G/TBT/GEN/310   
3 de febrero de 2021  
(21-0903) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
  
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE LA TRANSPARENCIA  
4 DE FEBRERO DE 2021 , A LAS 10 H  
Programa  
Al término del Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron seguir celebrando sesiones temáticas 
en paralelo con las reuniones ordinarias del Comité durante el período 2019 -2021, con miras a 
profundizar aún más en los intercambios de experiencias del Comité sobre temas específicos.1 Sobre 
esta base, el Comité acordó celebrar una sesión temática sobre transparencia en febrero de  2021.2 
El memorándum3 contiene una reseña de los debates complementarios sobre transparencia 
celebrados en el marco del Comité.  
El programa que figura a continuación está estructurado en torno a algunas de las recomendac iones 
relacionadas con la transparencia formuladas en el Octavo Examen Trienal. Se basa en la sesión 
temática sobre transparencia celebrada en junio de  20194 y recopila propuestas específicas 
presentadas por los Miembros.  La página web5 creada para esta sesión temática contiene el presente 
programa y se actualizará para incluir las presentaciones y el informe del moderador.
_______________  
 
 
La sesión temática estará moderada por el Sr. Laurence Sandral, Presidente del Comité OTC.  
1  INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA A LA TRANSPARENCIA  
a) Información actualizada de la Secretaría sobre la situación de las recomendaciones del 
Comité en materia de transparencia.  
b) Herramientas en línea  
i. Información actualizada de la Secretaría sobre los últimos avances logrados en 
relación con las herramientas en línea que ha creado para facilitar la aplicación 
de las disposiciones sobre transparencia del Acuerdo  OTC.6 
ii. Unión Europea : ePing en general, Ana Rodríguez Pérez, Jefa Adjunta de la 
Unidad, DG  GROW.7 
 
1 G/TBT/41 , párrafo 8.2.a.i.  
2 G/TBT/41 , párrafo 8.2.a.iv, y JOB/TBT/364/Rev. 2. 
3 JOB/TBT/273/Rev.7 , párrafos 3.1 -3.35. 
4 G/TBT/GEN/265 . 
5 https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbtthematict04022021_e.htm . 
6 Sistema de Presentación de Notificaciones OTC (TBT NSS), Sistema de Gestión de la Información OTC 
(TBT IMS), Sistema  de aviso de notificaciones MSF y OTC (ePing), Portal de Información OMC -ISO sobre 
Normas.  
7 JOB/TBT/393 . G/TBT/GEN/310  
 
- 2 - 
 
  2  PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES: PRODUCTOS COMPRENDIDOS  
Al término del Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron celebrar un debate inicial sobre las  
soluciones —y las dificultades — para la identificación de los productos, en particular el uso de 
códigos de la ICS, códigos del SA o nombres de productos si no corresponden a ningún código.8 Las 
dos presentaciones generales que figuran a continuación tie nen por objeto contribuir a ese debate.  
a. Panorama general sobre los códigos del SA, Roy Santana, Consejero, División de Acceso 
a los Mercados, OMC.  
b. Panorama general  sobre los códigos de la ICS, Luigi Princip i, Secretaría Central de 
la ISO. 
3  PRESENTACIÓ N DE OBSERVACIONES SOBRE LAS NOTIFICACIONES  
3.1  Utilización de ePing para divulgar observaciones y respuestas sobre las notificaciones  
Al término del Octavo Examen Trienal, el Comité acordó alentar a los Miembros a divulgar 
voluntariamente observaciones y resp uestas en relación con las notificaciones, y a considerar la 
utilización de ePing para tal fin.9 
a. Presentación del documento de la Secretaría JOB/TBT/396 , seguida de un debate . 
3.2  Experiencias en el proceso de presentación de observaciones y elaboración de una 
guía de buenas prácticas  
Al término del Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron elaborar una guía de buenas prácticas 
sobre cómo preparar una observación respecto de una notificación.10 
a. Unión Europea:  La elaboración de observaciones, Gabriela Szmidt, Servicio de  
información  OTC, DG GROW.11 
b. Estados Unidos:  La manera en que el servicio de información facilita el intercambio de 
observaciones entre la industria y el Gobierno de los Estados Unidos respecto de las 
notificaciones presentadas por los Miembros de la OM C y las observaciones de los 
Miembros de la OMC acerca de las notificaciones presentadas por los Estados Unidos, 
MaryAnn Hogan, servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, Instituto 
Nacional de Normas y Tecnología.12 
c. China:  Cómo preparar las observaciones sobre las notificaciones OTC - La práctica de 
China, Yang Song, Director, Servicio Nacional de Información y de Notificación 
OMC/OTC de la República Popular China.13 
d. El moderador dará inicio al debate formulando las siguientes preguntas:  
i. ¿Qué elementos clave deberían figurar en la guía de buenas prácticas?  
ii. ¿Se plantean dificultades específicas a la hora de elaborar observaciones sobre 
las notificaciones que deberían tenerse en cuenta?  
iii. ¿Estaría su delegación dispuesta a compartir  sus experiencias o estudios de caso 
en relación con la presentación de observaciones sobre las notificaciones?  
 
8 G/TBT/41 , párrafo 6.19.d.ii.  
9 G/TBT/41 , párrafo 6.19.f.  
10 G/TBT/41 , párrafo 7.12.c.  
11 JOB/TBT/393 . 
12 JOB/TBT/398 . 
13 JOB/TBT/399 . G/TBT/GEN/310  
 
- 3 - 
 
  4  EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS EN COORDINACIÓN INTERNA  
Al término del Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron examinar las buenas prácticas para 
la coordinación interna y la colaboración con los organismos de reglamentación, lo que incluye un 
intercambio de información sobre la forma en que los Miembros se comunican efectivamente con los 
organismos de reglamentación para asegurar que se presen ten todas las notificaciones 
pertinentes.14 Durante la sesión temática sobre transparencia celebrada en junio de  2019, los 
Miembros también subrayaron la importancia de la participación efectiva de las partes interesadas 
en el proceso de notificación.15 
a. Taipei Chino:  Mejora de la participación del sector privado en las notificaciones 
de OTC: experiencias del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu, Roy  Chun Lee, Director Ejecutivo Adjunto, WTO & RTA Center, Instituto 
Chung -Hua de I nvestigaciones Económicas (CIER).16 
b. Reino Unido:  Concienciación acerca de las obligaciones prescritas en el Acuerdo OTC 
de la OMC mediante las iniciativas del Reino Unido de evaluación de los efectos de la 
reglamentación y de la coordinación intergubernamental, Tom Digby -Rogers, Jefe de 
relaciones con el Comité OTC de la OMC, Departamento de Comercio Internacional del 
Gobierno de l Reino Unido.17 
c. Ecuador:  Funcionamiento del punto de contacto en notificación de Obstáculos Técnicos 
al Comercio - Experiencia de Ecuador, Jeannette Mariño, Directora de Gestión 
Estratégica de la Calidad.18 
d. Estados Unidos:  Transparencia y participac ión de las partes interesadas a la hora de 
abordar la evolución de las tecnologías y otras cuestiones de reglamentación, 
Julie Abraham, Directora Ejecutiva de la Oficina de Transporte y Comercio Internacional 
del Departamento de Transporte de los Estados U nidos.19 
__________  
 
 
14 G/TBT/41 , párrafo 6.19.b.  
15 G/TBT/GEN/265 . 
16 JOB/TBT/392 . 
17 JOB/TBT/394 . 
18 JOB/TBT/397 . 
19 JOB/TBT/398 .