PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/5/Rev.1/Add.1  
7 March 2023  
(23-1623) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1659: 2022, Materials in contact with food — Requirements for packaging materials, Second 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the scope of the Draft Uganda Standard 
DUS 1659: 2022, Materials in contact with food — Requirements for packaging materials, 
Second  Edition, notified in G/SPS/N/UGA/5/Rev.1 was changed. The Draft Uganda Standard, 
DUS 1659: 2022, Materials in contact with food — Requirements for packaging materials, 
Second  Edition, can be obtained online through the link:  https:/ /unbs.go.ug/ . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UGA/23_1713_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  G/SPS/N/UGA/5/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
WT/DS493/11  
 
25 November 2019  
(19-7996) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UKRAINE – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON AMMON IUM NITRATE  
REQUEST BY THE RUSSI AN FEDERATION FOR AR BITRATION  
UNDER ARTICLE 21.3(C ) OF THE DSU  
The following communication,  dated 21 November 2019, from the delegation of the 
Russian  Federation to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request 
of that delegation.  
 
_______________  
 
 
On 30 September 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Appellate Body Report 
and the Panel Report, as modified  by the Appellate Body Report, in the dispute 
Ukraine  – Anti-Dumping Measures on Ammonium Nitrate  (DS493). On 28 October 2019 at the 
DSB meeting, Ukraine indicated its intention to implement the DS B's recommendations and rulings 
in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time for implementation.  
 
The parties have entered into consultations regarding the length of the reasonable period of time 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes ("DSU"), but have not reached an agreement. Therefore, the Russian Federation 
requests that the reasonable period of time be determined by binding arbitration pursuant to 
Article 21.3(c) of the DSU.  
 
Russia is ready to promptly enter into consultations with Ukraine with a view to reaching an 
agreement on the appointment of the arbitrator within the next ten days pursuant to footnote 12 of 
the DSU.  
 
We respectfully request that y ou circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/121/Add.4  
19 de noviembre  de 2019  
(19-7880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico RTCR  452: 2011 Barras y Alambres de Acero de Refuerzo para Concreto  
El Gobierno de Costa Rica, informa que procedió a notificar el Reglamento Técnico RTCR 452: 2011 
Barras y Alambres de Acero de Refuerzo para Concreto. Especificaciones el 27 de julio de 2011, bajo 
la signatura G/TBT/N/CRI/121, el cual establece las características y especificaciones técnicas de las 
barras y alambres de acero empleadas como refuerzo de concreto.  
Por tal razón, se comunica a los miembros de la Organización Mundial del Comercio (O MC), que se 
realiza este addendum, informando que dicho reglamento técnico, actualizó los incisos arancelarios 
de los productos abarcados en el ámbito de aplicación, a 12 dígitos esto en concordancia, con el 
Sistema Arancelario Centroamericano. Este reglam ento técnico, se modifica para brindar mayor 
claridad, transparencia y reglas claras a los socios comerciales de nuestro país, con el fin de facilitar 
el comercio de las mercancías en nuestro país.  
El documento se puede consultar en la siguiente dirección electrónica: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
__________
G/TBT/N/BRA/418/Add.4  
 
19 May 2021  
(21-4213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Improvement of the Ordinance No. 19 1 July 2015  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-123-de-13-de-maio-de-2021-
319830736  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, issued Ordinance No. 
123, 13 May 2021 (Instrução Normativa Nº 123, de 13 de maio de 2021), in order to complement 
the identity and quality standards requirements for non -alcoholic beverages such a s refreshment, 
soft drink, composed drink tea and soda and when appropriate, the respective solid and liquid 
preparations, in the form of this Ordinance and its Annexes.   
 
