PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2179/Add.1  
19 de febrero  de 2024 
(24-1440) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of rocket ( Eruca sativa ) seeds from 
any origin  (Establecimiento de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de 
rúcula ( Eruca sativa ) de cualquier procedencia)  
ORDINANCE SDA/MAPA No 1,009, of 8 February 2024 - Establishes phytosanitary requirements for 
the import of rocket seeds ( Eruca Sativa ) of any origin  (ORDEN Nº  1.009 DE LA SDA/MAPA, de 8 de 
febrero de 2024 , por la que se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas 
de rúcula ( Eruca sativa ) de cualquier origen)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.009 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542767184  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01545_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2179/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/IND/94  
 
9 April 2019  
(19-2269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Pharmaceuticals   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceu ticals 
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in   
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Blades, 
Surgical, Detachable (Bard Parker Type) and Handles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devic es 
– Surgical Blades (Quality Control) Order, 2018 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Medical Devices – Surgical Blades (Quality Control) Order, 2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
(i) Health safety of Consumers  
(ii) Higher level of quality, reliability and consistency  
(iii) Protection of environment  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from the date of its 
publication in the official Gazette  G/TBT/N/IND/94  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceuticals  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in   
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in
G/TBT/N/MEX/437/Add.1  
21 de octubre  de 2019  
(19-6850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-039-NUCL -2018 
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el proceso de 
consulta pública del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-039-NUCL -2018, Criterios 
para la exención de fuentes de radiación ionizante o prácticas que las utilicen, publicado el 15 de 
noviembre de 2018.    
Secretaría de Economía Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:   http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexic ano-de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr @economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5574110&fecha=02/10/2019   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5739_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1677  
 
27 May 2020  
(20-3838) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be p rovided in addition, 
where applicable):  Fresh fruits and plant material.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 26 of 
14 May 2020 . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/05/2020&jornal=51
5&pagina=11  
6. Description of content:  Phytosanit ary import requirements for fresh fruits (Category 3, 
Class 4) and plant material for propagation or reproduction (Category 4, Class 1).  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/p lant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM No. 1, 2, 5, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the r elevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/1677  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 May 2020 Date of publication in the 
Brazilian Official Gazette.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 June 2020  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
Secretariat of Trade and International Relations   
E-mail: sps@agricultura.gov.br   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/ISR/1145/Add.1  
 
28 Septemb er 2021 
(21-7226) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5115 part 3 - Diaper changing units: Diaper changing units for public use - Safety 
requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021; The first amendment 
(September 2021) of SI 5115 part 3 was published in Israel Official Gazette, Section of 
Government Notices no. 9618.  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Both the old standard without the amendment and this newly amended standard will 
apply together from the entry into force for a period of 3 months (i.e. from 12 December 2021 till 
12 March 2022). During this time, products may be tested according to the o ld or the newly amended 
standard.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/JPN/ 287 
9 janvier  2024 
(24-0194) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/ 287 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l 'article 5 de l 'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Préparations alimentaires de farines, semoules ou 
amidons, contenant plus de 85% en poids de 
farine, gruaux, semoules et pellets de riz, de 
froment (blé), de triticale ou d'orge, d'amidon ou 
de toute combinaison de ces produits et co ntenant 
principalement des amidons  
 
2. Numéro du tarif : 190120  ex 11, 190190 ex 11  
 
3. Niveau de déclenchement : 331 tonnes  
(tel que calculé à l 'annexe 1 ) 
 
4. Volume des importations entrant sur le  
territoire pendant la période considérée : 767 tonnes  
 
5. Période d 'application : du 1er janvier  2024 au 31 mars 2024 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure n 'est pas prise en compte  
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:   Année   Volume   Unité 
Année 1  2020   230,9   t 
Année 2  2021  213,01   t 
Année 3  2022  350,61   t 
Moyenne:    264,8   t 
  Niveau de 
déclenchement 
de base      
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 264,8  = 331 
  Étant donné que la consommation intérieure n 'est pas 
prise en compte, conformément au paragraphe 4 de 
l'article 5 de l 'Accord sur l 'agriculture, le niveau de 
déclenchement de base est calculé en prenant 125% 
de la moyenne des importations des 3 années 
précédentes.  
 
