PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/GBR/1  
24 mars 2022 
(22-2520) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DU ROYAUME -UNI1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Royaume -Uni pour sa notification relative aux subventions et salue ses efforts 
visant à contribuer à la transparence des programmes de subventions . L'Australie pose les questions 
ci-après concernant d es programmes figurant dans sa notification:  
 
1.1.1 Fonds régional pour la croissance  
 
Question  n° 1 
 
Le Royaume -Uni pourrait -il préciser si le Fonds régional exceptionnel pour la croissance (eRGF) a 
octroyé un financement pour des projets depuis 2016 et expliquer ce que sont les circonstances 
"exceptionnelles" permettant de bénéficier du financement ? 
 
2.1.1 Concours pour le développement de biocarburants avancés  
 
Question  n° 2 
 
Compte tenu de l'objectif de viabilité technique et commerciale des projets relatifs aux  
biocarburants, des contrats à terme sont -ils exigés pour pouvoir bénéficier des  subventions ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GBR .
G/TBT/N/TZA/283  
3 de junio de 2019 
(19-3761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 961 : 2019, Glycerine for cosmetic industry  (Glicerina para 
la producción de cosméticos . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del conte nido: En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la glicerina para 
la producción de cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 24153, Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/283  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ía Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3134_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/176/Add.2  
G/TBT/N/RWA/567/Add.2  
G/TBT/N/TZA /664/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1498/Add.2  
 
2 février  2023 
(24-0835) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 1069:2021,  Cotton ear bud - Specification  (Cotons -tiges - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogati on de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine DEAS 1067:2021 (Cotons -tiges - Spécifications, première édition), notifié sous 
les cotes G/TBT/N/BDI/176, G/TBT/N/RWA/567, G/TBT/N/TZA/664, G/TBT/N/UGA/149 8, 
G/TBT/N/BDI/176/Add.1, G/TBT/N/RWA/567/Add.1, G/TBT/N/TZA/664/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1498/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2023. La norme ougandaise, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/176/Add.2 • G/TBT/N/RWA/567/Add.2 • G/TBT/N/TZA/664/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1498/Add.2  
- 2 - 
  US EAS 1069:2022, Cotons -tiges - Spécifications, première édition, peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/950/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2056:2018 Standard Test Method for Apparent Viscosity of Engine Oils and Base Stocks 
Between 10°C and -35°C Using Cold -Cranking Simulator, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2056:2018 Standard Test Method for Appare nt Viscosity of Engine Oils and Base Stocks 
Between 10°C and -35°C Using Cold -Cranking Simulator, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/950 
was adopted on 26 March 2019.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /52 
19 October 2023 
(23-7026) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
DRAFT REPORT (2023) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee  met on 23 March 2023  to elect  as Chairperson Am bassador  M. Salomon  EHETH  
(Cameroon ) and held an informal meeting on 16  May 2023 to continue the discussion on reform of 
the Committee. There was also a presentation by the Secretariat on the work of the Comm ittee in 
the past 10 years and on transparency obligations under WTO rules. The informal meeting was 
followed by a brief presentation by a representative of the International Monetary Fund ( IMF). 
3.  It adopted its annual report to the General Council (WT/BOP/ R/123) on 15 November 2023 . 
No other meetings of  the Committee were held in 20 23.  
__________
WT/DS536/15  
17 de mayo  de 2022 
(22-3802) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 1 6 de febrero  de 202 2 (WT/DS536/1 4), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en res puesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en l a 
diferencia  Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de 
Viet Nam hasta el 18 de mayo  de 2022.  
 
El 16 de mayo  de 2022, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia. 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial a plazara nuevamente la distribución del informe 
definitivo hasta el 18 de agosto  de 2022.  
 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 18 de agosto  de 2022.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/BRA/1070  
 