The Ordinance 123, revokes:  
I- Ordinance No. 17, 19 June 2013, published in the Fede ral Official Gazette on 20 June 2013, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/416/Add.2;  
II - Ordinance 18, 19 June 2013, published in the Federal Official Gazette on 20 June 2013, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/417/Add.2;  
III - Ordinance 19, 19 J une 2013, published in the Federal Official Gazette on 20 June 2013 
previously notified through G/TBT/N/BRA/418/Add.2;  
IV - Ordinance No. 37, 15 October 2014, published in the Federal Official Gazette on 16 October 
2014, previously notified through G/TBT/N /BRA/416/Add.3;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/418/Add.4  
 
- 2 - 
 
  V - Ordinance No. 25, 15 July 2014, published in the Federal Official Gazette on 16 July 2014, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/417/Add.3;  
VI - Ordinance No. 23, 8 July 2014, published in the Federal Official Gazette on 9 July 2014, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/418/Add.3; and  
VII - Ordinance No. 19, 1 July 2015, published in the Federal Official Gazette on 2 July 2015, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/416/Add.4;  
 
The full text is available in Portuguese at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-123-de-13-de-maio-de-2021-319830736  
__________
S/C/N/10 62 
21 de julio de 2021 
(21-5744) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III .3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 19 de julio de 202 1, recibida de la delegación de la Federación de 
Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III .3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
22 de agosto  de 202 1 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Hacienda  de la Federación  de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Federal N º 343-FZ, de 2 de julio de 20 21, por la que se modifica la Ley de la Federación de 
Rusia sobre la organización de las actividades de seguros en la Federación de Rusia  y determinados 
actos jurídicos normativos de la Federación de Rusia , autori za a los aseguradores y reaseguradores 
extranjeros a establecer una presencia comercial en forma de sucursal , a reserva de las condiciones 
estipuladas en la Lista de compromisos específicos de la Federación de Rusia . Esta medida afecta a 
los compromi sos contraídos por la Federación de Rusia  en el sector 7.A, correspondiente a los 
servicios de seguros y relacionados con seguros , por lo que respecta al modo 3 . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
__________
WT/DS184/15/Add. 248 
16 de abril de 2024 
(24-3141) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 202 4, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos pres entan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones  
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de ap licar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/SGP/52  
10 mars 2020 
(20-1834) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SINGAPOUR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Health Promotion Board, Singapore Food 
Agency  (Ministère de la santé, Conseil de promotion de la santé, Agence des produits 
alimentaires de Singapour)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food (Amendment) 
Regulations 2020  (Projet de règlement (modificatif) sur les aliments de 2020), 2 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le Ministère de la santé, le Conseil de promotion de la santé et l'Agence des 
produits alimentaires de Singapour proposent d'interdire l'importation et l'utilisation 
d'huiles partiellement hydrogénées comme ingrédients dans toutes les graisses et hui les 
et dans tous les aliments préemballés vendus à Singapour à partir de juin 2 021. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1 juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 juin 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SGP/52  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le document pour consultation publique relatif à la proposition de règlement sera 
disponible sur le site Web suivant: https://www.sfa.gov.sg/legislation  
(sélectionner " Sale of Food Act ", puis cliquer sur " Draft Food (Amendment) 
Regulations  2020").  
Le texte pourra aussi être obtenu sur demande écrite à:  
Epidemiology and Disea se Control Division  (Département d'épidémiologie et de contrôle 
des maladie)  
Ministry of Health (Ministère de la santé)  
16 College Road  
College of Medicine Building  
Singapour 169854  
Courrier électronique: moh-ncd@m oh.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SGP/20_1808_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.137  
6 February  2023 
(23-0843) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 6 April 2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 May 2021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 11 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 11) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 18/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced  tariff rate 
of 2% for subheading 2905.19.92 , for a quota of 5,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
616509d43524462032586d900478569?OpenDocument
S/C/N/968  
16 de octubre  de 2019 
(19-6733) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de octubre de 2019 , de la delegación de Lesotho, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANIS MO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Comunicaciones de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Aviso Legal  - Normas  relativas a las  Licencias (clasificación y tasas), de 2018  
Descripción : 
El texto legislativo en que se basan estas Normas es la Ley de Comunicaciones, de 2012 , que tenía 
por objeto consolidar las modificaciones de la Ley de la Autoridad de Telecomunicaciones de Lesotho, 
de 2000 , y la legislación conexa . Con arreglo a la Ley se  preveía la integración de la reglamentación 
relativa a los sectores de telecomunicaciones , de radiodifusión  y postal . Asimismo, se reformó la 
reglamentación del sector de las comunicaciones para facilitar  la introducción de nuevos servicios 
en el mercado de Lesotho, la promoción de la competencia, el establecimiento y fomento de la 
convergencia de las redes y el acceso universal a los servicios de comunicaciones.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/968  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicios de in formación:  
https://www.lca.org.ls  
 
