PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/66  
IP/N/1/GBR/T/42  
1 de octubre  de 2020 
(20-6657) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(REGISTRO INTERNACIONAL) (MODIFICACIÓN) DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
(Modificación) de 2013  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5827_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/61 -IP/N/1/GBR/T/39 ; IP/N/1/GBR/46 -IP/N/1/GBR/T/28 ; 
IP/N/1/GBR/38 -IP/N/1/GBR/T/25  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica varios plazos establecidos en la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Registro Internacional) de 2008  (SI 2008/2206)  al sustituir la expresión "beginning with " 
(a partir  de) por "beginning immediately after " (a partir de la fecha inmediatamente  posterior a) , 
de forma que al calcular  un plazo en relación  con una fecha pertinente  no se incluya la fecha en 
que se  produzca el hecho de referencia . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de marzo de 2013 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/66 • IP/N/1/GBR/T/42  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made  - 
Modifica/sustituye a : Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro 
Internacional) de 2008  (SI 2008/2206)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/995  
6 avril 2020 
(20-2738) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : KS 2909:2020  Coated steel 
roofing and walling accessories - Specification (Accessoires en acier revêtus pour toits et 
murs - Spécifications) , 10 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences relatives aux accessoires en 
acier revêtus pour toits et murs fabriqués à partir d'acier galvanisé, de galvalume, d'acier 
prépeint ou d'acier granulé, destinés à un usage externe.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 juin 2 020 G/TBT/N/KEN/995  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2454_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1432/Add.2  
3 avril 2020 
(20-2698) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes de performances pour les appareils de chauffage au bois domestiques neufs et 
les radiateurs hydroniques et systèmes de chauffage à air pulsé à usage domestique neufs  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'env ironnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans la règle finale notifiée, l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) modifie 
les Normes de performances pour nouvelles sources d'émissions (NSPS) de 2015 pour les appareils 
de chauffage au bois domest iques neufs et les radiateurs hydroniques et systèmes de chauffage à 
air pulsé à usage domestique neufs . Cette action finale supprime certaines prescriptions 
conformément auxquelles les granulés de bois devaient être conformes à certaines spécifications de  
densité, de taille et de teneur tout en conservant une disposition prévoyant que les organismes tiers 
approuvés par l'EPA doivent spécifier des exigences minimales dans le cadre du processus de 
certification des granulés de bois . De plus, l'EPA y détermin e qu'elle n'apportera pas les modifications 
qu'elle avait proposées et qui auraient autorisé une période d'écoulement des stocks pour les 
appareils de chauffage au bois domestiques ayant obtenu une certification de "Phase 1" et qui ont 
été fabriqués avant mai 2 020, date fixée pour la mise en conformité, pour qu'ils soient vendus au 
détail après cette date . Enfin, le préambule clarifie les modalités d'application de la disposition en 
matière de "combustibles interdits" aux granulés.  
La règle finale entre en vigueur le 2 avril 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0195. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/html/2020 -05961.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/pdf/2020 -05961.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/USA/20_2389_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/205/Corr.1  
 
12 October 2020  
(20-7011) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Omskaya Oblast in Russia  
Following the notification published by the World Organization for Animal Health (OIE) on 25 August 
2020 regarding the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in Omskaya Oblast in 
Russia, United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of 
introducing HPAI virus through the imports of live birds and thei r products from Omskaya Oblast in 
Russia.  
These measures include:  
Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products from 
Omskaya Oblast in Russia.  
Continue to allow the importation of poultry products, table eggs a nd its products, day -old chicks and 
hatching eggs according to the approved health certificates.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert ; P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point ; P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.3  
12 de febrero  de 2024 
(24-1205) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2015, Paper serviettes/napkins - Specification  
(Servilletas de papel . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2015 (Servilletas de papel . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/509, G/TBT/N/UGA/509/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/509/Add.2, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/TPR/OV/W/16/Add.1 /Corr.1  
28 juillet  2022 
(22-5712) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
 
