WT/REG428/1  
5 septembre 2022 
(22-6325) Page: 1/37 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD COMMERCIAL ET DE PARTENARIAT  
ENTRE LE ROYAUME -UNI ET ISRAËL  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord commercial et de partenariat 
entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et l'État d'Israël, a été 
établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation 
avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans la mesure du possible la 
terminologie utilisé e dans l'Accord et dans les observations formulées et n'implique ni 
reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . 
Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la 
Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de 
valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressée s à 
Rohini  Acharya (tél : +41 22 739 5484) . Toutes les questions concernant les statistiques 
qui figurent dans le rapport peuvent être adressées à Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185) et Chiara Azzarelli (tél.:  +41 22 739 5449).  
  WT/REG428/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  6 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ .............  8 
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2   Libéralisation du  commerce et des lignes tarifaires  ................................ .........................  9 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ..........................  9 
3.1.3.1   Le Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ..... 9 
3.1.3.2   Israël  ................................ ................................ ................................ ..................  12 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  13 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives à l'exportation  .................  16 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  16 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  16 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  17 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  17 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  17 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  17 
3.4.2.3   Sauvegardes à des fins de balance des paiements ................................ .....................  17 
3.4.2.4   Autres sauvegardes  ................................ ................................ ...............................  17 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  18 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  18 
3.5  Procédures douanières  ................................ ................................ ................................  18 
3.6  Autres réglementations  ................................ ................................ ...............................  18 
3.7  Commerce des services  ................................ ................................ ...............................  18 
3.8  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  18 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 19 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  19 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  19 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  19 
4.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  20 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 20 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  20 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  20 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  22 WT/REG428/1  
- 3 - 
  4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  22 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  23 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  24 
4.14  Petites et moyennes entr eprises  ................................ ................................ .................  24 
4.15  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  24 
4.15.1   Coopération  ................................ ................................ ................................ ..........  24 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  25 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  30 
  WT/REG428/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'accord :  Royaume -Uni et Israël  
Date de signature :   18 février  2019 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
Date de la notification : 31 décembre  2020 
Pleine mise en œuvre :  2021 
La présentation factuelle porte sur l'Accord commercial et de partenariat entre le Royaume -Uni et 
Israël (ci -après l'"Accord") . Bien que l'Accord soit entré en vigueur le 1er janvier  2021, il est fondé 
sur les accords commerciaux entre l'UE et Israël1 auxquels il est donc fréquemment fait r éférence 
dans cette présentation factuelle.  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord est l'un des 37 ACR en vigueur notifiés par le Royaume -Uni à l'OMC et l'un des 10 ACR 
en vigueur notifiés par Israël.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2020, le Royaume -Uni était le 12ème exportateur et le 5ème importateur de marchandises au 
monde (représentant au total 2,30 % des exportations mondiales et 3,56 % des importations 
mondiales) .2 Ses exportations de marchandises s'élevaient à 403,9 milliards d'USD, et ses 
importations à 63 2,6 milliards d'USD .3 Comparativement, Israël était le 47ème exportateur mondial 
et le 42ème importateur mondial de marchandises (0,28 % des exportations totales et 0,39 % des 
importations totales, respectivement) .4 Ses exportations de marchandises s'élevaient à 
50,2 milliards d'USD, et ses importations à 69,3 milliards d'USD .5 Le commerce des marchandises 
des deux pays avec le monde entier a enregistré un recul en 2020.  
1.3.  Au niveau bilatéral, le Royaume -Uni a constitué la 7ème source d'i mportations (2,9 % des 
importations totales) d'Israël et la 3ème destination de ses exportations (7,98 % des exportations 
totales)6, et Israël a constitué la 26ème source d'importations (0,3 %) du Royaume -Uni et la 
19ème destination de ses exportations (0,5 %).7 
1.4.  Le commerce entre les deux Parties est largement dominé par les produits manufacturés, qui 
représentaient en 2020 71,6 % et 66,1 % des exportations et des importations de marchandises du 
Royaume -Uni, et 91,7 % et 76,1 % des exportations et des importation s d'Israël, respectivement .8 
Parmi les produits manufacturés, les machines et appareils mécaniques constituaient la principale 
 
1 Aux fins de l'Accord, les "accords commerciaux entre l'UE et Israël" incluent: 1) l'Accord 
euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, 
d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, tel que modifié par l'Acco rd entre la CE et Israël relatif aux mesures 
de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et 
de produits de la pêche, au remplacement des protocoles n° 1 et 2 et de leurs annexes, et aux mod ifications 
de l'accord euro -méditerranéen, et par l'Accord entre l'UE et Israël modifiant les annexes des protocoles n° 1 
et n° 2 de l'accord euro -méditerranéen (l'"Accord d'association entre l'UE et Israël"); 2) l'Accord de 1997 entre 
l'UE et Israël sur l es marchés publics (l'"Accord sur les marchés publics entre l'UE et Israël"); et 3) le Protocole 
à l'Accord euro -méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États 
membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre par t, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des 
produits industriels (l'"Accord sur l'évaluation de la conformité entre l'UE et Israël"). (article 3).  
2 OMC, Profils commerciaux (2021).  
3 D'après les données fournies par les autorités britannique s. 
4 OMC, Profils commerciaux (2021).  
5 D'après la base de données Comtrade de la DSNU.  
6 Données de la base de données Comtrade de la DSNU, non compris le commerce intra -UE. 
7 Données communiquées par le Royaume -Uni, non compris le commerce intra-UE. 
8 Profils commerciaux de l'OMC 2021.  WT/REG428/1  
- 5 - 
  catégorie de produits échangés par les deux Parties (respectivement 21,3 % et 21,2 % des 
exportations et des importations mondiale s du Royaume -Uni; et respectivement 22,9 % et 23,9 % 
des exportations et des importations mondiales d'Israël).9 
1.5.  Le graphique 1.1 résume les tendances du commerce mondial entre les Parties ainsi que leurs 
relations commerciales bilatérales pour la période 20 18-2020. Les deux Parties ont affiché un déficit 
commercial global entre 2018 et 2020 . Pendant cette période, pour le Royaume -Uni, ce déficit est 
passé de 185,8  milliards d'USD en 2018 à 227 milliards d'USD en 2019 et à 228,7  milliards d'USD 
en 2020 alors que, pour Israël, il est passé de 14,7 milliards d'USD en 2018 à 18  milliards d'USD en 
2019, puis à 20,4 milliards d'USD en 2020 .10 Au niveau bilatéral, les données communiquées par les 
deux Parties indiquent un excédent commercial bilatéral, plutôt marqué dans le cas d'Israël .11 Les 
importations des deux Parties ont progressé, en particulier entre 2019 et 2020 . S'agissant des 
exportations, les exportations du Royaume -Uni vers Israël ont augmenté de manière constante, de 
1,46 milliards d'USD en 2018 à  2,2 milliards d'USD en 2020, tandis que les exportations d'Israël 
vers le Royaume -Uni, bien qu'elles soient restées fortes, ont reculé, de 4,4  milliards d'USD en 2018 
à 3,7 milliards d'USD en 2020, après avoir atteint près de 5 milliards d'USD en 2019.  
Graphique 1.1 Royaume -Uni-Israël : commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde, 2018 -2020  
 
Source:  Données communiquées par les Parties et base de données Comtrade de la DSNU.  
1.6.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial des Parties pour la période  2018-2020. 
Les données laissent penser qu'il existe des complémentarités dans les échanges entre les Parties . 
Au cours de la période 2018 -2020, les produits chimiques, les machines, ainsi que les perles 
naturelles et de culture ont été les principales exportations mondiales d'Israël (65 % de ses 
exportations totales) et ont représenté le s principaux produits importés d'Israël par le Royaume -Uni, 
constituant 55 % des importations du Royaume -Uni en provenance de ce pays . Israël a 
principalement importé du Royaume -Uni des machines, des produits chimiques et des véhicules 
automobiles (62 % de ses importations en provenance de ce pays), et ces produits ont aussi 
représenté les principales exportations du Royaume -Uni, constituant en moyenne 50 % de ses 
exportations mondiales pendant la période 2018 -2020.  
 
9 D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
10 D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
11 Il y a des divergen ces dans les données communiquées par les deux Parties. Celles -ci indiquent que 
les asymétries peuvent être causées par une série de différences conceptuelles et de mesure entre les 
pratiques d'estimation des différents pays. Les divergences affichées conc ernent principalement le secteur des 
produits chimiques et pharmaceutiques (surtout les produits pharmaceutiques) et pourraient être dues aux 
ventes entre des sociétés liées dans les deux pays.  
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
0102030405060708090
2018 2019 2020B. Israël
(milliards d'USD )
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,01,02,03,04,05,0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance d'Israël (axe de droite)
Exportations vers Israël (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG428/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni-Israël : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  Données communiquées par les Parties et base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUE S DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 1 8 février  2019 et notifié à l'OMC le 31  décembre  2020 au titre de 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 .12 Il est entré en vigueur le 1er janvier  2021.  
2.2.  Le texte de l'Accord, ainsi que ses annexes, peut être consulté sur les sites Web officiels des 
Parties:  
Royaume -Uni: 
UK/Israel: Trade and Partnership Agreement [CS Israel No .1/2019] - GOV.UK (www.gov.uk)  
Israël:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/uk -israel -trade-agreement/he/sahar -hutz_agreement s_israel
-uk-agreement -en.pdf  
 
