1 RESOLUCIÓN No. 19 048  
 
 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, COMERCIO EXTERIOR, INVERSIONES Y  
PESCA  
 
 
SUBSECRETARÍA DE CALIDAD  
 
 
CONSIDERANDO:  
 
 
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 52 de la Constitución de la 
República del Ecuador, “Las personas tienen derecho a disponer de bienes y servicios 
de óptima calidad y a elegirlos con libertad, así como a una información precisa y no 
engañosa  sobre su contenido y características”;  
 
Que, el Protocolo de Adhesión de la República del Ecuador al Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio, OMC, se publicó en el Registro 
Oficial -Suplemento No. 853 del 2 de enero de 1996;  
 
Que, el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio - AOTC de la OMC, en su 
Artículo 2 establece las disposiciones para la elaboración, adopción y aplicación de 
reglamentos técnicos por instituciones del Gobierno Central y su notificación a los 
demás Miembro s; 
 
Que,  el Anexo 3 del Acuerdo OTC, establece el Código de Buena Conducta para la 
elaboración, adopción y aplicación de normas;  
 
Que, la Decisión 376 de 1995 de la Comisión de la Comunidad Andina creó el “Sistema 
Andino de Normalización, Acreditación, Ens ayos, Certificación, Reglamentos Técnicos 
y Metrología” , modificado por la Decisión 419 del 30 de julio de 1997;  
 
Que,  la Decisión 827 de 18 de julio de 2018 de la Comisión de la Comunidad Andina 
establece los “Lineamientos para la elaboración, adopción y aplicación de 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad en los 
Países Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario ”; 
 
Que,  el artículo 1 de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad señala ”(…) Esta ley 
tiene com o objetivo establecer el marco jurídico destinado a:  i) regular los principios, 
políticas y entidades relacionados con las actividades vinculadas con la evaluación 
de la conformidad, que facilite el cumplimiento de los compromisos internacionales en 
esta m ateria; ii) Garantizar el cumplimiento de los derechos ciudadanos relacionados 
con la seguridad, la protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal, la 
preservación del medio ambiente, la protección del consumidor contra prácticas 
engañosas y la corrección y sanción de estas prácticas; y, iii) Promover e incentivar la 
cultura de la calidad y el mejoramiento de la competitividad en la sociedad 
ecuatoriana.” ; 
 
Que,  el inciso primero del artículo 29 Ibídem  manifiesta: “ La reglamentación técnica 
comprende la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos  
 2 necesarios para precautelar los objetivos relacionados con la seguridad, la salud de la 
vida humana, animal y vegetal, la preservación del medio ambiente y la  protección 
del consumidor contra prácticas engañosas ; 
 
Que, mediante Resolución COMEX No. 020 -2017 del Comité de Comercio Exterior, 
entró en vigencia a partir del 01 de septiembre de 2017 la reforma íntegra del Arancel 
del Ecuador;  
 
Que,  de conformidad co n el artículo 2 del Acuerdo Ministerial No. 11256 del 15 de julio 
de 2011, publicado en el Registro Oficial No. 499 del 26 de julio de 2011; las normas 
técnicas ecuatorianas, códigos, guías de práctica, manuales y otros documentos 
técnicos de autoría del I NEN deben estar al alcance de todos los ciudadanos sin 
excepción, a fin de que se divulgue su contenido sin costo;  
 
Que, el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 338 publicado en el Registro Oficial -
Suplemento  No. 263 del 9 de Junio de 2014, establece: “Sustitúyanse las 
denominaciones del Instituto Ecuatoriano de Normalización por Servicio Ecuatoriano 
de Normalización. (…)” ; 
 
Que,  mediante Resolución No. 15 142 del 14 de abril de 2015 publicada en el Registro 
Oficial No. 506 del 22 de mayo de 2015, se oficializó con el carácter de Obligatorio  la 
Segunda Revisión  del reglamento técnico ecuatoriano, RTE INEN 006 (2R) “Extintores 
portátiles y agentes de extinción de fuego” , el mismo que entró en vigencia el 22 de 
mayo de 2015;  
 
Que,  mediante Acuerdo Ministerial 18 152 del 09 de octubre de 2018, el Ministro de 
Industrias y productividad encargado, dispone a la Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad, en coordinación con el Servicio Ecuatoriano de Normalización – INEN y el 
Servicio de Acreditación Ecuatoriano – SAE, realizar un análisis y mejorar los 
reglamentos técnicos ecuatorianos RTE INEN; así como, los proyectos de reglamentos 
que se  encuentran en etapa de notificación, a fin de determinar si cumplen con los 
legítimos objetivos planteados al momento de su emisión;  
 
