G/TBT/N/USA/955/Add.3  
16 de febrero  de 2022 
(22-1460) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Corded Window Coverings ; Request for Comments and Information  (Persianas y cortinas 
con cordones - Invitación a formular observaciones y a comunicar información)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-15/html/2022 -
03158.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-02-15/pdf/2022 -03158.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1654_00_e.pdf  
Aviso de propuesta de reglamentación ; aviso de reu nión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/955/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Operating Cords on Custom Window Coverings ; Notice 
of Opportunity for Oral Presentation of Comments  (Norma de seguridad aplicable a los cordones de 
las persianas y cortinas de ventanas a medida . Aviso de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación ; aviso de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (Comisión o CPSC) brindará a 
las partes interesadas la oportunidad de  formular observaciones oralmente sobre el aviso de 
propuesta de reglamentación que emitió en relación a una norma de seguridad aplicable a los 
cordones de las persianas y cortinas de ventanas a medida . Las observaciones orales se incluirán en 
el expedient e del procedimiento.  
FECHAS : La audiencia, en forma de seminario web, empezará a las 10 h EST (hora de la costa este 
de los EE.UU.) el 16 de marzo de 2022. P ara participar en el seminario web, todos los asist entes 
deberán inscribirse previamente en línea en el siguiente enlace: 
https://attendee.gotowebinar.com/register/2824746947802696460 . Toda persona que desee hacer 
una exposición oral deberá inscribirse en el seminario web y presentar a la División de la Secretaría 
correspondiente una solicitud de exposición oral, junto con el texto escrito de dicha exposición, a 
más tardar el 2 de marzo de 2022  a las 17 h (hora de la costa este de los Estados Unidos) . Todas 
las personas que deseen asistir a la audiencia deberán inscribirse antes del inicio de la audiencia.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado, aviso de reunió n en la que se pueden formular 
observaciones oralmente y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/955  
se identifican con el número de expediente CPSC -2013-0028. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2013-0028/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible  consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar 
el 23 de marzo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Los Miembros de la OMC 
y/o sus colectivos interesados que realicen una exposición oral durante la audiencia celebrada el 16 
de marzo de 2022  a las 10 h (hora de la costa este de los Estados Unidos) también deb en 
proporcionar el texto escrito de dicha exposición al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirá n al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1820  - Lista de productos que presentan un peligro sustancial : cordones de persianas 
y cortinas de ventanas; Aviso de propuesta de reglamentación  publicado el 7 de enero de 2022 , que 
se identifica con el número de expediente CPSC-2021-0038. 
__________