WT/GC/210   
1 de mayo de 2020  
(20-3386) Página: 1/9 
  Original: inglés  
 
  
DECLARACIONES DE LA ASEAN SOBRE LA COVID -19 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
I.  DECLARACIÓN  DE LA CUMBRE ESPECI AL DE LA ASEAN SOBRE  LA ENFERMEDAD POR 
CORONAVIRUS  DE 2019 (COVID -19) 
1.  Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros de la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), celebramos por videoconferencia una Cum bre Especial de la 
ASEAN el 14 de abril de  2020. La Cumbre estuvo presidida por el Excmo. Sr. Nguyen Xuan Phuc, 
Primer Ministro de Viet Nam, en su calidad de Presidente de la ASEAN.  
2.  En ella expresamos nuestra honda preocupación por la propagación de la enf ermedad por 
coronavirus de  2019 (COVID -19), que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró pandemia 
el 11 de marzo de  2020, y por los efectos negativos de esa enfermedad en el bienestar de la 
población y la situación socioeconómica a nivel mundial.  
3.  Nos entristecen profundamente las pérdidas humanas y el sufrimiento ocasionados por la 
pandemia. Por otra parte, encomiamos la labor de nuestros profesionales médicos, trabajadores 
sanitarios y demás personal de primera línea.  
4.  Recordando la Declaración del  Presidente sobre la respuesta colectiva de la ASEAN al brote de 
enfermedad por coronavirus de  2019, hecha el 14 de febrero de  2020, reafirmamos nuestra 
determinación y nuestro compromiso -en el espíritu de una ASEAN cohesionada y reactiva - de 
permanecer u nidos y actuar de manera conjunta y determinada para controlar la propagación de la 
enfermedad y al mismo tiempo mitigar su impacto negativo en los medios de vida de nuestras 
poblaciones y en nuestras sociedades y economías.  
5.  Agradecimos las numerosas medid as adoptadas por cada uno de los Estados miembros de 
la ASEAN y los oportunos esfuerzos hechos por el sector de la salud y diversos órganos sectoriales 
de la ASEAN, en colaboración con los asociados externos y la comunidad internacional, para prevenir, 
detectar y combatir la propagación de la COVID -19 y responder a ella, y para afrontar los graves y 
polifacéticos desafíos que entraña la enfermedad.  
6.  Reconociendo nuestra interconexión y nuestras vulnerabilidades ante la COVID -19, subrayamos 
la importancia cru cial de adoptar un enfoque coherente, multisectorial y en el que participen 
múltiples interesados y la Comunidad de la ASEAN al completo para garantizar una respuesta 
oportuna y eficaz ante la pandemia.  
7.  Reconocimos el importante papel de la OMS y nos compr ometimos a trabajar en estrecha 
colaboración con ella, con las organizaciones pertinentes y con la comunidad internacional para 
mejorar nuestra preparación y respuesta colectivas ante la pandemia. Subrayamos la importancia 
de que los Estados miembros de la  ASEAN intercambien información periódica y puntualmente y 
compartan las mejores prácticas entre sí y con los asociados externos de la ASEAN para combatir 
de manera eficaz la COVID -19. WT/GC/210  
 
