G/TBT/N/UGA/1421  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7033) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : líquidos aislantes ; Aceites medios y sus preparaciones, 
de petróleo o de mineral bituminoso, excepto las que contengan biodiésel, n.e.p. 
(SA: 271019) ; Líquidos aislantes en general (ICS:  29.040.01).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2357 :2021, Standard Practice for Determining the Coefficient of 
Thermal Expansion of Electrical Insulating Liquids of Petroleum Origin, and Askarels  
(Método de ensayo estándar p ara determinar el coeficiente de expansión térmica de 
líquidos de aislamiento eléctrico de origen petrolífero y askareles), 1ª edición . Documento 
en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación del coeficiente de expansión térmica de los líquidos de aislamiento eléctrico 
de origen petrolífero y askareles que contienen PCB (bifenilos policlorados), cuando se 
utilicen como medio de aislamiento o refrigeración, o ambos, en cables, transfor madores, 
disyuntores, condensadores o aparatos similares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de cal idad. G/TBT/N/UGA/1421  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D941, Test Method for Density and Relative Density (Specific Gravity) of 
Liquids by Lipkin Bicapillary Pycnometer . 
2. ASTM D1250, Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables . 
3. ASTM D1298, Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude 
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method . 
4. ASTM D1810, Test Method for Specific Gravity of Askarels . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug