PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/147/Add.2  
G/TBT/N/RWA/526/Add.2  
G/TBT/N/TZA/636/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1436/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8386) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -3:2021, Cosmetics and cosmetic products 
- Part 3 : List of colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products  (Cosméticos y 
productos cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los 
productos cosméticos), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -3:2021, 
Cosméticos y productos cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y filtros UV 
autorizados en los productos cosméticos, 3ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/147, G/TBT/N/RWA/526, G/TBT/N/TZA/636, G/TBT/N/UGA/1436 y 
G/TBT/N/BDI/147/Add.1, G/TBT/N/RWA/526/Add.1, G/TBT/N/TZA/636/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1436/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 377 -3:2022, Cosméticos y productos 
cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los productos 
cosméticos, 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 377 -3:2022, Cosméticos y productos 
cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los productos 
cosméticos, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ISL/60  
3 de junio de 2022 
(22-4239) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición  de la delegación de 
Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/60  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos de 
la Parte IV (Sección II) de 
la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores 
importantes" ) Nota 
 Desagregación de  los producto s 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Product os de la Lista         
ISLX001  - Carne de ovino   Año civil  1.1.2018 31.12.2018 5.298  toneladas    
ISLX002  - Leche   Año civil  1.1.2018 31.12.2018 3,05 millon es de litros    
 
II. Product os indicados en la lista de  
exportadores importantes  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional )        
__________
G/TBT/N/BRA/1084/Add.1  
30 de mayo  de 2023 
(23-3645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment requirements for light passenger and light commercial vehicles  
(Prescripciones de evaluación de la conformidad aplicables a los vehículos ligeros para transporte de 
personas y vehículos ligeros comerciales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-169-de-3-de-maio-de-2023-485619287  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº 16 del INMETRO, de 7 de octubre de 2020 , por la que se abrió 
un plazo para la consulta sobre una propuesta de establecer prescripciones de evaluación de la 
conformidad aplicables a los vehículos ligeros para transporte de personas y vehículos ligeros 
comerciales, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1084, se adoptó como Orden Nº  169 del 
INMETRO, de 3 de mayo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/100/Add.1  
 
11 August  2022 
(22-6089) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1000:2019, 
Raw cashew nut — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/100, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1000:2021, Raw cashew nut — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into f orce of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
1 
 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
MOHW Food No.  1111301473, 2 Aug, 2022  
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
08. Nutritional additives 
Code Food Additive Items  Scope and Application 
Standards Limitations 
08101 L-Cystine 1.  Foods labeled with 
daily dosage: not 
more than 500 mg of 
the total amount of L-
Cystine. 
2. Special dietary foods: 
as practically needed.
WT/INF/ 227 
 
12 de octubre de 2021 
(21-7709) Página : 1/1 
    
 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la formación sobre Documentos en Línea, la 
plataforma en línea de la Secretaría para consultar los documentos oficiales , dirigida a los nuevos 
delegados en Ginebra, a los delegados en las capitales  y a los representantes de organizaciones no 
gubernamentales, así como a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo 
personal de la Secretaría . Otros delegados interesados y el resto del personal de la OMC también 
están cordialmente invitados a asistir a las presentaciones.  
 
La actividad tendrá lugar el viernes  22 de octubre  de 2021  en Zoom (plataforma virtual) en dos 
sesiones duplicadas con interpretación  disponible en los tres idiomas oficiales d e la OMC. El programa 
será el siguiente:  
 
Sesión de mañana  
 
09:30-09:40 Palabras de bienvenida   
09:40-10:10 Introducción a los documentos en l ínea 
10:10-10:30 Sesión de preguntas y respuestas 1  
10:30-10:45 Pausa -Café  
10:45-11:00 Calendario de reuniones y guiones  
11:00-12:00 Presentación de Documentos en Línea con ejercicios  
12:00-12:30 Sesión de preguntas y respuestas 2  
 
Sesión de la tarde  
 
15:00 -15:10  Palabras de bienvenida  
15:10-15:40 Introducción a los documentos en l ínea 
15:40-16:00 Sesión de preguntas y respuestas 1  
16:00-16:15 Pausa -Café 
16:15-16:30 Calendario de reuniones y guiones  
16:30-17:30 Presentación de Documentos en Línea con ejercicios  
17:30-18:00 Sesión de preguntas y respuestas 2  
 
