G/LIC/N/2/CRI/21  
5 février  2020 
(20-0911) Page: 1/10 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du  31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Annexe I : Permis pour l'importation ou l'exportation de 
drogues et de stupéfiants et droit de timbre.  
 
Annexe II : Autorisation pour l'importation ou 
l'exportation de précurseurs et de substances chimiques, y 
compris droit de timbre.  
 
(Loi générale) Loi n° 8204 du 1 1 janvier 2 002 (applicable 
aux produits des annexes I et II) 
(Règlement contre le trafic de stupéfiants ) Décret exécut if 
n° 36948 -MP-SP-JP-H-S du 8 décembre 2 011 (s'applique 
aux produits de l'annexe II) 
(Règlement d'importation ) Décret exécutif n ° 19032 -S du 
27 juin 1 989 (s'applique aux produits de l'annexe II) 
3 Date de publication  (Loi générale) 11  janvier 2002 
(Règlement contre le trafic de stupéfiants) 
17 janvier  2012 
(Règlement d'importation) 27  juin 1989 
4 Date d'entrée en vigueur  (Loi générale) 11  janvier 2002 
(Règlement contre le trafic de stupéfiants)  
17 janvier 2012 
(Règlement d'importation) 27  juin 1989 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  (Loi générale ) Journal officiel (La Gaceta) n° 8 du 
11 janvier 2 002. 
(Règlement contre le trafic de stupéfiants ) Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 12 du 1 7 janvier 2 012. 
(Règlement d'importation ) Journal officiel (La Gaceta) 
n° 122 du 2 7 juin 1 989 
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ? 
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification .) 
 
 Non 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir les annexes I et II .3 
9 Nature  du régime de 
licences  Automati que:   
 
Non automatique :  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU , etc.) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Annexe I  
Minist ère/autorité et département : Département des 
drogues et des stupéfiants , Ministère de la santé.  
Adress e: Calle 16, Avenidas 6 y 8 - San José, Costa Rica  
Site Web: https://www.ministeriodesalud.go.cr/  
Téléphone : (506) 2258 -6765/2257 -2090 
Courrier électronique : dac.consultas@misalud.go.cr  
 
Annexe II  
Ministère/autorit é et département : Institut costaricien de s 
drogues, Ministère de la Présidence  
Adresse : 300 metros norte de la Hyundai en Los Yoses, 
contiguo a Restaurante Jurgen's, Barrio Dent, San Pedro 
de Montes de Oca, San José.  
Site Web : https://www.icd.go.cr/portalicd/  
Téléphone : (506) 2527 -6437 / 2527 -6400 ext. 111  
Courrier électronique : precucr@icd.go.cr  
 
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Annexe I  
Ministère/autorité et département : Département des 
drogues et des stupéfiants , Ministère de la santé  
Adresse : Calle 16, Avenidas 6 y 8 - San José, Costa Rica  
Site Web : https://www.ministeriodesalud.go.cr/  
Téléphone : (506) 2258 -6765/2257 -2090 
Courrier électronique : dac.consultas@misalud.go.cr  
 
Annexe II  
Ministère/autorité et département : Institut costaricien d es 
drogues, Ministère de la Présidence  
Adresse : 300 metros norte de la Hyundai en Los Yoses, 
contiguo a Restaurante Jurgen's, Barrio Dent, San Pedro 
de Montes de Oca, San José.  
Site Web : https://www.icd.go.cr/portalicd/  
Téléphone : (506) 2527 -6437 / 2527 -6400 ext. 111  
Courrier électronique : precucr@icd.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours.  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Annexe I : Adoption de procédures pour le permis 
d'importer ou d'exporter des drogues et de s stupéfiants et 
le droit de timbre.  
 
