PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/224  
17 September 2019  
(19-5934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
heating equipment (ICS 91.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5806 for "Energy Efficiency Of Household And Similar Electrical 
Appliances - Methods For Measuring And Calculation Energy Consumption For Electric 
Water Heaters". (20 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard applies to electric storage water -heaters 
with a capacity up to 150 litres for household purposes that are electrically operated with 
one phase supply voltage up to 250 volt.  
This standard does not apply to:  
- Water -heaters using other sources of  energy (e.g. solar energy, natural gas, 
LPG…);  
- Water -heaters with more than one heated volume;  
- Water -heaters without thermal insulation;  
- Water -heaters without storage tank (instantaneous electric water heater).  
Worth mentioning is that this draft st andard has been formulated according to National 
studies.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy consumption requirements and performance.  G/TBT/N/EGY/224  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial decree No. 612/2007  
• National studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre de : O 
El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) / 
Fecha (...) de: Helicotylenchus pseudorobustus , Pratylenchus crenatus , Pratylenchus scribneri  y 
Pratylenchus thornei . 
 
act.
G/TBT/N/JPN/698  
28 avril 2021 
(21-3611) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de transmission de données de faible puissance  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment of 
Ordinance Regulating Radio Equipment (Modification partielle de l'Ordonnance portant 
réglementation des équi pements radioélectriques), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'Ordonnance portant réglementation d es équipements radioélectriques sera 
modifiée afin de rendre disponibles les systèmes de transmission de données de faible 
puissance ; justification non spécifiée.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&ia= 03&ja
=04&kana_x=15&kana_y=25&kn[ ]=%E3%81%A6&ky=&page=6  
La modification sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption. (disponible en 
japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : août 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/698  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: +(+81 3) 55018343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_3040_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1448/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7445) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de etiquetado energético  
ORGANISMO : Federal Trade Commission  (Comisión Federal de Comercio) ("FTC" o "la Comisión")  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Con el fin de facilitar su utilización, la Comisión modifica la Norma de etiquetado 
energético ("Norma") mediante la reorganización de vari os artículo s, la modificación de la 
redacción para una mayor claridad, la eliminación de varias disposiciones obsoletas y la 
formulación de correcciones menores.  
FECHAS : Las modificaciones entran en vigor el 29 de noviembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/html/2019 -23505.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/pdf/2019 -23505.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6152_00_e.pdf  
__________
《食品安全国家标准  食品添加剂  硫酸钠》 
（GB 29209 -2012）第 1号修改单（征求意见稿） 
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局于 2022年   月   日 第   号公告批准， 自批
准之日起实施。 
（修改事项） 
A.4.5结果计算 
“ %1006086.0) (2 1
1 ××−=mm mw ………………( A.1)”修改为
“ 100%25/5000.6086) (2 1
1 ×××−=）（mm mw ………………( A.1)”； 
式中最后增加两条解释：  
25 ——移取试样溶液的体积，单位为毫升（ mL）； 
500 ——试样溶液的体积，单位为毫升（m L）。
G/TBT/N/UGA/826/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1654) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 912 :2018, Engrais - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK) - 
Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS D EAS 912 :2018 (Engrais - Engrais composés d'azote, de phosphore et de 
potassium (NPK) - Spécifications)  qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/UGA/826 a été 
adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US EAS 912 :2019 (Engrais - Engrais composés 
d'azote, de phosphore et de potassium (NPK) – Spécifications ) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1275/Corr.1  
7 de noviembre  de 2022 
(22-8328) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Art. 4 of Inmetro Ordinance No. 420, 4 October 2021, published in the Official Gazette 
on 14 October 2021, pages 42 to 51, section 1  (Rectificación del artículo 4 de la Orden Nº  420 del 
INMETRO, de 4 de octubre de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 14 de octubre de 2021 , páginas 
42 a 51, sección  1) 
 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441278456  
 