 
Se agradece confirmar su partic ipación i nscribiéndose en:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tJIqcuCrrjgsHdbHY5k87Dw3C2Y8fk1Fyq
6J a más tardar el miércoles  20 de octubre  de 2021 . 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/552  
2 November 2022  
(22-8214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
meters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Cabinet 
Resolution No. (xx) for the year ( xxxx) regarding technical regulations  for consumer 
meters; (57 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The decision applies to consumer meters (imported or local 
manufactured), owned by the Electricity and Water Authority or by other parties, and its 
results affect the consumer for me asurements of consumption quantities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/552  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_7384_00_x.pdf
G/TBT/N/GTM/98  
26 novembre  2019 
(19-8078) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUATEMALA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Energía y Minas  (Ministère de l'énergie et des 
mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministère de l'énergie et des mines)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Direction général e des hydrocarbures)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Site Web: http://www.mem.gob.gt  
Téléphone : (502) 24196464  
Courrier électronique: jparedes@mem.gob.gt  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nati onal. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 75.160.20  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : RTCA 75 .02.17:19 
Productos de Petróleo Aceite Combustible Diésel Especificaciones  (Produits du pétrole . 
Huile combustible diesel . Spécifications)  
6. Teneur : Spécification des caractéristiques physico -chimiques que doit présenter le diesel 
à usages automobile et thermoélectrique . Ce texte s'applique au dérivé du pétrole 
dénommé diesel,  constitué d'un mélange complexe de différents types d'hydrocarbures 
(paraffiniques, naphténiques, oléfiniques, aromatiques et polyaromatiques), à l'intervalle 
de distillation (plage d'ébullition) compris entre 80°C et 400°C.  
7. Objectif et justification,  y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Spécification des caractéristiques physico -chimiques que doit présenter le 
diesel à usages automobile et thermoélectrique dans les États parties.  
8. Documents pertinents:  
ASTM D 975 -19a (qualité n° 2 -D): Standard Specification for Diesel Fuel Oils.  
9. Date projetée pour l'adoption : À partir de la publication au Journal officiel d'Amérique 
centrale ( Diario de Centroamérica ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GTM/98  
- 2 - 
  10. Date li mite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration 
économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Téléphone : (502) 2412 0200 int. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Coordonnées: ljuarez@mineco.gob.gt
G/SPS/N/USA/3262  
 
26 August 2021  
(21-6430) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Grass, forage, fodder and hay, group 17  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Florasulam; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-11/html/2021 -16969.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance with regional registrations 
for residues of florasulam in or on grass, forage, fodder and hay, group 17.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from  animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related te xt):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
− https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-24/html/2020 -13273.htm  
− https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-05/html/2020 -16459.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3262  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 11 August 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -0001 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquir y 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-11/html/2021 -16969.htm
WT/DS547/12  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9231) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(India)  (DS547) fue establecido por e l OSD el 4 de diciembre de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
El 4 de febrero de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. D ebido a la 
complejidad de la diferencia, así como  a las demoras causadas por la pandemia mundial de 
COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes como 
muy pronto en el primer semestre de 2022. 
Le agradecería que  tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1885/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3963) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1436, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 996, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1885 
- was adopted as Resolution - RE number 1436, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1885/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/453/Add.1  
 
3 August 2021  
(21-6048) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for Water 
Use Equipment, Sanitary Ware or Other Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 202 1 
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=124591&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products 
for Water Use Equipment, Sanitary Ware or Other Equipment," as per   G/TBT/N/TP KM/453 on 2 
March 2021, was promulgated on 8 June 2021 and came into effect on 1 July 2021.  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1195/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5971) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1013:2019, Cheese — Specification — Cream cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1013:2019, Cheese — Specification — Cream cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1195 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US E AS 1013:2021, 
Cream Cheese — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1399/Add.3  
10 de diciembre  de 2019 
(19-8503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas (18 -2) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva . 
RESUMEN : La EPA publica normas de nuevo uso significativo conforme a la Ley de Control de las 
Sustancias Tó xicas (TSCA) para determinadas sustancias químicas sujetas a la presentación de 
avisos previos a la producción (PMN), así como una serie de órdenes emitidas por la EPA en virtud 
de dicha Ley . Las normas de nuevo uso significativo establecen que las persona s interesadas en 
manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
esas sustancias químicas para una actividad considerada como un nuevo uso significativo en la 
norma notificada deberán presentar a la EPA el a viso pertinente al menos 90 días antes de iniciar 
la actividad de que se trate . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso 
significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión (determinación) 
al respecto y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
El expediente relativo a la medida notificada, identificado con la referencia EPA -HQ-OPPT-2018-
0649 y mencionado en el presente document o, puede consultarse en 
https:/ /www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0649. 
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 3 de febrero de 2020. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulgará el 19 de diciembre de 2019  a las 13.00  h (hora 
de la costa este de los EE.UU).  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/html/2019 -26225.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/pdf/2019 -26225.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7033_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add.47  
 
18 November 2022  
(22-8622) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 November  2022, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
IP/N/1/LVA/9  
IP/N/1/LVA/C/3  
25 novembre  2022 
(22-8807) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre présentant 
la notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7866_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LVA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le droit d'auteur vise à garantir la protection des droits de propriété intellectuelle des 
détenteurs de droits d'auteur et de droits connexes.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 mai 2020  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 novembre 2022  IP/N/1/LVA/9 • IP/N/1/LVA/C/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture  
 
