PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/984/Add.2  
19 de octubre  de 2020 
(20-7197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the Collegiate Board Resolution  - RDC No. 346, 12 March 2020  (Modificación 
de la Resolución de la Dirección Colegiada - RDC Nº 346, de 12 de marzo de 2020 ). 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-
419-de-1-de-setembro -de-2020-275655953  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  346, de 1 de marzo de 2020 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/984 , en la que se establecen los criterios y los procedimientos 
extraordinarios y temporales para la certificación de las buenas prácticas de fabricación a efectos de 
la autoriz ación de comercialización y las modificaciones posteriores al registro de principios activos, 
medicamentos y productos destinados a la atención de la salud debido a la emergencia de salud 
pública internacional causada por el nuevo coronavirus (COVID -19), h a sido modificada mediante la 
Resolución RDC Nº 419, de 1 de septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TZA/533  
8 March 2021  
(21-1892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Films and 
sheets (ICS 83.140.10 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GDC 4 (2) DTZS 
Stretch Cling Film -Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, methods 
of sampling and test for stretch cling film used for wrapping food to keep it fresh, boxes, 
luggage and palletized products, such as tea, chemicals, machinery and other similar 
applications for storage and safe transportation. It covers flexible unsupported films made 
from natural or synthetic compounds of linear low -density polyethylene or any other 
polymeric materials or blends.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 527 -3 :2018 Plastics — Determination of tensile properties — Part 3: Test 
conditions for films and sheets.  
• ISO 7765 -1:1988 Plastics film and sheeting — Determination of impact 
resistance by the free -falling dart method — Part 1: Staircase methods.  
• ISO 14782:1999 Plastics — Determination of haze for transparent materials.  
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1 686_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/216/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C066-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'measuring instruments and systems 
for measuring the flow of liquids other tha n water – stationary measuring systems except for 
dispensers'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris /en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=332  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_332_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/119/Corr.1  
10 de febrero de 2020  
(20-1013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Proyecto del Reglamento Técnico sobre Cilindros de Alta Presión para Almacenamiento de Gas 
Natural Comprimido (GNC) utilizado como combustible para Vehículos Automotores y Dispositivos 
de Sujeción de Cilindros para GNC  
En el Punto 2 y 11 de la Notificación G/TBT/N/PER/119 del 4 de febrero de 2020.  
Dice:  
Ministerio de la Pro ducción  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 – Perú  
Teléfono: +(51 -1) 616 -2222 Extensión 3132  
Correo electrónico: jcanchucaja@produce.gob.pe  
Debe decir:  
Ministerio de la Producción - PRODUCE  
Calle Uno Oeste Nº 60 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú  
Teléfono: +(51 -1) 616 -2222 Extensión 3130 o 3132  
Correo electrónico: dn@produce.gob.pe    
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/BRA/613/Rev.1/Add.3  
29 de agosto  de 2022 
(22-6474) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of identity and quality for wines and derivatives of  grape and wine  (Criterios de 
identidad y de calidad del vino y de los productos derivados de la uva y del vino)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 22 de agosto de 2022 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) revocó la Orden Nº 
411 de la SDA relativa a un proyecto de reglamento por el que se establecían los criterios de 
identidad y de calidad del vino y los productos derivados de la uva y del vino, así como los aspectos 
de las normas complementarias relativos al etiquetado y el proceso de producción de dichos 
productos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1126/Add.2  
7 février  2022 
(22-0904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 990 :2019, Bee propolis - Specification  (Propolis d'abeille - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 990 :2019, Propolis d'abeille - Spécifications, première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1126 et G/TBT/N/UGA/1126/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 990 :2020 (Propolis d'abeille - Spécifications, 
première éd ition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4  
27 de agosto  de 2021 
(21-6471) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 9 , NOTA 2 , 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Chapas laminadas en caliente  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
El 19 de junio de 2020 , el Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital de Marruecos 
aplicó una medida de salvaguardia a las importaciones de chapas laminadas en caliente.  
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia consiste en la aplicación de un derecho adicional ad valorem  del 25 % 
durante un período de tres años.  
Para satisfacer la obligación de liberalización progresiva, el derecho adicional se reducirá cada año 
en 1 punto porcentual.  
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Los productos sujetos a la medida de salvaguardia son las chapas de acero laminadas en caliente 
enrolladas o sin enrollar . Los productos importados se clasifican en las siguientes partidas 
arancelarias del Sistema Armonizado (SA) : 7208, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 
7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 722 6.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 
7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 y 7226.99.90.99.  
3  REFERENCIA A  LOS DOCUMENTO S DE LA OMC EN QUE SE NOTIFIC ARON  LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL 
ARTÍC ULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN 
LAS IMPORTACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES Y DE TODOS ELLOS EN CONJUNTO  
- Documento  G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1 , 
de fecha 13 de mayo de 2020; y  
- Documento  G/SG/N/8/ MAR/7/Suppl.1 -G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 -G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2 , 
de fecha 23  de noviembre de 2020 . 
- Documento G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3 , de fecha 5 de enero de 2021 . G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4  
- 2 - 
  4  MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO EXENTOS DE LA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍC ULO 9 .1 
i) Nombres de los países que se eliminen de la lista de países en desarrollo a los que no se aplica 
la me dida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1: 
- El Reino de la Arabia Saudita  se elimina rá de la lista de países en desarrollo a los que 
no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1. 
Según los dat os recientes correspondientes al período de enero a junio de 2021 , la 
participación del Reino de la Arabia Saudita en las importaciones de  chapas laminadas 
en caliente  alcanzó  el 14,68 %. 
iii) La fecha en la que la medida de salvaguardia se aplique a los pa íses excluidos de la  lista: 
- el día inmediatamente posterior a la fecha de publicación en el Boletín Oficial de 
Marruecos del decreto conjunto.  
__________
IP/C/W/661/Add.2  
4 de febrero  de 2020 
(20-0853) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN:  RESUMEN DEL TEMA DE 2019 - LA 
COLABORACIÓN PÚBLICO -PRIVADA  EN MATERIA DE INNOVA CIÓN  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; LOS ESTADOS UNIDOS  
DE AMÉRICA; EL JAPÓN; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 3 de febrero de 2020, la delegación  de la República de Corea ha 
solicitado que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/6 61. 
__________
G/SPS/N/CHL/753/Add.1  
23 August  2023 
(23-5670) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 3 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No.  4.781/2023 amending Exempt Resolution No.  7.773 of 2021 defining 
animal products for which only a sanitary certificate must be submitted to the Agriculture and 
Livestock Service  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No.  4.781/2023 amending Exempt Resolution No.  
7.773 of 2021 defining animal products for which only a sanitary certificate must be submitted to 
the Agriculture and Livestock Service, entered into force on 5  August  2023.  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11957_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to  handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/753/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/MEX/443/Add.1  
26 January  2021 
(21-0727) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033-ENER -2018 Energy efficiency of air -cooled AC 
motors with a rated output of 1 W or more, and less than 180 W . Limits, test method and marking  
 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608320&fecha=21/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_0661_00_s.pdf  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-033-ENER -2018 Energy efficiency of air -cooled AC motors with 
a rated output of 1 W or more, and less than 180 W . Limits, test method and marking, published on 
12 December 2 018. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Draft for  The Use Restriction s and Labeling 
Requirement s of Hen Egg White Lysozyme 
Hydrolysate  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.1 11130 3970 , 14 February  2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The hen egg white lysozyme hydrolysate referred to herein is obtained from 
hen egg white lysozyme via sequential steps including enzymatic hydrolysis by 
subtilisin protease derived from  Bacillus licheniformis , filtration and spray 
drying etc . 
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the hen egg white lysozyme hydrolysate  shall 
comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  food supplements  intended for adult population , and 
the daily intake  shall not exceed  1 g. 
 
