PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/MMR/4  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9708) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Myanmar para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Myanmar presenta la siguiente notificación sobre los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relaciona dos con la facilitación del comercio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo  22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer l as 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidades relacionadas con 
la facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Myint Cho  
Título  Director General  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la coordinación con 
los donantes  
Organismo/Ministerio/otro  Departamento de Asuntos del Consumidor  
Ministerio de Comercio  
Dirección  Office Building (52), Department of Consumer Affairs  
Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw (Myanmar)  
Teléfono  +95 67-3-430122  
+95 9 -5119092  
Fax +95 67430216  
Correo electrónico  itqmconsumer@gmail.com  
 
Nombre  Sr. Nyi Aung  
Título  Director, División de Concesiones Relacionadas con el Comercio 
Internacional y la OMC, Departamento de Comercio  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la coordinación con 
los donantes  
Organismo/Ministerio/otro  Departamento de Comercio, Ministerio de Comercio  
Dirección  Office Building (3), Department of Trade  
Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw (Myanmar)  
Teléfono  +95 67 -3-408315  
Fax +95 67 -3-408311  
Correo electrónico  tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  
dotwto@gmail.com  G/TFA/N/MMR/4  
- 2 - 
   
Nombre  - 
Título  Director, División de Asuntos Internacionales, Departamento de 
Aduanas  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la coordinación con 
los donantes  
Organismo/Ministerio/otro  Departamento de Aduanas  
Ministerio de Planificación y Hacienda  
Dirección  No. 132, Strand Road, Kyautdata Township, Yangon (Myanmar)  
Teléfono  +95 1 -3-87161  
Fax +95 1 -3-87161  
Correo electrónico  mmcustom.intsec@gmail.com  
 
 
_________
INF/TGE/CN/ 12 
 
9 February 2023 
(23-0949) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 8 February 2023 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting of 202 3, in 
Room D and through the Interprefy platform, on Tuesday , 14 February 2023  starting at 10 a.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  CO-CHAIRS PRESENTATION ON THE WORK PLAN 2 023  
3  ECUADOR'S EXPERIENCE WITH THE IMPLEMENTATION OF SHETRADES OUTLOOK  
4  INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: EMPOWERING WOMEN AND PEOPLE WITH 
DISABILITIES  – PRESENTATION BY THE U NITED STATES  
5  WOMEN IN COMMUNITY  - INVO LVED TOURISM ENTERPRISES: EXPERIENCES IN  
PHILIPPINES  – PRESENTATION BY  MS. EYLLA LAIRE GUTIERREZ , RESEARCHER AT THE 
ASIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT , PHILIPPINES  
6  WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
7  OTHER BUSINESS  
__________
G/AG/N/CHE/121  
 
12 janvier  2023 
(23-0336) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  11 janvier  2023, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) pendant l' Année Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, la Suisse notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2022.  
 
 
__________
Додаток  5 
до Показників безпечності (вимог)  
до харчових добавок  
(пункт 9 розділу VII) 
 
 
Перелік барвників, маркування харчових продуктів з якими повинно 
містити додаткову інформацію  
 
№ 
з/п Індекс 
Е Барвники (один або більше), 
що містяться в харчовому 
продукт і Інформація , що зазначається у 
маркуванні харчових продуктів  
1 E 110  Жовтий «сонячний захід» * «назва або індекс  E барвника(ів)»: 
може мати шкідливий вплив на 
активність та уважність у дітей  2 E 104  Хіноліновий жовтий*  
3 E 122  Кармуазин*  
4 E 129  Червоний Allura red*  
5 E 102  Тартразин*  
6 E 124  Понсо (червоногарячий) 4 R* 
_______  
* За винятком:  
1. харчових продуктів, в яких барвник(и) були використані з метою санітарного чи іншого 
маркування м’ясних продуктів, або для штампування чи напилення яєчної шкарлупи;  
2. напоїв, що містять більше 1,2% за об'ємом спирту.
MERCOSUR/LXXXV SGT N° 3/P. RES. Nº 10/23 
 
MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC N° 02/12 
“REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE LISTA POSITIVA DE 
MONÓMEROS, OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA Y POLÍMEROS 
AUTORIZADOS PARA LA ELABORACIÓN DE ENVASES Y EQUIPAMIENTOS 
PLÁSTICOS EN CONTACTO CON ALIMENTOS” 
 
 
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Resoluciones 
N° 03/92, 38/98, 02/12 y 45/17 del Grupo Mercado Común. 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que la Resolución GMC Nº 03/92 sobre "Criterios generales de envases y 
equipamientos alimentarios en contacto con alimentos" establece que los envases y 
equipamientos en contacto con alimentos deben cumplir los requisitos establecidos 
en un Reglamento Técnico MERCOSUR específico. 
 