12 Voir document WT/REG428/N/1.  
29
14
12128718Importations du Royaume -Uni en 
provenance d'Israël (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
23
23
19105515Exportations mondiales d'Israël (%)
33
16
1385520Importations d'Israël en provenance 
du Royaume -Uni (%)
24
12
12
107630Importations mondiales d'Israël (%)21
15
14109527Exportations mondiales
du Royaume -Uni (%)
Total: 1,6 milliard d'USD Total: 666,9 milliards d'USD
Total: 74,1 milliards d'USDTotal: 453,1 milliards d'USD
Total:  56,8 milliards d'USD Total: 2,4 milliards d'USD
Aliments préparésLégumesAnimaux vivants
Matières plastiquesProduits chimiquesMinéraux
Pierres gemmesTextilesPâte de bois
MachinesMétaux communs
VéhiculesAutresInstruments 
optiquesWT/REG428/1  
- 7 - 
  2.3.  L'Accord entre le Royaume -Uni et Israël est un court accord de neuf articles complétés par 
deux annexes et trois appendices, dont l'objectif (article 1) est de préserver et d'élargir davantage 
les conditions préférentielles rel atives au commerce et les autres liens entre les Parties, qui résultent 
des accords commerciaux entre l'UE et Israël . Comme indiqué à l'article 3, l'Accord incorpore les 
dispositions des accords commerciaux entre l'UE et Israël mutatis mutandis , avec les m odifications 
techniques nécessaires pour appliquer l'Accord comme s'il avait été conclu d'emblée entre le 
Royaume -Uni et Israël . L'Encadré 2.1 ci-dessous résume la structure de l'Accord tandis que 
l'encadré  2.2 donne un aperçu des modifications apportées à l'Accord par rapport aux accords 
commerciaux entre l'UE et Israël.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Articles  Titres 
Préambule   
Article 1  Objectif  
Article 2  Définitions et interprétation  
Article 3  Incorporation des accords commerciaux entre l'UE et Israël  
Article 4  Application territoriale  
Article 5  Reconduction des délais  
Article 6  Références au rapprochement par rapport à la législation européenne  
Article 7  Disposition en lien avec le Conseil d'association et le Comité d'association  
Article 8  Amendements  
Article 9  Entrée en vigueur et application provisoire  
Annexes   
Annexe I  Déclarations communes faites en lien avec l'Accord d'association entre l'UE et Israël faisant 
partie intégrante de l'Accord  
Annexe II  Modifications des accords commerciaux entre l'UE et Israël incorporés  
Appendices   
Appendice 1   
Appendice 2   
Appendice 3  Protocole n°  4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de 
coopération administrative  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord.  
Encadré 2.2 Aperçu de s modifications des accords commerciaux entre l'UE et Israël 
incorporés  
Accords commerciaux 
entre l'UE et Israël  Titre/description  Modifications apportées par 
l'intermédiaire des annexes  
et appendices  
Accord d'association 
entre l'UE et Israël    
Préambule    
Titre I  Dialogue politique   
Titre II  Libre circulation des marchandises  Annexe II : modifications des articles 11, 
14 et 21 2) ; article 18 non incorporé  
Titre III  Droit d'établissement et fourniture de 
services  Annexe II : modification de l'article 29 3)  
Titre IV  Circulation des capitaux, paiements, 
marchés publics, concurrence et 
propriété intellectuelle   
Titre V  Coopération scientifique et 
technologique   
Titre VI  Coopération économique   
Titre VII  Coopération dans les secteurs 
audiovisuel et culturel, de l'information 
et de la communication   
Titre VIII  Questions sociales  Annexe II : modifications des 
articles  64 1), 65 1), 65 2) et 66  
Titre IX  Dispositions institutionnelles, générales 
et finales  Annexe II : modifications des articles 67, 
68 1), 68 4) et 74 ; articles 84 et 85 non 
incorporés  
Annexes    
Annexe VII  Droits de propriété intellectuelle, 
industrielle et commerciale mentionnés 
à l'article 39   WT/REG428/1  
- 8 - 
  Accords commerciaux 
entre l'UE et Israël  Titre/description  Modifications apportées par 
l'intermédiaire des annexes  
et appendices  
Protocoles    
Protocole 1  Relatif aux dispositions applicables aux 
importations dans [l'UE] de produits 
agricoles,  de produits agricoles 
transformés, de poissons et de produits 
de la pêche  originaires d'Israël  Annexe II : modifications des points 3 
et 4 et du tableau 2  
Protocole 2  Relatif aux dispositions applicables aux 
importations en Israël de produits 
agricoles, de produits agricoles 
transformés, de poissons et de produits 
de la pêche originaires [de l'UE]  Annexe II : modifications du point 3 et du 
tableau 2  
Protocole 3  Relatif aux question s de préservation 
des végétaux  Annexe II : modification du paragraphe a)  
Protocole 4  Concernant la définition de la notion de 
"produits originaires" et les méthodes 
de coopération administrative  L'appendice 3 de l'annexe II remplace le 
protocole 4  
Protocole 5  Sur l'entraide entre les autorités 
administratives en matière de douane   
Accord sur les 
marchés publics entre 
l'UE et Israël   Annexe II : Le terme "AMP" ou "AMP de 
1996" fait référence à l'Accord de 2012 
sur les marchés publics ; les articles 1,  
2 1) et 2 2) ne sont pas incorporés ; un 
nouvel article 5 a été inséré.  
Accord sur 
l'évaluation de la 
conformité entre l'UE 
et Israël   Annexe II : modifications du Préambule, 
des articles 1 2), 2 c), 4, 7, 11 b) et 18, 
et de l'annexe sur l'acceptation mutuelle 
des BPF relatives aux produits industriels 
et aux produits pharmaceutiques ; 
articles  3 et 16 non incorporés  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
2.4.  S'agissant de l'application territoriale, l'article 4 dispose que, en ce qui concerne le 
Royaume -Uni, l'Accord s'applique au Royaume -Uni et aux territoires dont il administre les relations 
internationales, dans la mesure et dans les conditions où les accords commerciaux entre l'UE et 
Israël s'appliquaient immédiatement avant qu'ils cessent de s'appliquer au Royaume -Uni. En ce qui 
concerne Israël, conformément à l'article 83 incorporé de l'Accord d'association entre l'UE et Israël, 
l'Accord s'applique au territoire de l'État d'Israël . 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  L'Accord incorp ore le Titre II (Libre circulation des marchandises) de l'Accord d'association 
UE-Israël avec quelques modifications qui sont précisées ci -après . Les Parties visent à renforcer la 
zone de libre -échange entre elles en conformité avec les Accords de l'OMC . Différentes dispositions 
s'appliquent aux produits industriels (chapitre 2 incorporé) et aux produits agricoles (chapitre 3 
incorporé) . L'Accord incorpore par ailleurs les annexes et protocoles de l'Accord d'association 
UE-Israël concernant le commerce des marchandises et inclut un appendice à l'annexe II sur le 
concept des produits originaires.  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  L'Accord incorpore le chapitre 4, Titre II, de l'Accord d'association UE -Israël sur les dispositions 
communes régissant le mouvement des marchandises . En vertu des articles 16 et 17 incorporés, les 
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation de marchandises et toutes les mesures 
ayant un effet équivalent sont p rohibées.  
3.3.  S'agissant des produits industriels, l'article 8 incorporé du chapitre 2 dispose que les droits de 
douane sur les importations et toute imposition ayant un effet équivalent sont prohibés entre les 
Parties, et que cette disposition s'applique auss i aux droits de douane à caractère fiscal.  WT/REG428/1  
- 9 - 
  3.4.  S'agissant des produits agricoles, l'Accord réaffirme, à l'annexe II, section 1.1, l'engagement 
pris par les Parties au titre de l'article 11 de  l'Accord d'association UE -Israël d'établir une plus grande 
libéralisation de leurs échanges de produits agricoles .13 De plus, l'article 20 incorporé prévoit qu'en 
cas d'établissement d'une réglementation spécifique à la suite de la mise en œuvre par une Partie 
de sa politique agricole (nouvelle réglementation, ou modification ou développement de la 
réglementation existante), la Partie concernée peut modifier, pour les produits qui en font l'objet, le 
régime prévu à l'Accord . Dans ces circonstances, la Partie concernée prendra dûment en compte les 
intérêts de l'autr e Partie et pourra tenir des consultations avec elle dans le cadre du Conseil conjoint.  
3.5.  L'article 19 incorporé prévoit que les Parties s'abstiennent autant que possible de toute mesure 
de nature fiscale interne établissant une discrimination entre les prod uits de l'une des Parties et les 
produits similaires de l'autre Partie.  
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.6.  Le calendrier d'élimination ou de réduction des droits de douane suivi par les Parties est 
conforme aux dispositions convenues dans l'Accord d'association UE -Israël et mis en œuvre depuis 
son entrée en vigueur en 2000.  
3.7.  Conformément à l'article 8 incorporé, les droits de douane sur les produits industriels sont 
prohibés . Les protocoles 1 et 2 incorporés de l'Accord d'association UE -Israël énoncent les 
dispositions applicables aux importations, dans une Partie, de produits agricoles , de produits 
agricoles transformés, de poissons et des produits de la pêche originaires de l'autre Partie, avec les 
modifications spécifiées à l'annexe II . Chaque protocole contient une annexe qui précise, dans trois 
tableaux, le traitement accordé aux produits agricoles , aux produits agricoles transformés, aux 
poissons et aux produits de la pêche : les produits non inclus dans le tableau 1 sont admis en 
franchi se de droits ; les produits énumérés dans le tableau 2, tel que modifié par l'Accord, bénéficient 
d'un traitement préférentiel, principalement sous la forme de contingents tarifaires ; et pour les 
produits énumérés dans le tableau 3, les droits de douane son t consolidés tel qu'indiqué dans le 
tableau.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Le Royaume -Uni 
3.8.  Les préférences tarifaires appliquées par le Royaume -Uni en vertu de l'Accord d'association 
UE-Israël à des produits originaires d'Israël sont incorporées dans l'Accord avec quelques 
modifications relatives aux contingents tarifaires et au système de prix d'entrée.  
3.9.  La section 5 de l'annexe II de l'Accord modifie le protocole 1 concernant  les produits agricoles , 
les produits agricoles transformés, les poissons et les produits de la pêche originaires d'Israël et 
importés au Royaume -Uni. Outre les modifications relatives aux contingents tarifaires (voir la 
section  3.1.4 ci -après), cette section prévoit que le Royaume -Uni peut instaurer et appliquer un 
système de prix  d'entrée afin de répliquer, partiellement ou dans sa totalité, le système de prix 
d'entrée que l'Union européenne applique à certains fruits et légumes originaires d'Israël . Dans le 
cadre de ce système, les droits ad valorem sur les marchandises concernée s sont réduits 
conformément à l'Accord, tandis que les droits de douane spécifiques sont maintenus . Le 
Royaume -Uni n'applique actuellement pas le système de prix d'entrée.  
3.10.   Le tableau 3.1 présente les engagements d'élimination des droits de douane du Royaum e-Uni 
au titre de l'Accord . En 2021, 4  462 lignes (47 % du tarif douanier du Royaume -Uni) étaient en 
franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 65,8 % des importations du Royaume -Uni 
en provenance d'Israël sur la période 2018 -2020.14 Dans le c adre de l'Accord, 4  615 lignes tarifaires 
supplémentaires ont été libéralisées pour les importations en provenance d'Israël . De ce fait, 95,6 % 
du tarif douanier du Royaume -Uni est en franchise de droits pour les importations en provenance 
d'Israël, ce qui correspond à 98,9 % des importations du Royaume -Uni en provenance de ce pays 
pendant la période 2018 -2020. Sur les 9 494 lignes tarifaires que compte le tarif douanier du 
 
13 Les Parties indiquent qu'aucu ne libéralisation supplémentaire n'est intervenue à ce jour.  
14 En 2021, les droits NPF appliqués par le Royaume -Uni visaient 9  494 lignes. 8  613 d'entre elles 
(90,72 % du tarif douanier) étaient soumises à des taux de droits ad valorem , 647 à des taux spéci fiques, 
230 à des droits composites et 4 à des droits mixtes.  WT/REG428/1  
- 10 - 
  Royaume -Uni, 471 restent passibles de droits au titre de l'Accord, ce qui représente 1 ,1% des 
importations du Royaume -Uni en provenance d'Israël pendant la période 2018 -2020.  
Tableau 3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des 
droits  Lignes tarifaires du tarif 
douanier du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance d'Israël (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 1 055,5  65,8 
2021 4 615 48,6 530,5  33,1 
Lignes restant passibles 
de droits  417 4,4 18,5 1,1 
Total  9 494 100,0  1 604,5  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . Les totaux excluent les valeurs 
supprimées au niveau de la ligne de produits pour éviter toute divulgation.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,749531540259847 (2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020). 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Sur la 
base de la nomenclature du SH 2017 . Certains produits de la liste du Royaume -Uni sont classés 
au-delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH . Dans les cas où les positions à 8 chiffres 
contiennent à la fois des sous -lignes restant passibles de droits et des sous -lignes en franchise de 
droits, toute la ligne à 8 chiffres est enregistrée comme passible de droits.  
Source:  Estimati ons de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.11.   Le tableau 3.2 présente, par section du SH, les engagements du Royaume -Uni concernant 
l'élimination des droits de douane . Les 417  lignes qui restent passibles de droits au titre de l'Accord 
relèvent des sections  I (animaux vivants), II (produits du règne végétal), III (graisses et huiles 
d'origine animale ou végétale), IV (produits des industries alimentaires et boissons) et VI (produits 
chimiques) . La moyenne des taux appliqués à ce s produits va de 8,1 % pour la section I du SH à 
16,2% pour la section IV . Les sections III et IV sont soumises à des taux de droits spécifiques pour 
lesquels il n'existe pas d'équivalents ad valorem . 
Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  NPF (2021)  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord (2021)  Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen 
(non nul)  Moyenne des 
droits (%)  Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  
I 8,9 956 109 735 112 8,1 
II 4,4 554 213 314 27 7,9 
III 4,8 129 30 96 3 * 
IV 12,9 869 119 498 252 16,2 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 653 23 * 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 615 417 12,7 
* Les lignes restant passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  WT/REG428/1  
- 11 - 
  Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés une 
fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d es données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.12.   Comme le montre le graphique 3.1, au niveau des chapitres du SH, les produits de 
17 chapitres restent passibles de droits et assujettis au taux de droits NPF, le chapitre 22 (Boissons, 
liquides alcooliques et vin aigres) ayant le nombre le plus élevé de lignes passibles de droits (126) 
et le taux le plus élevé (30 %).15 Pour certains chapitres, comme les chapitres 3, 8 et 20, la moyenne 
des taux préférentiels est inférieure au taux NPF appliqué, ce qui dénote l'octr oi de préférences 
additionnelles pour les importations en provenance d'Israël . Les chapitres 1 et 15 contiennent à la 
fois des droits NPF et des droits spécifiques préférentiels, tandis que dans les chapitres 18, 19, 25, 
35 et 38, la part ad valorem  des ta ux préférentiels est éliminée . Un petit nombre d'importations en 
provenance d'Israël relevant des chapitres 3, 7 et 8 (poissons, légumes et fruits) sont assujetties à 
des droits NPF saisonniers . Sept variétés de fruits (divers types d'agrumes, de raisins, de melons et 
de fraises) sont également assujetties à des droits saisonniers au titre de l'Accord . Pour ces produits, 
le taux préférentiel est toujours inférieur au taux NPF appliqué, qu'il soit ou non saisonnier.16 
Graphique 3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux pour les lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
*/** Lignes tarifaires soumises à droits spécifiques (droits NPF, préférentiels  ou les deux)  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, l e taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau à 8 chiffres du SH sont comptés une fois 
et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
15 Pour les lignes exclues de la libéralisation tarifaire dans le cadre de l'Accord, le taux NPF a été utilisé 
pour calculer la moyenne des droits sur les échanges entre les Parties.  
16 Les lignes  tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont assujetties à des droi ts NPF saisonniers; les lignes 
tarifaires 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0805.10.80.10, 0806.10.10.90, 0807.19.00 et 0810.10.00 
sont assujetties à des droits saisonniers au titre de l'Accord.  
0%5%10%15%20%25%30%35%
01 02 03 04 06 07 08 15 16 17 18 19 20 22 29 35 38
Chapitre du SHTaux préférentiel Taux NPFMoyenne des taux de droits
** ** * * * * *WT/REG428/1  
- 12 - 
  3.1.3.2   Israël  
3.13.   Les engagements tarifaires pris par Israël en vertu de l'Accord d'association UE -Israël 
concernant des produits originaires du Royaume -Uni sont incorporée s dans l'Accord avec quelques 
modifications relatives aux contingents tarifaires . Le tableau 3.3 donne les engagements en matière 
de libéralisation tarifaires pris par Israël au titre de l'Accord . En 2021, 5  729 lignes tarifaires (67 % 
de la liste tarifaire  d'Israël) étaient en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 
70,6% des importations d'Israël en provenance du Royaume -Uni sur la période 2018 -2020.17 En 
vertu de l'Accord, Israël a libéralisé 2 293 lignes supplémentaires (26,8 % de son ta rif douanier), de 
sorte que 93,8 % de l'ensemble de ses lignes tarifaires sont en franchise de droits, ce qui correspond 
à 99,6 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020. Au 
total, 528 lignes restent passibles de droits,  qui concernaient 0,4 % des importations d'Israël en 
provenance du Royaume -Uni en 2018 -2020.  
Tableau 3.3 Israël : Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de lignes  % du nombre 
total de lignes du 
tarif douanier 
d'Israël  Valeur des importations 
d'Israël en provenance 
du Royaume -Unia 
(2018 -2020) 
millions  d'USD  % des importations 
totales d'Israël en 
provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2021 (NPF)  5 729 67,0 1 345,3  70,6 
2021 2 293 26,8 553,5  29,0 
Lignes restant 
passibles de droits  528 6,2 7,8 0,4 
Total  8 550 100,0  1 906,5  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les a utorités israéliennes.  
3.14.   Le tableau 3.4 présente l'élimination des droits de douane réalisée par Israël, par section du 
SH. Plus de 93 % des 528 lignes qui demeurent passibles de droits au titre de l'Accord relèvent des 
sections I (animaux vivants), II (produ its du règne végétal) et IV (préparations alimentaires et 
boissons) ; elles sont assujetties à des droits moyens compris entre 15,5 % et 90,9 %, tandis que les 
quelques lignes restant passibles de droits qui relèvent des sections III (graisses animales ou 
végétales) et VI (produits chimiques) sont assujetties à des droits moyens de, respectivement, 9,1 % 
et 28%. 
Tableau 3.4 Israël : Élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits 
(NPF  2021)  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles de 
droits non 
nuls Droit final 
moyen (lignes 
passibles de 
droits)  2021  
I 21,7 552 298 94 160 79,2 
II 47,7 460 164 97 199 90,9 
III 4,8 94 50 13 31 9,1 
IV 7,3 388 193 61 134 13,6 
V 0,3 171 164 7   
VI 1,2 988 866 118 4 28,0 
VII 3,8 330 192 138   
VIII 1,1 78 70 8   
IX 0,2 121 119 2   
X 3,4 176 119 57   
XI 0,6 1 215 1 152 63   
XII 0,9 50 46 4   
XIII 5,1 246 115 131   
 
