PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1127/Add.1  
25 May 2023  
(23-3555) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyrifluquinazon  notified in G/SPS/N/JPN/1127 
(dated 28 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09766_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1322/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5948) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2375 :2021, Standard specification for isolation gowns 
intended for use in healthcare facilities  (Especificaciones relativas a las batas de aislamiento 
destinadas a utilizarse en centros sanitarios), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2375 :2021 (Especificaciones relativas a las batas de 
aislamiento destinadas a utilizarse en centros sanitarios), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1322, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 2375:2021 
(Especificaciones re lativas a las batas de aislamiento destinadas a utilizarse en centros sanitarios), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/YEM/175  
16 March 2020  
(20-2042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Yemen standardization Metrology and quality control organization  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O.BOX: 15261  
Tel:+(967 -1-)408608 /9 or 402636  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Email: info@ysmo.org   
Website: www.ysmo.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paint 
ingredients (ICS 87.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Nitrocellulose 
lacquer for Metal and wood surfaces (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Yemeni standard is specifies the requirements w hich is 
available at nitrocellulose lacquer for both metal and wood surfaces which are used for 
painting surfaces and it also include methods of testing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of h uman health or safety  
8. Relevant documents:   
• ES 981/2008 Nitrocellulose lacquer for metal and wood surfaces  
• JS 5691/1970 Lacquer cellulose Nitrate, pigment finishing , Glossy  
• IS K 5531/1992 "Nitrocellulose lacquer"  
• YSMO 1376/2005 "Exterior paint for cars"  
9. Proposed date of adoption:  Not determined  
Proposed date of entry into force:  90 days  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/YEM/175  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Enquiry.point and information centre  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Tel: +9671 -1472557  
E.mail: enquiry.poinit@ysm o.org 
Website: www.ysmo.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/YEM/20_1954_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/239/Add.1  
16 août 2023 
(23-5542) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval  of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Household Washing Machines and Household Washer -
Dryers"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement 
technique établissant les exigences d'écoconceptio n applicables aux lave -linge ménagers et aux 
lave-linge séchants ménagers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 août 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: La Décision notifiée entrera en vigueur 
six mois après la date de fin d 'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
[X] Accès au tex te final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/834 -2023-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/239/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine notifie l'adoption de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine n°834 
portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception applicables 
aux lave -linge ménagers et aux lave -linge séchants ménagers) du 8  août 2023.  
La Décision notifiée a été publiée le 15  août 2023 et entrera en v igueur six mois après la date de fin 
d'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
__________
Subject:  Amendment to the Mandatory Requirement for 
Water Efficiency Label  Products of water 
equipment, sanitary ware or other equipmentand 
the scheduled implementation date is October 1, 
2021.  
Basis:  Paragraph 3, Article 95 -1 of the Water Supply Act.  
Announcement:  The water equipment, sanity ware or other 
equipment that should have a Water Efficiency 
Label  are as following : 
 
