PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1168/Add.1  
9 juin 2021 
(21-4735) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation No.  1.041, 8  April 2021 (Consultation publique n°  1041 du 
8 avril 2021).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 juin 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 mai 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-
323002535  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la m esure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique n°  1041 du 8 avril 2021 menée par l'ANVISA, notifiée 
précédemment au moyen du document G/TBT/N/BRA/1168, qui établit les critères pour la délivrance 
ou le renouvellement du certificat de bonnes pratiques (GMP) a été prolongée de 30  jours.  
Le texte relatif à cette prolongation, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-
323002535  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/MSME/2/Rev.11  
 
30 March  2023 
(23-2258) Page: 1/1 
 Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Barbados  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Macao, China  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Türkiye  
Ukraine  
United Arab Emirates  
United Kingdom  
United States of America  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 The United Arab Emirates informed the MSME  Informal Working Group on 28 March 2023  of its 
decision  to join the MSME Group.
G/TBT/N/USA/1793/Add.2  
9 janvier  2023 
(23-0247) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Commercial Harbor Craft Regulation (Réglementation relative aux navires de service et 
bateaux à usage commercial)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Réglementation finale: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2021/chc2021/chcfro.pdf  
Addendum à l'exposé des motifs final: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2021/chc2021/chcfsoraddendu
m.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0271_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0271_01
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notificati on: 
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1793/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur : INTITULÉ : Commercial Harbor Craft Regulation (Réglementation relative aux navires de 
service et bateaux à usage commercial)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  (Agence 
pour la protection de l'environnement/Commission des ressources atmosphériques de l'État de 
Californie)  
ACTION : Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  (Agence pour la 
protection de l'environnement/Commission des ressources atmosphériques de l'État de Californie)  
ACTION : Approbation finale / action du Bureau du droit administratif (OAL) de l'État de Californie  
RÉSUMÉ : Le Bureau du droit administratif (OAL) de l'État de Californie a approuvé l 'élaboration de 
règles et a déposé le dossier auprès du Secrétaire d'État le 30  décembre  2022. Les observations 
publiques reçues et publiées par la Commission des ressources atmosphériques de l'État de Californie 
au sujet de la proposition sont accessibles à l 'adresse suivante: 
https://ww2.arb.ca.gov/applications/public -comments?p=comm&s=bccommlog&l=chc2021 . 
California Code of Regulations (CCR) section 93118.5, title 17, chapter 1, subchapter 7.5  
La date d'entrée en vigueur est fixée au 3 0 décembre  2022. 
__________
INF/MSME/2/Rev.7  
 
