WT/MIN(22)/13  
13 juin 2022 
(22-6171) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DU G-33 SUR LES NÉGOCIATIONS DE L 'OMC 
CONCERNANT L 'AGRICULTURE À LA DOUZI ÈME 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
RÉUNION MINIST ÉRIELLE DU G-33, GEN ÈVE, 12 JUIN 2022 
La communication  ci-après , datée du 12 juin  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie  au nom du G -33. 
 
_______________  
 
 
1.  Nous, Ministres et Représentants des Membres du  G-33, nous sommes réunis le 12 juin  2022 à 
Genève  pour échanger des vues sur l 'état d 'avancement des négociations de l 'OMC sur l 'agriculture 
et délibérer des priorités du Groupe en ce qui concerne les résultats et la marche à suivre .  
2.  Nous sommes vivement préoccupés par l 'absence de progrès dans les négociations . Nous 
appelons tous les Membres de l 'OMC à engager un dialogue constructif  pour obtenir des résultats 
significatifs à la  CM12 .  
3.  Nous notons avec préoccupation les conséquences  des problèmes mondiaux actuels , parmi 
lesquels la pandémie de  COVID -19, les conflits et les catastrophes liées au climat , en particulier sur 
la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance des pays en développement , y compris les  
PDINPA, les PEV  et les PMA . Nous exhortons les Membres à traiter les questions en suspens  
importantes pour le  G-33.  
4.  Nous réaffirmons qu 'il est urgent et important de maintenir un commerce des produits agricoles 
ouvert et prévisible  pour assurer la continuité des flux de produits alimentaires et agricoles, ainsi 
que des intrants essentiels à la production alimentaire et agricole et aux chaînes 
d'approvisionnement . Nous soulignons également l 'importance de renforcer la  production et de 
maintenir la stabilité des prix des produits alimentaires  en faussant le moins possible les  marchés 
mondiaux . 
5.  Nous réaffirmons notre engagement de faire avancer les négociations sur l'agriculture sur la base 
des options pragmatiques concernant  toutes les  questions faisant l 'objet d 'un mandat , en particulier 
l'obtention rapide d 'une solution permanente à la question de la détention de stocks publics à des 
fins de sécur ité alimentaire , en tant qu 'instrument de politique majeur , ainsi que  le Mécanisme de 
sauvegarde spéciale (MSS) , en tant qu 'instrument important susceptible d 'amortir les chocs 
provoqués sur les pays en développement par les baisses soudaines de prix ou les brusques poussées  
des importations .  
6.  Nous demandons à tous les Membres d 'honorer leurs engagements ministériels passés  et de 
travailler ensemble à leur application  afin de poser des bases solides pour les décisions ministér ielles 
futures . Le G-33 continuera à travailler avec tous les autres Membres de l 'OMC sur les éléments 
figurant dans les propositions présentées par certains Membres du  G-33 et d'autres Membres , afin 
de parvenir à des résultats mutuellement  acceptable s concernant l 'agriculture à la CM12 . 
7.  En outre , les Membres du G-33 coauteurs soulignent l 'importance de la proposition  conjointe  
(WT/MIN(22)/W/4 ) sur une  solution permanente concernant la  détention de stocks publics , WT/MIN(22)/13  
- 2 - 
  présentée avec le Groupe  africain et le Groupe des États d 'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique , 
comme base pour obtenir des résultats sur la détention de stocks publics  à la CM12 . 
8.  Nous reconnaissons qu 'il incombe collectivement à tous les Membres de l 'OMC de  relever les défis 
auxquels le  système commercial multilatéral est confronté . Par conséquent, tous les  programmes 
de travail futurs doivent  répondre de manière satisfaisante aux besoins des pays en développement , 
y compris les PDINPA, les PEV et les PMA , au moyen du traitement spécial e t différencié  en tant que 
partie intégrante des négociations commerciales multilatérales .  
9.  Nous soulignons qu 'un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert , 
non discriminatoire, équitable et centré sur l 'OMC est essentiel  au co mmerce mondial des produits 
agricoles et  continuera de le promouvoir . 
__________