PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IDN/77/Add.5  
15 April 2020  
(20-2935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Circular Letter No. 6 of 2020 regarding Temporary Exclusion of Vitamin A and/or Pro Vitamin A 
Content in Palm Cooking Oil  
Due to the Corona Virus Disease (COVID -19) Pandemic which has spread widely and caused 
disruption in international trade including the fulfilment of imported raw materials for food and 
drink products, Minist er of Industry has issued Circular Letter No. 6 of 2020 dated 7 April 2020 
regarding Temporary Exclusion of Vitamin A and/or Pro Vitamin A Content in Palm Cooking Oil.  
This letter contains the following provisions:  
1. Mandatory Implementation of Indonesi a National Standard for Palm Cooking Oil as set in 
Minister of Industry Decree No.  46 Year 2019, has been Temporarily Excluded  Vitamin A and/or 
Pro Vitamin A content in palm cooking oil;  
2. This circular is valid from the date of stipulation 7 April 2020 u ntil 31 December 2020.  
The text is available from:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indonesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124; 3927433; 3927434  
Facsimile: +(62 21) 3927527  
E-mail:  tbt.indonesia@gmail.c om or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2618_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/45  
27 janvier  2023 
(23-0658) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles   
 
  
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA RÉUNION FORMELLE  
TENUE LE 27 JANVIER  2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. Le Groupe de négociation sur les règles a tenu une réunion formelle le 2 7 janvier  2023. 
Comme il avait été annoncé le 2 6 janvier  2023 dans l'aérogramme par lequel le Président du Comité 
des négociations commerciales convoquait la réunion, celle -ci avait pour seul objet de formaliser la 
désignation de S.E. M. Einar Gunnarsson (Islande) comme Président du Groupe de négociation.  
2. Le Groupe a conf irmé par acclamation la désignation de M. Gunnarsson à sa présidence.  
3. Le Président  a dit qu'au cours des prochaines semaines il enverrait à l'ensemble des Membres 
une communication indiquant qu'il était disponible pour tenir des consultations avec les Memb res 
désireux de faire connaître leurs vues sur toute question de fond et de procédure concernant la 
meilleure façon pour le Groupe de négociation de progresser sur le sujet des subventions à la pêche.  
4. La réunion a été close . 
__________
G/STR/N/18/MAC  
22 juillet  2020 
(20-5030) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MACAO, CHINE 
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao (RASM) présente ses compliments 
au Groupe de travail des entreprises commerciales  d'État et se réfère à l'article XVII:4 a) de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1 994. 
 
Conformément aux dispositions susmentionné es, le gouvernement de la RASM présente sa nouvelle 
notification complète au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État et souhaite faire 
savoir  qu'en 2018 et 2019, il n'y a vait pas, à Macao, Chine , d'entreprise s commerciale s d'État au 
sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du dit mémorandum d'accord.  
 
__________
WT/DS524/7   
12 de julio de 2021  
(21-5452) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
AGUACATES FRESCOS PROCEDENTES DE MÉXICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 202 1, dirigida al Presidente  del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de  Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Costa Rica — Medidas relativas a la importación 
de aguacat es frescos procedentes de México  (DS524) fue establecido por el OSD el 18 de diciembre 
de 2018. El 16 de mayo de 2019 se estableció la composición del Grupo Especial.  
 
Debido a los retrasos ocasionados por la situación de la pandemia de COVID -19, así como a las 
complejidades de fondo y de procedimiento de esta diferencia, el Grupo Especial no podrá finalizar 
sus trabajos para la fecha que se encuentra prevista en su última carta (documento WT/DS524/6). 
El Grupo Especial estima dar traslado de su inform e definitivo a las partes antes de que finalice el 
último cuarto de 2021.  
 
El informe estará a disposición del público después de haberse distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalizaci ón de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
 
Le agradecería que distribuyera esta comunicación a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
G/AG/N/SGP/40  
 
3 November  2022 
(22-8238) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 August  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt from 
reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SGP/40  
 
- 2 - 
 
  Table  DS:2   
DOMESTIC SUPPORT : SINGAPORE  
Notification  under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
___________________________________________________________________________  
 