17 En 2021, les droits NPF appliqués par Israël visaient 8  550 lignes. 8  132 d'entre elles (95,11 % du tarif 
douanier) étaient soumises à des taux de droits ad valorem, 75 à des taux spécifiques, 338  à des droits mixtes 
et 5 à d'autres droits.  WT/REG428/1  
- 13 - 
  Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits 
(NPF  2021)  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles de 
droits non 
nuls Droit final 
moyen (lignes 
passibles de 
droits)  2021  
XIV 4,2 79 45 34   
XV 3,3 1 062 660 402   
XVI 3,9 1 559 940 619   
XVII 3,9 383 179 204   
XVIII 2,7 337 221 116   
XIX 0,5 23 22 1   
XX 5,8 218 103 115   
XXI 4,8 20 11 9   
Total  6,4 8 550 5 729 2 293 528 60,7 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités israéliennes.  
3.15.   Au niveau des chapitres du SH, les produits relevant de 21 chapitres restent passibles de 
droits, avec un droit moyen préférentiel compris entre 4,3 % au chapitre 23 (résidus et déchets des 
industries alimentaires) et 113,9 % au chapitre 7 (légumes comestibles) (graphique 3.2) .18 Pour un 
certain nombre de ces chapitres, les moyennes de taux de droits préférentiels sont inférieures ou 
égales aux taux NPF,  ce qui dénote l'octroi de préférences additionnelles au titre de l'Accord.19 
Graphique 3.2 Israël : Moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
 Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par Israël.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.16.   En vertu des protocoles n°  1, 2 et  2 incorporés de l'Accord d'association UE -Israël, chaque 
Partie applique des contingents tarifaires aux importations de certains produits agricoles, produits 
agricoles transformés, poissons et produits de la pêche originaires de l'autre Partie . Après que l e 
 
18 Pour les lignes exclues de la libéralisation tarifaire dans le cadre de l'Accord, le taux NPF a été utilisé 
pour calculer la moyenne des droits sur les échanges entre les Parties.  
19 La moyenne des droits préférentiels est supérieure aux droits NPF appliqués aux lignes demeurant 
passibles de droits, parce que les ligne s pour lesquelles la part ad valorem du droit mixte est supprimée sur 
une base préférentielle ne sont pas prises en compte dans le calcul, ce qui donne l'impression que la moyenne 
des droits préférentiels est supérieure à la moyenne NPF pour les lignes res tant passibles de droits.  
020406080100120140160180
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 *17 19 20 21 22 23 35
Chapitres du SHTaux préférentiels Taux NPFMoyenne des taux de droitsWT/REG428/1  
- 14 - 
  Royaume -Uni a quitté l'UE, les contingents tarifaires administrés par le Royaume -Uni et les pays 
partenaires ont été redimensionnés pour tenir compte du fait que le Royaume -Uni est un marché 
d'importation et d'exportation plus restreint que celui de l'UE . 
3.17.   Les sections 5 et 6 de l'annexe II de l'Accord contiennent les modifications apportées aux 
protocoles incorporés . La période d'administration des contingents tarifaires va du 1er janvier au 
31 décembre de chaque année.20 
3.18.   Les contingents tarifaires préfér entiels du Royaume -Uni concernent 304 produits . Les volumes 
des contingents sont fixes et n'augmentent pas avec le temps . Les droits contingentaires sont 
généralement nuls (sauf pour 5 produits assujettis à des droits spécifiques), tandis que les taux hors  
contingent sont les taux NPF actuellement appliqués, sauf pour 28 produits qui bénéficient de droits 
inférieurs aux taux NPF . Les contingents tarifaires d'Israël concernent 254 produits . Les droits 
contingentaires sont nuls, sauf pour cinq produits . Les deux Parties maintiennent des contingents 
tarifaires NPF, certains pour les mêmes produits que les contingents tarifaires préférentiels, même 
si les Parties indiquent que les contingents préférentiels viennent s'ajouter aux contingents NPF . 
L'annexe 2 expos e en détail les contingents tarifaires préférentiels, ainsi que les volumes et les taux 
contingentaires.  
3.2  Règles d'origine  
3.19.   Les règles d'origine sont énoncées dans le Protocole  4 inclus dans l'appendice 3 de l'annexe  II 
de l'Accord, qui porte sur la définiti on de la notion de "produits originaires" et les méthodes de 
coopération administrative . Ce protocole suit la même structure que le protocole n° 4 de l'Accord 
d'association UE -Israël, dont il reprend largement les dispositions moyennant quelques ajustement s, 
en particulier s'agissant du cumul de l'origine.  
3.20.   Conformément à l'article 221, les produits sont considérés comme originaires lorsqu'ils sont 
entièrement obtenus sur le territoire d'une Partie au sens de l'article 522, ou obtenus sur le territoire 
d'une  Partie par incorporation de matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues, à la condition 
que ces matières aient fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation suffisante dans la Partie 
concernée au sens de l'article 6.  
3.21.   L'article 6 contient des règles d'origine par produit qui permettent aux produits d'acquérir la 
qualité de "produit suffisamment ouvré ou transformé" . De fait, certaines conditions énumérées à 
l'annexe II23 et qui exigent généralement qu'il y ait un changement de classification ta rifaire au 
niveau du chapitre, et, dans certains cas, que la valeur des matières utilisées ne soit pas supérieure 
à un pourcentage du prix départ usine du produit (cette condition étant parfois une règle de 
remplacement) doivent être remplies pour que les matières non originaires utilisées dans le 
processus de fabrication soient considérées comme ayant été suffisamment ouvrées ou transformées 
et puissent obtenir le caractère d'originaire . L'article  6 prévoit également une règle de minimis  ou 
de tolérance . Pour tous les produits, à l'exception des produits relevant des chapitres 50 à 63 du SH 
(matières textiles et ouvrages en ces matières), des matières non originaires peuvent être utilisées 
dans la fabrication d'un produit pour autant que : a) la valeur total e n'excède pas 10 % du prix départ 
usine produit ; et b) aucun des pourcentages indiqués dans la liste de l'annexe II pour la valeur 
maximale des matières non originaires ne soit dépassé . Cependant, que les conditions prévues à 
l'article 6 soient ou non remp lies, un certain nombre d'opérations énumérées à l'article 7 sont 
considérées comme des ouvraisons ou transformations insuffisantes pour conférer le caractère de 
produit originaire . Une règle d'absorption prévue à l'article 6 garantit que si un produit qui  a acquis 
le caractère originaire est utilisé dans la fabrication d'un autre produit, il n'est pas tenu compte des 
matières non originaires qui ont pu être utilisées dans la fabrication de ce produit.  
3.22.   Les articles 3 et 4 prévoient le cumul de contenu . Les produits sont considérés comme 
originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus, en y incorporant des matières originaires de l'autre 
Partie, de la Suisse (y compris le Liechtenstein), de l'Islande, de la Norvège, de la Türkiye , de l'UE 
 
20 Si l'Accord était entré en vigueur en cours de la période d'administration, le volume des contingents 
tarifaires de la première année aurait été calculé au prorata après la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
21 Sauf indication  contraire, tous les articles, titres et annexes de la présente section renvoient au 
Protocole 4 inclus dans l'appendice 3 de l'annexe II de l'Accord entre le Royaume -Uni et Israël.  
22 L'article 5 contient la liste des produits considérés comme entièrement obtenus.  
23 En vertu de l'article 40, l'annexe II reprend et incorpore les dispositions de l'annexe II du protocole 4 
de l'Accord d'association UE -Israël.  WT/REG428/1  
- 15 - 
  ou de tout pays spé cifié à l'annexe A24, sous réserve que l'ouvraison ou la transformation effectuée 
aille au -delà des opérations d'ouvraison ou de transformation insuffisantes énumérées à l'article 7 . 
Il n'est pas nécessaire que ces matières aient subi une ouvraison ou une transformation suffisantes . 
Lorsque l'ouvraison ou la transformation effectuée dans une Partie est insuffisante en vertu de 
l'article 7, le produit obtenu est considéré comme originaire de la Partie uniquement lorsque la valeur 
ajoutée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires de n'importe lequel des pays ou 
territoires susmentionnés . Si tel n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire 
du pays qui a conféré la valeur la plus élevée aux matières originaires utilisées  pour la fabrication 
dans la Partie.  
3.23.   De plus, s'agissant du cumul au Royaume -Uni uniquement, l'ouvraison ou la transformation 
effectuée en Islande, en Norvège ou dans l'UE est considérée comme ayant été effectuée au 
Royaume -Uni lorsque les produits obtenus font l'objet au Royaume -Uni d'ouvraisons ou de 
transformations ultérieures qui vont au -delà des opérations minimes mentionnées à l'article 7 
(article 3.3) . Si cette condition n'est pas remplie, le produit obtenu est considéré comme originaire 
du Ro yaume -Uni uniquement lorsque la valeur ajoutée au Royaume -Uni est supérieure à la valeur 
ajoutée dans l'un des autres pays (article 3.5).  
3.24.   Les dispositions sur le cumul qui s'appliquent au Royaume -Uni sauf dans les cas prévus à 
l'article 3.7 b)25 et à Israë l sauf dans les cas prévus à l'article 4.5 b)26 sont applicables uniquement : 
i) s'il existe un accord commercial préférentiel conforme à l'article  XXIV du GATT de 1994 entre les 
pays participant à l'acquisition du caractère originaire et le pays de destina tion; ii) si les matières et 
produits ont acquis leur caractère originaire suite à l'application de règles d'origine identiques à 
celles figurant dans le protocole 4;  et iii) si des avis précisant que les conditions nécessaires à 
l'application du cumul son t remplies ont été publiés par les Parties . Le cumul en ce qui concerne l'UE 
peut être appliqué pour autant que : i) le Royaume -Uni, Israël et l'UE aient des arrangements sur la 
coopération administrative qui garantissent la mise en œuvre correcte des dispo sitions relatives au 
cumul ; ii) les matières et produits aient acquis le caractère originaire par l'application de règles 
d'origine identiques à celles que prévoit le protocole  n° 4; et iii) des avis précisant que les conditions 
nécessaires à l'application  du cumul sont remplies ont été publiés par les Parties.  
3.25.   Chaque Partie convient de communiquer à l'autre Partie le détail des accords ou 
arrangements, y compris la date d'entrée en vigueur, et les règles d'origine correspondantes, qui 
sont appliqués à l'ég ard des autres pays mentionnés au paragraphe 3.23 ci -dessus . Les Parties 
indiquent que les notifications à cet effet ont été faites.  
3.26.   Les articles 8 à 11 contiennent des disciplines supplémentaires sur l'unité à prendre en 
considération ; les accessoires, pi èces de rechange et outillages ; les assortiments ; et les éléments 
neutres . Le titre III porte sur les exigences territoriales et contient des dispositions relatives au 
principe de territorialité, y compris en ce qui concerne les opérations effectuées hors du territoire 
des Parties sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires (article 12) 
et dans le cadre d'expositions . L'article 13 (transport direct) précise que le traitement préférentiel 
prévu par l'Accord s'applique seulement  aux produits qui sont transportés directement entre le 
Royaume -Uni et Israël ou à travers le territoire des pays mentionnés ci -dessus au paragraphe 3.23 
pour lesquels le cumul s'applique . Le transport de produits constituant un seul envoi peut s'effectuer  
en empruntant d'autres territoires, pour autant que les produits restent sous la surveillance des 
autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils ne subissent pas d'autres 
opérations que le déchargement ou le rechargement ou toute autre  opération destinée à assurer 
leur conservation en l'état . Le transport des produits originaires peut s'effectuer par canalisation en 
empruntant des territoires de pays autres que le Royaume -Uni ou Israël.  
3.27.   L'article 15 dispose que les matières non originai res utilisées dans la fabrication de produits 
originaires au Royaume -Uni ou en Israël ne bénéficient pas d'une ristourne ou d'une exonération 
des droits de douane sous quelque forme que ce soit . L'interdiction ne fait pas obstacle à l'application 
d'un syst ème de restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, applicable à l'exportation 
conformément aux dispositions de l'Accord (article 15.5).  
 