__________
WT/DS556/16/Rev.1  
2 mai 2019 
(19-3029) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE  DE LA SUISSE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 4 décembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Suisse  l'avait d emandé dans le document WT/ DS556/15, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord") . 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question port ée devant l'ORD par la Suisse  dans le 
document  WT/DS5 56/15; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, la Suisse  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours a près la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désigna nt les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B.  Conejos, Jr  
M. Rodrigo Valenzuela  WT/DS556/16/Rev.1  
- 2 - 
  5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes  unis; 
la Fédération de Russie ; Guatemala1; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le 
Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République 
bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; Singapour ; le 
Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  et ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 14  mars 2019, le Guatemala a notifié au Groupe spécial qu'il souhaitait participer en tant que tierce 
partie.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  16 de mayo de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 13 de mayo de 2024 , Mauri cio acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundi al del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Mauricio  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el moment o en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre  Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3816 WT/Let/ 1700
WT/DS471/17/Add.32  
20 de agosto  de 2021 
(21-6308) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estad os Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó  sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada   
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos infor maron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad c on el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/MEX/460/Add.1  
29 de septiembre de 2021  
(21-7291) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-093-SCFI-2018, Válvulas de relevo de 
presión (seguridad, seguridad -alivio y alivio) operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y 
bronce (cancelará a la NOM -093-SCFI-1994).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5630917&fecha=27/09/2021  
 
Descripción : Se publica la respuesta a los comentarios al Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-093-SCFI-2018, Válvulas de relevo de presión (seguridad, seguridad -alivio y alivio) 
operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce (cancelará a la NOM -093-SCFI-1994), 
publicado en fecha 2 de diciembre de 2019  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS576/3  
 
9 August 2019  
(19-5213) Page: 1/1 
  Original: English  
 
QATAR – CERTAIN MEAS URES CONCERNING GOOD S FROM THE UNITED AR AB EMIRATES  
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EMIR ATES 
The following communication, dated 8 August 2019 , from the delegation of the United Arab 
Emirates to the Chairperson of the Dispute Settlement Body and the Director of Legal Affairs 
Division, is circulated at the request of the delegation of the United Arab Emirates.   
 
_______________  
 
 
I write to inform you that the United Arab Emirates (UAE) no longer considers it necessary to 
pursue  its complaint in DS576. This is due to Qatar 's public withdrawal of the measures in 
question. Accordingly, there is no need to compose the Panel, and I kindly request that the matter 
now be concluded.  
 
The UAE initiated this dispute against directives imp osed by Qatar barring all UAE goods and 
pharmaceuticals from sale in Qatar. While Qatar maintained that it instituted these directives for 
purposes of public health and consumer safety, the application of the ban to all UAE goods clearly 
indicated that the se reasons were pretexts. Qatar did not offer an adequate or lawful explanation 
under the WTO rules for why it took this action, and did not engage the WTO 's security exceptions.  
 
In the present dispute, Qatar has now publicly declared, including to the Di spute Settlement Body 
(DSB), that it has withdrawn the measures challenged by the UAE. Accordingly, the UAE is willing 
to consider that this dispute has been sufficiently resolved, and the matter should be concluded.  
 
In concluding this matter, the UAE not es that it will not hesitate to bring a new complaint if Qatar 
adopts or maintains any measures that are non -compliant with the WTO rules. The UAE will 
continue in DS526 to defend its action to terminate relations with Qatar to protect its essential 
securi ty interests. The UAE is confident that it has acted, and continues to act, in full conformity 
with WTO rules and security exceptions.  
 
The UAE thanks you and the Secretariat for the assistance provided in this matter. The UAE kindly 
requests that this com munication be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
 
