G/TBT/44  
19 de febrero  de 2020 
(20-1286) Página: 1/71 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
VIGÉSIMO QUINTO EXAM EN ANUAL DE LA APLIC ACIÓN  
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité) llevará a cabo el 
vigésimo  quinto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC), previsto en el párrafo 3 del artículo 15, en su 
próxima reunión, los días 26 y 27 de febrero de 2020. El presente documento contiene información 
sobre los hechos registrados por el Comité en relación con la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo OTC entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2019.  
 
_______________  
 
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/TBT/44  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .................  4 
2  APLICACIÓN DEL OC TAVO EXAMEN TRIENAL  ................................ ............................  6 
3  TRANSPARENCIA Y N OTIFICACIONES  ................................ ................................ .......  7 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de ev aluación de la 
conformidad  ................................ ................................ ................................ ..................  7 
3.1.1  Tendencias en las nuevas notificaciones y notificaciones de seguimiento (adiciones, 
correcciones y revisiones)  ................................ ................................ ................................  7 
3.1.2  Notificaciones por Miembro  ................................ ................................ ......................  8 
3.1.3  Empleo de los modelos de notificación  ................................ ................................ ...... 10 
3.1.4  Notificaciones por nivel de desarrollo y región  ................................ ............................  13 
3.1.5  Notificaciones de ámbito regional  ................................ ................................ ............  15 
3.1.6  Plazo de presentación de observaciones previsto en las noti ficaciones  ............................  16 
3.1.7  Objetivos declarados en las notificaciones  ................................ ................................ . 18 
3.1.8  Herramientas en línea para la notificación  ................................ ................................ . 20 
3.2  Otras notificaciones OTC  ................................ ................................ ...........................  22 
3.2.1  Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 7 del artículo 10  ................................ .. 22 
3.2.2  Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 15  ................................ .. 23 
3.2.3  Notificaciones presentadas de conformidad con el Código de Buena Conducta para 
la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta") .......................  23 
3.3  Servicios de información OTC  ................................ ................................ ....................  23 
3.4  Textos definitivos adoptados: información sobre el sitio web  ................................ ...........  24 
4  PREOCUPACIONES CO MERCIALES ESPE CÍFICAS:  ................................ .....................  25 
4.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  ................................ ................  25 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  ................................ .....................  28 
4.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales específicas nuevas  ...........  30 
4.4  Preocupaciones co merciales específicas por región y nivel de desarrollo  ............................  31 
4.5  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  ................................ ...........  33 
4.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones comerciales 
específicas  ................................ ................................ ................................ ....................  34 
4.7  Número de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  ...................  35 
4.8  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  .............................  37 
5  DIFERENCIAS RELAC IONADAS CON LAS DISP OSICIONES DEL ACUERD O OTC  ...........  39 
6  ACTIVIDADES DE AS ISTENCIA TÉCNI CA DE LA SECRETARÍA  ................................ .... 40 
ANEXO  ................................ ................................ ................................ .......................  41 
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -2019 ................................ ................................ .........  41 
B. Recomendación revisada del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones  ................................ ................................ ................................ ................  44 
C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaci ones, por Miembros, en 2019  ................................ ................................ ..............  46 
D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2019  .......................  47 
E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2019  ................................ ................................ ................................ ....... 53 G/TBT/44  
- 3 - 
  F. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
párrafo  2 del artículo  15................................ ................................ ................................ .. 58 
G. Miembros que validaron los datos relativos a sus servicios de información en 2019  ...............  62 
H. Textos definitivos adoptados: información sobre los sitios web  ................................ ..........  63 
 
  G/TBT/44  
- 4 - 
  1  RESUMEN  
• El Sr. Sung -Hwa Jang (Corea) fue elegido Presidente del Comité OTC para 2019, año 
durante el cual se celebraron tres reuniones ordinarias: los días 5 a 7 de marzo2,18 a 
21 de junio3 y 12 a 15 de noviembre .4 
• El Comité comenzó a aplicar las recomendaciones del Octavo Examen Trie nal 
del funcionamiento y aplicación del Acuerdo OTC5 y adoptó dos nuevos 
procedimientos en materia de preocupaciones comerciales específicas y transparencia 
(sección  2). 
• En líneas generales, se observa un buen nivel de aplicación,  por los Miembros de 
la OMC, de las obligaciones en materia de transparencia previstas en el 
Acuerdo  OTC. Desde  1995: 142 Miembros (el 87 %) han presentado al menos una 
notificación de un reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad 
en proyecto (párrafo  6 del a rtículo  10; sección  3.1.1); 142 Miembros (el 87 %) han 
presentado al menos una notificación de una declaración sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo (párrafo  2 del artículo  15; sección  3.2.2) y 118 Miembros 
(el 72 %) han facilitado datos actualiza dos de contacto de sus correspondientes servicios 
de información OTC (párrafos 1 y 2 del artículo 10; sección  3.3). No obstante, solo 
23 Miembros (el 14 %) han presentado al menos una notificación de un acuerdo bilateral 
o regional sobre cuestiones relacion adas con medidas OTC (párrafo 7 del artículo 10; 
sección 3.2.1).  
• Los Miembros siguen mejorando la aplicación de las obligaciones en materia de 
notificación : 93 Miembros  presentaron 3.337 notificaciones  de medidas OTC 
nuevas o modificadas durante 2019, alca nzándose en ambos casos máximos históricos, 
tras una tendencia ascendente continuada. No obstante, 71 Miembros no notificaron 
ninguna medida OTC en proyecto durante 2019 (sección 3.1.1).  
• Unos cuantos Miembros africanos y latinoamericanos destacaron en la 
presentación de notificaciones : Uganda fue el Miembro que presentó más 
notificaciones en 2019, y Kenya y Tanzanía se situaron entre los 10 Miembros que más 
notificaron. El Ecuador, el Brasil y la Argentina también se encuentran entre los 
Miembros que más no tificaron. En 2019 los Miembros africanos presentaron algo más 
de un tercio de todas las notificaciones nuevas, una proporción muy superior a la de 
cualquier otro grupo regional (sección 3.1.2 y 3.1.4).  
• El constante incremento del número de notificaciones de los Miembros en desarrollo y 
menos adelantados desde 2004 está impulsando un crecimiento generalizado de 
notificaciones.  En 2019, la mayoría de las notificaciones nuevas (el 63 %) las 
presentaron países en desarrollo Miembros (61) , mientras que los países menos 
adelantados Miembros (12) presentaron el 21 %. Las notificaciones presentadas 
por los Miembros en desarrollo aumentaron casi un 10 % en comparación con 2018 
(sección 3.1.4).  
• En 2019 los Miembros presentaron una cifra sin prece dentes de adiciones (1.101), en 
su mayoría para comunicar información relativa a la adopción, la publicación o la 
entrada en vigor  de la medida. En un poco más de la mitad de esas adiciones figuraba 
una dirección electrónica del texto definitivo adoptado ( sección 3.1.3).  
• Los Miembros siguen ofreciendo plazos de presentación de observaciones 
inferiores a los 60 días recomendados  (un promedio de 56,1 días en 2019). La 
tendencia ha sido a la baja desde 2015. Sin embargo, como hecho más positivo, los 
Miembros u tilizan cada vez más las adiciones para ampliar los plazos de observaciones 
(sección 3.1.6).  
 