Que la Resolución GMC N° 02/12 aprobó el “Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
lista positiva de monómeros, otras sustancias de partida y polímeros autorizados para 
la elaboración de envases y equipamientos plásticos en contacto con alimentos” y que 
es conveniente actualizarlo. 
 
  
EL GRUPO MERCADO COMÚN  
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Incluir, al final de la lista positiva de la Parte I del Anexo de la Resolución GMC 
N° 02/12, la siguiente sustancia, de acuerdo con su número CAS: 
 
NÚMERO DE 
REFERENCIA  NÚMERO 
CAS SUSTANCIA RESTRICCIONES Y/O 
ESPECIFICACIONES 
 113693-69-9 Diglicil éter de 
tetrametil bisfenol F 
(TMBPF-DGE) = 
producto de reacción 
de tetrametil bis (4-
hidroxifenil)metano y 
epiclorhidrina. LME (T) = 0,2 mg/kg 
(suma de TMBPF, 
TMBPF-DGE, TMBPF-
DGE.H 2O y TMBPF-
DGE.2H 2O) 
 
LME (T) = 0,05 mg/kg 
(suma de TMBPF-
DGE.HCl, TMBPF-
DGE.2HCl y TMBPF-
DGE.HCl.H 2O) 
 
Para dispersiones de 
sustancias 
macromoleculares en 
agua. 
  
 
Art. 2 - Incluir, en la “Lista de polímeros autorizados”, de la Parte V del Anexo de la 
Resolución GMC N° 02/12, la siguiente sustancia: 
 
NÚMERO CAS  SUSTANCIA  RESTRICCIONES Y/O 
ESPECIFICACIONES 
 
 Poliamida-imida 2 
(PAI-2) = poli-N-(4,4'-
difenilmetano 
trimelitamida imida), 
producida por la 
reacción de 4,4'-
diaminodifenilmetano 
con cloruro de 
benzoilo-3,4-anhídrido 
dicarboxílico. Para su uso solo como agente 
aglutinante en revestimientos de 
utensilios de cocina resistentes a altas 
temperaturas. 
El espesor del revestimiento no puede 
exceder 60 m. 
Para uso a temperatura de hasta 
230°C o por períodos cortos de hasta 
15 minutos a temperatura hasta 250°C.  
 
Art. 3 - La presente Resolución se aplicará en el territorio de los Estados Partes, al 
comercio entre ellos y a las importaciones extrazona.  
 
Art. 4 - Los Estados Partes indicarán, en el ámbito del Subgrupo de Trabajo N° 3 
“Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad” (SGT N° 3), los organismos 
nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución. 
 
Art. 5 - Esta Resolución deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes del xx/xx/xx. 
 
 
 
LXXXV SGT N° 3 - Rio de Janeiro, 31/VIII/23
WT/DS504/9  
10 septembre  2019 
(19-5797) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE  – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES  
PNEUMATIQUES  EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DE L'O RGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1 0 septembre  2019 et adressée par l a Président e de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre à l'avance un exemplaire confidentiel du rapport de l'Organe 
d'appel dans l'affaire  Corée – Droits antidumping visant les valves pneumatiques en provenance du 
Japon  (WT/DS504/AB/R ). Ce rapport sera distribué aux Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce aujourd'hui vers 17 heures et reste confidentiel jusqu'à sa distribution . Les trois membres 
de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Ujal Singh Bhatia , en qualité de Président 
de la section , et M. Thomas R.  Graham et M. Shree B.C . Servansing , en qualité de membres.  
__________
G/TBT/N/KEN/874/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 956:2019 Air freshener aerosols — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 956:2020 Air 
freshener aerosols — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/874 as DEAS 956:2019 was adopted 
as a Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1466/Add.2  
15 de diciembre de 2023  
(23-8761) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1137, 27 December 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1137, de 27 
de diciembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de febrero de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1137, de 27 de diciembre de 2022 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1466, que contiene disposiciones para la elaboración, 
armonización, actualización, publicación y puesta a disposición de prospectos de medicamentos para 
pacientes y profesionales de la salud, se adopt ó como Resolución Nº 831, de 6 de diciembre de 
2023. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531822/RDC_831_2023_.pdf/8e23bf02 -7bab-
47b9-81e1-b445a541081c  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/711/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2426) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -1:2017, School Clothing — Part 1: General Requirements for School Clothing  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-1:2017, School Clothing — Part 1: General Requirements for School Clothing; notified in 
G/TBT/N/UGA/711 w as adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ECU/136/Add.1  
27 September  2021 
(21-7160) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 119: "Gas meters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6113_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 119: "Gas meters"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 119: "Gas meters", no tified in document 
G/TBT/N/ECU/136 of 7 January 2 014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries),  Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/136/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/TPKM/216  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8365) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre  de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/216  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Panceta de cerdo  
2. Número de la partida arancelaria:  02031911, 02031991, 02032911, 02032991  
3. Nivel de activación:  15.991,3  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  15.994,3  toneladas  
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 17 de octubre al 31 de diciembre de 202 2 
 
