G/AG/N/SLV/87  
17 avril 2023 
(23-2717) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS.1 et tableaux explicatifs pertinents) pour l' exercice financier 2020/21 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/87  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS.1  
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2020  AU 31 MAI 2021  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Protocoles de recherche Documents techniques et technologies diffusées  2 400,00 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  2 400,00    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Lutte contre les insectes nuisibles aux cultures  175,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  175,00    
2 c) Services de formation  Renforcement institutionnel visant à soutenir les producteurs des secteurs du 
café, de l'aquaculture et de l'élevage : Services d'assistance technique et de 
formation spécialisée destinés aux producteurs  2 200,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Fourniture d'une assistance technique dans la conduite des processus 
d'admission des produits avicoles  384,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  2 584,00    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Recours à des services de conseil pour les formation et les plans d'activité, 
dans le but de renforcer les syndicats des eaux.  153,00 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  153,00    
2 e) Services d'inspection  Visites de supervision et de contrôle des établissements commercialisant des 
intrants agricoles  270,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Analyse d'échantillons de semences en vue de leur commercialisation et 
distribution  90,17  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Tests en laboratoire pour l'industrie agricole  20,50  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  380,67    
2 f) Services de commercialisation et de promotion  Permis d'exportation et participation au concours international "Cup of 
Excellence"  64,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  64,00      
  G/AG/N/SLV/87  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d'infrastructure  Construction de canaux à flanc de coteau  173,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Construction d'infrastructures permettant de recueillir l'eau de pluie afin de 
l'utiliser dans les zones rurales  204,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Installation de tuyaux d'irrigation dans les communautés rurales  178,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  555,00    
2 h) Autres services de caractère général  Mise en place du système d'information sur l'environnement des sols à 
El Salvador  4,56 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Démonstration de l'amélioration de la productivité du riz grâce à une bonne 
gestion de l'eau  15,83  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Modèle de gestion après -récolte des bananes et des mangues dans les 
exploitations de producteurs et les coopératives à El Salvador  8,07 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  28,46    
 Sous -total Services de caractère général  6 340,13    
Total général Catégorie verte  6 340,13    
   
  G/AG/N/SLV/87  
- 4 - 
 
Tableau explicatif DS.2  
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2020  AU 31 MAI 2021  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6.2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture  Programme national de transformation économique "Rural Adelante" : 
axé sur les familles rurales en situation de pauvreté afin d'accroître la 
résilience au changement climatique par le renforcement des capacités 
de production durable et le développement de c haînes de valeur 
compétitives, durables et inclusives.  2 200,00 Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Programme national d'aide à l'agriculture familiale (PAAF) Augmentation 
de la production durable, la transformation, la commercialisation, les 
revenus et l'emploi en renforçant la compétitivité des entreprises rurales 
et les relations de production.  48,57  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Construction d'infrastructures d'irrigation afin d'accroître la production 
dans les départements de San Miguel et de La Unión, touchés par la 
sécheresse.  185,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Utilisation de technologies durables de gestion agroécologique des sols 
pour améliorer la fertilité des systèmes de production à El Salvador.  8,57 Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Soutien du secteur de production du café à El Salvador pour l'intégrer au 
marché inté rieur et extérieur  276,14  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Sous -total:  2 718,28    
b) Subventions aux intrants pour les producteurs qui ont de faibles 
revenus ou sont dotés de ressources limitées  Distribution de sachets de semences de céréales de base.  24 600,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Livraison de plants de café résistants à la rouille du caféier et fourniture 
d'une assistance technique  4 200,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Relance de la production de céréales de base et de café par la 
distribution de sachets agricoles, de plants de café et d'aliments aux 
producteurs agricoles des municipalités touchées par la sécheresse de 
2018 à el Salvador.  1 170,00  Ministère de l'agricu lture 
et de l'élevage (MAG)   
Distribution de semences améliorées de haricots rouges en vue 
d'accroître la production dans le contexte des conséquences de la 
COVID -19 à El Salvador.  1 240,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Sous -total:  31 210,00    
Total général Programmes de développement  33 928,28    
 
 
__________