PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1308  
24 October 2022  
(22-7933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS co de(s): 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2972:2022  
Light Steel Frame Building - Specification.; (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for fabrication and 
construction of buildings with light steel frames, clad and insulated with appropriate 
materials, including the roofs, walls, floors & foundations of such buildings.  
This standard does not cover doors, windows, services, finishes or other elements of 
buildings  that are either not peculiar to light steel frame buildings or do not have a direct 
interface with the steel frame.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. SANS10162 -2: The Structural Use of Steel Part 2: Limit -states design of cold -formed 
steelwork  
2. SANS517: Light steel frame building  
9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1308  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7154_00_e.pdf
G/TFA/N/PER/1/Add. 3 
21 de marzo  de 202 4 
(24-2454) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL PERÚ  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Perú.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 1 de septiembre  de 20 22 (G/TFA/N/PER/ 1/Add.2 ), la 
República del Perú notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva comunicada 
anteriormente par a la aplicación de la disposición sobre notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados y Procedimientos de prueba, de acuerdo a la información que figura a continuación:  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Numeral 5.1 
del artículo 5  Notificaciones 
de controles o 
inspecciones 
reforzados  22 de agosto 
de 2024 22 de agosto 
de 2026 La República del Perú presenta la 
notificación para prorrogar la fecha 
definitiva de aplicación de la medida, 
debido a que se requiere una nueva 
asistencia técnica para implementar 
normativa y funcionalmente lo 
desarrollado en el marco de la Iniciativa 
"Mejora de la eficiencia de  la gestión 
sanitaria en el marco de la 
implementación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio en el Perú ", 
ejecutada con apoyo del donante para el 
cumplimiento de la medida.  
 
Numeral 5.3 
del artículo 5  Procedimientos 
de prueba  22 de agosto 
de 2024 22 de agosto 
de 2026 La República del Perú presenta la 
notificación para prorrogar la fecha 
definitiva de aplicación de la medida, 
debido a que se requiere una nueva 
asistencia técnica para implementar 
normativa y funcionalmente lo 
desarrollado en el marco de la Iniciativa 
"Mejora de la eficiencia de la gestión 
sanitaria en el marco de la 
implementación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio en el Perú ", 
ejecutada con apoyo del donante para el 
cumplimiento de la medida.  
 
 
__________
G/LIC/N/2/BHR/4/Corr.1  
25 février  2021 
(21-1644) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
ROYAUME DE BAHREÏN 
Corrigendum  
Le texte figurant à la p age 2, à la ligne 14, dans la troisième colonne , devrait être libellé comme 
suit: 
 
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC   Adoption de prescriptions à l'importation pour les pièces de 
rechange et détermination des procédures d'évaluation de la 
conformité devant être suivies par les fournisseurs lors de la 
présentation et de la mise sur le marché de pièces de rechange 
dans le R oyaume de Bahreïn. L'objectif est d'assurer  la sécurité en 
garantissant l'absence d'amiante . 
 
 
__________  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.
G/TBT/N/BRA/984/Add.1  
15 juin 2020 
(20-4190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC n°  346 du 1 2 mars 2020, précédemment notifiée sous la cot e G/TBT/N/BRA/984 , 
qui établit des critères et des procédures extraordinaires et temporaires pour les lignes directrices 
des bonnes pratiques de fabrication concernant l'autorisation de mise sur le marché et les 
modifications d'enregis trement post -commercialisation des ingrédients pharmaceutiques actifs, des 
médicaments et des produits de santé en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire 
causée par le nouveau coronavirus (Covid -19), a été modifiée par la Décision RDC n°  385 du 
12 mai 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_385_2020_.pdf/d2868bf9 -e33c-
4107-80f0-1ba983ee5332  
 