(1) FULL TITLE  OF MEASURE:  
Agri-Food Cluster Transformation (Act) Fund . 
(2) DOMESTIC  LEGISLATION REFERENCE:  
Not applicable.  
(3) DETAILED  DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO C RITERIA:  
The Agri -Food Cluster Transformation (ACT) Fund supports the transformation of Singapore's 
agri-food sector by providing co -funding support for the adoption of advanced farming systems 
and/or the test-bedding  of innovative farming technology  that would increase farm productivity, 
sustainability, and resource efficiency.  
The measure is in conformity with paragraph 11 of Annex 2 of the Agreement on Agriculture.  
(4) COST OF MEASURE:  
SGD 60 million . 
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
30 April 2021 . 
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
30 April 2021 to 31 December 2025 . 
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
Not applicable.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/823/Add.2  
12 de julio de 2019 
(19-4645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Reducción de Emisiones de Vehículos  
ORGANISMO : Department of Environmental Management, State of Rhode Island  (Departamento 
de Gestión Ambiental, estado de Rhode Island)  
MEDIDA : Adopción de modificación  
RESUMEN : Se especifican los requisitos esta tales para el Programa de Reducción de Emisiones de 
Vehículos.  
Fecha de efecto : 18 de julio de 2019  
Base de datos sobre normas de la Secretaría de estado, 30 de junio de 2019 : 
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/250 -120-05-37/10818  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3924_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/LAO/4  
19 de marzo  de 2021 
(21-2319) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
La República Democrática Popular Lao presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de 
contacto de las oficinas encargadas de coordinar y estab lecer las prioridades de la asistencia y el 
apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad 
con el artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) . 
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
 
Nombre  Mouavixay Palee  
Título Director General Adjunto  
Tipo de contacto  Funcionario gubernamental encargado de la coordinación con 
los donantes  
Organismo /Ministerio /Otro Departamento de Importación y Exportación, Ministerio de 
Industria y Comercio  
Dirección  Phonxay RD Saysettha District,  
P.O.Box 4107 Vientiane, RDP Lao  
Teléfono  +8562055786202  
Fax +85621454224  
Correo electrónico  mpalee555@gmail.com  
 
Nombre  Sonemala NOUANTHASING  
Título Director Adjunto de la División de Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Coordinador de la Secretaría del Comité Nacional de Facilitación 
del Comercio  
Organismo /Minist erio/Otro Departamento de Importación y Exportación, Ministerio de 
Industria y Comercio  
Dirección  Phonxay RD Saysettha District,  
P.O.Box 4107 Vientiane, RDP Lao  
Teléfono  +85620 99999755  
Fax +85621 454224  
Correo electrónico  Sonemala.n@laomoic.org  
__________
G/TBT/N/CHN/1782  
5 January 2024  
(24-0118) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
Combustible Gas Alarms (HS code(s): 853110); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Vehicle combustible gas alarms; (22  page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements, tests, marking, 
inspection rules and instructions for vechicle combustible gas alarms.  
This document applies to vechile combustible gas alarms installed in ordinary  gas 
vehicles. The vehicle combustible gas alarms with special performance used in other 
special -purpose vehicles can also be implemented in accordance with this document, 
except for special requirements specified by relevant standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1782  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00101_00_x.pdf
G/TBT/N/DMA/17  
8 September 2020  
(20-6067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tyres 
(ICS 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DNS 
ISO 4000-1:2013: Passenger Car Tyres and Rims - Part 1 - Tyres (Metric Series) 
(73 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of ISO 4000 specifies the designation, dimens ions and 
load ratings of metric -series tyres primarily intended for passenger cars  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality and safety requirements  
8. Relevant documents:   
• Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  Within six (6) months after the close of the comment period  
Proposed date of entry into force:  Six (6) months after adoption as Mandatory  
10. Final date for comments:  31 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/USA/1569/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revision of Three U.S . Grade Standards for Carrots  (Revisión de tres normas nacionales 
para la clasificación de las zanahorias)  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura (USDA) revisa las normas de los Estados Unidos para la clasificación de las zanahorias 
deshojadas, las zanahorias en manojo y las zanahorias con penacho cortado al ras . La AMS añade 
más grados de calidad nº  1 para zanahorias de colores distintos al naranja, al rojo anaranjado y al 
escarlata anaranjado . Los actuales grados  1 quedarán inalterados . Asimismo, la AMS elimina la 
sección "sin clasificar" y renume ra las secciones conforme a los nuevos grados.  
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 24 de julio de 2020  
El aviso notificado se identifica con el número de expediente AMS -SC-19-0036. La carpeta se puede 
consultar en el sitio web Regulations.gov  en la dirección  
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -SC-19-0036, y contiene los documentos principales y 
los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por núm ero de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-24/html/2020 -12828.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-24/pdf/2020 -12828.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3884_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/NPL/1/Add.4/Corr.1  
 
