PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2228) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1055, 11 March 2021  (Resolución RE Nº  1055, de 11 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 950, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1836, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1055, de 11 de marzo 
de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl. 9  
10 March 2023 
(23-1808) Page 1/1 
  Original: English  
 
  
STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING  
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Supplement  
The following communication from Japan , dated 10 March 2023, is being circulated pursuant to  
paragraph 12 of  document JOB/DSB/1/Add.12 and should be read together with that document . 
 
_______________  
 MULTI -PARTY INTERIM APPEAL ARBITRATION ARRANGEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
The Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva presents its 
compliments to the WTO Dispute Settlement Body and refers to the multi -party interim appeal 
arbitration arrangement (MPIA) pursuant to Article 25 of the DSU, notified to the WTO in document 
JOB/DSB/1/Add.1 2 of 30 April 2020, and has the honour to notify it that Japan endorses the 
communication contained therein.  
 
In accordance with the provisions of paragraph 12 of the MPIA, Japan hereby joins the MPIA as of 
today, as provided for in the above -mentioned co mmunication.  
 
The Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva takes this opportunity 
to renew to the WTO Dispute Settlement Body the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/458/Add.1  
7 de marzo de 2022  
(22-2046) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industria hulera -LLantas 
nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular superior a 4 536 kg y llantas 
de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga -Especificaciones de seguridad, métodos 
de prueb a e información comercial (cancelara a la NOM -086-1-SCFI-2011)"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  https://dof.gob.mx/2022/SEECO/SEECO_030322.pdf  
 
Descripción : Se publica la respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, Industria hulera -Llantas nuevas, de construcción radial para 
vehículos de peso bruto vehicular superior a 4 536 kg y llantas de construcción diagonal de cualquier 
capacidad de car ga-Especificaciones de seguridad, métodos de prueba e información comercial, 
publicado el 28 de agosto de 2019 (cancelará a la NOM -086-1-SCFI-2011 publicada el 19 de abril 
de 2011)  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/THA/264/Add.1  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5776) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de notificación del Ministerio de Salud Pública, de fecha E.  B. … (…), relativa a los alimentos 
modificados genéticamente  
En respuesta a las solicitudes internacionales recibidas en relación con la complejidad de las 
cuestiones abarcadas por el proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha 
E. B. … (…) relativo a los alimentos modificados genéticamente, notificado mediante el documento 
G/SPS/N/THA/264 de 5 de julio de  2019, se amplía el período de presentación de observaciones 
hasta el 17 de septiembre de  2019.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente noti ficado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 17 de septiembre de  2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X ] Servicio n acional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Thailand Contact Point  
(Servicio tailandés  de información MSF)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/264/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otr a institución:  
SPS Thailand Contact Point  
(Servicio tailandés  de información MSF)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th  
__________
IP/N/1/GBR/98  
IP/N/1/GBR/C/16  
 
11 February 2021  
(21-1137)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : DURATION OF COPYRIGHT AND RIGHTS IN  
PERFORMANCES REGULATIONS  1995, SI 1995/3297  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995, 
SI 1995/3297  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0856_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement all of those provisions of Council Directive No. 93/98/EEC 
(O.J. No. L 290, 24.11.93, p. 9) ( "the Directive ") which harmoni ze the term of protection of 
copyright and certain related rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 1996 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/1  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/1  IP/N/1/GBR/98 • IP/N/1/GBR/C/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1009/Add.2  
21 de abril de 2021 
(21-3418) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation regulatory measures  (Derogación de medidas reglamentarias)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-177-de-19-de-abril-de-2021-
314924362  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002747.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 167 del INMETRO, de 19 de abril de 2021 , deroga disposiciones 
normativas de la Dirección de Metrología Legal que están derogadas tácitamente, cuyos efectos han 
quedado extinguidos con el tiempo y cuya necesidad o finalidad no se han podido identificar.  
La Orden notificada deroga:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1009/Add.2  
- 2 - 
  - la Orden Nº 282 del MTIC/MTIC, de 18 de octubre de 1948 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 25 de octubre de 1948 , sección 01, página 15498;  
- la Orden Nº 283 del MTIC/MTIC, de 18 de octubre de 1948 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 26 de octubre de 1948 , sección 1, páginas 15542 y 15543;  
- la Orden Nº 12 del INMETRO/INPM, de 31 de marzo de 1967 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 7 de diciembre de 1967 , sección 1, páginas 12322 y 12323;  
- la Orden Nº 33 del INMETRO/INPM, de 28 de abril de 1967 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 19 de julio de 1967 , sección 1, páginas 7687 y 7689;  
- la Orden Nº 104 del INMETRO/MD IC, de 20 de marzo de 2008 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 4 de abril de 2008 , sección 1, páginas 81 y 82.  
__________
WT/DS291/37/Add.134  
14 juin 2019 
(19-4071) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 juin 2019 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des rec ommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
G/L/1315  
G/SG/212  
 
