PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/155/Add.1  
13 septembre  2021 
(21-6711) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine, On approval of amendments to the food safety 
indicators "Maximum residue limits (levels) of veterinary active substances in foodstuffs of animal 
origin"  (Projet d'ordonnance du Ministère de la santé de l'Ukraine portant approbation des 
modifications apportées aux indicat eurs relatifs à la sécurité sanitaire des produits alimentaires ; 
"Limites maximales de résidus de substances actives vétérinaires dans les denrées alimentaires 
d'origine animale").  
L'objet du présent addendum est d'annoncer une modification de la période de validité de la 
mesure.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une mod ification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : La mesure prendra effet à la date de sa publication officielle et s'appliquera 
jusqu'au 1er mai 2022.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits vis és ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 10 jours après la date de distribution.  G/SPS/N/UKR/155/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications , [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-zatverdzhennja -
zmin-do-pokaznikiv -bezpechnosti -harchovih -produktiv -maksimalni -mezhi-rivni-zalishkiv -
dijuchih -rechovin -veterinarnih -preparativ -u-harchovih -produktah -tvarinnogo -pohodzhennja  
 
__________
G/TBT/N/BRA/500/Add.4  
8 juillet  2021 
(21-5378) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of technical regulation for ceramic and concrete roofing tiles (Consolidation 
du Règlement technique relatif aux tuiles en céramique et en béton).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-276-25-de-junho -de-2021-329485593  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002787.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 276 du 2 5 juin 2021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique relatif 
aux tuiles en céramique et en béton.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret n° 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT /N/BRA/500/Add.4  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  276 abroge avec effet au 2 août 2021: 
- l'Arrêté INMETRO n°  5 du 8 janvier  2013, publié dans le Journal officiel brésilien  du 
10 janvier  2013, section  1, page  59; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  99 du 2 3 février  2015, publié au Journal officiel brésilien du 2 4 février  2015, 
section  1, page  78. 
__________
G/SPS/N/BRA/1608/Add.1  
 
17 June 2021  
(21-4957) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 332, 23 December 2019  
The Resolution number 332, 23 December 2019 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1608 - 
which defines requirements for use of industrial trans fats in all kinds of foods, including drinks, 
ingredients, additives, technology adjuvants, including those exclusively destinated to ind ustrial 
processing and food services, was changed by  Resolution 514 - RDC number 514, 9 June 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451749 . 
This regulation will be also notified to the TBT committee.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1608/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nati onal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
InternationalAffairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/696/Add.3  
13 de febrero  de 2024 
(24-1262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de norma de Uganda DUS 1699 :2017, Porcine (pig) meat - Carcasses and cuts - 
Specification  (Carne, canales y cortes de porcinos ‒cerdos‒ . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 20 23 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1699 :2017 (Carne, canales y cortes de porcinos ‒cerdos‒ . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/696 y G/TBT/N/UGA/696/Add.1, fue 
retirado el 1 de dicie mbre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1423  
12 August 2022  
(22-6134) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 727, 01 July 2022; (27 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on pa ckaged food labeling.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content.  
This Resolution incorporates into the national legal system the GMC/MERCOSUR 
Resolut ion No. 26, 10 December 2003.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The GMC/MERCOSUR Resolution No. 26, 10 December 2003 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/962 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1423  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_727_2022_.pdf/5dda644d
-a6ac-428e-bb08-203e2c43ccab
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, part II, Section 3, Sub-section (ii)] 
  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
  
ORDER     
New Delhi, the ---, 2020 
  
S.O.--------(E).- In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 16 read with 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government, after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or 
expedient so to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely:- 
  
1.     Short title and commencement.–  (1) This Order may be called Refrigerating Appliances (Quality 
Control) Order, 2020. 
  
(2) It shall come into force with effect from 01.01.2022. 
  
