PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/532/Add.1  
 
12 March 2021  
(21-2063) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirements of Astaxanthin Produced by Genetically 
Modified  Escherichia coli  strain Ast12 as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft Regulation 
for the Use Restrictions and Labeling Requirements of Astaxanthin Produced by Genetically Modified  
Escherichia coli  strain Ast12 as a Food Ingredient dated  17 June 2020 (G/SPS/N/TPKM/532). The final 
regulation was promulgated on  11 March 2021 an d came into effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_1860_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_1860_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Healt h and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/532/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/ARG/37  
3 juillet  2019 
(19-4434) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation allant du 1er décembre 2 015 au 
30 novembre  2016 . 
 
_______________  
 
L'Argentine notifie qu'aucune subvention à l'exportation  n'a été accordée pour  des produits agricoles 
pendant  la campagne de commercialisation allant du 1er décembre  2015 au 30  novembre  2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/ CHN/1818  
12 février  2024 
(24-1180) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Semences agricoles (SH 1209) ; (ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General directive for labelling of agricultural seeds (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Exigences générales visant l'étiquetage des semences 
agricoles), 29 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences de marquage et de production pour 
les étiquettes et instructions d'usage des semences agricoles et précise le champ, la 
portée et les règles d'évaluation de la qualité de l'inspection à des fins de sup ervision.  
Il s'applique aux semences agricoles vendues sur le territoire de la République populaire 
de Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1818  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01367_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/312  
8 January 2020  
(20-0144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 999: 2019 
Drop on materials for road marking paints -— Specification (38 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, methods 
of sampling and test for g lass beads, antiskid aggregates, and the mixture of the two, 
which are applied as drop -on materials on road marking paints This Standard is not 
applicable to glass beads and/or anti -skid aggregates, or their mixture, applied during the 
process of manufactu ring road marking paints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
ISO 787-9, General methods of test for pigments and extenders — Part 9: Determination 
of pH value of aqueous suspension  
ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — 
Nominal sizes of openings  
lSO 2591 -1, Test sieving  — Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and 
perforated metal plate  
ISO 7724 -2, Paints and varnishes — Calorimetry — Part 2: Colour measurement  
ASTM D1155, Standard test method for roundness of glass spheres  G/TBT/N/RWA/312  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0184_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/917/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1618) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 922 , Thé noir aromatisé - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS  922 (Thé noir aromatisé - Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/917 a été adopté le 10 décembre 2 019. La norme adoptée , 
US EAS 922:2019 (Thé noir aromatisé - Spécifications, première édition) , peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1108/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2774 -6: 2021 Grading live animal for meat trade — Specification Part 6: Improved 
indigenous chicken (Improved kienyeji)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2774 - 6:2021 
Grading live animal for meat trade — Specification Part 6: Improved indigenous chicken (Improved 
kienyeji); notified in G/TBT/N/KEN/1108 as DKS 2774 -6:2021 was adopted on 1 February 2022 via 
gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be o btained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/9/RUS/1  
6 de mayo  de 2019 
(19-3107) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ  CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN  EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
(Hornos microondas)  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
1. Especificar el producto que es objeto de la investigación  
 
Los productos objeto de l a investigación son los hornos microondas.  
Los hornos microondas están clasificados en el siguiente código de la Nomenclatura 
Común  de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión Económica 
Euroasiática : 8516 50  000 0.  
 
2. Señalar el do cumento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la 
investigación  
 
G/SG/N/6/RUS/6 . 
 
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación  
 
Se puso fin a la investigación el 18 de abril de 2019 . 
 
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada 
de la solicitud ; determinación negativa sobre la existencia de daño ; determinación 
negativa sobre la existencia de una relación causal, etc.)  
 
Se puso fin a la investigación porque el productor de horn os microondas de la Unión Económica 
Euroasiática retiró su solicitud.  
 
5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
(título del diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que 
apareció  el aviso)  
 
El aviso público de la terminación de la investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hornos microondas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática 
se publicó el 18 de abril de 2019  en el sitio web ofici al de la Unión  Económica  Euroasiática  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_notice_termin
ation.pdf ). 
 
