PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2060/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8613) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1106, 29 July 2022  
The Draft Resolution - RDC number 1106, 29 July  2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/ 2060 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient A68: 
Aminocyclopyrachloron the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Hous ehold Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 
on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 192, 31 October 2022.  
The final  text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6470188/IN_192_20 22_.pdf/d49d7383 -6eb4-4ed4-
b950-cecf908d2ce3  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health R egulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2060/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1724   
3 de septiembre  de 2019  
(19-5648) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
AUTO -DECLARACIÓN COM O PAÍS HIST ÓRICAMENTE LIBRE DE DURINA  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencias de plagas o enfermedades y, afectos de cumplir 
con el principio de transparencia comunicamos la " Auto-declaración de México como país 
históricamente libre de durina " reconocida por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  el 
pasado 7 de julio de 2019.  
2.  La dependencia responsable de la Auto-declaración es la Secretaría de Agricultura, y Desarrollo 
Rural (SADER) a través del Servicio Nacional de Sanidad Inocuidad, y Calidad Agroalimentaria 
(SENASICA).  
3.  Se solicita a los países Miembros de la OMC consideren esta Auto -declaración como refere nte en 
las gestiones comerciales de productos pecuarios procedentes de México.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El documento se encuentra disponible para su consulta en:  
− http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad ; 
− https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/Autodeclaratoria_Mex_Durina.pdf . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1829/Add.1  
 
15 November 2022  
(22-8504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Organic Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances per October 2020 and April 2021 NOSB Recommendations (Handling, Crop)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/html/2022 -24111.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/pdf/2022 -24111.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7792_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances per 
October 2020 and April 2021 NOSB Recommendations (Handling, Crops)  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This rule amends the National List of Allowed and Prohibited Substances (National List) 
section of the United States Department of Agriculture's (USDA) organic regulations to implement 
recomm endations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic 
Standards Board (NOSB). This rule allows low -acyl gellan gum, a food additive used as a thickener, 
gelling agent, and stabilizer, as an ingredient in processed organic products. This rule also allows 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1829/Add.1  
 
- 2 - 
 
  paper - based crop planting aids for organic crop production. Finally, this rule replaces the term 
"wood resin" on the National List with the term "wood rosin" to reflect the popular spelling of the 
substance.  
This rule is ef fective on 14 December 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1829  are identified by Docket Number 
AMS-NOP-21-0060. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0060/document  and provides ac cess to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/GTM/67  
27 août 2020 
(20-5892) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/GTM/67  
- 2 - 
  Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE: GUATEMALA  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
 
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Fonds pour le secteur du  café 
 
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Décret n°  12-2013 
 
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES:  
La crise due à  la résurgence de la rouille du caféier exige une attention immédiate de la part de 
l'État afin de garantir la stabilité du secteur  du café . 
 
Le Fonds  pour le café est un projet axé sur la rénovation progressive des caféiers en raison  de la 
catastrophe nat urelle causée par le champignon responsable de la rouille . Soutien aux producteurs 
du secteur du café, en raison de l'incidence de la rouille du caféier sur le territoire national.  
 
Ce fonds  prévoit  des taux d'intérêt inférieurs à ceux du marché actuel . Dans le cas des crédits  à jour 
pour le paiement du principal et des intérêts:  
• 2% par an pour les micro et petits producteurs dans le secteur du café ; et 
• 3% par an pour les moyens et grands producteurs dans le secteur du café ; 
• pour les crédits  qui accus ent des retards dans le paiement du principal ou des intérêts, 8,5 % 
par an.  
 
Le programme est mis en œuvre en vertu de l' Annexe 2, paragraphe 8 de l'Accord sur l'agriculture, 
qui concerne les programmes d'aide  en cas de catastrophe s naturell es (rouille du caféier au  
Guatemal a) 
 
4) COÛT DE LA MESURE:  
319,67 (milliers de dollars EU ) 
 
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2013 
 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
2018 
 
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
Café 
 
__________
G/TBT/N/RWA/346  
29 de julio de 2020 
(20-5249) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Obras de arte y artesanías (ICS : 97.195).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda  179:2020, Pewter handcraft products - Specification  (Productos 
artesanales de peltre . Especificaciones) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se establecen 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba para el peltre, los artículos de peltre y las 
soldaduras destinados a la unión de piezas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 2768 -1, Tolerancias generales - Parte 1 : Tolerancias de dimensiones lineales y 
angulares sin indicación particular.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/346  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4583_00_e.pdf
WT/DS564/21  
30 de enero  de 2023 
(23-0676) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
NOTIFICACIÓN DE LA APELACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO  16 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS  
POR LOS QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD)  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros a petición de la delegación de los 
Estados  Unidos.  
 