2 G/TBT/M/77 . 
3 G/TBT/M/78 . 
4 G/TBT/M/79 . 
5 G/TBT/41 . G/TBT/44  
- 5 - 
  • El uso del Sistema de Presentación de Notificaciones OTC  (TBT NSS) está en 
aumento. La proporción de notificaciones OTC presentadas mediante el TBT  NSS ha 
aumentad o hasta el 88 %, frente al 35 % de 2014 (sección  3.1.8.1).  
• El uso del Sistema ePing  también continúa aumentando. El número de inscritos se 
incrementó hasta 8.821 a finales de 2019, frente a los 5.569 inscritos a finales del año 
anterior. Alrededor de la mita d proceden del sector privado (sección 3.1.8.2).  
• El número de nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas es el más alto 
en cualquier año desde 2015. Los Miembros examinaron 185 preocupaciones 
comerciales específicas , incluidas 35 preocupacion es nuevas . Como viene ocurriendo 
en los últimos años, la gran mayoría de las preocupaciones comerciales específicas 
examinadas en 2019 ya se habían planteado con anterioridad (sección 4.1).  
• La gran mayoría de las preocupaciones nuevas planteadas en 2019 er an sobre medidas 
en proyecto (gráfico 21), lo que demuestra la función preventiva de los  exámenes 
del Comité sobre preocupaciones comerciales específicas  para abordar las 
fricciones comerciales (sección 4.1).  
• Desde 1995, 68 Miembros (el 41 %) han planteado al menos una preocupación comercial 
específica en el Comité OTC. En 2019 , fueron 35 (el 21 %) los Miembros  que 
plantearon al menos una preocupación, frente a los 33 de 2018 (secciones 4.1 y 4.2).  
• Los Miembros en desarrollo plantean cada vez más preocupaciones 
comerciales específicas.  En 2019, como grupo, plantearon la mayor cantidad de 
preocupaciones  nuevas  en un año desde 2015 (sección 4.4).  
• Una parte importante de las preocupaciones examinadas en el Comité OTC ya no se 
incluyen en el orden del día.  El 81 % de las preocupaciones comerciales 
específicas  (examinadas en el Comité OTC desde 1995) no se han planteado en los 
dos últimos años . Esto puede indicar cierto tipo de avance hacia las resoluciones 
(sección 4.7).  
• Existe complementariedad entr e la notificación de medidas en proyecto y su 
examen  en el Comité. El 68 % de las preocupaciones comerciales específicas planteadas 
entre 1995 y 2019 guardan relación con medidas notificadas (sección 4.8).  
• Dos instituciones con actividades de normalización notificaron su aceptación del Código 
de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas , y se 
recibieron 57 notificaciones de programas de trabajo de 31 instituciones. Un total 
de 192 instituciones con actividades de normalización de 144 Miembros u observadores 
han aceptado el Código de Buena Conducta desde 1995 (sección 3.2.3).  
• En 2019 la Secretaría realizó 37 actividades de asistencia técnica  en materia 
de OTC, de las cuales 13  fueron talleres nacionales (sección  6). 
  G/TBT/44  
- 6 - 
  2  APLICACIÓN DEL OCTAV O EXAMEN TRIENAL  
2.1.  En 2019 , el Comité OTC comenzó a aplicar las recomendaciones del Octavo Examen Trienal6, 
según se detalla a continuación:  
a. Preocupaciones comerciales específicas:  En la reunión de junio de 2019, el Comité 
adoptó, con carácter permanente, nuevos procedimientos para la inclusión de 
preocupaciones comerciales específicas en el proyecto del orden del día anotado del 
Comité OTC.7 
b. Notificaciones:  En la reunión de noviemb re de 2019, el Comité acordó un modelo 
revisado para las adiciones.8 
c. Sesiones temáticas:  El Comité celebró cinco sesiones temáticas, en consonancia con 
el plan de trabajo del Octavo Examen Trienal9:  
i. Marzo de 2019: Buenas prácticas de reglamentación , centrada en los comités 
nacionales y otros mecanismos administrativos , para facilitar la coordinación 
interna en materia de OTC .10 
ii. Marzo de 2019: Procedimientos de evaluación de la conformidad , centrada  en las 
inspecciones posteriores a la comercialización (por ejemplo, la vigilancia del 
mercado) y otras inspecciones anteriores a la comercialización , y en la evaluación 
del riesgo .11 
iii. Junio de 2019: Transparencia : novena reunión extraordinaria sobre 
procedimientos de intercambio de información .12 
iv. Noviembre de 2019: Normas , centrada en la incorporación de normas por 
referencia en la reglamentación .13 
v. Noviembre de 2019: Procedimientos de evaluación de la conformidad , centrada  
en la infraestructura nacional de la calidad.14 
  
 
6 G/TBT/41 . 
7 G/TBT/43 . 
8 G/TBT/35/Rev.1 . 
9 G/TBT/41 , párrafo 8.2 iv.  
10 El informe de la moderadora figura en el documento G/TBT/GEN/256 . 
11 El informe de la moderadora figura en el documento G/TBT/GEN/257 . 
12 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/265 . 
13 El informe de l a moderadora figura en el documento G/TBT/GEN/277 . 
14 El informe de los moderadores figura en el documento G/TBT/GEN/278 . G/TBT/44  
- 7 - 
  3  TRANSPARENCIA Y NOTI FICACIONES15 
3.1  Notifica ciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
3.1.1   Tendencias en las nuevas notificaciones y notificaciones de seguimiento (adiciones, 
correcciones y revisiones)  
3.1.  En 2019 , los Miembros presentaron un número sin precedentes de notificaciones al 
Comité  OTC. En total, los Miembros presentaron 3.337 notificaciones de medidas nuevas o 
modificadas, más que en cualquier otro año desde 1995. Esta cifra comprende un máximo histórico  
en el número de adiciones a notificaciones existentes de reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad (1.101), que se suman a las 2.074 notificaciones nuevas, 
74 correcciones a notificaciones existentes y 88 revisiones (gráfico 1) .16 Respecto al año 2018, el 
total de notificaciones aumentó un 9 %, manteniéndose la tendencia ascendente que se observa 
desde 2004. Entre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo OTC y el 31 de diciembre de  2019, 
142 Miembros (el 87 % de los Miembros) han p resentado al menos una notificación, alcanzándose 
un total de 36.641 notificaciones (véase el anexo A).  
Gráfico 1: Total de notificaciones OTC  entre  1995  y 201917 
 
 
3.2.  En 2019, cursaron notificaciones más Miembros que en los años anteriores: 93 Miembros 
(el 57% de los Miembros de la OMC) presentaron al menos una notificación a lo largo del año 
(gráfico  2). Sin embargo, 71 Miembros no notificaron en 2019 ninguna medida OTC en proyecto . 
 
15 Los datos para los gráficos de esta sección se han obtenido del TBT IMS (http://tbtims.wto.org/es/)  y 
se complementan con más información en el anexo  A. En el TBT  IMS puede consultarse más información sobre 
notificaciones en materia de OTC.  
16 En este documento se utiliza la terminología adoptada por el Comité OTC en su recomendación "Uso 
coherente de los modelos de notificaciones", G/TBT/35/Rev.1 , de 21 de noviembre de 2019. Véase el anexo B.  
17 Las notificaciones de traducciones no oficiales de medidas notificadas -los suplementos - no se tienen 
en cuenta en el total de notificaciones OTC a efectos del presente informe. Véase el gráfico  8, que contiene 
más detalles.  
364460795650 671 608 541 5867956377658681.0281.2481.4881.411
1.2161.552 1.598 1.5291.4241.6481.7922.083 2.074
193538
27 111251249
55107127172219364396
469576 468 621
4775797078401.101
359
4 1213222651
29233018433443
73484556
4670538774
215
3
62
32511137 1915192934
3034285188
388501847
681 697633574624897
7248971.0301.2291.5231.893 1.8691.7732.1952.1402.240
1.9772.3312.5803.0613.337
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de notificaciones
Notificaciones nuevas Adiciones Correcciones RevisionesG/TBT/44  
- 8 - 
  Gráfico 2: Participación de los Miembros en el proceso de noti ficación  entre 1995  y 2019  
 
 
3.1.2   Notificaciones por Miembro  
3.3.  Ciertos Miembros africanos fueron nuevamente de los que más notificaciones OTC presentaron 
en 2019. Entre los 10 Miembros que más notificaron, 3 son de la Comunidad de África Oriental. 
Uganda present ó más notificaciones que ningún otro Miembro, por tercer año consecutivo 
(gráfico  3). Tres Miembros latinoamericanos también fueron notificantes prolíficos , siendo el Ecuador 
el segundo Miembro que más notificaciones  cursó . 
Gráfico 3: Los 10 Miembros que p resentaron más notificaciones (notificaciones nuevas, 
adiciones, correcciones y revisiones) en 2019  
 
 
0102030405060
0102030405060708090100
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
PorcentajeNúmero de Miembros que participan
Número de Miembros que notifican % de Miembros que participan
146198
127
98170
137
522791 81296
128
126
9119
2
52
625
17
11 5
361442
331
270
200194
139
107959182
050100150200250300350400450500
Uganda Ecuador Estados
UnidosBrasil Kenya Tanzanía Taipei Chino Argentina China Kuwait,
Estado deNúmero de notificaciones
Notificaciones nuevas y revisiones Adiciones CorreccionesG/TBT/44  
- 9 - 
  3.4.  En el gráfico 4 se indican los 10 Miembros que más notificaciones han presentado desde  1995.  
Gráfico 4: Los 10 Miembros que presentaron más notificaciones (notificaciones nuevas, 
adiciones, correcciones y revisiones) entre 1995 y 2019  
 
 
3.5.  Si se analiza con mayor detalle la evolución de los cinco Miembros más activos: los Estados 
Unidos, el Brasil, Uganda, la Unión Europea y China (gráfico 4), s e constata que su volumen anual 
de notificaciones se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los últimos 10 años (véase el 
gráfico 5). El número de notificaciones que han presentado los Estados Unidos en los últimos años, 
que alcanzó su nivel máxi mo en 2016, constituye una excepción, al igual que las notificaciones 
presentadas por Uganda, las cuales aumentaron de forma notable a partir de 2017.  
3.468
1.726
1.3451.576
1.378
1.0491.2591.133 1.112 1.065270
200
44262
91
33167
52 34433.738
1.926
1.787
1.638
1.4691.3801.326
1.1851.1461.108
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Uganda Unión
EuropeaChina Ecuador Israel México Arabia
Saudita, Reino
de laCanadáNúmero de notificaciones
1995-2018 2019G/TBT/44  
- 10 - 
  Gráfico 5: Notificaciones presentadas por la UE, el Brasil, Uganda, los Estados Unidos y 
China (notificac iones nuevas, adiciones, correcciones y revisiones) entre 2010 y 2019  
 
 
3.1.3   Empleo de los modelos de notificación  
3.6.  El Comité OTC ha formulado una recomendación sobre el uso coherente de los modelos de 
notificación ("notificaciones nuevas", "revisiones", "adiciones", "correcciones" y "suplementos"), lo 
que aumenta la transparencia de las medidas notificadas a lo largo d el ciclo de la reglamentación. 
En la reunión de noviembre de 2019 se adoptó una recomendación revisada en la que figuraba como 
anexo un modelo que debía utilizarse para indicar el motivo de un addendum .18 La recomendación 
se puede aplicar en diversas situac iones, por ejemplo: si se concede más tiempo para presentar 
observaciones (adición; véanse la sección 3.1.6 y el gráfico 15), si se retira o se deroga una medida 
notificada (adición), si el texto de una medida se modifica sustancialmente antes de su adopci ón o 
entrada en vigor (revisión) o si se aprueba el texto definitivo de la medida (adición).  
3.7.  El empleo de adiciones ha aumentado considerablemente en los últimos años. Desde 2011 se 
han notificado más de 450 adiciones cada año y solo en 2019 se presentaron  1.101 (véase el 
gráfico  1). Varios Miembros han utilizado con frecuencia las adiciones para notificar información 
(gráfico 6). En las adiciones se comunica información diversa.  
 