- 2 - 
 
  8.  Instamos a la comunidad de la ASEAN a que haga más hincapié en cuidar y  compartir, y a que 
sus Estados miembros se ayuden mutuamente en estos tiempos difíciles.  
9.  Sobre la base de los esfuerzos realizados por los distintos Estados miembros de la ASEAN y por 
la comunidad de la ASEAN, por la presente resolvemos:  
i. Seguir reforzando las medidas de cooperación en materia de salud pública para contener 
la pandemia y proteger a la población, entre otras cosas, intercambiando de forma 
oportuna y transparente información sobre la situación en tiempo real y las medidas de 
respues ta a la pandemia adoptadas por los Estados miembros; compartiendo 
experiencias y mejores prácticas en investigación y desarrollo epidemiológicos, 
tratamiento clínico e investigación y desarrollo conjuntos de vacunas y medicamentos 
antivíricos; y reforzando  la capacidad de los sistemas de salud pública de los Estados 
miembros de la ASEAN, garantizado al mismo tiempo la protección y la seguridad de 
los trabajadores sanitarios públicos.  
- A este respecto, encomiamos los esfuerzos realizados para mejorar la coo peración 
práctica entre los centros de defensa de la ASEAN a fin de organizar actividades de 
intercambio de información y mejores prácticas, y con nuestros asociados externos, a 
nivel bilateral o multilateral, como el ejercicio teórico de respuesta a emerg encias de 
salud pública llevado a cabo por el Centro de Medicina Militar de la ASEAN (ACMM) y las 
actividades de la Red de Expertos en Defensa Química, Biológica y Radiológica de 
la ASEAN, destinadas a promover la cooperación científica y reforzar los vínc ulos 
profesionales, según lo acordado por los Ministros de Defensa de la ASEAN en su 
Declaración conjunta sobre cooperación para la defensa contra el brote de la 
enfermedad, de 19 de febrero de  2020.  
- Intensificar la cooperación para disponer de suficient es medicamentos y suministros y 
equipos médicos esenciales, incluidos, entre otros, instrumentos de diagnóstico y 
equipos de protección personal, y alentar el desarrollo de reservas regionales de 
suministros médicos, así como la utilización de los almacene s de reserva pertinentes de 
la ASEAN para atender las necesidades de los Estados miembros de la ASEAN en 
emergencias de salud pública.  
- Reforzar la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional de la OMS (2005) y 
considerar la posibilidad de formular un procedimiento operativo normalizado de la 
ASEAN para emergencias de salud pública.  
- Reforzar la preparación y la respuesta ante las epidemias a nivel nacional y regional, 
entre otras cosas, mediante el posible establecimiento de una red de expertos en 
emergencias de salud pública para atender futuras necesidades, lo que fortalecería la 
capacidad de la actual red de respuesta a emergencias de la ASEAN, integrada por la 
Red del Centro de Operaciones de Emergencia de la ASEAN, el Centro de Evaluación y 
Comunicación de Riesgos de la ASEAN, el ASEAN BioDiaspora Virtual Center (ABVC) y 
el Centro de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de la ASEAN destinada a la 
Gestión de Desastres, para hacer frente a futuras emergencias de salud pública.  
ii. Priorizar e l bienestar de nuestras poblaciones en la lucha colectiva de la ASEAN contra 
la COVID -19, y proporcionar asistencia y apoyo adecuados a los nacionales de los 
Estados miembros de la ASEAN afectados por la pandemia que se encuentren en otro 
país de la Asocia ción o en terceros países.  
- Alentar la puesta en práctica efectiva de las Directrices de la ASEAN sobre la prestación 
de asistencia de emergencia por la Misión de la ASEAN en terceros países a los 
nacionales de los países miembros de la ASEAN en situacion es de crisis.  
iii. Promover una comunicación pública más eficaz y transparente que incluya múltiples 
medios de comunicación y, entre otras cosas, difunda actualizaciones oportunas de las 
políticas gubernamentales pertinentes, información sobre salud y segu ridad públicas y 
aclaraciones sobre la información errónea, y contribuya a reducir la estigmatización y 
la discriminación. Alentar al sector de la información de la ASEAN a reforzar la WT/GC/210  
 