Que,  por Decreto Ejecutivo No. 559 vigente a partir del 14 de noviembre de 2018, 
publicado en el Registro Oficial -Supleme nto No. 387 del 13 de diciembre de 2018, en su 
artículo 1 se decreta “Fusiónese por absorción al Ministerio de Comercio Exterior e 
Inversiones las siguientes instituciones: el Ministerio de Industrias y Productividad, el 
Instituto de Promoción de Exportaci ones e Inversiones Extranjeras, y el Ministerio de 
Acuacultura y Pesca” ; y en su artículo 2 dispone “Una vez concluido el proceso de 
fusión por absorción, modifíquese la denominación del Ministerio de Comercio Exterior 
e Inversiones a Ministerio de Producc ión, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca” ; 
 
Que,  en la normativa Ibídem en su artículo 3 dispone “Una vez concluido el proceso de 
fusión por absorción, todas las competencias, atribuciones, funciones, 
representaciones, y delegaciones constantes en leyes, decretos, reglamentos, y 
demás normativa vigente, que le correspondían al Ministerio de Industrias y 
Productividad, al Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones Extranjeras y, al 
Ministerio de Acuacultura y Pesca” ; 
 
Que,  el Servicio Ecua toriano de Normalización, INEN, de acuerdo a las funciones 
determinadas en el literal b) del artículo 15, de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la 
Calidad, manifiesta: “ b) Formular, en sus áreas de competencia, luego de los análisis  
 3 técnicos respectivos, la s propuestas de normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad, los planes de trabajo, así como las 
propuestas de las normas y procedimientos metrológicos;(…)” ha formulado la Tercera  
Revisión  del reglamento técnico ecuatoria no RTE INEN 006 (3R) “Extintores portátiles y 
agentes de extinción de fuego” ; y mediante Oficio N° INEN -INEN -2019 -0400 -OF de 25 
de marzo de 2019, solicita su notificación por trámite regular a la Secretaría General de 
la CAN, OMC, MERCOSUR y organismos pertinentes ; 
 
Que, mediante I nforme técnico contenido en la matriz de revisión técnica previo a 
notificación N° PRTE-0002 de 27 de marzo  de 2019 , la Subsecretaría de Calidad  
aprueba proceder con la Notificación ante la CAN y la OMC, del Proyecto de Tercera  
Revisión  del reglamento técnico ecuatoriano  RTE INEN 006 (3R) “Extintores portátiles y 
agentes de extinción de fuego” , enviado por el Servicio Ecuatoriano de Normalización 
– INEN ;   
 
Que,  de conformidad con  el numeral 2.9.2 del artículo 2 del Acuerdo de Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y, el artículo 12 de la Decisión 827 de la Comisión de 
la Comunidad Andina, CAN,  mediante formulario No.  G/TBT/N/ECU/3 46 de 03  de abril 
de 2019   se procede a la Notificación del mencionado proyecto de reglamento 
técnico  ecuatoriano , ante la OMC y la CAN por un período de 60 días plazo ;  
 
Que, mediante Oficio N° INEN -INEN -2019 -0842 -OF de 27 de junio  de 2019 , el Servicio 
Ecuatoriano de Normalización  INEN  solicita que luego de concluido el periodo de 
notificación y análisis de observaciones, se continúe con el trámite correspondiente 
para la posterior Oficialización  y notificación final ante la OMC y CAN  de la Tercera 
Revisión  del reglamento técnico ecuatoriano  RTE INEN 006 (3R) “Extintores portátiles y 
agentes de extinción de fuego” ; 
 
Que,  mediante Informe Técnico  realizado por la Dirección de Gestión Estratégica de la 
Calidad y aprobado por el Subsecretario de Calidad;  contenido en la Matriz de 
Revisión Técnica No. REG -0297 de fecha 19  de julio de 2019 , se recomendó continuar 
con los trámites de oficialización de la Tercera Revisión  del reglamento técnico 
ecuatoriano  RTE INEN 006 (3R) “Extintores portátiles y agentes de  extinción de fuego” ; 
 
Que, el literal f) del artículo 17 de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, 
establece que “ (…) En relación con el INEN, corresponde al Ministerio de Industrias y 
Productividad; (…) f) aprobar las propuestas de normas o reglam entos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad, en el ámbito de su competencia. 
(…)” , en consecuencia, es competente para aprobar y oficializar con el carácter de 
Obligatorio , la Tercera Revisión  del reglamento técnico ecuatoriano  RTE INEN 006 (3R) 
“Extintores portátiles y agentes de extinción de fuego” ; mediante su publicación en el 
Registro Oficial, a fin de que exista un justo equilibrio de intereses entre proveedores y 
consumidores;  
 