24 Albanie; Algérie; Bosnie -Herzégovine; Danemark pour le compte des îles Féroé; Égypte; Géorgie; 
Jorda nie; Kosovo; Liban; Macédoine; Maroc; Moldova; Monténégro; Organisation de libération de la Palestine 
agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza; Serbie; Syrie; 
Tunisie; et Ukraine.  
25 L'article 3.7 b) prévo it le cumul en ce qui concerne l'UE pour le Royaume -Uni. 
26 L'article 4.5 b) prévoit le cumul en ce qui concerne l'UE pour Israël.  WT/REG428/1  
- 16 - 
  3.28.   Les produits originaires d'une Partie qui sont importés dans l'autre Partie bénéficient des 
dispositions d e l'Accord sur présentation d'une preuve de l'origine, qui peut être un certificat de 
mouvement EUR.1, un certificat de mouvement EUR -MED délivré par les autorités douanières du 
pays exportateur, ou, dans certains cas, une déclaration sur facture, un borde reau de livraison ou 
tout autre document commercial remis par l'exportateur et décrivant de manière suffisamment 
précise les produits concernés . Les dispositions relatives à la preuve de l'origine figurent au titre  V 
(articles 16 à 31) . L'Accord permet d'a utoriser des exportateurs ("exportateurs agréés") effectuant 
fréquemment des exportations de produits couverts par l'Accord, sous réserve qu'ils offrent les 
garanties nécessaires pour contrôler le caractère originaire des produits importés et le respect 
d'autres prescriptions (article 23).  
3.29.   Le Protocole précise au titre VI (articles 32 à 36) les arrangements en matière de coopération 
administrative pris par les Parties, qui englobent l'assistance mutuelle, la vérification des preuves 
de l'origine, le règleme nt des différends relatifs aux procédures de vérification, les sanctions en cas 
d'établissement de documents contenant des renseignements erronés et les produits faisant l'objet 
d'échanges sous le couvert d'une preuve de l'origine et en utilisant une zone franche sur le territoire 
d'une Partie . Dans le cas où un différend survient qui ne peut être réglé entre les autorités 
douanières, il peut être soumis au Comité mixte (article 34).  
3.30.   Le titre VII, article 37, précise que les produits originaires des territo ires de Ceuta et Melilla 
ne sont pas considérés comme originaires de l'UE aux fins du protocole 4 . Conformément au 
titre VIII, les produits industriels (chapitres 25 à 97 du SH) originaires d'Andorre et satisfaisant aux 
conditions énoncées à l'article 3 7)  b) ii) ou à l'article 4 5) b) ii), ainsi que les produits originaires de 
Saint-Marin qui répondent aux conditions énoncées à l'article 3 7) b) ii) ou à l'article 4 5) b) ii) seront 
considérés comme étant originaires de l'Union européenne.  
3.31.   Le Protocole inc lut une déclaration conjointe concernant une approche trilatérale en matière 
de règles d'origine qui constituerait l'issue privilégiée dans le cadre d'accords commerciaux entre les 
Parties et l'UE . La Déclaration conjointe prévoit que, dans l'éventualité d 'un accord entre le 
Royaume -Uni et l'UE, les Parties acceptent de prendre d'urgence les mesures nécessaires pour 
actualiser le protocole n° 4 et de tenir compte d'une approche trilatérale en matière de règles 
d'origine associant l'UE . Les mesures nécessair es seraient prises conformément aux procédures du 
Comité mixte mentionnées dans le protocole 4 . Selon les Parties, le protocole sur les règles d'origine 
n'a fait l'objet d'aucune modification.  
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitat ives à l'exportation  
3.32.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Israël relatives aux droits et 
taxes à l'importation, et aux restrictions quantitatives . Il interdit l'application de droits de douane, y 
compris à caractère fiscal, ou d e mesures d'effet équivalent aux exportations de produits industriels 
entre les Parties (article 8 incorporé) . Les restrictions quantitatives à l'exportation et mesures d'effet 
équivalent sont également prohibées entre Israël et le Royaume -Uni (article 17 incorporé).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.33.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Israël en vertu desquelles les 
Parties conviennent de prendre les mesures appropriées pour réduire les différences en termes de 
norm alisation et d'évaluation de la conformité (article 47 incorporé).  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.34.   L'Accord incorpore les dispositions de l'article 46 de l'Accord d'association EU -Israël relatives 
à l'agriculture, qui demandent aux Parties à se conce ntrer sur l'harmonisation des normes 
phytosanitaires et vétérinaires ; il incorpore aussi le protocole 3 concernant la préservation des 
végétaux . Le Protocole, qui réaffirme le respect de l'Accord SPS de l'OMC et énumère les produits 
visés (fleurs coupées e t fruits), est légèrement modifié par l'annexe II, section 7, qui remplace 
certains noms de fleurs et de fruits par une référence générique à la Direction du Conseil 
2000/29/CE.  WT/REG428/1  
- 17 - 
  3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.35.   À l'article 3.3, l'Accord incorpore expressém ent le Protocole de 2010 sur l'évaluation de la 
conformité et l'acceptation des produits industriels (l'"Accord UE -Israël sur l'évaluation de la 
conformité"), avec les modifications spécifiées à l'annexe II, section 10 . Les Parties conviennent de 
faciliter  l'élimination des obstacles techniques au commerce sur certains produits industriels  au 
moyen de la reconnaissance mutuelle des résultats de l'évaluation obligatoire de la conformité, dans 
le respect de la législation pertinente du Royaume -Uni et de la lo i nationale israélienne 
correspondante . La mise en œuvre de l'Accord initial UE -Israël sur l'évaluation de la conformité 
exigeait qu'Israël aligne sa législation et son infrastructure technique sur celles de l'UE . Les 
modifications spécifiées à l'annexe II de l'Accord visent principalement, en conformité avec l'article 
6, à retirer les dispositions qui exigent qu'Israël aligne ses règles sur les règles de l'UE.  
3.36.   L'Accord incorpore également l'annexe de l'Accord UE -Israël sur l'évaluation de la con formité 
concernant l'acceptation mutuelle des produits industriels et les bonnes pratiques de fabrication 
(BPF)  pour les produits pharmaceutiques, sous réserve de la modification précisée à l'annexe II, 
section 10 . Pour les produits visés27, chaque  Partie continuera de reconnaître les conclusions des 
inspections de la conformité effectuées par les services d'inspection compétents de l'autre Partie et 
d'accepter les résultats d'inspection, les rapports, les autorisations de fabrication et d'importation et 
les certificats de BPF délivrés par l'autre Partie . Comme indiqué à l'annexe II, section 10, la seule 
modification à cette annexe concerne le point 3 de la section IV (échange d'autorisations de 
fabrication/d'importation et renseignements relatifs à la confor mité avec les BPF) et prévoit que le 
Royaume -Uni devrait saisir tous les renseignements toutes les autorisations nécessaires dans les 
bases de données dédiées.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.37.   L'Accord ne contient aucune disposition relative aux mesures de sauvegarde globales.  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.38.   L'Accord incorpore les articles 23 à 25 de l'Accord d'association UE -Israël au titre desquels les 
Parties peuvent prendre les mesures appropriées dans le cas où l'au gmentation des importations 
d'un produit survient en quantités telles et dans des conditions telles qu'elle cause ou menace de 
causer un préjudice grave à la branche de production nationale élaborant des produits similaires ou 
directement concurrents sur l e territoire de l'une des Parties ou des perturbations dans un secteur 
de l'économie ou des difficultés de nature à entraîner une sévère détérioration de la situation 
économique d'une région . Au titre de l'article 25, par ailleurs, avant de prendre des mes ures, la 
Partie fournit au Comité mixte toutes les informations pertinentes nécessaires à un examen de la 
situation en vue de trouver une solution acceptable par les Parties . Priorité est donnée à la solution 
qui perturbe le moins le fonctionnement de l'Ac cord. Les mesures de sauvegarde sont 
immédiatement notifiées au Comité mixte et font l'objet de consultations périodiques en vue de leur 
suppression dès que les circonstances le permettent.  
3.4.2.3   Sauvegardes à des fins de balance des paiements  
3.39.   En cas de graves d ifficultés de balance des paiements ou de menace de telles difficultés, une 
Partie peut adopter, pour une durée limitée, des mesures de restriction conformément aux conditions 
énoncées dans le cadre du GATT et aux articles VII et XIV des Statuts du Fonds m onétaire 
international . Ces restrictions ne peuvent excéder la portée strictement indispensable pour remédier 
à la situation de la balance des paiements (article 26 incorporé).  
3.4.2.4   Autres sauvegardes  
3.40.   L'Accord ne contient aucune disposition relative aux mesures  de sauvegarde agricoles . En 
vertu de l'article 24, dans les cas où la conformité avec l'article 17 quant à la suppression des 
restrictions et des taxes à l'exportation conduit à : i) la réexportation à destination d'un pays tiers à 
 
27 Médicaments, ingrédients pharmaceutiques actifs, les excipients pharmaceutiques ou leurs mélanges, 
pour usage humain ou vété rinaire.  WT/REG428/1  
- 18 - 
  l'égard duquel la Partie  exportatrice impose des restrictions quantitatives à l'exportation, des droits 
de douane à l'exportation ou des mesures d'effet équivalent ; ou ii) une situation ou un risque de 
pénurie critique d'un produit essentiel pour la Partie exportatrice ; et lorsqu e ces situations 
entraînent, ou sont susceptibles d'entraîner des difficultés importantes pour la Partie exportatrice, 
celle-ci peut prendre des mesures appropriées dans le respect des procédures prévues à l'article 25 . 
Ces mesures doivent être non discrim inatoires et elles doivent être éliminées lorsque les conditions 
ne justifient plus leur maintien . Les Parties indiquent qu'aucune mesure de ce genre n'est en place 
actuellement.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.41.   L'Accord incorpore les disposit ions pertinentes de l'Accord d'association UE -Israël qui régissent 
les mesures antidumping . En vertu de l'article 22 incorporé, si l'une des Parties constate des 
pratiques de dumping dans ses relations avec l'autre Partie, elle peut prendre des mesures 
appropriées conformément à l'Accord antidumping de l'OMC, à sa propre législation en la matière et 
aux procédures énoncées à l'article 25 incorporé , qui s'inspirent des disciplines et procédures de 
l'OMC.  
3.42.   L'Accord ne comporte aucune disposition spécifique rel ative aux mesures compensatoires . Il 
est cependant fait référence aux disciplines de l'OMC au titre IV incorporé, en particulier dans le 
cadre de l'article 36 incorporé.28 
3.4.4   Subventions et aides d'État  
3.43.   En vertu de l'article 36 incorporé de l'Accord d'associa tion UE -Israël, toute aide publique qui 
fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou la production de 
certaines marchandises est incompatible avec le bon fonctionnement de l'Accord . Chaque Partie 
assure la transparence dans le domaine de l'aide publique, entre autres en notifiant chaque année 
à l'autre Partie le montant total et la répartition des aides accordées et en fournissant, sur demande, 
des renseignements sur les régimes d'aide ou les cas particuliers d'aide publ ique. 
3.5  Procédures douanières  
3.44.   Outre les dispositions sur la preuve de l'origine (protocole 4, titre V, inclus dans l'appendice  3), 
l'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Israël sur la coopération douanière, 
qui met l'accent sur la s implification et l'informatisation des procédures douanières au moyen de 
l'échange de renseignements (article 49 incorporé), ainsi que les dispositions du protocole 5 sur 
l'assistance mutuelle entre les autorités administratives au sujet des questions doua nières.  
3.6  Autres réglementations  
3.45.   Il n'existe pas d'autres réglementations spécifiques dans l'Accord.  
3.7  Commerce des services  
3.46.   Bien que l'Accord ait été notifié par les Parties au titre de l'article XXIV du GATT, il contient 
quelques dispositions sur le commerce  des services par incorporation du titre III de l'Accord 
d'association UE -Israël sur le droit d'établissement et la fourniture de services . Dans ces dispositions, 
telles que modifiées par les modifications rédactionnelles incluses à l'annexe II, section 2 de l'Accord, 
les Parties conviennent d'élargir la portée de l'Accord pour englober le droit d'établissement et la 
libéralisation de la fourniture de services (article 29 incorporé) . En outre, les Parties réaffirment 
leurs obligations en vertu de l'AGCS, no tamment l'obligation d'accorder un traitement NPF 
réciproque dans les secteurs de services visés (article  30 incorporé).  
3.8  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.47.   L'Accord ne contient pas de dispositions sectorielles.  
 