18 G/TBT/35/Rev.1 , que se reproduce en el anexo B . 
050100150200250300350400450500
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de notificaciones
Unión Europea Brasil Uganda Estados Unidos de América ChinaG/TBT/44  
- 11 - 
  Gráfico 6: Los 10 Miembros que han presentado más adiciones entre 1995 y 2019  
 
 
3.8.  En 2019, la información de la mayoría de las adiciones (el 59 %) se refirió a la adopción, la 
publicación o la entrada en vigor de la medida (gráfico 7). En poco más de la mitad de dichas 
adiciones figuraba una dirección electrónica que remitía al texto definitivo adoptado.19  
Gráfico 7: Motivos por los que se presentaron adiciones en 201920 
 
 
 
19 G/TBT/41 , párrafo 6.19  e. i); G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.3.1.11, página 33.  
20 La mayor parte de las adiciones presentadas en 2019 (el 78%) tienen que ver con medidas 
notificadas inicialmente en años anteriores.  
1.692
817
757
594
529
391
348320285
215
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
Estados Unidos
de AméricaEcuador Brasil Uganda México Colombia Argentina Canadá Unión Europea Taipei Chino
Cambios en el plazo de 
presentación de 
observaciones
14%
Adopción/publicación/entrada 
en vigor
59%Retirada/derogación de la 
medida
7%Cambios en el 
contenido/alcance de la 
medida
13%Publicación de 
orientaciones 
interpretativas
0%Información adicional 
disponible
7%G/TBT/44  
- 12 - 
  3.9.  Al contrario de lo que sucede con las adiciones, se presenta un número reducido de revisiones:  
entre 2012 y 2018 la OMC recibió una media de 32 revisiones cada  año (gráfico 1); esta cifra 
aumentó hasta 88 en 2019, de las cuales el 72 % fueron revisiones presentadas por el Ecuador. Los 
Miembros que más revisiones han notificado desde 1995 son el Ecuador (72), China (45), los Estados 
Unidos (32), Sudáfrica (25), el  Canadá (25), Tailandia (24) y el Brasil (24). La Unión Europea es el 
único Miembro que ha utilizado el modelo de suplemento para notificar traducciones no oficiales 
(gráfico 8); no obstante, dicho modelo de notificación no se ha utilizado desde 2017. De  los 
250 suplementos notificados por la Unión Europea, más de 100 contienen enlaces a traducciones no 
oficiales de medidas notificadas por China.  
Gráfico 8: Suplementos para notificar traducciones no oficiales, 2009 -2019  
 
 
3.10.  Los cinco Miembros que más notifi caciones presentan utilizan los modelos de notificación de 
diferentes modos (gráfico 9). Por ejemplo, los Estados Unidos continúan presentando más adiciones 
y correcciones que notificaciones nuevas, mientras que China casi no utiliza estos modelos. Tal com o 
se ha indicado, las revisiones se emplean en contadas ocasiones.  
71
35
14
5426
1
01020304050607080
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de suplementosG/TBT/44  
- 13 - 
  Gráfico 9: Modelos de notificación empleados por los Estados Unidos , el Brasil, Uganda, 
la Unión Europea  y China entre 1995 y 2019: total de notificaciones  
 
 
3.1.4   Notificaciones por nivel de de sarrollo y región  
3.11.  El aumento del número de notificaciones nuevas que se observa desde 2004 (véase el 
gráfico  1) obedece en gran medida al incremento notable de las notificaciones presentadas por 
Miembros en desarrollo (gráfico 10). También en 2019 la mayor  parte de las notificaciones (el 63 %) 
las presentaron 61 Miembros en desarrollo. E n 2019, e l 21% de las notificaciones nuevas las 
presentaron los Miembros menos adelantados  (12)21, y los Miembros desarrollados (19) solo 
presentaron el 16 %. Con respecto a 2018, s olo aumentó el número de notificaciones presentadas 
por los Miembros en desarrollo, casi el 10 %. Por el contrario, las notificaciones de los Miembros 
desarrollados disminuyeron casi un 10 % y las de los Miembros menos adelantados, un 17 %. 
 
21 Los cinco Miembros menos adelantados que más notificaciones nuevas han presentado entre 1995 
y 2019 son Ugan da (1.155), Tanzanía (366), Rwanda (284), Yemen (167) y Zambia (88).  
1.755
1.0631.1551.3061.38632
2487451.692
757 594 285 19259
82
30
40
193.738
1.926
1.787
1.638
1.469
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Estados Unidos de América Brasil Uganda Unión Europea ChinaNúmero de notificaciones
Notificaciones ordinarias Revisiones Adiciones CorreccionesG/TBT/44  
- 14 - 
  Gráfico 10: Notificaciones nuevas por nivel de desarrollo, 1995 -2019  
 
 
3.12.  En 2019 los Miembros africanos presentaron de nuevo algo más de un tercio de todas las 
notificaciones nuevas, una proporción muy superior a la de cualquier otro grupo regional. Les 
siguieron los Miembros de América del Sur , América  Central y el Caribe, conjuntamente con los 
Miembros asiáticos, con el 20 % cada uno. Del tercio de las notificaciones atribuidas a los Miembros 
africanos, el 25 % corresponde a Kenya, el 21 % a Uganda, el 20 % a Tanzanía, el 10 % a Rwanda y 
el 7% a Burundi. Respecto a 2018, las principales variaciones fueron el incremento de las 
notificaciones de Miembros de América  del Sur , América  Central y el Caribe y una nueva disminución 
de las notificaciones de Miembros de Or iente Medio (gráfico 11).  
02004006008001.0001.2001.400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de notificaciones
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo Miembros menos adelantadosG/TBT/44  
- 15 - 
  Gráfico 11: Distribución de las notificaciones nuevas por regiones, 2019  
 
 
3.1.5   Notificaciones de ámbito regional  
3.13.  En los últimos años, algunos grupos de Miembros han coordinado la notificación de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad que adoptan las 
comunidades económicas regionales, a fin de presentar notificaciones conjuntas a la OMC.22 Uno de 
los grupos que más notificaciones conjuntas ha presentado es la Organización de Normalización de l 
Golfo o GSO (gráfico 12). La Comunidad Andina también ha recurrido a este sistema, aunque en 
una medida mucho menor (gráfico 13).23 
 
22 Los órganos o comunidades económicas regionales no pueden presentar notificaciones en nombre de 
los Miembros; son los Miembros los encargados de cumplir la obligación de notificar los p royectos de normas, 
establecida en el Acuerdo OTC. A efectos estadísticos, la notificación conjunta presentada por un grupo de 
Miembros se cuenta tantas veces como integrantes tiene la agrupación.  
23 A efectos estadísticos, cada notificación presentada conjuntamente por miembros de la GSO cuenta 
como siete notificaciones en el cómputo total, mientras que cada notificación presentada conjuntamente por 
miembros de la Comunidad Andina cuenta como cuatro notificaciones.  
África
33%
Asia
20%Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 1%Europa
7%Oriente Medio
11%América del Norte
8%América del Sur, 
América Central y el 
Caribe
20%G/TBT/44  
- 16 - 
  Gráfico 12: Notificaciones nuevas de los miembros de la GSO, 1995 -2019  
 