• Annexe II : Adoption de procédures pour l 'autorisation 
d'importer ou d'exporter des précurseurs et de s 
substances chimiques, y compris  le droit de timbre.  
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuillez indiquer la nature 
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : 
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 conditions de recevabilité des demandeurs  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence /redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) G/LIC/N/2/CRI/21  
- 4 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC )  
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 5 - 
  ANEX O I 
Partida arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
130211000000  - - Opio.  
200949000090  - - - Otros  
293810000000  - Rutósido  (rutina) y sus derivados  
293890000000  - Los demás  
293911000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293911000090  - - - Los demás  
293919000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293919000090  - - - Los demás  
293920100010  - - - Para uso veterinario  
293920100090  - - - Los demás  
293920900010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293920900090  - - - Los demás  
293930000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293930000090  - - Los demás  
293951000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293951000090  - - - Los demás  
293959000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293959000090  - - - Los demás  
293961000010  - - - Para uso veterinario  
293961000090  - - - Las demás  
293962000010  - - - Para uso veterinario  
293962000090  - - - Las demás  
293963000010  - - - Para uso veterinario  
293963000090  - - - Las demás  
293969000011  - - - - Para uso veterinario  
293969000019  - - - - Las demás  
293969000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293969000099  - - - - Otros  
293971000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293971000090  - - - Los demás  
293979000011  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293979000019  - - - Los demás  
293979000090  - - - Otros  
294110000010  - - Para uso veterinario  
294110000090  - - Las demás  
294120000010  - - Para uso veterinario  
294120000090  - - Las demás  
294130000012  - - - Para uso agrícola  
294130000019  - - - Las demás  
294130000021  - - - Para uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 6 - 
  Partida arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
294130000022  - - - Para uso agrícola  
294130000029  - - - Las demás  
294130000031  - - - Para uso veterinario  
294130000032  - - - Para uso agrícola  
294130000039  - - - Las demás  
294130000041  - - - Para uso veterinario  
294130000049  - - - Las demás  
294130000091  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
294130000099  - - - Los demás  
294140000010  - - Para uso veterinario  
294140000090  - - Las demás  
294190000011  - - - Para uso veterinario  
294190000019  - - - Las demás  
294190000021  - - - Para uso veterinario  
294190000029  - - - Las demás  
294190000091  - - - Para uso agrícola  
294190000092  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
294190000099  - - - Los demás  
 
