PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1671  
14 avril 2022 
(22-3087) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de t éléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diff érent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines d'extraction minière (SH 8430) ; (ICS 73 .100, 73.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Mining Machinery -Safety Technical Specification  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Machines d'extraction minière - Spécifications techniques 
de sécurité), 41  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences en matière de sécurité des 
équipements dans le domaine des machines d'extraction minière.  
Il s'applique aux équipements mécaniques utilisés dans l'extraction minière, le criblage 
et la transformation de plusieurs minéraux solides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après l'approbation de la norme  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1671  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Re public of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine), téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2859_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/208/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure No 0111 -OOP-C085-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments: measuring 
devices for determining the load per axl e or wheel of rolling stock  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris /en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=301  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_301_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow 
the URL link above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/312/Add.12  
28 de octubre  de 2020 
(20-7521) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the Technical Quality Regulation for New Tires used for passenger 
automobiles, published by Inmetro Ordinance No. 165, 30 May 2008  (Modificación del Reglamento 
Técnico de Calidad referente a los neumáticos nuevos utilizados en los automóviles destinados al 
transporte de pasajeros, publicado en la Orden Nº 165 d el INMETRO, de 30 de mayo de 2008 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-329-de-21-de-outubro -de-2020-
284692701  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002673.pdf  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 329, de 21 de agosto de 2019 , por la que se aprueban las modificaciones del Reglamento 
Técnico de Calidad relativo a los neumáticos nuevos para automóviles, inclui dos los de uso mixto y 
los remolcados, publicado mediante la Orden Nº 165, de 30 de mayo de 2008 , en el Diario Oficial 
del Brasil de 3 de junio de 2008 , sección 1, página 55.  
Se establece un plazo de 60 (sesenta) meses, contados a partir de la fecha de pub licación de la 
Orden notificada, para la adecuación de las familias de productos que, en la fecha de publicación de 
la Orden, ya estén certificadas y registradas.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del B rasil. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/TUR/14  
IP/N/1/TUR/P/5  
4 de octubre  de 2023 
(23-6650) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: REGLAMENTO DE INVENCIONES DE EMPLEADOS, INVENCIONES  
REALIZADAS EN INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR  
E INVENCIONES DERIVADAS DE PROYECTOS APOYADOS  
POR LAS AUTORIDADES PÚBLICAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Invenciones de Empleados, Invenciones Realizadas en 
Instituciones de Educación Superior e Invenciones Derivadas de Proyectos 
Apoyados por las Autoridades Públicas  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11348_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento tiene por objeto determinar los procedimientos y principios que rigen la lista 
de tasas de patentes de invenciones de los empleados, el procedimiento de arbitraje que ha de 
seguirse en caso de controversia, las invenciones realizadas en instituciones de educación su perior 
y las invenciones derivadas de proyectos apoyados por instituciones y organizaciones públicas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de septiembre de 2017  IP/N/1/TUR/14 • IP/N/1/TUR/P/5  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación: 29 de septiembre de 2017  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Reglamento de Invenciones de Empleados, Invenciones Realizadas en 
Instituciones de Educación Superior e Invenciones Derivadas de Proyectos 
Apoyados por las Autoridades Públicas (turco) 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23927&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5  (turco)  
 
Véase también IP/N/1/TUR/11  
(Código de la Propiedad Industrial - Ley Nº 6769)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Turca de Patentes y Marcas de Fábrica o de Comercio 
(TÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara (Türkiye)  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Teléfono:    (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico: contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/715/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2447) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-5:2017, School Clothing - Part 5 : Dresses, tunics and 
gyms  (Ropa escolar . Parte 5 : trajes, túnicas y ropa de deporte)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687 -5:2017, "Ropa 
escolar . Parte 5 : trajes, túnicas y ropa de  deporte", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/715, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1068/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 62196, parte 2 : Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle 
inlets - Conductive charging of electric vehicles : Dimensional compatibility and interchangeability 
requirements for a.c. pin and contact -tube accessories  (Bases, clavijas, acopladores de vehículo y 
entradas de vehículo - Carga condu ctiva de vehículos eléctricos : Compatibilidad dimensional y 
requisitos de intercambiabilidad para los accesorios de espigas y alvéolos en corriente alterna)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 13 de febrero de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observa ciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SG/N/8/ZAF/7/Corr.1  
G/SG/N/10/ZAF/6/Corr.1  
G/SG/N/11/ZAF/6/Corr.1  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5983) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 1  C) DEL ARTÍC ULO 12  DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE  
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUDÁFRICA  
Elementos de fijación filet eados, de fundición, hierro o acero ; cabezas de pernos  
y clavijas y las demás tuercas hexagonales (con exclusión de las de acero  
inoxidable y las reconocibles como destinadas a la aviación)  
Corrigendum  
El presente document o se distribuyó  inicialmente el 26 de agosto de 2020  con una signatura 
incorrecta , y debe considerarse nulo y sin efecto . 
Se volverá a distribuir con la signatura  G/SG/N/8/ZAF/6/Suppl.1  - G/SG/N/10/ZAF/5/Suppl.1  - 
G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.2 , sin modificar el contenido , para mantener la coherencia del sistema de 
signaturas . 
__________
G/TBT/N/UGA/1235/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2150 :2020, Textiles - Acrylic yarn - Specification  
(Textiles . Hilados acrílicos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2150 :2020 (Textiles . Hilados acrílicos . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1235 y G/TBT/N/UGA/1235/Add.1, entró en 
vigor el 26 de novie mbre de 2021. L a Norma de Uganda US 2150:2021 (Textiles . Hilados acrílicos . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/615/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2030) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 285 - Fermented milk products  (Produits laitiers fermentés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS160/24/Add.178  
17 janvier  2020 
(20-0503) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 janvier 2020  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
 