__________
G/SG/N/ 10/GBR /1/Suppl. 13 
G/SG/N/1 1/GBR/1/Suppl. 13 
15 May 2023 
(23-3405) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT  ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTI CLE 9.1, FOOTN OTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED KINGDOM  
Certain steel products  
Supplement  
The following communication, dated and received on 12 May 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Articles 12.1(c) and 9.1 footnote 2 of the WTO Agreement on Safeguards, the 
United  Kingdom notifies that the Trade Remedies Authority ( "TRA" – the United Kingdom 's 
competent authority) has published its final recommendation in the tariff rate quota (TRQ) review 
examining the exemption status of developing country Members from the safeguard measure on 
certain steel products.  
 
The review was initiated on 16 January 2023 as set out in document G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10  - 
G/SG/N/11/GBR/ 1/Suppl.10. On 13 February 2023, the TRA  expanded the scope of the review as 
set out in document G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.11  - G/SG/N/11/GBR/ 1/Suppl.11. On 17 April 2023, 
the TRA published its initial conclusions in its Statement of Intended Final Determination (SIFD) as 
set out in G/SG/N/10/GBR/1/ Suppl.12  - G/SG/N/11/GBR/ 1/Suppl.12 . 
 
The final recommendation was published on 12 May 2023, and can be found on the Trade Remedies 
Service platform at  https://www.trade -remedies .service.gov.uk/public/case/TQ0030/ .1 
 
In making its recommendation, the TRA considered comments from interested parties on the 
proposals in the SIFD. The TRA  recommend the same adjustments to the exemption status and tariff 
rate quotas as set out in the SIFD (see document G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12  - 
G/SG/N/11/GBR/ 1/Suppl.12), except for the treatment of imports from Mozambique. The TRA have 
excluded Mozambique from their analysis in this review given Mozambique's active exemption status 
under the UK -SACU+M Economic Partnership Agreement during the period of investigation.  
 
Members affected by the proposed changes, who wish to consult with the United Kingdom, ma y 
make a request through the UK Mission in Geneva and agree a mutually convenient date and time 
to hold consultations. These consultations shall be held via MS Teams and will be conducted in 
accordance with Article 12.3 of the Agreement on Safeguards . 
 
 
__________  
 
1 The document is also available from the WTO Secretariat. To consult it, please contact 
Ms Anne Richards of the Rules Division ( anne.richards@wto.org ).
G/TBT/N/ISR/1222  
12 novembre  2021 
(21-8580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires préemballés ; (ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1059 . Tolerances for 
weight and volume of prepackaged food products  (Tolérances relatives au poids et au 
volume des produits alimentaire s préemballés), 7 pages en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 1059 portant sur les produits alimentaires 
préemballés va être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les 
obstacles au commerce et à en supprimer certains  qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 1059 ( janvier 1 980) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1222  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_7128_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1167/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6942) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General 
requirements, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General requirements, First 
Edition.; notified in G/TBT/N/UGA/1167 and G/TBT/N/UGA/1167/Add.1 entered int o force on 14 May 
2022. The Uganda Standard, US EAS 1017 -1:2021, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: 
General requirements, First Edition., can be purchased online through the link: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/VNM/13  
4 de agosto  de 2020 
(20-5398) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/VNM/13  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: VIET NAM  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo : prohibiciones  
y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Arroz.  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
SA: 10.06. 
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Naturaleza de la medida : Contingente de exportación para el arroz  establecido  en abril de 2020 . 
 