- 3 - 
 
  cooperación en la lucha contra la información errónea y las noticias fa lsas, y desarrollar 
un conjunto de directrices y una posible plataforma común para facilitar el intercambio 
oportuno de información en la ASEAN.  
iv. Reafirmar nuestro compromiso de adoptar medidas colectivas y coordinar las políticas 
para mitigar el impact o económico y social de la pandemia, salvaguardar el bienestar 
de la población y mantener la estabilidad socioeconómica.  
- Encomendar a nuestros ministros y funcionarios que apliquen la Declaración conjunta 
de los Ministros de Economía de la ASEAN sobre el  aumento de la resiliencia económica 
de la ASEAN en respuesta al brote de COVID -19, de 10 de marzo de  2020, lo que 
consiste, entre otras cosas, en:  
- Seguir comprometidos a mantener los mercados de la ASEAN abiertos al comercio y la 
inversión, e intensific ar la cooperación entre los Estados miembros de la ASEAN y con 
los interlocutores externos de esta, a fin de garantizar la seguridad alimentaria, por 
ejemplo, mediante la utilización de la Reserva de Emergencia de Arroz de la ASEAN+3, 
y reforzar la resilie ncia y la sostenibilidad de las cadenas de suministro regionales, 
especialmente en lo que respecta a los alimentos, los productos básicos, 
los medicamentos y los suministros médicos y esenciales.  
- Aplicar medidas apropiadas para fomentar la confianza y me jorar la estabilidad de la 
economía regional, entre otras cosas, mediante políticas de estímulo, y ayudar a las 
personas y las empresas que sufren los efectos de la COVID -19, especialmente a las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes) y los grupos 
vulnerables.  
- Cooperar para garantizar una red de seguridad social a nuestras poblaciones, evitar 
trastornos sociales e inestabilidad como consecuencia del impacto negativo de la 
pandemia y continuar trabajando en el diseño y la aplicación de s istemas de protección 
social que tengan en cuenta los riesgos y respondan a las conmociones, a fin de reducir 
las vulnerabilidades de las poblaciones en situación de riesgo y mejorar su resiliencia 
general.  
- Alentar la elaboración de un plan de recuperaci ón posterior a la pandemia para 
compartir las lecciones aprendidas, restablecer la conectividad de la ASEAN, el turismo, 
las actividades comerciales y sociales habituales y prevenir posibles recesiones 
económicas.  
v. Subrayar la importancia de que la ASEAN  adopte un enfoque basado en la participación 
de múltiples interesados, multisectorial y amplio para responder de manera eficaz a la 
emergencia de la COVID -19 y a emergencias de salud pública futuras. Encomiar la 
función activa del Consejo de Coordinación (CAC) de la ASEAN y la buena labor llevada 
a cabo por el Grupo de Trabajo sobre Emergencias de Salud Pública del Consejo de 
Coordinación de la ASEAN (ACCWG -PHE) y otros órganos sectoriales pertinentes de 
la ASEAN. Pedir al ACCWG -PHE que ayude al CAC en su función de plataforma principal 
encargada de la coordinación de la respuesta global de la ASEAN a las situaciones de 
emergencia de salud pública.  
vi. Encomendar a nuestros ministros de economía y altos funcionarios encargados de los 
asuntos económicos que estudien la posibilidad de establecer un arreglo para preservar 
la conectividad de la cadena de suministro, en particular entre los Estados miembros de 
la ASEAN, y que prevea el mantenimiento de una circulación fluida en el comercio de 
bienes esenciales, i ncluidos los suministros de productos médicos, de alimentos y de 
otros productos; garantizar que nuestra infraestructura crítica para el comercio y las 
rutas comerciales por vía aérea, terrestre y marítima sigan abiertas; y no imponer 
restricciones inneces arias a la circulación de suministros de productos médicos, de 
alimentos y de otros productos esenciales, de conformidad con los derechos y 
obligaciones dimanantes de los Acuerdos abarcados de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC), el Acuerdo sobre el  Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA) y 
los principios del derecho internacional.  WT/GC/210  
 
- 4 - 
 
  vii. Respaldar la reasignación de los fondos disponibles y alentar la prestación de apoyo 
técnico y financiero por parte de los asociados de la ASEAN para facilitar la cooperación 
contra la COVID -19, por ejemplo, con ayuda del Fondo de Lucha contra la COVID -19 de 
la ASEAN que se ha propuesto establecer.  
- Encomendamos al CAC que, con el apoyo del ACCWG PHE, supervisara los esfuerzos 
coordinados de la ASEAN para luchar co ntra la COVID -19 y hacer frente a los desafíos 
socioeconómicos que entraña, y presentara periódicamente a los dirigentes de la ASEAN 
recomendaciones apropiadas en cuanto a las nuevas orientaciones e instrucciones a 
seguir. A ese respecto, instamos a todos los órganos sectoriales pertinentes de la ASEAN 
a que cooperen plena y estrechamente con el CAC para cumplir los compromisos y 
acuerdos establecidos por los dirigentes en la presente Declaración.  
- Nos comprometemos a permanecer unidos y vigilantes en la l ucha contra la COVID -19 
y a trabajar en estrecha colaboración con la OMS, los asociados externos de la ASEAN 
y la comunidad internacional para detener la propagación de la pandemia, proteger la 
vida y los medios de subsistencia de las personas y mantener l a estabilidad 
socioeconómica, y al mismo tiempo conservar el impulso de la comunidad de la ASEAN 
en favor del desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo sin dejar a nadie atrás.  
_______________  
 