2 September 2020  
(20-5971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the 
foregoing, whether or not in any solvent (HS 29 36); Hormones, natural or reproduced by 
synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones; other steroids used primarily 
as hormones (HS 2937); Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 876, 23 July 2020 (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution establishes the economic monitoring for 
medical devices.  
Comment form:  http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=58342  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 144 on 29 July 2020, section 1, page 71 2) RIA report  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-876-de-23-de-julho-de-2020-
269154971  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/Re lat%C3%B3rio+de+AIR+sob
re+Monitoramento+Econ%C3%B4mico+de+Produtos+para+Sa%C3%BAde+no+Brasil.
pdf/2f9b1ce3 -ae07-46c2-a2d6-503ccdf4c4eb  G/TBT/N/BRA/1070  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  5 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+876+GECOR.pdf/87421d43 -bbd3-4fc0-bcba-5cebf1e92279
G/VAL/W/356  
30 de junio de 2020 
(20-4544) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
NIGERIA  
Preguntas de los Estados Unidos a Nigeria en relación  
con el documento G/VAL/W/352  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Nigeria que haya respondido en el documento G/VAL/W/352 a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos en el documento G/VAL/W/337.  Deseamos formular 
las siguientes preguntas adicionales:  
Pregunta 1  
Las respuestas de Nigeria sugieren que la Ley del Serv icio de Aduanas de Nigeria, de 2013, está en 
curso de revisión . ¿Cuál es la situación actual de la Ley del Servicio de Aduanas de Nigeria, de 2013, 
y cuáles son las revisiones a las que Nigeria se refiere en sus respuestas?  
Pregunta 2  
Si bien entendemos qu e Nigeria no está obligada a aplicar los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC hasta finales de 2024, deseamos formular las siguientes 
preguntas:  
1. ¿Está publicado en Internet el texto de la Ley del Servicio de Aduanas de Nigeria ? De 
no ser así, ¿está publicado de alguna otra manera fácilmente accesible?  
2. ¿Se ha dado o se dará a los comerciantes la oportunidad de formular observaciones 
sobre el texto de la Ley antes de su finalización?  
Pregunta 3  
Una vez finali zada y adoptada la Ley del Servicio de Aduanas de Nigeria, de 2013, ¿está Nigeria 
dispuesta a notificarla sin demora a la Secretaría de la OMC de conformidad con el artículo 22 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
__________
G/ADP/N/193/GHA/Rev.1  
 
16 December  2019 
(19-8648) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  16.5  
OF THE AGREEMENT  
 
GHANA 
Revision  
 
The following communication, dated 1 1 December 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ghana.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 
(Anti-Dumping Agreement), the Republic of Ghana hereby notifies the establishment of the Ghana 
International Trade Commission (GITC), Ghana’s National Authority for Trade Remedies, which is 
the authority compet ent in Ghana to initiate and conduct Anti -dumping Investigations.  
 
__________
IP/N/1/GBR/152  
IP/N/1/GBR/C/53  
 
10 March 2021  
(21-2025)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE ARTIST'S RESALE RIGHT REGULATIONS 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Artist's Resale Right Regulations 2006  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1471_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council 
of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. The 
Regulations also amount to the implementation of the optio n given by Article 14ter of the Berne 
Copyright Convention.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 February 2006 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/346/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/346/contents/made  IP/N/1/GBR/152 • IP/N/1/GBR/C/53  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1260  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6898) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 9018 - Dispositivos médicos ; instrumentos y 
aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los d e centellografía y 
demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales, n.e.p. (SA : 
9018).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 542, 
30 August 2021  (Resolución Nº  542, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número de páginas : 1. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se define el "grupo de 
productos" al que se aplica el punto 5.3 del anexo II de la Ley Nº 9.782, de 26 de enero 
de 1999 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección d e la salud humana ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley Nº 9.782, de 26 de enero de 1999  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9782.htm  G/TBT/N/BRA/1260  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_542_2021_.pdf/49c04a5b
-7b22-4d51-8094-936c0306f2e2
[To be published in the Gazette of India, Part -II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
Order  
New Delhi, the           , 2019  
  
S.O.             (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 16 read 
with sub-section (3) of section 25  of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), and in 
supersession of the Mild Steel Tubes (excluding se amless tubes and tubes according to API 
specifications) (Quality Control) Order, 1978, the Central Government, after consulting the Bureau 
of Indian standards, is of the opinion that it is necessary in the public interest, hereby makes the 
following Order,  namely: - 
  
1. Short title and commencement.  – (1) This Order may be called Steel Tubes (Quality 
Control) Order, 2019.  
(2)   It shall come into force with effect from ………..  
   
