G/TBT/N/USA/1618/Add.1  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6098) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Scopes of the Risk Evaluations To Be Conducted for Thirteen Chemical Substances 
Under the Toxic Substances Control Act  (Proyectos de ámbitos de aplicación de las evaluaciones del 
riesgo que deben realizarse para 13 sustancias químicas en virtud de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/html/2020 -
19671.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/pdf/2020 -19671.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5360_00_e.pdf  
 
Descripción : Ámbitos de aplicación definitivos para las evaluaciones del riesgo que deben realizarse 
para 20 sustancias químicas en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas ; aviso de 
publicación.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1618/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : aviso 
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), modificada en 
junio de 2016  por la Ley Frank R. L autenberg de Segu ridad de Productos Químicos en el Siglo XXI, 
y sus reglamentos de aplicación, la EPA anuncia la disponibilidad de los documentos que establecen 
el ámbito de aplicación definitivo de las evaluaciones del riesgo que deben realizarse para las 20 
sustancias de signadas de alta prioridad en diciembre de 2019. E l documento sobre el ámbito de 
aplicación para cada sustancia química incluye las condiciones de uso, datos sobre el peligro que 
presenta y la exposición, así como las subpoblaciones que podrían verse expue stas o ser sensibles, 
que la EPA prevé tener en cuenta al realizar la evaluación del riesgo de la sustancia química de que 
se trate.  
FECHAS : Los documentos sobre el ámbito de aplicación que se anuncian en el aviso notificado son 
de 27 de agosto de 2020 . 
El aviso notificado se identifica con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2019-0131. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-
OPPT-2019-0131, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________