 
  WT/GC/210  
 
- 5 - 
 
  II.  AUMENTO DE LA R ESILIENCIA ECONÓMICA  DE LA ASEAN EN RESPUESTA A L BROTE DE 
ENFERMEDAD POR CORON AVIRUS (COVID -19) 
NOSOTROS , los Ministros de Economía de la ASEAN, reunidos en Da Nang (Viet  Nam), el 10 de 
marzo de  2020, para la 26ª reunión de los Ministros de Economía de la ASEAN:  
MANIFESTAMOS  nuestra profunda preocupación por el brote de enfermedad por coronavirus 
de 2019 (COVID -19), que ha afectado a la vida de las personas y a las economías de todo el mundo;  
TRANSMITIMOS  nuestras condolencias a los países, miembros y no miembros de la ASEAN, que  se 
han visto afectados por esta enfermedad;  
RECORDAMOS  la Declaración del Presidente sobre la respuesta colectiva de la ASEAN al brote de 
enfermedad por coronavirus de  2019, en la que se recalcó la "importancia de la solidaridad de la 
ASEA N y el espíritu de cohesión y sensibilidad de la comunidad de la ASEAN para hacer frente al 
brote de COVID -19 y otros desafíos similares";  
AGRADECEMOS  el empeño de los distintos Estados miembros de la ASEAN y de los órganos 
sectoriales de la ASEAN, así com o los de otras economías, por controlar la propagación del virus y 
las repercusiones de la COVID -19; 
ELOGIAMOS  la notable contribución del personal sanitario y no sanitario para ayudar a los afectados 
por la COVID -19; 
RECONOCEMOS  los efectos adversos del b rote de COVID -19 en la economía, en particular, aunque 
no exclusivamente, en los sectores de los viajes y el turismo, la industria manufacturera, el comercio 
minorista y otros sectores de servicios, así como la perturbación de las cadenas de suministro y l os 
mercados financieros;  
RECALCAMOS  la necesidad urgente de aunar esfuerzos para evitar mayores repercusiones adversas 
del brote de COVID -19 en la economía mundial;  
TOMAMOS NOTA  de la Declaración de Prensa del Presidente sobre la COVID -19 emitida por el 
Consejo de Coordinación de la ASEAN (ACC) en Vientián (República Democrática Popular Lao) el 
20 de febrero de  2020, en la que se reafirma el compromiso de la región de mantener las políticas 
económicas y de integración abiertas de la ASEAN e impulsar la resi liencia regional, así como la 
disposición a estudiar la cooperación con los interlocutores externos de la ASEAN y con la comunidad 
internacional para mejorar las medidas de preparación y respuesta para mitigar y eliminar el impacto 
de la COVID -19; 
CONVENIM OS en que las contramedidas de restricción de los movimientos transfronterizos deben 
basarse en consideraciones de salud pública y no deben restringir innecesariamente el comercio 
dentro de la región; y  
CONVENIMOS  en actuar de forma colectiva para mitigar el impacto económico de la COVID -19, y 
RESOLVEMOS : 
- continuar comprometidos a mantener el mercado de la ASEAN abierto al comercio y la 
inversión;  
- reforzar las iniciativas regionales de intercambio de información y de coordinación y 
colaboración para abordar  los problemas económicos ocasionados por el brote de 
COVID -19; 
- colaborar estrechamente con los colectivos sectoriales interesados para infundir 
confianza en Asia Sudoriental como centro de comercio e inversión y destino turístico 
en la región;  
- aprovechar las tecnologías y el comercio digital para que las empresas, especialmente 
las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes), sigan funcionando 
durante el brote de COVID -19; WT/GC/210  
 
- 6 - 
 
  - aumentar a largo plazo la resiliencia y la sostenibilidad de las cade nas de suministro, 
concretamente mediante una mayor transparencia, agilidad y diversificación, así como, 
en particular, mediante la aplicación del Plan Maestro sobre Conectividad de la ASEAN 
(MPAC) 2025;  
- mejorar la cooperación económica de la ASEAN con aso ciados externos y asociados para 
el desarrollo, en particular en iniciativas encaminadas a fortalecer las cadenas de 
suministro regionales para hacerlas más resilientes y menos vulnerables a las 
conmociones internas y externas;  
- aprovechar las plataformas d e facilitación del comercio existentes en la ASEAN, como 
la Ventanilla Única de la ASEAN (ASW), para promover y apoyar la conectividad de las 
cadenas de suministro;  
- no adoptar medidas que puedan crear presiones inflacionistas innecesarias o repercutir 
negativamente en la seguridad alimentaria en la región, y esforzarnos por garantizar la 
disponibilidad de productos básicos; y  
- seguir haciendo frente a los obstáculos no arancelarios, en particular los que dificultan 
la circulación fluida de bienes y servicios  en las cadenas de suministro, y no imponer 
medidas no arancelarias nuevas e innecesarias.  
_______________  
 
  WT/GC/210  
 
- 7 - 
 
   
 
 
III. DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE AGR ICULTURA Y SILVICULT URA DE LA ASEAN 
EN RESPUESTA AL BROT E DE ENFERMEDAD POR CORONAVIRUS (COVID -19) PARA 
GARANTIZAR LA SEGURI DAD ALIMENTARIA, LA INOCUIDAD DE LOS ALI MENTOS Y LA 
NUTRICIÓN EN LA ASEA N 
Nosotros , los Ministros de Agricultura y Silvicultura de la ASEAN, expresamos nuestra profunda 
preocupación por el brote de enfermedad por coronav irus de  2019 (COVID -19), que ha afectado a 
la vida de las personas y a las economías, incluidos los sectores alimentario, agropecuario y silvícola, 
de la ASEAN y a nivel mundial.  
Recalcamos  la importancia de los sectores alimentario, agropecuario y silvíco la, e instamos a 
garantizar que durante el brote de COVID -19 puedan seguir llegando a los mercados de la ASEAN 
productos esenciales inocuos y nutritivos.  
Observamos  con preocupación de las posibles repercusiones del brote de COVID -19 en la 
cooperación en l a ASEAN en los sectores alimentario, agropecuario y silvícola, así como en la 
perturbación de la cadena de suministro de alimentos en la región.  
Tomamos nota  del Informe de Política de la FAO COVID -19 and the risk to food supply chains: 
How to respond? y convenimos en que, al tiempo que combaten la pandemia de COVID -19, los 
países deben hacer también todo lo posible por mantener operativas sus cadenas de suministro de 
alimentos.  
Tomamos nota  de la Declaración del Presidente de la ASEAN sobre la respuesta co lectiva de 
la ASEAN al brote de enfermedad por coronavirus de  2019, en la que se expresa la solidaridad y la 
unidad de la ASEAN en sus iniciativas para hacer frente a la pandemia de COVID -19. 
Recordamos  la Declaración de los Ministros de Economía de la ASE AN sobre el Aumento de la 
resiliencia económica de la ASEAN en respuesta al brote de enfermedad por coronavirus (COVID -19), 
en la que se resolvió continuar comprometidos a mantener el mercado de la ASEAN abierto al 
comercio y la inversión.  
Señalamos  que el  brote de COVID -19 nos ha hecho tomar conciencia del peligro inmediato de 
escasez de alimentos y su efecto negativo en la nutrición, habida cuenta de un repentino aumento 
de la demanda y de la perturbación de las cadenas de suministro. La ASEAN también deb e proseguir 
su empeño por garantizar la estabilidad y sostenibilidad de las fuentes de alimentos.  
Reconocemos  los esfuerzos que están realizando los distintos Estados miembros de la ASEAN y los 
órganos sectoriales de la ASEAN en la vigilancia y contención de la propagación de la COVID -19, así 
como para mitigar sus repercusiones sociales y económicas.  
Con el fin de contribuir a superar los desafíos planteados por el brote de COVID -19, y garantizar un 
suministro sostenible de alimentos suficientes, asequibles , inocuos y nutritivos que satisfagan las 
necesidades alimenticias de las poblaciones de la ASEAN, convenimos en lo siguiente:  
a. reafirmar nuestros compromisos de aplicar la Declaración de los Ministros de Agricultura 
y Silvicultura de la ASEAN relativa a la  seguridad alimentaria y la nutrición para mejorar 
las tecnologías e infraestructuras de almacenamiento, conservación, transporte y 
distribución con objeto de reducir la inseguridad alimentaria, la pérdida de nutrientes 
de los alimentos y el desperdicio de  alimentos;  
b. reducir al mínimo las perturbaciones de las cadenas de suministro de alimentos de la 
región mediante la colaboración estrecha para garantizar que los mercados se 
mantengan abiertos y se facilite el transporte de productos agropecuarios y 
WT/GC/210  
 