Que,  mediante Acuerdo Ministerial No. 11 446 del 25 de noviembre de 2011, publicado 
en el Registro Oficial No. 599 del 19 de diciembre de 2011, se delega a la Subsecretaria 
de la Calidad la facultad de aprobar y oficializar las propuestas de normas o 
reglament os técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad propuestos 
por el INEN en el ámbito de su competencia de conformidad con lo previsto en la Ley 
del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y en su Reglamento General ; y, 
 
En ejercicio de las facultades  que le concede la Ley,   
 4  
 
RESUELVE:  
 
 
ARTÍCULO 1. - Aprobar y oficializar  con el carácter de Obligatorio la Tercera Revisión  
del: 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 006 (3R)  
“EXTINTORES PORTÁTILES Y AGENTES DE EXTINCIÓN DE FUEGO”  
 
 
1.   OBJETO  
 
 
1.1 Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los 
extintores portátiles y, los agentes para la extinción de fuego, previamente a la 
comercialización de productos nacionales e importados,  con el propósito de proteger 
la seg uridad de las personas, así como prevenir prácticas que puedan inducir a error.  
 
 
2.   CAMPO DE APLICACIÓN  
 
 
2.1 Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
 
2.1.1  Extintores portátiles que tienen una capacidad de hasta 27 kg (60 lb), 
independientemente  del agente de extinción que utilicen, de la cantidad del mismo 
o de la clase de fuego a que se  destine;  
 
2.1.2  Extintores sobre ruedas que tienen una capacidad de hasta 125 L (33 galones) 
para unidades de espuma y de 13,6 kg a 158,8 kg (30 lb a 350 lb) para otros tipos de 
extintores, independientemente del agente de extinción que utilicen, de la cantidad 
del mismo  o de la clase de fuego al que se  destine;  
 
2.1.3 Cilindro, carcasa o cuerpo del extintor portátil o extintor portátil sobre ruedas.  
 
2.1.4  Medios de extinción o agentes de extinción de fuego de Polvo Químico Seco, 
CO2 y agentes de extinción de fuego a ba se de  agua, agentes limpios.  
 
2.2 Los productos que son objeto de aplicación de este reglamento técnico se 
encuentran comprendidos en la siguiente clasificación arancelaria:  
 
 
 
 
 
 
 
  
 5  
Clasificación 
Código  Designación del producto/mercancía  Observaciones  
38.13  Preparaciones y cargas para aparatos 
extintores; granadas y bombas 
extintoras   
 - Preparaciones y cargas para 
aparatos extintores:   
3813.00.19.00  - - Los demás   
Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el campo 
de aplicación del reglamento 
técnico RTE INEN 006 (3R); y, se 
debe tomar en cuenta las 
exclusiones citadas en este 
reglamento técnico.  
84.24  Aparatos mecánicos (incluso 
manuales) para proyectar, dispersar o 
pulverizar materias líquidas o en polvo; 
extintores, incluso cargados; pistolas 
aerográficas y aparatos similares; 
máquinas y aparatos de chorro de 
arena o de vapor y aparatos de chorro 
similares.   
8424.10.00.00  - Extintores, incluso cargados  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el campo 
de aplicación del reglamento  
técnico RTE INEN 006 (3R); y, se 
debe tomar en cuenta las 
exclusiones citadas en este 
reglamento técnico.  
 
2.3 Este reglamento técnico no aplica a:  
 
2.3.1  Sistemas permanentemente instalados para extinción de incendios, aún donde 
partes de tales sistemas  sean portátiles (tales como mangueras y boquillas fijados a un 
suministro fijo de agente de extinción).  
 
 
3.   DEFINICIONES  
 
 
3.1 Para efectos de aplicación de este r eglamento técnico se adoptan las definiciones 
contempladas en las normas ISO 13943, ISO 7165, ISO 7202, ISO 7203 con sus partes 1 – 2 
– 3, ISO 11601, ISO 3941, NTE INEN - ISO 5923; EN 3 -7, EN 3 -8, EN 3 -9; NFPA 10, ANSI / UL 8,  
ANSI / UL-711, ANSI / UL 154, ANSI / UL 299, ANSI / UL 626, ANSI / UL 2129,  CAN/ULC -S512-
M87, ANSI y, las que a continuación se detallan.  
  
 6 3.1.1 Certificado de conformidad.  Documento emitido conforme a las reglas de un 
esquema o sistema de certificación, en el cual se puede confiar razonablemente que 
un producto, proceso o servicio debidamente identificado está conforme con un 
reglamento técnico, norma técnica u otra especifi cación técnica o documento 
normativo específico.  
 