28 Voir la section 4.10.3 ci -après.  WT/REG428/1  
- 19 - 
  4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  En application des dispositions incorporées de l'Accord d'association entre l'UE et Israël, les 
Parties conviennent de garantir la transparence dans le domaine de la concurrence et de l'aide 
publique (article  36 incorporé). Des éléments sur la  transparence figurent dans différentes parties 
de l'Accord, notamment dans les dispositions incorporées sur la coopération, qui prescrivent aux 
Parties la communication de renseignements et/ou de notifications.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  L'Accord incorpore les dispositions du chapitre premier du titre IV de l'Accord d'association 
entre l'UE et Israël concernant les mouvements de capitaux et les paiements. Les Parties ne 
soumettent  les mouvements de capitaux à aucune restriction et s'absti ennent de toute discrimination 
fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence de leurs ressortissants ou sur le lieu où sont investis 
les capitaux (article 31 incorporé). Les paiements courants liés à la circulation des marchandises, 
des personnes, des services ou des capitaux ne seront soumis à aucune restriction (article  32 
incorporé). Cependant , ces dispositions s'entendent sans préjudice de l'application des restrictions 
existant entre les Parties à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, s'agissant  des mouvements de 
capitaux qui font intervenir des investissements directs, tels que les placements immobiliers, 
l'établissement, la fourniture de services financiers ou l'admission de valeurs mobilières sur les 
marchés financiers. Toutefois, le transfert  à l'étranger des investissements réalisés en Israël par des 
personnes résidant au Royaume -Uni ou réalisés au Royaume -Uni par des personnes résidant en 
Israël ainsi que des bénéfices en découlant n'en sera pas affecté (article 33 incorporé).  
4.3.  Lorsque la cir culation des capitaux entre les Parties cause, ou menace de causer, de graves 
difficultés dans le fonctionnement de la politique des taux de change ou de la politique monétaire, 
dans l'une ou l'autre des Parties, la Partie concernée peut prendre des mesure s de sauvegarde 
strictement nécessaires concernant la circulation des capitaux pendant une période de six mois au 
plus, conformément aux engagements au titre de l'AGCS et aux articles VIII et XIV de l'article des 
Statuts du FMI (article 34 incorporé).  
4.3  Exce ptions  
4.4.  L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association entre l'UE et Israël, qui énoncent 
que rien ne fait obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, 
justifiées par des raisons de moralité publique,  d'ordre public, de sécurité publique, de protection de 
la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection 
des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ou de protection de 
la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale ni aux réglementations relatives à l'or et à 
l'argent. Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de 
discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le com merce entre les Parties (article 27 
incorporé).  
4.5.  En application de l'article 76 incorporé, rien n'empêche une Partie d'adopter des mesures qu'elle 
considère nécessaires pour protéger ses intérêts essentiels de sécurité et de défense. En outre, il 
existe des  exceptions à l'obligation d'accorder assistance en matière douanière (protocole n° 5 
incorporé) si cette assistance est susceptible de porter atteinte à la souveraineté d'une Partie, à 
l'ordre public, à la sécurité ou à d'autres intérêts essentiels; de po rter sur une disposition légale ne 
relevant pas de la législation douanière; ou d'entraîner la divulgation d'un secret industriel, 
commercial ou professionnel.  
4.6.  S'agissant de l'imposition directe, l'article  78 incorporé dispose qu'aucune disposition de 
l'Accord n'aura pour effet d'étendre les avantages accordés par une Partie dans le domaine fiscal 
dans tout accord ou arrangement international par lequel est liée cette Partie; d'empêcher l'adoption 
ou l'application par une Partie de toute mesure destinée à é viter la fraude ou l'évasion fiscale; et/ou 
de faire obstacle au droit d'une Partie d'appliquer les dispositions pertinentes de sa législation fiscale 
aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de 
résiden ce. WT/REG428/1  
- 20 - 
  4.4  Adhésion et dénonciation  
4.7.  L'Accord ne contient pas de dispositions sur l'adhésion. Au titre de l'article  82 incorporé, il est 
conclu pour une durée illimitée. Chacune des Parties peut dénoncer l'Accord en notifiant son intention 
à l'autre Partie et l'Ac cord cesse d'être applicable six mois après cette notification.  
4.8.  En outre, l'Accord porte modification de l'Accord entre l'UE et Israël (article 8), qui prévoit que 
toute modification doit être convenue par écrit par les Parties et entrera en vigueur à une date 
convenue une fois les prescriptions et procédures juridiques nationales achevées. En outre, le Comité 
mixte peut modifier les annexes et protocoles et les Parties peuvent adopter ces modifications sous 
réserve de l'accomplissement de leurs exigences e t procédures légales respectives applicables.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.9.  Les dispositions institutionnelles du titre IX de l'Accord d'association entre l'UE et Israël sont 
incorporées dans l'Accord sous réserve des modifications incluses à la section 4 de l'anne xe II, qui 
visent principalement à supprimer les références aux institutions de l'UE et à les remplacer, s'il y a 
lieu, par les institutions du Royaume -Uni. 
4.10.   En application de l'article 7.1 de l'Accord , le Conseil d'association et le Comité d'association 
établis dans le cadre de l'Accord d'association entre l'UE et Israël sont rebaptisés, respectivement, 
le Conseil conjoint et le Comité mixte. Ces instances sont chargées de veiller au bon fonctionnement 
de l'Accord à son entrée en vigueur. Le Conseil conjoin t, qui est composé de représentants des deux 
gouvernements, se réunit annuellement et examine les principales questions qui se posent dans le 
cadre de l'Accord. Il a compétence pour prendre des décisions contraignantes pour les Parties et 
peut aussi formul er des recommandations. Il peut créer des groupes de travail ou des organismes 
nécessaires à la mise en œuvre de l'Accord. Au niveau officiel, le Comité mixte (qui remplace le 
Comité d'association en application de l'article 7.1) est responsable de la mise  en œuvre de l'Accord. 
Il dispose d'un pouvoir de décision pour la gestion de l'accord, ainsi que dans les domaines où le 
Conseil conjoint lui a délégué ses compétences. Ces décisions sont contraignantes pour les Parties 
(articles 67 à 73 incorporés). Tout e décision adoptée précédemment par le Conseil d'association ou 
le Comité d'association institués en vertu de l'Accord d'association UE -Israël sera considérée comme 
adoptée par le Conseil conjoint et le Comité mixte Royaume -Uni-Israël.  
4.11.   En application de l' article 7.2 de l'Accord, toute décision adoptée par le Conseil d'association, 
le Comité d'association ou tout autre comité ou groupe de travail établi au titre de tout accord 
commercial conclu entre l'UE et Israël sera réputée adoptée, mutatis mutandis,  par le Comité mixte. 
Le Conseil conjoint ou le Comité mixte établis par l'Accord peuvent prendre des décisions qui sont 
différentes de celles des instances précitées ou qui les révoquent ou les remplacent (article 7.3).  
4.6  Règlement des différends  
4.12.   En applicatio n de l'article 75 incorporé de l'Accord d'association UE -Israël, une Partie peut 
saisir le Conseil conjoint de tout différend relatif à l'application et à l'interprétation de l'Accord (en 
remplacement du Conseil d'association, conformément à l'article 7.1) ; le Conseil règle ces différends 
par voie de décision. Les Parties sont tenues de prendre les mesures nécessaires pour assurer 
l'application de la décision. En cas d'impossibilité, chaque partie peut notifier la désignation d'un 
arbitre à l'autre partie, qui est alors tenue de désigner un deuxième arbitre dans un délai de deux 
mois. Le Conseil conjoint désigne un troisième arbitre. Les décisions arbitrales seront prises à la 
majorité des voix et auront force exécutoire pour les Parties.  
4.13.   Dans le domaine des  preuves de l'origine, les différends relatifs aux procédures de contrôle 
qui ne peuvent être réglés entre les autorités douanières seront soumis au Comité mixte (article 34, 
protocole 4 inclus dans l'appendice 3 de l'annexe II). Chaque partie au différend  est tenue de prendre 
les mesures requises pour l'application de la décision des arbitres.  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.14.   En vertu de l'article 21 incorporé, les Parties conviennent que l'Accord ne fait pas obstacle au 
maintien ou à l'établissement d'unions douanières, de zones de libre -échange ou de régimes de 
trafic frontalier, sauf si ceux -ci ont pour effet de modifier le régime des échanges prévu par l'Accord. WT/REG428/1  
- 21 - 
  Les Parties se consultent en ce qui concerne les accords portant étab lissement d'unions douanières 
ou de zones de libre -échange et, le cas échéant, pour tous les problèmes importants liés à leurs 
politiques respectives d'échanges avec des pays tiers.  
4.15.   En plus des accords commerciaux entre l'UE et Israël, dont la plupart sont  incorporés dans 
l'Accord, le tableau  4.1 présente la participation des Parties à des ACR, notifiés ou non, autres que 
l'Accord.  
Tableau 4.1 Royaume -Uni et Israël: Participation à d'autres ACR (notifiés ou non notifiés, 
en vigueur), au 1er septembre  2022  
Nom de l'ACR  Entrée en vigueura Portée  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein e t Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier  2021 
1er avril 2021 Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique centrale  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie, Équateur 
et Pérou  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc -Liban  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du Nord  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et Islande  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du Pacifique  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Accession du 
Samoa  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Accession des 
Îles Salomon  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de 
Corée  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  WT/REG428/1  
- 22 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en vigueura Portée  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
ISRAËL  
Ukraine -Israël  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Marché commun du Sud 
(MERCOSUR) -Israël  23 décembre  2009 Marchandises  2019 Article XXIV du GATT  
Israël -Mexique  1er juillet  2000 Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
UE-Israël  1er juin 2000 Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
Türkiye -Israël  1er mai 1997 Marchandises  1998 Article XXIV du GATT  
Canada -Israël  1er janvier  1997 Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
AELE-Israël  1er janvier  1993 Marchandises  1992 Article XXIV du GATT  
États-Unis-Israël  19 août 1985 Marchandises  1985 Article XXIV du GATT  
Protocole concernant les 
négociations commerciales 
(PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Israël -Colombie  11 août 2020 Marchandises  Non notifié  
Panama -Israël  1er janvier  2020 Marchandises 
et services  Non notifié  
Jordanie -Israël  19 avril 1996 Marchandises  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. 
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  1244 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.o rg. 
4.8  Marchés publics  
4.16.   En application de l'article 3.2, l'Accord incorpore expressément l'Accord sur les marchés 
publics conclu entre l'UE et Israël en 1997. Les Parties conviennent de prendre des mesures pour 
l'ouverture réciproque de leurs marchés publics e t des marchés passés par les entités des secteurs 
des services d'utilité publique, au -delà de ce qui a été mutuellement convenu dans l'Accord sur les 
marchés publics de l'OMC.  
4.17.   À la section 9 de l'annexe II, l'Accord apporte des modifications par rapport à l'Accord sur les 
marchés publics UE -Israël, principalement dans le but d'assurer la continuité des droits et obligations 
entre les Parties après la sortie du Royaume -Uni de l'UE. Afin de remplacer les engagements de l'UE 
au titre de l'AMP29 (qui s'appliqua ient au Royaume -Uni compte tenu de son appartenance à l'UE), un 
nouvel article 5 de l'Accord prévoit que l'AMP est incorporé dans l'Accord, dont il fait partie 
intégrante, et s'applique mutatis mutandis  entre Israël et le Royaume -Uni.30 Le Royaume -Uni est 
devenu Membre de l'AMP le 1er janvier  2021.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.18.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Israël relatives à la propriété 
intellectuelle. L es Parties s'engagent à accorder et à garantir une protection a déquate et effective 
des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale en conformité avec les plus hauts 
standards internationaux , y compris les moyens effectifs de faire valoir de tels droits (article 39 
 