Justificación : El arroz es un alimento esencial para todos los vietnamitas . En el contexto de la 
grave e imprevista intensificación de la pandemia de COVID -19, que amenazó la seguridad de los 
ciudadanos en marzo de 2020 , el Gobierno de Viet Nam decidió que era necesario adoptar un 
contingente global para la exportación de arroz a f in de garantizar el abastecimiento interno y la 
seguridad alimentaria nacional, de conformidad con el artículo XI:2 a) del GATT de 1994 , es decir, 
en cuanto excepción a la eliminación general de las restricciones cuantitativas.  
 
Medida introducida : El Mini sterio de Industria y Comercio de Viet Nam publicó el 10 de abril 
de 2020 la Decisión Nº  1106/QD -BCT por la que se establec ió un contingente global de 
400.000  toneladas para la exportación de arroz en abril de 2020. E sta medida se aplicó mediante el 
mecani smo de orden de presentación de solicitudes.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 10 de abril de 2020 Al: 30 de abril de 2020 . 
 
Del 10 al 30 de abril de 2020. L a medida dejó de estar en vigor el 1 de mayo de 2020 . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/231/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3973) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Ameublement ( ICS 97 .140), Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 174/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4 230-1 "Chaises hautes pour 
enfants - Partie 1 : Exigences de sécurité" (14 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/231 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme EN 14988 -
1:2006+A1:2012.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée p our l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/1022  
9 de octubre  de 2020 
(20-6951) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 8 de octubre de 2020 , de la delegación de Mauricio, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Mauricio  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2 de septiembre de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Oficina del Primer Ministro  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
De conformidad con la Ley de Finanzas (Disposiciones varias) de 2020 , se ha modificado la Ley sobre 
la Inmigración de 1973  para establecer lo siguien te: 
a) Se aumenta de 3 a 10 años el período de validez del permiso de ocupación y  el permiso  
de residencia de los no ciudadanos jubilados.  
b) En el caso de un no ciudadano que sea inversionista o trabajador autónomo, el permiso 
de ocupación expedido por un  período de 3 años, válido al 1 de septiembre de 2020 , se 
prorrogará por un período de 10 años a partir de la fecha de expedición del permiso de 
ocupación.  
c) También se ha introducido una modificación en el Plan de Residencia Permanente, que 
tendrá ahora una validez de 20 años en lugar de 10, a partir de la fecha de vencimiento  
del permiso de ocupación o el permiso de residencia o de la fecha de expedición del 
permiso de residencia permanente.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1022  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicios de información  
__________
G/TBT/N/CZE/240/Add.1  
7 January 2020  
(20-0047) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments: 'nozzle 
sensors for tra nsmission medium flow'  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C092-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'nozzle sensors for 
transmission medium flow', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=288&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0047_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/SLV/80  
3 February  2022 
(22-0828) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 3 February 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2021. 
 
_______________  
 
 
El Salvador hereby advises that no export subsidies subject to reduction under Article  9.1 "Export  
Subsidy Commitments " of the Agreement on Agriculture were in operation during the 
above -mentioned period . 
__________
Проект Наказу Мінагрополітики  
Про затвердження Гігієнічних вимог до швидкозаморожених харчових 
продуктів, призначених для споживання людиною  
 
Відповідно до абзацу другого частини першої статті 7 Закону України «Про 
основні принципи та вим оги до безпечності та якості харчових продуктів», пункту 
6 Всеохоплюючої стратегії імплементації Глави IV (Санітарні та фітосанітарні 
заходи) Розділу IV «Торгівля і питання, пов’язані з торгівлею» Угоди про 
асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Євро пейським Союзом, 
Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони, схваленої розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 
лютого 2016 року № 228 -р, пункту 217 Плану заходів з виконання Угоди про 
асоціацію між У країною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 
жовтня 2017 року № 1106, пункту 8 Положення про Мініст ерство аграрної 
політики та продовольства України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 17 лютого 2021 року № 124,  
 
НАКАЗУЮ : 
1. Затвердити Гігієнічні вимоги до швидкозаморожених харчових продуктів, 
призначених для споживання людиною, що додаються.  
2. Установити, що харчові продукти, які відповідали вимогам законодавства про 
безпечність та окремі показники якості харчових продукт ів, що діяло до набрання 
чинності цим наказом, але не відповідають вимогам цього наказу, можуть 
вироблятися та/або вводитися в обіг протягом трьох років після набрання чинності 
цим наказом та перебувати в обігу до настання мінімального терміну придатності.  
3. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних заходів 
забезпечити в установленому порядку подання цього наказу на державну 
реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікува ння та вводиться в 
дію через рік з дня його офіційного опублікування.  
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра згідно з 
розподілом обов’язків.  
 