3.1.2 Cilindro, carcasa o cuerpo del extintor . Recipiente de metal cilíndrico de cierre 
hermético que se usa para contener un agente de extinción.  
 
3.1.3 Consumidor.  Toda persona natural o jurídica que como destinatario final 
adquiera, utilice o disfrute bienes o servicios. Cuando el presente reglamento 
mencione al consumidor, dicha denominación incluirá al usuario.  
 
3.1.4 Distribuidores o comerciantes.  Las personas na turales o jurídicas que de manera 
habitual venden o proveen al por mayor o al detal, bienes destinados finalmente a 
los consumidores, aun cuando ello no se desarrolle en establecimientos abiertos al 
público.  
 
3.1.5 Embalaje. Es la protección al envase y al  producto mediante un material 
adecuado con el objeto de protegerlo de daños físicos y agentes exteriores, 
facilitando de este modo su manipulación durante el transporte y almacenamiento.  
 
3.1.6 Empaque o envase.  Todo material primario o secundario que con tiene o 
recubre al producto hasta su entrega al consumidor, con la finalidad de protegerlo 
del deterioro y facilitar su manipulación.   
 
3.1.7 Extintor portátil . Dispositivo portátil, rodante o transportado y accionado 
manualmente, que contiene un agente extintor que puede ser expulsado bajo 
presión con el propósito de suprimir o extinguir un fuego.  
  
3.1.8 Extintor rodante . Extintor portátil equipado con un carro y ruedas previsto para  
ser transportado hacia el fuego  por una persona.  
 
3.1.9 Extintor desechable o extintor no recargable.  Extintor diseñado para no ser 
recargado en el campo o en la fábrica, pero destinado a ser desechado después del 
uso; o, Un extintor destinado a ser usado una vez y que no tiene la capacidad ni está 
previsto para ser recargado y puesto nuevamente en servicio.  
 
3.1.10  Extintor recargable.  Extintor diseñado para ser recargado después del uso; o, Un 
extintor capaz de ser sometido a un mantenimiento completo, lo que incluye la 
inspección interna del recipiente de presión, el reemplazo de todos los sellos y piezas 
menores, y a prueba hidrostática.  
 
3.1.11 Importador . Persona natural o jurídica que de manera habitual importa bienes 
para su venta o provisión en otra forma al interior del territorio nacional.  
 
3.1.12 Indeleble.  Que no se puede borrar.  
 
3.1.13 Inspección.  Examen de un producto proceso, servicio, o instalación o su diseño y 
determinación de su conformidad con requisitos específicos o, sobre la base del juicio 
profesional, con requisitos generales.  
  
 7 3.1.14 Límite a ceptable de calidad (AQL).  Nivel de calidad que es el peor promedio 
tolerable del proceso cuando se envía una serie continua de lotes para muestreo de 
aceptación.  
 
3.1.15 Marca  o nombre  comercial . Cualquier signo que sea apto para distinguir 
productos en el mercado.  
 
3.1.16 Marca de conformidad de tercera parte.  Marca protegida, emitida por un 
organismo que realiza la evaluación de la conformidad de tercera parte, que indica 
que un objeto de evaluación de la conformidad (un producto, un proceso, una 
person a, un sistema o un organismo) es conforme con los requisitos especificados.  
 
3.1.17 Organismo Acreditado. Organismo de evaluación de la conformidad que ha 
demostrado competencia técnica a una entidad de acreditación, para la ejecución 
de actividades de evaluación de la conformidad, a través del cumplimiento con 
normativas internacionales y exigencias de la entidad de acreditación.  
 
3.1.18 Organismo Designado. Laboratorio de ensayo, Organismo de Certificación u 
Organismo de inspección, que ha sido autorizado por el Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) conforme lo establecido por la Ley del 
Sistema Ecuatoriano de la Calidad, para que lleve a cabo actividades específicas de 
evaluación de la conformidad.  
 
3.1.19 Organismo Reconocido.  Es un organismo de evaluación de la conformidad con 
competencia en pruebas de ensayo o calibración, inspección o certificación de 
producto, acreditado por un Organismo de Acreditación que es firmante del Acuerdo 
de Reconocimiento Multila teral (MLA) de IAF o del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo 
(MRA) de la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC), según 
corresponda.  
 
3.1.20 País de origen . País de fabricación, producción o elaboración del producto.  
 
3.1.21 Productores o fabricantes.  Las personas naturales o jurídicas que extraen, 
industrializan o transforman bienes intermedios o finales para su provisión a los 
consumidores.  
 