The Minister:Mei -Hua Wang  Rule of the Amendment to the Mandatory Requirement 
for Water Efficiency Label  Products of water equipment, 
sanitary ware or other equipment  
1. Product type, scope and applicable date:  
(1)Water closet: Applicable from April 1, 2018.  
(a)Single flushing water closet.  
(b)Dual flushing water closet.  
(2)Washing machine: Applicable from April 1, 2018.  
(a)Including domestic washing machines and washing machines used in 
self-service laundries or public areas of buildings.  
(b)Not including washing machines for c ommercial laundries and double -drum 
washing machines with a washing drum independent of a dehydration drum.  
(3)Flush urinals : Applicable from October 1, 2021.  
2. The aforementioned products sold for domestic should obtain a Water Efficiency 
Label  in acc ordance with the Regulations for the Management of the Water 
Efficiency Label . Violators shall be fined NT$ 40,000 to NT$ 200,000 according to 
Article 98 -1 of the Water Supply Act, and ordered to improve within a limited 
period. Those who fail to improve within the time limit may be punished each 
time.
G/TBT/N/BRA/1255  
14 September 2021  
(21-6803) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3002, 
3006) - devices of single -use transfusion, gravitational infusion, and infusion for using 
with an infusion pump  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolutio n 539, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_539_2021_.pd f/3b905bd2
-5749-491c-9972-93756c1d38b0  (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes minimum identity and quality 
requirements for devices of single -use transfusion, gravitational infusion, and infusion for 
using with a n infusion pump.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied.  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/1255  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  18 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLVII  – NEPAL  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLVII  – Nepal  was communicated to all 
Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 636 on 10 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLVII  – Nepal  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1363 WT/Let/ 1529 
  pp. 3 – 96 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0798) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 175, 14 January 2021  (Resolución RE Nº  175, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 938, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1826, se ha adoptado como Resolución RE Nº 175, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/20 21&jornal=515&pagi
na=79 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PAK/179  
10 February 2021  
(21-1097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
Tyre for Bicycles PS 687 ICS No. 687.065.629.118.012.55  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber Tyre for 
Bicycles PS 687 ICS No. 687.065.629.118.012.55 (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Pak istan standard was adopted by the Pakistan Standards 
Quality Control Authority on 18th August 1982 after the draft finalized by the High polymer 
Technical had been approved by the National Standard Committee.  
This standard was first established in 1968. Th e technical Committee responsible for the 
preparation of standard reviewed and updated it according to the local conditions and 
progress in the industry.  
In the preparation of this version assistance has been derived from Indian and a Japanese 
standard which is acknowledged with thanks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard specifies rubber pneumatic tyres for bicycle (herein after 
referred to as the rubber tyres). Round rubber tyres  for racing bicycles shall not comply 
with this standard.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://drive.google.com/file/d/1Ayl mLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring G/TBT/N/PAK/179  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1pKV_a0jz3ogb4Wy_D -
uIsh7NoOTbChBR/view?usp=sharing
G/AG/N/BHR/11  
 
9 September  2019 
(19-5760) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of  Bahrain . The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the calendar  year 2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/BHR/11  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC  SUPPORT: KINGDOM OF  BAHRAIN  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 201 8  
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
BHD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (b). Pest and disease control  Plant protection, national campaign for the control of red palm weevil  169,757 Ministry of 
Municipalities Affairs 
& Urban Planning   
Subtotal:  169,757   
 Subtotal General Services  169,757   
Grand Total Green Box  169,757   
 
 
   
  G/AG/N/BHR/11  
 
- 3 - Supporting Table  DS:2 
DOMESTIC SUPPORT : KINGDOM OF BAHRAIN   
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 201 8  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
BHD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally available to agriculture  Infrastructure for plant production farms  20,000  Ministry of Municipalities 
Affairs & Urban Planning   
Subtotal:  20,000    
Grand Total Development Programmes  20,000    
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  21 de febrero de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 14 de febrero  de 2024, el Senegal  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Senegal  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que s e establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A del mismo, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
 La presente  notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1536 WT/Let/ 1655
G/LIC/N/2/ ARG/28/Add.7/Corr.1  
19 août 2020 
(20-5662) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
ARGENTIN E 
Corrigendum  
Veuillez noter que le  premier pa ragraphe de la page 1 devrait se lire comme suit : 
"Conformément à l'article  5 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, 
l'Argentine notifie l'adoption de s Dispositions  du Sous-Secrétariat à la politique et à la gestion 
commerciales  n° 9/2020 et 10/2020 , publiée s au Journal officiel de la République argentine  
(J.O.) les 12 et 18  mars  2020, respectivement,  et portant modification de la Résolution d e 
l'ancien  Ministère de la production n°  523/201 7, notifiée dans le document 
G/LIC/N/2/ARG/28. " 
__________  
 
