PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EGY/89/Add.1  
 
3 July 2019  
(19-4444) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Animal and vegetable fats and oils  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 101/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8206 "Fish Oils" (13 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard ES 8206  "Fish Oils" was formerly notified 
in G/SPS/N/EGY/89 dated 30 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with - Codex Stan. 329/2017 "Fish Oils".  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian  standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/89/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
IP/C/W/683  
 
7 de septiembre de 2021  
(21-6660) Página:  1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
RESPUESTA A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  63.3  
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
1.  El Gobierno de China siempre ha atribuido una gran importancia a la protección de los derechos 
de propiedad intelectual (DPI) y seguirá mejorando la legislación en materia de DPI y reforzando la 
observancia de esos derechos de conformidad con las normas de la OMC y los compromisos 
contraídos por C hina en el marco de su adhesión a la Organización . China también seguirá 
presentando puntualmente sus notificaciones a la OMC . Entretanto, mantiene contactos con otros 
Miembros de la OMC, incluida la Unión Europea, de diferentes formas y a distintos nivele s, con el fin 
de intercambiar información y fortalecer la cooperación en la esfera de los DPI.  
2.  China ha tomado nota de la solicitud de información presentada por la Unión Europea de 
conformidad con el artículo 63.3 del Acuerdo sobre los ADPIC . A pesar de q ue dicho  Acuerdo no la 
obligue a  responder, China ha hecho todo lo posible por proporcionar la siguiente información de 
buena fe y en aras de la cooperación y la transparencia.  
3.  A fin de aplicar el principio de apertura de las actuaciones  judiciales , promov er la justicia judicial  
y aumentar la credibilidad del sistema judicial, el Tribunal Supremo del Pueblo de China promulgó 
las disposiciones sobre la publicación de sentencias en Internet por los Tribunales del Pueblo en julio 
de 2016, en las que se especifican los tipos de documentos que ha n de presentar se y los plazos de 
publicación en el sitio web "Sentencias de China en línea" . Las disposiciones figuran en el siguiente 
sitio web: http://www.court.gov.cn/fabu -xiangqing -25321 .html. 
4.  Debemos señalar que los casos "típicos", los "casos tecnológicos típicos" y los casos "importantes" 
mencionados en la comunicación de la UE son casos de referencia y no tienen efectos jurídicos de 
aplicación general . Esos casos y las directrices de resolución extraídas de ellos sirven para resumir 
oportunamente las experiencias en el marco de los procedimientos judiciales , fomentar la publicidad 
del imperio de la ley y facilitar referencias para la práctica judicial y la formación jurídica.  
5.  China y l a Unión Europea han establecido el Grupo de Trabajo sobre Propiedad Intelectual 
China -UE, y China está dispuesta a proseguir los debates a través de ese canal bilateral.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐบัลแกเรีย    
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)   
ได้รายงานสถานการณ์การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever )  ในหลายพื้นที่  
ของสาธารณรัฐบัลแกเรีย   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้    
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่ อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐบัลแกเ รีย   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  กันยายน  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๔
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๔๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๗   ตุลาคม   ๒๕๖๒
G/TBT/N/KEN/871/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1954:2019, Medical research - Administration of ionizing radiation to human 
subjects - Requirements  (Investigación Médica . Administración de radiaciones ionizantes a sujetos 
humanos . Requisitos).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1954:2019, Investigación 
Médica . Administración de r adiaciones ionizantes a sujetos humanos . Requisitos, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/871 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  1954:2019, se adoptó el 9 
de abril de  2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
IP/N/1/IRL/74  
IP/N/1/IRL/C/22  
20 de julio de 2023 
(23-4938) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(ACTUACIONES ANTE EL INSPECTOR), DE 2009  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 20 DE 2009)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos (Actuaciones 
ante el Inspector), de 2009 (Instrumento jurídico Nº 20 de 2009)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11045_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento notificado establece los procedimientos que deben observarse y las tasas imponibles 
en relación con las actuaciones ante el Inspector de Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica 
o de Comercio en virtud de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000 ( Nº 28 de  2000).  
Este instrumento lo firmó el Ministro de Estado del Departamento de Empresa, Comercio y Empleo, 
y en la medida en que se refiere a las tasas, con el consentimiento (y la firma) del Ministro de 
Hacienda.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notific ado inglés  
Entrada en vigor  28 de enero de 2009  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/74 • IP/N/1/IRL/C/22  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  26 de abril de 2023  
Otra información  Véase asimismo el documento IP/N/1/IRL/C/3  
(Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000 (Ley Nº 28 de 2000))  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
RD/GC/ 26* 
16 June 2023 
 Page: 1/12 
General Council  Original: English/anglais/inglés   
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
 