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente  
 
Ninguna.  
__________
G/SG/N/9/PHL/7  
 
7 October 2021  
(21-7600) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Galvanized Iron Sheets, Coils and Strips  
The following communication , dated  and received on  5 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of Philippines .1 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Philippines hereby informs 
the entire membership of the WTO that it has terminated  the preliminary safeguard investigation on 
the importation  of Galva nized Iron (G I) Sheets, Coils and Strips from various countries  referred to 
in G/SG/N/ 6/PHL/1 8. 
 
__________  
 
1 A copy of the Department Administrative Order No. 21 -06 has been submitted electronically. To 
consult this document please contact Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/GHA/16  
4 de marzo  de 2020 
(20-1667) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana), Accra (Ghana)  
Dirección : P O Box MB245, Accra  
Teléfono : (+233 -302) 506991 -5/500065/6  
Correo electrónico: gsanep@gsa.gov.gh /info@gsa.gov.gh  
Sitio web: www.gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Ghana 
GS 4511,  2020 - Vehicle security - Whole -of-vehicle marking Part 1 : Microdot systems  
(Seguridad de los vehículos . Marcado integral de identificación de vehículos . Parte 1 : 
sistemas de micropuntos).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Ghana notificado se describen 
las características y los métodos de fijación de elementos de identificación únicos, 
llamados micropuntos, en los vehículos, así como los procesos necesarios para asegurar 
la integridad, autenticidad y confidencialidad del conjunto de sistemas de producción, 
suministro, almacenamiento y fijación de esos micropuntos . También se definen las 
prestaciones mínimas de los adhesivos utilizados para fijar los micropuntos a los vehículos 
y los requisitos para su instalación, lo que incluye la preparación de la superficie del 
vehículo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad ; requisitos de calidad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  G/TBT/N/GHA/16  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 29 de mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio e Industria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y d e fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 7 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0402.91.90.00 -5 其他乳及乳油，未加糖或未含其他甜味料者  
Other milk and cream, not containing added sugar or 
other sweetening matter  
2 0402.91.90.10 -3 未加糖或未含其他甜味料之蒸發乳（濃縮乳），
含脂重量不超過１％，冷凍者  
Evaporated milk (concentrated milk), not containing 
added sugar or other sweetening matter, of a fat 
content, by weight, not exceeding 1%, frozen  
3 0402.91.90.20 -1 未加糖或未含其他甜味料之蒸發乳（濃縮乳），
含脂重量超過１％，但不超過７．５％，冷凍者  
Evaporated milk, (concentrated milk), not containing 
added sugar or other sweetening matter, of a fat 
content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 
7.5%, frozen  
4 0402.91.90.30 -9 未加糖未含其他甜味料之蒸發乳（濃縮乳），含
脂重量超過７．５％，但不超過１５％，冷凍者  
Evaporated milk (concentrated milk), not containing 
added sugar or other sweetening matter, of a fat 
content, by weight, exceeding 7.5% but not 
exceeding 15%, frozen  
5 0402.91.90.40 -7 未加糖或未含其他甜味料之蒸發乳（濃縮乳），
含脂重量超過１５％，冷凍者  2 
 Evaporated milk (concentrated milk), not containing 
added sugar or other sweetening matter, of a fat 
content, by weight, exceeding 15%, frozen  
6 0402.91.90.90 -6 其他乳及乳 油，未加糖或未含其他甜味料者  
Other milk and cream, not containing added sugar or 
other sweetening matter  
7 2804.30.00.00 -8 氮 
Nitrogen
G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
 
20 May 2021  
(21-4239) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Act on the Rational Use of Energy  
Revisions to the Ministerial Ordinance for the act and the Notification of the Ministry of Economy, 
Trade and Industry (METI) regarding energy efficiency standards of Televisions were published on 
14 May 2021. These revisions entered into force on 14 May 2021.   
These regulations include energy consumption efficiency standards for targeted fiscal year (FY2026), 
measurement method, etc.  
The text of the revisions is available on the following websites in Japanese.  
- the Ministerial Ordinance  
https://www.enecho.meti.go.jp/catego ry/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (to be 
updated)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
 
- 2 - 
 
  - the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/sa ving/enterprise/equipment/pdf/04_tv
.pdf 
__________
WT/DS567/5  
 
6 August 2019  
(19-5116) Page: 1/1 
  Original: English  
 
SAUDI ARABIA – MEASU RES CONCERNING THE P ROTECTION OF INTELLE CTUAL 
PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 5 August 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Saudi Arabia – Intellectual Property Rights  (DS567) was established by the DSB on 
18 December 2018  and composed on 18 February 2019 .   
 