  G/AG/N/TPKM/216  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  17.342,5   t 
Año 2  2019  17.052,3   t 
Año 3  2020  11.295,6   t 
Promedio:    15.230,1   t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  75.339,7   t 
Año 2  2019  74.424,5   t 
Año 3  2020  70.243,1   t 
Promedio:    73.335   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  15.230,1  / 73.335,8  = 21% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x 15.230,1  = 16.753,1  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  70.243,1  - 74.424,5  = -4.181,4  
      
X + Y  = 12.571,7  
 
Tope de activación  125%  x 15.230,1  = 19.037,6  
 
Umbral de activación  105%  x 15.230,1  = 15.991,6  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      15.991,6  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
__________
G/SPS/N/USA/2995/Add.1  
23 septembre  2019 
(19-6108) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Final Rule : Importation of Fresh Cape Gooseberry Fruit from Ecuador to the Continental United 
States  (Règle finale . Importation dans la zone continentale des États -Unis de groseilles du Cap 
fraîches en provenance d'Équateur) - [Dossier ( Docket ) APHIS -2016-0009]  
L'APHIS informe le public de sa décision d'autoriser l'importation dans la zone continentale des 
États-Unis de groseilles du Cap fraîches en provenance d'Équateur . Sur la base des résultats d'une 
analyse du risque phytosanitaire qu'elle avait mise à la disposition du public aux fins d'examen et 
de présentati on d'observations, l'APHIS a déterminé que l'application d'une ou de plusieurs mesures 
phytosanitaires déterminées serait suffisante pour réduire les risques d'introduction ou de 
dissémination d'organismes nuisibles pour les végétaux ou d'adventices nuisib les lors de 
l'importation de ces fruits en provenance d'Équateur. (Federal Register, volume 84, n° 182, 1 9 
septembre 2 019, pages 49191 à 49193).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/USA/2995/Add.1  
- 2 - 
  Ms Claudia Ferguson, M.S., Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and 
Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2352  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0009-0008 
__________
Проєкт
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від __ ________ 20__ р. № ____
Київ
Про внесення змін у додаток 1 до Технічного регламенту 
аерозольних розпилювачів
Кабінет Міністрів України постановляє:
Внести у додаток 1 до Технічного регламенту аерозольних розпилювачів,
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 лютого 2023 р.
№  154  (Офіційний  вісник  України,  2023  р.,  №  25,  ст.  1408 )  зміни,  що
додаються.
Прем’єр-міністр України                   Д. ШМИГАЛЬ
G/L/1473  
G/SG/279  
16 décembre  2022 
(22-9400) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes   
 