 
4   REQUISITOS  
 
 
4.1 Requisitos de producto. Los productos objeto de este reglament o técnico deben 
cumplir como mínimo los requisitos tomados de las normas ISO o de las normas EN o de 
la norma NFPA 10.  
 
4.1.1 Requisitos de extintores portátiles, c ilindro, carcasa o cuerpo del extintor y, medios 
de extinción. Normas ISO:  
 
 
Tabla 1 Extintores portátiles y C ilindro, carcasa o cuerpo del extintor  
 
  
 8 Producto  Norma de requisitos 
y Ensayos  Numerales de la norma  
- Extintores portátiles;  
- Cilindro, carcasa o 
cuerpo del extintor 
portátil  ISO 7165  5.1 Medios de extinción  
8 Requisitos de desempeño para 
ensayos de fuego  
9.2.2  Ensayo de rotura  
- Extintores sobre ruedas;  
- Cilindro, carcasa o 
cuerpo del extintor 
portátil sobre ruedas  ISO 11601  5.1 Medios de extinción  
7 Ensayos de desempeño de 
fuego  
8.3.1.1 Ensayo de rotura  
 
 
Tabla 2 Medios de Extinción  
 
Producto  Medio de  extinción  Norma de requisitos y ensayos  
- Medios de Extinción  Dióxido de carbono   NTE INEN -ISO 5923  
Polvo  ISO 7202  
Concentrados de 
espuma  ISO 7203 (Parte 1, o 2, o 3), según 
corresponda  
Agente limpio  ISO 7165. Anexos C, D, E, F; o,  
ISO 11601. Anexos A, B, C, D, 
según corresponda.  
Agentes a base de 
agua  ISO 7165. Numeral 5.1.5; o,  
ISO 11601 Numeral 4.2, según 
corresponda.  
 
 
4.1.2 Requisitos de extintores portátiles, c ilindro, carcasa o cuerpo del extintor y, 
agentes de extinción. Normas EN:  
 
 
Tabla 3. Extintores portátiles, C ilindro, carcasa o cuerpo del extintor y agentes de 
extinción  
 
Producto  Norma de 
Requisitos 
y Ensayos  Numerales de la Norma  
- Extintores portátiles  
portados y sobre ruedas  
- Cilindro, carcasa o 
cuerpo del extintor ) EN 3 -7 15. Comportamiento ante el fuego  
EN 3 -8   6.3.2 Ensayos de rotura bajo presión  
Agentes de Extinción de 
fuego  EN 3 -7 15. Comportamiento ante el fuego  
 
  
 9 4.1.3 Requisitos de extintores portátiles, c ilindro, carcasa o cuerpo del extintor y, 
agentes de extinción de fuego. Norma NFPA 10  
 
 
Tabla 4. Extintores portátiles, C ilindro, carcasa o cuerpo del extintor y agentes de 
extinción  
 
Producto  Norma de 
Requisitos  Ensayos  Numerales de las Norma  
Extintores portátiles 
portados y sobre 
ruedas  NFPA 10  Prueba de fuego  4.1.1 Requisitos ANSI/UL -711 
y una de las normas de 
desempeño aplicables 
(Agentes de extinción)  
Prueba 
hidrostática  Capítulo 8  
 
 
Tabla 5 Extintor y Agentes de extinción  de fuego  
 
Producto  Norma de requisitos  Agente de Extinción de fuego  
Extintor y Agentes de 
Extinción de fuego   ANSI / UL 154  Dióxido de carbono  
ANSI / UL 299  Polvo químico seco  
ANSI / UL 626  Tipos de agua  
CAN / ULC -S512 Halones  
ANSI / UL 8  Tipos de espuma formadora de 
película:  
ANSI / UL 2129  Tipos de halocarbonos  
 
 
4.2 Métodos de ensayo. Los métodos de ensayo utilizados para la demostración de la 
conformidad, deben ser los establecidos en el presente reglamento técnico o los 
métodos publicados en normas internacionales, regionales o nacionales u 
organizaciones técnicas reconocidas; los métodos de ensayos no normalizados 
deben ser validados.  
 
 
5.   REQUISITOS DE ENVASE, EMPAQUE Y ROTULADO O ETIQUETADO  
 
 
5.1 La información de marcado y etiquetado se debe presentar en un lugar visible 
grabado o impreso de forma permanente e indeleble, con caracteres claros y fáciles 
de leer, en idioma español, sin perjuicio de que se puedan presentar en otros idiomas 
adicionale s. 
 