- 1 - 
 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRAL À L'OEPC SUR  
LES FAITS NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(DE MI -OCTO BRE 2021 À MI-MAI 2022) 
Corrigendum  
À la page 2, dans l'annexe 1, la mesure de l'Australie devrait se lire comme suit:  
Australie  
30/03/2022: Réduction de 50% de la composante non ad 
valorem  des droits de douane pour certains combustibles 
importés (en vigueur du 30  mars au 29  septembre  2022)  Avis des douanes australiennes n° 2022/17 
du 31  mars 2022. Adresse consultée : 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -su
bsite/CustomsNotices/2022 -17.pdf   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/464  
29 octobre  2019  
(19-7219 ) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA ( Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: esma@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier na tional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autobus scolaires ; Autobus ( ICS 43 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Updating the UAE Technical 
Regulation "Motor Vehicles Safety Requirements for School Buses" (Actualisation du 
Règlement technique des É.A.U . "Véhicules automobiles - Prescriptions de sécurité pour 
les autobus scolaires"), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique des É.A.U. notifié porte sur les prescriptions 
de sécurité applicables aux autobus scolaires servant au transport des écoliers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection  des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  Règlement technique des É.A.U - UAE.S 5012:2011  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/ARE/464  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adr esse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae
G/SPS/N/JPN/671/Add.1  
19 May 2020  
(20-3684) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cymoxanil notified in G/SPS/N/JPN/671 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3271_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/671/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/RTA/M/20  
17 juillet  2023 
(23-4842) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Vingtième session spécifique sur les accords 
commerciaux régionaux   
 
  
NOTE SUR LA RÉUNION DU 11  JUILLET  2023  
Président : S.E.  M. José R. Sánchez -Fung (République dominicaine)  
A. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  ................................ ................................ ..............  1 
B. AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  ................................ ........  1 
I) Situation concernant l'établissement des présentations factuelles – Rapport du Président 
(WT/COMTD/RTA/W/16)  ................................ ................................ ................................ .... 1 
C. AUTRES QUESTIONS  ................................ ................................ ................................ .. 1 
 
A. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
1. Le projet d'ordre du jour figurant dans l'aérogramme  WTO/AIR/COMTD/RTA/15/Rev.1 du 
30 juin 2023 a été adopté . 
B. AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
I) Situation concernant l'établissement des présentations factuelles – Rapport du président  
(WT/COMTD/RTA/W/16)  
2. Le Président  a dit que son rapport sur la situation concernant l'établissement des 
présentations factuelles des accords commerciaux r égionaux (ACR) notifiés au titre de la Clause 
d'habilitation figurait dans le document WT/COMTD/RTA/W/16 . Il ressortait du rapport que le 
Secrétariat n'était toujours pas en mesure de finaliser un certain nombre de présentations factuelles . 
Dans certains c as, le Secrétariat attendait encore que soit communiquée la totalité des données 
tandis que, dans d'autres cas, les observations sur les projets de présentations factuelles n'avaient 
pas encore été reçues . Le Président a également indiqué au Comité qu'il s 'efforcerait de se 
rapprocher des parties concernées de manière informelle avant la réunion suivante, afin de voir si 
les données et renseignements nécessaires pouvaient être communiqués plus rapidement.  
3. Le représentant des États-Unis a prononcé la déclara tion suivante:  
4. Nous remercions le Secrétariat pour la diligence avec laquelle il a fait avancer l'établissement 
des présentations factuelles de plusieurs ACR.  
5. Le Comité a pris note  du rapport du Président et des interventions.  
C. AUTRES QUESTIONS  
6. Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point.  
7. La réunion a été déclarée close. 
__________
WT/REG457/N/1/Add.1  
21 September  2021 
(21-7027) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English   
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated  20 September  2021, has been received from the 
Delegations of Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic , 
Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
First Protocol to amend the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA)  
1. Member(s) notifying:  Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People 's 
Democratic Republic , Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet 
Nam 
2. Date of notification:  31 August 2021  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transpa rency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified:  The ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA)  
6. WTO document reference of origi nal notification of RTA:  
WT/REG457/N/1  
7. Parties to the Agreement:  Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's 
Democratic Republic , Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and 
Viet  Nam 
8. Date of adoption: 22 January 2019  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 20 September 2020  WT/REG457/N/1 /Add.1  
 