2 May 2019  
(19-3050) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND SWITZERLAND  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and Switzerland are notifying the results of the c onsultations conducted under 
Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/6/EU/1 (dated 27 March 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated 
18 July 2018), G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N /11/EU/1/Suppl. 1 (dated 
4 January  2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(dated 7  February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken 
under the Safeguards Agreement concerning certai n steel products.  
 
On 14 January 2019, the European Union and Switzerland conducted consultations with a view to 
discuss the information provided in the above -mentioned documents, dated 4 January 2019, related 
to the safeguard measure on certain steel prod ucts. The European Union and Switzerland discussed 
the relevant information and exchanged views on the measure.  
 
Switzerland recalled that on account of close economic integration of markets, it considers that Swiss 
imports should be excluded from the mea sures, in line with the exclusion of products originating in 
certain other countries. Switzerland requested that any potential measures do not disrupt existing 
trade flows. Switzerland highlighted that the exhaustion of the provisional quotas for certain p roduct 
categories had already negatively affected its interests. Therefore, Switzerland requested that the 
safeguard measures be designed so as to limit/have the minimal adverse trade effects. Lastly, 
Switzerland called for a close cooperation with regard to potential changes in circumstances that 
could be subject to the review clause.  
 
The European Union took note of Switzerland's comments, explained the reasons why it could not 
be excluded from the measures and provided Switzerland with the required clar ifications about the 
measures.  
 
Switzerland reserved its right to request compensation pursuant to Article 8 paragraph 1 of the 
Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/502/Add.1/Corr.1  
24 juin 2022 
(22-4921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du sous -paragraphe  C du point  6.1.2.2.1.3 de l'Annexe  I de l'Arrêté INMETRO n°  9 du 
17 janvier  2022, publié au Journal officiel le 1 9 janvier  2022, pages  11 à 15.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -409687039  
__________
G/TBT/N/TZA/401  
4 de marzo  de 2020 
(20-1669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Métodos generales de análisis y de ensayo de productos 
alimenticios ( ICS 67 .050).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 27  (6614) 
P3, Dried Seaweed - Specification  (Algas marinas deshidratadas . Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción  del contenido : La Norma de Tanzanía notificada establece las 
prescripciones y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las algas marinas 
deshidratadas, en particular de las especies Spinosum  (Eucheuma denticulatum ) y 
Cottonii  (Kappaphycus alvarezi i), destinadas a uso industrial o al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4: 2 009, Rounding off numerical values.  
• TZS 109 , Code of hygiene for food processing units - General.  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2020  G/TBT/N/TZA/401  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/TZA/20_1719_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/986  
23 March 2020  
(20-2342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.b  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment (cybersecurity)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Minimum 
cybersecurity require ments for terminal equipment connecting to the Internet and for 
telecommunications network infrastructure equipments (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of minimum cybersecurity 
requirements for terminal equipment connects to the Internet and for telecommunications 
network infrastructure equipment, aiming to minimize vulnerabilities by means of 
software/firmware updates or by means of recommendations on configurations and remote 
management methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.026122/2019 -70: 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  
9. Proposed date of adoption:  Not defined  
Proposed date of entry into force:  Not defined  
10. Final date for comments:  17 May 2020  G/TBT/N/BRA/986  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 13/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br /SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C232
6&Tipo=1&Opcao=andamento
WT/DS499/9  
 
