PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/W/161  
 
30 October 2020  
(20-7658) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SCHEDULES (CTS) DATABASE  
COMMUNICATION FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK  
The following communication, dated 30 October  2020, is being circulated at the request of the Asian 
Development Bank . 
 
_______________  
 
 
1.1.  I am writing to request the WTO grants privileged access to the Asian Development Bank to 
the WTO's Integrated Database (IDB), RTA database, and Consolidated Tariff Sche dules (CTS) 
database and would be grateful if you would submit my request to the Committee on Market Access 
for its consideration and approval ;  
1.2.  By way of background information,  The Asian Development Bank (ADB) is an international 
organization stablished on 19  December 1966, by virtue of the Agreement Establishing the Asian 
Development Bank (ADB Charter) signed on 4 December 1965 in Manila, entered into force on 
22 August 1966, whose headquarters are located in  Mandaluyong City , Metro Manila, Philippines ; 
and enjoying the privileges and immunities set out in the ADB Charter and agreements with its 
members.  ADB has  68 members  and has the purpose to foster economic growth and co -operation 
in the region of Asia and the Pacific  and to contribute to the acceleration of the process of economic 
development of its developing member countries (https://w ww.adb.org/who -we-are/about ); 
1.3.  ADB has been a close partner of the WTO for many years, especially in the areas of Aid for 
Trade and trade finance. Since the launch of the Aid for Trade initiative, Aid for Trade has been an 
integral part of ADB’s support for  regional cooperation and integration, and inclusive development, 
in Asia and the Pacific.  ADB is working to complement efforts to further reduce trade barriers, 
facilitate trade, assist domestic regulatory reforms, and deepen regional cooperation and enha nce 
trade linkages between economies.  ADB has also been contributing regularly to the Global Review 
of Aid for Trade through research collaboration and knowledge -sharing.  This is in line with  ADB’s 
Finance++ approach which packages finance with leverage an d knowledge.  
1.4.  ADB has been building in response to COVID -19 a mapping tool for the supply chains linked to 
COVID -19 goods ( https://www.adb.org/multimedia/scf/#/ ). These maps provide banks, investors , 
governments and health care professionals with the information required  to ensure companies 
involved in manufacturing and distributing goods critical to fighting the coronavirus disease 
(COVID -19) can access supplies  fast and efficiently.  
1.5.  Finally, hoping that my request will be considered favourably, I am pleased to inform you that 
ADB agrees to the conditions for the use and publication of IDB and CTS information, as set out in 
the Dissemination Policy of the Integrated Database (IDB) and the Consolidated Tariff Schedules 
(CTS) Database , as adopted by the WTO Committee on Market Access and contained in Annex 4 to 
document G/MA/238 .  
 
__________
G/SPS/N/JPN/963/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8309) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l a flométoquine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/963 (daté du 5 avril 2022), ont été adoptées et publiées le 3 0 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7483_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/963/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale respon sable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/GMB/13  
23 October 2023  
(23-7097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
Ousman Bojang  
Independence Drive  
Banjul  
ousbojang76@gmail.com  
+2202141556  
www.motie.gm  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh or 
chilled onions and shallots (HS code(s): 070310); Vegetables and derived  products (ICS 
code(s): 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fresh Bulb 
Onion – Specification; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Gambian standard applies to onions of varieties 
(cultivars) grown from Allium cepa L. Cepa Group to be supplied to the consumer in the 
natural state, green onions with full leaves and Onions for industrial processing being 
excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  30 September 2023  
Proposed date of entry into force:  31 October 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GMB/13  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/UGA/1636/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2536: 2022, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2536: 2022, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography , First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1636 was adopted on 13 December 2022. The Ugan da Standard, 
US 2536: 2022, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography , First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS184/15/Add.201  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7713) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estad os Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el docu mento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/TPKM/341/Add.1/Corr.1  
 
