G/SPS/N/USA/3376  
5 avril 2023 
(23-2344) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection 
de l'environnement)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Multiples produits . Produits agricoles à l'état brut : trèfle fourrager 
(8 parties par million (ppm)) et foin de trèfle (15  ppm); produits de l'élevage : graisses 
de bovins et viande de bovins (0,03  ppm); sous-produits de viande de bovins (0,1  ppm); 
œufs (0,01)  ppm; graisses de caprins et viande de caprins (0,03  ppm); sous-produits de 
viande de caprins (0,1  ppm); sous-produits de viande de porcins (0,1  ppm); lait 
(0,01  ppm); viande de chevaux (0,03  ppm); graisses de volailles et viande de volailles 
(0,01  ppm); sous-produits de viande de volailles (0,1  ppm); graisses d'ovins et viande 
d'ovins (0,03  ppm); et sous -produits de viande d'ovins (0,1  ppm). 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires comme rciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : Trinexapac -ethyl; Pesticide Tolerance . Final Rule  (Trinéxapac -
éthyle . Limite maximale de résidus pour pesticide . Règle finale) . Langue(s) : anglais . 
Nombre de pages : 4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-29/html/2023 -06409.htm  
6. Teneur : Le texte réglementaire notifié établit des limites maximales pour les résidus de 
trinexapac -éthyle présents dans ou sur de multiples produits : produits agricoles à l'état 
brut: trèfle fourrager (8  parties par million (ppm)) et foin de trèfle (15  ppm); produits de 
l'élevage : graisses de bovins et viande de bovins (0,03  ppm); sous-produits de viande de 
bovins (0,1  ppm); œufs (0,01)  ppm; graisses de caprins et viande de caprins (0,03  ppm); 
sous-produits de viande de caprins (0,1  ppm); sous-produits de viande de porcins 
(0,1 ppm); lait (0,01  ppm); viande de chevaux (0,03  ppm); graisses de volailles et viande 
de volailles (0,01  ppm); sous-produits de viande de volailles (0,1  ppm); graisses d'ovins 
et viande d'ovins (0,03  ppm); et sous -produits de viande d 'ovins (0,1  ppm). 
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du ter ritoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex o u du texte apparenté) : G/SPS/N/USA/3376  
- 2 - 
  https://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/codex -
texts/dbs/pestres/pesticide -detail/fr/?p_id=271  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) (par exemple, 
numéro de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du 
Code sanitaire pou r les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[ ] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [X] Non  
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale : L'Agence pour la protection de 
l'environnement (EPA) harmonise ses LMR avec celles du Codex chaque fois que possible, 
mais pour cer taines des LMR en question, les données qui lui ont été fournies justifient 
l'application d'une LMR différente de celle prévue par le Codex . Veuillez vous référer à 
l'avis publié dans le Federal Register , qui donne des renseignements complets concernant 
les LMR qui sont harmonisées et celles qui ne le sont pas.  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
https://www.govinfo .gov/content/pkg/FR -2023-01-03/html/2022 -28524.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-05-20/html/2015 -11972.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2012-03-02/html/2012 -4984.htm  
(disponible s en anglais)  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 29 mars 2023 
Date pr ojetée pour la publication (jj/mm/aa) : 29 mars 2023 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur : [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 29 mars 2023 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [ ] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [ ] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Daniel Rosenblatt, Acting Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide  
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW., Washington, 
DC 20460 -0001 (États -Unis d'Amérique) Numéro de téléphone central : +(202) 566 1030 ; 
courrier électronique: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-29/html/2023 -06409.htm