3 May  2022 
(22-3460) Page: 1/1 
 Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Macao, China  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia 
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Turkey  
Ukraine  
United Kingdom  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Macao, Chin a informed the MSME  Informal Working Group on 26 November  2021 of its decision  to join 
the MSME Group.
G/TBT/N/ECU/18/Add.4  
9 septembre  2019 
(19-5701) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Eau potable  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 023  relatif à 
l'eau potable, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/18/Add.1 du 2 9 août 2 008, a été 
suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non aven u. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4917_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4917_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1148  
20 October 2020  
(20-7230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Indicating 
and control devices (ICS 43.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road vehicles - 
Accelerator control systems (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies technical requireme nts for the return of 
a vehicle's throttle to the idle position when the driver removes the actuating force from 
the accelerator control or in the event of a severance or disconnection in the accelerator 
control system.  
This standard applies to passenger c ars, multipurpose passenger vehicles, trucks, and 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571-Subpart B Section 124 (FMVSS  571.124) "Accelerator 
control systems"  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1148  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6249_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/378/Add.2  
27 août 2019 
(19-5490) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Enregistrement des renseignements relatifs à la sécurité des robots et dispositifs robotiques et des 
machines à scier les métaux à froid, établi au titre de la Loi sur la sécurité et la santé au travail  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annon ce que la mise en œuvre 
du document relatif à l'enregistrement des renseignements relatifs à la sécurité des robots et 
dispositifs robotiques et des machines à scier les métaux à froid, établi au titre de la Loi sur la 
sécurité et la santé au travail, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/378/Add.1 du 
11 juillet 2 019, est suspendue depuis le 2 3 août 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 50/Supp l.4 
10 de febrero de 2022  
(22-1183) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 51.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y México  
2 Fecha de la notificación: 2 de octubre de  2014 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y México  
8 Fecha de adopción: 1 de noviembre d e 2013 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de abril de  2015 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 51.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 51 (AAP.CE 51.4) incorpora en el Acuerdo un Régimen de Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato el ectrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
55c7dd6d946bcf20325864d00485d23?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/360  
19 June 2023  
(23-4176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS code(s): 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Child Use and Care articles – Changing units for domestic use 
- Part 1 : Safety requirements "; (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies safety requirements for  changing 
units for domestic use for children with a body weight no more than 15 kg.  
It only covers the function of the item as a changing unit. If the changing unit can be 
converted or used as another function it shall comply with other relevant standards, e.g. 
cots, storage furniture, etc.  
The changing unit may be foldable and can be fitted with a child bathtub or other 
additional items.  
Changing pads are only covered by this standard when they form a part of the changing 
unit. 
Worth mentioning i s that this draft standard is technically identical with EN 12221 -1/2008 
+A1 /2013  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/360  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents :  
EN 12221 -1/2008 +A1 /2013  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.33  
9 February 2022  
(22-1030) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.99 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 November  2014 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 December  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.99 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 99 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.99) incorporates , into the Agreement , MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 33/14 on the MERCOSUR origin regime, amending provisions on verification and control 
of origin.  
11. Text and related schedules, annex es and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/406
5549e562e448a83257d94004a35c8?OpenD ocument
G/TBT/N/TUR/157  
17 March 2020  
(20-2090) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154  
Cankaya - Ankara/ Turkey  
Tel: +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530  
Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reinforced 
only with textile materials (HS 401012)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Communiqué on 
TS EN ISO 2398 Rubber Hoses, Textile -Reinforced, For Compressed Air - Specification 
Standard   (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers the requirements for three types, three 
classes and two categories of textile reinforced rubber hoses for compressed air, with an 
operating temperature of -40°C to +70°C, and the highest working pre ssure of 25 bar, 
depending on the type and category.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of adaptation of TS EN ISO 2398 ( January 2017) "Rubber Hoses, Textile -
Reinforced, For Compressed Air - Specification" standard  G/TBT/N/TUR/157  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• TS EN ISO 2398 "Rubber Hoses, Textile -Reinforced, For Compressed Air - 
Specification"  
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after its 
publication.  
10. Final date for comments:  The 60 -day comment duration is allowed.  
60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/20_1985_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of lead in certain magnetic resonance imaging devices    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex IV to Directive 2011/65/EU , in entry 27 , the following points (c) and (d) are added : 
  (c) MRI non -integrated coils , for which the Declaration of Conformity of this 
model  is issued  for the first time  before [PO: the date of publication  in the Official 
Journal of the Delegated Directive + 1 day ], or 
(d) MRI devices including integrated coils, which  are used in  magnetic fields 
within the sphere of 1 m  radius around the isocentre of the magnet in  medical 
magnetic resonance imaging equipment , for which the Declaration of Conformity  
is issued  for the first time before  30 June 2024 . 
Expires on 30 June 2027 .’
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 25 листопада 2022 р.  № 1317  
Київ  
Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів 
України щодо визнання результатів оцінки відповідності  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є : 
Внести зміни до постанов Кабінету Міністрів України щодо визнання результатів оцінки 
відповідності, що додаються.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від 25 листопада 2022 р. № 1 317 
ЗМІНИ,  
що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України 
щодо визнання результатів оцінки відповідності  
1. Пункт 2 -6 постанови Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 753 “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів” (Офіційний вісник України, 
2013 р., № 82, ст. 3046; 2022 р., № 28, ст. 1549) виключити.  
2. Пункт 2 -5 постанови Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 754 “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики in vitro” 
(Офіційний вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3047; 2022 р., № 28, ст. 1549) виключити.  
3. Пункт 2 -5 постанови Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 755 “Про 
затвердження Технічного регламенту щодо активних медичних виробів, які імплантують” 
(Офіційний вісник України, 201 3 р., № 82, ст. 3048; 2022 р., № 28, ст. 1549) виключити.
WT/REG444/N/1  
18 de enero  de 2021 
(21-0544) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Ucrania e Israel  
2. Fecha de la notificación : 13 de enero de  2021 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Ucrania, por una parte,  
e Israel, por otra  
5. Fecha de la firma : 21 de enero de  2019 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . 
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías e incluye dispo siciones sobre normas de 
origen, aranceles preferenciales y contingentes. También contiene disposiciones sobre 
procedimientos aduaneros, medidas comerciales correctivas, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, transparencia, c omercio y medio ambiente.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :       
Ucrania : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text  
Israel:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_israel -
ukraine -fta-en.pdf  
https://www.gov.il/Blo bFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_ukraine -
fta-export -Concessions -Final.pdf  
 