29 Comme précisé à la section 9 de l'annexe II, toutes les références à l'AMP doivent être interprétées 
comme des références à l'Accord sur les marchés publics tel que modifié par le Protocole portant amendement 
de l'Accord sur les marchés publics, fait à Genève le 30  mars 2012.  
30 Cet article clarifie en outre que jusqu'à l'accession du Royaume -Uni à l'AMP, les droits et obligations 
qui existaient entre Israël et le Royaume -Uni au titre de l'AMP quand le Royaume -Uni était membre de l'UE ou 
pendant toute période de transition ou de mise en œuvre continuaient de s'appliquer au titre de l'Accord.  WT/REG428/1  
- 23 - 
  incorporé) . En outre, conformémen t aux dispositions de l'annexe VII incorporée, Israël s'engage 
expressément à accéder à plusieurs conventions multilatérales relatives aux droits e propriété.  
4.19.   Par ailleurs, dans son annexe I, l'Accord contient une déclaration conjointe et une déclaration 
commune initialement formulées par l'UE et Israël. La déclaration conjointe incorporée énonce 
qu'aux fins de l'Accord, la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale inclut en particulier les 
droits d'auteur, y compris les droits d'auteur dans les programmes d'ordinateurs, et les droits 
voisins; les brevets; les dessins et modèles industriels; les indications géographiques, y compris les 
appellations d'origine; les marques de commerce et de services; les topographies des circuits 
intégrés; de mê me que la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la 
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (Acte de Stockholm, 1967) et la 
protection des informations confidentielles concernant le "savoir -faire". Dans la déclaration 
commune,  les Parties conviennent de discuter d'un accord possible concernant la protection des 
indications géographiques pour les produits agricoles et denrées alimentaires.  
4.10  Concurrence  
4.20.   L'Accord incorpore les dispositions relatives à la  concurrence du titre  IV, chapitre  3 de l'Accord 
d'association UE -Israël. L'article  36 incorporé énumère quelques pratiques qui sont réputées 
incompatibles avec l'Accord, telles que les accords entre entreprises, les décisions d'association 
d'entreprises e t les pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet 
d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence entre les Parties; l'exploitation 
abusive d'une position dominante sur les territoires des Parties; et toute ai de publique qui fausse ou 
menace de fausser la concurrence. Le Conseil d'association adoptera les réglementations nécessaires 
à la mise en œuvre des dispositions susmentionnées. Dans l'intervalle, les dispositions des 
articles  VI, XVI et XXIII du GATT sont  applicables à titre de règles de mise en œuvre des pratiques 
d'interdiction de l'aide publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence. Si une Partie 
considère qu'une pratique incompatible n'est pas correctement appréhendée par les règles 
d'applica tion ou menace de causer un préjudice grave à l'autre partie ou un préjudice à son industrie 
nationale, y compris à son industrie des services, elle peut prendre les mesures appropriées après 
consultation du Comité d'association ou 30  jours ouvrables après  avoir saisi ledit comité.  
4.21.   Dans l'article 37 incorporé, les Parties conviennent d'ajuster progressivement tous les 
monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir qu'il n'existe plus de discrimination 
en ce qui concerne les conditions d'appro visionnement et de commercialisation des marchandises 
entre les ressortissants des Parties.  
4.22.   Au titre de l'article  38 incorporé, en ce qui concerne les entreprises publiques et les entreprises 
auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs ont été octroyés, au cune mesure perturbant les échanges 
n'est adoptée ou maintenue.  
4.11  Environnement  
4.23.   En application du titre VI incorporé de l'Accord d'association UE -Israël, il convient de tenir 
compte de la préservation de l'environnement et des équilibres écologiques dans la mise en œuvre 
des différents secteurs de coopération économique pertinents, comme les secteurs de l'agriculture 
et de l'énergie (article 42 incorporé). Les Parties conviennent de promouvoir la coopération pour 
empêcher la dégradation de l'environnement, ma îtriser la pollution et garantir l'utilisation rationnelle 
des ressources naturelles, dans le but d'assurer un développement durable et de promouvoir les 
projets régionaux dans le domaine de l'environnement (article 50 incorporé).  
4.12  Travail  
4.24.   L'Accord incorpor e le titre VIII (Domaine social) de l'Accord  d'association UE -Israël avec 
quelques modifications incluses à la section 3 de l'annexe II. L es parties conviennent d'engager un 
dialogue portant sur le domaine social tel que les relations de travail. L'Accord tel que modifié prévoit 
des régimes de sécurité sociale qui permettent aux travailleurs israéliens d'associer des périodes 
d'assurance, d'emploi ou de résidence accomplies dans les différents États membres de l'UE et au 
Royaume -Uni à des fins de droit de p ensions, d'allocations et de soins de santé pour eux -mêmes et 
les membres de leur famille. Toutes les pensions et allocations accordées aux travailleurs peuvent 
être transférées librement en Israël. Les travailleurs israéliens en question peuvent recevoir des WT/REG428/1  
- 24 - 
  allocations familiales pour les membres de leur famille au Royaume -Uni. Israël convient d'accorder 
un traitement analogue aux travailleurs du Royaume -Uni légalement employés sur son territoire et 
à leur famille. Au titre des modifications incluses à l' annexe II de l'Accord, ces dispositions 
s'appliqueront uniquement quand  le Conseil conjoint le décidera, après avoir constaté que les 
arrangements appropriés de diffusion de données sont en place entre le Royaume -Uni et l'UE pour 
que celui -ci puisse mettre  en œuvre ces textes. Les Parties déclarent qu'à ce jour, aucune autre 
mesure n'a été prise par le Conseil conjoint.  
4.13  Commerce électronique  
4.25.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur le commerce électronique.  
4.14  Petites et moyennes entreprises  
4.26.   L'Accord incorpore la disposition générale de l'Accord d'association UE -Israël au titre duquel 
les Parties conviennent de promouvoir la coopération entre leurs petites et moyennes entreprises 
(article 45 incorporé sur la coopération industrielle).  
4.15  Autres  
4.15.1   Coopé ration  
4.27.   En application des titres V à VII incorporés de l'Accord UE -Israël, les Parties conviennent de 
coopérer concernant plusieurs questions, y compris la coopération scientifique et technologique, la 
coopération économique, la coopération dans le domaine  audiovisuel et culturel, l'information et la 
communication et le domaine social.  WT/REG428/1  
- 25 - 
  ANNEXE  1 
1. Les tableaux  A1.1 et A1.2 présentent les calendriers d'élimination des droits de douane des 
Parties pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles (chapitres  1 à 24 du SH) et pour 
les produits non agricoles (chapitres  25 à 97 du SH).  
2. En 2021, le taux moyen de droit NPF appliqué par le Royaume -Uni était de 3,8 % pour 
l'ensembl e des produits; il était de 8,9 % et de 2,5 % pour les produits agricoles et les produits 
industriels, respectivement. La part des lignes tarifaires en franchise de droits était de 47 % pour 
l'ensemble des produits (18,8 % pour les produits agricoles et 57,1 % pour les produits industriels). 
Par suite de l'Accord, le droit préférentiel moyen appliqué aux importations en provenance d'Israël 
était de 0,2 % pour l'ensemble des produits et de 0,7 % pour les produits agricoles; il était nul pour 
les produits industriel s (à l'exception des droits spécifiques applicables à certaines lignes). La part 
des lignes tarifaires en franchise de droits est passé à 95,6 % pour l'ensemble des produits (84,3 % 
pour les produits agricoles et 99,7 % pour les produits industriels). Les exp ortateurs israéliens de 
produits à destination du Royaume -Uni bénéficiaient d'une marge de préférence absolue par rapport 
au droit NPF en vigueur qui était de 3,6 % pour l'ensemble des produits, de 8,2 % pour les produits 
agricoles et de 2,5 % pour les produi ts industriels.  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance d'Israël  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Israël  2021  0,2 12,7 95,6 0,7 12,7 84,3 0,0 * 99,7 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des moyennes, les 
droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé pour le 
calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et 
leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3. Le tableau  A1.2 présente une comparaison entre les taux NPF appliqués par Israël en 2021 et 
les taux de droits préfé rentiels accordés par Israël au titre de l'Accord. En 2021, la moyenne globale 
des taux de droits NPF appliqués par Israël était de 6,4 %, et les lignes tarifaires en franchise de 
droits NPF représentaient 67 % du tarif douanier. La moyenne des droits NPF ap pliqués était de 
25,1% pour les produits agricoles, contre 2,7 % pour les produits industriels. Dans le cadre de 
l'Accord, la moyenne globale des droits appliqués par Israël aux importations en provenance du 
Royaume -Uni était de 3,3 % pour l'ensemble des pro duits et de 19,5 % et 0% pour les produits 
agricoles et les produits industriels, respectivement. Les exportateurs britanniques bénéficient donc 
de taux de droits nuls sur 93,8 % du tarif douanier d'Israël (64,9 % pour les produits agricoles et 
99,9% pour les  produits industriels).  WT/REG428/1  
- 26 - 
  Tableau A1. 2 Israël: Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 6,4 19,9 67,0 25,1 49,9 47,2 2,7 9,4 71,2 
Royaume -Uni 2021 3,3 60,7 93,8 19,5 61,0 64,9 0,0 28,0 99,9 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités israéliennes.  
4. Les tableaux A1.3 à A1.4 présentent les conditions d'accès aux marchés des 25  principaux 
produits exportés par les Parties sur le marché de l'autre Partie.  
5. Le tableau A1.3 donne une indication de l'accès au marc hé résultant de l'entrée en vigueur de 
l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par Israël. Pendant la période 2018 -2020, les 
25 principaux produits exportés par Israël couvraient 102 lignes tarifaires au niveau des positions à 
6 chiffres, et repr ésentaient 51,3 % de ses exportations totales; 61  de ces lignes étaient en 
franchises de droits sur un base NPF. Les 41 lignes passibles de droits restantes sont libéralisées au 
titre de l'Accord de sorte que les 25  principaux produits exportés par Israël b énéficient d'un accès 
en franchise de droits au marché du Royaume -Uni. 
Tableau A1. 3 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par Israël, toutes destinations conf ondues  
Principaux produits exportés par Israël  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de  
l'Accord  
Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen 
des droits 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
710239  Diamants  15,3 0,0 1    
300490  Médicaments  4,7 0,0 1    
854231  Circuits intégrés 
électroniques  3,9 0,0 3    
293359  Composés 
hétérocycliques  3,8 0,0 3    
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  3,1 0,0 1    
710231  Diamants non 
industriels  2,9 0,0 1    
851762  Appareils pour la 
réception, la conversion 
et l'émission  1,8 0,0 1    
901890  Instruments et 
appareils pour la 
médecine, la chirurgie 
ou l'art vétérinaire  1,7 0,0 8    
310590  Engrais minéraux ou 
chimiques  1,6 3,2  2 2  
820900  Plaquettes, baguettes, 
pointes et objets 
similaires pour outils  1,3 0,0 2    
854370  Machines et appareils 
électriques  1,3 0,7 10 5 5  WT/REG428/1  
- 27 - 
  Principaux produits exportés par Israël  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de  
l'Accord  
Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen 
des droits 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
380893  Herbicides, inhibiteurs 
de germination et 
régulateurs de 
croissance pour plantes  1,2 6,0  9 9  
851770  Parties de postes 
téléphoniques 
d'usagers, de 
téléphones pour 
réseaux cellulaires  1,0 0,0 1    
271020  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  0,9 1,2 2 4 4  
901819  Appareils 
d'électrodiagnostic  0,7 0,0 2    
903141  Instruments et 
appareils optiques  0,7 0,0 1    
903149  Instruments et 
appareils optiques  0,7 0,0 2    
392690  Ouvrages en matières 
plastiques et ouvrages 
en autres matières  0,7 5,8  3 3  
300390  Médicaments  0,7 0,0 1    
844319  Machines et appareils à 
imprimer  0,6 0,0 3    
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole 
ou de minéraux 
bitumineux  0,6 1,2 12 13 13  
380891  Insecticides  0,6 6,0  5 5  
842482  Appareils mécaniques 
pour l'agriculture ou 
l'horticulture  0,6 0,0 2    
854239  Circuits intégrés 
électroniques  0,5 0,0 3    
903082  Instruments et 
appareils pour la 
mesure ou le contrôle 
des plaquettes ou des 
dispositifs à 
semi-conducteurs  0,5 0,0 1    
Total  51,3 1,0 61 41 41 - 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumi ses à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par le Royaume -Uni et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
6. Le tableau  A1.4 présente les possibilités d'accès aux marchés résultant de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni qui, sur la période 2018 -2020, représentaient 
38,4% des exportations du Royaume -Uni, toutes destinations confondues. En 2021, ces 25  produites 
représentaient 98  lignes du tarif d'Israël, dont 54  bénéficiai ent de la franchise de droits sur une base 
NPF; 44  lignes additionnelles sont libéralisées au titre de l'Accord de sorte que les 25  principaux 
produits exportés par le Royaume -Uni bénéficient d'un accès en franchise de droits au marché 
israélien.  WT/REG428/1  
- 28 - 
  Tableau A 1.4 Israël: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditio ns d'accès aux marchés 
d'importation d'Israël  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
Lignes 
passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 0,0 1    
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 2    
300490  Médicaments constitués par des produits mélangés 
ou non mélangés préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 0,0 1    
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25  kN 2,6 0,0 1    
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm³ mais n'excédant pas 
3 000 cm3 2,4 4,4 3 5 5  
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, 
n.d.a.  2,1 0,0 1    
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3 1,7 4,4 3 5 5  
220830  Whiskies  1,3 0,0 1    
271012  Huiles légères et préparations  1,3 0,0 4    
970110  Tableaux, par exemple peintures à l'huile, 
aquarelles et pastels, et dessins, faits entièrement 
à la main  1,3 0,0 2    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  000 cm³ mais n'excédant pa s 
1 500 cm3 1,2 3,5 3 3 3  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que l'argent  1,0 8,0 1 2 2  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 0,0 13    
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm³ mais n'excédant pas 
2 500 cm3 0,7 5,3 2 6 6  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm³ mais n'excédant pas 
2 500 cm3 0,6 4,9 3 7 7  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1    
300215  Produits immunologiques pour la vente au détail  0,6 4,0 1 1 1  
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération de la 
voix, d'images ou d'autres données  0,6 2,0 1 1 1  
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout 
support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
préparés  0,5 0,0 2    WT/REG428/1  
- 29 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditio ns d'accès aux marchés 
d'importation d'Israël  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
Lignes 
passibles de 
droits  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 2    
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, y compris les 
voitures du type "break" et les voitures de course, 
uniquement à moteur diesel, d'une cylindrée 
excédant 2  500 cm³  0,5 5,3 2 6 6  
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
"moteur diesel ou semi -diesel"  0,4 3,0 1 1 1  
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 10  personnes ou 
plus 0,4 5,0 1 7 7  
 