30 April 2019  
(19-2937) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform Members 
that the English translation of "Regulations Governing the Management of the Review, Registration 
and Issuance of Permit Documents for Food and Related Products," attached to 
G/TBT/N/TPKM/341/Ad d.1 on 12 April 2019, has a typographical error on page 20 and a correct one 
is provided as attachment.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bami.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2474_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/755/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1833:2017 . Baby oils - Specification  (Huiles pour bébés - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1833:2017 (Huiles 
pour bébés - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/755 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
________ __
G/TBT/N/CHL/636  
27 de marzo de 2023  
(23-2174) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Determinación de la finura por tamizado 
húmedo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 150:2019 
Cemento - Determinación de la finura por tamizado húmedo; (10 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido : Esta norma establece un procedimiento para determinar la 
finura del cemento mediante tamizado húmedo en el tamiz de 0,045 mm. Esta norma se 
aplica a los cementos que se emplean en la confección de morteros y hormigones. Esta 
norma no trata asuntos de seg uridad, si es que hay, asociados con su uso. Es 
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de salud y 
seguridad y determinar el grado de aplicación de las limitaciones regulatorias previo a su 
uso. 
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• ASTM C430 Standard Test Method for Fineness of Hydraulic Cement by the 45 -
um (N°35) Sieve  
• Manual de Carreteras del MOP, disponible desde link https://mc.mop.gob.cl/  G/TBT/N/CHL/636  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a  la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -003-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei
GPA/STAT(19)/AUS/1  
 
11 March 2022  
(22-2218) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY AUSTRALIA FOR 20191 
The following notification, dated  11 March 2022, is being circulated at the request of the  
Delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Australia  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  5 May – 31 December 20192 
Details of the communication:   
The statistics of Australia for 5 May – 31 December 2019 are available at the  following links:  
• Annex 1 and Annex 3 : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_01_e.xlsx ; 
• Annex 2 : 
https: //members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_00_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
1 In English only.  
2 5 May 2019 was the date of Australia 's accession to the GPA 2012 .
G/TBT/N/KEN/786/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 559 -1:2019, Men's and boys' trousers - Specification Part 1 : Making up 
requirements  (Pantalones para hombres y niños . Especificaciones . Parte 1 : Requisitos para la 
confección)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  559-1:2019, Pantalones 
para hombres y niños . Especificaciones . Parte 1 : Requisitos para la confección, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/786 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 559 -1, se adoptó el 9 de 
agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . 
En el siguiente enlace se pue den solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/PTA/W/9  
 
23 March 2023  
(23-2081) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairperson   
  WT/COMTD/PTA/W/9  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been received, 
including latest PTA import data. Secretariat will proceed to finalize the draft factual 
presentation on this basis.  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been received; 
PTA tariff information for the year 2022 and PTA imports for the year 2021 are still 
outstanding. Secretariat is currently also awaiting clarification from India on some 
aspects of the import data submitted before finalizing the draft factual presentation.  
 
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Regulations in a WTO language were provided with the notification  in 2020.  Awaiting 
complete import and tariff data.  
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Import and tariff data received . Regulations in a WTO language were provided wit h 
the notification in 2 020; Secretariat is awaiting the most up -to-date regulations in a 
WTO language  before  beginning to  draft the factual presentation . 
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  
 28.3.2013  7.6.2013  Regulations in a WTO language were provided with the notification in 2013. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  
 20.6.2019  26.9.2019  Regulation s in a WTO language were provided with the notification in 2019. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Chinese 
Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Secretariat is awaiting the regulations in a 
WTO language  before beginning to draft the factual presentation . 
 
United 
Kingdom  Generalized System of Preferences  28.1.2021  9.4.2021  Draft factual presentation sent to the UK on 21 October 2022 . On the basis of 
comments from the UK , Secretariat is awaiting an updated data notification.  
 
 
 
__________
G/AG/N/CUB/61  
5 avril 2019 
(19-2187) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne l'aide alimentaire (tablea u ES.3) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l 'année  2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CUB/61  
- 2 - 
 
Tableau  ES.3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2018 
Subven tions à l'exportation : Notification du volume total d e l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Sucre  
 Année civile  01/01/2018  31/12/2018  0 1) 
1) Sucre brut, polarisation de 96.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Roberto Azevê do 
  Director -General         
 
 
 
24 May 2019 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 26) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Australia, Brazil,  Canada,  the 
European Union, Germany,  Japan,  the Netherlands and  the United  States , as well as  from ITC, 
UNCTAD  and UNIDO . Also o f particular significance is the support and contributions from Brazil,  
China,  India and Pakistan  on the platform of South -South Co -operation.  
 
Three  new projects have been included under Part I on cotton -specific  development 
assistance , whereas four projects have been completed . This has brought the total  number  of active 
projects to  28. As regards Part  II on Agriculture and Infrastructure -Related Development Assistance, 
the number of  active  projects  totals 43, reflecting  the full disbursement and completion of 12 projects 
since the last revision  of the ET . 
  
Updates to Part III  of the Evolving Table, which contain s the coordinates of  national cotton 
sector focal points  established by  beneficiaries  have been received from Benin, Burkina  Faso,  
Burundi,  Chad and  Mali. I strongly encourage other benefic iaries to share updates under  Part III. 
 
