PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
STATUTORY INSTRUMENTS. 
S.I. No. 204 of 2017 
———————— 
KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX (CERTIFICATION OF
 
INVENTIONS) ACT 2017 (COMMENCEMENT) ORDER 2017
 2 [204]
 
S.I. No. 204 of 2017 
KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX (CERTIFICATION OF 
INVENTIONS) ACT 2017 (COMMENCEMENT) ORDER 2017 
I, MARY MITCHELL O’CONNOR, Minister for Jobs, Enterprise and Inno­
vation, in exercise of the powers conferred on me by section 1(3) of the Know­
ledge Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 (No. 6 of 2017), 
hereby make the following order: 
1. This Order may be cited as the Knowledge Development Box 
(Certification of Inventions) Act 2017 (Commencement) Order 2017. 
2. The 19th day of May 2017 is appointed as the day on which the Knowledge 
Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 (No. 6 of 2017) shall 
come into operation. 
Given under my Official Seal, 
19 May 2017. 
MARY MITCHELL O’CONNOR,
 
Minister for Jobs, Enterprise and Innovation.
 
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in 
“Iris Oifigiúil” of 23rd May, 2017. [204] 3 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation.) 
This Order appoints 19th May 2017 as the date on which the Knowledge 
Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 comes into operation. BAILE ÁTHA CLIATH
 
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR
 
Le ceannach díreach ó
 
FOILSEACHÁIN RIALTAIS,
 
52 FAICHE STIABHNA, BAILE ÁTHA CLIATH 2
 
(Teil: 01 - 6476834 nó 1890 213434; Fax: 01 - 6476843)
 
nó trí aon díoltóir leabhar.
 
——————
 
DUBLIN
 
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
 
To be purchased from
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS,
 
52 ST. STEPHEN'S GREEN, DUBLIN 2.
 
(Tel: 01 - 6476834 or 1890 213434; Fax: 01 - 6476843)
 
or through any bookseller.
 
——————
 
€1.27
 
Wt. (B32795). 300. 5/17. Essentra. Gr 30-15.
G/TBT/N/UGA/901/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2132) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 916 :2018 . Ginger - Specification, Second Edition  (Gingembre - Spécification, 
deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 916 :2018, "Gingembre - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/901 et G/TBT/N/UGA/901/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 916 :2019 "Gingembre - Spécification, deuxième 
édition" peut être obtenue en lign e via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS160/24/Add.215  
20 de junio de 2023 
(23-4200) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones  y 
resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/VAL/Q/BLZ/2  
 
20 May 2022  
(22-3897) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
RESPONSES  FROM BELIZE TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  DOCUMENT S G/VAL/Q/BLZ/1 AND G/VAL/Q/BLZ/2  
BELIZE 
The following written update , dated 16 May 2022 , is being circulated at the request of the delegation 
of Belize . 
 
_______________  
 
 
(1) Document G/VAL/Q/BLZ/ 1 
 
The draft CARICOM Harmonized Bill continues to undergo internal consideration within the Ministry 
of Finance.  
 
(2) Document G/VAL/W/330  
 
As reported in correspondence G/VAL/W/326 , Belize has indicated that the interpretive note to the 
Valuation Agreement has been included in the draft CARICOM Harmonized Bill in the Eleventh 
Schedule.  
 
(3) Document G/VAL/N/2/BLZ/1  
 
There is no update to the information submitted in 2008 as all queri es were addressed in 2019 via 
document G/VAL/W/326. Belize will amend that document after the passing of the CARICOM 
Harmonized Bill in law to update relevant sections of the law to cover Article Vll and its Interpretive 
Notes.  
 
__________
WT/TPR/ 499 
 
26 June 2023 
(23-4345) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 24 
Note by the Chairperson  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB  to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year  2024. 
 