  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 7 - 
  ANEX O II 
Partida  Descripción  
121190910011  - - - Sin triturar ni pulverizar, a granel  
121190910019  - - - Los demás  
220710100000  - - Alcohol etílico absoluto.  
220710900010  - - - Alcohol rectificado para la industria farmaceútica.  
220710900090  - - - Los demás.  
220720000000  - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación.  
220820100000  - - Con grado alcohólico volumétrico superior o igual a 60% vol.  
220830100000   - - Con grado alcohólico volumétrico superior a 60% vol.  
220840100010  - - - Concentrados para la elaboración de Ron.  
220840900010  - - - Concentrados de aguardiente de caña o tafia.  
220860100000  - - Con grado alcohólico volumétrico superior a 60% vol.  
220890100000  - - Alcohol etílico sin desnaturalizar.  
270710000000  - Benzol (benceno)  
270720000000  - Toluol (tolueno)  
270730000000  - Xilol (xilenos)  
270740000000  - Naftaleno.  
270750000000  - Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen, incluidas 
las pérdidas, una proporción superior o igual al 65  % en volumen a 
250 °C, según la Norma ISO  3405 (equivalente a la Norma ASTM  D 86) 
271012400000  - - - Espíritu blanco ("White spirit")  
271012510000  - - - - Nafta  
271012590000  - - - - Los demás  
271012900020  - - - - Solventes minerales  
271012900090  - - - - Otros  
271019110000  - - - - Keroseno para motores de reacción ("Avjet turbo fuel")  
271019120000  - - - - Los demás kerosenos  
271019130010   - - - - - Naftas industriales  
271019130090   - - - - - Otros  
271019190000  - - - - Los demás  
271019210010  - - - - - Con una densidad de 0.89 kg/litro a 0.93 kg/litro máximo.  
280610000000  - Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico)  
280700100010  - - Para uso agrícola  
280700100090  - - Los demás  
280700900010  - - Oleum  
280700900090  - - Otros  
281119900010  - - - - Yoduro de hidrógeno (ácido clorhídrico)  
281119900020  - - - - Acido hidriódico (solución acuosa de yoduro de hidrógeno)  
281410000010  - - Para uso agrícola  
281410000020  - - Para uso en sistemas de refrigeración y/o climatización  
281410000090  - - Las demás  
281420000000  - Amoníaco en disolución acuosa  
281511000000  - - Sólido  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 8 - 
  Partida  Descripción  
282890100000  - - Hipoclorito de sodio  
283190000000  - Los demás  
283319000010  - - Para uso agrícola  
283319000090  - - Los demás  
283620000000  - Carbonato de disodio  
283630000000  - Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio  
284161000000  - - Permanganato de potasio  
285000000010  - Hidruro de aluminio y litio  
290110000010  - - Isobutano  con una concentración mayor a 98%, para uso en sistemas 
de refrigeración y/o climatización  
290110000090  - - Los demás  
290220000000  - Benceno  
290230000000  - Tolueno  
290241000000  - - o- Xileno  
290242000000  - - m- Xileno  
290243000000  - - p- Xileno  
290244000000  - - Mezclas de isómeros del xileno  
290311000000  - - Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro de etilo)  
290312000000  - - Diclorometano (cloruro de metileno).  
290313000000  - - Cloroformo (triclorometano).  
290399000010  - - - - Cloruro de bencilo  
290499900026  - - - Nitroetano.  
290499900031  - - - Pentacloronitrobenceno (QUINTOCENO)  
290499900039  - - - Los demás  
290511000000  - - Metanol (alcohol metílico)  
290512000020  - - - Propan - 2- ol (alcohol isopropílico)  
290513000000  - - Butan - 1- ol (alcohol n - butílico)  
290531000000  - - Etilenglicol (etanodiol)  
290911000000  - - Eter dietílico (óxido de dietilo)  
290943000000  - - Eteres monobutílicos  del etilenglicol o del dietilenglicol  
290944100000  - - - Eteres monometílicos del etilenglicol o del dietilenglicol  
291221000000  - - Benzaldehído (aldehído benzoico)  
291411000000  - - Acetona  
291412000000  - - Butanona (metiletilcetona)  
291413000000  - - 4- Metilpentan - 2- ona (metilisobutilcetona)  
291431000000  - - Fenilacetona (fenilpropan - 2- ona) 
291450000091  - - - 3,4 metilendioxifenil 2 - propanona  
291511000000  - - Acido fórmico  
291521000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291521000090  - - - Los demás  
291524000000  - - Anhídrido acético  
291531000000  - - Acetato de etilo  
291533000000  - - Acetato de n - butilo  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 9 - 
  Partida  Descripción  
291590000091  - - - Cloruro de acetilo  
291634000000  - - Acido fenilacético y sus sales  
292111000010  - - - Para uso agrícola  
292111000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292111000090  - - - Los demás  
292119290011  - - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292119290019  - - - - - - Las demás  
292143200000  - - - Toluidina  
292219900020  - - - - Fenilpropanolamina (PPA)  
292243000000  - - Acido antranílico y sus sales  
292249000091  - - - - Acido N - acetilantraniflico y sus ésteres  
292419000010  - - - Formamida.  
292419000020  - - - N- metilformamida.  
292423000000  - - Acido 2 - acetamidobenzoico (ácido N - acetilantranílico ) y sus sales  
292429000091  - - - - Acido N - acetil antranílico  
292690000020  - Acetonitrilo.  
292690000030  - - Cianuro de bencilo  
293291000000  - - Isosafrol  
293293000000  - - Piperonal  
293294000000  - - Safrol  
293332000000  - - Piperidina y sus sales  
293339900041  - - - - - Pentametilenditiocarbamato de piperidina  
293339900042  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900049  - - - - - Otros  
293941000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293941000090  - - - Los demás  
293942000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293942000090  - - - Los demás  
293943000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293943000090  - - - Los demás  
293944000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293944000090  - - - Los demás  
293949000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293949000090  - - - Los demás  
293961000010  - - - Para uso veterinario  
293961000090  - - - Las demás  
293962000010  - - - Para uso veterinario  
293962000090  - - - Las demás  
293963000010  - - - Para uso veterinario  
293963000090  - - - Las demás  
300341100000  - - - Para uso humano  
300341200000  - - - Para uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/21  
- 10 - 
  Partida  Descripción  
300342100000  - - - Para uso humano  
300342200000  - - - Para uso veterinario  
300343100000  - - - Para uso humano  
300343200000  - - - Para uso veterinario  
300349100010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
300349200010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
300441100000  - - - Para uso humano  
300441200000  - - - Para uso veterinario  
300442100000  - - - Para uso humano  
300442200000  - - - Para uso veterinario  
300443100000  - - - Para uso humano  
300443200000  - - - Para uso veterinario  
300449100010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
300449200010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
381400100010  - - Diluyentes para semen  
381400100091  - - - Que contengan tetracloruro de carbono o 1,1,1 - tricloroetano 
(metilcloroformo)  
381400100092  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
381400100099  - - - Los demás  
381400900090  - - Las demás  
842230900063   - - - - Encapsuladora de medicamentos  
842240900020   - - - Máquinas tableteadoras (compresoras) empacadoras de 
medicamentos  
 
 
__________