__________
WT/COMTD/RTA10/N/1  
12 de septiembre  de 2019 
(19-5877) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 19 de febrero de 2018  con la 
signatura  WT/COMTD/N/56, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las 
notificaciones y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas 
por el Comité de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 5 de abril 
de 2019. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes 
del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y Egipto  
2. Fecha de la notificación : 19 de febrero de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes  del 
MERCOSUR y Egipto  
5. Fecha(s) de la firma : 2 de agosto de 2010  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1º de septiembre de 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Tratado de Libre Comercio entre el MERCOSUR y Egipto prevé la liberalización del 
comercio de mercancías entre sus Partes . El Tratado contiene disposiciones sobre 
normas de origen, salvaguardias preferenciales y solución de diferencias, como también 
disposiciones generales y finales . Las Partes también acuerdan cooperar en las  esferas 
de los OTC, las MSF, las cuestiones aduaneras y la promoción de las inversiones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
(MERCOSUR): 
http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmfNH
1c84fIBCg%3D%3D&em =lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D  
(Egipto): 
http://tas.gov.eg/english/trade%20agreements/countries%20and%20regions/Americas
/agreement  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.125  
22 February  2022 
(22-1702) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.203 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.203 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 203 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.203) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 28/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
8545.19.90, for a quota of 10,500 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
36a29c3348353b1032585af005e436f?OpenD ocument
G/TBT/2/Add.129  
21 février 2020  
(20-1361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD  
SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
Addendum  
La déclaration  ci-après, présentée au titre de l'article 15.2 de l'Accord OTC, a été reçue de la 
délégation du Myanmar . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Ministère de l'éducation de la République de l'Union du Myanmar est l'autorité du 
gouvernement central qui est responsable de la mis e en œuvre à l'échelon national des dispositions 
relatives aux procédures de notification conformément à l'article 10.10 de l'Accord OTC.  
2.  Le Département de la recherche et de l'innovation  (DRI)  est l'organisme national de normalisation 
de la République de l'Union du Myanmar . Il veille à ce que les normes et procédures d'évaluation de 
la conformité nationales élaborées et adoptées soient conformes aux normes internationales et aux 
lignes directrices pertinentes lorsqu'elles  existe nt, conformément à l'Accord OTC. 
3.  Le Département de la recherche et de l'innovation (DRI) a été désigné comme point d'information 
national pour les OTC par le gouvernement de la République de l'Union du Myanmar conformément 
à l'article 10.3 de l'Accord OTC.  
 Coordonnées:  
Department of Research and Innovation (DRI)  
No.6. Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar  
Téléphone : +95 1 663024, +95 1 663068  
Fax: +95 1 668033  
Courriel: standards.mstrd@gmail.com , 
standardizationdiv@gmail.com  
tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm  
wwmoejan4@gmail.com  
Site Web: www.myanmarstandards.org.mm  
 
4.  Les Membres peuvent s'adresser au point d'information national pour toute demande de 
renseignements concernant les normes du Myanmar et pour obtenir une copie de normes, de 
règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité existants ou projetés notifiés 
par le Myanmar.  
5.  Les règlements techniques sont adoptés par les minis tères compétents de la République de 
l'Union du Myanmar et sont notifiés aux Membres de l'OMC au moyen du mécanisme de notification 
mentionné ci -dessus.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.112  
19 March  2020 
(20-2194) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 12 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Honduras, 
El Salvador, Nicaragua, Costa Rica  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 997 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Honduras, 
El Salvador, Nicaragua, Costa Rica  
 
 
5.  
Date of signature : 18 April 1 998 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 18 April 1 998 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 12 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 12 (AAP.A14TM  12) includes a framework trade and investment 
agreement between MERCOSUR and the Central American Common Market.  
To this end, the Parties undertake to identify, jointly and expeditiously, steps and specif ic 
actions that will lead to the deepening of their commercial links ; to maintain the functioning 
of free market economies and to highlight private sector initiatives as sources of prosperity, 
with a view to promoting economic development ; to strengthen an d diversify cooperative 
activities ; to encourage investment among the parties ; and to agree on mechanisms for the 
promotion and protection of investments.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/ed4f27
578a4efda90325682500741fb2?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/200/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.1  
G/TBT/N/RWA/591/Add.1  
G/TBT/N/TZA/688/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.1  
 
