PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/475/Add.1  
 
3 June 2022  
(22-4240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Restriction on the production, importation, and sales of plate packaging materials containing 
Polyvinylchloride (PVC), designated recyclable containers, and non -plate disposable tableware 
containers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 29 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3909_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3909_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Restriction on the Production, Importation and Sales of Plate Packaging Material 
Containing Polyvinyl Chloride (PVC), Designated Recyclable Containers and Non -plate Disposable 
Tableware Containers," as per G/TBT/N/TPKM/475 on 22 November 2021, was promulg ated on 29 
April 2022 and will come into effect on 1 July 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.20  
 
14 May 2019  
(19-3317) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180), Protection of 
and in buildings (ICS 91.120)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic), 
which:  
• Cancels the Egyptian Standard ES 2191 "Earthing requirem ents for the installation of data 
processing equipment" (10 pages, in Arabic), that was mandated among others by the 
Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic).  
• Gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Eg yptian 
standard ES 8221 "chalks" (13 pages, in Arabic), which cancels and supersedes the Egyptian 
Standard ES 411/2004 "chalks" (10 pages, in Arabic), that was mandated among others by 
the Ministerial Decree No.  423/2005 (25 pages, in Arabic).  
Worth mentio ning is that the Egyptian Standard ES 8221 is technically identical with 
JIS S 6009/2013.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Propose d date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/983/Add.2  
 
24 February 2022  
(22-1772) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of ANATEL Act No. 14.448, of 4 December 2017  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 January 2022  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1633 -ato-423 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency - ANATEL issued Act No. 423, January 12, 2022, 
which amends ANATEL Act No. 14.448, of 4 December 2017. Act No. 423 includes technical 
requirements for the following types of products: Access point transceiver, inside lan d transport 
vehicles, operating in the 5,150 - 5,350 MHz band; New applications in the ultra wide radio frequency 
(UWB) bands; Multigigabit system point -to-multipoint transceiver operating in the 57 -66 GHz band; 
Body scanning emitter -sensor for security app lication operating in the 76 -81 GHz band; and 
Interactive Motion Sensor operating in the 57 -64 GHz range.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1197/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0175) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 991 - Frozen sweet pepper (Piments doux congelés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  991 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision proposé ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1376/Add.1  
14 de mayo  de 2024 
(24-3722) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 621, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  621, de 9 de marzo de 
2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2869447/RDC_856_2024_.pdf/929fbbc
9-ee09-465f-9a9f-c7b01eb92608  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_03196_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  621, de 9 de marzo de 2022  (notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1376), que contiene disposiciones relativas a la solicitud y la renovación de 
licencias, las modificaciones posteriores a la calificación, la externalización de las pruebas, las 
suspensiones y las can celaciones de centros de equivalencia farmacéutica, ha sido modificada en 
virtud de la Resolución Nº  856, de 3 de mayo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/THA/92  
6 de junio de 2019 
(19-3930) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/ARE/568 , G/TBT/N/BHR/658 , 
G/TBT/N/KWT/625 , G/TBT/N/OMN/490 , 
G/TBT/N/QAT/641 , G/TBT/N/SAU/1275 , 
G/TBT/N/YEM/248  
 
13 December 2022  
(22-9282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.100.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chili Sauce; (11 
page(s), in English), (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical regulation applies to chili sauce offered for direct 
consumption, including for catering purposes or for repacking if required. It does not 
apply to the product when indicated as being intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
CXS 306R -2011, Adopted in 2011. Amended in 2013, 2017, 2020  
Chili Sauce  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/568, G/TBT/N/BHR/658, G/TBT/N/KWT/625, G/TBT/N/OMN/490, G/TBT/N/QAT/641, 
G/TBT/N/SAU/1275, G/TBT/N/YEM/248  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/69  
17 octobre  2022 
(22-7758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Téléphone : +598 1712 - int. 4319 et 4315  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
División Energía Eléctrica  (Division de l 'électricité)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 8857  
Courrier électronique: virginia.echinope@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Véhicules électriques et véhicules hybrides rechargeables  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Decreto N° 225/022 - 
Determinación de Criterios Técnicos de Compatibilidad que Permitan la Conexión de los 
Vehículos Eléctricos y Eléctricos Híbridos Enchufables a la Red Eléctrica en todo el 
Territorio Nacional  (Décrte n°  225/022 - Détermination des critères techniques de 
compatibilité permettant la connexion des véhicules électriques et des véhicules hybrides 
rechargeables au réseau électrique sur l'ensemble du territoire national), 5 pages, en 
espagnol.  
6. Teneur : Définition des systèmes de connexion des véhicules électriques et des véhicules 
hybrides rechargeables au réseau électrique sur l'ensemble du territoire national, sur la 
base de critères techniques reconnus au niveau international (normes UNIT et UNIT -IEC). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; harmonisation.  G/TBT/N/URY/69  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 13 juillet  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/225 -2022/
WT/COMTD/PTA/W/2  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7954) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente  
 