I am also attach ing the 18th version of the Table on Domestic Cotton Secto r 
Reform s (WT/CFMC/21/Rev. 17), reflecting new contributions from Burkina Faso, Cameroon 
and Mali.  
 
The 31st Round of the DGCFMC will be held  on 6-7 June 2019 . The eleven th Dedicated 
Discussion of  the Relevant Trade-related Developments  on C otton , chaired 
by Ambassador  John Deep Ford, will take place  on 4 June 2019 .  
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 1st Round of Consultations  of 
the DGCFMC , which will be chaired by DDG Alan Wm. Wolff  on my behalf . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevê do
PRESS/913  
28 de noviembre  de 2022 
(22-8858) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Australia se compromete a donar AUD 2 millones al Mecanismo de 
Financiación para la Pesca de la OMC  
El Gobierno de Australia se ha comprometido a donar AUD 2 millones (aproximadamente 
CHF 1,3 millones) al Mecanismo de Financiación para la Pesca de la OMC a fin de ayudar a los 
países en desarrollo y los países menos adelantados a aplicar el histórico Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca adoptado en junio en la Duodécima  Conferencia Ministerial. La 
contribución se anunció en una reunión celebrada el 22 de noviembre en Ca nberra (Australia) 
entre la Directora General de la  OMC, Ngozi Okonjo -Iweala , y el Ministro australiano de Comercio y 
Turismo, Excmo. Sr. Senador Don Farr ell; el Ministro australiano de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura, Excmo. Sr. Senador Murray Watt; y el Ministro Adjunto australiano de Comercio, 
Excmo. Sr. Senador Tim Ayres.  
 
El artículo 7 del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca  dispone la creación del mecanismo de 
financiación para proporcionar asistencia técnica y creación de capacidad específica s a fin de 
ayudar a los países en desarrollo y menos  adelantados Miembros a aplicar el Acuerdo, ya que las 
nuevas normas entrañarían ajustes en los marcos legislativos y administrativos de los Miembros, 
las prescripciones en materia de transparencia y notificación y la mejora de sus políticas y 
prácticas de  ordenación pesquera.  
 
La Directora General Okonjo -Iweala dijo: "Se trata de una gran noticia, y agradecemos el apoyo 
de Australia al Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca y a la OMC. Esto contribuirá en gran medida 
a la aplicación de este histórico Acuerd o por el bien de los océanos y de las personas cuyos medios 
de subsistencia dependen de ellos".  
 
El Ministro Farrell dijo: "Australia se complace en ser el primer país en comprometerse a hacer una 
donación al nuevo Mecanismo de Financiación para la Pesca. Con el establecimiento del Fondo se 
envía al mundo la señal de que es urgente aplicar el histórico Acuerdo sobre Subvenciones a la 
Pesca. La pronta entrada en vigor del nuevo Acuerdo contribuirá positivamente a la sostenibilidad 
de las poblaciones mundiale s de peces. El Fondo ayudará a los países en desarrollo a velar por que 
sus preciosas poblaciones de peces se encuentren en mejores condiciones en el futuro".  
 
El Fondo es gestionado por la OMC junto con las organizaciones asociadas —la Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo 
Agrícola y el Grupo Banco Mundial —, que aportan la experiencia pertinente.  
 PRESS/913  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se puede consultar más información sobre el Fondo, que entró en 
funcionamiento el 8 de noviembre: 
https://www.wto.org/spanish/news_s/news22_s/fish_08nov22 _s.htm . 
 
 
FIN
G/TBT/N/EGY/313  
1 December 2021  
(21-9023) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
General Organization for Veterinary services  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1,Nady El Saed St. Dokki  
Telefax:(202) 37481763  
Email: quarantine@govs.gov.eg  
Egypt26@g mail.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
Poultry and their Products, Milk and Dairy Products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements 
for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products applied 
by the General Organizati on for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR).  
6. Description of content:  The General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) requires that imp orts of meat, 
poultry and their products, milk and dairy products be accompanied by a Halal certificate 
issued by the relevant certification bodies in the exporting countries as determined by 
General Organization for Veterinary services (GOVS).   
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
• Providing the consumer clearly the status of the products regarding Islamic 
Sharia  
• Ensuring that food does not contain anything that is not conformed to Islamic 
Sharia  
Other  G/TBT/N/EGY/313  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
ES 4249/2014 on General requirements for "halal" food products in accordance with the 
provisions of Islamic Sharia (A revision of the standard has been done and will be duly 
notified)  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  Milk and dairy products required Halal certificate 
as of (01/10/2021)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/CS/N/201  
 
8 June 2021  
(21-4649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  Luxembourg  
Name of standardizing body:  lnstitut luxembourgeois de la normalisation, de l'accreditation, 
de la sécurité et qualité des produits et services (ILNAS)  
Address of standardizing body: Southlane  Tower I; 1, avenue du Swing; L -4367 Belvaux  
Telephone:  +352 247 743 40  Fax: +352 247 943 40  
Email:  normalisation@ilnas.etat.lu  Internet:   
Type of standardizing body:   
 [ X ] central governmental  
[   ] local governmental  
[   ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  Eurocodes, Living surface, 
Building acoustics, Technical control of buildings, Concrete, Requirements for trust and e-
archiving service providers, Information security in the context of accreditation of laboratories.   
Date: 2 June 2021   
 
 
__________
WT/DS593/5  
9 January  2020 
(20-0242) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION - CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from  Argentin a 
The following communication, dated 2 4 December  2019, from the delegation of Argentina  to the 
delegation of the European Union and the delegation of Indonesia, is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Under standing on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the Government of the Argentine Republic hereby notifies the European Union, 
Indonesia and the Dispute Settlement Body that, in light of its substantial trade interest in the 
matter, it wishes to join the consultations with the European Union that were requested by Indonesia 
in its communication of 1 6 December  2019 entitled European Union – Certain measures concerning 
palm oil and oil palm crop -based biofuels  (WT/DS593/1) . 
 
In 2018 and 2019 , Argentina was the main source  of biodiesel exports to the European Union 
(41.5 % of that market's total imports in 2018) and therefore considers that it has a substantial trade 
interest in this dispute . Argentina also has a  systemic interest in the proper interpretation and 
application of the TBT Agreement, particular ly insofar as this can affect trade in agricultural products 
and products that are sources of renewable energy . 
 
In view of this substantial trade interest, and  mindful of the rights and obligations of WTO Members 
under Article 4.11 of the DSU, Argentina looks forward to receiving your reply, together with details 
regarding the date and venue of the consultations . 
 
__________
WT/DS551/13  
G/L/1246/Add.1  
G/SG/D56/1/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3746) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RE LATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos y la delegación de México al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las n ormas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados Unidos y México 
desean notificar al OSD que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado 
por México en Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y 
aluminio  (WT/DS551).  
De conformidad con un entendimiento entre las partes, los Estados Unidos han eliminado 
determinados derechos sobre los productos de acero y aluminio procedentes de México.1 
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________  
                                                
1 Proclamación sobre el Ajuste de las Importaciones de Acero en los Estados Unidos (de fecha 19 de 
mayo de  2019) y Proclamación sobre el Ajuste de las Importaciones de Aluminio en los Estados Unidos 
(de fecha 19 de mayo de  2019).
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2014 No. 2405
DESIGNS
The Registered Designs (Amendment) Rules 2014
Made        -      -       -      - 6th September 2014
Laid before Parliament  9th September 2014
Coming into force        -      - 1st October 2014
The Secretary of State makes the following Rules in exercise of the powers conferred by section 36
of the Registered Designs Act 1949 (1).
Citation and commencement
1.These Rules may be cited as the Registered Designs (Amendment) Rules 2014 and come into
force on 1st October 2014.
Amendment to the Registered Designs Rules 2006
2.The Registered Designs Rules 2006 (2) are amended as follows.
3.After rule 2 insert—
“Directions of the registrar
2A. Any directions given by the registrar under sections 31A or 39 must be published
on such website as the registrar considers to be likely to bring them to the attention of those
persons likely to be affected by them.”.
6th September 2014Baroness Neville-Rolfe
Parliamentary Under Secretary of State for
Business, Innovation and Skills
Department for Business, Innovation and Skills
(1)1949 c.88 ; section 36 was amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c.48) , Schedule 3, paragraph 26, S.I.
2001/3949 , Schedule 1, paragraph 11 and the Intellectual Property Act 2014 (c.18) , section 12(3).
(2)S.I. 2006/1975  to which there are amendments not relevant to these Rules.Document Generated: 2017-09-19
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Rules)
These Rules amend the Registered Designs Rules 2006 ( S.I. 2006/1975 ) to provide that any
directions which the registrar may issue requiring the use of forms under section 31A of the
Registered Designs Act 1949 or specifying the hours of business of the Intellectual Property Office
and excluded days under section 39 of that Act must be published on such website as the registrar
considers to be likely to bring them to the attention of those persons likely to be affected by those
directions.
An impact assessment has not been produced for this instrument as it has a negligible effect on
business.
2
G/SCM/Q2/CAN/71  
24 janvier  2022 
(22-0535) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU AU SUJET DE LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU CANADA1 
La communication  ci-après , datée du 2 1 janvier  2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
9.1 Programme de soutien au développement des entreprises  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme de soutien au développement des entreprises . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
La notification porte sur les exercices 2018/19 et 2019/20 . 
 