 
Gráfico 13: Notificaciones nuevas de los miembros  de la Comunidad Andina, 1995 -2019  
 
 
3.1.6   Plazo de presentación de observaciones previsto en las notificaciones  
3.14.  El Comité ha acordado que el plazo normal para formular observaciones sobre reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad se a de 60 días. Se anima a los Miembros 
que estén en condiciones de hacerlo a que concedan un plazo más amplio, por ejemplo de 90 días, 
y lo indiquen en la notificación.24 En 2019, el plazo medio concedido por los Miembros para presentar 
observaciones sobre n otificaciones nuevas y revisiones fue de solo 56,1 días (promedio de las 
1.992  notificaciones en las que consta el plazo de presentación de observaciones; véase el 
gráfico  14).25 En 2019, se mantiene la tendencia de los Miembros a ofrecer plazos de presenta ción 
de observaciones más cortos, iniciada en 2015.  
 
24 G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.3.1.8, página 30.  
25 En el g ráfico solo se tienen en cuenta las notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaciones. No se tienen en cuenta las notificaciones en las que no se indica ningún plazo, en las que se 
397359
235398951
301
2165165
165165165
165
165562
524
4005631.116
466
167
02004006008001.0001.200
Bahrein, Reino de Kuwait, Estado de Omán Qatar Arabia Saudita,
Reino de laEmiratos Árabes
UnidosYemenNúmero de notificaciones
Notificaciones nacionales Notificaciones regionales conjuntas
32274467
112
888
8
40282475
120
050100150200250300350400450500
Bolivia, Estdo Plurinacional de Colombia Ecuador PerúNúmero de notificaciones
Notificaciones nacionales Notificaciones regionales conjuntasG/TBT/44  
- 17 - 
  Gráfico 14: Promedio de días concedidos para presentar observaciones en notificaciones 
nuevas y revisiones, todos los Miembros, 1996 -2019  
 
 
3.15.  En el gráfico 15 se muestra el plazo medio de presentación de observaciones concedido por 
cada Miembro en 2019 (se indican los que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones). En 170 notificaciones nuevas y revisiones presentadas el pasado año no constaba ningún 
plazo para formular observaciones, e l plazo indicado ya había transcurrido o se señalaba que no 
procedía concederlo. En el transcurso del año, 13 Miembros26 utilizaron el modelo de adiciones para 
notificar la ampliación del plazo para presentar observaciones sobre medidas notificadas por prim era 
vez en 2019; esta información también figura en el gráfico 15. En el anexo C se indica, para cada 
Miembro, el porcentaje de las notificaciones presentadas en 2019 en las que se concede un plazo 
para presentar observaciones (se indican los que presentar on al menos cinco notificaciones nuevas 
o revisiones).  
 
indica que no procede concederlo o en las que el pl azo ya ha vencido cuando se distribuye el documento 
(es decir, cuando el plazo para presentar observaciones expira antes de la fecha de distribución).  
26 El Ecuador, los Estados Unidos, el Brasil, Honduras, Chile, Colombia, Corea, Australia, Guatemala, 
Nueva Zelandia, Panamá, Tailandia y el Uruguay (por orden decreciente).  
46,9
46,347,2
46,549,653,3
49,254,857,860,560,9
59,9
58,1 58,157,758,3
56,558,860,2
59,2
55,856,1
55,456,1
404244464850525456586062Días concedidos (promedio)G/TBT/44  
- 18 - 
  Gráfico 15: Plazo medio de presentación de observaciones concedido por cada 
Miembro,  201927 
 
 
3.1.7   Objetivos declarados en las notificaciones  
3.16.  En 2019, la "protección de la salud o seguridad humanas" vuelve a ser, con mucha diferencia, 
el principal objetivo declarado en las notificaciones nuevas (gráfico 16).28 Los siguientes objetivos 
 
27 En este gráfico solo se incluyen los Miembros que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones en 2019.  
28 Los Miembros indican los objetivos en el punto 7 del modelo de notificación nueva (véase el 
documento G/TBT/1/Rev.14 , páginas 66 a 69). En las notificaciones se pueden mencionar varios objetivos.  
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0FilipinasKenyaMéxicoAustraliaPerúEstados Unidos de AméricaArgentinaBotswanaBrasilUruguayViet NamAlbaniaNueva ZelandiaBolivia, Estado Plurinacional…JapónIndiaTailandiaTurquíaIsraelTaipei ChinoChileSudáfricaUnión EuropeaEcuadorBahrein, Reino deBurundiChinaEgiptoEswatiniFinlandiaGhanaIndonesiaKuwait, Estado deMalawiMalasiaOmánParaguayQatarRwandaArabia Saudita, Reino de laEsloveniaTanzaníaUgandaUcraniaEmiratos Árabes UnidosYemenCorea, República deGuyanaCanadáRepública ChecaPanamáSuizaColombiaGranada
Plazo inicial previsto Ampliación del plazo de presentación de observaciones (por medio de adiciones)G/TBT/44  
- 19 - 
  más citados son, en ese orden, las "Prescripciones en materia de calidad", la "Información al 
consumidor y eti quetado", la "Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor" y la "Protección del medio ambiente". Si se compara con los objetivos más citados 
entre 1995 y 2019, se observa que los cinco primeros siguen siendo los mismos, a unque el orden 
ha cambiado (gráfico 17).  
Gráfico 16: Número de notificaciones por objetivos declarados, 201929 
 
 
Gráfico 17: Número de notificaciones por objetivos declarados entre 1995 y 201930 
 
 
 
29 En dos notificaciones presentadas en el período indicado no se precisaba ningún objetivo.  
30 En 76 notificaciones presentadas en el período indicado n o se precisaba ningún objetivo.  
632711541552203605496908011.425
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Prescripciones nacionales en materia de seguridadReducción de costos y mejora de la productividadProtección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesReducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercioOtrosArmonizaciónProtección del medio ambientePrevención de prácticas que pueden inducir a error y protección del…Información al consumidor y etiquetadoPrescripciones en materia de calidadProtección de la salud o seguridad humanas
Número de notificaciones
581145508828939231.9572.9633.7053.76712.099
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000Prescripciones nacionales en materia de seguridadReducción de costos y mejora de la productividadProtección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesReducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercioOtrosArmonizaciónInformación al consumidor y etiquetadoProtección del medio ambientePrescripciones en materia de calidadPrevención de prácticas que pueden inducir a error y protección del consumidorProtección de la salud o seguridad humanas
Número de notificacionesG/TBT/44  
- 20 - 
  3.1.8   Herramientas en línea para la notificación  
3.1.8.1   Sistema de Prese ntación de Notificaciones OTC  
3.17.  En 2019, el 88 % de todas las notificaciones OTC se presentaron a través del Sistema de 
Presentación de Notificaciones OTC (TBT NSS)31, continuando la tendencia notable de aumento del 
número de notificaciones presentadas en líne a (gráfico 18).  
Gráfico 18: Porcentaje de notificaciones presentadas a través del TBT NSS entre  2014 
y 2019  
 
