G/TFA/N/KHM/2  
30 de abril de 2020 
(20-3364) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VI RTUD DEL PÁRRAFO 6.2  DEL ARTÍCULO 10 Y E L  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍ CULO 12  DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE CAMB OYA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya para información de los Miembros.  
_______________  
El Gobierno Real de Camboya presenta las siguientes notificaciones en virtud del párrafo 6.2 del  
artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
De conformidad con la Ley de Aduanas de 2007 , el recurso a agentes de aduanas no es obligatorio . 
El artículo 31 establece que las mercanc ías importadas o exportadas deben ser declaradas por su 
propietario o por una persona autorizada a actuar en su nombre . Esta disposición indica claramente 
que el propietario de las mercancías o su representante está autorizado a realizar la declaración 
aduanera, el despacho de las mercancías y otros trámites relacionados con la importación y 
exportación de mercancías.  
Asimismo, los artículos 32 y 33 prevén que tanto el agente de aduanas como cualquier persona que 
no sea agente de aduanas de profesión puedan  llevar a cabo el levante de las mercancías en la 
Aduana.  
El artículo 33 dispone lo siguiente:  
Cualquier persona, aunque no ejerza la profesión de agente de aduanas, podrá hacer 
declaraciones aduaneras para su propia empresa.  
Las personas a las que se hace  referencia en el primer párrafo del presente artículo podrán 
obtener autorización para realizar el despacho por otras personas . Esa autorización puede ser 
otorgada por el Ministro de Economía y Finanzas con carácter temporal y revocable para operaciones 
relativas a mercancías específicas.  
Además, el Ministerio de Economía y Finanzas publicó la Circular Ministerial Nº  115, de 15 de febrero 
de 2008 , sobre el establecimiento y funcionamiento de los agentes de aduanas.  
Puede obtenerse más información sobre la Ley y el reglamento accediendo en línea al sitio web del 
Departamento General de Aduanas e Impuestos Especiales de Consumo de Camboya: 
http://www.customs.gov.kh/laws -and-regulations/ . G/TFA/N/KHM/2  
- 2 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12  
Los datos de los puntos de contacto para el intercambio de información son:  
1. Sr. Tech Siek Ngorn  
Director Adjunto, Departamento de Prevención y Supresión  
Departamento General de Aduanas e Impuestos Especiales de Camboya,  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Teléfono : +855 12 921 931  
Fax: +855 23 214 065  
Correo electrónico: cam.customs.douane.2013@gmail.com  
Dirección : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Camboya  
2. Sr. Chea Samnang  
Director Adjunto, Departamento de Cooperación Aduanera  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Teléfono : +855 12 840 895  
Fax: +855 23 214 065  
Correo electrónico: international -affairs@customs.gov.kh ; cheasamnang@gmail.com  
Dirección : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Camboya  
3. Sra. Ouk Chansopheap  
 Jefa de oficina, Departamento de Cooperación Aduanera Internacional  
Departamento General de Aduanas e Impuestos Especiales de Camboya,  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Teléfono : +855 12 414 950  
Fax: +855 23 214 065  
Correo electrónico: international -affairs@custom s.gov.kh ; oukchansopheap@yahoo.com  
Dirección : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Camboya  
__________