   
  WT/COMTD/PTA/W/2  
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR /descripció n Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar  los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la 
presentación de los datos sobre las importaciones correspondientes a 
numerosos años . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para  los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles . 
Federación 
de Rusia Sistema Generalizado  de Preferencias  
(1.1.2010 a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles . 
Federación 
de Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(a partir del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Kazajstán  Sistema Generalizado de Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la 
presentación de los datos sobre las importaciones correspondiente s a 
todos los años.  
Montenegro  Trato de franquici a arancelaria para 
los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la 
presentación de los datos sobre las importaciones correspondiente s a 
todos los años.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los arancel es. Se 
espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada en un 
idioma de la OMC . 
Tailand ia Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 21.7.2015  8.12.2015  El 31 de julio de 2020 se envió a Tailandia un primer borrador de la 
presentación fáctica . A la espera de las respuestas de Tailandia sobre 
varias preguntas formuladas por la Secretaría.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1070/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 944 -1:2019, Footwear — Specification for children's shoes — Part 1: (2 years and 
below), First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 944 -1:2019, Footwear — Specification for children's shoes — Part 1: (2 years and below), 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1070 and  G/TBT/N/UGA/1070/Add.1 ente red into force on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 944 -1:2020, Footwear — Specification — Part 1: 
Children's shoes (2 years and below), First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/834/Add.1  
5 juin 2020 
(20-4039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ:  
• Proposed amendment to the Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control Act  (Proposition de modification du Règlement d'application de la 
Loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques et des produits de consommation), 
3 pages, en coréen  
• Proposed amendment to the KA TS Notice of the Electrical Appliances and Consumer Products 
Safety Control  (Proposition de modification de l'Avis du KATS sur la Loi sur le contrôle de la 
sécurité des appareils électriques et des produits de consommation), 7 pages, en coréen  
ORGANISME:  
Korean Agency for Technology and Standards  (Office coréen des normes et de la technologie)  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  (Division de la sécurité des produits 
électriques et de télécommunication)  
Korean Agency for Technology and St andards  (Office coréen des normes et de la technologie)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737,  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Courrier électronique: psd0@korea.kr  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Afin d'améliorer l'efficacité de la gestion de la sécurité des systèmes de conversion de 
l'énergie (PCS) pour les systèmes de stockage d'énergie (ESS), le KATS avance la date de mise en 
application de la certification KC pour les PCS d'une puissance inférieure à 1 MW du 1er décembre 
2021 au 1er octobre 2 020. 
1. Modification de la date de mise en application de la certification KC pour les PCS d'une 
puissance inférieure à 1 MW (1er décembre 2 021 → 1er octobre 2 020) 
2. Modification de la méthode de classification des modèles de PCS (Partie → Tension continue 
et intensité nominale)  
CALENDRIER : Le champ d'application d'une mesure notifiée étant partiellement modifié, le KATS 
ouvre un no uveau délai pour la présentation d'observations jusqu'au 5 août 2 020. Les Membres 
peuvent présenter des observations sur support matériel ou sous forme électronique jusqu'au 5 août 
2020. 
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/legislative/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=6258 9&bbs_cd_n=27
¤tPage=1&search_key_n=mgr_dept_nm_v&cate_n=&dept_v=&search_val_v=%EC%A0%84%EA
%B8%B0%ED%86%B5%EC%8B%A0%EC%A0%9C%ED%92%88%EC%95%88%EC%A0%84%E
A%B3%BC  G/TBT/N/KOR/834/Add.1  
- 2 - 
   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3583_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3583_01_x.pdf  
__________
G/AG/N/SLE/17  
5 avril 2023 
(23-2385) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2011. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2011.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/A G/R/104).
G/TBT/N/IDN/110/Add.1  
 