__________
G/AG/N/MAC/45  
3 de mayo  de 2019 
(19-3044) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la 
Región Administrativa Especial d e Macao notifica por la presente al Comité de Agricultura que 
durante el año civil 2018 Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 
del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
__________
G/TBT/N/THA/632/Add.1  
8 mars 2022 
(22-2099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NBTC TS 1026 -2564: Équipements de radiocommunication pour stations de base et 
répéteurs des services de télécommunications mobiles internationales (IMT) utilisant la technologie 
E-UTRA (accès radio terrestre universel évolué).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 janvier 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0013.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme NBTC TS 1026 -2565, qui remplace la norme révisée NBTC TS 1026 -2557, énonce 
les exigences techniques minimales applicables aux stations de base et répéteurs des services de 
télécommunications mobiles internationales (IMT) utilisant la techn ologie E -UTRA (accès radio 
terrestre universel évolué).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/990/Add.1  
7 October 2019  
(19-6459) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program; Origin of Livestock  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Proposed rule; reopening of comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Agriculture (USDA) Agricultural Marketing Service (AMS) is 
reopening the comment period on our 28 April 2015, proposed rule to amend the  origin of livestock 
requirements for dairy animals under the USDA organic regulations. We are reopening the proposed 
rule's comment period for 60 days to give all interested parties an additional opportunity to comment 
on the proposed rule. Comments previ ously submitted need not be resubmitted, as they are already 
incorporated into the public record and will be fully considered in any future final rule.  
DATES: The comment period on the proposed rule that published 28 April 2015 (80 FR 23455) is 
reopened. W e will accept comments received or postmarked on or before 2 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20869.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20869.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/USA/19_5510_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.11  
15 February  2022 
(22-1411) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.11 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Brazil  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Brazil  
8. Date of adoption: 18 December  1989 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 December  1989 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.11 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  11 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.11) pr ovides for a 5% increase in the quotas granted to Bolivia by Brazil under 
the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/e2925
879193aff8883256b4400421872?OpenDocument
G/SPS/N/UGA/135/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6116) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1026:2020, Minced meat — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1026:2020, 
Minced meat — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/135, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1026: 2021, Minced meat — Specifica tion, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TZA/280/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0058) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC12 (6141) P2/ TZS 1355: 2012 Artificially sweetened flavoured drink in solid form – 
Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC12 (6141) P2/ TZS 1355: 2012 Artificially sweetened flavoured drink in solid form – 
Specification, notified in G/TBT/N/TZA/280 entered into force on 01 April 2022 as Ta nzania Standard, 
TZS 1355:2021 Artificially sweetened flavoured drink in solid form – Specification. This specification 
can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/W/358  
 