- 8 - 
 
  alimen ticios; y que las medidas de cuarentena u otras medidas no arancelarias no 
obstaculicen ni frenen la libre circulación de productos agropecuarios y alimenticios en 
la región;  
c. velar por que se mantengan abiertas las líneas comerciales -por vía aérea, maríti ma y 
terrestre -, para facilitar la circulación de productos agropecuarios y alimenticios, y que 
las infraestructuras críticas, como nuestros aeropuertos y puertos marítimos, 
permanezcan abiertas para sustentar la viabilidad e integridad de las cadenas de 
suministro;  
d. de conformidad con los derechos y obligaciones dimanantes de los Acuerdos abarcados 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías de la ASEAN (ATIGA), no imponer nuevos controles, restricciones y 
prohibiciones a la exportación, aranceles y obstáculos no arancelarios;  
e. procurar reducir la excesiva volatilidad de los precios, en particular los incrementos 
súbitos de los precios, garantizar la existencia de alimentos y reservas de emergencia 
suficientes y proporcionar información oportuna y exacta sobre los mercados mediante 
la aplicación efectiva del Sistema de Información sobre Seguridad Alimentaria de la 
ASEAN (AFSIS) y de la Reserva de Emergencia de Arroz de la ASEAN+3 (APTERR);  
f. proseguir los esfuerzos para la aplicación de las Directrices de la ASEAN para el fomento 
de inversiones responsables en los sectores alimentario, agropecuario y silvícola, a fin 
de contribuir a mitigar el cambio climático, las catástrofes naturales y otras 
perturbaciones, y a fo mentar la resiliencia y la adaptación a sus efectos;  
g. reforzar los esfuerzos conjuntos de los Ministros de Agricultura y Silvicultura de la 
ASEAN encaminados a promover, facilitar y aplicar la Política de Inocuidad Alimentaria 
de la ASEAN (AFSP) y el Marco de Reglamentación sobre Inocuidad Alimentaria de la 
ASEAN (AFSRF), para proporcionar orientación a los órganos sectoriales pertinentes de 
la ASEAN y a los Estados miembros de la ASEAN con objeto de proteger la salud de los 
consumidores de la ASEAN, garanti zar prácticas leales en el comercio de alimentos y 
facilitar la libre circulación de productos alimenticios inocuos en la ASEAN;  
h. reafirmar el apoyo a la garantía de la inocuidad de los alimentos mediante la 
colaboración en la región, reconociendo la import ancia de la evaluación del riesgo en el 
desarrollo de medidas de inocuidad de los alimentos basadas en datos científicos, que 
se coordinan con los sectores pertinentes;  
i. trabajar en el mantenimiento de la seguridad nutricional con otros sectores pertinentes  
a fin de mantener el acceso a nutrientes suficientes y su consumo para garantizar una 
vida saludable;  
j. reforzar la función de la Junta de la Reserva de Seguridad Alimentaria de la ASEAN 
(AFSRB) para facilitar intercambios periódicos y ágiles, entre los Est ados miembros de 
la ASEAN, de información sobre las políticas alimentarias y agropecuarias y las políticas 
de almacenamiento nacionales, y sobre los programas de producción, consumo y 
almacenamiento relativos a los productos alimenticios básicos;  
k. realizar una evaluación periódica de la situación alimentaria y las perspectivas en la 
región de la ASEAN, así como en todo el mundo, en la que se analicen el comercio, los 
precios, la calidad y las existencias de productos alimenticios básicos (como el arroz, el 
maíz y el azúcar), con la participación de la Junta de la Reserva de Seguridad 
Alimentaria de la ASEAN (AFSRB), como coordinador, y del AFSIS y la APTERR, en 
colaboración con los grupos de trabajo pertinentes (alimentación, cultivos, ganadería, 
pesca y silv icultura) bajo la supervisión de la Reunión de Altos Funcionarios de los 
Ministerios de Agricultura y Silvicultura de la ASEAN (SOM AMAF).  
Esperamos  con interés la continuación del intercambio de opiniones y la colaboración en el 
desarrollo de los sectores  alimentario, agropecuario y silvícola con otros sectores y asociados para 
hacer frente a los efectos negativos de la COVID -19. Procuraremos preservar la fortaleza de los WT/GC/210  
 
- 9 - 
 
  sectores alimentario, agropecuario y silvícola de la ASEAN durante el brote de COVID -19 
manteniendo la producción sin interrupciones, apoyando las cadenas de valor y garantizando el 
acceso a la mano de obra.  
Instamos  a los Estados miembros de la ASEAN a que apliquen a nivel nacional las medidas, 
proyectos y programas necesarios para satisfacer las necesidades alimenticias inmediatas de las 
poblaciones de la ASEAN, en particular las de los grupos vulnerables de la soci edad; impulsar los 
programas de protección social de los Estados miembros de la ASEAN; y apoyar a todos los colectivos 
interesados, incluidos los pequeños agricultores y las microempresas y pequeñas y medianas 
empresas (mipymes), para aumentar la producció n de alimentos y garantizar la seguridad 
alimentaria en la región.  
 
__________