7 June 2021  
(21-4601) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of the Chairman of NADFC RI No.14 of 2016 on The Safety and Quality Standard 
of Alcoholic Beverages  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_3867_00_
x.pdf 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 22 February 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Agency of Food and Drug Control of the Republic of Indonesia has issued 
Regulation of National Agency of Food and Drug Control (NAFDC) Number 5 year 2021 concerning 
Safety and Quality Standard of Alcohol Beverages. The regulation revokes Regulati on of NAFDC 
Chairman Number 14 year 2016 on Safety and Quality Standards of Alcoholic Beverages.   
This regulation mandates alcohol beverages that are produced domestically or imported and 
distributed in Indonesia market shall meet the standard of safety an d quality as required in the 
regulation. Safety requirements include compliance to the maximum limit of methanol content, food 
additives, metal contamination, and chemical contamination. Quality requirements include 
compliance to: (a) requirement on methan ol content and other requirements as listed in Appendix 
I, (b) other applicable regulations on quality requirements in food category.  
The regulations provides a -12 month grace period to allow industry to comply with the regulation.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1070/Add.1  
26 mars 2021 
(21-2519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 478, 12 March 2021  (Décision RDC n° 478 du 1 2 mars 2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-478-de-12-de-marco -de-2021-
309012625  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/RDC_478_2021_.pdf/294efeb
7-32cd-43d1-b770-f4e577b62c22  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 876 du 2 3 juillet  2020, qui avait été notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1070  et qui portait sur la surveillance économique des dispositifs médicaux, a été 
adopté en tant que Décision RDC n° 478 du 1 2 mars 2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1070/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivant e: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/RDC_478_2021_.pdf/294efeb7 -32cd-
43d1-b770-f4e577b62c22  
__________
G/TBT/N/ECU/276/Add.2  
9 September  2019 
(19-5728) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Setts 
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 248 
"Setts", notified in document G/TBT/N/ECU/276/Add.1 of 2 6 February 2 015, has been repealed and 
is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Prod uction, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4940_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TTO/126/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
Title: TTCS 9:20XX BIODEGRADABLE MATERIALS – FOOD -CONTACT SINGLE -USE PRODUCTS AND 
PACKAGING – COMPULSORY REQUIREMENTS  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This standard applies to imported and locally manufactured biodegradable food -
contact, single -use products and packaging.  
It outlines the compulsory requirements for the aforementioned products and packaging as well as 
the mechanisms to demonstrate compl iance to these requirements and also includes measures to 
be taken in the event of non -compliance.  
This standard does not apply to secondary packaging, that is, outer wrappers or cartons or non -food 
contact products. It also does not apply to packing mate rial used as stuffing to prevent damage to 
products.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/ 41 
 
19 November  2021 
(21-8734) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS  
January -July 2022 
1.  As announced by the Coordinator at  the meeting of the Structured Discussions on Investment 
Facilitation for Development held on 16-17 November 2021, a schedule of meetings for the first half 
of 202 2 is proposed below .   
26-27 January 2022  Negotiating meeting  
14-15 February 2022  Negotiating meeting  
15-16 March  2022  Negotiating meeting  
6-7 April 2022  Negotiating meeting  
4-5 May 2022  Negotiating meeting   
2-3 June 2022  Negotiating meeting  
29-30 June 2022  Negotiating meeting  
20-21 July 2022  Negotiating meeting  
 