2. Compulsory use of Standard Mark .- Goods or articles specified in column (2) of the  Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard as specified  in column (3) of the  said Table and 
shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -I of 
Schedule - II of the Bureau of Indian Standards  (Conformit y Assessment) Regulations, 2018:  
   Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export.  
3.    Certification and enforcement authority.  – The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the column (2) of the Table.  
 
TABLE  
Sl.No.  Goods and articles  IS Standards  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) (4) 
1. Steel Tubes, Tubulars and 
Other Wrought Steel 
Fittings  IS 1239 (Part -1): 
2004  Steel Tubes, Tubulars and Other 
Wrought Steel Fittings - 
Specification  
2. Steel Tubes for Structural 
Purposes  IS 1161: 2014  Steel Tubes for Structural 
Purposes - Specification  
3. Steel Tubes Used for 
Water Wells  IS 4270: 2001  Steel Tubes Used for Water 
Wells - Specification  
  
Note: - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply from  the date of such notification.  
(F.No. 14/25/2016 -LEI)  
  
(Ravinder)  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/TUR/106/Add.1  
19 de agosto  de 2022 
(22-6301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total 
diet replacement  (Reglamento del Código Alimentario de Türkiye sobre Alimentos para Lactantes y 
Niños de Corta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5675_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 1 de septiembre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento del Código Alimentario de Türkiye sobre Alimentos para Lactantes y 
Niños de Corta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa para el Control del Peso se notificó 
el 11 de octubre de 2017  con la signatura G/TBT/N/TUR/106.  
Se ha propuest o modificarlo mediante el Reglamento del Código Alimentario de Türkiye por el que 
se modifica el Reglamento del Código Alimentario de Türkiye sobre Alimentos para Lactantes y Niños 
de Corta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa para el Control  del Peso.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/106/Add.1  
- 2 - 
  La modificación notificada se refiere a la lista de sustancias que pueden incorporarse en los 
preparados para lactantes y los preparados de continuación, los alimentos infantiles y los alimentos 
transformados a base de cereales.  
El Reglamento no tificado entrará en vigor el 15 de septiembre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.6  
 
30 April 2019  
(19-2954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY: Updates the regulation to incorporate by reference the 2018 editions of the n ationally 
recognized model building codes and standards produced by the International Code Council (ICC).  
Public Comment Deadline: 15 May 2019  
Vol. 35, Issue 17, Virginia Register 15 April 2019 (page 2024 -2025):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf   
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7411  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2548_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
1 February  2022 
(22-0772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Corrigendum to the repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 132: "Absorbent 
paper products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[X] Notified measure enters into force - date: 15 February 2 022; 
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and 
Andean Community Decision No. 827, the notified repeal  will enter int o force on 1 5 
February 2 022. 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1255_00_s.pdf  
 
Description : By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador gives notification of a 
corrigendum to the repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 132: "Absorbent paper 
products", notified in document G/TBT/N/ECU/207/Add.3 of 6 January 2 022, and advises that the 
repeal will ent er into force on 1 5 February 2 022. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com , 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/1098  
19 September 2022  
(22-6867) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43- 870-5444 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicle conductive charging system – DC electric vehicle charging station  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Technical Regulations for Electrical and Telecommunication Products 
and Components – KC61851 -23: Electric Vehicle Conductive Charging System, Part 23: 
DC electric vehicle charging station"; (235 page(s), in Korean)  
6. Descripti on of content:  Particular requirements for DC electric vehicle charging station 
(KC 61851 -23) will be harmonized with relevant international standards  (IEC 61851 -23, 
CDV). The main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition o f test (Clause 11,12~15, 101, 102, Annex 
AA~HH etc.)  
- To add Classification  (Clause 5)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  G/TBT/N/KOR/1098  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• KATS Public Notification No.2022 -0256 (16 Sep 2022)  
• IEC 61851 -23(Ed 2.0, CDV version): Electric vehicle conductive charging system 
Part 23: DC electric vehicle charging station  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  01 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6236_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6236_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6236_02_x.pdf
S/C/N/1158  
5 février  2024 
(24-0932) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5 février  2024 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
9 octobre  2023 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République du 
Tadjikistan sur la reconnaissance mutuelle des grades scientifiques et des titres scientifiques 
(Douchanbé , 3 mars 2023).  
Cet accord réglemente la reconnaissance mutuelle des grades scientifiques et des titres scientifiques  
obtenus dans la Fédération de Russie et dans la République du Tadjikistan.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Tadjikistan  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE : 
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202310130001  
 