Angola1 18 and 20 March  
Morocco  22 and 24 April  
Mozambique1 15 and 17 May  
Iceland2 12 and 14 June  
Canada2 19 and 21 June  
Jamaica  10 and 12 July  
China  17 and 19 July  
Kazakhstan  25 and 27 September  
Malawi1 9 and 11 October  
Maldives  23 and 25 October  
Nigeria2 13 and 15 November  
Paraguay2 20 and 22 November  
Brunei Darussalam  27 and 29 November  
Solomon Islands1 11 and 13 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 24, in particular the 
WTO's Ministerial Conference (MC13) in February 2024 . 
 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/793/Add.1  
16 juin 2021 
(21-4910) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidated metrological technical regulation on net contents of pre -packaged goods  
(Règlement technique métrologique consolidé relatif au contenu net des produits préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002777.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-251-de-9-de-junho -de-2021-
325397509  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du c hamp d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 251 du 9 juin 2 021, qui porte approbation du Règlement technique métrologique consolidé relatif 
au contenu net des produits préemballés.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/793/Add.1  
- 2 - 
  - L'Arrêté INMETRO no 153 du 1 9 mai 2 008, publié au Journal officiel le 2 1 mai 2 008, section 1, 
page 91; 
- L'Arrêté INMETRO n° 258 du 2 4 juillet 2 008, publié au Journal officiel brésilien le 2 8 juillet 2 008, 
section 1, pages 61 et 62;  
- L'Arrêté INMETRO n° 69 du 1 5 février 2 016, publié au Journal officiel brésilien le 1 6 février 2 016, 
section 1, page 38 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n° 103 du 1 2 mars 2 019, publié au Journal officiel brésilien le 2 2 mars 2 019, 
section 1, page 15.  
__________
G/TBT/W/752   
26 May 2021 
(21-4360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
INTERNATIONAL STANDARDS  - CODEX ALIMENTARIUS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Communication from  Colombia  
The following communication, dated  25 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXT – TBT AGREEMENT  
1.1.  The provisions governing the preparation, adoption and application of standards are contained 
in Article 4 of the TBT Agreement and the Code of Goo d Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards (the Code of Good Practice).  
1.2.  Article s 2.4, 2.5, 5.4 and Paragraph F of Annex 3 of the Agreement promote the use of relevant 
international standards, guides and recommendations  as a basis for standards, technical regulations 
and conformity assessment procedures.  
1.3.  Articles 2.6, 5.5 and Paragraph G of Annex 3 emphasize the importance of Members' 
participation in international standardization activities  related to pro ducts for which they have either 
adopted, or expect to adopt, technical regulations  
2  PROPOSAL  
2.1.  Colombia proposes that the TBT Committee conduct a thematic session in 2022 during which 
Codex Alimentarius will present an update on its standardization activities, the most recent 
standards and those to be issued. We suggest that, a t this session , a discussion be  held on national 
experiences regarding  the manner in which Members incorporate Codex Alimentarius international 
standards into their regulatory processes. We also propose sharing experiences and best practices 
on how WTO Members, particularly developing c ountry Members, can participate actively in the 
preparation of standards within Codex Alimentarius.  
__________
S/C/N/952  
17 juin 2019 
(19-4129) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 La notification ci -après, datée du 1 7 juin 2 019 et adressée par la délégation du Monténégro, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE NOTIFIANT : 
Monténégro 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
Juillet  2016 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Minist ère de l'éducation  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Loi sur les compétences  professionnelles nationales  
Conformément à la Loi, la reconnaissance des certificats étrangers implique la reconnaissance 
formelle des certificats étrangers d'acquisition de compétences  professionnelles . L'article 13 de la 
Loi prescrit que la reconnaissance de  ces certificats est eff ectuée par des fournisseurs de services 
d'enseignement, à moins qu 'un accord international  n'en dispose autrement . Dans le cadre de la 
procédure de reconnaissance des certificats étrangers, une décision est rendue dans un délai de 
45 jours à compter de la date de présentation de la demande, à la suite d'une proposition d'une 
commission d'examinateurs agréés constituée par le fournisseur de services d'enseignements . 
La Loi prescrit en outre que la reconnaissance des certificats étranger s dans le domaine de 
l'enseignement supérieur soit effectuée par des établissements d'enseignement supérieur 
conformément à leurs règlements . 
Les critères de reconnaissance des certificats d'acquisition de compétences étrangers sont 
notamment les suivants : 
1) validité et crédibilité du certificat étranger ; 
2) droits conférés par le certificat étranger dans le pays où il a été obtenu, en ce qui concerne 
le travail ou la formation complémentaire, au moyen d'un système de certificats, ou la 
formation professionnelle ; 
3) autres circonstances pertinentes pour la reconnaissance des certificats étrangers (le fait que 
le certificat étranger soit déjà reconnu dans un autre pays, etc.).  S/C/N/952  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Minist ère de l'éducation  
Point de contact offici el n° 1: M. Marko Vukašinović  
Tél.: + 382 20 410 150  
Adresse électronique : marko.vukasinovic@mps.gov.me  
Point de contact officiel n°  2: Mme Milica Žižić  
Tél.: + 382 20 410 133  
Adresse électronique : milica.zizic@mps.gov.me  
Au titre de l'article III:4 de l'AGCS – Point d'information principal  
Point de contact officiel : Mme Svetlana Božović – Ministère de l'économi e du Monténégro  
Adresse électronique : svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
__________
G/TFA/INF/1/Rev.1/Corr.1  
 
7 January 2022  
(22-0167) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT'S DEFINITIVE IMPLEMENTATION  
DATES COVERING THE PERIOD 1 JANUARY 2022 TO 31 DECEMBER 2023  
 
Corrigendum  
 
 
The following table s should read as follows:  
 
Ecuador  
 
Article  Measure name  Category  Definitive implementation date  
2.2 Consultations  C 15 July 2023 
7.4 Risk management  C 15 July 2023  
7.7 Authorized operators  C 15 July 2023  
7.8 Expedited shipments  B 15 January  2022 
10.1.1  Formalities  B 15 July 2023  
10.2  Acceptance of copies  B 15 July 2023  
10.4  Single window  C 15 January 2023  
 
 
Sri Lanka  
 
Article  Measure name  Category  Definitive implementation date  
6.1 General disciplines on fees and 
charges  C 31 December 2022  
6.2 Specific disciplines on fees and 
charges  C 31 December 2022  
1.3 Enquiry Points  C 30 June 2023  
5.1 Notifications for enhanced 
controls or inspections  C 30 June 2023  
 
 
 
__________
IP/N/1/CHL/27  
IP/N/1/CHL/C/22   
11 de octubre de 2023  
(23-6805)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 155 PROMULGA EL TRATADO DE MARRAKECH PARA FACILITAR EL ACCESO  
A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PERSONAS CIEGAS, CON DISCAPACIDAD VISUAL  
O CON OTRAS DIFICULTADES PARA ACCEDER AL TEXTO IMPRESO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 155 PROMULGA EL TRATADO DE MARRAKECH PARA FACILITAR EL 
ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PERSONAS CIEGAS, CON 
DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PARA ACCEDER AL 
TEXTO IMPRESO  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12147_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Promulga el Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas 
Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso, adoptado 
por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el 27 de junio de 2013 .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  14 de febrero de 2017  
Otra fecha   Promulgación: 20 de octubre de 2016  IP/N/1/CHL/27 • IP/N/1/CHL/C/22  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores - Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1373/Rev.1  
19 September 2022  
(22-6879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
regulations apply to commodities covered by compulsory standard specifications and 
those who may voluntarily wish to have commodities not covered by compulsory standard 
specifications certified.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Uganda 
National Bureau of Standards (Certification Mark) Regulations, 2021.; (3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  These regulations contain provisions on certification  process, 
miscellaneous provisions and a schedule of certification mark permit fees.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements   
8. Relevant documents:  The Uganda National Bureau of Standards Act, Cap 327 as 
Amended.  G/TBT/N/UGA/1373/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Propose d date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_6247_00_e.pdf
WT/L/1079  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8532) Página: 1/1 
  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre de 2019 
El Consejo General decide lo siguiente:  
Los Miembros convienen en revitalizar  la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento  WT/L/274 . 
Los trabajos incluirán debates estructurados a principios de 2020 basados en  todos los temas de 
interés r elacionados con el comercio plante ados por  los Miembros, incluidos los PMA, entre otras 
cosas sobre el alcance, la definición y la s repercusi ones de la moratoria sobre la imposición de  
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
Los Miembros  acuerdan mantener  hasta la Duodécima Conferencia Ministerial  la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
El Consejo General rendirá informe  al duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial . 
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.3  
14 November 2019  
(19-7758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Vehicle Natural Gas Seal   
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance 465, 24 October 2019, that replaces the Annex B of Ordinance 142 of 
2019  - Vehicle Natural Gas Seal previously notified under the document G/TBT/N/BRA/631/Add.2 
and G/TBT/N/BRA/624/Add.2.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002604.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1486/Corr.1  
 