5.2 Los productos objeto de este reglamento técnico deben contener la información 
de marcado y etiquetado en el producto.   
 10  
5.3 El marcado y etiquetado de los productos deben contener como mínimo la 
información de marcado; marcado y empaquetado; embalaj e y etiquetado; 
establecida en las normas: ISO 7165 o, ISO 11601 o, EN 3 -7 o, NFPA 10, ISO 7202, ISO 
7203 (Parte 1, o 2, o 3), ANSI / UL 8 , ANSI / UL 154, ANSI / UL 299, ANSI / UL 626, ANSI / UL 
2129, CAN / ULC -S512,  NTE INEN -ISO 5923,  según corresponda el producto y la norma 
que se aplique; y además lo siguiente:  
 
5.3.1  Nombre o razón social e identificación fiscal (RUC) del fabricante o del 
importador  (ver nota1). 
5.3.2 País de origen.  
5.3.3 Marca o nombre comercial.  
 
 
6.   REFERENCIA  NORMATIVA  
 
 
6.1 Norma ISO 2859 -1:1999 + Amd1:2011, Procedimientos de muestreo para inspección 
por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de 
calidad (AQL) para inspección lote a lote.  
 
6.2 Standard ISO 3941:2007, Classification of fire.  
 
6.3 Norma NTE INEN -ISO 5923:2014, Equipos para la protección y lucha contra incendios 
– Medios de extinción de fuego – Dióxido de carbono  
 
6.4 Standard  ISO 7165:2017,  Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and 
construction.  
 
6.5 Standard  ISO 7202:2018 Fire protection -- Fire extinguishing media -- Powder . 
 
6.6 Standard  ISO 7203 -1:2011, Fire extinguishing media — Foam concentrates – Parte1 . 
 
6.7 Standard ISO 7203 -2:2011 Fire extinguishing media -- Foam concentrates -- Part 2: 
Specification for medium - and high -expansion foam concentrates for top application 
to water -immiscible liquids . 
 
6.8 Standard ISO 7203 -3:2011 Fire extinguishing media -- Foam concentrate s -- Part 3: 
Specification for low -expansion foam concentrates for top application to water -
miscible liquids  
 
6.9 Standard  ISO 11601:2017. Fire fighting – wheeled fire extiguishers — Performance 
and construction  
 
6.10 Standard ISO 13943:2017,  Fire safety  – Vocabulary.   
6.11 Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y calibración.  
 
                                                   
Nota1: Fabricante para los productos nacionales; importador para productos importados. Información a 
incluir directamente o a través de etiquetas en el producto o empaque o envase.   
 11 6.12 Norma ISO/IEC 17050 -1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la 
conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos Generales.  
 
6.13 Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de 
producto.  
 
6.14 Norma EN 3 -7:2004+A1:2007, Extintores portátiles de incendios. Parte 7: 
Características de funcionamiento y métodos de ensayo  
 
6.15 Normas EN 3 -8:2006 y EN 3 -8:2006/AC:2007, Extintores portátiles de incendios. Parte 
8: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3 -7 para la construcción, resistencia a 
la presión y los ensayos mecánicos para extintores con una presión máxima admisible 
igual o inferior de 30 bar  
 
6.16 Normas EN 3 -9:2006 y EN 3 -9:2006/AC:2007, Extintores portátiles de incendios. Parte 
9: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3 -7 relativ os a la resistencia a la 
presión de los extintores de CO 2 
 
6.17 Norma NFPA 10. Edición 2018, Extintores portátiles contra incendios . 
 
6.18 Standard for safety. ANSI / UL-711:2018, Rating and Fire Testing of Fire Extinguishers  
 
6.19 Standard for safety. ANSI / UL 154. Ninth Edition:2005, revised :2018,  Carbon -Dioxide 
Fire  
Extinguishers ; 
 
6.20 Standard for safety  UL 299. Eleventh Edition :2012, revised:2018, Dry Chemical Fire 
Extinguishers  
 
6.21 Standard for safety  ANSI / UL 626. Eighth  Edition :2005,  revised:2018, Water Fire 
Extinguishers  
 
6.22  Standard for safety  ANSI / UL 8. Seventh Edition :2016, Water Based Agent Fire 
Extinguishers  
 
6.23  Standard for safety  ANSI / UL 2129. Third Edition :2017,  Halocarbon  Clean  Agent  Fire 
Extinguishers  
 
6.24 Standard CAN/ULC -S512-M87 (including Amendments 1 to 6) :1999, Halogenated 
Agent Hand and Wheeled  Fire Extinguishers  
 
