G/AG/N/NOR/127  
25 septembre  2023 
(23-6380) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2022 . 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/NOR/127  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE  
PRODUITS ALIMENTAIRES:  
NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2022  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRO DUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire 
d'organisations comme le Programme alimentaire mondial (PAM) . Cette assistance comprend en 
outre des programmes de développement à long terme et une aide d'urgence . La contribution totale 
de la Norvège au titre de l'aide alimentaire s'élevait à 3 665 millions de NOK  en 2022.  
 
Voir le point 3 ci -dessous.  
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES AP PROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don.  
 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Programme al imentaire mondial 
s'élevait à 1  560 millions de NOK en 2022 . Un montant de 400 millions de NOK correspondait à des 
contributions multilatérales de base et un montant de 1  160 millions de NOK à des contributions 
réservées à des fins particulières . Voir les tableaux ci -dessous pour plus de détails.  
 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2022  
Tableau 1 : APD accordée par la Norvège en 2022 au Programme alimentaire mondial* 
(milliers de NOK), par type d'aide  
Type d'aide  2022  
Contribution de base  400 000 
Soutien multibilatéral  1 160 448 
Total général  1 560 448 
*  Certaines parties de l'APD accordée par la Norvège au Programme alimentaire mondial sont 
également incluses dans le tableau 2 et le tableau 3 : dans le soutien multi bilatéral, 79,9 millions de 
NOK relèvent du secteur 311 du CAD, 512,6 millions de NOK du secteur 720.40 du CAD, 
29,9 millions de NOK du secteur 430.71 du CAD et 117,4 millions de NOK du secteur 430.72 du 
CAD. Au total, 335,1 millions de NOK au titre du sou tien multibilatéral vont à des PMA.  G/AG/N/NOR/127  
- 3 - 
  b. Programmes de développement à long terme  
Tableau 2 : Aide bilatérale (y compris multibilatérale) accordée par la Norvège en 2022 
pour certains secteurs du CAD et partenaires* (milliers de NOK)  
Principaux secteurs du CAD  2022, y compris le 
PAM 2022, à l'exclusion 
du PAM  
311 – Agriculture  1 508 187 1 428 247 
313 – Pêche  438 951 438 951 
430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et 
gestion administrative  124 351 94 436 
430.72 – Programmes pour la sécurité alimentaire des 
ménages   190 417 73 023 
430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits alimentaires  -2 376 -2 376 
520.10 – Aide alimentaire  3 000 3 000 
Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures (GCDT)  42 564 42 564 
Total général  2 305 094 2 077 843 
*  APD accordée aux secteurs 311, 313, 430.71 à 430.73 et 520.10 du CAD et APD totale accordée 
pour soutenir le GCDT (Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des cultures).  
 
Voir l'annexe A pour plus de détails.  
 
c. Aide d'urgence  
Tableau 3 : Aide al imentaire bilatérale d'urgence* fournie aux PMA en 2022 (milliers de 
NOK), par type d'aide  
Type d'aide  2022, y compris le 
PAM 2022, à l'exclusion 
du PAM  
Bilatérale  30 089 30 089 
Multibilatérale  234 809 -3 139 
Total général  264 897 26 950 
* APD au sous-secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence.  
 
Voir l'annexe B pour plus de détails.  
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
 