 
3.18.  En 2019, 68 Miembros (enumerados a continuación, en el cuadro 1) utilizaron el TBT  NSS, 
frente a los 50 que lo utilizaron en 2018.32 
Cuadro 1: Mie mbros que utilizaron el TBT NSS en 2019  
Miembro  
Argentina  Corea , República de  Israel  Namibia  Tailandia  
Alemania  Côte d 'Ivoire  Jamaica  Nepal  Taipei Chino  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Ecuador  Japón  Nueva Zelandia  Tanzanía  
Australia  Egipto  Kazajstán  Omán  Trinidad y Tabago  
Bahrein, Reino de  Emiratos Árabes 
Unidos  Kenya  Perú Túnez  
Bélgica  Eslovenia  Kuwait, Estado de  Reino Unido  Turquía  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Estados Unidos de 
América  Lituania  República Checa  Ucrania  
Botswana  Eswatini  Malasia  República 
Dominicana  Uganda  
Brasil  Federación de Rusia  Malawi  Rwanda  Unión Europea  
Burundi  Filipinas  Marruecos  Samoa  Uruguay  
Canadá  Ghana  México  Santa Lucía  Viet Nam  
Chile Guyana  Moldova, República de  Sudáfrica  Yemen  
China  India Mongolia  Suecia   
Colombia  Indonesia  Montenegro  Suiza   
 
 
31 G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.6.4.1, páginas 42 y 43.  
32 Para solicitar acceso al TBT NSS, diríjase a: tbtnss@wto.org . 
355265627088
0102030405060708090100
2014 2015 2016 2017 2018 2019PorcentajeG/TBT/44  
- 21 - 
  3.1.8.2   ePing: Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC  
3.19.  Dado el gran volumen y la diversidad de notificaciones MSF y OTC que se distribuyen cada 
año -cerca de 5.100 en 2019 -, puede ser difícil para los colectivos interesados mantenerse al día de 
los requisitos de los productos y reaccionar oportunamente. Una de las recomendaciones del Séptimo 
Examen Trienal, concluido en diciembre de 2015, fue que la Secretaría de la OMC creara un sistem a 
de aviso para facilitar el acceso a dichas notificaciones.33 Para atender a esa petición, la Secretaría 
trabajó en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones 
Unidas (DAES) y el Centro de Comercio Internacional (ITC),  y en noviembre de 2016 puso en marcha 
el Sistema ePing. Previa inscripción en el Sistema, que es de acceso público, los usuarios pueden 
recibir un aviso diario o semanal por correo electrónico con las notificaciones relativas a los productos 
o mercados qu e les interesan. Además, los foros de debate nacionales e internacionales basados en 
la web de ePing permiten a los servicios de información comunicarse con los colectivos interesados 
de su país y con otros servicios de información para analizar notificaci ones concretas o intercambiar 
información complementaria (por ejemplo, textos completos, traducciones u observaciones). Todo 
ello agiliza a su vez la formulación puntual y coordinada de observaciones y la adaptación rápida a 
los nuevos requisitos para los productos.  
3.20.  El informe del Octavo Examen Trienal adoptado en 2018 contiene otras dos recomendaciones 
relativas específicamente al Sistema ePing.34 En primer lugar, el Comité convino en analizar la forma 
en que el Sistema ePing puede facilitar la labor de los  servicios de información y promover el acceso 
a las notificaciones por parte del sector privado. En la sesión temática sobre la transparencia35, que 
se celebró en junio de 2019, varios Miembros compartieron sus experiencias sobre el tema y 
señalaron que el  Sistema ePing era una herramienta útil para el seguimiento de las normas 
notificadas , para que los colectivos interesados nacionales puedan realizar consultas y para el 
intercambio de información  a nivel  internacional entre los servicios de información  con miras a 
reducir las fricciones comerciales .36 La nota de antecedentes de la Secretaría distribuida en el 
contexto de la sesión temática sobre transparencia también proporcionó más información sobre los 
países y perfiles de los usuarios registrados.37 
3.21.  En segundo lugar, el Comité acordó debatir sobre la divulgación voluntaria de las 
observaciones recibidas sobre los proyectos de medidas notificados y las respuestas sustantivas, 
posiblemente a través de las herramientas existentes, como el Sistema ePing. Tras los debates 
preliminares celebrados durante la sesión temática sobre transparencia de junio y la reunión 
ordinaria de noviembre38, Suiza fue el primer Miembro en divulgar observaciones oficiales , el 20 de 
diciembre de 2019,  sobre una notificación OTC a  través del foro de intercambio de información 
internacional de l Sistema ePing.39 Por otra parte, los servicios de información de Ghana y Malasia 
utilizaron el foro para compartir textos completos y traducciones de medidas notificadas  
anteriormente .40 
3.22.  La Sec retaría informó periódicamente al Comité OTC sobre el Sistema ePing durante las 
reuniones de marzo, junio y noviembre.41 Asimismo, se celebró una sesión abierta sobre ePing en 
paralelo a la reunión del Comité OTC de noviembre a fin de presentar las mejoras recientes y 
responder a las preguntas específicas de los Miembros. El Sistema ePing fue presentado durante el 
Taller del Comité MSF sobre Transparencia y Coordinación celebrado en julio de 2019.42 
 