11 December 2019  
(19-8539) Page: 1/1 
    
 
RUSSIA – MEASURES AF FECTING THE IMPORTAT ION OF RAILWAY EQUIP MENT AND 
PARTS THEREOF  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 9  December  2019, from the Chair of the Appellate  Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to our letter  of 24 October  2018, setting out the reasons why the Appellate  Body would not 
be able to circulate its Report in these proceedings within the ti meframe provided for in  Article  17.5 
of the DSU. We can now inform you that we intend  to circulate the Appellate  Body Report in this 
appeal on Tuesday, 4  February  2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
7 de octubre  de 2020 
(20-6861) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3847, 24 September 2020  (Resolución RE Nº 3847, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 865, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1732, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3847, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods  (Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not  listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  
Fluralaner  Muscle  
Chickens  0.06 
Liver  0.6 
Kidney  0.4 
Fat ( including skin)  0.6 
Eggs  1
G/TBT/N/BRA/928  
29 octobre  2019 
(19-7174) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Age nce brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (dispositifs 
médicaux)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision ( Draft 
resolution ) n° 730, 1 4 octobr e 2019. Nombre de pages : 18; Langue(s) : portugais.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose une actualisation de la Décision RDC n°  185 
du 22 octobre 2 001 établissant les catégories de risque, l'autorisation de mise sur le 
marché, les prescription s techniques pour l'étiquetage et les instructions d'utilisation des 
dispositifs médicaux.  
Formulaire pour la présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50936  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  Décision RDC n° 185, 22 octobre 2001  G/TBT/N/BRA/928  
- 2 - 
  9. Date projetée pour  l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 60 jours à compter de la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/SEI_ANVISA+ -+0780406+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+730.pdf/62f15634 -6175-4df8-9d52-
19be75df03a6
G/ADP/N/357/KOR/Corr.1  
22 avril 2022 
(22-3219) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE  16.4  
DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de la République de Corée .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Valves pour transmissions pneumatiques" en 
provenance du Japon (14 -001) est arrivée à expiration le 1 8 août 2020. Cette mesure devrait donc 
être retirée du tableau de l'annexe "Mesures antidumping en vigueur" du 
document  G/AD P/N/357/KOR.  
 
 
1 Voir également le document G/ADP/N/350/KOR/Corr.1.
G/VAL/N/3/ SLB/1 
 
11 December  2020 
(20-8970) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER DECISION A. 3 CONCERNING THE INTERPRETATION   
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF   
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
SOLOMON ISLANDS  
The following communication, dated 25 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Solomon Islands . 
 
_______________  
 
 
Solomon Islands  has implemented the Decision of the Customs Valuation Committee on the 
Treatment of Interest Ch arges in the Customs Value of Imported Goods, with effect from 
28 August  2009. 
 
__________
Додаток 4 
до Показників безпечності (вимог) 
до харчових добавок  
(пункт 2 розділу VI) 
 
Традиційні харчові продукти , для яких держави можуть забороняти 
використання деяк их функціональних класів  харчових добавок  чи 
окремих харчових добавок  
 
№ 
з/п Держава  Харчові продукти  Функціональні к ласи 
добавок, які заборон яються  
1 Австрія  Традиційний австрійський «Bergkase » Всі, за винятком консервантів  
2 Данія  Традиційний датський «Kadboller » Консерванти та барвники  
3 Данія  Традиційний датський «Leverpostej » Консерванти (за винятком 
сорбінової кислоти) та барвники  
4 Іспанія  Традиційний іспанський «Lomo 
embuchado » Всі, за винятком консервантів та 
антиоксидантів  
5 Італія  Традиційна італійська «Mortadella » Всі, за винятком консервантів, 
антиоксидантів, pH-регулюючих 
агентів, підсилювачів смаку, 
стабілізаторів та пакувального 
газу 
6 Італія  Традиційне італійське «Cotechino e 
zampone » Всі, за винятком консервантів, 
антиоксидантів, pH-регулюючих 
агентів, підсилювачів смаку, 
стабілізаторів та пакувального 
газу 
7 Німеччина  Традиційне німецьке пиво ( Bier nach 
deutschem Reinheitsgebot gebraut)  Всі, за винятком виштовхуючих 
газів  
8 Україна  Традиційн і молочн і продукт и Стабілізатори , консерванти  
9 Фінляндія  Традиційний фінський «Mammi » Всі, за винятком консервантів  
10 Фінляндія 
Швеція  Традиційні шведські та фінські 
фруктові сиропи  Барвники  
11 Франція  Традиційний французький хліб  Всі 
12 Франція  Традиційні французькі консервовані 
трюфелі  Всі 
13 Франція  Традиційні французькі консервовані 
равлики  Всі 
14 Франція  Традиційні французькі консерви з 
гуски та качки ( confit)  Всі 
__________________________
G/AG/N/TPKM/226  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6240) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre  de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/226  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Shiitake seco  
2. Número de la partida arancelaria:  07123920  
3. Nivel de activación:  719,9  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  728,3 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 25 de abril  al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/226  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  419,4   t 
Año 2 2020  534,7   t 
Año 3 2021  773,7   t 
Promedio :   575,9   t 
 
