מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il  
 
 טיוטה לתקן ישראלי ת"י  2252 חלק2 Draft SI 2252  part 2  
 ינואר  2023 January  2023 
 ICS CODE : 11.180 ; 
91.140.90  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מעלונים חשמליים לאנשים  עם מוגבלות תנועה –  
כללי בטיחות, מידות ופעולה תפקודית:  
מעלונים משופעים חשמליים למשתמשים במצב ישיבה,  
במצב עמידה ובכיסא גלגלים, לתנועה במישור משופע 
 
Power -operated lifting platforms for persons with impaired mobility –  
Rules for safety, dimensions , and functional operatio n:  
Powered stairlifts for seated, standing and wheelchair users moving in an inclined plane  
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעה בלבד טיוטה לת"י2252  חלק2   ( 2023  ) 
 תקן זה הוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית5402   –  מעליות, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  -  יוסי יהודיין, מריאן פוליפודי  
המועצה הישראלית לצרכנות   -  בשארי מיטל   
התאחדות התעשיינים בישראל  -  אודי בדש, אורן מייטוס  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  מנחם ליבוביץ   (יו"ר), משה עינב   
מינוי אישי  -  מוטי טייטל,   יעקב טל   
מינוי אישי  –   מעבדה   -  מיכאל סויססא  
מינוי אישי  –   רשות מדינה  -  יורי  נובצקי  
משרד הכלכלה והתעשייה  -  נטלי רובינשטיין  
מינהל הבטיחות והבריאות התעסוקתית  -  רובי מושייב  
רשות ההסתדרות לצרכנות  -  אבי ג'נח  
 
כמו   כן תרם תרומה מיוחדת שמחה  לוסטיג   ז"ל.  
 
חיים   גורביץ   ריכז   את   עבודת   הכנת   ה ת קן .   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לת"י2252  חלק2   ( 2023  ) 
  
 
הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים הודעה על רוויזיה 
תקן  ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,   
זהה לתקן של הארגון הבין-לאומי  לתקינה  
ISO 9386 -2 – First edition: 2000 -11-01 תקן ישראלי זה בא במקום 
התקן הישראלי ת"י  2252 חלק2 מנובמבר2001 
מילות מפתח 
נכים, אנשים עם מוגבלות, ציוד הרמה, מעליות מדרגה, אמצעי בטיחות, כיסאות גלגלים, משטחים, מתקני הרמה , מנופים.  
Descriptors:  
handicapped people, disabled people, lifting equipment, stairlifts, safety measures, wheelchairs, platforms, 
hoists . 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממ נו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:   
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
 
 
  COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT  
©   ISO 2000   
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be 
reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on  
the internet or an intranet, witho ut prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or 
ISO’s member body in the country of the requester . 
ISO copyright office  
CP 401 • CH -1214 Vernier, Geneva  
Phone: +41 22 749 01 11  
Fax: +41 22 749 09 47  
Email: copyright@iso.org  
Website: www.iso.org  
Published in Switzerland  
 
 
 
טיוטה לת"י2252  חלק2   ( 2023  ) 
1 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא  התקן של הארגון הבין - לאומי   לתקינה   ISO 9386 -2   (מהדורה ראשונה) מנובמבר  2000  , 
שאושר כתקן  ישראלי בשינויים ובתוספות   לאומיים .  
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה :  
-    תרגום  סעיף חלות התקן  הבין - לאומי (בעברית)  
-    פירוט השינויים והתוספות   הלאומיים   לסעיפי התקן  הבין - לאומי (בעברית)  
-     תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)  
-     התקן  הבין - לאומי (באנגלית)  
לנוחות   הקורא ים   מובא בסוף התקן , למידע בלבד,  מוסף   ובו   תרגום   התקן הבין - לא ומי   ( בעברית ) (*) .    
מהדורה זו של ה תקן   הישראלי   ת"י  2252  חלק2  באה במקום  מהדורת ו   מנובמב ר  2001  שאימצה  גם היא   את  
התקן  הבין - לאומי   ISO 9386 -2   (מהדורה ראשונהמנובמבר    2000  בשינויים ובתוספות לאומיים 
ההבדלים העיקריים בין מהדורה זו של התקן הישראלי לבין מהדורתו הקודמת הם אלה:  
- בסעיפי החלק העברי של התקן   נעשו שינויים עריכתיים.  
- בסעיף  2   –  Normative references  בחלק העברי של התקן  עודכנו פרטי  ה תקנים  ה ישראליים   החלים   במקום  
ה תקנים  ה בין - לאומיים   והתקנים האירופיים .  
לשם השוואה  מדוקדקת בין המהדורות   יש לעיין בנוסח המלא של הן.  
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים החלים על  מעלונים   חשמליים  לאנשים עם מוגבלות  תנועה .  
חלקי הסדרה הם   אלה :  
ת"י  2252  חלק1  - מעלונים  חשמליים ל אנשים עם מוגבלות  תנועה  –   כללי בטיחות, מידות ופעולה  
תפקודית: מעלונים אנכיים   המותקנים בפיר שאינו סגור  
ת"י  2252  חלק2  - מעלונים חשמליים לאנשים עם מוגבלות תנועה–   כללי בטיחות, מידות ופעולה  
תפקודית: מעלוני ם משופעים   חשמליים למשתמשים במצב ישיבה, במצב עמידה  
ובכיסא גלגלים, לתנועה במישור משופע  
 
על מעלונים חשמליים לאנשים עם מוגבלות תנועה חל גם התקן שלהלן:  
ת"י  2481  חלק41  - מעליות: דרישות בטיחות לבנייה ולהתקנה–   מעליות מיוחדות להובלת נוסעים   
ומשא  –   מעלונים אנכיים המותקנים בפיר סגור   לשימוש אנשים עם מוגבלות תנועה  
 
 
  
                                        
(*)    מוסף התרגום נלקח מהמהדורה הקודמת של תקן זה מנובמבר  2001 . טיוטה לת"י2252  חלק2   ( 2023  ) 
2 חלות התקן( תרגום  סעיף  1  של התקן הבין- לאומי )  
תקן   זה   מפרט את  כללי  הבטיחות,  את  המידות ו את  הפעולות התפקודיות של מעלונים משופעים  חשמליים   
המותקנים באופן קב וע , המיועדים לשימוש של   אנשים עם מוגבלות   תנועה   במצב ישיבה,  במצב  עמידה או  
בכיסא גלגלים,  ו הנעים במישור משופע בעיקרו.  
תקן זה חל רק על  מעלונים משופעים   אלה:  
א)   הנעים בין מפלסים קבועים מעל גרם מדרגות או  מעל  משטח משופע נגיש   (ראו  note 1 ) ; 
בשמהירותם הנקובה   אינה גדולה מ - 0.15  מ'   לשנ ' ;  
ג)   ששיפוע מסילתם אינו גדול מ - 75°  כלפי האופק 
ד)   שה תא   שלהם   מוחזק ומונחה ישירות על ידי מסילה או מסילות   (ראו  note 2 ) . 
הערה    אין דרישה  של מסלול המעלון המשופע   תהיה מעטפת .  
תקן   זה אינו מפרט את כל הדרישות הטכניות הכלליות עבור כל ההיבטים החשמליים, המכניים  או   המבניים    
של   הבניין .  
במידת   האפשר ,  תקן   זה   מפרט   רק   את   הדרישות   שהחומרים   ושהציוד   צריכים   לעמוד   בהן ,  הנוגעות   לבטיחות   
ולפעולה   התפקודית .  
תקן   זה   כולל   גם   דרישות   להגנה   מפני   השפעות   מזיקות   העלולות   להיגרם   לציוד   המותקן   במיקומים   חיצוניים .  
 
 
 
פירוט השינויים והתוספות   הלאומיים   לסעיפי התקן הבין - לאומי  
2 . Normative references 
במקום חלק מן התקנים הבין- לאומי ים ו התקנים  האירופיים המאוזכרים בתקן  והמפורטים  בסעיף זה    
חלים   תקנים ומסמכים ישראליים ,   כ מפורט  להלן:  
התקן הבין - לאומי   
או התקן האירופי המאוזכר  התקן או המסמך   הישראלי   החל   במקומו  
ISO 4344:1983  ת"י  565  חלק2   –  כבלים עשויים תילי פלדה: מעליות  –   דרישות  
מינימום  
IEC 60335 -1 ת"י900  חלק1   –  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים
דרישות כלליות  
IEC 60364  חוק החשמל, התשי"ד- 1954, על תקנותיו ועדכוניהם 
IEC 60529:1989  ת"י60529   –  דרגות ההגנה שמספקות מעטפות (קודIP ) 
IEC 60742:1983  ת"י61558  חלק1   –  בטיחות של שנאי הספק, ספקי כוח, מגובים
ומוצרים דומים: דרישות כלליות ובדיקות  
EN 50 214 ת"י50214   -  כבלים שטוחים גמישים בעלי מעטה פוליוויניל כלורי 
 
  טיוטה לת"י2252  חלק2   ( 2023  ) 
3 12 . Labels, notices and operating instructions 
12.2.3 . Emergency  alarm device  
 בסוף הסעיף יוסף 
 ליד כל מעלון  ייכתב  מספר טלפון לסיוע ולעזרה.  
12.3 . Operating instructions 
  Figure 3  – Example of a typical direction label (hand -winding)  
  הציור אינו חל, ובמקומו   יחול  ציור  3 ,  כמפורט   להלן:  
 
ציור  3   –  דוגמה של תווית כיוון טיפוסית (ליפוף ידני 
Figure 6  – Examples of load plates  
הציור אינ  ו   חל, ובמקומו  יחול  ציור  6 ,  כמפורט   להלן :  
 
ציור  6   –  דוגמות של לוחיות עומס