G/LIC/N/2/USA/5  
3 de agosto  de 2021 
(21-6059) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
ESTADOS UNIDOS  
La siguiente notificación, de fecha 20 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Estados Unidos  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Sistema de Supervisión y Análisis de las Importaciones de 
Aluminio  
3 Fecha de publicación  23 de diciembre de 2020  
21 de mayo de 2021  
4 Fecha de entrada en vigor  28 de junio de 2021  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/  
procedimiento  https://www.federalregister.gov/documents/2020/12/23/2020 -
28166/aluminum -import -monitoring -and-analysis -system  
 
https://www.federalregister.gov/documents/2021/05/21/2021 -
10747/aluminum -import -monitoring -and-analysis -system -effective -date-
and-response -to-comments   
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento ; 
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  https://www.trade.gov/aluminum -products -hts-codes   
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de l icencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/USA/5  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Conse jo de Seguridad de las Naciones 
Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento : Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos  
Dirección : 1401 Constitution Ave NW, Washington, DC 20230  
Sitio web: www.trade.gov/aluminum  
Teléfono : 202-482-1004 
Correo electrónico: aluminum.license@trade.gov  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : Departamento de Comercio de los 
Estados Un idos 
Dirección : 1401 Constitution Ave NW, Washington, DC 20230  
Sitio web: www.trade.gov/aluminum  
Teléfono : 202-482-1004 
Correo electrónico: aluminum.license@trade.gov  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Indefinida.  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC   El Sistema de Supervisión y Análisis de las Importaciones de Aluminio 
(AIM) exige a los importadores, los agentes de aduanas o sus 
representantes que soliciten y obtengan licencias de importación para  
cada importación  de determinados productos de aluminio a los Estados 
Unidos a través del sitio web del Sistema AIM . Para obtener una licencia, 
los solicitantes deben indicar, entre otras cosas, el país o los países en 
los que se fundió el mayor y el segun do mayor volumen de aluminio 
primario utilizado en la fabricación de los productos de aluminio 
importados (con sujeción a determinadas excepciones), así como el país 
en el que el producto de aluminio se fundió por última vez . Además, los 
solicitantes deben  comunicar al Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos (CBP) su número de licencias en el 
resumen de declaración de importación resumida, o su equivalente 
electrónico . El Sistema AIM publicará de forma agregada determinados 
datos  sobre las licencias de importación en el monitor público de AIM, 
según proceda . El objetivo del Sistema AIM es permitir el seguimiento 
efectivo y oportuno de los incrementos súbitos de las importaciones de 
productos específicos de aluminio . Inspirado en e l Sistema de Vigilancia 
y Análisis de las Importaciones de Acero (SIMA), de naturaleza similar, 
el Sistema AIM se establece de conformidad con la competencia del 
Secretario en virtud de la Ley del Censo, en su versión modificada 
(13 U.S.C. 301(a) y 302).  G/LIC/N/2/USA/5  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos  existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescrip ciones en materia de divisas  
 Otros : __________ (sírvanse especificar)  
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)   
 
__________