33 Informe sobre el Séptimo Examen Trienal, G/TBT/37 , párrafo 5.2  d. iii. 
34 Informe sobre el Octavo Examen Trienal, G/TBT/41 , párrafos 6.19  a. i) y 6.19  f. ii). 
35 Esta sesión temá tica sobre la transparencia también constituyó la novena reunión extraordinaria 
sobre procedimientos para el intercambio de información, celebrada periódicamente según lo dispuesto por el 
Comité OTC ( G/TBT/1/Rev.14 , párrafo 6.8.1).  
36 Informe del moderador sobre la sesión temática sobre OTC G/TBT/GEN/265 . 
37 Información de carácter general para la sesión temática sobre la transparencia, G/TBT/320 , 
párrafos  2.12-2.23. 
38 G/TBT/M/79 , párrafos  2.318  y 2.319 . 
39 Relativas a la notificación G/TBT/N/MEX/178/Add.9 : 
https://www.epingalert.org/en#/Forum/77175/international . 
40 Véanse, por ejemplo: https://www.epingalert.org/en#/Forum/76102/international  y 
https://www.epingalert.org/en#/Forum/76912/international . 
41 G/TBT/GEN/262 ; https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/2_a_secretariat.pdf ; G/TBT/GEN/274 . 
42 https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/workshop15072019_e/d1_s3_eping_e.pdf . G/TBT/44  
- 22 - 
  3.23.  Desde la puesta en marcha de ePing  , el número de abonados de los sectores público y privado 
no ha dejado de aumentar. El 1º de enero de 2019, ePing contaba con 5.569 usuarios inscritos y 
el 31 de diciembre la cifra había aumentado hasta alcanzar los 8.821 usuarios, de 179  países y 
territorios.43 Alrededor de la mitad de los usuarios inscritos pertenecen al sector público y el resto a 
empresas privadas, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones 
regionales e internacionales. Desde comienzos de 2018, en el formulario para la inscripción en línea 
al Sistema ePing se pide a los usuarios del sector privado que indiquen si pertenece n a una empresa 
con más o menos de 250 empleados. De acuerdo con las respuestas obtenidas, alrededor de la mitad 
de dichos usuarios pertenecen a empresas con menos de 250 empleados.  
3.24.  El cuadro  2 muestra los 20 Miembros con mayor número de usuarios inscritos. Asimismo, 
previa solicitud, se han concedido derechos de administrador para el Sistema ePing a funcionarios 
encarga dos de los OTC de 81 Miembros, lo que les permite gestionar el Sistema a nivel nacional.  
Cuadro 2: Miembros con mayor número de inscripciones en ePing  
 Miembro  Número de inscripciones en ePing  
1 Estados Unidos de América  348 
2 Reino Unido  342 
3 Australia  334 
4 Uganda  306 
5 Turquía  290 
6 Japón  277 
7 China  257 
8 Malasia  244 
9 Indonesia  242 
10 Filipinas  238 
11 Brasil  213 
12 Nueva Zelandia  207 
13 Canadá  198 
14 Rwanda  195 
15 Tanzanía  186 
16 Viet Nam  183 
17 India 180 
18 Perú 166 
19 Alemania  159 
20 Egipto  158 
 
3.25.  La OMC, el ITC y el DAES han seguido colaborando en el mantenimiento y la mejora del 
Sistema teniendo en cuenta las experiencias adquiridas y las reacciones de los usuarios. Entre las 
mejoras introducidas cabe mencionar una página de inicio más dinámica y fácil de utilizar, una 
plataforma simplificada para que los usuarios compartan información relativa al seguimiento de las 
notificaciones y la inclusión de todas las notificaciones MSF y OTC desde 1995. En la me dida en que 
los recursos lo permitan, se prevén nuevas mejoras para el año 2020.  
3.2  Otras notificaciones OTC  
3.2.1   Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 7 del artículo 10  
3.26.  En 2019 no se notificó ningún acuerdo en virtud del párrafo 7 del artículo 10 . Desde 1995 se 
han notificado 149 acuerdos, 4 revisiones, 4 correcciones y 1 adición según lo previsto en dicho 
párrafo. En total, 23 Miembros (el 14 %) han presentado al menos una notificación en virtud de dicho 
párrafo.  
 
43 En cuanto a los filtros de alertas establecidos en la inscripción, el 67% de los usuarios están 
interesados en recibir notificaciones relativas a "todos" los productos y el 33% ha seleccionado categorías de 
productos más específicas. En cuanto a los filtros establecidos en la inscripción relativos a los "Miembros 
notificantes", al 87% les interesa recibir notificaciones de todos los Miembros, mientras que los demás indican 
interés por interlocutores comerciales específicos. Respecto de los tipos de notificación, al 86% le interesa el 
seguimiento tanto de las notificaciones MSF como de las OTC, mientras que el 8% prefiere recibir únicamente 
las notificaciones OTC y el  6%, las n otificaciones MSF.  G/TBT/44  
- 23 - 
  3.2.2   Notificaciones presentadas en virtu d del párrafo 2 del artículo 15  
3.27.  En 2019 se presentaron dos notificaciones en virtud del párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo  OTC, relativo a las medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y la 
administración del Acuerdo ; ambas eran revisio nes de notificaciones anteriores del Canadá y 
Kenya.44 En total, 142 Miembros han presentado al menos una notificación en virtud del párrafo 2 
del artículo 15 (véase el anexo F).  
3.2.3   Notificaciones presentadas de conformidad con el Código de Buena Conducta para  
la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  
3.28.  Desde la introducción del Portal de Información OMC -ISO sobre Normas  en noviembre 
de 2016, ha aumentado notable mente el número de Miembros e instituciones de normalización que 
notifican tanto la aceptación del Código de Buena Conducta como sus programas de trabajo. Esta 
plataforma trilingüe ofrece información sobre las entidades que han aceptado el Código de Buena 
Conducta y sobre sus programas de trabajo, si están disponibles. En 2019, dos instituciones de 
normalización notificaron la aceptación del Código, y se recibieron 57 notificaciones o actualizaciones 
de programas de trabajo de 31 entidades distintas.45 Los sitios web son ahora el canal más utilizado 
para facilitar los programas de trabajo. A finales de 2019, 119 instituciones con actividades de 
normalización habían facilitado los enlaces a los sitios en que se podían consultar sus programas de 
trabajo (otras instituciones facilitan sus programas de trabajo como ficheros PDF, que se publican 
en el portal).  
3.29.  Entre 1995 y 2019, el Código de Buena Conducta ha sido aceptado por 192 instituciones de 
normalización de 144 Miembros u observadores Y también por una insti tución regional  con 
actividades de normalización:  la Organización Africana de Normalización. En el Sistema de Gestión 
de la Información OTC  (TBT IMS)  se puede descargar la list a completa de instituciones con 
actividades de normalización que han aceptado el Código. El Portal de Información sobre Normas  
contiene enlaces a los programas de trabajo, los formularios d e aceptación y de denuncia del Código 
de Buena Conducta, así como el formulario para notificar los programas de trabajo.  
3.3  Servicios de información OTC  
3.30.  En 2019, la Secretaría se puso en contacto con los Miembros en referencia al funcionamiento 
de los servici os de información, conforme a lo dispuesto en la recomendación del Octavo Examen 
Trienal:  
"Alentar a los Miembros a que confirmen los datos de contacto de sus servicios de 
información que figuran en el TBT  IMS a fin de mejorar la exactitud y la disponibilidad 
de esa información. Se alienta a los Miembros a que confirmen a la Secretaría que la 
información actual es correcta o que faciliten los datos actualizados antes de la reunión 
de marzo de  2019".46 
3.31.  Para facilitar el proceso de confirmación, la Secretaría se puso en contacto con los servicios 
de información y les pidió que confirmasen o actualizasen, en caso necesario, la información de 
contacto que se mostraba en el TBT IMS . A fecha de 31 de diciembr e de 2019, los servicios de 
información de 118 Miembros habían respondido a esta petición. De ellos, 36 confirmaron que sus 
datos de contacto eran correctos, mientras que 83 actualizaron la información sobre las personas 
de contacto, las direcciones, las d irecciones de correo electrónico o los números de teléfono. Todos 
los cambios señalados por los Miembros han sido actualizados en el TBT IMS. En el anexo  G figura 
una lista de los 118 Miembros que validaron los datos de sus servicios de información en  2019. Se 
 
