G/L/1422  
G/SG/N/12/BRA/5  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9318) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, EN 
VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,  DE LA  
SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS  OBLIGACIONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
BRASIL 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición 
de la delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias y las co municaciones conjuntas 
G/L/1398 -G/SG/263 y G/L/1398/Suppl.1 -G/SG/263/Suppl.1, de conformidad con los modelos 
convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1 de julio de 1996; m odificado el 19 de octubre 
de 2009, G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), el Br asil notifica al Consejo del Comercio de 
Mercancías la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 
del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de conc esiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2  
El Brasil.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con  la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2  
El 1 de julio de 2021 , el Reino Unido prorrogó la medida de salvaguardia sobre determinados 
productos de acero impuesta originalmente por la Unión Europea.  
La prórroga se notificó por medio del documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 . 
Los productos sujetos a la medida prorrogada figuran en el cuadro 3 del anexo de dicha notificación.  
En el caso de las categorías de productos 1, 2, 4, 5, 13, 19, 20, 21, 25A, 25B y 26, se aplicaron y 
prorrogaron por un período de tres años contingentes arancelarios y un derecho de salvaguardia 
fuera del contingente del 25 %. 
En el caso de las categorías de productos 6, 7, 12, 16 y 17, se aplicaron y prorrogaron por un período 
de un año contingentes arancelarios y un derecho de salvaguardia fuera del contingente del  25%. 
  G/L/1422 • G/SG/N/12/BRA/5  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el artíc ulo 8.2 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta 
efectos la suspensión  
El Brasil se reserva su derecho de suspender la aplicación, al comercio del Reino Unido, de 
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes de l GATT de 1994 , de 
conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Los detalles de la suspensión de concesiones u otras obligaciones resultantes del GATT de 1994  se 
facilitarán al Consejo del Comercio de Mercancías antes de su aplicación.  
Esta notificación se entiende sin perjuicio de las consultas en curso entre el Brasil y el Reino Unido 
de conformidad con los artículos 8.1 y 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Si en el curso de esas 
consultas se llega a un medio adecuado de compensación comercial de los efectos desfavorables de 
la medida, de conformidad con el artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Brasil no ejercerá 
el derecho de suspender concesiones notificado.  
__________