- 2 - 
 
  10. Brief description of the changes : The Protocol provide s amendment s to the text of 
Chapter 3 (Rules of Origin), specifically Article 38 (Certif icate of Origin) which  is now titled 
"Proof of Origin ". The amendment of this Article  allows the implementation of the ASEAN -
wide Self Certification (AWSC).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/ The-First-Protocol -to-
Amend -the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January -2019.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/343/Add.1  
9 février  2024 
(24-1089) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8744 for "vermicompost"  (Norme égyptienne  ES 8744 relative au 
vermicompost)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Engrais (ICS  65.080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel  n° 502/2023 
(4 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne  ES 8744 relative au vermicompost 
(15 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/343/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l' état de projet au moyen du 
document  G/TBT/N/EGY/343 du 2 1 février 2 023. 
Il convient également de noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
• IS 16702 (2018)  
• Études nationales  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courr ier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http:// www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/872/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4414) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
  Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'albendazole , notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/872 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4050_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/872/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.040 (Productos alimenticios en general)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 209/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), por el que se prorroga la fecha de caducidad a nueve meses en 
el caso del pescado congelado y a diez meses en el caso del hígado congelado, a contar d esde la 
fecha de sacrificio . La decisión notificada será válida hasta el 31 de diciembre de 2020  y se refiere 
a la Norma de Egipto ES 2613 -2/2008, Shelf life for food products part : 2 shelf life  (Tiempo de 
conservación de los productos alimenticios . Parte 2: Tiempo de conservación) . Documento en 
árabe (18 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 100/2019 (documento en árabe, 2 páginas), notificado 
el 10 de mayo de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/212, establecía, entre otras cosas, la 
obligación  de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto.  
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudios realizados en el 
país y sus actualizaciones.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 11 de abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de abril de 2020  
Organismo encargado de tram itar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARE/4 79 
G/TBT/N/BHR/577  
G/TBT/N/KWT/550  
G/TBT/N/OMN/409  
G/TBT/N/QAT/571  
G/TBT/N/SAU/1137  
G/TBT/N/YEM/177  
1 July  2020 
(20-4553) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beverages 
in general (ICS 67.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labeling for 
Bottled drinking water and Bottled natural mineral water ( 5 page(s), in English ; 8 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies toLabeling for Bottled 
drinking wa ter and Bottled natural mineral water prepared for drink.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Codex standard CAC 227/2001  - Bottled drinking waters (other than natural mineral 
waters).  
• Codex standard CAC 108/2001  - Natural mineral water.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication  G/TBT/N/ARE/4 79, G/TBT/N/BHR/577, G/TBT/N/KWT/550, G/TBT/N/OMN/409, G/TBT/N/QAT/571, 
G/TBT/N/SAU/1137, G/TBT/N/YEM/177  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_3968_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_3968_00_x.pdf
G/SPS/N/GBR/13/Add.1  
7 juin 2022 
(22-4292) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for chlorothalonil amending  the GB MRL Statutory 
Register  (Proposition de limites maximales de résidus (LMR) de la Grande -Bretagne pour le 
chlorothalonil modifiant le Registre légal des LMR de la Grande -Bretagne)  
En réponse à une demande d'un Membre de l'OMC concernant la date limite pour la présentation 
d'observations établie dans la notification G/SPS/N/GBR/13 du 8 avril 2 022, le Royaume -Uni peut, 
en ce cas, prolonger le délai pour la présentation d'observations,  initialement fixé au 7 juin 2 022, 
jusqu'au 2 1 juin 2 022. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entré e en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des ob servations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l 'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 21 juin 2 022 G/SPS/N/GBR/13/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, Londres SW1P 3JR  
Courrier électronique: UKSPS@defra.gov.uk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, Londres SW1P 3JR  
Courrier électronique: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/607/Add.1  
29 June 2023  
(23-4437) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Use Restrictions and Labeling Requirements of trans-Resveratrol Produced by Genetically Modified  
Saccharomyces cerevisiae  Strain EFSC4687 as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Use Restrictions and Labeling Requirements of trans-Resveratrol Produced by Genetically Modified  
Saccharomyces cerevisiae  Strain EFSC4687 as a Food Ingredient " as per G/SPS/N/TPKM/607 
circulated on 23  February 2023, was promulgated on 29 June 2023 and came into effect on the same 
day. 
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/SPS/TPKM/23_10644_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10644_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Di st., 100060, Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Email: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/607/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., 100060, Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Email: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/DNK/10  
IP/N/1/DNK/D/4  
 
