G/TBT/GEN/290  
20 de abril de 2020 
(20-3140) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES RECIENTE S DE LA CEPE  
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA COMISIÓN ECONÓMICA  
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EUROPA (CEPE)  
El presente documento contiene la información proporcionada por la CEPE en la reunión del 
Comité  OTC de los días 26 y 27 de febrero de  2020 en el marco del punto 5 del orden del día 
(Observadores).  
 
_______________  
 
 
1  ACTIVIDADES DE LA CEPE RELACIONADAS CON  LAS NORMAS Y LOS REGLAMENTOS 
TÉCNICOS  
1.1.  La CEPE acoge varios organismos de normalización, entre ellos el Foro Mundial para la 
Armonización de los Reglamentos sobre Vehículos (WP.29) y el Centro de las Naciones Unidas para 
la Facilitación de Procedimientos y  Prácticas de Administración, Comercio y Transporte 
(CEFACT -ONU), entre otros . Además, el Grupo de Trabajo sobre Cooperación en materia de 
Reglamentación y Políticas de Normalización -o Grupo de Trabajo 6 (WP.6) - es un órgano singular 
que elabora y divulga  mejores prácticas relacionadas con el desarrollo y la aplicación de 
reglamentación técnica, políticas de normalización y políticas en materia de infraestructura de la 
calidad, evaluación de la conformidad y vigilancia del mercado . Fomenta y apoya la coope ración  
entre los miembros  en materia de reglamentación en sectores específicos.  
1.2.  La próxima reunión anual del WP.6 se celebrará los días 2 y 3 de noviembre de 2020. L a CEPE 
invita de nuevo a participar activamente a los representantes de los Estados miembro s y las misiones 
diplomáticas, también de los países que no son miembros de la CEPE, así como a otr os colectivos 
interesad os. 
1.3.  En el presente documento se resumen las actividades recientes del WP.6 que revisten interés 
para el Comité OTC.  
2  ACTIVIDADES DE LA CEPE RELATIVAS A LAS "NORMAS QUE PROPICIAN LOS ODS"  
2.1.  El WP.6 centra su labor en promover el uso de las normas y todos los demás componentes del 
sistema nacional e internacional de infraestructura de la calidad, que constituye la base del desarrollo 
sostenib le y el comercio internacional, como medio para la consecución de los ODS de la 
Agenda  2030 de las Naciones Unidas.  
2.2.  En el marco de esa prioridad, la CEPE puso en marcha el Portal "Normas que propician los O DS" 
(https://standards4sdgs.unece.org ), que ofrece a los usuarios:  
• un instrumento mediante el cual pueden  efectuar búsquedas en más de 1.000  normas 
para reconocer las que pueden utilizar para lograr cuatro de los  17 ODS; 
• una colección de estudios de casos de países, ciudades y regiones que han utilizado con 
éxito las normas para propiciar la sostenibilidad ; y 
• material de capacitación en línea conexo que estará disponible durante el primer 
trimestre 2020. G/TBT/GEN/290  
- 2 - 
  2.3.  Se ha publicado, en línea e impreso,  un folleto  con información más detallada al respecto.  
3  INICIATIVA PARA LA INTEGRACIÓN DE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LAS NORMAS  
3.1.  La Iniciativa tiene por objeto reforzar el uso de las normas y los reglamentos técnicos como 
herramientas para la consecución del OD S 5, "Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las 
mujeres y niñas", e integrar una perspectiva de género en la elaboración de las normas y los 
reglamentos técnicos .1 Después de tres años de amplias consultas se adoptó una " Declaración sobre 
la integración de una perspectiva de género en las normas y la elaboración de normas ". 
3.2.  Ya han fir mado la declaración diversos organismos de normalización internacionales y 
regionales (por ejemplo, la ISO, la CEI, la UIT, el CEN/CENELEC, la ORAN), así como más de  
45 organismos nacionales de normalización de todo el mundo . 
3.3.  La CEPE alienta  a los Estados miembros a que sensibilicen a sus organismos de normalización 
para que firmen la declaración y participen activamente en las actividades en curso . En el sitio web 
de la CEPE se puede consultar un folleto  con información más detallada.  
3.4.  En este contexto, la CEPE espera con interés la celebración del Taller de la OMC sobre el Papel 
del Género en la Elaboración de Normas y Reglamentos Técnicos, que tendrá lugar el 11 de mayo 
de 2019 en el marco del Octavo Examen Trienal, y reafirma su disposición a colaborar en la 
organización del Taller. Al preparar el evento, los Estados miembros quizá deseen referirse a la 
publicación de la CEPE sobre las normas que integran consideraciones de género , en la que se brinda 
una óptica analítica a la incorporación de una perspectiva de género a la elaboración y la aplicación 
de las normas.  
3.5.  La CEPE invita a los colectivos interesados a que asistan, el 19 de marzo, a una Mesa redonda 
sobre la renovación para la sostenibilidad , una actividad paralela del Foro regional de la CEPE sobre 
el desarrollo sostenible  para la región de la CEPE . En la mesa redonda se examinarán posibles 
medidas que podrían adoptar las organizaciones internacionales para asegurarse de que la 
normalización para los ODS  alcance su potencial pleno . 
3.6.  El WP.6 ha previsto la celebración, entre 2020 y 2022, de cuatro sesiones de formación sobre 
la identificación del sesgo de género en la normalización, que se anunciarán en el sitio web del Grupo 
de Trabajo.  
4  INICIATIVA SECTORIA L SOBRE LA CIBERSEGURIDAD  
4.1.  Otra esfera de posible interés para los miembros del Comité OTC de la OMC es la 
"Iniciativa  sectorial sobre la ciberseguridad", que favorece la convergencia de los reglamentos 
técnicos nacionales de este sector, actualmente en vig or o que van a entrar en vigor, hacia un marco 
compartido fundamentado en un enfoque basado en el riesgo y otras prácticas óptimas 
internacionales.  
4.2.  La CEPE está desarrollando la iniciativa en colaboración con la CEI . Sus objetivos son reducir 
los obstáculo s al comercio que se interponen para los componentes y equipos, las personas 
cualificadas y los servicios ; promover la competencia ; ampliar las posibilidades de elección del 
mercado ; y reducir los costos . 
4.3.  También tiene por objeto aumentar el nivel de protección de los datos en los servicios 
bancarios, sanitarios y otros servicios de datos fundamentales, así como el nivel de fiabilidad, 
continuidad, protección y seguridad de las infraestructuras cruciales, c omo la del suministro de 
energía eléctrica, y otros servicios fundamentales que constituyen el pilar de toda economía nacional.  
4.4.  Se invita a los miembros interesados del Comité OTC de la OMC a que lean el último Informe 
sobre la iniciativa sectorial en materia de ciberseguridad  y participen en las próximas reuniones de 
la iniciativa.  
 