 
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES DES 
RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION DE LA TÜRKİYE ET DE L'INDONÉSIE  
Fils de nylon et d'autres polyamides  
La communication ci -après, datée du 16 déce mbre 2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande des délégations de l'Indonésie et de la Türkiye.  
_______________  
En application du paragraphe 5 de l'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes, la Türkiye et 
l'Indonésie présentent au Conse il du commerce des marchandises la notification immédiate des 
résultats des consultations menées au titre du paragraphe 3 de l'article 12.  
1  Disposition au titre de laquelle des consultations ont eu lieu  
Les consultations ont eu lieu au titre de l'article 12 :3. 
2  Référence du document de l'OMC notifiant la mesure de sauvegarde au sujet de laquelle 
des consultations ont eu lieu au titre de l'article 12:3  
Les documents G/SG/N/6/TUR/25/Suppl.1 -G/SG/N/14/TUR/12  et G/SG/N/10/TUR/21 -
G/SG/N/11/TUR/28  contiennent les notifications de la Türkiye concernant la mesure de sauvegarde 
visant les fils de nylon et d'autres polyamides.  
3  Membres participant aux consultations et dates des consultations entre les membres  
La Türkiye et l'Indonésie ont tenu quatre séances de consultation, les 18 novembre, 30 novembre, 
9 décembre et 14 décembre 2022.  
4  Résultats des consultations  
La Türkiye et l'Indonésie notifient les résultats intérimaires des consultations menées au titre de 
l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (l'"Accord sur les sauvegardes") concernant 
la prorogatio n de la mesure de sauvegarde visant les fils de nylon et autres polyamides initialement 
appliquée par la Türkiye. Le présent document est sans préjudice des droits réservés et des positions 
exprimées par l'Indonésie dans sa notification (G/SG/275) et des d roits et obligations des deux 
parties au titre du GATT de 1994 et de l'Accord sur les sauvegardes. La Türkiye et l'Indonésie ont 
tenu la dernière séance de consultation le 14 décembre 2022 pour discuter de la prorogation de la 
sauvegarde de la Türkiye visa nt les fils de nylon et autres polyamides. Les deux parties jugent 
nécessaire de poursuivre le processus de consultation. En conséquence, la Türkiye et l'Indonésie 
sont convenues de prolonger le délai de 90 jours prévu à l'article 8:2 de l'Accord sur les s auvegardes 
jusqu'au 31 mai 2023. Cela permettra aux deux parties de parvenir à un accord sur les moyens 
d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/703/Add.1  
4 de mayo  de 2023 
(23-3174) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Egg Products (IHS EGGPRODS.GEN) (Norma sanitaria para la importación : 
productos a base de huevo)  
Adoptada el 26 de abril de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09446_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09446_01_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de i nformación . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/NZL/703/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/GHA/33/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3226) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2445 - Energy Commission (Energy Efficiency  Standards and Labelling) (Rice Cookers) 
Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Cuiseurs à riz))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Triforine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Other composite vegetables10.5 0.5
Welsh (including leek) 5 5
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 3 3
Egg plant 1 1
Cucumber (including gherkin) 1 1
Melons 0.02 0.02
Peas, immature (with pods) 1 1
Peach 1 1
Strawberry 2 2
Blueberry 0.03 0.03
Huckleberry 0.03 0.03
Japanese persimmon 0.7 0.7
Other herbs2○ 25
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals3, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Pig, kidney 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal40.01 0.01
Pig, edible offal 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Note: The residue definition for agricultural products is triforine only. The residue definition for animal
products is the sum of triforine and its metabolites converted to chloral hydrate in acidic conditions,
expressed as triforine.
1. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce), and herbs.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are newly set. These MRL have been taken
        effect on 27 June 2019.2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
stems and leaves.
3. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
G/TBT/N/BRA/948/Add.1  
 