30 June 2020  
(20-4547) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NIGER 
Questions from the United States to Niger regarding document G/VAL/N/1/NER/1  
The following submission, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Niger for its notification in document G/VAL//N/1/NER/1. 
We appreciate Niger 's notification of the National Customs Code of the Republic of Niger (Code), 
which it indicates supports implementation of the Trade Facilitation Agreement. The legislation 
contains only one provision, Article 19, on customs valuation for imports. We understand this 
provision refers to:  
(i) The Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994 (Customs Valuation Agreement);  
(ii) Community Regulation and subsequent texts; and  
(iii) Decisions of the Director General of Customs.  
Question 1  
Please explain how Article 19 fully implements the provisions of the Customs Valuation Agreement.  
Does the reference to the Agreement in Article 19 of the Code directly incorporate all of the 
Agreement 's provisions into domestic law? Does it in corporate the Interpretive Notes in Annex I of 
the Agreement?   
Question 2  
Would Niger please also notify Community Regulations and subsequent texts and Decisions of the 
Director General of Customs that are relevant to the implementation of the Customs Valuation 
Agreement?   
Question 3  
As a Member of the West African Economic and  Monetary Union or UEMOA, does Niger apply 
RÈGLEMENT N° 05/99/CM/UEMOA PORTANT VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES and ANNEXE 
AU RÈGLEMENT N° 05/99/CM/UEMOA DU 6 AOÛT 1999? If so, where is this UEMOA regulation 
incorporated into Niger 's law?  
__________
G/SPS/N/JPN/858/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4397) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for MCPA  notified in G/SPS/N/JPN/858 (dated 30 July 
2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4034_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1586  
8 April 2021  
(21-2910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General 
purpose microcomputer; (HS: 8471); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Grades 
for Microcomputers (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grades, minimum 
allowable values of energy efficiency  and test methods of desktop microcomputers, 
integrated desktop microcomputers with display function (referred to as all -in-one 
computers) and portable comp uters (all above collectively referred to as 
microcomputers).  
This standard is applicable to general purpose microcomputers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1586  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2522_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1073/Add.1  
2 juin 2022 
(22-4213) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Normative Instruction number 896, 12 August 2020 (Projet d'Instruction normative 
n° 896 du 1 2 août 2 020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 juin 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n° 896 du 1 2 août 2 020, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1073 et qui porte établissement des exigences techniques relatives à l'inclusion ou à 
la modification de substances dans la liste des  conservateurs autorisés dans la fabrication de produits 
d'assainissement, a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 153 du 1 3 mai 2 022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1073/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5993368/IN_153_2022_.pdf/5be6f38d -a1fb-46cd-
b2fc-26e4312d1f1c  
__________
G/TBT/N/KEN/324/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1180: 2012 Specification for ethyl methyl ketone (butanone for industrial use)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1180:2012 Kenya Standard — 
Ethyl methyl ketone (butanone for industrial use), notified in G/TBT/N/KEN/324 as KS 1180:2012 
was adopted on 20 January 2021  via gazette notice No. 1061 dated 20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1410  
13 mars 2020 
(20-1986) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux ; instruments et appareils pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y compris les appareils de scintigraphie et 
autres appareils électromédicaux ainsi que le s appareils pour tests visuels (SH 9018) ; 
Matériel médical ( ICS 11 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Electrical Equipment -Part 1 : General Requirements for Basic Safety and 
Essential P erformance  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Appareils 
électromédicaux - partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les 
performances essentielles), 313 pages en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée s'applique aux appare ils et systèmes électromédicaux . Cette 
partie spécifie les exigences générales pour la sécurité et les performance de base pour 
les appareils et systèmes électromédicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1410  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/CHN/20_1917_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/842/Add.1  
30 September 2019  
(19-6268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 546, 3 September 2018 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/842 – which lays down technical requirements for the manufacturing, marketing, 
import, export and exposure to use of custom -made and patient specific medical devices and 
medical devices exempt from registration, was published as Resolut ion – RDC number 305, on 
24 September 2019.  
This resolution enters into force 30 days after the date of its publication.  
We highlight that this Resolution is aligned with what has been agreed in the International Medical 
Device Regulators Forum (IMDRF).  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3254343/RDC_305_2 019_.pdf/9857315d -e48c-
4634-976f-67e1f56f0a99  
__________
G/TBT/N/ISR/1129/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2656) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1498 part 8 - Playground equipment and surfacing: Playground  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 April 2021; The first amendment to the 
Mandatory Standard SI 1498 part 8 will enter into force on 22 April 2021, but until 22 
October 2021, both the standard without the amendment and the standard with the 
amendment will apply.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHL/35  
IP/N/1/CHL/C/24   
18 de octubre de 2023  
(23-7010)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 122 PROMULGA EL TRATADO DE BEIJING SOBRE INTERPRETACIONES  
Y EJECUCIONES AUDIOVISUALES, DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 122 PROMULGA EL TRATADO DE BEIJING SOBRE 
INTERPRETACIONES Y EJECUCIONES AUDIOVISUALES, DE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12148_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
PROMULGA EL TRATADO DE BEIJING SOBRE INTERPRETACIONES Y EJECUCIONES AUDIOVISUALES, 
DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  3 de febrero de 2022  
Otra fecha   Promulgación: 8 de septiembre de 2020  IP/N/1/CHL/35 • IP/N/1/CHL/C/24  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores - Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales.  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/USA/3203/Add.2/Corr.1  
16 November 2023  
(23-7739) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Requirements for Additional Traceability Records for Certain Foods; Final Rule; Technical Amendment  
The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is correcting the final rule on 
requirements for additional traceability records for certain foods that published in the Federal Register 
of 21 November 2022. The final rule published with some editorial and inadvertent errors. 
This document corrects those errors effective 26 September 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/pdf/2023 -20746.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ SPS/USA/23_13473_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 88, No. 185, Page 65815 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/pdf/2023 -20746.pdf  
  
 
__________