PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MAR/52/Add.1  
15 de octubre  de 2020 
(20-7092) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición de importar aves de corral, carne y productos de aves, huevos y 
productos de huevo provenientes de Alemania  
A raíz de las medidas tomadas por Alemania para erradicar todos los brotes de gripe aviar 
altamente patógena declarados, de conformidad con el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE, Marruecos ha decidido levantar la prohibición de importa ción de aves de 
corral, carne y productos de aves, huevos y productos de huevo provenientes de dicho país . Por 
lo tanto, los productos mencionados supra  se pueden importar en Marruecos siempre que vayan 
acompañados de los modelos de certificados sanitarios  en vigor.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otros: Levantamiento de la prohibición de importar aves de corral, carne y productos 
de aves, huevos y productos de huevo provenientes de Alemania  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alime ntaires  (ONSSA) (Oficina Nacional de 
Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación de Riesgos 
y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalizaci ón y de Cuestiones 
sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537 676 510/13  
Teléfono móvil : +(212) 673 997 803/17  
Fax: +(212) 537 682 049  G/SPS/N/MAR/52/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servi cio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional de 
Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Év aluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación de Riesgos 
y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de Cuestiones 
sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537 676 510/13  
Teléfono móvil : +(212) 673 997 803/17  
Fax: +(212) 537 682 049  
__________
G/TBT/N/BRA/1195  
15 June 2021  
(21-4883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical preparations and products of subheadings 3006.10.10 to 3006.60.90 (HS 
3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 501, May 27th, 2021 (2  page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Resolution disposes about the mandatory execution and 
notification of field actions by  product registration holders for health in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 103 on 02 June 2021, section 1, page 119;  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-501-de-27-de-maio-de-2021-
323567020  
9. Proposed date of adoption:  1 July 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1195  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279622/RDC_501_2021_.pdf/1966d1de
-c391-4ca3-8ed1-c73f69657ae3
G/TBT/N/BRA/1259  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6818) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (9018) : Dispositivos médicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 546, 
30 August 2021  (Resolución Nº  546, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_546_2021_.pdf/e3a6c40f -
7df3-4ac3-865b-e9a88a92626b  Documento en portugués (6 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos esenciales 
de seguridad y eficacia aplicables a los dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1259  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Reg ulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/THA/681/Add.1  
24 de enero  de 2024 
(24-0541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods"  
(Resolución Nº  447 del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Declaraciones de propiedades 
saludables de productos alimenticios") . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00701_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Declaraciones de 
propiedades saludables de productos alimenticios", notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/THA/681, de fecha 17 de octubre de 2022 , se publicó en la Gaceta Real de  fecha 4 de 
enero de 2024  como Resolución Nº  447 del Ministerio de Salud Pública.  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/681/A dd.1 
- 2 - 
  Sitios web : http://www.acfs.go.th; https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
PRESS/868  
 
17 décembre 2020  
(20-9161) Page:  1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La République tchèque donne 550 000 CZK pour soutenir la mise 
en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges  
La République tchèque a versé une contribution de 550 000 CZK (environ 22 000 CHF) pour 2020 
afin d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à mettre en œuvre 
l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges à l'appui de l'obje ctif consistant en une mise en 
œuvre intégrale de l'Accord par tous les Membres de l'Organisation . 
 
Cette contribution au Mécanisme pour l'Accord sur la facilitation des échanges (TFAF ) financera le 
renforceme nt des capacités dont les pays en développement ont besoin pour mettre en œuvre 
l'Accord . Le TFAF aide ces pays à évaluer leurs besoins spécifiques et à identifier des partenaires 
pour le financement d' activités de renforcement des capacités . À ce jour, 153 Membres ont ratifié 
l'Accord, ce qui représente 93 % de l'ensemble des Membres.  
 
Le Directeur général adjoint Yi Xiaozhun, qui supervise les questions d 'accès aux marchés à l 'OMC, 
a déclaré  ceci: "Cette  nouvelle contribution de la République tchèque est bienvenue . Elle jouera un 
rôle essentiel dans les efforts visant à aider  les pays en développement et les PMA à renforcer 
durablement leurs capacités commerciales  afin qu 'ils pu issent mettre en œuvre l'Accord de l 'OMC 
sur la facilitation des échanges . En réduisant les délais et les coûts liés au mouvement 
transfrontières des marchandises , l'Accord créera de nouvelles possibilités commerciales 
importantes pour ces pays. " 
 
L'Ambass adeur de la République tchèque auprès de l 'OMC, P etr Gajdušek, a déclaré  ceci: "La 
pandémie de COVID -19 a souligné la nécessité de disposer de chaînes d 'approvisionnement 
transfrontières rapides, sûres et résilientes . L'Accord sur la facilitation des échan ges vise à 
atteindre cet objectif . Il est essentiel d 'aider les PMA et les pays en développement à mettre en 
œuvre cet accord  afin qu 'ils puissent accroître leur participation au commerce mondial et s 'intégrer 
davantage dans l 'économie mondiale."  
 
Il s'agit du premier don de la République tchèque au TFAF . Au total , la République tchèque a versé 
plus de  360 000 CHF (8,8 millions de CZK) aux fonds d 'affectation spéciale de l 'OMC en près de 
20 ans. 
 
 
FIN
IP/N/1/FRA/3  
IP/N/1/FRA/P/4  
IP/N/1/FRA/E/1  
 
6 October 2022  
(22-7554)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: ORDER NO. 2018 -341 OF 9 MAY 2018 ON THE EUROPEAN PATENT WITH UNITARY 
EFFECT AND THE UNIFIED PATENT COURT  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Order No. 2018 -341 of 9 May 2018 on the European patent with unitary 
effect and the Unified Patent Court  
Subject matter  Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5445_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FRA/C /1 
Brief description of the notified legal text  
 
Order No. 2018 -341 amends the Intellectual Property Code to ensure that French legislation is 
compatible with Regulation (EU) No. 1257/2012 and Council Regulation (EU) No. 1260/2012 of 
17 December 2012 on the unitary patent and the Agreement on a Unified Patent Court of 
19 February 2013. The amendments to the Intellectual Property Code address the alignment of 
French patents with European patents and with European patents with unitary effec t, the 
dissemination of information on European patents by the National Industrial Property Institute to 
third parties, the exclusive jurisdiction of the Unified Patent Court over patents and the extension of 
the effects of patents with unitary effect to t he overseas territories.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  Order No. 2018 -341 will enter into force on the same date as the Agreement 
on a Unified Patent Court of 19 February 2013.  
Other date   
 
 
 
 IP/N/1/FRA/3 • IP/N/1/FRA/P/4 • IP/N/1/FRA/E/1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information  IP/N/1/EU/P/1  
(Regulation (EU) No. 1257/2012)  
 
IP/N/1/EU/P/8  
(Regulation (EU) No. 1260/2012)  
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.