 NAVIGATING DIGITAL INDUSTRIALIZATION:  
DIGITAL UPSKILLING AND TRANSFORMATION IN SINGAPORE  
COMMUNICATION  FROM  SINGAPORE  
 
 
Conseil général  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
NAVIGATING DIGITAL INDUSTRIALIZATION:  
DIGITAL UPSKILLING AND TRANSFORMATION IN SINGAPORE   
COMMUNICATION FROM  SINGAPORE  
 
 
Consejo General  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
NAVIGATING DIGITAL INDUSTRIALIZATION:  
DIGITAL UPSKILLING AND TRANSFORMATION IN SINGAPORE   
COMMUNICATION FROM  SINGAPORE   
_______________  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their language 
of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They are intended 
for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne par aissent généralement 
que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les 
langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non officielle leur est 
attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.   
  RD/GC/26  
 
- 2 - 
 
 
 
 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 3 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 4 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 5 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 6 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 7 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 8 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 9 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 10 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 11 - 
 
 
  RD/GC/26  
 
- 12 - 
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2229) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 948, 4 March 2021  (Resolución RE Nº  948, de 4 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 981, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1870, se ha adoptado como Resolución RE Nº 948, de 4 de marzo de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2 021&jornal=515&pagi
na=139 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BOL/10/Add.5  
2 de octubre de 2019  
(19-6359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Cemento Portland y Cemento Puzolánico  
Por medio de la Resolución Ministerial N° 185.2019 del 24 de septiembre de 2019, se deja sin efecto 
la Resolución  Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 147/2019 referida a la suspensión  de la 
presentación del Certificado de Cumplimiento del Reglamento Técnico "Ce mento Portland y Cemento 
Puzolánico" en el Departamento de Pando, solicitado en la Resolución Ministerial N° 261.2018, del 
20 de diciembre de 2018.  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/BOL/19_5398_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/602/Add.1  
7 de agosto de 2019  
(19-5138) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2761:2018 - Meat Hygiene - Code of Practice  (Higiene para la carne. Código de 
prácticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2761:2018 - Meat Hygiene - 
Code of Practice  (Higiene para la carne. Código de prácticas), notificada por Kenya en el documento 
G/TBT/N/KEN/602 co mo Proyecto de Norma de Kenya DKS 2761: 2018, se adoptó el 17 de agosto 
de 2018 mediante la publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018 de la Gaceta de Kenya. En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/ADP/N/328/PHL  
15 de agosto  de 2019 
(19-5311) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO  16 DEL ACUERDO  
FILIPINAS  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2019 presentado por Filipinas . 
 
_______________  
 
 G/ADP/N/328/PHL  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  
número de 
identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
Turquía Harina de trigo;  
AD 1/2013/TUR  Derechos  9 de enero de  20151 - 
República Popular 
China  Vidrio flotado claro y 
vidrio flotado 
bronce;  
AD 1/2016/PROC  Derechos  6 de septiembre 
de 20172 - 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO  3 DEL  
ARTÍCULO  9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/  
territorio aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/  
territorio aduanero  Producto,  número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
 
Ninguna  
__________  
                                                
1 Fecha de la Orden (CMO) Nº 2-2015 publicada por la Oficina de Aduanas para la imposición del 
derecho antidumping definitivo que figura en la Orden publicada por el Departamento de Agricultura el 17 de 
noviembre de 2014.  
2 Fecha de la Circular (CMC) Nº 138-2017 publicada por la Oficina de Aduanas para la im plementación 
del derecho antidumping definitivo previsto en la Orden del Departamento de Comercio e Industria de 14 de 
agosto de 2017.
G/TBT/N/UGA/1089/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1639) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 971 :2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) - Specification  
(Gases licuados de petróleo [GLP] . Especificaciones), 2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 971 :2019, Gases licuados de petróleo (GLP) . Especificaciones, 2ª edición, c uyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1089, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US  971:2019, Gases licuados de petróleo (GLP) . Especificaciones, 2ª edición, 
puede obtenerse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/248/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1269/Add.1  
G/TBT/N/RWA/678/Add.1  
G/TBT/N/TZA/799/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1603/Add.1  
 