2.    Compulsory use of Standard Mark.- Goods or articles specified in the column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the said Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of 
Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018: 
  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
  
 3.    Certification and enforcement authority.- The Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority for the goods or articles specified in the column (1) of the said Table. 
TABLE 
Goods or articles  Indian Standard  Tile of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Household refrigerating 
appliance- Refrigerators with or 
without low temperature IS 1476 (Part1): 
2000 Performance of household   refrigerating appliance-
Refrigerators with or without low temperature 
compartment:   Part 1 energy consumption and 
performance  
Freezers IS 7872: 2018  Freezers- Specification  
Household frost – Free 
refrigerating appliances –  
Refrigerators cooled by 
internal forced air   circulation  IS 15750:2006 Household frost - Free   refrigerating appliances -
Refrigerators cooled by internal forced 
air   circulation - Characteristics and test methods -  
Specification  
  
Note: For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the amendments 
issued thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, shall apply from the date 
as notified  by the Bureau. 
F.No.P-29026/3/2019-LEI 
  
 (Anil Agrawal) 
 Joint Secretary
G/SPS/N/TPKM/477/Add.1  
12 August 2020  
(20-5534) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives(G/SPS/N/TPKM/477). The final amendment has entered into force on 1st July 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4820_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4820_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [ X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail ad dress (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7379  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E.mail: at11341@fda.gov.tw   
__________
IP/N/1/CHL/3  
IP/N/1/CHL/C/11  
4 septembre  2023 
(23-5885) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CHILI : DÉCRET  N° 390 PORTANT APPROBATION DE LA  CONVENTION  
INTERNATIONALE  SUR LA PROTECTION DES ARTISTES  
INTERPR ÈTES OU EX ÉCUTANTS, DES  PRODUCTEURS  
DE PHONOGRAMMES ET DES ORGANISMES  
DE RADIODIFFUSION  
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  390 PORTANT APPROBATION DE LA CONVENTION 
INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES ARTISTES  
INTERPR ÈTES OU EX ÉCUTANTS, DES PRODUCTEURS  
DE PHONOGRAMMES ET DES ORGANISMES  
DE RADIODIFFUSION  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12124_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret  notifié porte approbation  de la Convention internationale sur la protection des artistes 
interpr ètes ou ex écutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  26 juillet 1974  
Autre date   Adoption : 21 juin 1974  
  IP/N/1/CHL/3 • IP/N/1/CHL/C/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des affaires étrangères)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/THA/680/Add.1  
24 de enero  de 2024 
(24-0540) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 445 entitled "Nutrition Labelling"  
(Resolución Nº  445 del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Etiquetado nutricional").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14584.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00700_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Etiquetado 
nutricional", notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/680, de fecha 17 de octubre 
de 2022 , se publicó en la Gaceta Real de fecha 4 de enero de 2024  como Resolución N º 445 del 
Ministerio de Salud Pública.  
SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  (Servicio de Información 
MSF/OTC de Tailandia (Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios))  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/680/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
G/TBT/N/CHN/1508  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ropa de protección antisalpicaduras de materiales 
fundidos ; (SA: 392620) ; (ICS: 13.340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Protective Clo thing - Molten Splash Protective Clothing  
(Ropa de protección . Ropa de protección antisalpicaduras de materiales fundidos) . 
Documento en chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las prescripciones técnicas, 
los méto dos de prueba, las normas de inspección y los requisitos de marcado, embalaje 
y almacenamiento aplicables a la ropa de protección antisalpicaduras de materiales 
fundidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas  urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1508  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6996_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1280  
 
1 November 2021  
(21-8244) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuses for 
a voltage > 1.000 V (HS 853510); Fuses and other overcurrent protection devices (ICS 
29.120.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 444, 26 October  2021. (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance  No. 444 consolidates the technical 
regulation for stopper and cardboard cartridge type fuses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Consumer protection Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the 
need for revision and consolidation of normative acts below the decree. It aims to update 
and consolidate regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have 
been exhausted in time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and 
complexity of regulatory processes will be reduced.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 204 on 28 October 2021, section 1, page 35.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-444-de-26-de-outubro -de-2021-
355499706  
9. Proposed date of adoption:  1 November 2021  
Proposed date of entry into force:  1 November 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1280  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov .br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002857.pdf
G/AG/N/VNM/12  
12 de mayo  de 2020 
(20-3541) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/12  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación 
de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año civil  17-4-2019 31-12-2019 docenas  55.180  0 0%  
VNMQ002  Azúcar de caña  1701  
 