18 April 2023  
(23-2771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1078: 2021,Spices — Cumin (Cuminum cyminum L.) — Specification,First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1078: 2021,Spices — Cumin (Cuminum cyminum L.) — 
Specification,First Edition; notified in G/TBT/N/BDI/200, G/TBT/N/KEN/1191 , G/TBT/N/RWA/591, 
G/TBT/N/TZA/688, G/TBT/N/UGA/1531 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(17)/MNE/1  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5804) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  4 
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE MONTENEGRO PARA  2017 
La siguiente notificación, de fecha 3 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Montenegro  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2017 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de  Montenegro para 2017 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/MNE/19_4 845_00_e.xlsx . 
__________
IP/N/1/BFA/3  
IP/N/1/BFA/C/9  
 
2 November 2023  
(23-7428)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BURKINA FASO: DECREE NO.  2020-0764/PRES/PM/MCAT/MINEFID ON  
THE COLLECTION OF THE REMUNERATION FOR REPRODUCTIONS  
Notifying Member  BURKINA FASO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No.  2020-0764/PRES/PM/MCAT/MINEFID on the collection of the 
remuneration for reproductions  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10377_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BFA/C/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree establishes the collection rate for reproductions. It also authorizes the Customs Service 
to collect a sum for the operating costs of its services in the amounts collected.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  16 September 2020  
This Decree is issued under Articles  87 and 90 of Law No. 048 -2019/AN of 
12 November 2019 on the protection of literary and artistic property  
 
Other date   IP/N/1/BFA/3 • IP/N/1/BFA/C/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 June 2023  
Other information  IP/N/1/BFA/1  
(Law No. 048 -2019/AN of 12 November 2019 on the protection of literary 
and artistic property)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Burkina Copyright Bureau  
(+226) 76 00 76 56 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/781/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2255) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécifications et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règl e finale))  
L'autorisation de l 'acide métatartrique comme additif alimentaire et les spécifications et normes 
notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/781 ( 7 octobre  2020) ont été adoptées et publiées 
le 4 décembre  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2045_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/781/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.16  
 
18 mars  2021 
(21-2294) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce    
 
  
ORGANISATIONS INTERNATIONALES  INTERGOUVERNEMENTALES  
STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
Note du Secrétariat1 
Révision  
_______________  
 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AUXQUELLES LE 
STATUT D'OBSERVATEUR A ÉTÉ ACCORDÉ  
Association européenne de libre -échange (AELE)2 
Association latino -américaine d'intégration (ALADI)2 
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)2 
Banque mondiale  
Bureau international des poids et mesures (BIPM)2 
Centre du commerce international ( ITC) 
Communauté de développement de l 'Afrique australe (CDAA)2 
Commission économique pour l'Europe -ONU (ONU -CEE) 
Commission  électrotechnique internationale (CEI)  
Commission FAO/OMS du Codex alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations  Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Organisation de normalisation (GSO) du Conseil de coopération du Golfe (CCG)2 
Fonds monétaire international (FMI)  
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)2 
Office international des épizooties (OIE)  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation des Nations  Unies pour le développement ind ustriel ( ONUDI)2 
Organisation internationale de métrologie légale (OIML)2 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
Organisation régionale africaine de  normalisation (ORAN)2 
Organisation régionale des normes et de la qualité de la CARICOM (CROSQ)2 
Union internationale des télécommunications (UIT)2 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE  
Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction ( CITES)  
Convention sur la diversité biologique (CDB)  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Statut d'observateur ad hoc . G/TBT/GEN/2/Rev.16  
 
