 EUR 
par unité.  
• 2018: 17 projets (tourisme/culture/infrastructure locale, petits parcs d 'activités) ont bénéficié 
d'un soutien pour un montant total de 8,113  milliards d'EUR (soit 28 % du budget total) ou 
plus de 477  000 EUR par unité.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020 (conformément au Règlement général d 'exemption par catégorie n°  651/2014, 
2017/1084).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique son t laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la  consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant q ue possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
On estime que la mise en œuvre de ce programme de subventions n 'a que des effets minimes sur 
le commerce international puisque la plupart des projets portent sur des petites infrastructures 
(locales ) ou sont gérés par des PME . Dans la plupart des cas, le montant unitaire de la subvention 
dépasse rarement la limite de minimis . 
118  INVESTISSEMENT POUR LA CROISSANCE ET L'E MPLOI POUR LA PÉRIOD E 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Investissement pour la croissance et l'emploi pour la période  2014-2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 166 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devra ient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Projets d'entreprise dans le secteur de la recherche et du développement, ensemble de projets et 
projets relatifs au transfert des compétences.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Seul le Burgenland compte quelques secteurs industriels et entreprises industrielles à forte intensité 
de recherche . Depuis son accession à l'Union  européenne, l'Autriche a remarquablement rattrapé 
son retard en matière d'infrastructure, d'économie et d'éducation . Ces avancées devraient se 
poursuivre au cours des années à venir grâce à des subventions accordées dans les secteurs de la 
recherche, de l a technologie et de l'innovation et être cofinancées par le Fonds européen de 
développement régional.  
L'autorité octroyant la subvention est la région du Burgenland.  
La subvention est accordée au titre du Règlement (UE) de la Commission no 651/2014 déclara nt 
certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 et 
108 du Traité (Règlement général d'exemption par catégorie).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment el le est 
déterminée ) 
Université des sciences appliquées du Burgenland, ainsi que des instituts de recherche.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec in dication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l' année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
2017:  279 781,00  EUR. 
2018:  285 380,00  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en app lication  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du p ossible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s)  subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 167 - 
  b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Ce point ne s'applique pas, car la subvention est liée à la recherche avant la mise sur le marché.  
119  SOCIÉTÉ DE BASSE -AUTRICHE POUR LE FINANCEMENT ET SOUTIEN  DES COMMERCES 
SITUÉS DANS LES CENTRES -VILLES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Société de la Basse -Autriche pour le financement et le soutien des commerces dans les centres -villes 
(abréviation : NAFES).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice fi nancier devraient être précisées . 
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux mesures appropriées pour soutenir de manière durable les centres -villes en tant que 
lieux d'implantation pour les entreprises de vente au détail et d e services.  
Maintien de l'approvisionnement local de biens de consommation courante par des investissements 
communautaires.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Fondement : lignes directrices relatives au financement de la NAFES.  
Autorité : Office du gouvernement de la Basse -Autriche en coopération avec la Chambre de 
commerce de la Basse -Autriche (Société de la Basse -Autriche pour le financement et le soutien des 
boutiques dans les centres -villes).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc .) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Aux entreprises fondatrices selon les lignes directrices de la NAFES/don ponctuel.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fo urnir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée . 
Montant maximum possible de 200  000 EUR par projet (montan t annuel maximum prévu au budget : 
1,2 million d'EUR , mais pas seulement pour cet élément) - en moyenne un projet de ce type par an 
est soutenu.  G/SCM/N/343/EU/Add.1  
- 168 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son inst itution/de sa mise en application  
Durée : du 1er juillet  2013 au 31  décembre  2017, puis du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et  le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistique s de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b) pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
__________