Міністр аграрної політики  
та продовольства України   
Микола СОЛЬСЬКИЙ
G/TBT/N/BRA/870/Add.8  
28 de agosto  de 2019 
(19-5547) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la fabricación de líquidos, cremas y pomadas  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la fabricación de 
líquidos, cremas y pomadas que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , 
notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con carácter definitivo 
y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 41, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_41_2019_.pdf/268414bd -8a13-40eb-
982b-2c757d2d966d  
__________
WT/DS471/17/Add.62  
 
16 April 2024 
(24-3143) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April  2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applica tion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
China requested tha t the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on  
August  22, 2018.  
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/855/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3077) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 949 :2019, The classification and identification of dangerous goods for 
road and rail transport  (Clasificación y determinación de mercancías peligrosas para el transporte 
por carretera o ferrocarril)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 949 :2019, Clasificación 
y determinación de mercancías p eligrosas para el transporte por carretera o ferrocarril, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/855 como Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 949 , se 
adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la 
Gaceta de  Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/STR/N/ 18/ZAF  
G/STR/N/19/ZAF  
G/STR/N/20/ZAF  
24 January  2024 
(24-0539) Page: 1/1 
Working Party on State  Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated and received on 23 January 2 024, is being circulated at the 
request of the delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the G ATT 1994  and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpre tation of Article XVII , and i n response to the calls for notifications  contained in documents 
G/STR/N/18 , G/STR/N/19  and G/STR/N/20 , the Republic of South Africa wishes to notify the Council 
for Trade in Goods that during the years 2018 to 202 3, the Government of South Africa did not 
maintain state trading enterprises within the meaning of the working definition contained in 
paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
__________
S/C/N/1119  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8826) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 24 de noviembre de 2022, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza – Cantón de Vaud  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo VII.4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de octubre de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Cantón de Vaud: Dirección General de Edificios y Patrimonio  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Ley sobre la profesión de arquitecto  
Descripción:  
La ley establece las obligaciones de los arquitectos y el título reconocido para ejercer dicha profesión. 
Solo los profesionales inscritos en el registro suizo de arquitectos tienen derecho a firmar planes de 
construcción.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1119  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES  EN: 
Base législative vaudoise (vd.ch)  - https://prestations.vd.ch/pub/blv -
publication/actes/consolide/705.41?key=1654691266452&id=3205ede5 -4b0a-44ee-bd8e-
e4d869ae92ae  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
CROATIA  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Croatia 's Schedule of Specific Commitments , as it relates to the 
European Union's Schedule of Specific Commitments,  was communicated to Members of the World 
Trade Organization in document S/C/W/ 407 on 20 December 2022 , and objections to the proposed 
improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  (document S/L/ 474) and India 
on 6 February 2023  (document S/L/ 446), but subsequently a corrigendum to the aforementioned 
draft was circulated by  the European Union  on 25 January 2024  (document S/C/W/ 407/Corr.1 ), in 
light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and India, on 
26 February  2024 (document S/L/ 488), withdrew  their respective objection s; 
WHEREAS on 26 February 2024 , the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (d ocument  S/L/515); 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Croatia 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1811 WT/Let/ 1671 
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 130/Suppl. 1.  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/BRA/1529/Add.2  
 
5 September 2022  
(22-6591) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary Import Requirements for fruits and plants products intended for propagation or 
reproduction except seeds and in vitro  of grape ( Vitis vinifera ), blueberry ( Vaccinium  spp.), cherry 
(Prunus avium ) and plum ( Prunus domestica ) 
Ordinance SDA No. 649, of 30 August 2022 - Update s phytosanitary requirements for importing 
Lobesia botrana  host products.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-649-de-30-de-agosto -de-2022-426179154  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5960_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________