Article 4  
The labelling of food products containing the  hen egg white lysozyme 
hydrolysate  shall bear the following warning statement:  This product contains 
hen egg white lysozyme hydrolysate, egg-allergic individuals , people under 
eighteen ye ars old, pregnant women, lactating women and those with chronic 
kidney disease shall avoid consuming.  
 Appendix  
Specifications of the hen egg white lysozyme hydrolysate  
Appearance : White to light yellow powder  
Solubility : Freely soluble in water  
Protein*: 80-90% 
Tryptophan : 5-7% 
Tryptophan/Large Neutral Amino Acids** ratio: 0.18-0.25 
Degree of hydrolysis : 19-25% 
Moisture : < 5% 
Ash: < 10% 
Sodium : < 6% 
Heavy metals   
Arsenic : < 1 ppm  
Lead : < 1 ppm  
Cadmium : < 0.5 ppm  
Mercury : < 0.1 ppm  
 
 
⁎ : Total Nitrogen × 5.30  
⁎⁎ : Calculated  by Phenylalanine , Isoleucine , Leucine , Valine  and Tyrosine .
G/TBT/N/BRA/1242/Add.1  
 
6 October 2021  
(21-7516) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 538, 30 August 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 30 September 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:  Not applicable  
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 538, 30 August 2021 - previously notified 
through   G/TBT/N/BRA/1242 - which  disposes about the improvement of the control and inspection 
of anorectic psychotropic substances and provides other measures., was revoked by  Resoluti on - 
RDC number 565, 29 September 2021.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvis a.gov.br/documents/10181/6319506/RDC_565_2021_.pdf/5999b0e7 -bed0-
403c-8edd-50db0ffb3fd9  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1105  
10 de junio de 2021 
(21-4765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - Part 4 : 
Tomato concentrates (paste and puree)  (Productos de tomate . Especificaciones . Parte 4 : 
Concentrado de tomate (pasta y puré)) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables al concentrado de tomate (pasta y puré).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1105  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4042_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/853/Corr.1  
24 November 2022  
(22-8773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1115 -1:2022, Mattresses — Specification – Part 1: Flexible Polyurethane foams, First Edition  
The aim of this cor rigendum is to inform WTO members that the notification G/TBT/N/TZA/853 was 
issued in error and it is null and void.  
 