1 Más información en: http://www.unece.org/tradewelcome/steering -committee -on-trade -capacity -and-
standards/tradewp6/thematic -areas/g ender -initiative.html . G/TBT/GEN/290  
- 3 - 
  5  VIGILANCIA DEL MERCADO  
5.1.  En el WP.6 se adoptó el nuevo plan de trabajo del Gr upo asesor sobre vigilancia del mercado 
(Grupo MARS) . En 2020, el Grupo trabajará en la elaboración de una Guía conjunta ITC -CEPE sobre 
gestión de riesgos para los organismos de reglamentación transfronterizos ; continuará la revisión 
del Glosario sobre vig ilancia de los mercados ; e iniciará la revisión de la Recomendación M de la  CEPE 
sobre el "Uso de infraestructuras de vigilancia del mercado como medio complementario para 
proteger a los consumidores y usuarios contra las mercancías falsificadas".  
5.2.  La decim octava reunión anual del Grupo MARS de la CEPE se celebrará en Kirguistán los 
días 11 y 12 de junio . La CEPE alienta a los Estados miembros a que sensibilicen a sus autoridades 
de vigilancia del mercado, no solo de la región, para que participen activament e en las actividades 
en curso y en la próxima reunión.  
6  FORMACIÓN EN MATERIA DE NORMAS Y CUESTIONES CONEXAS  
6.1.  El WP.6 lleva trabajando desde la década de  los 70 en la prioridad relativa a la formación en 
materia de normas y cuestiones conexas (véase la página específica  sobre este tema en nuestro 
sitio web) . En 2018, presentó la publicación Bringing standardization in University Curricula: Making 
the case  (Argumentos para introducir la normalización en los planes de estudios universitarios) , en 
la que se aboga por la integración de la fo rmación sobre normalización en los planes de estudios de 
los establecimientos de enseñanza y se exponen prioridades y orientaciones para la labor futura.  
6.2.  En la última reunión del WP.6, en una mesa redonda de universidades de Europa  
(con presencia, entre o tras, de la Universidad de Berlín y la Escuela de Administración de 
Rotterdam), Rusia y otros países de habla rusa , así como China, debatieron con representantes de 
la comunidad de normalización el modo de desarrollar esas actividades . Se decidió establece r 
formalmente, en el seno del WP.6, un Grupo de expertos en formación sobre cuestiones relacionadas 
con las normas, a fin de:  
• fortalecer la cooperación con las instituciones de enseñanza mediante una red de 
intercambio de estudiantes, entre otras medidas;  
• solicitar para la CEPE la condición de enlace en el TC 232 de la ISO ; y 
• explorar la posibilidad de organizar una reunión en colaboración con la red de la 
Comisión Europea de especialistas que trabajan en investigación/enseñanza relacionada 
con la normalización.  
6.3.  La CEPE invita a los Estados miembros a que inciten a las instituciones docentes de sus 
respectivos países a participar en el debate y contribuir al compendio de información sobre los 
programas universitarios y los programas ofrecidos por la s organizaciones de normalización en la 
esfera de las normas y cuestiones conexas disponible en el sitio web de la CEPE . 
__________