_________
S/L/519   
26 de febrero de 2024  
(24-1741) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
JAPÓN   
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/401 , corregido en el documento S/C/W/401/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de l Japón  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones formuladas 
por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/492 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/401 , corregido en el 
documento S/C/W/401/Corr.1 , entrarán en vigor y pasarán a ser parte integrante de la Lista de 
compromisos específicos de l Japón  en una fech a que será especificada po r el Japón  una vez 
completados los respectivos procedimientos internos de aprobación . 
__________
G/SPS/N/AUS/515/Corr.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1637) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Updates to Phytosanitary Certificates for Agricultural Exports from  Australia  (Información 
actualizada sobre los certificados fitosanitarios para las exportaciones agropecuarias de Australia)  
El título mencionado supra,  correspondiente a la notificación G/SPS/N/AUS/515, contiene un 
error. Sírvanse tomar nota de que el texto del apartado 5 debe ser el siguiente:  
5. Título del documento notificado : Updates to Sanitary and Phytosanitary Certificates 
for Agricultural Exports from Australia  (Información actualizada sobre los certificados 
sanitarios y fitosanitarios para las exportaciones agropecuarias de Australia) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/NGA/16  
18 November 2020  
(20-8293) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Requirements for selection and appointment of vehicle examiners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1355 -4 
Vehicle standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 4: Roadworthiness 
— Requirements for vehicle examiners (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard contains information intended to aid in 
the selection and appoi ntment of vehicle examiners, their duties, their training and 
ongoing updating of vehicle examiners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protectio n of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7106_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1130/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 994 :2019, Food grade sucralose - Specification  
(Sucralosa de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 994 :2019, Sucralosa de calidad alimentaria . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1130, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 994 :2020 (Sucralosa de calidad alimentaria . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1130/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/JOR/27  
22 avril 2024 
(24-3316) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2017 . 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2017. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/15  
 
31 May  2021 
(21-4523) Page: 1/2 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org : 
1. Law No. 3/2021 of 2 March 2021 "Authorizing the Government to Proceed with Amending 
the Code of Civil Procedure";  
2. Law No. 7/2020 of 26 August 2020 on "Measures to Prevent and Combat C orruption";  
3. Law No. 6/2021 of 31 March 2021 on "Approval of the Judicial System for Voluntary 
Arbitration and Proceeding with the First Amendment to the Code of Civil Procedure";  
4. Law No. 8/2021 of 3 May 2021 on "First Amendment to Law No. 14/2020 of 29 December 
2020 on General State Budget for 2021  and Approval of Socio -Economic Support Measures";  
5. Decree -Law No. 29/2020 of 22 July 2020 on "Creation of the State -Owned Electricity 
Company of Timor -Leste and Approval of its Statutes";  
6. Decree -Law No. 40/2020  of 25 September 2020 on "Creation of the National Authority for 
Electricity and Approval of its Statutes";  
7. Government Resolution No. 9/2020 of 19 March 2020 on "Creation of the Eventual Technical 
Commission for the Preparation of an Integrated Strategy fo r the Implementation of a Unique 
Identifier System for Timorese Citizens";  
8. Government Resolution No. 31/2020 of 2 September 2020 on "Creation of the Inter -
Ministerial Commission for Tax Reform and Public Finance Management and the Inter-
Ministerial Sub -Committee for State Asset Management Reform";  
9. National Parliament Resolution No. 8/2021 of 17 March 2021  on "Accession of Timor -Leste 
to the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral 
Awards";  
10. Export Promotion Law (draft);  
11. Pesticides Law (draft);  
12. Quarantine Requirements of Timor -Leste (draft);  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .  WT/ACC/TLS/15  
 
- 2 - 
 
  13. Negative List of Activities and Sectors Excluded from the Private Investment, as published 
by TradeInvest on 28 May 2021;  and 
14. 2017 Investment Guide of Timor -Leste . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.4  
 