22 August 2023  
(23-5652) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION  OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NEPAL  
 Corrigendum1 
Please note that the row concerning Article 7.4 should read as follows:  
 
 
1 In English only.   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.4/Corr.1  
 
- 2 - Article  Heading/Description  Category  Indicative date  
 Definitive date  
 Assistance and Support for Capacity 
Building Required for Implementation  
7.4 Risk Management  C 31 December 2027  31 July 2028  • Draft the relevant provisions in the legal 
documents/policies/SOPs for risk -based 
profiling, selection, feedback loops  
• Automate implementation of risk 
management system and link all 
implementing agencies for risk management 
implementation  
• Establish integ rated risk management 
system  
• Develop diagnostic protocols for pests  
• Strengthen e -Phyto system  
• Support in pest risk analysis  
• Support in development, testing and 
implementation of online sapling tracking 
system for post entry quarantine and 
internal quaranti ne management  
• Support in strengthening national quarantine 
systems in the areas identified in the third -
party assessment  
• Staff training and capacity -building in risk 
assessment, risk -based inspection, pest risk 
analysis and risk -based management of 
import and export goods  
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.6 
10 de febrero de 2022  
(22-1194) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de octubre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 30 de setiembre de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 21 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.21) aprueba e incorpora al Acuerdo el Régimen de Solución de 
Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
dd734b5f5bd8d5b0325681500704b01?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1115/Add.1  
20 de julio de 2021 
(21-5720) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation on technical and operational requirements for the use of the range 
frequencies from 1,427 MHz to 1,517 MHz  (Consulta pública sobre los requisitos técnicos y 
operativos para el uso de la gama de frecuencias de 1.427 MHz a 1.517 MHz)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de julio de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -
publica -n-35-de-16-de-julho-de-2021-332702640  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C
2501&Tipo=1&Opcao=andamento  
Nuevo plazo para prese ntar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) ha publicado  la Consulta 
Pública Nº 35, de 16 de julio de 2021 , en la que se proponen los requisitos técnicos y operativos 
de la gama 1.427 MHz a 1.517 MHz para su uso en estaciones del servicio móvil perso nal (SMP), el 
servicio telefónico fijo conmutado (STFC), el servicio de comunicación multimedia (SCM) y el 
servicio limitado privado (SLP).  
El objetivo de la Consulta Pública Nº 35 es presentar una propuesta de Ley que contenga los 
límites de potencia y ot ros requisitos técnicos y operativos previstos en la Resolución Nº 736, de 
3 de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1115/Add.1  
- 2 - 
   
El texto de la Consulta Pública puede descargarse solamente en portugués del siguiente enlace:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2501&Tipo=
1&Opcao=andamento  
 
Se pueden presentar obs ervaciones en el siguiente enlace:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContribuicoes.asp?T ipo=1&Opca
o=andamento&SISQSmodulo=1442  
 