23 May 2022  
(22-3909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 20 March 2020 No. 226 «On amendments 
to some Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine»  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 30 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://za kon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_3595_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Ukraine informs on the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 389 "On Amendments to Some Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on 
the Recognition of Conformity Assessment Results" of 29 March 2022 (published and 
entered into force on 30 March 2022).  
The text is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_3595_01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guid ance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The amendments establish the possibility to recognize the results of conformity 
assessment of medical devices, in vitro diagnostic medical devices, active implantable medical 
devices, carried out by foreign accredited bodies, appointed by conformity assess ment bodies in 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Ukraine for the period of martial law. This Resolution shall expire one month from the date of 
termination or cancellation of martial law.  
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.2  
1 November 2021  
(21-8271) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment No. 1 to the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 166 "Mechanical and electromechanical door locks"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 October 2021  
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6920_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6920_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Amendment No. 1 to the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 166 "Mechanical and electromechanical door locks"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/423/Add.2  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that Amendment No. 1 to the first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 166 "Mechanical and electromechanical door locks" 
has been issued pursuan t to Resolution MPCEIP -SC-2021-0158-R of 20 October 2021.  
Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Period istas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gma il.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1453/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas institucionales para los autobuses escolares ; cinturones de seguridad para el 
conductor y los pasajeros  
ORGANISMO : Motor Vehicle Commission, State of New Jersey  (Comisión Automotriz, estado de 
Nueva Jersey)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se adoptan  las normas y los reglamentos relativos a los cintu rones de seguridad de los 
autobuses escolares fabricados a partir del 21 de febrero de 2019 . 
New Jersey Register, volumen 51, número 15, publicado el 5 de agosto de 2019 . 
Se puede acceder públicamente en línea al Código Administrativo y al NJ Register (Registro de 
Nueva Jersey): https://www.state.nj.us/oal/rules/accessp/  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4481_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/420/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4507) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations on  Good Clinical Practice for Medical Devices  (Reglamento sobre Buenas 
Prácticas Clínicas para los Productos Sanitarios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://twinfo.ncl.edu.tw/tiqry/hypage.cgi?HYPAGE=search/show_gaztext.hpg&sysid=E
2113459  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26924  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3739_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3 739_00
_et.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
Reglamento sobre Buenas Prácticas Clínicas para los Productos Sanitarios, notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/420, de 29 de junio de 2020 , se promulgó el 9 de abril de 2021 y entró 
en vigor el 1 de mayo de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/370/Add.1  
 
17 June 2019  
(19-4114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Certification Standard for Organic Agricultural Products and In -conversion Agricultural Products and 
Allowable Substances in their Production, Processing, Packaging, Distribution, and Sale  
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Certification Standard for Organic Agricultural Products and In -conversion Agricultural Products and 
Allowable Substances in their Production, Processing, Packaging, Distribution, and Sale," of which 
the draft was notified by G/TBT/N/TPKM/370 on 25 March 2019, was promulgated on 5 June 2019 
and came into effect on 30 May 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3439_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1739  
20 de julio de 2023 
(23-4961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Prótesis (SA : 9021); (ICS: 11.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Service of prostheses fitting  (Norma Naciona l de la República 
Popular China  - Servicio de implantación de prótesis) . Documento en chino (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
en materia de servicios de implantación de prótesis, como el ciclo de recepción, examen, 
firma de acuerdos, prescripción e implantación de prótesis, la capacitación en 
rehabilitación antes de la fabricación de prótesis, la fabricación de prótesis, la formación 
para la utilización de prótesis, la inspección de la calidad de la implantación y entrega, y 
los servicios posventa.  
El documento notificado se aplica a todas las entidades dedicadas a la implantación de 
prótesis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1739  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11191_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/271  
6 August 2019  
(19-5112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 420: 2019 
Banana crisps — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standards specifies the requirements, 
sampling and test methods for banana crisps intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:   
• RS CODEX STAN 192, General standard for food additives  
• RS CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed  
• RS EAS  321, Edible fats and oils — Specification  
• RS EAS 38, Labelling of pre - packaged foods  — General requirements  
• RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli — 
Part 2: Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide  G/TBT/N/RWA/271  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds — Part 2: Colony count 
technique in products with water activity less than or equal to 0.95  
• RS ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide 
value — Iodometric (visual) endpoint determination  
• RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain — Horizontal meth od for the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella — Part 1: Detection of 
Salmonella spp  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/RWA/19_4367_00_e.pdf
GPA/LEGIS/MDA/1  
 