 
7.   PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO  
 
7.1 La demostración de la conformidad con los reglamentos técnicos ecuatorianos, 
mediante la aplicación de Acuerdos de Reconocimiento Mutuo, Convenios de 
Facilitación al Comercio o cualquier otro instrumento legal que, el Ecuador haya 
suscrito con algún país y  que éste haya sido ratificado, debe ser evidenciada 
aplicando las disposiciones establecidas en estos acuerdos.  Los fabricantes,  
 12 importadores, distribuidores o comercializadores deben asegurarse que el producto 
cumpla en todo momento con los requisitos e stablecidos en el reglamento técnico 
ecuatoriano.  Los expedientes con las evidencias de tales cumplimientos deben ser 
mantenidos en poder del fabricante, importador, distribuidor o comercializador por el 
plazo establecido en la legislación ecuatoriana.  
8.   PROCEDIMIENTO DE  EVALUACIÓN DE LA  CONFORMIDAD (PEC)  
 
 
8.1 De conformidad con lo que establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la 
Calidad, previamente a la comercialización de productos nacionales e importados 
sujetos a reglamentación técnica, deberá demostrarse su cumplimiento a través de un 
certificado de con formidad de producto expedido por un organismo de certificación 
de producto acreditado o designado en el país, o por aquellos que se hayan emitido 
en relación a los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo con el país, en 
conformidad a lo siguiente:  
 
8.1.1 Inspección y muestreo.  Para verificar la conformidad de los productos con el 
presente reglamento técnico se debe realizar el muestro de acuerdo a la norma 
técnica aplicada en el numeral 4 del presente reglamento técnico; o, con el plan de 
muestreo establ ecido en la norma ISO 2859 -1, para un nivel de inspección especial S -1, 
inspección simple normal y un AQL=4%; o, según los procedimientos establecidos por el 
organismo de certificación de producto, acreditado, designado o reconocido; o, de 
acuerdo a los pr ocedimientos o instructivos establecidos por la autoridad competente, 
en concordancia al ordenamiento jurídico vigente del país.  
 
8.1.2 Presentación del Certificado de Conformidad de producto.  Emitido por un 
organismo de certificación de producto acreditado, designado o reconocido para el 
presente reglamento técnico o normativa técnica equivalente.  
 
8.2 Los fabricantes nacionales e importadores de productos contemplados en el 
campo de aplicación debe n demostrar el cumplimiento con los requisitos establecidos 
en este reglamento técnico o normativa técnica equivalente, a través de la 
presentación del certificado de conformidad de producto según las siguientes 
opciones:  
 
8.2.1 Certificado de Conformidad de producto según el Esquema de Certificación 1a,  
establecido en la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de certificación de 
producto, de acuerdo con el numeral 8.1 de este reglamento técnico.  
 
8.2.2 Certificado de Conformidad de producto según el  Esquema de Certificación 1b  
(lote), establecido en la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de 
certificación de producto, de acuerdo con el numeral 8.1 de este reglamento técnico.  
 
8.2.3 Certificado de Conformidad de producto según el Esquema de C ertificación 5 , 
establecido en la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de certificación de 
producto, de acuerdo con el numeral 8.1 de este reglamento técnico. Los productos 
que cuenten con Sello de Calidad INEN (Esquema de Certificación 5) , no est án sujetos 
al requisito de certificado de conformidad para su comercialización.  
  
 13 8.2.4 Declaración de conformidad del proveedor (Certificado de Conformidad de 
Primera Parte)  según la norma ISO/IEC 17050 -1, emitido por el fabricante, importador, 
distribuido r o comercializador . 
 
Con esta declaración de conformidad, el declarante se responsabiliza de que haya 
realizado por su cuenta las inspecciones y ensayos requeridos por este reglamento 
técnico que le han permitido verificar su cumplimiento. Este documento debe ser real 
y auténtico, de faltar a la verdad asume las consecuencias legales. La declaración de 
conformidad del proveedor debe estar sustentada con la presentación de informes de 
ensayos o certificados de marca de conformidad, de acuerdo con las siguie ntes 
alternativas:  
 
8.2.4.1 Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio acreditado, cuya 
acreditación sea emitida o reconocida por el SAE, que demuestre la conformidad del 
producto con este reglamento técnico, cuya fecha de emisión no debe exceder un 
año a la fecha de  presentación; o,  
 
8.2.4.2 Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio de tercera parte 
que evidencie competencia técnica según la norma ISO/IEC 17025 y, tenga alcance 
para realizar los ensayos que demuestren la conformidad del producto con este 
reglamento técnico,  cuya fecha de emisión no debe exceder un año a la fecha de 
presentación; o,  
 
8.2.4.3 Certificado de Marca de conformidad de producto con las normas de 
referencia de este reglamento técnico, emitido por un organismo de certificación  de 
producto que se pueda verificar o evidenciar por cualquier medio. La marca de 
conformidad de producto deberá estar en el producto.  
 