Courrie l: pasts@km.gov.lv  
Tél.:  +371 67330200  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/CHL/519/Add.1  
3 de junio de 2020  
(20-3959) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece normas para la importación, siembra confinada, permanencia y acondicionamiento de 
material de propagación genéticamente modificado y deroga Resolución N° 1523 de 2001  
El Ministerio de Agricultura, a través del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), informa respecto a la 
notificación G/TBT/N/CHL/519, Propuesta que estab lece normas para la importación, siembra 
confinada, permanencia y acondicionamiento de material de propagación genéticamente 
modificado y deroga Resolución N° 1523 de 2001, notificada el 1° de abril de 2020, que ha 
decidido  aumentar el plazo para enviar co mentarios hasta el 15 de junio de 2020.  
__________
G/TBT/N/EGY/322  
9 May 2022  
(22-3598) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in 
building (ICS code(s): 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 353 -3 for "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products 
– Part 3: polished wired glass "; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies dimensional and minimum quality 
requirements (in respect of optical, visual and wire faults) for polished wired glass, for 
use in building.  
This Standard applies only to polished wired glass supplied in rectangular panes and in 
stock sizes.  
Worth mentioning is that this s tandard is technically identical with EN 572 -3/2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 572 -3/2012  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/322  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
IP/N/1/ISR/6  
IP/N/1/ISR/T/5  
 
1er octobre  2021 
(21-7383) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
WTO - Internal  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ISRAËL : ORDONNANCE N° 5732 -1972 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE (NOUVELLE VERSION)  
Membre 
présentant la 
notification  ISRAËL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  ORDONNANCE N° 5732 -1972 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE 
COMMERCE (NOUVELLE VERSION)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5827_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ISR/T/1 ;  
IP/N/1/ISR/5, IP/N/1/ISR/T/4  
 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Texte consolidé révisé  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  7 juillet  2010 
Autre date   
 
Précisions sur la notification   
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 mars 2011 IP/N/1/ISR/6 • IP/N/1/ISR/T/5  
 
- 2 - 
 
  WTO - Internal  Autres 
renseignements  La loi notifiée était en vigueur à la date de sa présentation (8 mars 2011).  
La distribution de cette notification par le Secrétariat a été retardée par 
inadvertance en raison d'une erreur de procédure . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office israélien des brevets – Ministère de la justice  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
G/TBT/N/UGA/927/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2078, Abonos compuestos orgánicos e inorgánicos . 
Especificaciones . Primera edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2078, "Abonos 
compuestos orgánicos e inorgánicos . Especificaciones . Primera edición", cuyo proyecto se  notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/927, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/UGA/821/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 907: 2018, Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 907: 2018, Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification; notified 
in G/TBT/N/UGA/821 and  G/TBT/N/UGA/821/Add.1 entered into force on 7 Novem ber 2020. The 
Uganda Standard, US EAS 907:2019, Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — 
Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3123/Corr.1  
22 September 2023  
(23-6337) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 22 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Cyromazine; Pesticide Tolerances. Final Rule  
EPA issued a final rule in the Federal Register of July 19, 2023, finalizing several tolerance actions 
under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA) that the Agency determined were necessary 
or appropriate during the registration review conducted under the Federal Insecticide, Fungicide, and 
Rodenticide Act (FIFRA). That document inadvertently instructed the Federal Register to designate a 
tolerance for ginseng as time -limited, with an expiration date, but used an incorrect footnote number 
and negl ected to include the expiration date. Elsewhere, an instruction to redesignate a paragraph 
was not clearly stated. This technical correction to the final rule will address these errors.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17800.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail add ress (if available) of other body:  
Christina Scheltema, Pesticide Re - Evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -0001; 
Tel: +(202) 566 2272; E -mail: scheltema.christina@epa.gov   
 
__________
G/AG/N/ZWE/18  
18 de julio de 2022 
(22-5464) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ZWE/18  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ZIMBABWE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los  
productos de la  
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Canti dad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la  lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Tabaco   Año 
civil 1.1.2020  31.12.2020   187.994 toneladas   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(opcional)         
 
__________
IP/N/1/GBR/216  
IP/N/1/GBR/P/46  
22 juillet  2021 
(21-5755) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2013 SUR LES BREVETS (ÎLE DE MAN)  
Membre présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2013 sur les brevets (île de Man)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4794_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie la Loi de 1977 sur les brevets telle qu'elle s'applique à l' île de Man, pour 
tenir compte des arrangements constitutionnels concernant  l'île et repr endre  des modifications 
apportées par d'autres dispositions  de la législation du Roya ume-Uni qui ne s'appliquent pas à 
l'île de Man . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 mars 2013  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de présentation 
de la notification  20 juillet 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2602/introduction/made  IP/N/1/GBR/216 • IP/N/1/GBR/P/46  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road 
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
1 de junio de 2022 
(22-4170) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation  Standard for Contaminants and Toxins in Food  (Proyecto de Norma de higiene 
para contaminantes y toxinas en los alimentos)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu anuncia que el Proyecto de 
Norma de higiene para contaminantes y toxinas en los alimentos, de 26 de enero de 2022  
(G/SPS/N/TPKM/582), se ha adoptado con carácter definitivo . La versión definitiva de la Norma 
entró en vigor el 31 de mayo de 2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3813_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministe rio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
 
__________