G/TBT/N/VNM/192  
26 de abril de 2021 
(21-3507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Science and Technology  (Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
113 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
(84-24) 3943 7056  
Sitio web: www.most.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Directorate for Standards, Quality and Metrology  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
Department for management of product and goods quality  (Departamento de Gestión 
de la Calidad de los Productos y las Mercancías)  
76 Nguyen Truong To Str., Ba Dinh Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 39427409  
Fax: (84-24) 39427418  
Correo electrónico: cucqlclhh@ tcvn.gov.vn ; qlghinhan@tcvn.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos y mercancías en general.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree 
amending and supplementing a number of articles of Decree No.43/2017/NÐ -CP of the 
Government on labelling of goods  (Proyecto de Decreto por el que se modifican y 
complementan varios artículos del Decreto N° 43/2017/NÐ -CP del Gobierno relativo al 
etiquetado  de las mercancías) . Documento en vietnamita (6 páginas).  G/TBT/N/VNM/192  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Decreto notificado se modifican y 
complementan los siguientes artículos del Decreto N° 43/2017/NÐ -CP del Gobierno, de 
14 de abril de 2017 , relativo a l etiquetado de las mercancías:  
• Artículo 1 . Ámbito de aplicación de la reglamentación.  
• Artículo 2 . Productos sujetos a la reglamentación.  
• Artículo 3 . Definición de los términos.  
• Cláusulas 2 y 4, artículo 8 . Etiquetas adicionales.  
• Cláusula 4, artículo 9 . Responsabilidad en materia de etiquetado de las 
mercancías.  
• Artículo 10 . Contenido que debe figurar en las etiquetas de las mercancías.  
• Artículo 15 . Origen de las mercancías.  
• Puntos a y b, cláusula 3, artículo 16 . Ingredientes y sus canti dades.  
• Sección 2, sección 40, grupo 67, apéndice I.  
Se permite la circulación y la utilización, hasta la fecha de caducidad que figure en la 
etiqueta, de las mercancías cuyas etiquetas se ajusten a las disposiciones del Decreto 
Nº 43/2017/NÐ -CP del Gobie rno, de 14 de abril de 2017 , relativo al etiquetado de 
mercancías, producidas, importadas y circuladas antes de la fecha de entrada en vigor 
del Decreto notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on product and goods quality dated 21 November 2007.  
• The Commercial Law dated 14 June 2005.  
• The Consumer protection law dated 30 November 2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate for Standards, Quality and Metrology  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
Department for management of product and goods quality  (Departamento de Gestión 
de la Calidad de los Productos y las Mercancías)  
76 Nguyen Truong To Str., Ba Dinh Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 39427409  
Fax: (84-24) 39427418  
Correo electrónico: cucqlclhh@tcvn.gov.vn ; qlghinhan@tcvn.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_2965_00_x.pdf