16 de marzo  de 2023 
(23-1903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1:2022, Butter for cosmetic use - 
Specification Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca 
de karité), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1:2022 (Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/248 -G/TBT/N/KEN/1269 -G/TBT/N/RWA/678 -G/TBT/N/TZA/799 -G/TBT/N/UGA/1603, 
fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero 
de 2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1535  
6 May 2024  
(24-3602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Livestock – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Accreditation and monitoring of laboratories by the Ministry of Agriculture and Livestock  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SDA/MAPA 
Ordinance No. 1.101, 25 April 2024; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public consultation that establishes the criteria and 
requirements for the accreditation and monitoring of laboratories by the Ministry of 
Agricul ture and Livestock.  
Suggestions must be sent through the Normative Acts Monitoring System of the 
Secretariat of Agricultural Defense, by the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/sisman/  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Transparency  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 84 on 02 May 2024, section 1, page 24  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  2 May 2024  G/TBT/N/BRA/1535  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  16 June 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture and Livestock (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edifício Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625
G/TBT/N/UKR/176/Add.2  
23 de febrero  de 2022 
(22-1749) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety"  (Proyecto de Ley de Ucrania sobre Seguridad 
Química)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : modificación del título del Proyecto de Ley  
 
Descripción : Ucrania informa de que el título del Proyecto de Ley de Ucrania notificado en el 
documento G/TBT/N/UKR/176, de 21 de diciembre de 2020 , se ha modificado como sigue : Proyecto 
de Ley de Ucrania de Seguridad Química y Gestión de Productos Químicos.  
El texto de l Proyecto de Ley se puede consultar en: https://mepr.gov.ua/news/38567.html . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1347  
7 de agosto  de 2019 
(19-5166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Motocicletas eléctricas y ciclomotores eléctricos . 
Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos equipados con motor auxiliar, con 
sidecar o sin él ; sidecares (SA : 8711). Motocicletas y ciclomotores (ICS : 43.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Safety Specifications for Electric Motorcycles and Electric 
Mopeds  (Requisitos de seguridad para motocicletas eléctricas y ciclomotores e léctricos) . 
Documento de 11 páginas (en chino).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica requisitos generales, 
eléctricos, de seguridad, de señalización y de advertencia y métodos de prueba para 
motocicletas y ciclomotores eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad del tráfico ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1347  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4393_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/582/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4441) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 426 -6:2006, Concrete pipes and ancillary  concrete 
products - Part 6 : Specification for porous pipes  (Tubos y otros productos de hormigón . Parte 6 : 
Especificaciones de los tubos porosos).  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS EAS 426 -6:2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 6 : Especificaciones de 
los tubos porosos, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/582, fue adoptada  el 
16 de junio de 2020. L a norma adoptada, US EAS 426 -6:2006, Tubos y otros productos de 
hormigón . Parte 6 : Especificaciones de los tubos porosos, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/290  
30 March 2021  
(21-2608) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lifts. 
Escalators (ICS 91.140.90)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 6010 for 
"passenger lifts and s ervice lifts – Guide rails for lift cars and counterweights – T Type" 
(24 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standa rd ES 6010.  
This standard specifies the grades and quality, the dimensional characteristics, the 
dimensional and geometrical tolerances, and the surface finish of standardized guide rails 
and their fishplates. In addition, it defines a designation system f or guide rails.  
This Standard is applicable to guide rails used in passenger lift and service lift installations 
to provide guiding for the car and the counterweight.  
This standard cancels  and supersedes its last edition in 2007.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 7465/2007.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements;  Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 7465/2007  
• Ministerial Decree No. 609 /2020.  G/TBT/N/EGY/290  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS160/24/Add.175  
18 octobre  2019 
(19-6818) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 octobre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5)  
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, le s 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B ) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/LIC/N/2/HKG/18/Corr.1  
 
27 January  2022 
(22-0683) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT1 
HONG KONG, CHINA 
Corrigendum  
Please note that the following changes should be made to document G/LIC/N/2/HKG/18:  
 