9 November 2020  
(20-7952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured and 
dried salted meat and dried salted offal  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 September 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-92-de-18-de-setembro -
de-2020-278692460  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:   
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a period 
of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/948, has issued the Technical Regulation no. 92, 
18 September 2020, published in the Official Gazette No. 182 on 22 August 2020, to set the identity 
and minimum quality requirements for beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted 
offal.   
The Technical Regulation no. 92 enters into force on 01 October 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1575/Add.1  
15 de julio de 2020 
(20-4832) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Vessel Monitoring Systems ; Requirements for Type-Approval of Cellular Transceiver Units  
(Sistemas de vigilancia de embarcaciones . Requisitos para la homologación de unidades emisoras -
receptoras celulares)  
ORGANISMO : National Marine Fisheries Service  (NMFS) (Servicio Nacional de Pesca Marítima), 
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) (Administración Nacional de los Océanos 
y la Atmósfera), Department of Commerce  (Departamento de Comercio)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Programa d el Sistema de Vigilancia de Embarcaciones (VMS, por sus siglas en 
inglés) de los Estados Unidos se encarga de la homologación de las unidades emisoras -receptoras 
móviles mejoradas destinadas a ser utilizadas en las pesquerías de los Estados Unidos . En la 
actualidad, el único método aprobado para transferir datos VMS de un buque al Servicio Nacional 
de Pesca Marítima es a través de los servicios de comunicaciones por satélite . La Norma definitiva 
notificada modifica la reglamentación de homologación actual d el VMS para añadir procedimientos 
de solicitud de homologación y de prueba de las unidades emisoras -receptoras celulares 
mejoradas ; procesos de cumplimiento y revocación ; y normas técnicas, relativas a los servicios y 
al desempeño . La Norma notificada es n ecesaria para permitir el uso de unidades emisoras -
receptoras celulares mejoradas y el servicio de comunicación celular, además de los modelos 
únicamente satelitales, en las pesquerías gestionadas a nivel federal.  
FECHAS : La Norma definitiva entrará en vig or el 7 de agosto de 2020 . 
La Norma definitiva notificada, su corrección y la propuesta de norma notificada en el 
documento  G/TBT/N/USA/1575  se identifican con el número de expediente NOAA -NMFS -2019-
0126. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NOAA -NMFS -2019-0126, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes,  así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14600.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14600.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4214_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/884/Add.2  
21 de abril de 2021 
(21-3416) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : General guidelines and requirements for the model evaluation process - Consolidated  
(Directrices y requisitos generales refundidos aplicables al proceso de evaluación del modelo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-176-de-19-de-abril-de-2021-
314909284  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002746.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/884/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : 
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado la Orden Nº 
176, de 19 de abril de 2021 , por la que se aprueba la refundición del Reglamento Metrológico que 
establece las directrices y requisitos generales aplicables al proceso de evaluación del modelo.  
La Orden notificada deroga:  
- la Orden Nº 302 del INMETRO, de 19 de junio de 2019 , publicada en el Diario Oficial de 26 de junio 
de 2019 , sección 01, páginas 77 y 78 ; y 
- la Orden Nº 281 del INMETRO, de 21 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial de 25 de 
agosto de 2020 , sección 01, página 50.  
__________
G/TBT/N/CHN/1346  
7 August 2019  
(19-5165) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automobile; Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and 
accessories thereof (HS 87); Fuel  systems (ICS 43.060.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Performance Requirements and Test Methods for 
Automobile Fuel Tank and Its Installation (12 page(s), in Chinese)  
6. Descr iption of content:  This standard stipulates the safety requirements and test 
methods for automobile fuel tank and its installation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4392_00_x.pdf
IP/N/1/TON/6, IP/N/1/TON/T/2  
IP/N/1/TON/D/2, IP/N/1/TON/P/2  
 
3 August 2022  
(22-5805)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : INDUSTRIAL PROPERTY REGULATIONS - 
CHAPTER 17.07.01  - 2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Property Regulations – Chapter 17.07.01 – 2020 Revised Edition  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4404_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations are made under section 44 of the Industrial Property Act [Cap 17.07] to prescribe 
the application fees for the grant of patents, utility model certificates and for the registration of 
industrial designs, marks and collective marks. The Re gulations also provide for the fees for copies 
of patents for the public, surcharge payable in respect of late payment of maintenance or renewal 
fees and the conditions under which a person may obtain extracts from registers.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  No commencement proclamation found at the date of the preparation of the 
revised edition.  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  IP/N/1/TON/6 • IP/N/1/TON/T/2 • IP/N/1/TON/D/2 • IP/N/1/TON/P/2  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted .gov.to  
Website:  www.mted.gov.to    
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CHN/1192  
 
18 November 2020  
(20-8277) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  General Administration of Customs, P. R. China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Logs and sawn timber, excluding wood packaging materials, 
processed wood products and bamboo products.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Measures for the Administration of Quarantine and 
Supervision of Import Wood . Language(s):  Chinese . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_7027_00_x.pdf  
6. Description of content:  These measures apply to the quarantine and supervision of 
import wood. The import wood shall be effectively treated in accordance with the 
quarantine treatments approved by China before importation, and shall be accompanied 
by a phytosanitary certificate. If peeling is carried out, it should be ind icated in the 
phytosanitary certificate.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a releva nt international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, cha pter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 39 
International movement of wood - FAO/IPPC, 2007  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1192  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/921/Add.1  
4 March 2020  
(20-1648) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 932:2018, Bovine (beef) carcass and cuts - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 932:2018, Bovine (beef) carcass and cuts - Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/921 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 932:2018, 
Bovine ( beef) carcass and cuts - Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________