- 2 - 
 
  Forum international de l'accréditation (IAF) et Coopération internationale sur l'agrément des 
laboratoires d'essais (ILAC)  
Institut de normalisation et de métrologie pour les pays islamiques (INMPI)  
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche  (UNITAR)  
Office international de la vigne et  du vin (OIV)  
Organisation arabe pour le développement industriel et les ressources minières (OADIM)  
Organisation des ingénieurs -conseils des industries du Golfe (GOIC)  
__________
G/TBT/N/CRI/177/Add.2  
24 de enero de 2020  
(20-0602) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR: 494 -2018. Textiles y Productos Textiles. Ropa Usada. Registro y Obligatoriedad de 
Sanitización  
El Gobierno de Costa Rica, informa que notificó el 09/07/2018 con la signatura G/TBT/N/CRI/177 el 
"RTCR: 494 -2018. Textiles y Productos Textiles. Ropa Usada. Registro y Obligatoriedad de 
Sanitización ", mediante el cual se establecen los requis itos sanitarios que deben cumplir las prendas 
de vestir usadas empacadas a granel, provenientes del exterior para su desalmacenaje y 
comercialización, de conformidad con la Ley No. 7557 de 20 de octubre de 1995 "Ley General de 
Aduanas" y el Decreto Ejecuti vo N° 33452 -COMEX -MAG-H-GP-S de 15 de junio del 2006 
"Reglamento del Sistema de Ventanilla Única de Comercio Exterior". Asimismo, establece las 
condiciones de sanitización a las que deben someterse las prendas usadas nacionales para su 
comercialización.  
Dicho reglamento técnico se publicó mediante decreto Ejecutivo No. 41411 -S en el Alcance No. 213 
a La Gaceta No. 234 del 17 de diciembre de 2018. Se informa que se realiza este Addendum para 
informar que se amplía el plazo de entrada en vigencia de este decr eto hasta el 17 de julio del 2020.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comerc io 
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0557_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/569/Add.1  
 