Total  38,4  
54 44 44 0 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Sur la base de la 
nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités d'Israël et du 
Royaume -Uni. 
 WT/REG428/1  
- 30 - 
  ANNEXE  2 
CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Le tableau  A2.1 ci -dessous résume les contingents tarifaires pour les importations au 
Royaume -Uni. 
Tableau A2. 1 Contingents tarifaires pour les importations du Royaume -Uni 
Contingents tarifaires/Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF  
Taux 
contingentaires  Taux hors contingent  
TRQ1:  Chapitre 2 du SH (76 tonnes métriques (TM))  
02074593, 02075593  0% NPF 0% 
02074481, 02074581, 02075481, 02075581  0% NPF 103 GBP/  
100 kg 
02074410, 02074510  0% NPF 107 GBP/  
100 kg 
02074441, 02074499, 02074541, 02074599, 
02075441, 02075499, 02075541, 02075599  0% NPF 15 GBP/100 kg  
02074431, 02074531, 02075431, 02075531  0% NPF 22 GBP/100 kg  
02075210  0% NPF 37 GBP/100 kg  
02074230, 02074461, 02074561  0% NPF 38 GBP/100 kg  
02075290  0% NPF 40 GBP/100 kg  
02074280  0% NPF 42 GBP/100 kg  
02075421, 02075521  0% NPF 44 GBP/100 kg  
02074421, 02074521  0% NPF 47 GBP/100 kg  
02074471, 02074571, 02075471, 02075571  0% NPF 55 GBP/100 kg  
02075461, 02075561  0% NPF 58 GBP/100 kg  
02074491, 02074595, 02075491, 02075595  0% NPF 6% 
02075451, 02075551  0% NPF 72 GBP/100 kg  
02075410, 02075510  0% NPF 92 GBP/100 kg  
02074451, 02074551  0% NPF 96 GBP/100 kg  
TRQ2:  Pommes de terre de primeurs, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 30  juin 
(9 689 TM) 
07019050  0% NPF 8% 
TRQ3:  Chapitre 04 du SH (177 TM)  
04041048  0% NPF 0% 
04041034, 04041078  0% NPF 0,80 GBP/kg/  
matière 
lactique + 
18 GBP/100 kg  
04041028, 04041036, 04041074, 04041082  0% NPF 1,10 GBP/kg/  
matière 
lactique + 
18 GBP/100 kg  
04041032, 04041038, 04041076, 04041084  0% NPF 1,30 GBP/kg/  
matière 
lactique + 
18 GBP/100 kg  
04041004, 04041014, 04041052, 04041058  0% NPF 113 GBP/  
100 kg 
04041006, 04041016, 04041054, 04041062  0% NPF 139 GBP/  
100 kg 
04041026, 04041072  0% NPF 14 GBP/100 kg  
04041002  0% NPF 5,80 GBP/ 
100 kg 
04041012, 04041056  0% NPF 84 GBP/100 kg  
TRQ4:  Piments doux, à l'état frais ou réfrigéré (2  349 TM)  
07096010  0% 4,3%  6% 
TRQ5:  Tomates cerises (3  814 TM)  
0702000007*  0% NPF 8% (01/11 – 
14/05), 14% 
(15/05 – 
31/10)  WT/REG428/1  
- 31 - 
  Contingents tarifaires/Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF  
Taux 
contingentaires  Taux hors contingent  
TRQ6:  Chapitre 06 du SH (3 023 TM)  
06031100, 06031200, 06031300, 06031400, 
06031500, 06031910, 06031920, 06031970  0% NPF 8% 
TRQ7:  Chapitre 08 du SH (30  509 TM)  
08051022, 08051024, 08051028  0% 6,4% (du 01/01 au 
31/03);  4,1% (du 
01/04 au 30/04);  1,9% 
(du 01/05 au 15/05);  
1,2% (du 16/05 au 
15/10);  2% (du 16/10 
au 31/10);  6,4% (du 
01/11 au 31/12)  10% (01/11 – 
30/04), 2% 
(01/05 – 
31/10)  
0805108010  0% 6,4% (du 01/01 au 
31/03);  4,8% (du 
01/04 au 15/10);  6,4% 
(du 16/10 au 31/12)  12% 
TRQ8:  Chapitre 20 du SH (4  767 TM)a 
2009120090, 2009199891, 2009199899  0% 3,6%  12% 
2009119996, 2009119998  0% 4,5%  14% 
2009119190, 2009199191, 2009199199  0% 4,50% + 5,10 GBP/  
100 kg  14% + 17  GBP/ 
100 kg  
2009111990*, 2009191991*, 2009191999*  0% 10% 30% 
2009111191*, 2009111199*, 2009191151*, 
2009191159*, 2009191171*, 2009191179*  0% 10% + 5,10 GBP/  
100 kg 30% + 17  GBP/ 
100 kg  
TRQ9:  Chapitre 20 du SH (2  898 TM)b  
2009120010, 2009199811, 2009199819  0% 3,6%  12% 
2009119911, 2009119919, 2009119992, 
2009119994  0% 4,5%  14% 
2009119110, 2009199111, 2009199119  0% 4,5% + 5,10 GBP/  
100 kg 14% + 17  GBP/ 
100 kg  
2009111910*, 2009191911*, 2009191919*  0% 10% 30% 
2009111111*, 2009111119*, 2009191121*, 
2009191129*, 2009191131*, 2009191139*  0% 10% + 5,10 GBP/  
100 kg 30% + 17  GBP/ 
100 kg  
TRQ10:  Chapitre 06 du SH (1  068 TM)  
06031500, 06031920, 06031970  0% NPF 8% 
TRQ11:  Tomates autres que les tomates cerises (681 TM)  
0702000099*  0% NPF 8% (01/11 – 
14/05), 14% 
(15/05 – 
31/10)  
TRQ12:  Maïs doux, non cuit ou cuit à l'eau ou à la vapeur, congelé;  Maïs doux "Zea mays var.  
Zaccharata", préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelé 
(1 444 TM) 
07104000, 20049010  0% + 5,50 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  0% + 7,80 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  4% + 
7,80 GBP/ 
100 kg/poids 
net égoutté  
TRQ13:  Maïs doux conservés provisoirement (735 TM)  
07119030  0% 0% 0% 
TRQ14:  Maïs doux "Zea mays var.  Saccharata", préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide 
acétique;  Maïs doux "Zea mays var.  Saccharata", préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre 
ou à l'acide acétique, non congelé (735 TM)  
20019030, 20058000  0% + 5,50 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  0% + 7,80 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  4% + 
7,80 GBP/ 
100 kg/poids 
net égoutté  
TRQ15:  Dindes et dindons vivants, des espèces domestiques, d'un poids n'excédant pas 185  g 
(17 695 pièces)  
01051200  0% NPF 127 GBP/1  000 
TRQ16:  Concombres, à l'état frais ou réfrigéré (136 TM)  
07070005*  0% NPF 12% 
TRQ17:  Tomates séchées, entières, coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou 
pulvérisées, mais non autrement préparées (163 TM)  
07129030  0% NPF 12% 
TRQ18:  Chapitre 08 du SH (5  448 TM)  
0805219011, 0805220020, 0805290011*  0% 6,4%  16% WT/REG428/1  
- 32 - 
  Contingents tarifaires/Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF  
Taux 
contingentaires  Taux hors contingent  
TRQ19:  Chapitre 08 du SH (2  136 TM)  
0805219011, 0805220020, 0805290011*  0% 6,4%  16% 
TRQ20:  Viande ou abats de dinde;  Viande ou abats de dinde des espèces domestiques d'une 
teneur en poids de viande ou d'abats de volaille supérieure ou égale à 25% mais inférieure à 57% 
(681 TM)  
16023119*, 1602318010*  0% NPF 856 GBP/  
1 000 kg 
TRQ21:  Préparations et conserves de viande ou d'abats de coqs et de poules des espèces 
domestiques (272 TM)  
16023230*  0% NPF 2 313,00  GBP/ 
1 000 kg  
16023219*  0% NPF 856 GBP/  
1 000 kg 
TRQ22:  Gommes à mâcher (chewing gum), même enrobées de sucre (14  TM) 
17041090  0% 0% + 25 GBP/100 kg 
Max 6,00%  6% 
TRQ23:  Chapitre 18 du SH (341 TM)  
18062070  0% 0% 14% 
18062010, 18062030, 18062050, 18062080, 
18062095  0% 0% 8% 
18061020*  0% + 17 GBP/  
100 kg  0% + 21 GBP/100 kg  8% + 21 GBP/  
100 kg  
18061030*  0% + 22 GBP/  
100 kg  0% + 26 GBP/100 kg  8% + 26 GBP/  
100 kg  
18061090*  0% + 29 GBP/  
100 kg  0% + 35 GBP/100 kg  8% + 35 GBP/  
100 kg  
TRQ24:  Pain d'épices et produits similaires (436 TM)  
19052090  0% + 18 GBP/  
100 kg  0% + 26 GBP/100 kg  10% + 26 GBP/  
100 kg  
19052030  0% + 14 GBP/  
100 kg  0% + 20 GBP/100 kg  8% + 20 GBP/  
100 kg  
TRQ25:  Tomates (107 TM)  
20029091, 20029099  0% NPF 14% 
TRQ26:  Pêches, en tranches, frites (15 TM)  
2008707110  0% NPF 18% 
TRQ27:  Produits relevant du chapitre 20 du SH (2  677 TM)  
2009905130, 2009905939, 2009909620, 
2009909820  0% NPF 16% 
2009909420  0% NPF 16% + 17  GBP/ 
100 kg 
2009902920*  0% NPF 30% 
2009902111*, 2009902119*  0% NPF 30% + 17  GBP/ 
100 kg 
TRQ28:  Chapitre 22 du SH (1  216 hl) 
22042111, 22042112, 22042113, 22042117, 
22042118, 22042119, 22042122, 22042124, 
22042126, 22042127, 22042128, 22042131, 
22042132, 22042134, 22042136, 22042137, 
22042138, 22042142, 22042143, 22042144, 
22042146, 22042147, 22042148, 22042161, 
22042162, 2 2042166, 22042167, 22042168, 
22042169, 22042171, 22042174, 22042176, 
22042177, 22042178, 22042179, 22042180, 
22042181, 22042182, 22042183, 22042184, 
22042193*, 22042194*, 22042195*, 
22042196*, 22042197*, 22042198*, 
22042285, 22042286, 22042985, 22042986  0% NPF 10 GBP/hl  
22042123, 22042185, 22042186, 22042189, 
22042288, 22042290, 22042291, 22042988, 
22042990, 22042991  0% NPF 12 GBP/hl  
22042187, 22042188, 22042190, 22042191  0% NPF 15 GBP/hl  
22043092, 22043094  0% NPF 20% 
22041011, 22041013, 22041015, 22041091, 
22041093, 22041094, 22041096, 22041098, 
22042106, 22042107, 22042108, 22042109, 
22042210, 22042910  0% NPF 26 GBP/hl  WT/REG428/1  
- 33 - 
  Contingents tarifaires/Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF  
Taux 
contingentaires  Taux hors contingent  
22043010  0% NPF 30% 
22043096, 22043098  0% NPF 40% 
22042222, 22042223, 22042224, 22042226, 
22042227, 22042228, 22042232, 22042233, 
22042238, 22042278, 22042279, 22042280, 
22042281, 22042282, 22042283, 22042284, 
22042293*, 22042294*, 22042295*, 
22042296*, 22042297*, 22042298*, 
22042922, 22042923, 22042924, 22042926, 
22042927, 22042928, 22042932, 22042938, 
22042978, 22042979, 22042980, 22042981, 
22042982, 22042983, 22042984, 22042993*, 
22042994*, 22042995*, 22042996*, 
22042997*, 22042998*  0% NPF 8,20 GBP/hl  
TRQ29:  Melons à l'état frais (à l'exclusion des pastèques) (4  086 TM)c 
08071900  0% 4,4% (du 01/08 au 
31/05);  NPF (du 01/06 
au 31/12)  8% 
TRQ30:  Fraises à l'état frais (681 TM)d 
08101000  0% 4,4% (du 01/11 au 
30/04);  NPF (du 01/05 
au 31/12)  10% 
TRQ31:  Chapitre 35 du SH (34 TM)  
35052010, 35052030, 35052050, 35052090  0% 0,00% + 14,00 GBP/ 
100 kg MAX 8,00%  8% 
TRQ32:  Chapitre 02 du SH (545 TM)  
02072740  0% NPF 15 GBP/  100 kg 
02072760  0% NPF 21 GBP/  100 kg 
02072730  0% NPF 22 GBP/  100 kg 
02072770  0% NPF 38 GBP/  100 kg 
02072750  0% NPF 56 GBP/  100 kg 
02072710*  0% NPF 71 GBP/  100 kg 
a b: Les contingents TRQ8 et TRQ9 sont liés. Tout volume utilisé est déduit des deux contingents.  
c: Validité du volume au prorata en 2021, du 01/01 au 31/05.  
d: Validité du volume au prorata en 2021, du 01/11 au 30/04.  
* Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
Source:  Données communiquées par le Royaume -Uni. 
2. Le tableau A2.2 ci -dessous résume les contingents tarifaires pour les importations en Israël.  
Tableau A2. 2 Contingents tarifaires pour les importations en Israël  
Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF moyens  
Taux 
contingentaires  Quantité 
(kg) Taux hors 
contingent 
(moyenne)  
*01022990, *01023990, 
*01029080.  0% 163 000 NPF 1,15 NIS/kg  
01051210, 01051310, 01051410, 
01051510.  0% 280 572 
chaque  60% 6,60 NIS chaque, 
mais non > 35%  
*02011000, *02012000, 
*02013000.  0% 153 000  NPF 12% 
*02041010, *02041090, 
*02042100, *02042200, 
*02042300, *02043000, 
*02044100, *02044200, 
*02044300, *02045000.  0% 109 000 50% 7 NIS/kg mais non 
> 30%  
02071100, 02071200, 02071300 , 
02071400, 02072400, 02072500, 
02072600, 02072700.  
02074590, 02075100, 02075400, 
02076010, 02076020.  
 