In accordance with the Panel's timetable adopted thus far following consultation with the parties , 
the Panel estimates that it will issue its final report to the parties in the first quarter of 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circ ulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/PHL/504/Add.1  
5 de julio de 2022 
(22-5176) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 78 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Belgium  (Orden Memorando Nº 78 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2021 , por la que  se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas 
y aves salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos 
y el semen, provenientes de Bélgica)  
Orden Memorando Nº 52 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , por la que se levanta la 
prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de 
aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, pr ovenientes de Bélgica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4521_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/504/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, n úmero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/SPS/N/SAU/393/Add.1  
5 de octubre  de 2023 
(23-6688) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Decisión N°  523768/79731/1440 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura, 
de 12 de marzo de 2019  (5/7/1440  A.H.), Temporary Ban on the Importation of Live Birds, Hatching 
Egg and One -day Old Chick originating from Egypt  (Prohibición temporal de importación de aves 
vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Egipto)  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 5064408, de 14 de septiembre de 2023 , por la que se levanta la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de Egipto.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importar de Egipto  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext. 3313  
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi F ood and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148. 
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext. 3313  
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1510  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8302) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : - Vidrio templado (SA : 70071).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance 
No. 491, 6 November 2023  (Orden Nº  491, de 6  de noviembre de 2023 ). Documento en 
portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden Nº 491/2023 del INMETRO  se aprueban los 
requisitos de evaluación de la conformidad para el vidrio templado . Texto consolidado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la  salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 228 on 1 December 2023, section 1, page 96  (Diario Oficial 
del Brasil).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-491-de-6-de-novembro -de-2023-
527033088  G/TBT/N/BRA/1510  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 4 de diciem bre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003016.pdf
Security Classificat ion - None  
 
 
Charles Fergusson Building, 24 -38 Bowen Street  
Wellington 6140, New Zealand  
foodsafety.govt.nz  
 
New Zealand Food Safety direction to establish a maximum residue level for nicarbazin in 
eggs 
Pursuant to section 405 of the Food Act  2014 for the purposes of section 383(8)(a) of the same Act , I, Allan Kinsella, 
Director, Assurance, Ministry for Primary Industries (under delegated authority), give the following direction for 
establishing a new  maximum residue level ( MRL ) for the agricultural compound nicarbazin in eggs.  
Nicarbazin is a n antimicrobial compound intended for the treatment and prevention of cocciosis in broiler chickens and is 
administered by incorporation into animal feed. Because feed produced for layer hens can be manufactured at the same site as feed containing nicarbaz in for administration to broiler chickens, there is a potential for unavoidable cross -
contamination of non -target feed by nicarbazin.  
The reason for this direction is to ensure the trade and food safety risks associated with nicarbazin residues in eggs du e 
to the unintentional exposure of layer hens to the compound can be effectively managed.  An assessment of all available 
information and data has concluded that 0.3 mg/kg is the most appropriate MRL to establish for this purpose.  This is in 
line with similar limits put in place by Australia and the EU for nicarbazin in eggs.  A dietary intake risk assessment was 
also performed using th e 0.3 mg/kg  MRL and a health -based guidance value (HBGV) of 0.2 mg/kg bw/day. The dietary 
intake risk assessment confirmed th at, when the new MRL and all existing nicarbazin MRLs are considered, the total 
national estimated dietary intake from all uses will total less than 4% of the HBGV. The establishment of a nicarbazin 
MRL for eggs to manage the unavoidable carry -over of the compound into non -target feed is therefore unlikely to result 
in any health risks from authorised use.  
This direction takes effect from the date of signing and continues in effect until amended or revoked.
G/TBT/N/UGA/1252/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1028 :2020, Ham - Specification  (Jambon  - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1028:2020  (jambon  - Spécifications , première  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 252 et G/TBT/N/UGA/1 252/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme  
ougandaise US EAS 1028 :2021, "Jambon  - Spécifications, première édition " peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/966/Add.4  
 
