G/TBT /N/GUY/33  
25 octobre  2019 
(19-7061) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de normalisation du Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 8536.7000 Les prescriptions notifiées couvrent les câbles d'énergie 
moyenne tensi on, blindés et non blindés, comprenant les câbles mono -conducteur et les 
câbles à conducteurs multiples . Les câbles ont un ou plusieurs conducteurs de cuivre ou 
d'aluminium tressés à isolation extrudée par diélectriques massifs . Les câbles qui ont une 
gaine métallique ou une gaine à double agrafage sont performants pour la mise à la terre . 
Pour les autres câbles, un fil de terre est optionnel . Les câbles enterrés sont marqués 
comme tels et sont complètement recouverts (voir le paragraphe 1.4 pour les câbles  
enterrés non recouverts) . Les câbles qui sont utilisés dans des chemins de câbles sont 
généralement marqués comme tels (voir paragraphes 62.1 et 62.2) . Les câbles qui sont 
résistants à la lumière naturelle sont généralement marqués comme tels (voir 
paragr aphes 64.1 jusqu'à 64.3) . Les câbles qui sont marqués "MV -90" ou "MV -90 dry" 
ont une température maximale de service de 90  C (194°F) . Les câbles qui sont marqués 
"MV-105" ont une température maximale de service de 105  C (221°F) et sont utilisés 
quand les conditions du projet requièrent une température maximale de l'âme de plus de 
90 C (194°F) . Les câbles qui sont marqués "dry" disposent d'une isolation qui est adaptée 
uniquement à une utilisation dans des endroits secs . Tous les autres câbles disposent  
d'une isolation qui est adaptée à une utilisation dans des endroits humides et secs . Les 
câbles à conducteurs multiples qui comprennent un ou plusieurs brins de fibre optique 
sont marqués comme tels . Les câbles qui sont marqués "oil resistant II" sont des tinés à 
être exposés à des huiles minérales dont la température n'est pas supérieure à 75°C 
(167°F) . Les câbles qui sont marqués "oil resistant I" sont destinés à être exposés à des 
huiles minérales dont la température n'est pas supérieure à 60°C (140°F) . Les câbles à 
conducteurs multiples Type MV qui ont une gaine métallique lisse (sauf gaine au plomb) 
ou ondulée ou qui ont une gaine métallique à double agrafage peuvent être marqués 
comme étant adaptés à une utilisation de câbles de Type MC ; Appareillage p our la G/TBT/N/GUY/33  
- 2 - 
  coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la 
connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe -circuit, 
étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jo nction, par 
exemple), pour une tension n'excédant pas 1.000 volts (SH 8536)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medium -Voltage Power 
Cables - GYS 530  (UL 1072)  (Câbles d'énergie moyenne tension - GYS 530  (UL 1072)) 
130 pages en ang lais 
6. Teneur : Exigences applicables aux câbles d'énergie moyenne tension y compris 
exigences concernant la construction, la performance et les marquages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ces derni ères années, de grandes quantités de composants défectueux ont été 
introduits dans le pays . Le risque d'électrocutions et d'incendies est élevé . Il est donc 
nécessaire d'exclure les composants qui ne sont pas conformes aux prescriptions de la 
norme. ; Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) et Official 
Gazette -Guyana . UL 1072 standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 avril 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Document adopté.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: