PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TUR/100/Add.1  
23 August 2023  
(23-5667) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué -Amending Turkish Food Codex Communiqué on Total Diet 
Replacement for Weight Control  
"Turkish Food Codex - Communiqué on Total Diet Replacement for Weight Control" was notified 
through G/SPS/N/TUR/100 on 19 July 2018.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Communiqué - Amending 
Turkish Food Codex Communiqué on Total Diet Replacement for Weight Control".  
The amendment concerns lipid and magnesium requirements for Total Diet Replacement for Weight 
Control.  
This Communiqué will enter into force on 15 Octo ber 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_11953_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification  of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  G/SPS/N/TUR/100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.13  
11 September 2019  
(19-5825) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Definition for General Service Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rules; withdrawal  
SUMMARY: On 11 February 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) proposing to withdraw th e revised definitions of general service lamp 
(GSL), general service incandescent lamp (GSIL) and other supplemental definitions, that were to 
go into effect on 1 January 2020. DOE responds to comments received on the NOPR in this final rule 
and maintains the existing regulatory definitions of GSL and GSIL, which are the same as the 
statutory definitions of those terms.  
DATES: The final rules published on 19 January 2017 (82 FR 7276 and 82 FR 7322), are withdrawn 
effective 7 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4984_00_e.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.247  
8 de marzo  de 2024 
(24-2147) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de  2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reun ión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
lamina do en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa det erminación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
IP/N/1/CRI/12  
IP/N/1/CRI/D/1  
IP/N/1/CRI/P/3  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8654) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY Nº 6867 DE PATENTES DE INVENCIÓN, DIBUJOS  
Y MODELOS INDUSTRIALES Y MODELOS DE UTILIDAD  
Y SUS MODIFICACIONES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 6867 de Patentes de Invención, Dibujos y Modelos Industriales y 
Modelos de Utilidad  y sus modificaciones  
Materia  Dibujos y modelos industriales; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones  vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7876_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/I/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley Nº 8632, de fecha 28 de marzo de 2008, modifica los subincisos  c) y d) del inciso 4) del 
artículo 1; los incisos 4) y 6) del artículo 2; los incisos 2) y 3) del artículo 6; el inciso 1) del 
artículo 8); el artículo 9; el inciso  2) del artículo  12; los incisos  2) y 6) del artículo  13; el 
artículo  17; los incisos  5) y 6) del artículo  18; el inciso  1) del artículo  21; y los  artículos  32 y 33 
de la Ley Nº  6867. Adiciona el inciso  10) al artículo  6; el inciso  4) al artículo  16; el inciso  4) al 
artículo  20; y los artículo s 33bis, 34 bis y 36 en la Ley Nº  6867. Deroga el inciso 8) del artículo  6 
y los incisos  2), 4)  y 11) del artículo  18 de la Ley Nº  6867.  
 
Por consiguiente, el documento notificado es la versión refundida y modificada de la Ley Nº  6867.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  IP/N/1/CRI/12 • IP/N/1/CRI/D/1 • IP/N/1/CRI/P/3  
- 2 - 
  Entrada en vigor  25 de abril de 1983  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  31 de octubre de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de la Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/BRA/915/Add.1  
18 mars 2020 
(20-2175) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 710 du 1 6 septembre 2 019 - qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/915  et qui proposait de réviser la Décision - RDC n° 4 du 4 février 2 011 établissant 
les exigences minimales en m atière de qualité et d 'identité pour les pompes à perfusion et à 
transfusion et les appareils de perfusion non réutilisables, a été adopté en tant que 
Décision  RDC n° 342 du 6 mars 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être télécha rgé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636067/RDC_342_2020_.pdf/87832504 -40ad-
49ef-bf9f-88bdca07a3ab  
__________
G/ADP/N/357/GHA  
5 October  2021 
(21-7478) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
GHANA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2021 from Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: www.gitc.gov.gh . G/ADP/N/357/GHA  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 202 1 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Aluminium coils and 
aluminium circles  
ADR-GITC/001/2019  Duties  15.10.20201 
GITC, 001 of 
15.10.2020  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 202 1 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of  most 
recent extension  Number of  refund 
requests received  Number of  refund 
reviews 
comme nced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 202 1 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________  
 
1 Collection commenced as of 01.01.2021.
G/TBT/N/UKR/194/Add.1  
 
17 November 2021  
(21-8691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
on ecodesign requirements for local heaters"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1177 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1177 "On approval of the Technical 
regulation on ecodesign requirements for local heaters" was adopted on 10 November 2021, 
published on 16 November 2021 and will enter into force on 16 May 2024.  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2005/Add.3  
21 May 2024  
(24-3885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1071, 2 February 2022  
Normative Instruction 286, 8 March 2024 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2005/Add.2 - 
was rectified. The regulation contains provision on the technical regulation for the allocation of food 
additives and technology adjuvants for the food of category 1: dairy products, and its  sub-categories: 
powdered milk, powdered cream, fermented milk and cheese.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web /dou/ -/retificacao -560147524  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_03312_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 July 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addre ss, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/54 06 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2005/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 June 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIX  – MACAO, CHINA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXXIX  – Macao, China  was 
communicated to all Members of the Worl d Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 692 on 
10 March 2023 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXXIX  – 
Macao, China  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3907 WT/Let/ 1612 
  pp. 3 – 52 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.22 
11 de febrero de 2022  
(22-1230) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.54 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 7 de julio de  2009 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 6 de diciembre de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.54 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 54 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.54) establece disposiciones para Chile y Brasil relativas al tratamiento 
a otorgar a mercaderías elaboradas o provenientes de zonas francas.  
11 El tex to y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
244be2aa92ca3e70325765400471e37?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1551  
9 February 2021  
(21-1062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS: 
03.220.40, 13.220.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Muster List for Seagoing Transport Merchant Ship (31 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies  the basic requirements for the muster 
list and the emergency card for seagoing transport merchant ship. It stipulates 
responsibilities, duties and technical actions of all personnel on board,  as well as 
requirements for the deployment  and filling out of Muster list  and the Emergency card on 
the ship,  in the case of emergency situations such as abandon ship life -saving, fire 
fighting, enclosed space entry and rescue, and passenger ship damage control.  
This standard applies to cargo ships of 500 gross tonnage and above and passenger ships 
carrying 12 passengers or more with  the purpose of merchant ship  at sea.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Life rescue and safety at sea; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1551  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1007_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/397/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Safety glass for motor vehicles  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 084 (1R) "Safety 
glass for motor vehicles".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby  advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 084 "Safety glass for motor vehicles", notified in 
document G/TBT/N/ECU/397/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or be fore 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
BỘ NÔNG NGHIỆP  
 VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN  
CỤC THÚ Y  CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc  
Số:              /TY-KD 
 V/v gửi Văn phòng SPS xin ý kiến  
WTO  góp ý dự thảo Thông t ư sửa đổi, 
bổ sung một số điều của các Thông t ư 
quy định về kiểm dịch động vật, sản 
phẩm động vật trên cạn  Hà Nội, ngày       tháng 01 năm 202 4 
                   
Kính g ửi: Văn Phòng Thông báo và Điểm hỏi đáp Quốc gia  
                         về Vệ sinh dịch tễ và Kiểm dịch động , thực vật (SPS)  
 
Thực hiện t hông báo số 83 -TB/VPBCSĐ ngày 02/01/2024 của Văn phòng 
Ban Cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai thực 
hiện Nghị quyết phiên họp Ban Cán sự, trong đó Ban Cán sự Đảng bộ Bộ Nông 
nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho Cục Thú y “Trong thời gian 90 ngày kể 
từ ngày Thông tư thay thế Thông tư số 11 được ban hành, chủ trì, phối hợp với 
Vụ Pháp chế và đơn vị liên quan rà soát, đề xuất, thực hiện và hoàn thành việc 
sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật liên quan, bảo đảm đồng bộ, có  hiệu lực 
thi hành đồng thời với hiệu lực thi hành của Thông tư thay thế Thông tư 11”.  
Theo đó , Cục Thú y đã chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng dự thảo 
Thông t ư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông t ư quy định về kiểm dịch 
động vật, s ản phẩm động vật trên cạn .  
Thực hiện trình tự, thủ tục xây dựng văn bản quy phạm pháp luật; quy định 
của Hiệp định SPS, Cục Thú y gửi đến Văn phòng SPS  Việt Nam  nội dung của 
dự thảo  (gửi kèm ) để xin ý kiến góp ý và đề nghị Văn phòng SPS tiến hành thủ 
tục xin ý kiến góp ý của các nước thành viên Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).    
Cục Thú  y trân trọng cảm ơn sự phối hợp của  Văn Phòng SPS Việt Nam./.   
Nơi nhận :          
- Như trên;  
- Bộ trưởng Lê Minh Hoan (để b/c);  
- Thứ trưởng Phùng Đức Tiến (để b/c);  
- Vụ Pháp chế (để p/h);  
- Thành viên Tổ biên tập;  
- Lưu: VT, KD.  CỤC TRƯỞNG  
 
 
 
 
  
 
Nguyễn Văn Long
G/TBT/N/UGA/919/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  950:2018, Pañales desechables para bebés . Especificaciones 
(segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  950:2018, Pañales 
desechables para bebés . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/919, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  950:2019, 
Pañales desechables para bebés . Especificaciones (segunda edición), se puede obtener en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/EGY/251/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2594) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 2799 -2, Plywood used in concrete shuttering works - Part 2 : Test 
methods  (Contrachapado utilizado para encofrar hormigón . Parte 2 : Métodos de prueba) . 
Documento en árabe (15 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 79.060.10 (Contrachapado).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 610/2020 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  2799-2, "Contrachapado utilizad o 
para encofrar hormigón . Parte 2 : Métodos de prueba" (documento en árabe, 15 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/251/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/251, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la N orma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma IS 4990/2011.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41  22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  16 December 2019  
AGREEMENT ON GOVERNME NT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  pages 1/4 to 4/4 of Annex 1 , pages 1/6 to 6/6 of Annex 2 , and 
page 1/1 of Annex 3  to Appendix  I concerning Australia  were notified to the Committee on 
Government Procurement in document GPA/MOD/ AUS/1  on 22 October 2019 . As no objections to 
the proposed mo difications were received within forty-five days from the date of issue of the 
above -mentioned document, it is hereby certified that the se modifications , in the loose -leaf system,  
became effective as of 6 December 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this ninth day of December , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8608                   WT/Let/ 1453 
   
PP 3 – 13 (PDF file attached)
G/TBT/N/VNM/294  
12 April 2024  
(24-3103) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Transport  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Classification of road vehicles according to purposes of use for passenger cars, cargo cars, 
specialized cars, trailers, tractors and incomplete car.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Na tional 
standard for road vehicles – Motor vehicles - classification by intened use  
; (29 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National standard specifies the classification of 
vehicles according to purposes of use for passenger ve hicle, trucks, specialized vehicle, 
trailers, tractors and incomplete vehicles.  
This draft national standard shall replace TCVN 7271:2003  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  G/TBT/N/VNM/294  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
TCVN 6211 : 2003 (ISO 3833:1977) Road vehicles. Types. Terms and definitions  
TCVN 7772 :  2007 Moving engineering construction machinery and equipment. 
Classification  
QCVN 01 -100 : 2012/BNNPTNT National technical regulation on General veterinary 
hygiene requirements for equipment and vehicles using for transport of live animal, 
animal's fresh and primary processing products.  
ISO 7656 : 1993 Commercial road vehicles – Dimension codes  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  180 days after date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_02604_00_x.pdf
G/SCM/N/390  
6 de abril de 2022 
(22-2788) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Marzo de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en marzo de 2022  previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo .1 Se han recibido estos informes de Australia , el Canadá , los 
Estados  Unidos , la India y la Unión Europea . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar 
estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Vidrio flotado claro  Malasia  
  
Bolas para molinos  China  
  
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Chasis para contenedores  China  
  
Colchones, cubrecolchones y colchones para uso e incorporación en 
muebles, independientemente de su tamaño y tipo básico  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
  
Chapas de aleaciones de aluminio comunes  China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/390  
- 2 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  (Cont.)  
Productos de acero resistentes a la corrosión  Corea, República de  
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en  
módulos  China  
  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, República de  
  
Glicina  India 
  
Resina de politetrafluoroltileno en gránulos  Federación de Rusia  
India 
 
  
Tubos y tuberías soldados de acero al carbono de sección rectangular y 
paredes gruesas  Turquía  
  
Tuberías de gran diámetro soldadas  Corea, República de  
  
Suelos de madera multicapa  China  
  
Pentafluoroetano (R -125) China  
  
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno  India 
  
Productos de madera blanda  Canadá  
  
Clavos de acero  India 
Omán  
Sri Lanka  
Tailandia  
Turquía  
  
Ruedas de acero de entre 12 y 16,5 pulgadas de diámetro  China  
  
Neumáticos para camiones y autobuses  China  
  
Rollos de papel sin estucar  Brasil  
China  
Indonesia  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  Indonesia  
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Alcoholes grasos saturados  Indonesia  
Malasia  
Tailandia  
  