https://www.gov.il/Blob Folder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_ukraine -
fta-import -Concessions -Final.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 224 
17 de febrero de 2022  
(22-1535) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 72 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay y Paraguay  
5 Fecha de la firma: 21 de julio de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor:  
Entre Colombia y Argentina: 20/12/2017  
Entre Colombia y Brasil: 20/12/2017  
Entre Colombia y Uruguay: 11/06/2018  
Entre Colombia y Paraguay: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 72 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 72 (AAP.CE 72) tiene por 
objeto la conformación de un área de libre comercio entre las Partes mediante la expansión 
y diversificación del intercambio comercial y la eliminación de las rest ricciones arancelarias 
y no-arancelarias que afecten al comercio recíproco; así como el establecimiento de un 
marco jurídico e institucional de cooperación e integración económica y física que contribuya 
a la creación de un espacio económico ampliado.  
El AAP.CE 72 mantiene los mismos objetivos y alcances del AAP.CE 59, así como las 
preferencias arancelarias y demás condiciones de acceso. Además, incorpora ampliaciones 
a las preferencias para productos de los sectores industrial, textil, confecciones, 
metalm ecánica y vehículos.  
En el marco del Programa de Liberación Comercial se suscribieron tres Entendimientos: uno 
relativo a la profundización de preferencias arancelarias bilaterales en el sector automotor 
entre Brasil y Colombia; otro referido al sector aut omotor entre Argentina y Colombia; y un 
tercero sobre los sectores químico y plástico entre Argentina y Colombia.  
Finalmente, este Acuerdo dispone que luego de concluidos la totalidad de los procedimientos 
de incorporación a los derechos internos, el AAP.C E 72 reemplazará al AAP.CE 59.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf73
93fd09f874900325831200450c26?OpenDocum ent
G/TBT/N/EGY/3/Add.30  
5 de marzo  de 2020 
(20-1774) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Vidrio para la construcción (ICS : 81.040.20)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 353 -4, Glass 
in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 4 : patterned glass  (Vidrio para la 
edificación . Productos básicos de vidrio de silicato sodocálci co. Parte 4 : Vidrio estirado) . Documento 
en árabe (15 páginas).  
Se indica que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obliga ción de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 572 -5/2012.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/63  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8245) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1.  Desde la presentación de su informe anual de  2019 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 de 
diciembre de  2019.2 
2.  En la reunión, las delegaciones de la India, Sudáfrica, Sri Lanka, Túnez y Zimbabwe expresaron 
su preocupación por la elaboración de disciplinas sobre re glamentación nacional por medio de un 
documento de referencia elaborado por la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en 
la esfera de los Servicios . La declaración inicial de la India se distribuyó a todos los Miembros.3 
3.  Las preocupaciones e xpresadas fueron tres : la primera, la Iniciativa Conjunta no podía elaborar 
disciplinas en el marco del mandato multilateral establecido en el artículo VI.4 del AGCS . La segunda, 
determinadas disposiciones contenidas en el proyecto de documento de referenc ia4 reducían, 
modificaban o interpretaban las obligaciones previstas por el AGCS, lo que afectaba a los derechos 
y obligaciones de todos los Miembros . La India y los copatrocinadores pidieron que las disciplinas 
del proyecto de documento de referencia fue ran compatibles con las disposiciones del AGCS y que 
se suprimieran todas las referencias al artículo VI.4 del AGCS . La tercera, en la medida en que las 
disciplinas contenían nuevas normas, estas solamente podían introducirse mediante un 
procedimiento de e nmienda de conformidad con el Acuerdo de Marrakech, y requerían el consenso 
de todos los Miembros de la OMC.  
4.  Otras delegaciones discreparon de las opiniones expresadas y señalaron el carácter abierto, 
transparente e inclusivo del proceso de negociación, qu e permitía a todos los Miembros participar 
en todo momento en los debates y expresar sus opiniones y preocupaciones . Algunos Miembros 
declararon que las disciplinas elaboradas por la Iniciativa Conjunta no modificaban el mandato 
multilateral contenido en e l artículo VI.4 . Las disposiciones negociadas en el contexto de la Iniciativa 
Conjunta mejoraban los compromisos vigentes y no podían considerarse un debilitamiento de los 
compromisos u obligaciones vigentes . Los Miembros estaban autorizados, en todo momen to, a 
mejorar sus Listas de compromisos anexas al AGCS . Los participantes en la Iniciativa Conjunta 
indicaron que estaban dispuestos a examinar detenidamente las preocupaciones expresadas e 
invitaron a todas las delegaciones a participar activamente en el proceso.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2020), S/WPDR/23 , de 
fecha  21 de noviembre de 2019.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/76 , de fecha 13 de diciembre de  2019, y 
debe leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/154,  de fecha 3 de diciembre de 2019.  
4 INF/SDR/W/1, de fecha 4 de septiembre de 2019.
G/SCM/N/363/TUR  
13 août 2020 
(20-5547) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TURQUIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l a Turquie  pour la période du 1er janvier  au 
30 juin 2020.  
 