02075200, 02075590.  0% 163 000 95% 
 
 
NPF 4,5 NIS/kg mais 
non > 138%  
 
6,75 NIS/kg mais 
non > 146%  
 
0% WT/REG428/1  
- 34 - 
  Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF moyens  
Taux 
contingentaires  Quantité 
(kg) Taux hors 
contingent 
(moyenne)  
02075300.  0% 14 000 NPF 9 NIS/kg mais non 
> 111%  
02075510, 02076090.  0% 68 000 NPF 4,50 NIS/kg mais 
non > 136%  
03023100.  0% 34 000 NPF 0% 
03033100, 03033300, 03033400, 
03033900.  0% 14 000 Réduction de 25%  0% 
03043300, 03043930, 03044300, 
03044410, 03044420, 03044440, 
03044710, 03044920, 03044930.  0% 7 000 NPF 0% 
*04021020.  0% 297 000 NPF 162%  
*04021090.  Réduction de 
55% 297 000 NPF 162%  
*04022120, 04022190.  0% 602 000 NPF 212%  
04029100, 04029900.  0% 14 000 NPF 40% 
*04031011, *04031012, 
*04031013, *04031019.  
*04031020, *04031030, 
04031090, *04039011, 
*04039012, *04039013, 
*04039019, *04039090.  0% 27 000 3,61 NIS/kg  
 
NPF 5,50 NIS/kg mais 
non > 60%  
04041090, 04049000.  0% 191 000 NPF 40% 
*04051039, *04051099, 
*04052000, *04059020, 
*04059090.  0% 89 000 NPF 0% 
*04062020.  
04061010 *04061090 *04062090, 
*04063000, *04064000, 
*04069020 04069030, *04069090.  0% 113 000 NPF 8% 
7,96 NIS/kg  
04071900.  0% 6 810 
chaque  NPF 3,6 NIS chaque, 
mais non > 50%  
*04072100, *04072900, 
*04079000.  0% 1 090 254 
chaque  NPF 0,3 NIS chaque 
mais non > 170%  
04090020, *04090090.  0% 25 000 NPF 13,14 NIS/kg mais 
non > 255%  
*04090030.  0% 41 000 NPF 10,10 NIS/kg mais 
non > 255%  
07019011, 07019019.  0% 869 000 NPF 1,73 NIS/kg mais 
non > 230%  
*07031019, *07031099.  0% 313 000 NPF 0,90 NIS/kg mais 
non > 298%  
07032030.  
 
07032090.  
 0% 31 000 Réduction de 25%  9,47 NIS/kg mais 
non > 340%  
6,90 NIS/kg mais 
non > 340% et non 
< 6,72 NIS/kg  
07092010.  0% 14 000 75% 75% 
07095190.  0% 27 000 60% 5,4 NIS/kg mais 
non > 344%  
07101000.  0% 34 000 NPF 12% mais non > 
2,34 NIS/kg  
07102100.  0% 148 000 NPF 12% mais non > 
1,17 NIS/kg  
*07102200.  0% 199 000 NPF 12% mais non > 
17 NIS/kg  
07102990.  0% 90 000 20% 20% 
07103000.  0% 89 000 NPF 20% 
07108013, 07108019, 07108020, 
07108050, 07108060, 07108090.  
07108040, 07109000.  0% 215 000 NPF 11% 
 
12% mais non < 
1,2 NIS/kg  
07129010.  0% 8 000 NPF 16% 
07129020, 07129050, 07129090.  0% 48 000 NPF 6,7%  
07129030, 20029020.  0% 168 000 NPF 8% WT/REG428/1  
- 35 - 
  Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF moyens  
Taux 
contingentaires  Quantité 
(kg) Taux hors 
contingent 
(moyenne)  
08026100, 08026200, 08027000, 
08028000, 08029099.  
*08029020.  0% 76 000 Réduction de 15%  4,80%  
 
6,1 NIS/kg mais 
non > 100%  
08042020.  0% 76 000 Réduction de 20%  8% 
08051010.  0% 136 000 NPF 0,70 NIS/kg mais 
non > 162%  
08052110, 08052210, 08052910.  0% 272 000 NPF 0,81 NIS/kg mais 
non > 182%  
08055010.  0% 68 000 120%  0,76 NIS/kg mais 
non > 246%  
08061010, 08061090.  0% 68 000 150%  2,4 NIS/kg mais 
non > 349%  
08094010.  
 
08094090.  0% 68 000 NPF 
 
60% 1,11 NIS/kg mais 
non > 102%  
0,69 NIS/kg mais 
non > 102%  
*08062030.  
 
 
 
 
 
*08062090.  0% 16 000 Réduction de 25% 
par rapport aux 
méthodes définies 
(par unité), mais 
non par rapport 
aux taux  
Réduction de 25% 
mais non > 150%  6,31 NIS/kg mais 
non > 340%  
08071100.  0% 102 000 50% 0,42 NIS/kg mais 
non > 102%  
08071910.  0% 41 000 NPF 1,18 NIS/kg mais 
non > 102%  
08091010.  
08091090.  0% 41 000 NPF 
60% 1,49 NIS/kg mais 
non > 89%  
0,94 NIS/kg mais 
non > 89%  
08093010.  
08093090.  0% 41 000 NPF 
50% 1,29 NIS/kg mais 
non > 89%  
0,82 NIS/kg mais 
non > 89%  
08081000.  0% 447 000 NPF 1,79 NIS/kg mais 
non > 553%  
08083000.  0% 291 000 NPF 2 NIS/kg mais non 
> 438%  
08084000.  0% 52 000 80% 1,37 NIS/kg mais 
non > 315%  
08092110, 08092190, 08092910, 
08092990.  0% 14 000 NPF 2,63 NIS/kg mais 
non > 81%  
08129010.  0% 14 000 NPF 30% 
08112090.  0% 22 000 12% 8% 
08105010, 08105090.  0% 27 000 NPF 2,16 NIS/kg mais 
non > 94%  
08119010, 08119090.  0% 90 000 NPF 8% 
08121000.  0% 84 000 NPF 8% 
08132010, *08132090.  0% 99 000 NPF 2,51 NIS/kg mais 
non > 66%  
09042100, 09042200.  0% 15 000 NPF 12% 
*10011100, *10011900.  0% 1 449 000 50% 50% 
*10019100, *10019990.  0% 25 992 000 50% 50% 
*10019910.  0% 40 860 000 NPF 50% 
12099922.  
12099929.  0% 76 000 NPF 0% 
4 NIS/kg mais non 
> 105%  
15071010, 15079010.  0% 391 000 Réduction de 40%  7% 
*15091010, *15091020, 
15091090, *15099031, 
*15099032, 15099039.  0% 41 000 NPF 12% + 4,42 NIS/kg 
mais non < 
5,40 NIS/kg  
15099090.  0% 95 000 NPF 8% WT/REG428/1  
- 36 - 
  Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF moyens  
Taux 
contingentaires  Quantité 
(kg) Taux hors 
contingent 
(moyenne)  
16010010.  
 
16010090.  0% 68 000 NPF 
 
12% 12% + 2,90 NIS/kg 
mais non > 22%  
0% 
16023190.  0% 681 000 NPF 12% + 2,90 NIS/kg 
mais non > 22%  
16023290.  0% 272 000 NPF 12% + 2,90 NIS/kg 
mais non > 22%  
16025091, 16025099.  0% 46 000 12% 0% 
16041100.  0% 14 000 NPF 0% 
16041300.  0% 31 000 NPF 0% 
16041430, 16041440.  
16041490.  0% 45 000 NPF 0% 
12% 
16043100, 16043200.  0% 3 000 NPF 0% 
17041090.  0% 10 000 0,11 NIS/kg  4% 
19053200.  0% 163 000 0% 4% 
20011000.  Réduction de 
17% 8 000 NPF 12% mais non < 
0,59 NIS/kg  
20019090.  0% 136 000 NPF 12% 
20021000.  0% 14 000 NPF 12% mais non < 
0,97 NIS/kg  
20060000.  0% 14 000 12% 12% 
*20029013.  Réduction de 
50% 140 000 NPF 12% mais non < 
0,97 NIS/kg  
20029020.  0% 168 000 NPF 8% 
20049010.  0% 46 000 8% 12% 
20052090.  0% 34 000 NPF 12% mais non < 
2,34 NIS/kg  
*20057010, 20057090.  0% 34 000 NPF 12% mais non < 
1,07 NIS/kg  
20054090.  0% 41 000 NPF 12% mais non < 
1,17 NIS/kg  
20055100.  0% 41 000 12% 12% 
*20059970.  0% 178 000 NPF 12% 
20059990.  0% 178 000 NPF 12% 
20079991.  
20079999.  0% 195 000 12% 
NPF 4% 
12% 
20084030, 20084090.  0% 68 000 NPF 4% 
20089300, 20089990.  
20089919.  0% 68 000 NPF 
40% 10% 
8% 
20085030, 20085090.  0% 71 000 NPF 4% 
20086000.  Réduction de 
92% 37 000 NPF 8% 
20087000.  0% 305 000 NPF 8% 
20088040.  0% 30 000 NPF 12% mais non < 
1,46 NIS/kg  
20089710.  0% 76 000 NPF 8% 
20093110, 20093190.  0% 76 000 12% 12% 
20093911.  0% 147 000 12% 0% 
*20096110, *20096120, 
*20096190, 20096920.  0% 31 000 NPF 16,5% mais non < 
1,5 NIS/kg  
20097110, 20097190.  0% 108 000 27,5%  12% 
20097931, 20097939, 20097990.  0% 227 000 28,33%  8% 
20098111, 20098930.  0% 120 000 NPF 12% 
20099030.  0% 82 000 NPF 12% 
21050011, 21050012, 21050013.  Réduction de 
100% de la 
composante 
ad valorem , et 
de 30% de la 
composante 
agricole  68 000 1,11 NIS/kg mais 
non > 85% 4% 
22041000.  
 
22042100, 22042200, 22042900, 
22043000.  0% 58 600 l NPF 12% mais non < 
3,42 NIS/ l 
12% + 1,28  mais 
non < 4,17 NIS/ l WT/REG428/1  
- 37 - 
  Codes du SH  Taux de droits au titre de l'Accord  Taux NPF moyens  
Taux 
contingentaires  Quantité 
(kg) Taux hors 
contingent 
(moyenne)  
22051000, 22059000.  0% 27 200 l 20% 12% mais non < 
1,97 NIS/ l 
22082000.  0% 27 200 l 7,5 NIS/ l d'alcool  0% 
22071051, 22071059.  0% 470 000 l 8,90 NIS/ l d'alcool  0% 
23040000.  0% 408 000 NPF 7,5%  
23063000.  2,5%  781 000 NPF 2,8%  
23064100.  4,5%  534 000 NPF 0% 
23091020.  0% 157 000 NPF 3% 
23099020.  0% 219 000 NPF 4% 
*35021100.  
 
35021900.  0% 7 000 8,4 NIS/kg mais 
non > 50%  
3,25 NIS/kg mais 
non > 50%  5 NIS/kg mais non 
> 50%  
 
10% + 3,25 NIS/kg 
mais non > 50%  
* Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
Source:  Autorités israéliennes.  
__________