1 "Les Membres qui établiront des procédures de licences d'importation ou qui modifieront ces 
procédures en donneront notification au Comité dans les 60 jours suivant leur publication" (paragraphe 1 de 
l'article  5).
G/TBT/N/USA/1364/Add.4  
24 janvier  2020 
(20-0614) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Bioengineered Food Disclosure Standard ; Validation of Refining Processes  
(Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie 
biologique ; validation des processus de raffinage)  
ACTION : Réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le délai pour la présentation 
d'observations au sujet de la proposition de règle publiée dans le Federal Register le 
17 décembre  2019 est rouvert . Le document invitait à formuler des observations concernant un 
projet d'i nstructions pour la validation des processus de raffinage dans le cadre de la Norme 
nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie biologique.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée 
le 17 décembre 2 019 (84 FR  68816) est rouvert . Les observations devront être communiquées d'ici 
au 7 février 2 020. 
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2020-01-23/html/2020 -01019.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-23/pdf/2020 -01019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0603_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/202  
IP/N/1/GBR/C/83  
6 de abril de 2021 
(21-2809) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA GESTIÓN COLECTIVA DEL DERECHO  
DE AUTOR (DIRECTIVA DE LA UE) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO  UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Gestión Colectiva del Derecho de Autor (Directiva de 
la UE) de 2016   
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1567_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento aplica la  Directiva 2014 /26/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de 
febrero de 2014  (DO L 84 de 20.3.2014, p ág. 72). 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de abril de 2016  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  11 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/202 • IP/N/1/GBR/C/83  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/221/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1015  
2 juin 2020 
(20-3895) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site W eb, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils d'émission pour ciné -parcs  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : Proposal for an Act 
containing an update of the Technical Requirements for Conformity Assessment o f 
Autocine transmitter  (Proposition de loi actualisant les exigences techniques pour 
l'évaluation de la conformité des appareils d'émission pour  ciné-parcs), 5 page(s), en 
portugais.  
6. Teneur : Consultation publique concernant l'approbation des exigences techniques pour 
l'évaluation de la conformité des appareils d'émission pour ciné -parcs, en vue d'assurer 
la continuité et d'apporter des mises à  jour mineures des exigences techniques actuelles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Processus SEI n° 53500.020310/2020 -28 
• (https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). G/TBT/N/BRA/1015  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 10 août 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 août 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 juillet 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
Aller sur le site Web http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  et choisir la consultation 
publique n° 44/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoe s/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
347&Tipo=1&Opcao=andamento
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐอ>!@%? 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@   
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐอ>!@%?  .0.  `_``   %/?%#?P  _a  $0>@"%  `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `^  $0>@"%  `_``   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?% 
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _c  B! @?%$์  `_`a   
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?#@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever : ASF)   
Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐอ>!@%?  @อค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal  Health : 
WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@    
@#Nค%APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/ 
R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&  
!NออB!2@ห##!@#N% ?Q"2B#O%>ห!C'N@Q%'#>N#0    
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!>P#ค#>&@ 2?!/์   
.0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐอ>!@%?   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  _c  B! @?%$์  `_`a    
N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  14  B! @?%$์  .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?ค%@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ 
 หนา  ๑๑
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๐  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๒๒  ตุลาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในพื้นที่ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  
Organisation  for  Animal  Health  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ ออุตสาหกรรม  
การเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจากสหพันธ์   
สาธารณรัฐเยอรมนี    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๖
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/BRA/899/Add.2  
25 octobre  2019 
(19-7101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La date limite pour la présentation d'observations (2 0 novembre 2 019) concernant la projet de 
Décision n° 689 du 1 2 août 2 019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/899 - établissant 
des lignes directrices pour l'autorisation des fournisseurs en lien avec le Règlement technique sur 
les bonnes pratiques de distr ibution et de fractionnement des ingrédients pharmaceutiques actifs, 
est repoussée de 30 jours.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/BRA/1380  
11 de mayo  de 2022 
(22-3688) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3402 (Productos de desinfección).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 682,02 May 2022  (Resolución RDC N° 682, de 2 de mayo de 2022 ). Documento  
en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
los productos desinfectantes domisanitarios, como resultado de la consolidación de los 
reglamentos anteriores, sin cambio de fundamento.  
La Resolución notificada incorpora al sistema jurídico nacional la Resolución 
MERCOSUR/GMC Nº 18/2010.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Resolución MERCOSUR/GMC Nº 18/2010 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1824 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrad a en vigor : 1 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1380  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa .gov.br/documents/10181/6431325/RDC_682_2022_.pdf/f492a32e
-0490-4f27-a616-333fea2a7fa7
S/C/N/ 1051  
8 April 2021  
(21-2926) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  7 April 2021 , from the delegation of Guyana , is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Guyana  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
5 October 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Telecommunications Agency, Public Utilities Commission, Minister with Responsibility for 
Telecommunications  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
The Telecommunications Act 2016 , Telecommunications (Licensing and Frequency Authorization ) 
Regulations 2020 , Telecommunications (Spectrum Management) Regulations 2020, 
Telecommunications (Universal Access and Universal Services) Regulations 2020, 
Telecommunications (Interconnection and Access) Regulations 2020, Telecommunications (Pricing) 
Regulations 2020, Telecommunications (Consumer Protection) Regulations 2020, and the 
Telecommunications (Competition) Regulations 2020  provide for open competition in the  provision 
of telecommunications services . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/ 1051 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://telecoms.gov.gy/acts -and-regulations , www.telecoms.gov.gy , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Telecommunications_Act_No_18_of_2016.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1pvR0BLENATJmFwEt607Ka -keMa6X D-IM/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Spectrum_Management.pdf ,   
https://officialgazette.gov.gy/images/gazette2020/oct/Extra_23OCTOBER2020Reg6of2020.pdf ,  
https://drive.google.com/file/d/1sDERzkNPUvBw7PiJAT97c_R3pstxQWVg/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Pricing.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1FXarqlZTFTXHOXyi7AHsJO79xWpRWf2p /view , 
https://drive.google.com/file/d/1wCCrtxQnuX4rAwzHUjKPBQ3aaG2L7h0O/view .  
 