__________
IP/N/1/GBR/178  
IP/N/1/GBR/C/69  
 
25 March 2021  
(21-2457)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE ENTERPRISE AND REGULATORY REFORM ACT 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1498_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Repeals section 52 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 so as to provide full copyright 
protection for artistic works from which mass -produced articles are copied, for the period of the 
author's life plus 70 years. Creates a power to amend exceptions for copyright and rights in 
performances without affecting the existing criminal penalties regime.  
 
Amends section 170 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to give the Secretary of State 
the power to reduce the duration of copyright in works already existing when provisions of the 
1988 Act came into force and which are unpublished, other than photographs or films.  
 
Makes a series of amendments to the Copyright, Designs a nd Patents Act 1988 to allow (through 
regulations) for the introduction of systems for the licensing of "orphan works ", and the 
authori zation of voluntary extended collective licensing schemes. This part also inserts a new 
Schedule into the Act which confe rs power on the Secretary of State to require a licensing body to 
adopt a code of practice under certain circumstances, and which makes provision regarding 
licensing of performers' rights.  
 
Makes provision for the implementation of EU Directive 2011/77/EU under the European 
Communities Act 1972, whilst retaining the current levels of penalty for infringement of copyright.  
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/GBR/178 • IP/N/1/GBR/C/69  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  25 April 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/24/introduction/enacted  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, la Norvège  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organ isation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Norvège  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protoco le, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1782 WT/Let/ 1661
G/SPS/N/MWI/21  
 
16 April 2021  
(21-3218) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.040  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 7 98:2020, Instant noodles - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2773_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft standard applies to various kinds of noodles. 
The instant noodle may be packed with noodle seasonings, or in the form of seasoned 
noodle and with or without noodle garnish(s) in separate pouches, or sprayed on noodle 
and ready for consumption a fter dehydration process. This standard does not apply to 
pasta.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests .  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CXS 249 -2006, amended in 2016, 2018 and 2019  
[ ] World Organization for Anim al Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/MWI/21  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org
WT/REG267/N/2  
 
31 March 2022  
(22-2618) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
The following communication, dated 25 March 2022 , is being circulated at the request of  the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  (Chinese 
Taipei ). 
 
_______________  
 
 
 The Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu to the World Trade Organization in Geneva would like to inform the Secretariat of the World 
Trade Org anization that we have decided to suspend the operation of the Free Trade Agreement 
between us and Nicaragua indefinitely. The suspension will take effect from 1 July 2022 .1 
 