 
Dans la publication pertinente du site Web  du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 332 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d 'obtenir  un nombre 
entier . 
__________
G/TBT/N/USA/1495/Add.1  
2 September 2019  
(19-5624) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: School Bus Construction Standards  
AGENCY: Department of Education, State of Iowa  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Changes the construction standards as recommended by the National School 
Transportation Specifications and Procedures Manual 2015 and the Department of Education's 
Chapter 44 Update Group and requests  from the field.  
Effective Date: 2 October 2019  
Chapter for the Education Department [281], Iowa Administrative Code is available at:  
https://www.legis.iowa.gov/law/administrativeRules/chapters?agency=281  
Chapter 44 SCHOOL BUSES  
https://www.legis.iowa.gov/law/administrativeRules/rules?agency=281&chapter=44&pubDate=08
-28-2019 
Vol. XLII, No.  5, Iowa Administrative Bulletin 28 August 2019 (pages 544 -591):  
https://www.legis.iowa.gov/docs/aco/arc/4637C.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4820_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1981  
11 novembre  2021 
(21-8557) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MODÈLES DE CERTIFICATS DE L 'UNION EUROPÉENNE POUR  
LES PRODUITS COMPOSÉS – 
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 504  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le  8 novembre  2021, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d 'Amérique à la réunion des 3-5 novembre  2021 du Comité SPS et  est distribuée à la 
demande de la délégation des  États-Unis d 'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis remercient l 'Australie , le Taipei chinois et la Fédération de Russie d'avoir soulevé 
cette question et souhaitent faire part de leurs préoccupations concernant le fait que  les modèles de 
certificats proposés  notifiés dans les documents  G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  et 
G/SPS/N/EU/403  auront des incidences négatives sur les chaînes d 'approvisionnement  et le 
commerce . 
2.  Comme nous l 'avons indiqué lors des réunions précédentes du Comité  SPS, ces mesures portent 
sur un large éventail de produits d 'origine animale . Bien que l 'Union européenne  se soit engagée 
avec les  États-Unis à poursuivre les discussions et négociations  relatives aux nouvelles prescripti ons 
en matière de certificats de santé animale , il reste beaucoup à faire pour que ces mesures ne 
restreignent pas excessivement ou inutilement le commerce . 
3.  Nous sommes heureux que l 'Union européenne  ait choisi de prolonger son délai  pour l 'ensemble 
des pa rtenaires commerciaux  jusqu 'au 15 janvier  2022, mais cette prolongation n 'a pas  donné aux 
partenaires commerciaux suffisamment de temps pour s 'adapter aux dispositions détaillées  qui sont 
énoncées dans les règlements de l 'UE. Les partenaires commerciaux ont besoin de plus de temps 
pour aborder les  principales  questions relatives à la mise en œuvre . 
4.  Par exemple, il reste beaucoup  à faire pour examiner comment , pour tout produit particulier , les 
pays exportateurs devraient  aborder  le chevauchement des compétences en matière de 
réglementation sur les  marchés des pays tiers . Cela vaut tant pour les  produits compos és qui 
transit ent par l'Union européenne  à destination de  marchés tiers  que pour les produits composés qui  
contiennent des  ingrédients provenant de pays tiers . 
5.  De plus, au vu des différences structurelles intrinsèques entre l 'approche réglementaire de l 'UE 
et les systèmes réglementaires des autres pays , les partenaires commerciaux ont besoin de plus de 
temps pour faire en sor te que les certificats  rendent compte de manière appropriée d 'une 
surveillance réglementaire qui assure un niveau de  protection au moins équivalent à celui de l 'UE. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.2  
 
6 October 2021  
(21-7510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 81, 16 December 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_567_2021_.pdf/79681ce
5-5a57-40c3-ba88-e4e4b19a4988  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 81, 16 December 2020 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/910/Add.1 – which stablishes a list of radiopharmaceuticals to prove the 
safety and effectiveness., was modified by Resolution – RDC number 567, 29 September 2 021. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC _567_2021_.pdf/79681ce5 -5a57-
40c3-ba88-e4e4b19a4988  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DSB/W/729  
8 mars 2024 
(24-2143) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
19 mars 2024   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE  
SECTORIELLE  
   