28 September 2022  
(22-7270) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Normative Instruction SDA No. 94, of 18 September 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-658-de-21-de-setembro -de-2022-
431646898  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Ordinance SDA No. 
658 of 21 September 2022, which amends annex I of the technical regulation of identity and quality 
of whey, approved by Normative Instruction SDA No. 94, of 18 September 202 0, notified through 
G/TBT/N/BRA/966/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之
產品修正草案總說明 
配合自來水法 一百零五年五月四日 增訂第九十五條之一規定， 以推
廣使用省水器材，使民眾易於生活中採取節水措施，同條第 三項規定:「第
一項應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品，其種類、
範圍及開始適用日期，由中央主管機關公告之 」，本次修正擬將沖水小便
器納入應具省水標章產品項目之一。  
 
 
 
 
General Description of the Amendment to the Mandatory 
Requirement for Water Efficiency Label ling Product of Water 
Equipment, Sanitary Ware of Other Equipment.  
 
To be in line with Article 95 -1 of the Act of Water Supply amended in May 4, 
2016 to promote to people widely use water saving accessories and save water 
easily. Refer to the provisions of Paragraph 3 of Article 95 -1 of the Water 
Supply Act: “The type, scope, and effective date of the water equipment, 
sanitary ware or other equipment labeled with a W ater Efficiency Label 
pursuant to Paragraph 1 hereof shall be announced by the central 
authority -in-charge,” the Amendment to the Regulations for Management of 
Water Efficiency Label intends to include flush urinals as one of the products 
which should have  water efficiency labels.  
 
 
 應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品
修正草案  
一、  產品種類、適用範圍及實施日期：  
產品種類  適用範圍  實施日期  
馬桶 1、ㄧ段式省水馬桶。  
2、兩段式省水馬桶。  一百零七年四月一日  
洗衣機 家用洗衣機及自助洗衣店或建築
物公共區域使用之洗衣機，但不包
括洗滌與脫水筒槽獨立之雙槽洗
衣機。 
沖水小便
器 沖水小便器  一百一十年十月一日  
二、  前述產品於國內銷售應依省水標章管理辦法取得省水標章使用許可，違反
者依自來水法第九十八條之一處新臺幣四萬元以上二十萬元以下罰鍰，並
令其限期改善；屆期未改善者，得按次處罰 。 
  Announcement for Mandatory Requirement for Water Efficiency Label ling 
Products of water equipment, sanitary ware or other equipment  
1.The  product type, scope of application and implementation date  
Product type  Scope  Implementation date  
Water closet  (1)Single flushing water closet.  
(2)Dual flushing water closet.  April 1, 2018  
Washing machine  Including domestic washing machines 
and washing machines used in 
self-service laundries or public areas 
of buildings, but not including 
washing machines for commercial 
laundries and double -drum washing 
machines with a washing drum 
independent of a dehydration drum.  
Flush urinals  Flush urinals  October 1, 20 21 
2. The aforementioned products sold for domestic should obtain a licenses for the use 
of Water Efficiency Labe lling in accordance with the Regulations for the 
Management of the Water Efficiency Label ling. Violators shall be fined NT$ 40,000 
to NT$  200,000 according to Article 98 -1 of the Water Supply Act, and ordered to 
improve within a limited period. Those who fail to improve within the time limit 
may be punished each time.
INF/IFD/W/14  
4 février  2020 
(20-0859) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT MENÉES À L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LES PHILIPPI NES 
Déclaration de M. Ramon M.  Lopez, Secrétaire au commerce et à l'industrie,  
à la réunion ministérielle informelle sur la facilitation de l'investissement  
pour le développement  tenue  à Davos (Suisse) le 2 3 janvier  2020 
La communication ci -après, datée du 3 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
_______________  
 
 
Les Philippines sont heureuses  d'annoncer leur décision de s'associer à  l'initiative et de participer 
activement aux discussions structurées pour contribuer à l'élaboration d'un cadre multilatéral sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement.  
 
