G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.3  
28 de octubre  de 2020 
(20-7540) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants and New Source Performance 
Standards : Petroleum Refinery Sector Amendments  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos y normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas : 
modificaciones que afectan a las refinerías de p etróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-26/html/2020 -
23491.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-10-26/pdf/2020 -23491.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6505_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : refinerías 
de petróleo - Medida por la que se deniega una solicitud de reconsideración de una norma  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Denegación de solicitud de reconsideración de una norma  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) anuncia que ha 
respondido a una solicitud de reconsideración de una norma defin itiva publicada en el Federal 
Register el 4 de febrero de 2020. L a Norma promulgó modificaciones de las Normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) : refinerías de petróleo con base en el 
examen de riesgos residuales y de técnicas (RTR) realizado para la categoría de fuentes de refinerías 
de petróleo . El 6 de abril de 2020 , la EPA recibió una solicitud de reconsideración sobre cinco 
cuestiones relacionadas con la Norma definitiva del 4 de febrero de 2020. E l 3 de septiembre  de 
2020, el Administrador informó por carta al solicitante de que la EPA denegaba la reconsideración . 
El fundamento de la denegación se expone en detalle en la carta remitida al solicitante, la cual se 
encuentra disponible en el expediente de reglamentaci ón. 
La norma notificada entrará en vigor el 26 de octubre de 2020 . 
La presente denegación de solicitud de reconsideración de una norma y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1176  se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2010-0682. E l expediente , que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2010-0682, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así com o a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________