ÉQUATEUR  LARREA MONARD, M. Homero  Commerce des marchandises et des 
services  
   
JAPON  ABE, M. Yoshinori  Commerce des marchandises et des 
services  
 FUKUNAGA, Mme Yuka  Commerce des marchandises et des 
services, ADPIC  
 HIGUCHI, M. Keiichi Commerce des marchandises  
 ITO, M. Kazuyori  Commerce des marchandises et des 
services  
 KIKUMA, M. Azusa Commerce des marchandises et des 
services, ADPIC  
 KOBAYASHI, M. Tomohiko  Commerce des marchandises et des 
services  
 MIYAOKA, M. Kunio Commerce des marchandises et des 
services, ADPIC  
 NAIKI, Mme Yoshiko  Commerce des marchandises  
 OTA, Mme Tomoko  Commerce des marchandises, ADPIC  
 SHIMIZU, Mme Mari  Commerce des marchandises et des 
services, ADPIC  
   
KENYA  MILIMO MUHAMBE, M. Dennis  Commerce des marchandises et des 
services, ADPIC  
 
__________  
 
 
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/ADP/Q1/JPN/18  
G/SCM/Q1/JPN/18  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8415) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN DE LEYES Y REGLA MENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANAD Á EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICA CIÓN DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación , de fecha 5 de diciembre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canad á. 
 
_______________  
 
 
El Canad á desea dar las gracias al Japón por la notificación de las modificaciones introducidas en 
sus Directrices sobre los procedimientos relativos a los derechos a ntidumping con respecto a l 
muestreo . El Canad á agradecería recibir respuestas a las siguientes preguntas : 
Pregunta  1 
En el texto modificado se describen los procedimientos que deben seguirse para la realiza ción d el 
muestreo. Con anterioridad a este , la autorid ad investigadora envía un documento a todos los 
proveedores conocidos del país exportador investigado en el que se les pregunta si tienen o no 
intención de cooperar en la investigación.  
• ¿Podría el Japón indicar cuánto tiempo se concede a esos proveedores para responder?  
Pregunta  2 
El Canadá observa que cuando el número de proveedores conocidos de los países exportadores es 
superior a 20, la autoridad investigadora selecciona sus muestras entre los proveedores que hayan 
expresado su intención de  cooperar.  
• ¿Podría el Japón explicar qué método se utiliza para seleccionar una muestra de entre 
los proveedores que hayan expresado su intención de cooperar?  
• ¿En qué medida este método garantiza que la muestra sea estadísticamente válida o 
representativa del mayor porcentaje del volumen de las exportaciones del país en 
cuestión?  
Pregunta  3 
Los proveedores que no hayan sido incluidos en la muestra , pero que expresaron su intención de 
cooperar, son informados acerca de la decisión de la autori dad investigadora sobre el muestreo.  
• ¿Podría el Japón indicar de qué modo se les informa?  
 
1 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10 . G/ADP/Q1/JPN/18 • G/SCM/Q1/JPN/18  
- 2 - 
  • ¿Se informa a cada uno de los proveedores no incluidos en la muestra ? ¿Se publica 
además  la decisión sobre el muestreo en un sitio web?  
Pregunta 4 
De conformidad con  la modificación, la autoridad investigadora del Japón recurrirá a los hechos de 
que se tenga conocimiento en el caso de los proveedores que no hayan manifestado su intención de 
cooperar en la investigación o que no hayan respondido al documento inicial en  el que se les 
preguntaba sobre su intención de cooperar.  
• ¿Podría el Japón aclarar si, antes de recurrir a los hechos de que se tenga conocimiento en el 
caso de determinados proveedores, la autoridad investigadora considera el volumen de 
exportaciones que estos representan? ¿Se tiene (n) en cuenta otro (s) factor (es) antes de 
recurrir a los hechos de que se tenga conocimiento? En caso afirmativo, sírvanse precisar 
cuál(es) . 
__________
G/TBT/N/CZE/245/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Requisitos metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal : sensores 
de flujo de gas con tubo Venturi  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C091-18, por la que se establecen 
requisitos metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos 
los mé todos de prueba para su homologación y verificación : sensores de flujo de gas con tubo 
Venturi.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enl ace: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=287& mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0048_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/781/Add.3  
2 octobre  2019 
(19-6353) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Listes d'éléments nutritifs, de substances bioactives, d'enzymes et de probiotiques, de limites 
d'utilisation, d'allégations et de mentions d'étiquetage supplémentaires applicables aux 
compléments alimentaires  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de l'annexe III de l'Instruction normative 
n° 28 du 2 6 juillet 2 018 notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/781/Add.1 (listes d'éléments 
nutritifs, de substances bioactives, d'enzymes et de probiotiques, de limites d'utilisation, 
d'allégations et de mentions d'étiquetage supplémentaires applicables aux complém ents 
alimentaires).  
Le texte de l'annexe modifiée, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/09/2019&jornal=515&pagina
=90&totalArquivos=126  
__________
G/AG/N/URY/7 3  
15 June 2020  
(20-4220) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFI CATION  
The following submission, dated 15 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2018. 
 
_______________  
  
  G/AG/N/URY/ 73 
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : URUGUAY  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2018  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note 
 Product disaggregation 
(Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
URYX001  - Rice  Rolling 
year 01-03-18 28-02-19 808,568 tonnes     
URYX002  - Butter   Calendar 
year 01-01-18 31-12-18 13,615 tonnes    
URYX003  - Oil-seed cake (soya -flour pellets)   Calendar 
year 01-01-18 31-12-18 0   
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/BRA/760/Add.2  
30 octobre  2020 
(20-7637) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 177 of 21 September 2017  
(Modification de la Décision RDC n 177 du 2 1 septembre 2 017 du Conseil d'administration)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6053710/RDC_428_2020_.pdf/990da6
40-a8a1-47ae-9eb2-c728dac63000  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -
de-2020-282706233  
 
Teneur : La Décision RDC n 177 du 2 1 septembre , précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/760, prévoyant l 'interdiction dans le pays de l'utilisation de l'ingrédient actif 
"paraquat" dans les pesticides ainsi que des mesures transitoires d'atténuation des risques, a été 
modifiée par la Décision RDC n°  428 du 7  octobre  2020, qui réglemente l'application des produits 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/760/Add.2  
- 2 - 
  dérivés de l'ingrédient actif "paraquat" possédés par les agriculteurs brésiliens aux fins de la gestion 
des cultures agricoles récoltées en 2020/2021.  
__________
IP/N/1/GBR/186  
IP/N/1/GBR/C/75  
 
1 April 2021 
(21-2713) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN PERFORMANCES  
(DISABILITY) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Performances (Disability) Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1518_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/170, IP/N/1/GBR/C/63  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Article 5(3)(b) of 
Directive  2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the 
harmoni zation of certain aspects of copyright and related rights in the information society 
(OJ No L 167, 22.6.2001, p.10) permits Member States to provide for an exception to the copyright 
and related rights provided under the Directive in  the case of uses, for the benefit of people with a 
disability, which are directly related to the disability and of a non -commercial nature, to the extent 
required by the specific disability. These Regulations amend the way in which this exception is 
imple mented in the UK.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2014  
Other date    IP/N/1/GBR/186 • IP/N/1/GBR/C/75  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112694/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/801/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1933 :2017, Lip shine (gloss) - Specification  (Brillant à lèvres (gloss) - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1933:2017 (Brillant à lèvres (gloss) - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/8 01, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est accessible 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/356  
19 June 2023  
(23-4162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS code(s): 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 13 -3 for "paper - part 3: special paper for drawing and printing as 
(whattman, fabriano or canson etc)"; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements of special dra wing 
and printing paper of the type (whattman, fabriano, canson, etc.) used in drawing 
technical and engineering paintings and designed for coloring in watercolor, oil, charcoal, 
wax colors, and graphite, and also used in printing such as printing certific ates, personal 
cards, posters, etc., and includes inspection and testing methods.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National 
Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
National studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/356  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://ww w.eos.org.eg
G/TBT/N/TTO /126/Add.2  
14 janvier  2021 
(21-0475) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TTCS 9 :20XX . BIODEGRADABLE MATERIALS - FOOD -CONTACT SINGLE -USE PRODUCTS 
AND PACKAGING - COMPULSORY REQUIREMENTS (MATÉRIAUX BIODÉGRADABLES - PRODUITS ET 
EMBALLAGES À USAGE UNIQUE ENTRANT EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS - PRESCRIPTIONS 
OBLIGATOIRES)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 19 février 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/179  
25 November 2020  
(20-8528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification on Food Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) 
Amendment Regulations, 2020 (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Draft Notification on Food Safety and Standards (Prohibition 
and Restrictions on Sales) Amendment Regulations, 2020 relating to prohibiting blending 
in Mustard Oil  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Food Safety and Standards Authority of India proposed Draft Notification on 
Food Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Amendment 
Regulations, 2020 to prohibit the use of Mustard Oil as an ingredient in blended edible 
vegetable oi l for its unique identity in the Indian Context.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be de cided 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/179  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/SPS/N/BRA/2041/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6989) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1094, 5 May 2022  
TheDraft Resolution number 1094, 5 May 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2041 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient E33 -SPIROPIDIONE on the Monograph 
List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning P roducts and Wood Preservers, published 
by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - 
Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 180, 2 September 2022.  
The final text is availa ble only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6434793/IN_180_2022_.pdf/21fe6e9 a-82cd-4e94-
aabe-b850f76851af  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 6 1) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2041/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
WT/REG441/N/1  
S/C/N/1036  
7 janvier  2021 
(21-0279) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Japon  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni et Japon  
5. Date de signature:  23 octobre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l 'accord:  
À la fin de la période de transition convenue entre le Royaume -Uni et l 'Union européenne, 
l'Accord de partenariat économique entre l 'Union européenne et le Japon (l '"Accord 
UE-Japon" , voir la série de documents WT/REG396) a cessé de s 'appliquer au 
Royaume -Uni. 
L'Accord de partenariat économique global entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord et le Japon (l '"Accord") établit une zone de libre -échange entre le 
Royaume -Uni et le Japon pour le commerce des marchandises, au sens de l 'article XXIV 
du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l 'article V de l 'AGCS.  
 
Les dispositions relatives au commerce des marchandises concernent les règles d 'origine 
et les droits préférentiels. Outre qu'il prévoit le commerce préférentiel des services, 
l'Accord contient des dispositions sur les marchés publics, la libéralisation de 
l'investissement, le commerce électronique, la propriété intellectuelle, la pol itique de la 
concurrence, les subventions, les entreprises publiques, la coopération en matière de 
réglementation, le commerce et le développement durable, la coopération dans le 
domaine de l 'agriculture, les petites et moyennes entreprises (PME), l 'autono misation 
économique des femmes et un mécanisme de règlement des différends  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukjapan -agreement -for-a-comprehensive -
economic -partnership -cs-japan -no12020   
https://www.mofa.go.jp/ecm/ie/page24e_000270.html
G/TBT/N/CHN/1678  
18 mai 2022 
(22-3841) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils d'autosauvetage pour mine de charbon (y compris à oxygène 
chimique et à oxygène comprimé) (SH  9020) ; (ICS  13.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Nationa l Standard of the 
P.R.C., Self -rescuer For Coal Mine  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Appareils d'autosauvetage pour mine de charbon), 27 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les appareils d'autosauvetage pour mi ne de 
charbon (y compris à oxygène chimique et à oxygène comprimé) et porte sur les point 
suivants : catégorie ; prescriptions techniques ; méthodes d'essai ; règles d'inspection ; 
marquage ; conditionnement ; transport ; et stockage.  
Il s'applique aux appareils d 'autosauvetage à oxygène chimique et à oxygène comprimé 
utilisés dans les mines de charbon.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1678  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3482_00_x.pdf