_________ ______  
 
 
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano 
de Solución de Diferencias su decisión de apela r respecto de cuestiones de derecho tratadas en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Determinadas medidas 
relativas a los productos de acero y aluminio procedentes de Türkiye  (WT/DS5 64/R, 
WT/DS564/R/Suppl.1  y WT/DS 564/R/Ad d.1), así como respecto de interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial.  
 
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias en la OMC.  
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo las medidas que estime 
necesarias para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda reflejado en 
el texto del artículo XXI del Acuerdo  General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el 
artículo XIV bis del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  y el artículo 73 del Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio . Plantear 
cuestiones relativas a la seguridad nacional ante la OMC no solo es incompatible con la finalidad de 
la OMC, una organización que se ocupa del comercio, sino que tampoco promoverá los intereses 
comunes de los Miembros de la OMC en el marco de la O rganización en tanto foro de debate y 
negociación . 
 
 
__________
IP/N/1/KOR/32, IP/N/1/KOR/U/7  
IP/N/1/KOR/T/9, IP/N/1/KOR/D/7  
IP/N/1/KOR/G/7  
15 de mayo  de 2023 
(23-3363) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PREVENCIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL  
Y DE PROTECCIÓN DEL SECRETO COMERCIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Prevención de la Competencia Desleal y de Protección del Secreto 
Comercial  
Materia  Marcas de fábrica y de comercio ; indicaciones geográficas ; dibujos y 
modelos industriales ; información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9642_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/U/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se realizaron modificaciones para introducir reglamentos relativos al establecimiento de planes 
básicos para la prevención de la competencia desleal, etc.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de junio de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/32 • IP/N/1/KOR/U/7 • IP/N/1/KOR/T/9 • IP/N/1/KOR/D/7 • IP/N/1/KOR/G/7  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Prevención de la 
Competencia Desleal y Protección del Secreto Comercial: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B6%80%EC%A0%95%EA%B2%BD%EC%9F%81#  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1224/Add.1  
12 février  2024 
(24-1201) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 820 :2020, Paper scholastic stationery - Specification (Articles de papeterie à usage 
scolaire - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 820 :2020, "Articles de papeterie à usage scolaire - Spécifications", deuxième 
édition, notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1224, a été retiré le 1er décembre 2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/662/Add.1  
7 de octubre  de 2022 
(22-7572) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission Re : Technical 
Standard for Digital Terrestrial Television Receiver  (Notificación de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a la Norma Técnica para los receptores de televisión 
digital terrestre).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/D ATA/PDF/2565/E/214/T_0009.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/986  
25 August 2021  
(21-6412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 54 43 
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hammers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations fo r Hand -held motor -operated electric tools – Safety – Part 2 -6: 
Particular requirements for hammers(KC 60745 -2-6) (21 page(s), in Korean)  
6. Description of content:    
Particular requirements for hammers (KC 60745 -2-6)will be harmonized with relevant 
intern ational standards (IEC 60745 -2-6 Ed 2.2). The main modification is as below.  
1. To add the terms and definitions (Clause 3)  
2. To add the marking and instructions (Clause 8)  
3. To add and revise the test methods (Clause 12, 17, 19, 20, 21)   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No.2021 -0219(9 July 2021),   
IEC 60745 -2-6(Ed 2.2 2008 -08): Hand -held motor -operated electric tools – Safety – Part 
2-6: Particular requirements for hammers  G/TBT/N/KOR/986  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5371_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5371_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1433  
15 August 2022  
(22-6163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee, 
tea, mate and spices (HS code(s): 09)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 716 , 01 July 2022; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on health requirements of 
coffee, barley, teas, yerba mate, spices, seasonings and sauces.  
This resolution is the result of the consolidation of prev ious regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1433  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462. 5402 
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_716_2022_.pdf/9c7579a7
-9e06-4f64-9d6c-c5a224a73edc
IP/N/1/BGR/10  
IP/N/1/BGR/O/1  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8762) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Procedimiento Penal  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5770_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Código de Procedimiento Penal se determina el orden en que han de llevarse a  cabo los 
procedimientos penales a efectos de detectar los delitos cometidos, descubrir a los culpables y 
aplicar la ley  de manera correcta . Mediante la ejecución de las tareas previstas en el párrafo 1 
del Código de Procedimiento Penal, se garantiza la pr otección contra  los actos delictivos que 
atenten contra  la República de Bulgaria, la vida, la libertad, el honor, los derechos y los intereses 
legítimos de los ciudadanos, así como contra los derechos y los intereses legítimos de las 
personas jurídicas, y se contribuirá a la prevención de los delitos y a la consolidación de la 
legalidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de agosto de 2022 ; 
Promulgado en la Gaceta del Estado 83/18 de octubre de 2005  
Complementada en la Gaceta del Estado 62/5 de agosto de 2022  
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/10 • IP/N/1/BGR/O/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / 
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/TZA/368/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0060) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 12 (6582) P3/ TZS 1082: 2 015 Dried banana - Specification (Bananes séchées - 
Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 12 (6582) P3/ TZS 1082: 2 015 (Bananes séchées - Spécifications) , notifié au 
moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 368, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 1082 :2021 (Bananes séchées - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivan te: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
 