Question  n°1 
 
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur les secteurs qui font partie des "secteurs 
stratégique s" dans le cadre de ce programme . 
 
14.2 Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
La notification porte sur les exercices 2018/19 et 2019/20 . 
Question  n° 2 
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur les types de services professionnels qui sont 
admissibles dans le cadre de  cette aide . Par ailleurs , cette aide semble être principalement axée sur 
le secteur des services . Les secteurs  faisant intervenir  des activités manufacturières ou agricoles  
sont-ils également admissibles à cette aide?  
 
__________  
 
1 Document G/SCM/N/372/CAN.
G/TFA/N/SEN/2/Rev.1  
 
16 février  2023 
(23-1095) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE SÉNÉGAL  
Révision  
La communication ci -après, datée du 14 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal . 
 
_______________  
 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en é tablir les priorités sont 
les suivants:  
 
Nom Mouhamadine Oumar BA  
Titre Directeur de la Facilitation et du Partenariat avec l'Entreprise  
Agence/ministère/autre  Direction Générale des Douanes  
Adresse  Bloc des Madeleines, Boulevard de la République X Avenue 
André Peytavin, Dakar  
Téléphone  +221 77 332 64 06  
+221 33 839 00 23  
Courriel  mouhamadine.ba@gmail.com  
Site Web  www.douanes.sn  
 
Nom Ansou Souba BADJI  
Titre Directeur du Commerce Extérieur  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce et des PME  
Adresse  Bâtiment  C,  
Sphère  Ministérielle,  Habib THIAM/Diamniado  
Téléphone  +221 77 577 41 65  
+221 33 869 21 20  
Courriel  ansou.badji@outlook.com  
 
Nom El Hadji lbrahima Paul PAYE  
Titre Chef de la Division de l'Accès aux March és et de la 
Règlementation des Echanges  
Agence/ministère/autre  Direction du Commerce Extérieur  / Ministère  du Commerce, 
de la Consommation et des PME  
Adresse  Bâtiment  C,  
Sphère  Ministérielle , Habib THIAM/Diamniado  
Téléphone  +221 77 310 55 00  
+221 33 869 21 20  
Courriel  ipp110@hotmail.fr  
 G/TFA/N/SEN/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Nom Coumba GAYE  
Titre Chef du Bureau de l'Accès  aux March és et de la Facilitation 
des Echanges  
Agence/ministère/autre  Direction du Commerce Extérieur/  
Ministère du Commerce et des PME  
Adresse  Bâtiment  C,  
Sphère  Ministérielle , Habib THIAM/Diamniado  
Téléphone  +221 77 702 26 99  
+221 33 869 21 20  
Courriel  coumbagayed@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1648/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1578) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2526 :2022, Standard Test Method for Analysis of Oxygen 
in Gaseous Fuels (Electrochemical Sensor Method)  (Método de prueba normalizado para el análisis 
del oxígeno en los combustibles gaseosos (método del sensor electroquímico)), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2526 :2022 (Método de prueba normalizado para el análisis 
del oxígeno en los combustibles gaseosos (método del sensor electroquímico)), 1ª edición, notificado 
en el document o G/TBT/N/UGA/1648, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2526:2022 (Método de prueba normalizado para el análisis del oxígeno en los combustibles 
gaseosos (método del sensor electroquímico)), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/664/Add.1  
5 février  2021 
(21-0949) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece condiciones sanitarias para el ingreso de Chile, equipaje acompañado y de uso personal, 
de productos de origen animal, productos para consumo de animales de compañía, productos 
farmacéuticos de uso exclusivamente veterinarios y otros productos  (Établissement des exigences 
sanitaires relatives à l'entrée au Chili de bagages accompagn és et à usage personnel contenant 
des produits d'origine animale, des produits de consommation pour les animaux de compagnie, 
des produits pharmaceutiques à usage exclusivement vétérinaire, et d'autres produits)  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/664 est repoussée jusqu'au 2 9 mars 2 021. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de  l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 29 mars 2 021 G/SPS/N/CHL/664/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information n ational . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS464/17/Add.32  
8 décembre  2020 
(20-8818) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  7 décembre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________