Nous jugeons utile d'adopter un  cadre multilatéral sur la facilitation  de l'investissement qui rendra 
le climat de l'investissement plus transparent et plus prévisible , lequel  devrait renforcer et stimuler 
encore  les possibilités d'investissement, non seulement pour les gros investisseurs , mais aussi pour 
les petits et moyen s investisseurs des pays développés comme des pays en développement . Nous 
jugeons également utile de prévoir  des périodes de transition et des mécanismes de renforcement 
des capacités pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés dans leurs efforts 
de mise en œuvre . 
 
Les Philippines se félicitent du caractère ouvert, transparent et inclusif des discussions structurées 
en cours , qui excluront l'accès aux marchés, la protection des investissements et le règlement des 
différends entre inve stisseurs et États, et attend ent avec intérêt le texte simplifié, qui servira de 
base aux négociations et permettra de  réaliser des progrès substantiels en vue d'un résultat 
significatif à la douzième Conférence ministérielle.  
 
__________
G/AG/N/NZL/108  
7 de mayo  de 2019 
(19-3124) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se  refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/108  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en  
el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Manzanas  08081000   Año civil  1.1.18  31.12.18  t 2.564    1) 
NZLQ002  Peras y membrillos  08082000   Año civil  1.1.18  31.12.18  t 759   2) 
NZLQ003  Conos de lúpulo sin 
triturar ni moler ni en 
"pellets"  12101000, 12102001   Año civil  1.1.18  31.12.18  t 8,483    3) 
1) NZLQ001 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I-B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2018 fue de 187 toneladas.  
2) NZLQ002 : Nueva Zelandia no administra un acceso  basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2018 fue de 4.310 toneladas.  
3) NZLQ003 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I-B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos est án sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen de las importaciones del producto realizadas durante el año civil 2018 fue 
el siguiente:  
 * Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en "pellets" (1210.10.00) : 5 toneladas;  
 * Conos de lúpulo triturados, mol idos o en "pellets" (12.10.20.01) : 211 toneladas.  
__________
G/TFA/N/LBR/4  
 
22 August 2022  
(22-6352) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROVISION  
OF TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING SUPPORT OF  
CATEGORY C DESIGNATIONS  
COMMUNICATION FROM LIBERIA  
The following communication, dated 18 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Liberia.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 18 August 2022 (G/TFA/N/LBR/1/Add.1), Liberia hereby 
notifies information on the arrangements concluded and progress made in the provision o f technical 
assistance and capacity building support of the following category C designations, in response to 
Article 16 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
Article 5.3  Test Procedures  C 22 February 2019  22 February 2025  
Donors: To Be Determined  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
To date, no development partners have proposed assistance for the implementation of this measure.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
Article 7.6  Establishment and Publication 
of Average Release Times  C 22 February 2019  22 August 2022  
Donors: World Customs Organization  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Liberia has completed its first Time Release Study with technical assistance from the World Customs 
Organization.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
Article 7.7  Trade Facilitation Measures 
for Authorized Operators  C 22 February 2019  22 February 2025  
Donors: To Be Determined  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
To date, no development partners have proposed assistance for the implementation of this measure.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative  date 
for implementation  Definitive  date for 
implementation  
Article  10.4 Single Window  C 22 February  2023 22 February 2025  
Donors:  World Bank Group  
Progress  in the provision  of technical  assistance  and capacity  building  support : 
The World Bank Group through the Liberia Investment, Finance and Trade Project provide funds for the 
operationalization of the National Single Window System for domestic and foreign trade, connecting all 
government Ministries, Agencies and Commissions involved with trade facilitation.  
 G/TFA/N/LBR/4  
 
- 2 - 
 
 Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  Definitive  date for 
implementation  
Article  12 Customs Cooperation  C 22 February  2018 22 February 2025  
Donors:  To Be Determined  
Progress  in the provision  of technical  assistance  and capacity  building  support : 
To date, no development  partners  have proposed  assistance  for the implementation  of this measure.  
 
__________
G/AG/N/HKG/47  
 
14 January  2020 
(20-0390)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Hong Kong , China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2  refers), Hong Kong, China hereby informs the Committee that it did not provide or maintain 
any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/GEN/341  
 
13 February  2023 
(23-1017) Page: 1/4 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CODEX  UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION  (CODEX ) 
This document contains information provided by CODEX  at the TBT Committee meeting of 
16-18 November 2022 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/341  
 
- 2 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/341  
 
- 3 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/341  
 
- 4 - 
 
   
__________