2 September 2021  
(21-6554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction n. 17 and 18, August 22th , 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_100_2021_.pdf/9506c7ae -
08d7-4f52-90a6-a4a29e9d48dc   
New deadline for comments ( if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 17 and 18, both of August 22th, 2017 – previously 
notified through G/TBT/N/BRA/707/Add.2 in order to clarify the implementation of the Resolution -
RDC n.º157, May 11th, 2017, also notified through G/TBT/N/BRA/707/Add.1  provides for the listing 
of medicines and members of the medicine movement chain that will be part of the experimental 
phase of the National Medicine  Control System (NMCS) was changed by Normative Instruction n. 
100, August 25th, 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/481/Rev. 2 
30 janvier  2023 
(23-0681) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISM E D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2023 
Révision  
 L'attention des membres de l'OEPC est appelée sur le programme révisé des examens des 
politiques commerciales pour  2023. Les modifications visent les dates des examens concernant les 
Membres de l'OMC membres de l'OECO, les pays de la CEMAC et le Chili. Par ailleurs, les Fidji ont 
indiqué qu'elles optaient pour  les nouveaux délais.  
 
Malaisie1 8 et 10 février  
Japon1 1er et 3 mars 
Türkiye  8 et 10 mars 
El Salvador1 18 et 20 avril 
Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  et Sainte -Lucie (OECO)  3 et 5 mai  
Libéria2 24 et 26 mai 
Union  européenne1 5 et 7 juin 
Honduras  12 et 14 juillet  
Fidji1 19 et 21 juillet  
Cameroun, Congo , Gabon , 
République  centrafricaine2, et Tchad2 
(CEMAC)  20 et 22 septembre  
Jordan ie 27 et 29 septembr e 
Afrique du Sud , Botswana, Eswatini, 
Lesotho2, et Namibi e (SACU)  25 et 27 octobre 
Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu1 7 et 9 novembr e 
Albani e  22 et 24 novembr e 
Hong Kong, Chin e1 6 et 8 décembr e 
Chili1 11 et 13 décembr e 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2023. 
 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé .
WT/GC/W/771   
6 de mayo de 2019  
(19-3077) Página: 1/1 
Consejo General  
7 y 8 de mayo de 2019    
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. PROCESO INFORMAL SOBRE CUESTIONES RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DEL 
ÓRGANO DE APELACIÓN  
A. INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL FACILI TADOR  
B. DIRECTRICES PARA LA LABOR DE LOS GRUPOS ESPECIALES Y DEL ÓRGANO DE 
APELACIÓN - COMUNICACIÓN DEL BRASIL, EL PARAGUAY Y EL URUGUAY 
(WT/GC/W/767/REV.1)  
C. DEBATE SOBRE LA ELABORACIÓN DE DIRECTRICES - COMUNICACIÓN DEL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE T AIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
(WT/GC/W/763/REV.1)  
D. PROCESO INFORMAL SOBRE CUESTIONES RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DEL 
ÓRGANO DE APELACIÓN - COMUNICACIÓN DEL JAPÓN, AUSTRALIA y CHILE  
(WT/GC/W/768/ REV.1) 
E. DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE EL SISTEMA DE S OLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
DE LA OMC - COMUNICACIÓN DE TAILANDIA (WT/GC/W/769)  
5. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPUESTAS AL ARROZ INDICA DE 
CAMBOYA - SOLICITUD DE CAMBOYA  
6. PROCEDIMIENTOS PARA REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA  OMC - 
COMUNICA CIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/W/757/REV.1 
Y WT/GC/W/764)  
7. LLEVAR ADELANTE LA DIMENSIÓN DE DESARROLLO EN LA LABOR DE FORMULACIÓN 
DE NORMAS DE LA OMC - COMUNICACIÓN DE NORUEGA , ISLANDIA, 
NUEVA  ZELANDIA , SINGAPUR Y SUIZA  (WT/GC/W/770 /REV. 2) 
8. CUESTIO NES (MSF) RELATIVAS A LA AGRICULTURA - DECLARACIÓN DEL CANADÁ  
9. MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO APLICADAS POR EL BRASIL - 
DECLARACIÓN DEL ECUADOR  
10. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2019 (WT/BFA/178)  
OTROS ASUNTOS  
__________
GPA/STAT(21)/KOR/1  
8 janvier  2024 
(24-0176) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE POUR  2021 
La notification ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation de la 
République de Corée.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Corée, République de  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période 
considérée  2021  
Renseignements sur la communication:  
Les statistiques concernant la République de Corée pour 2021 sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/KOR/24_00202_00_e.xlsx . 
 
 
__________