_______________  
 
 
 
 
1 Les rapports sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -
savunma -araclari . G/SCM/N/363/TUR  
- 2 - 
  MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Inde Films de PET ; 
195.IND  Droits  22/03/2009  
Journal officiel 
n° 27177  16/09/2015  
Journal officiel 
n° 29477  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1253/Add.1  
9 août 2022 
(22-5991) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification  (Viande de lapin 
(carcasses et morceaux) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éch éant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1029:2020 (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1253, a été adopté le 14 décembre 2021. La no rme ougandaise 
US EAS 1029:2021 (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1493  
6 novembre  2020 
(20-7940) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines pour le moulage en continu ; Machines à couler (mouler) pour 
métallurgie, aciérie ou fonderie (SH 845430) ; Équipement pour l 'industrie m étallurgique 
(ICS 77 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Continuous Casting Machines safety Technical Conditions  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Machines pour le moulage en continu - Conditions 
techniques de sécurité), 50 pages, en chino is 
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigence de sécurité applicables aux équipements 
pour le moulage en continu afin de prévenir les blessures ou les risques sanitaires pouvant 
survenir pendant la conception, la fabrication, l'assemblage, le tran sport, l'installation, 
les ajustements et les essais en exploitation, l'utilisation, la maintenance et la mise à 
l'arrêt.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des  personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1493  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6840_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.97 
21 de febrero de 2022  
(22-1643) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.184 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de agosto de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 5 de octubre de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.184 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 184 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.184) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 40/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelari o por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 0304.94.00, por un cupo de 400  toneladas , a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y pr otocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c9d5
d69cb7476bd80325845d00548d89?OpenDoc ument
散裝食品標示規定第五點修正規定  
五、所有食品販賣業者販售以牛肉、牛可食部位、豬肉或豬可食部位為原料之
散裝食品，應以其屠宰地  (國)標示其原料之原產地（國） 。  
前項應標示之原料 ，不包含牛乳及牛脂 。
G/TBT/N/TPKM/402/Add.1  
 
11 August 2020  
(20-5516) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to legal inspection requirements for children restraint system for vehicles  
 
Reason for Addendum:   
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 April 2020  
[X] Notified measure published - date: 28 April 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 April 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi. gov.tw/wSite/public/Attachment/f1588225046763.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4819_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_48 19_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs of Territory of Taiwan,  Penghu, Kinmen and Matsu would like 
to notify that the "Amendment to Legal Requirements for Children Restrain System for Vehicles" as 
per G/TBT/N/TPKM/402 on 14 February 2020, was promulgated on 28 April 2020 a nd came into 
effect  on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/951/Add.3  
 
6 April 2022  
(22-2767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-159-de-31-de-marco -de-2022-*-
390396562 *-390396562  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 159, 31 March 2022 that consolidates the metrological technical regulation for liquid fuel 
metering pumps.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend d ecree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 159/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
  
- Inmetro Ordinance No. 559, 15 December 2016, published in the Brazilian Official Gazette on 16 
December 2016, section 1, p age 249, previously notified through G/TBT/N/BRA/951;  
  
- Inmetro Ordinance No. 294, of 29 June 2018, published in the Brazilian Official Gazette on 2 July 
2018, section 1, page 57;  
  
- Inmetro Ordinance No. 486, of 16 October 2018, published in the Brazil ian Official Gazette on 17 
October 2018, section 1, page 38;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/951/Add.3  
 
- 2 - 
 
    
- Inmetro  Ordinance No. 516, 13 December 2019, published in the Brazilian Official Gazette on 16 
December 2019, section 1, page 127, previously notified through G/TBT/N/BRA/951/Add.1; and  
  
- Inmetro Ordinance No. 264, 15 June 2021, published in the Brazilian Offic ial Gazette on 16 June 
2021, section 1, page 185, previously notified through G/TBT/N/BRA/951/Add.2.  
__________