Consumo interno en los 
tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  5.110,1   t 
Año 2 2020  4.745,5   t 
Año 3 2021  5.310,6   t 
Promedio :   5.055,4   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del consumo 
interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado):  575,9  / 5.055,4  = 11% 
 
X Nivel de activación  
de base      
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10% 125%  x 
 = 
 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x 575,9  = 633,5  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30% 105%  x 
 = 
 
 
Y      
Variación del consumo interno  5.310,6  - 4.745,5  = 565,1  
      
X + Y  = 1.198,6  
 
Tope de activación  125%  x 575,9  = 719,9  
 
Umbral de activación  105%  x 575,9  = 604,7  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta 
el consumo interno      719,9  
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se 
trate:   
__________
G/TBT/N/KEN/1361  
4 January 2023  
(23-0016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
products in general ( ICS code(s): 75.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2953:2022  
Petroleum and petroleum products – Automotive B5 Biodiesel fuel - Specification; (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard  specifies requirements, sampling and test 
methods for automotive B5 biodiesel fuel. This standard is applicable to automotive 
biodiesel at 5 % biodiesel and 95 % petroleum diesel concentration blend. For use in 
diesel engine vehicles designed or subsequen tly adapted to run on 5 % biodiesel and 95 
% petroleum diesel concentration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1361  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0011_00_e.pdf
G/TBT/N/NZL/93/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title: Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: The Regulations will commence on 
12 November 2021. They will not apply to frozen foods until 18 months after the 
commencement.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.govt.nz/regulati on/public/2021/0097/latest/whole.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021 were made 
on 10 May 2021. The Regulations introduce mandatory country of origin labelling for imported and 
domestically produced fruit, vegetables, meat, fish and seafood, which are fres h or frozen and no 
more than minimally processed; and cured pork.  
A number of minor changes were made to the Regulations following consultation on the Exposure 
draft of the Regulations from December 2019 to February 2020 (G/TBT/N/NZL/93). A summary of 
these changes is available at  https://www.mbie.govt.nz/assets/Uploads/consumer -information -
standards -origin -of-food-regulations -2021-summary -of-changes -in-response -to-feedback.pdf . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/574/Add.1  
 
14 March 2022  
(22-2227) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/574) will enter into force on 1 January 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2050_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2050_00_x.pdf  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7378  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: kaobengod@fda.gov .tw  G/SPS/N/TPKM/574/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
IP/N/1/GBR/30  
IP/N/1/GBR/D/16  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6536) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS  
(PAÍSES DEL CONVENIO) (MODIFICACIÓN) DE 2001  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) (Modificación) de 2001 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5593_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/25 -IP/N/1/GBR/D/14  
Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) (Modificación) (Nº 2) 
de 2000 
 
IP/N/1/GBR/10 -IP/N/1/GBR/D/5  
Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) ( Modificación) de 2000 
 
IP/N/1/GBR/1  
Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) de 1994 , SI 1994,  
Nº 3219 
 
y 
 
Orden sobre Dibujos y Modelos Modificada (Países del Convenio) de 1995 , 
SI 1995, Nº  2988 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden, promulgada en virtud del artículo 13(1) de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados 
de 1949  con objeto de cumplir obligaciones establecidas por el Convenio Internacional para la 
Protección de la Propiedad Industrial, declara a Bhután, Nepal y To nga países del Convenio a 
efectos de todas las disposiciones de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  IP/N/1/GBR/30 • IP/N/1/GBR/D/16  
- 2 - 
  Entrada en vigor  11 de julio de 2001 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  
Modifica/sustituye a : Se modificará la Orden sobre Dibujos y Modelos 
(Países  del Convenio) de 1994 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.