1. Page 1, row 7(b), the document symbol G/LIC/N/3/HKG/24 should be removed;  and the row 
should read as follow s: 
 
7 Type of notification   (a) New licensing regulation/procedure; (please answer question 
8 to 14)  
 
 (b) Changes to a regulation/procedure which has been previously 
notified in document: ___________ ;  ( please answer question 15 
and 16 ) 
 
 
2. Page 2, row 14, the text should read  as follow s: 
 
14 A summary of the 
notification in one of the 
WTO official languages   
 With effect from 1 December 2021, an import permit issued by the 
Director of Environmental Protection is required for the import of 
any Part 1 chemical (namely mercury  or mercury mixture) under 
the Mercury Control Ordinance.  
 
________ __ 
 
1 It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article  1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling this form 
in a full and complete manner.
G/TBT/N/USA/1662/Add.1  
 
16 February 2022  
(22-1456) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Safety Standard for Crib Mattresses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-15/html/2022 -02414.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-15/pdf/2022 -02414.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1651_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Safety Standard for Crib Mattresses  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Pursuant to the Consumer Product Safety Improvement Act of  2008 (CPSIA), the U.S. 
Consumer Product Safety Commission (CPSC) is  issuing this final rule establishing a safety standard 
for crib  mattresses, which includes full -size and non -full-size c rib mattresses,  as well as after -market 
mattresses for play yards and non -full-size cribs. CPSC is also finalizing an amendment to its 
regulations  regarding third party conformity assessment bodies, to include the  safety standard for 
crib mattresses in the  list of notices of  requirements (NORs) along with an amendment to the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1662/Add.1  
 
- 2 - 
 
  consumer  registration rule, to identify crib mattresses as a durable infant or  toddler product subject 
to consumer registration requirements.  
DATES: This rule will become effective 15 A ugust 2022. The  incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is  approved by the Director of the Federal Register as of 15 August 
2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/ USA/1662  are identified 
by Docket Number CPSC -2020-0023. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2020-0023/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1293 /Add.1  
7 mars 2023 
(23-1620) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________   
 
Titre : DUS DEAS  355-2: 2021, Toilet paper - Specification  - Part 2: Jumbo toilet tissue paper  (Papier 
hygiénique - Spécifications - Partie 2: Grands formats de papier hygiénique) , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  355-2: 2021 (Papier hygiénique - Spécifications - Partie 2: Grands formats 
de papier hygiénique , première  édition), notifié au moyen du document G/TBT /N/UGA/ 1293, a été 
adopté le 13  décembre  2022. La norme ougandaise US EAS 355-2: 2022 (Papier hygiénique - 
Spécifications - Partie 2: Grands formats de papier hygiénique , première  édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/687/Add.3  
9 August  2022 
(22-6009) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of CHILE . 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 4186/2022, Modifica Resolución SAG No. 146 de 2022 que establece 
requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano ( Musa spp.) 
procedentes de todo origen, modifica Resoluciones No. 3.920 de 1998 ; No. 6.684 de 2020 y 
deroga Resolución No. 505 de 2010 (Exempt Resolution No. 4186/2022 amending Resolution SAG 
No. 146 of 2022 establishing phytosanitary requirements governing the importation into Chile of 
fresh bananas ( Musa spp.) of any origin, amendment of Resolution No. 3.920 o f 1998 and 
Resolution No. 6.684 of 2020 and repeal of Resolution No. 505 of 2010)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 4186/2022, amending Resolution SAG No. 146 
of 2022 establishing phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh 
bananas ( Musa spp.) of any origin, amendment of Resolution No. 3.920 of 1998 and Resolution 
No. 6.684 of 2020 and repeal of Resolution No. 505 of 2010, was published in the Official Journal 
on 23 July 2 022 with a view to ext ending the date of entry into force of Resolution SAG No. 146, 
which contains new requirements for fresh bananas ( Musa spp.) of any origin, from 2 7 July  to 24 
October 2 022. 
Further details can be found in the document attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5218_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adop tion, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/CHL/687/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chil e@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1243/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0587) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2275 :2020, Castor oil for cosmetic industry - Specification  (Huile de ricin pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 2275 :2020, "Huile de ricin pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1243 et G/TBT/N/UG A/1243/Add.1, est entré 
en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La Norme ougandaise US 2275:2020 (Huile de ricin pour l'industrie 
des cosmétiques - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.