G/TBT/N/USA/1884  
28 de junio de 2022 
(22-4987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
California Business, Transportation and Housing Agency  (Organismo de Empresas,  
Transporte y Vivienda de California), California Highway Patrol  (Patrulla de Carreteras de 
California), State of California  (estado de California) [1915]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medición acústica de vehículos ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Ruido y sus efectos sobre las personas (ICS : 13.140) ; Ruido emitido por los medios de 
transporte ( ICS 17 .140.30) ; Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020) ; Equipos 
para vehículos de carretera (ICS : 43.040).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Vehicle Sound 
Measurement  (Medición acústica de los vehículos) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se modifican las normas 
relativas a la salud, la seguridad y el bienestar de los residentes, los trabajadores y el 
medio ambiente de California mediante el establecimiento de normas de procedimiento 
para las mediciones del nivel acústico que han de utiliza r los fabricantes de nuevos 
vehículos automóviles . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1884  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
No. 22 -Z, California Regulatory Notice Register  3 June 2022 (page 644) : 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2022/06/2022 -Notice -Register -
Number -22-Z-June-3-2022.pdf . 
California Highway Patrol Regulatory Actions : https://www.chp.ca.gov/News -
Alerts/Regulatory -Actions . 
Title 13, California Code of Regulations, Division 2, Chapter 4, Add Article 1046, Sectio ns 
1041 and 1046 : 
Notice of Proposed Regulatory Action (PDF)  
Initial Statement of Reason (PDF)  
Proposed Text  
Se invita a los Miem bros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tardar el 6 de 
julio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4355_00_e.pdf