4 juin 2019 
(19-3862) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , datée du 4 juin 2019, est distribuée à la demande de la  délégation des  
États-Unis d’Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Intégration sans danger d es véhicules utilitaires équipés de systèmes de conduite 
autonome (ADS) ; Correction  
ORGANISME : Administration fédérale de la sécurité du transport routier  (FMCSA), Département des 
transports (DOT)  
ACTION: Préavis de proposition de réglementation  (ANPRM); correction  
RÉSUMÉ : La FMCSA corrige un ANPRM publié au Federal Register le 28 mai 2019.  Ce document 
invitait le public à présenter ses observations sur la Réglementation fédérale relative à la sécurité 
du transport routier (FMCSR ), qui pou vait nécessiter des modifications, des r évisions ou être 
supprimée pour faciliter l’introduction  sans danger  des véhicules utilitaires équipés de systèmes de 
conduite autonome (ADS)  sur les routes nationales . L’ANPRM indiquait une date erronée pour la fin 
de la période prévue pour la présentation d’observations . 
CALENDRIER : La date de fin de la période de présentation d’observations concernant l’ ANPRM 
publiée le 28 mai 2019 (84 FR 24449) a été corrigée le 28 mai 2019. Les observations concernant 
cet ANPRM doivent être reçues au plus tard le 29 juillet 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-31/html/2019 -11387.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-31/pdf/2019 -11387.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3282_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.46 
16 de febrero de 2022  
(22-1471) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.133 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.133 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 133 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.133) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 10/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2918.29.50, por un cupo de 500 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, an exos y protocolos conexos:  
[    ] Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[ X ] Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3021a
4df544083f60325812a005d5c78?OpenDocum ent
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/120 
9 novembre  2022 
(22-8378) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT  ANNUEL  (2022) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2022 avant cette réunion du 8 novembre 2022 . Il a adopté 
son rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/1 20). Il a élu  son nouveau président, 
l'Ambassadeur Saqer Abdullah ALMOQBEL  (Royaume d' Arabie  saoudite ) par le biais d'une procédure 
écrite . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/996  
3 de abril de 2020 
(20-2690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 33079090, 38089990, 3402 (preparaciones 
antisépticas, desinfectantes)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución RDC 
Nº 347, de 19 de marzo de 2020. D ocumento en portugués (2 págin as). 
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece criterios y procedimientos 
excepcionales de carácter temporal para la venta de preparaciones antisépticas y 
desinfectantes a causa de la emergencia de salud pública internacional relaci onada con el 
SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Journal 62, of 31 March 2020, section  1, page 80 (Diario Oficial del 
Brasil). 2) No se indica. 3) Brazilian Official Journal  (Diario Oficial del Brasil). 4) No se 
indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/996  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/%283%29RDC_347_2020_COMP.
pdf/e8040502 -ebb8-4015-926f-2dd8d7ca 8fe0
G/TBT/N/BRA/117/Add.2  
 
4 November 2021  
(21-8360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of Mercosur Technical Regulation for Children's Bicycles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-424-de-13-de-outubro -de-2021-
355826560  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002860.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
no. 424, 13 October 2021 that consolidates Mercosur Technical Regulation for Children's Bicycles.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance no. 424 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance no. 38 of 21 February 2005, published in the Official Gazette of 23 February 
2005, section 1, page 101; and  
-       Inmetro Ordinance no. 125 of 16 May 2006, published in the Official Gazette of 18 May 2006, 
section 1, pages 41 to 42.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/821/Add.3/Corr.1  
7 October 2019  
(19-6451) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Public Taking of subsidies  
On 24 September 2019, the Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa) published the Public Taking 
of subsidies, under the document  G/TBT/N/BRA/821/Add.3 . 
Brazil informs that Technical Regulation notified under document G/TBT/N/BRA/821/Add.3  is the 
same as document G/TBT/N/BRA/821/Add.1  so we request to consider document 
G/TBT/N/BRA/821/Add.3  null and without effect.  
 
__________
G/TBT/N/UKR/245/Add.1  
3 de mayo  de 2023 
(23-3106) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Law "On Ensuring the Traceability of Aquatic Bioresources and Products Produced from 
Aquatic Bioresources"  (Proyecto de Ley de Garantía de la Trazabilidad de los Recursos Biológicos 
Acuáticos y los Productos Producidos a partir de Recursos Biológicos Acuáticos).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de junio de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://darg.gov.ua/_proekt_zakonu_ukrajini_pro_0_0_0_12341_1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/modification/23_09412_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 de j unio de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/245/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica modificaciones introducidas en el capítulo  VIII "Trazabilidad en las 
operaciones de exportación e importación" del proyecto de Ley . Por consiguiente, en este capítulo 
se redactaron las condiciones para la obtención de certificados de captura y reexportación, así como 
un documento sobre la transformación de biorrecursos acuáticos trazables  y/o sus productos 
derivados, que se requiere para el despacho aduanero de biorrecursos acuáticos trazables y/o sus 
productos derivados.  
__________
G/TBT/N/UGA /1214/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 630 :2020, Vegetable -tanned bend outer sole leather - 
Specification  (Cueros de crupón para suelas curtidos solamente con sustancias vegetales . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 630 :2020, Cueros de crupón para suelas curtidos solamente 
con sustancias vegetales . Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1214, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  
630:2020, Cueros de crupón para suelas curtidos solamente con sustancias vegetales . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1214/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2660) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 861:2015 . Paper serviettes/napkins - Specification  (Serviettes de table en papier - 
Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 861:2015 
(Serviettes de table en papier - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/509 a 
été adopté le 2 6 mars  2019. 
__________
G/TBT/N/KEN/1053  
11 janvier  2021 
(21-0365) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1 039: 2 020: 
Common beans - Requirements for certification  (Haricot commun - Exigences en matière 
de certification), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences en matière de 
certification applicables aux se mences de prébase, de base et certifiées de haricot 
commun (Phaseolus vulgaris L.) . Il couvre les points suivants : exigences applicables aux 
variétés éligibles, exigences applicables au terrain, inspections en plein champ, 
échantillonnage des semences, exi gences applicables aux laboratoires, certificats, 
emballage et étiquetage et essais post -contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2 021 G/TBT/N/KEN/1053  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0319_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1451/Add.1  
22 January 2020  
(20-0576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Volatile Organic Compounds (VOCs) in Architectural and Industrial Maintenance (AIM) 
Coating s 
AGENCY: Department of Environmental Conservation, State of New York  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts new and lower Volatile Organic Compounds (VOC) limits for certain coating 
categories in Architectural and Industrial Maintenance (AIM). Updates cate gories and methods.  
Effective Date: 11 January 2020  
Background Information at: https:/ /www.dec.ny.gov/regulations/116139.html  
Department of Environmental Conservation, 1 January 2020: 
https://www.dec.ny.gov/regulations/116226.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0577_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1562/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8606) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3134, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 699, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1562, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3134, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1562/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/849/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1567) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 915 :2018 . Ghee - Spécifications.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 915 :2018 
(Ghee - Spécifications), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/849, a été adopté le 
10 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 915 :2019 . Ghee - Spécifications) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1  
22 mai 2019 
(19-3538) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2,  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉTATS-UNIS 
(Gros lav e-linge à usage domestique ) 
Supplément  
 
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur l es 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision, publiée le 2 1 mai 2 019, de retirer la Turquie de 
la liste des pays en développement Membres de l'OMC exemptés de l'application de la mesure de 
sauvegarde visant les gros lave -linge à usage domestique . Une copie de l'avis publié au Federal 
Register est jointe à la présente notification.1 
 
La mesure a pris effet le 1 7 mai 2 019. 
__________  
 
                                                
1 Pour consulter ce document, prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou 
Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la Division des règles.