Seleccionando la Consulta Pública Nº 35/2021.  
__________
G/TBT/N/BRA/1/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for quantitative control of ceramic plates 
for coating  (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico relativo al control cuantitativo de los 
productos cerámicos para edificación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-484-de-8-de-dezembro -de-2021-
367543192  
http://sistema -sil.inmetro.gov.b r/rtac/RTAC002877.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 484, de 8 de diciembre de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico 
Metrológico relativo al control cuantitativo de los productos cerámicos para edificac ión. 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1/Add.1  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 484 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 114 del INMETRO, de 6 de agosto de 2001, publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 13 de agosto de 2001 , sección 1, página 15;  
- la Orden Nº 4 del INMETRO, de 6 de enero de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 8 de enero de 2014 , sección 1, página 74;  
__________
G/TBT/N/CRI/46/Add.1  
31 May 2021 
(21-4479) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling 
of cosmetic products.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/modification/21_3750_00_s.
pdf 
New deadline for comments  (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified  Regulation establishes the requirements as to what information must be 
included on the labels of cosmetic products of any capacity, so as to prevent their use from posing 
a risk to health.  
This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusive ly in the hotel trade.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/N/PAK/ 25 
25 de octubre  de 2022 
(22-7979) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2017/2018 (cuadro ES.1 ), se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones  (documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no 
otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de 
comercialización 2017/2018 (cuadro ES.1).  
__________
G/STR/N/18/ LIE 
31 août 2023 
(23-5858) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVII:4  A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPH E 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE  XVII 
LIECHTENSTEIN  
La communication  ci-après , datée du 25  août 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 
1994 ( GATT de 1994) et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article  XVII du GATT de 1994, le Liechtenstein informe les Membres qu'en raison de l'union 
douanière étab lie entre le Liechtenstein et la Suisse , la notification de la Suisse du  7 décembre  2020 
distribuée sous la cote  G/STR/N/18/CHE/Rev.1 , qui porte sur les années  2018 et 2019,  vaut aussi 
pour le Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1136  
29 April 2020  
(20-3329) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle for 
food products transport in a controlled temperature; (ICS: 43.080.10, 97.130.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1291 - Vehicle 
for food products transport in a controlled temperature (17 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the partially Mandatory Standard 1291, dealing with 
vehicles for food products transport in a controlled temperature. This standard is based on 
the UNECE document "Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and 
on the special equipment to be used for such carriage (ATP)".  
The following requirements of t he new revised standard will be declared mandatory:  
• Section 1.1 - Scope;  
• Section 3.3 - Thermometer;  
• Section 3.4 - Temperature Registration Module;  
• Section 3.5 - Temperature Controller;  
• Section 3.6 - Warning on an irregularity in the controlled temperature.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1291 (June 2003).  G/TBT/N/ISR/1136  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/w p11/ATP_publication/ATP -2016e_ -
def-web.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2986_00_x.pdf
WT/DS584/11  
8 de marzo  de 2021 
(21-1919) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo  tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Aranceles sobre productos de TIC  
(DS584) fue establecido por el OSD el 29 de julio de 2020 y quedó integrado el 7 de octubre de  2020.   
 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, el Grupo 
Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo trimestre 
de 2022.  
 
El informe no estará a disposición del público ha sta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha est imada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1802/Add.1  
 
16 April 2021  
(21-3181) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) nº 127 of 9 April 2021, Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9) produced 
in Belgium  
Establishes phytosanitary requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) 
(Category 3, Class 9) produced in Belgium.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2747_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date f or comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addr ess (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/502/Add.1/Corr.1  
24 June 2022  
(22-4921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of subparagraph C of item 6.1.2.2.1.3 of Annex I, of Inmetro Ordinance No. 9, of 17 
January 2022, published In the Official Gazette o n 19 January 2022, pages 11 to 15  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -409687039  
__________
G/AG/N/BRA/62  
3 novembre  2020 
(20-7758) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau  ES:3) dans le contexte d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/62  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 9 
Subventions à l'exportation : Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période  considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à destination  
de tous les pays bénéficiaires  Note  
1  2  3  
Riz Année civile  01/01/2019 31/12/2019 4 059 t  
 
__________
G/TBT/N/KOR/849  
25 July 2019  
(19-4919) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Quasi -drugs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Designation of Scope of Quasi -Drugs" (4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic 
of Korea has amended the "Designated Scope of Quasi -Drugs" as stated below:  
- Maternity pads used to soak up postpartum bleeding and lochia (postpartum vaginal 
discharge) h ave been designated as quasi -drugs in Korea.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The amendments aim to ensure consumer safety pre -emptively by 
designating products for postpartum bleeding and lochia as qua si-drugs in Korea.  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2019 -334 (8 July 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  G/TBT/N/KOR/849  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_4130_00_x.pdf
WT/TPR/462/Rev.2  
2 février  2022 
(22-0801) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2022 
Note de la Présidente  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC  sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour le reste de l'année 2022. Les changements indiqués ci -après 
concernent une nouvelle date pour  l'examen de  la Barbade et le report de l'examen des membres 
de la SACU . 
 