__________  
 
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG 267.
G/SCM/Q2/NZL/30  
9 septembre  2019 
(19-5747) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU TERRITO IRE DOUANIER DISTINC T DE TAIWAN, PENGHU,  KINMEN  
ET MATSU CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICA TION 
COMPLÈTE DE LA NOUVE LLE-ZÉLANDE1 
La communication ci -après, datée du 27 août 2019, est distribuée à la demande du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
L'objectif général du Fonds de croissance pour les provinces est de promouvoir l'emploi, le 
développement économique durable, l'inclusion s ociale et la participation . Les aides peuvent prendre 
la forme de prêts, de subventions ou de capitaux propres ; l'aide est fournie aux autorités locales, 
ministères des gouvernements, fonds fiduciaires de bienfaisance, entreprises, sociétés constituées 
en personnes morales, fonds fiduciaires maoris et partenariats.  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de croissance pour les provinces.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017/2018.  
Question n° 1 
Veuillez fournir des renseignements indiquant les montants accordés aux branches d'activité, aux 
entreprises et aux régions dans le cadre du PGF.  
Question n° 2 
À l'exception des fonds fiduciaires maoris, le PGF peut -il être proposé  aux sociétés constituées en 
personne s morale s maories ou aux sociétés constituées en personne s morale s liées aux Maoris ? 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/NZL.
G/TBT/N/TZA/402/Add.1  
20 de diciembre de 2022  
(22-9555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 26  
(6610) P3, Eggplant - Specification  (Berenjenas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  26 (6610) P3, Berenjenas . Especificaciones, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/402, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 27 45:2021,  
Eggplant (aubergines) - Specification (Berenjenas . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/707/Add.1  
16 April 2024  
(24-3149) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of T -2 and HT -2 toxins in food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/707 (4 January 2024) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/1038 of 9 April 2024 amending Regulation (EU) 2023/915 as regards maximum levels of 
T-2 and HT -2 toxins in food (Text with EEA relevance).  
The Regulation  shall apply from 1 July 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02639_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02639_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02639_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/707/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/GEN/2185   
30 de noviembre  de 2023  
(23-8156) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR BOLIVIA A LAS EXPORTACIONES  
AGROPECUARIAS DEL PERÚ (PCE N º 530) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú presenta , nuevamente,  ante los Miembros de la OMC su preocupación comercial específica 
con relación a diversas medidas restrictivas que, desde el año 2017, vienen evitando el ingreso de 
las exportaciones peruanas de trucha ent era a Bolivia.  
2.  Es importante precisar que, hace seis años, la autoridad sanitaria boliviana comunicó oficialmente 
al Perú la aprobación del certificado sanitario para la exportación de trucha fresca – refrigerada / 
entera -granel, con los compromisos corres pondientes para permitir la exportación de trucha entera 
a dicho país . 
3.  No obstante, a pesar de que la autoridad sanitaria peruana ha venido realizando actividades que 
permitirían la comercialización de trucha en frontera garantizando un producto sano e inocuo, Bolivia 
continúa sin permitir el ingreso de este producto, ello, a unque exista un certificado sanitario 
acordado hace más de seis años.  
4.  Razón por la cual el Perú ha venido expresando su profunda preocupación por el desconocimiento 
de los compromisos internacionales asumidos en el marco del Acuerdo MSF de la OMC, con rela ción 
al principio de transparencia ya que, Bolivia no ha cumplido con notificar a los Miembros de la OMC 
ninguna de sus normas internas, mucho menos a otorgar un plazo de 60 días para comentarios de 
los países.  
5.  Por lo anteriormente expuesto, solicitamos a Bolivia dejar sin efecto cualquier restricción que 
venga aplicando a las exportaciones de trucha entera peruana.  
__________
ANEXO I  
MODIFICATORIA 3  
(2020 -02-20) 
 
RTE INEN 055 (1R) “AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS”  
 
1.- En todo el texto del  RTE INEN 055 (1R):2014 -02-26 + Modificatoria 1:2014 -06-30 + 
Modificatoria 2:2016 -10-25: 
Para efectos de aplicación del presente reglamento técnico ecuatoriano, donde  se haga 
referencia o se mencione a  normas técnicas ecuatorianas o internacionales , se debe 
entender  que corresponden a  la versión que consta en el numeral 10.  “Documentos de 
referencia ”.  
 
2.- En el numeral 10.  
 
Donde  Dice:  
 
10. DOCUMENTOS DE  REFERENCIA  
 
10.1 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2178 Aguas minerales. Aguas minerales 
naturales.  Requisitos  
 
10.2 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2179 Aguas minerales. Aguas minerales no 
envasadas en la fuente.  Requisitos  
 
10.3 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2200 Agua purificada envasada.  Requisitos  
 
10.4 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1108 Agua potable.  Requisitos  
 
10.5 Métodos normalizados para el agua potable y residual (Standard Methods) en su 
última edición. Publicado por la APHA (American Public Health Association), 
AWWA (American Water World Association) y WEF (Water Environment  Federetion).  
 
10.6 Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022” Rotulado de productos 
procesados, envasados y empaquetados”  
 
 
Debe decir:  
 
10. DOCUMENTOS DE  REFERENCIA  
 
10.1 Norma ISO/IEC17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y de calibración.   
 
 
10.2 Norma ISO/IEC 17050 -1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la 
conformidad del proveedor. Pa rte 1: Requisitos  generales  
 
10.3 Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad — Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación 
de productos.  
 
10.4 Norma ISO 22000:2018 Sistemas de gestión de la inocuidad  de los alimentos - 
Requisitos para cualquier organización en la cadena alimentaria.  
 
10.5 Norma NTE INEN 2178 (1R): 2011 -05, Aguas minerales. Aguas minerales naturales.  
Requisitos  
 
10.6 Norma NTE INEN 2179 (1R): 2011 -05, Aguas minerales. Aguas minerales no envasadas 
en la fuente.  Requisitos  
 
10.7 Norma NTE INEN 2200 (2R):2017 -04, Agua purificada envasada.  Requisitos  
 
10.8 Norma NTE INEN 1108 (5R):2014 -01. Agua potable.  Requisitos  
 
10.9 APHA, AWWA, WEF (2017) Standard methods for the examination of water and 
wastewater, 23 rd ed. Washington, DC, American Public Health Association, 
American Water Works Association and Water Environment Federation.  
 
10.10  Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022” Rotulado de productos 
procesados, envasados y empaquetados”
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา   จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever : ASF)   
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation   
for  Animal  Health  :  WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้    
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย  
หรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว  
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป   
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๓๐
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