16 August  2022 
(22-6231) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated 14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  REPUBLIC  OF MOLDOVA  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Regulation on the activity of the working group in the field of public 
procurement, approved by Government Decision No. 10/2021  
Link to legal 
text Romanian version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4669_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125242&lang=ro  
Notification 
status     First notification  
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The Regulation lays down general and specific conditions for the establishment of the Public 
Procurement Working Group responsible for initiating and conducting procedures for the award of 
public contracts to meet the needs of the contracting authority or association of contracting 
authorities.  
 
It also provides clarity on the activity of t he working group in the process of initiating and 
conducting public procurement procedures, examination and evaluation of tenders.  
 
The Regulation regulates the procedure for setting up the working group, the tasks of the working 
group, the rights and obli gations of the working group in the process of awarding a public 
procurement contract.  
Language(s) 
of notified 
legal text Romanian  GPA/LEGIS/MDA/1  
 
- 2 - 
 
  Date of 
adoption  20 January 2021  
Entry into 
force  05 February 2021  
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry of Finance  
Public Procurement Division  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/653/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº5/xx: 
2023 Luminarias fijas de uso general  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de febrero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02525_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 14 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/653 se in forma que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 1 de febrero de 2025 para Luminarias 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CHL/653/Add.1  
 
- 2 - 
  de uso doméstico y/o comercial (sin fuent e de energía) y el 1 de febrero de 2026 para Luminarias 
de uso doméstico y/o comercial (con fuente de energía).  
__________
G/TBT/N/UGA/1010/Add.3  
 
18 August 2022  
(22-6267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2028: Rabbit meat — (carcasses and cuts) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2028: Rabbit meat — (carcasses and cuts) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1010, G/TBT/N/UGA/1010/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1010/Add.2 was withdrawn on 
14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/845  
 
22 novembre 2019  
(19-7984) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Liechtenstein fait un don de 40  000 CHF pour renforcer la 
participation des pays en développement au commerce mondial  
Le Liechtenstein fait un don de 40  000 CHF en 2019 pour aider les pays en développement et les 
pays les moins avancés (PMA) à mettre e n œuvre les Accords de l'OMC et à améliorer leurs 
compétences en matière de négociation s commerciales .  
 
La contribution du Liechtenstein au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha 
pour le développement (FGASPDD) servira à financer  des ateliers de formation à l'intention de 
fonctionnaires des gouvernements des pays en développement et de s PMA. Depuis la création du 
Fonds en 2001, plus de 2  800 ateliers ont été organisés.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Amélior er les capacités des pays en 
développement et des PMA pour leur permettre de participer de manière effective aux négociations 
commerciales multilatérales est au cœur de la mission qu'accomplit  l'OMC dans le cadre de 
l'assistance technique. Cette nouvelle c ontribution du Liechtenstein constituera une base 
importante pour la réalisation de cet objectif ." 
 
L'Ambassadeur du Liechtenstein auprès de l'OMC, M. Peter Matt, a dit: "En maintenant son soutien 
de longue date au FGASPDD, le Liechtenstein souhaite  renfor cer la participation des pays en 
développement et des PMA au système commercial multilatéral et accroître les possibilités 
commerciales  de ces pays . Il est primordial  de rendre le commerce plus inclusif et durable afin que 
personne ne soit laissé pour comp te, conformément à l'objectif que nous nous sommes tous fixé 
dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies. Il sera 
particulièrement important d'accroître les compétences des pays plus pauvres en matière de 
négociat ions à l'approche de la douzième Conférence ministérielle , qui aura lieu en juin 2020. " 
 
Au total, le Liechtenstein a versé plus de 600  000 CHF à ce fonds en près de 20  ans. 
 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/515/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 869:2015, Wrapping paper - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
869:2015, Wrapping paper - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/515 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TBT/N/BDI/91  
30 April 2021  
(21-3690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soil-
working equipment (ICS 65.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Banana seeds 
— Requirements for certification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft East African Standard specifi es the 
requirements for certification for banana ( Musa paradisiaca  L) seeds. It applies tissue 
culture, macro -propagation and conventionally produced planting materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• RS 275 -2: 2015, Seeds — Requirements for certification — Part 2: Rice  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/91  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/TPKM/485/Add.1  
19 mai 2022 
(22-3847) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Cement  (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des ciments)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3474_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des ciments, notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/TPKM/485 le 1er mars 2022, a été promulguée le 17 mai 2022 et entrera en 
vigueur le 1er juin 2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.