 Año civil 2-1-2019 31-12-2019 tm 98.700  26.000  26,3%   
VNMQ003  Tabaco  2401  
 
 Año civil  19-2-2019 31-12-2019 tm 56.284  37.147  66%  
Fuente de los datos:  
• Circular Nº 04/2019/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 4 de marzo de 2019 . 
• Circular Nº 16/2019/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 19 de septiembre de 2019 . 
• Circular Nº 55/2018/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 26 de diciembre de 2018 . 
 
__________
G/TBT/N/KOR/952  
23 March 2021  
(21-2392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of the Act on Labelling and Advertising of Foods" 
(4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment seeks to: Foods, etc. shall be labelled 
with both "sell -by date" and "use -by date".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The National Assembly Bill No. 2108240 (23 February 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/952  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2130_00_x.pdf
G/TFA/N/ LSO/1/Add. 3 
21 October 2021  
(21-7973) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LESOTHO  
Addendum  
The following communication, dated  14 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Lesotho  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 18 February 2021  (G/TFA/N/ LSO/1/Add.2), Lesotho  hereby 
submits a request for an extension of its previously notified definitive date for the following provision 
based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 11  Freedom of Transit  31 December  2021 31 December  2024 COVID -19 outbreak 
delayed full 
implementation of this 
provision . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1364/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1560:2020, Moulded polyethylene water storage tank — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1560:2020, Moulded polyethylene water storage tank — Specification, Second Edition Edition 
notified in G/TBT/N/UGA/1364 and G/TBT/N/UGA/1364/Add.1 entered into force on 1  December 
2023. The Uganda Standard, US 1560:2022, Moulded polyethylene water storage tank — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/6/IDN/38/Suppl.1  
1 December  2020 
(20-8661) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Expansible Polystyrene  
Supplement  
The following communication, dated 30 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
The notice of initiation from the Government of Indonesia (G/SG/N/6/IDN/38) dated 
18 November  2020 stated that  Hearing is scheduled to be held on Wednesday, 9 December 2020. 
Due to the Indonesian government policy based on Presidential Decree Number 22 of 2020 , which 
stipulate s 9 December  2020 as a national holiday,  the Hearing is rescheduling on Wednesday, 
16 December  2020 at 10.00 -12.00 am  and it will be  conducted via online teleconference 
meeting . 
 
__________
G/AG/N/TPKM/192  
15 de mayo de 2020  
(20-3622) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil  2021 , se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TPKM/192  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL COMPR ENDIDO ENTRE EL 1 DE  ENERO Y EL 31 DE DI CIEMBRE DE 2021  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
CHTQ007  Cacahuetes (maníes):  
 
Cacahuetes (maníes):  
-- con cáscara  
-- sin cáscara  
-- mezclas (con más de un 20% de cacahuetes)  
 
Harinas de cacahuetes:  
-- comestibles  
-- no comestibles  
 
Aceite de cacahuete:  
-- en bruto  
-- refinado  12023010, 12024100,  
20081111, 20081191,  
12023020, 12024200,  
20081112, 20081192,  
20081942, 12089011,  
12089021, 15081000,  
15089000   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Ninguna.  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
 
i) El Ministerio de Hacienda expide los certificados de asignación de contingentes 
arancelarios.  
ii) Puede solicitar un certificado de asignación de contingente arancelario toda 
empresa inscrita en el registro de importadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos).  
iii) Los contingentes se asignan en función del precio por unidad de producto ofertado 
por los licitadores (empezando por la oferta más elevada). Cuando dos o más 
licitadores hagan ofertas de precio idénticas y el contingente por asignar sea 
inferior a la cantidad total ofertada, la asignación se hará a prorrata.  
iv) Los certificados de asignaci ón de contingentes arancelarios son válidos desde 
el 1 de febrero hasta el 30 de junio y desde el 1 de agosto hasta el 31 de octubre.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación): Ninguno.  
 
