G/TBT/N/TZA/940  
20 avril 2023 
(23-2860) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1 Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2 Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3 Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4 Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs 
anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales, y compris l'essence, ou 
pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales (à l'exclusion des 
préparations antidétonantes et des additifs pour huiles lubrifiantes) (SH 381190 ); 
combustibles liquides ( ICS 75 .160.20)  
5 Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC 15  (1990) . Fuel 
Additives - Specification  (Additifs pour combustibles - Spécifications), deuxième édition 
(18 pages, en anglais)  
6 Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux additifs pour combustibles utilisés dans les 
moteurs à essence ou à diesel.  
7 Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/TZA/940  
- 2 - 
  8 Documents pertinents:  
ISO 3170. P roduits pétroliers liquides - Échantillonnage manuel  
ISO 3171. P roduits pétroliers liquides - Échantillonnage automatique en oléoduc  
TZS 672 /EAS 158. Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification  
TZS 674 /EAS 177. Automotive gas oil (automotive  diesel) - Specification  
TZS 2260. High performance engine lubricating oil for diesel engines  
TZS 2261. High performance engine lubricating oil for petrol engines  
TZS 983. Air Quality - Vehicular Exhaust Emissions Limits  
TZS 698. Road vehicles - Code of practice for inspection and testing of used motor 
Vehicles for road worthiness  
TZS 836 -1. Air quality - General considerations - Part 1 - Vocabulary  
TZS 836 -2. Air quality - General considerations - Part 2 - Particle size fractions definitions 
for health related sampling  
TZS 985 /ISO 3929. Road vehicles - Measurement methods for exhaust gas emissions 
during inspection or maintenance  
TZS 986 /ISO 3930. Instruments for measuring vehicle exhaust emissions - Metrological 
and technical requirements ; Metrological control and performance tests  
ISO 1998 -1. Industrie pétrolière  - Terminologie  - Partie 1 : Matières premières et produits  
ISO 14396. M oteurs alternatifs à combustion interne  - Détermination et méthode de 
mesurage de la puissance  - Exigences supplémentaires pour les essais d'émissions de gaz 
d'échappement suivant l' ISO 8178  
9 Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10 Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11 Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre or ganisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. B ox 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_9180_00_e.pdf