__________
WT/DS291/37/Add.149  
 
15 January 2021 
(21-0488) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  14 January  2021, from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/600  
20 juin 2022 
(22-4771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
Kuwait Standard & Metrology Department  - KOWSMD (Département des normes et de la 
métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de  fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'org anisme susmentionné:  
Téléphone : +965 25530601  
Courrier électronique: info@pafn.gov.kw  
Site Web: https://www.pafn.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (Domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Expiration dates for food 
products - Part 1 : Mandatory expiration dates (Dates de péremption des produits 
alimentaires - Partie 1 : Dates de péremption obligatoires), 19 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement technique koweïtien notifié porte sur les dates de péremption 
maximales obligatoires autorisées pour les produits alimentaires préemballés préparés 
pour la consommation directe dans des conditions d'emballage appropriées et dans des 
conditions particulières de conservation.  
Ce règlement clarifie également les exigences les plus importantes concernant la manière 
dont les dates de péremption de tous les produits alimentaire s doivent apparaître sur 
l'étiquette de l'emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/KWT/600  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours à compter de la date de notification.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 60 jours à compter de la date de notification.  
10. Date li mite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/KWT/22_4185_00_x.pdf
G/TFA/N/LBR/1/Add.1  
 
19 August 2022  
(22-6323) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LIBERIA  
Addendum  
The f ollowing communication, dated 18  August 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Liberia for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 23 July 2019 ( G/TFA/N/LBR/1) , Liberia hereby makes the 
following notifications in respons e to Articles 16 and 1 9 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
(1) Shifting of categories  
(2) Definitive dates of category C  commitments  
 
1. Liberia notifie s that the following provision has been shifted form category C to category B and 
was fully implemented without capacity building support on 22 February 2021.  
Provision  Heading/Description  Category  previously 
notified as   Category 
shifted to  Definitive 
implementation 
date 
Article 7.1  Pre-arrival Processing  C B 22 February 2021  
 
2. At the same time, Liberia notifies the definitive dates  of its category C commitments : 
Provision  Heading/Description  Category  Definitive date for 
implementation  
Article 5.3  Test procedures  C 22 February 2025  
Article  7.6 Establishment and 
Publication of Average 
Release Times  C 22 August 2022  
Article  7.7 Trade Facilitation Measures 
for Authorized Operators  C 22 February 2025  
Article  10.4 Single Window  C 22 February 2025  
Article  12 Customs Cooperation  C 22 February 2025  
 
__________
G/AG/N/NIC/55   
25 de marzo de 2020  
(20-2412) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  23 de marzo  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . La notificación , correspondiente a año civil  2019 , se refiere al recurso 
a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Nicaragua notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial d urante el año civil 2019.  
 
 
__________