d) Otra informac ión: Véase el Arancel Aduanero de Importación (Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu), publicado por la Administración de 
Aduanas (dependiente del Ministerio de Hacienda) y la Oficina de Comercio 
Exterior (dependiente del Ministeri o de Asuntos Económicos).   
__________
G/TBT/N/EGY/224/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Appareils de chauffage de l'eau ( ICS 91 .140.65)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 5806 "Efficacité én ergétique 
des appareils électrodomestiques et analogues - Méthodes de mesure et de calcul de la 
consommation énergétique des chauffe -eau électriques" (20 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au m oyen du document 
G/TBT/N/EGY/224 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés ad ministratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'info rmation national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/ECU/69   
29 de septiembre de 2023  
(23-6575) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Fiscal 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ECU/69  
 
- 2 -  
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL  DE 01 -01-2021 A 31 -12-2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Medida de lucha contra plagas y enfermedades: Fortalecer las acciones de 
prevención y control de enfermedades del reino animal y vegetal que 
puedan afectar a la producción y seguridad agropecuaria.  6,14  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  6,14   
2 (e)Servicios de inspección  Servicios de inspección: Mejorar la calidad e inocuidad de los productos 
agropecuarios mediante el control y vigilancia de contaminantes, plagas y 
enfermedades que afecten a la producción.  1,07  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  1,07   
 Subtotal servicios generales  7,21   
Total compartimento verde  7,21   
 
   
  G/AG/N/ECU/69  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL DE 01 -01-2021 A 31-12-2021 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el artículo 
6.2 Valor monetario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Ayuda para la compra de insumos agroquímicos, dirigida a 
los productores agropecuarios a través del programa 
Socio Siembra . 1,04 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería   
Subtotal:  1,04   
Total programas de desarrollo  1,04   
 
 
__________
IP/N/1/CRI/47  
IP/N/1/CRI/C/20   
15 June 2023  
(23-4078)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 24611 -J – REGULATIONS IMPLEMENTING LAW NO.  6683 
ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree 24611 -J – Regulations implementing Law No.  6683 on 
Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10159_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/46 ; IP/N/1/CRI/45 ; IP/N/1/CRI/44 ; IP/N/1/CRI/43 ; 
IP/N/1/CRI/42  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 24611 -J, which protects, by the mere fact of its creation, the rights in all creative works, 
of an original nature, whether literary or artistic, regardless of genre, form of expression, merit or 
purpose. Related rights on copyright are also protected. Amended by Executive Decrees  No. 26882 -
J of 20  April 1998, No.  34904 of 21  November  2008, No.  36014 -MP-COMEX -J of 3  May 2010 and 
No. 37417 of 1  November  2012. This is therefore a consolidated and amended version of Executive 
Decree No.  24611 -J.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  1 November 2012  
Other date  Publication: 1 November 2012  IP/N/1/CRI/47 • IP/N/1/CRI/C/20  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1109/Add.6  
 
30 April 2019  
(19-2953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY: Updates the regulation to incorporate by reference the 2018 editions of the n ationally 
recognized model buildings codes and standards produced by the International Code Council (ICC).  
Public Comment Deadline: 15 May 2019  
Vol. 35, Issue 17, Virginia Register 15 April 2019 (page 2024):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7410  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2547_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/U GA/145/Add.1  
11 août  2022 
(22-6088) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2172:2020 , Huile de chia - Spécifications , première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 2172:2020 , "Huile de chia - Spécifications , première  édition ", notifié au moyen 
du document  G/SPS/N/UGA/ 145, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme adoptée  DUS 
2172:202 1 "Huile de chia - Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la pr ésentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/145/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1215/Corr.1  
25 August 2021  
(21-6422) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro  Ordinance No. 301, 12 July 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 16 July 2021, pages 31 to 33, section 1,  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340149069  
__________