Tubos y tuberías soldados de acero inoxidable  China  
Viet Nam  
  G/SCM/N/390  
- 3 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Tejidos de fibra de vidrio, hilados y/o cosidos  China  
Marruecos  
__________
G/TBT/N/ARG/150/Add.6  
5 décembre  2023 
(23-8245) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO - Alimentos dietéticos o para regímenes especiales - 
Alimentos libres de gluten"  (CODE ALIMENTAIRE ARGENTIN - Aliments diététiques ou de régime - 
Aliments sans gluten)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/ARG/final_measure/23_14005_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta) n° 32/2023 SCS et SAGYP, du projet de décision CODE ALIMENTAIRE 
ARGENTIN - Aliments diététiques ou de régime - Aliments sans gluten (G/TBT/N/ARG/150 Add.5).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/ UGA/1172/Add.1  
8 août 2022 
(22-5956) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1017-3:2019 , Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications – Partie 
3: Lavabos , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1017-3:2019 , "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - 
Partie 3: Lavabos , première  édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1172, a été 
adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US EAS 1017-3:2021 "Appareils sanitaires 
(porcelaine v itrifiée) - Spécifications - Partie 3: Lavabos , première  édition " peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
GPA/THR/ABW/3  
11 novembre  2021 
(21-8535) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD RÉVISÉ  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022-2023 
ROYAUME DES PAYS -BAS POUR LE COMPTE D'ARUBA  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par le Royaume des Pays -Bas pour le compte d'Aruba  pour la 
période  2022-2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en florins arubais  (AWG)  
Marchandises  100 000 251 521 
Services  100 000 251 521 
Services de construction  4 000 000 10 060 844 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil au titre de l'AMP en monnaie nationale est basé sur la moyenne des 
taux de change mensuels du florin arubais  (AWG) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) 
sur la période de deux ans allant d'octobre  2019 à septembre  2021 (1 DTS = 2, 5152110  AWG).  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/519/Add.1  
3 June 2020 
(20-3959) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Rules on the importation, confined sowing, storage and conditioning of genetically modified 
propagation material, and repeal of Resolution No. 1523 of 2001  
The Ministry of Agriculture, through the Agriculture and Livestock Service (SAG), hereby advises 
that it has decided to extend the deadline for comments on the draft Resolution establishing rules 
on the importation, confined sowing, storage and conditioning of genetically modified propagation 
material, and repealing Resolution No. 1523 of 2001, notified in document G/TBT/N/CHL/519 on 1 
April 2 020, until 1 5 June 2 020. 
__________
G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
19 juillet  2021 
(21-5688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Materiales, Envases y Equipamientos Celulósicos Destinados a estar en Contacto con 
Alimentos . Modificación de la Resolución GMC N° 40/15 (Matériaux, récipients et équipements en 
cellulose destinés à entrer en contact avec des aliments . Modification de la Décision GMC n° 40/15)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_01_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_02_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notif ication  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le projet de Décision GMC n° 04/20 relatif aux matériaux, récipients et équipements en 
cellulose destinés à entrer en contact avec des aliments (modification de la Décision GMC n° 40/15) 
est notifié à des fins de mise à jour . Cette modification vient compléter celle notifiée dans le 
document G/TBT/N/ARG/403.  
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/SG/Q1/GBR/3  
6 de octubre  de 2020 
(20-6843) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  12.6 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LAS NOTIFICACIONES DEL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
Los Estados Unidos agradecen al Reino Unido las notificaciones de su Reglamento sobre Medidas 
Comerciales Correctivas  (Aumento de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores 
del Reino Unido) (Salida de la UE) de 2019 (en adelante, "Reglamento de 2019"), y formula las 
siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En el artículo 13  5) de la parte 5 del Reglamento de 2019 se señala que si la Autoridad de Medidas 
Comerciales Correctivas (en adelante, "TRA") revisa el alcance de la investigación, publicará un aviso 
de iniciación modificado . Sírvanse aclarar cómo afectará, en su caso, un a viso de iniciación 
modificado al calendario y los plazos de un procedimiento en materia de salvaguardias.  
Pregunta 2  
Con respecto  al expediente público al que se hace referencia en el artículo 15 de la parte 5 del 
Reglamento de 2019, sírvanse aclarar qué p artes tendrán acceso al expediente público y cómo se 
obtendrá ese acceso . Sírvanse especificar asimismo durante cuánto tiempo se mantendrá y se podrá 
examinar el expediente público.  
Pregunta 3  
En cuanto al plazo de registro al que se hace referencia en el artículo 24 del capítulo 3 del Reglamento 
de 2019, sírvanse aclarar el proceso mediante el cual las partes interesadas o cualquier otra persona 
podrán darse a conocer a la TRA . Sírvanse aclarar asimismo si un Gobierno extranjero también debe 
registrarse co mo parte interesada en la investigación o si esa condición se otorgará sin ningún 
requisito formal de registro.  
Pregunta 4  
En el artículo 27 del capítulo 3 del Reglamento de2019  se aborda el informe sobre la comprobación 
que publicará la TRA tras una visita de comprobación . Sírvanse aclarar si, antes de una visita de 
comprobación, la TRA proporcionará a la persona objeto de la visita un resumen de la información 
que será comproba da por la TRA.  
 
1 G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2, de 6 de febrero de 2020.  G/SG/Q1/GBR/3  
- 2 - 
  Pregunta 5  
Con respecto a las audiencias , abordadas  en el artículo 28 del capítulo 3 del Reglamento de 2019, 
sírvanse aclarar si estarán abiertas al público o si solo podrán asistir a ellas las partes interesadas 
que estén registradas ante la autoridad investigadora.  
__________