Guyana  2 et 4 mars 
Émirats arabes unis  22 et 24 mars 
Pakistan  30 mars et 1er avril 
Ghana  4 et 6 mai 
Suisse et  Liechtenstein1 18 et 20 mai 
Nouvelle -Zélande1 1er et 3 juin 
États-Unis d'Amérique  21 et 23 juin 
Moldova , République de  20 et 22 juillet  
Mexique1 20 et 22 septembre  
Djibouti2 12 et 14 octobre  
Barbad e 25 et 27 octobre  
Union douanière d'Afrique australe 
(SACU)3 reporté en 2023 
Brésil 16 et 18 novembre  
Kazakhstan  23 et 25 novembre  
Seychelles  5 et 7 décembre  
République dominicaine1 13 et 15 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en  2022. 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.  
3 Membres de l'Union douanière d'Afrique australe: Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho2 et 
Namibie.
G/TBT/N/KEN/769/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2575) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30  mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2769 -5: 2019 Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Part 5 : Determination 
of capillary Absorption (Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essai - Partie 5 : 
détermination de l'absorption capillaire) . 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 2769 -5: 2019 "Adjuvants 
pour béton, mo rtier et coulis - Méthodes d'essai - Partie 5 : détermination de l'absorption capillaire", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/769 en tant que Norme KS 2769 -5, a été adoptée le 
1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
2885 Federal Register / Vol. 89, No. 11 / Wednesday, January 17, 2024 / Rules and Regulations 
Dated: January 9, 2024. 
Debra Shore, 
Regional Administrator, Region 5. 
For the reasons stated in the 
preamble, 40 CFR part 52 is amended as 
follows: PART 52—APPROVAL AND PROMULGATION OF IMPLEMENTATION PLANS 
■1. The authority citation for part 52 
continues to read as follows: 
Authority: 42 U.S.C. 7401 et seq. 
■2. In § 52.720, the table in paragraph 
(c) is amended by: ■a. Revising the entry for ‘‘243.108’’ 
and the first entry for ‘‘243.122’’ (State 
effective date 8/18/2020); and 
■b. Removing the second entry for 
‘‘243.122’’ (State effective date 2/19/ 2019). 
The revisions read as follows: 
§ 52.720 Identification of plan. 
* * * * * 
(c) * * * 
EPA-A PPROVED ILLINOIS REGULATIONS AND STATUTES  
Illinois citation Title/subject State 
effective 
date EPA approval date Comments 
*******  
243.108 ............. Incorporation by Reference .......... 3/4/2022 1/17/2024, [INSERT FEDERAL 
REGISTER CITATION].
*******  
243.122 ............. Sulfur Oxides (Sulfur Dioxide) ...... 3/4/2022 1/17/2024, [INSERT FEDERAL 
REGISTER CITATION].
*******  
* * * * * 
[FR Doc. 2024–00658 Filed 1–16–24; 8:45 am] 
BILLING CODE 6560–50–P 
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION 
47 CFR Part 10 
[PS Docket Nos. 15–94; 15–91; FCC 23– 
88; FR ID 196695] 
Emergency Alert System; Wireless 
Emergency Alerts; Correction 
AGENCY : Federal Communications 
Commission. 
ACTION : Final rule; correction. 
SUMMARY : This document corrects the 
DATES section of a final rule that 
appeared in the Federal Register on December 15, 2023, regarding the Wireless Emergency Alert system. This correction adds to the list of rules sections with indefinitely delayed effective dates. 
DATES : The correction is effective on 
January 17, 2024. 
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT : For 
further information regarding this final rule correction, please contact Michael Antonino, Cybersecurity and Communications Reliability Division, Public Safety and Homeland Security Bureau, (202) 418–7965, or by email to michael.antonino@fcc.gov. 
SUPPLEMENTARY INFORMATION : The 
Commission is correcting the DATES  
section of final rule FR Doc. 2023–27236 by adding rule 47 CFR 10.210(a) to the list of rules sections whose effective dates are delayed indefinitely. Correction 
In FR Rule Doc. 2023–27236, 
appearing on page 86824 in the Federal Register of December 15, 2023, on page 
86824, in the first column, the 
DATES  
section is corrected to read: 
DATES : Effective December 15, 2026, 
except for the amendments to 47 CFR 10.210(a), (b), (c), and (d), 10.350(d), 10.480(a) and (b), and 10.500(e), which are delayed indefinitely. The Federal Communications Commission will announce the effective dates of the delayed amendments by publishing documents in the Federal Register. 
Federal Communications Commission. 
Marlene Dortch, Secretary. 
[FR Doc. 2024–00708 Filed 1–16–24; 8:45 am] 
BILLING CODE 6712–01–P 
VerDate Sep<11>2014 16:00 Jan 16, 2024 Jkt 262001 PO 00000 Frm 00011 Fmt 4700 Sfmt 9990 E:\FR\FM\17JAR1.SGM 17JAR1lotter on DSK11XQN23PROD with RULES1
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.54  
16 février  2022 
(22-1494) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.141 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 8 novembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 12 janvier 2018  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.141 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  141 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.141) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  51/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3907.99.99, pour un contingent de 
1 140 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électr onique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1229
5b4ffa0ffe07032581d8004ee889?OpenDocument