7 October 2021  
(21-7537) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Those foods, food additives, food utensils, food containers or packaging classified under 3 specific 
CCC codes  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/569 on  8 July 2021, was promulgated on  6 October  2021, 
and will  come into effect on  1 November  2021.  
Commodities classified under  three  specific CCC codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for  inspection to the Food and Drug Administration, 
Ministry of Health and Welfare.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_6345_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propose d regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: hades@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/569/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Aut hority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: hades@fda.gov .tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
11 de julio de 2022 
(22-5312) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Conformity Assessment Requirements for Household Washing Machines - 
Consolidated  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a las 
máquinas para lavar ropa, de uso doméstico . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-121-de-24-de-marco -de-2022-
389602610  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -413723098  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002956.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº  121, de 24 de marzo de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a las máquinas para lavar ropa, de uso doméstico.  
La Orden Nº  121/2022 del INMETRO revoca en 12 (doce) meses, a partir de la fecha de entrada en 
vigor de la Orden, las siguientes Órdenes:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
- 2 - 
  I - la Orden Nº 185 del INMETRO, de 15 de septiembre de 2005 , publicada en la Gaceta Oficial 
Federal el 19 de septiembre de 2005 , sección  1, página  78; 
II - la Orden Nº 111 del INMETRO, de 25 de abril de 2006 , publicada en la Gaceta Oficial Federal el 
27 de abril de 2006 , sección 1, página 71 ; y 
III - la Orden Nº 170 del INMETRO, de 5 de abril de 2019 , publicada en el Diario Oficial el 
17 de abril de 2019 , sección 1, página 26, previamente notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/595/Add.1.  
La Orden Nº 121 del INMETRO se rectificó y la rectificación se publicó en el Diario Oficial del Brasil 
el 8 de julio de 2022 . 
__________
G/TBT/N/PER/66/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8675) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 020 :2014 "Thermomètres électriques 
médicaux avec dispositif à maximum" objet de la notification G/TBT/N/PER/66 du 1 5 janvier 2 015, 
la République du Pérou annonce la promulgation de la Décision ( Resolución ) du Service national de 
métrologie n° 005 -2014/SNM -INDECOPI qui a été publiée dans le Journal officiel " El Peruano " du 
29 décembre 2 014 et qui porte approbation de la Norme métrologique péruvienne NMP 020 :2014 
"Thermomètres électriques médicaux avec dispositif à maximum".  
Elle entre en vigueur dans un délai d'un (1 ) an à compter de la date de publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_005_2014_INAC AL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/normas -metrologicas -
peruanas/NMP_020_2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7158_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_715 8_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/900  
11 septemb re 2019 
(19-5809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification do ivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi  (Kenya ) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du S H ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant)  : Vêtements  (ICS 61.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2888:2019 , Fleece 
jacket  – Specification  (Blousons en molleton – spécifications), 8 page(s), en anglais.  
6. Teneur:  La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux blousons en molleton . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents :  
• KS 629 Standard Specification for Sweater . 
9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 novembr e 2019 G/TBT/N/KEN/900  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi  (Kenya ) 
Téléphone: + (254) 020 60549 0, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4964_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/621/Add.2  
21 novembre  2023 
(23-7837) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
Intitulé : Prohíbe la fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de 
plaguicidas que indica ; y ordena actualizar listados sistematizados de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados ; y modifica resoluciones que indica  (Interdiction de 
la fabrication, de l'importation, de l'ex portation, de la distribution, de la vente, de la possession et 
de l'utilisation des pesticides visés ; prescription de la mise à jour des listes systémiques des 
pesticides interdits avec substances actives et produits formulés ; et modification des décision s 
indiquées).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
INTERDICTION DE LA FABRICATION, DE L'IMPORTATION, DE L'EXPORTATION, DE LA 
DISTRIBUTION, DE LA VENTE, DE LA POSSESSION ET DE L'UTILISATION DES 
PESTICI DES VISÉS ; PRESCRIPTION DE LA MISE À JOUR DES LISTES SYSTÉMIQUES 
DES PESTICIDES INTERDITS AVEC SUBSTANCES ACTIVES ET PRODUITS FORMULÉS ; 
ET MODIFICATION DES DÉCISIONS INDIQUÉES  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_me asure/23_13623_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/621/Add.2  
- 2 - 
  Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/BRA/985/Add.1  
27 April 2020  
(20-3253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Marking Anatel Homologation Identification in Telecommunications 
Product  
The final date for comments (07 April 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/985 – which proposes approval of the Operational Procedure for Anatel Identification 
Label in Telecommunications Products , aiming to comply with the provisions of article 63 of the 
Conformity Assessment and Homologation Regulation for Telecommunications Products, approved 
by Resolution No. 715, October 23, 2019, was extended up to 17 May 2020.  
The final text is available onl y in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consult ation No. 29/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2327&Tipo=
1&Opcao=andamento  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/501/Add.1  
 
29 August 2019  
(19-5574) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for veterinary drug residue limits in foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for veterinary drug residue limits in foods on  30 May 2019 (G/SPS/N/TPKM/501). The final 
amendment has entered into force on  29 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4777_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4777_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/501/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@ fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BDI/158/Add.1  
G/TBT/N/RWA/549/Add.1  
G/TBT/N/TZA/646/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.1  
 
19 de abril de 2023 
(23-2813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 122 :2021, Sulfuric acid - Specification  (Ácido 
sulfúrico . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 122: 2 021 (Ácido sulfúrico . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646, 
G/TBT/N/UGA/1465, fue a doptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1177  
17 May 2021  
(21-4110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar 
confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum) 
(HS 170490)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 210, 4 May 2021  
6. Descri ption of content:  Inmetro Ordinance No. 210 establishes the nominal content of 
chewing gum, caramels, confectionery, candy in tablets, chocolate, drops and lozenges.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 83 on 5 May 2021, section 1, 
page 71; 2) Inmetro Ordinance No. 210  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-210-de-4-de-maio-de-2021-
317909459  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002758.pdf  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  G/TBT/N/BRA/1177  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002758.pdf