13 May 2019  
(19-3250) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metalaxyl and Metalaxyl -M notified in 
G/SPS/N/JPN/590 (dated 30 July 2018) were adopted and published on 7 February 2019.  
The s pecified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2800_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be p rovided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.9  
29 de julio de 2021 
(21-5911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-319-de-23-de-julho-de-2021-
334087813  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002808.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medi da notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/907/Add.9  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 319, de 23 de julio de 2021 , por la que:  
Se aprueba la consolidación de las prescripciones de evaluación de la conformidad para bombas 
centrífugas.  
La Orden Nº 319  del INMETRO revoca:  
• Los puntos IV y XX del artículo  18 de la Orden Nº  258 del INMETRO, de 6 de agosto de 
2020, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección  1, 
página  25, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
G/TBT/N/PHL/203/Add.1  
13 de mayo  de 2022 
(22-3749) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Circular N° 2017 -013 de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
Guidelines on the Issuance of Clearance for Customs Release of Radiation Devices  (Directrices para 
la expedición del certificado de liberación de aduanas para dispositivos de radiación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Center for Device Regulation, Radiation Health and Research  (Centro de Reglamentación 
de Dispositivos, Radioprotección e Investigación)  
Food and Drug Administrat ion (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
DEPARTMENT OF HEALTH  (DEPARTAMENTO DE SALUD)  
Contacto : (02) 8815 -9600 
Correo electrónico: cdrrhr@fda.gov.ph ; cdrrhr.rrd@fda.gov.ph ; 
www.fda.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/ 22_3399_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/203/Add .1 
- 2 - 
  Descripción : La propuesta de Circular tiene por objeto modificar la Circular Nº  2017-013 de la FDA 
para armonizarla con las disposiciones de la Orden Administrativa Nº  2018-0002 del DOH, así como 
proporcionar directrices relativas a dispositivos médicos de radiación, de conformidad con la 
aplicación progresiva de la Orden Administrativa especificada mediante la Circular Nº  2021-002 de 
la FDA y sus modificaciones.  
__________
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.1  
10 de mayo  de 2022 
(22-3658) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que las medidas antidumping impuestas sobre el "Pentaeritritol -II" 
de China  (14-16-2004-1/2) y sobre el "Diclofenaco sódico" de China (14 -04-2007-1/1) expiraron 
el 30 de diciembre de 2019  y el 20 de noviembre de 2019 , respectivamente . Por consiguiente, estas 
medid as deben eliminarse del anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/350/IND/Rev.1.  
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/335/IND/Corr.1, G/ADP/N/342/IND/Corr.1 
y G/ADP/N/357/IND/Corr.2.
G/TBT/N/CHN/1349  
26 de agosto  de 2019 
(19-5464) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Abonos . Abonos (SA : 31). Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Limitation 
Requirements of Toxic and Harmful Substance in Fertilizers  (Requisitos de limitación de  
sustancias tóxicas y nocivas en los abonos) . Documento en c hino (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la terminología y las 
definiciones, los requisitos, los métodos de prueba y las normas de inspección relativos a 
los elementos tóxicos y nocivos presentes en los abonos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio am biente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1349  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4664_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/2055/Add.1  
 
22 November  2023 
(23-7882) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  New Source Performance Standards Review for Volatile Organic Liquid Storage Vessels 
(Including Petroleum Liquid Storage Vessels)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  8 December 2023; 88 Federal Register (FR) 68535, 21 
November 2023; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html/2023 -25759.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/pdf/2023 -25759.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 4 October 2023, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed 
amendments to the "Standards of Performance for Volatile Organic Liquid Storage Vessels (Including 
Petroleum Liquid Storage Vessels)." The EPA is extending the comment period on this proposed rule 
that currently closes on 20 November 2023, by 18 days. The comment period will now remain open 
until 8 December 2023, to allow additional time for stakeholders to review and comment on the 
proposal.  
The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 4 October 
2023 ( 88 FR 68535 ), originally ending 20  November 2023, is being extended by 18 days. Written 
comments must now be received on or before 8 December 2023.  
This extension of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2055  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2023-0358. The Docket Folder is available on 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2055/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2023-0358/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 8 December 2023. Comments rec eived by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/USA/3389  
30 May 2023  
(23-3652) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities; Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-23/html/2023 -10879.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3389  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 June 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Biopesticides and Pollution Prevention Division (BPPD) (7511M), main 
telephone number: +(202) 566 1400, e -mail: BPPDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-23/html/2023 -10879.htm