Para el numeral 8.2.4 se debe adjuntar el informe de cumplimiento con los requisitos de 
etiquetado, marcado e indicaciones para el uso del producto, establecido en el 
presente reglamento técnico, emitido por el fabricante, importador, distribuidor u 
organismo de inspección . 
 
8.3 Los certificados e informe s deben estar en idioma español o inglés, sin perjuicio de 
que pueda estar en otros idiomas adicionales.  
 
 
9. AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN  
 
 
9.1 De conformidad con lo que establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la 
Calidad, el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  y, 
las instituciones del Estado que en función de sus leyes constitutivas tengan facultades 
de fiscalización y supervisión, son las autoridades competentes para efectuar las 
labores de vigilanc ia y control del cumplimiento de los requisitos del presente 
reglamento técnico, y demandarán de los fabricantes nacionales e importadores de 
los productos contemplados en este reglamento técnico, la presentación de los 
certificados de conformidad respecti vos. 
 
9.2 La autoridad de fiscalización y/o supervisión se reserva el derecho de verificar el 
cumplimiento del presente reglamento técnico, en cualquier momento de acuerdo  
 14 con lo establecido en el numeral del Procedimiento de Evaluación de la Conformidad 
(PEC).  
 
Cuando se requiera verificar el cumplimiento de los requisitos del presente 
reglamento técnico, los costos por inspección o ensayo que se generen por la 
utilización de los servicios, de un organismo de evaluación de la conformidad 
acreditado por el SAE o, designado por el MPCEIP serán asumidos por el fabricante, si 
el producto es nacional, o por el importador, si el producto es importado.  
 
 
10. FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN  
 
 
10.1 Las instituciones del Estado, en función de sus competencias, evaluará n la 
conformidad con los reglamentos técnicos según lo establecido en los procedimientos 
de evaluación de la conformidad; para lo cual podrán utilizar organismos de 
certificación, de inspección y laboratorios de ensayo acreditados o designados por los 
orga nismos competentes.  
 
10.2 Con el propósito de desarrollar y ejecutar actividades de vigilancia del mercado, 
la Ministra o el Ministro de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca podrá 
disponer a las instituciones que conforman el Sistema Ecuatori ano de la Calidad, 
elaboren los respectivos programas de evaluación de la conformidad en el ámbito de 
sus competencias, ya sea de manera individual o coordinada entre sí.  
 
10.3 Las autoridades de fiscalización y/o supervisión ejercerán sus funciones de man era 
independiente, imparcial y objetiva, y dentro del ámbito de sus competencias.  
 
 
11.   RÉGIMEN DE SANCIONES  
 
 
11.1 Los fabricantes, importadores, distribuidores o comercializadores de estos 
productos que incumplan con lo establecido en este reglamento técnico recibirán las 
sanciones previstas en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, su reglamento 
general y demás leyes vigentes, según el riesgo que implique para los usuarios y la 
gravedad del incumplimiento.  
 
11.2 Los organismos de certificación,  inspección, laboratorios o demás instancias que 
hayan extendido certificados de conformidad, inspección o informes de ensayos o 
calibración erróneos o que hayan adulterado deliberadamente los datos de los 
ensayos o calibraciones emitidos por el laboratori o o, de los certificados, tendrán 
responsabilidad administrativa, civil, penal y/o fiscal de acuerdo con lo establecido en 
la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y demás leyes vigentes.  
 
 
12.  REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO  
 
 
12.1 Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este reglamento técnico 
ecuatoriano, el Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN, lo revisará en un plazo no 
mayor a cinco (5) años contados a partir de la fecha de su entrada en vigencia, para  
 15 incorporar avances tecnológicos o requisitos adicionales de seguridad para la 
protección de la salud, la vida y el ambiente, de conformidad con lo establecido en la 
Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad.  
 
 
ARTÍCULO 2. - Disponer al Servicio Ecuatoriano de  Normalización, INEN, publique la 
Tercera Revisión del reglamento técnico ecuatoriano,  RTE INEN 006 (3R) “Extintores 
portátiles y agentes de extinción de fuego”  en la página web de esa Institución 
(www.normalizacion.gob.ec ). 
 
 
ARTÍCULO 3. - El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 006 (Tercera 
Revisión) reemplaza al RTE INEN 006 (2R):2015 y, entrará en vigencia transcurrido el 
plazo de seis (6) meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el 
Registro Oficial.  
 
 
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE en el Registro Oficial.  
 
Dado en Quito, Distrito Metropolitano,  26 de julio de 2019.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Mgs. Armin Pazmiño Silva  
SUBSECRETARIO DE LA CALIDAD