10 November 2022  
(22-8416)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE DESIGNS ACT,  
NO. 89 OF 29 JANUARY 2019  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidate Designs Act, No. 89 of 29 January 2019  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7163_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7163_00_x.pdf   
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/D/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains general provisions and basic principles on designs. Included are provisions on 
applications and examination, licensing and transfer, termination of registrations, liability to 
punishment and liability for damages.  
 
It contains provisions implementing Directive 98/ 71/EC of the European Parliament and of the 
Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs (EC Official Journal 1998 No. L 289, 
p. 28). Moreover, this Act contains provisions implementing parts of Directive 2004/48/EC of the 
European Parliam ent and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property 
rights (EU Official Journal 2004 No. L 195, p. 1 6).  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  1 January 2019  
Other date    IP/N/1/DNK/10 • IP/N/1/DNK/D/4  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  
Other information  IP/N/1/EU/D/1  
Directive  98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 
13 October 1998 on the legal protection of designs (EC Official Journal 1998 
No. L 289, p. 28)  
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (EU Official 
Journal 2004 No. L 195, p. 1 6)  
 
Agency or 
authority 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:  http://www.dkpto.org . 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/990/Add.2  
 
17 May 2021  
(21-4091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Organic Program; Origin of Livestock  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  12 July 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2021-05-12/html/2021 -09978.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-12/pdf/2021 -09978.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3446_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: National Organic Program; Origin of Livestock; Reopening of Comment Period  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Proposed rule; reopening of comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Agriculture (USDA) Agricultural  
Marketing Se rvice (AMS) is reopening the comment period on our 28 April 2015, proposed rule to 
amend the origin of livestock requirements for dairy animals under the USDA organic regulations. 
We are reopening the proposed rule's comment period for 60 days to give all interested parties an 
opportunity to comment on whether AMS should prohibit the movement of transitioned cows in 
organic dairy production as part of the final rule. Comments previously submitted need not be 
resubmitted, as they are already incorporated int o the public record and will be fully considered in 
any future final rule.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/990/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: For the proposed rule published on 28 April 2015 (80 FR 23455), send comments on or 
before 12 July 2021.  
This reopening of comment period and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/990  
are identified by Docket Number AMS -NOP-11-0009. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-11-0009/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their st akeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov  if rece ived within the comment period.  
__________
G/TBT/N/KEN/1085  
3 de mayo  de 2021 
(21-3743) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1053 :2021, Etch primers (single pack and two -pack) - 
Specification  (Imprimación (monocomponente y bicomponente) . Especificaciones) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la imprimación 
monocomponente y bicomponente destinada al tratamiento previo de las superficies 
metálicas para una mejor adhesión de la pintura que se aplique posteriormente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1085  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacion al de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3201_00_e.pdf