__________
G/AG/N/BOL/24  
28 octobre  2019 
(19-7170) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du mercredi 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière 
de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année 
civile 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/86/Add.1  
12 August 2019  
(19-5243) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Disposal of disused plastic products and plastic waste  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 071  
"Disposal of disused plastic products and plastic waste", notified in document G/TBT/N/ECU/86 of 
30 May 2 012, has been suspended and declared void . The notificat ion of the draft is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Ge stión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@pr oduccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4449_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8839) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3421, de 3 de diciembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 720 de 16 de septiembre de 2019  relativo al ingrediente activo F68 - 
FLUXAPIROXAD, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1576, se ha adoptado como Resolución 
RE Nº 3421, de 3 de diciembre de 2019 . 
El texto completo está disponi ble solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?d ata=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/GHA/45  
11 April 2023  
(23-2529) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
Heaters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2451 - 
Energy Commission (Energy Ef ficiency Standards and Labelling) (Water Heaters) 
Regulations, 2022; (68 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related climat e change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of electric mains -operated water heaters;  
iii) supplementary product information on electric mains -operated water heaters; and  
iv) the registration of models of electric water heaters in the Appliance Efficiency Register; 
and 
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, d onation, 
disposal, installation or use of a water heater that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer  information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/45  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 60379 -1:1987 / GS IEC 60335 -2-21:2012 / GS IEC 60335 -2-21: AMD 1: 2018 
/GS IEC 60335 -2-35 / EN 5019 3-1 / EN 50193 -2-1 / EN 50193 -2-2/ EN 50440  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8805_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1036/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 84 -1:2019, Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and 
cuts, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 84 -1:2019, Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and cuts, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1036 was adopted on 15 December 2020. Th e 
adopted  Uganda Standard, US EAS 84 -1:2020, Meat grades and meat cuts — Specification — 
Part 1: Beef grades and cuts, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ITA/6  
IP/N/1/ITA/P/4  
6 octobre  2022 
(22-7569) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: DÉCRET MINISTÉRIEL CONCERNANT LES NOUVELLES PROCÉDURES D'EXAMEN  
DES DEMANDES INTERNATIONALES D'ENREGISTREMENT DE BREVETS ET DE  MODÈLES  
D'UTILITÉ  QUI MENTIONNENT L'ITALIE – DU 13 NOVEMBRE 2019  
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret ministériel concernant les nouvelles procédures d'examen des 
demandes internationales d'enregistrement de brevets ou de dessins et 
modèles industriels qui mentionnent l'Italie – du 13 novembre 2019  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6659_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6659_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Nouvelles procédures concernant l' entrée d'une demande internationale d'enregistrement de 
brevet s (ou de modèle s d'utilité) dans la phase nationale  lorsque l'Italie est mentionnée, 
indépendamment du fait que  l'Organisation européenne des brevets  soit mentionnée . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  14 novembre 2019 
Autre date   
 
 IP/N/1/ITA/6 • IP/N/1/ITA/P/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 septembre  2022 
Autres 
renseignements  La législation générale de l'Italie su r la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante :  
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développ ement 
économique)  
Directorate Gene ral for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  (Direction générale de la protection d e la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique :  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/583  
26 de abril de 2021 
(21-3486) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (271) CD3, 
Dried insect products for compounding animal feeds - Specification  (Productos de insectos 
deshidratados para elaborar piensos compuestos . Especificaciones) . Documento en inglés 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los productos de insectos deshidratados para elaborar piensos 
compuestos.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/583  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2928_00_e.pdf
ЕВРАЗИЙСКАЯ  ЭКОНОМИЧЕСКАЯ  КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
РЕШЕНИЕ  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении  изменений  в Единые  ветеринарные   
(ветеринарно -санитарные ) требования , предъявляемые  к товарам , 
подлежащим  ветеринарному  контролю  (надзору ) 
 
В соответствии  с пунктом  2 статьи  58 Договора  о Евразийском  
экономическом  союзе  от 29 мая 2014 года и пунктом  22  
приложения  № 2 к Регламенту  работы  Евразийской  экономической  
комиссии , утвержденному  Решением  Высшего  Евразийского  
экономического  совета  от 23 декабря  2014 г. № 98, Коллегия  Евразийской  
экономической  комиссии  решила : 
1. Внести  в Единые  ветеринарные  (ветеринарно -санитарные ) 
требования , предъявляемые  к товарам , подлежащим  ветеринарному  
контролю  (надзору ), утвержденные  Решением  Комиссии  Таможенного  
союза  от 18 июня  2010 г. № 317, изменения  согласно  приложению . 
2. Настоящее  Решение  вступает  в силу по истечении   
30 календарных  дней  с даты  его официального  опубликования . 
 
 
Председатель  Коллегии  
Евразийской  экономической  
комиссии   
М. Мясникович