G/TBT/N/USA/1028/Rev.1/Add.1  
18 de octubre  de 2023 
(23-6995)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : United States Standards for Grades of Processed Raisins  (Normas de los Estados Unidos para 
la clasificación de uvas pasas elaboradas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 71459, 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 52:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/html/2023 -22695.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/pdf/2023 -22695.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13041_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ha revisado las Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación de uvas pasas elaboradas . El AMS modifica dos referencias que figuran en las normas 
referentes a la parte de los pedicelos, a fin de modernizarlas a  la luz de las prácticas actuales del 
sector . La revisión también incluye cambios menores en el formato de los encabezamientos de las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1028/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  tablas para adecuarlo a los requisitos de formato actualizados del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), así como la corr ección de un error tipográfico con respecto a una revisión anterior.  
Con efecto el 16 de noviembre de 2023 . 
Título 7 del CFR, parte 52: https://www.ecfr.gov/curren t/title -7/subtitle -B/chapter -I/subchapter -
C/part -52 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación  notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1028/Rev.1  se identifican con el número de expediente AMS -SC-21-0091. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-21-
0091/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la docume ntación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________