 G/AG/N/NOR/127  
- 4 - 
  ANNEXES  
ANNEXE A. 311 – AGRICULTURE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture, 
par pays bénéficiaire, en 2022 (milliers de NOK)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2022 
Afrique  Région Afrique  136 000 
 Éthiopie  131 138 
 Soudan du Sud  129 269 
 Région Afrique subsaharienne  100 976 
 Malawi  86 447 
 Mozambique  84 760 
 Ouganda  37 887 
 Tanzanie  37 806 
 Soudan  37 700 
 Région Afrique de l'Est  30 126 
 Niger 28 765 
 Mali 28 649 
 Région Afrique de l'Ouest  28 006 
 Nigéria  21 000 
 Somalie  12 697 
 Ghana  12 419 
 Kenya  7 367 
 Madagascar  6 000 
 Burundi  3 498 
 Congo, République démocratique du  1 323 
  Zambie  861 
Total Afrique    962 692 
Amérique  Guatemala  9 046 
 Colombie  1 920 
 Bolivie, État plurinational de  1 366 
 Brésil 858 
  Nicaragua  -113 
Total Amérique    13 077 
Asie Afghanistan  28 288 
 Népal  11 565 
 Cambodge  3 394 
 Chine 2 703 
 Viet Nam  2 214 
 Bangladesh  1 137 
 Région Asie du Sud et Asie centrale  568 
 Inde 364 
  Région Asie  23 
Total Asie    50 256 
Moyen -Orient  Jordanie  15 000 
Total Moyen -Orient  15 000 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  467 161 
Total Aide sans allocation géographique  467 161 
Total général    1 508 187 
*  Y compris l'aide multibilatérale.  
  G/AG/N/NOR/127  
- 5 - 
  ANNEXE A. 313 – PÊCHE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 313 du CAD – Pêche, par 
pays bénéficiaire, en 2022 (milliers de NOK)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2022  
Afrique  Mozambique  27 770 
 Ghana  17 939 
 Madagascar  17 233 
 Région Afrique subsaharienne  15 109 
 Région Afrique de l'Ouest  11 850 
 Kenya  10 824 
 Soudan  8 390 
 Afrique du Sud  3 099 
 Tanzanie  2 637 
 Maroc  2 100 
 Rwanda  332 
 Zambie  274 
 Congo, République démocratique du  181 
  Mali 9 
Total Afrique    117 749 
Amérique  Colombie  11 022 
  Cuba 4 833 
Total Amérique    15 856 
Asie Chine  10 002 
 Indonésie  6 616 
 Timor -Leste  2 971 
 Sri Lanka  2 291 
  Myanmar  1 315 
Total Asie    23 196 
Moyen -Orient  Palestine  10 000 
  Liban  -219 
Total Moyen -Orient    9 781 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  272 368 
Total Aide sans allocation géographique    272 368 
Total général    438 951 
*  Y compris l'aide multibilatérale.  
 
  G/AG/N/NOR/127  
- 6 - 
  ANNEXE A . SECTE URS 430 .71 À 430.73 ET 520.10 DU CAD ET GCDT – FONDS D'AFFECTATION 
SPÉCIALE POUR LA DIVERSITÉ DES CULTURES  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale accordée* par la Norvège aux secteurs 430.71 à 430.73 et 520.10 du CAD 
et contributions de soutien au GCDT – Fonds d'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures**, par pays bénéficiaire, en 2022 (milliers de NOK)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2022  
Afrique  Malawi  49 942 
 Congo, République démocratique du  42 735 
 Éthiopie  19 012 
 Mozambique  14 836 
 Région Afrique  7 517 
 Ouganda  6 168 
 Nigéria  5 000 
 Mali 4 834 
 Région Afrique subsaharienne  3 092 
 Soudan  3 000 
 Niger  286 
  Somalie  -2 276 
Total Afrique    154 146 
Amérique  Haïti 9 000 
 Colombie  167 
  Guatemala  -1 714 
Total Amérique    7 453 
Asie Myanmar  21 600 
 Pakistan  13 400 
 Sri Lanka  8 093 
  Népal  -1 102 
Total Asie    41 991 
Europe  Ukraine  50 000 
Total Europe    50 000 
Moyen -Orient  Liban  64 994 
Total Moyen -Orient    64 994 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  39 372 
Total Aide sans allocation géographique    39 372 
Total général    357 956 
*  Y compris l'aide multibilatérale.  
** 430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion administrative , 430.72 – 
Programmes pour la sécurité alimentaire des ménages , 430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des 
produits alimentaires , 520.10 – Aide alimentaire et contributions de soutien au GCDT – Fonds 
d'affectation spéciale pour la diversité des cultures . 
 
 
  G/AG/N/NOR/127  
- 7 - 
  ANNEXE B  
Aide alimentaire bilatérale d'urgence* fournie aux PMA en 2022 (milliers de NOK), par 
pays  
Pays bénéficiaire  2022  
Yémen  50 000 
Soudan  35 000 
Soudan du Sud  29 963 
Congo, République démocratique du  24 946 
République centrafricaine  22 938 
Ouganda  22 447 
Éthiopie  21 500 
Afghanistan  15 000 
Bangladesh  12 000 
Mali 12 000 
Mozambique  8 000 
Niger  6 102 
Myanmar  5 000 
Total général  264 897 
*  Y compris l'aide multibilatérale.  
*  APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
 
 
 
__________