44 La lista más reciente de declaraciones presentadas en virtud del párrafo  2 del artículo 15 puede 
consultarse en el  TBT IMS, en la sección "Informes" ( http://tbtims.wto.org ). Esta información ya se  distribuyó 
en los documentos de la serie G/TBT/GEN/1/ - y la lista también figura en el anexo F.  
45 Las instituciones con actividades de normalización que aceptaron el Código en 2019 son: el Consorcio  
para Sistemas de Calendario y Programación (CalConnect) y ASD -STAN. La lista íntegra d e las instituciones 
con actividades de normalización que han aceptado el Código puede consultarse en el Portal de 
Información  OMC-ISO sobre Normas ( https://tbtcode.iso. org/sites/wto -tbt/list -of-standardizing -bodies.html ). 
46 G/TBT/41 , párrafo 6.19 a. i.  G/TBT/44  
- 24 - 
  invita a los Miembros que todavía no lo hayan hecho a que suministren dicha información a la 
Secretaría a través de la siguiente dirección de correo electrónico: tbt@wto.org . 
3.4  Textos definitivos adoptados: información  sobre el sitio web  
3.32.  En el Octavo Examen Trienal, el Comité recomendó a los Miembros que suministraran a la 
Secretaría información actualizada sobre el sitio web en el que se pueden consultar normalmente 
los textos definitivos adoptados de los reglamentos t écnicos, y los procedimientos de evaluación de 
la conformidad aplicables.47 Hasta la fecha, 22 Miembros han facilitado esta información a la 
Secretaría. En el anexo H figura una lista de los sitios web.  
 
47 G/TBT/41 , párrafo 6.19  e. iii-iv. G/TBT/44  
- 25 - 
  4  PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS48 
4.1.  El Comité OTC  es un foro donde los Miembros pueden debatir cuestiones comerciales 
relacionadas con medidas elaboradas, aprobadas o aplicadas por otros Miembros: reglamentos 
técnicos, procedimientos de evaluación de la conformidad o normas. Se debaten "preocupaciones 
comerciales específicas" suscitadas por medidas en proyecto o medidas definitivas. De este modo, 
los Miembros pueden examinar las preocupaciones comerciales específicas en un contexto 
multilateral y solicitar más información y aclaraciones, con vistas a reso lver las preocupaciones.  
4.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  
4.2.  En 2019, los Miembros examinaron un total de 185 preocupaciones comerciales 
específicas,  35 de las cuales eran preocupaciones  nuevas . El número de preocupaciones nuevas 
planteadas, 13  más que en 2018 (gráfico 19) , es el más alto en cualquier año desde 2015 . Como en 
los últimos años, la gran mayoría de las preocupaciones comerciales específicas examinadas 
en 2019 ya se habían planteado con anterioridad. En 2019, los Miembros d ebatieron en las reuniones 
del Comité  OTC 150  preocupaciones que ya se habían planteado anteriormente49, frente a  
las 162  de 2018.50 Se ha aplicado nuevamente el método de cálculo para la categoría 
"preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente" utilizado por primera vez en el 
examen anual de  2016.51 Desde 1995, 68 Miembros (el 41 %) han planteado al menos una 
preocupac ión comercial específica en el Comité OTC.  
 
48 Los datos para los gráficos de esta sección se han obtenido del Sistema de Gestión de la 
Información  OTC (TBT IMS): http://tbtims.wto.org/es/ . En él puede consultarse más inf ormación sobre las 
preocupaciones comerciales específicas.  
49 Se cuenta cada vez que se plantea una preocupación comercial específica en el Comité, aunque ya se 
haya planteado previamente durante el mismo año natural, bien como una preocupación nueva o como  una 
planteada anteriormente.  
50 En el anexo  D figura un resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité en el año 2019. El anexo  E contiene más información general sobre las preocupaciones comerciales 
específicas nuevas plante adas en 2019.  
51 Véase G/TBT/ 39/Rev.1 , párrafo 3.19. En los exámenes anuales anteriores al de  2016, cada 
preocupación comercial específica que se planteaba en el Comité en un año determinado, nueva o ya planteada 
anteriormente, se contaba una sola vez en las estadísticas aunque se pla nteara varias veces ese año. Por 
ejemplo, si en junio se planteaba por primera vez una preocupación comercial específica y en noviembre volvía 
a plantearse, se contaba solo una preocupación nueva, no una planteada anteriormente. Con este método de 
cálculo se contaban menos preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente de las que en 
realidad se debatían. A partir del examen de  2016, al igual que en el presente examen, se contabilizan todas 
las veces que se planteó una misma preocupación com ercial específica en una reunión del Comité OTC. Si era 
la primera vez que se planteaba, se cuenta como una preocupación nueva. Si se vuelve a plantear durante el 
año, se cuenta también como planteada anteriormente. Dicho de otro modo, las medidas de los M iembros 
pueden suscitar una misma preocupación comercial específica más de una vez en un mismo año y la 
preocupación se computa cada vez que se plantea en el Comité. De esta manera se refleja con más precisión el 
número de preocupaciones que realmente se d ebatieron en el Comité en un año determinado (véase el 
anexo  D). G/TBT/44  
- 26 - 
  Gráfico  19: Preocupaciones comerciales específicas planteadas entre 1995 y 2019  
 
 
4.3.  El gráfico 20 muestra el número de preocupaciones comerciales específicas que se debaten en 
cada reunión del Comité OTC. En 2019, en la reunión de marzo se debatieron 59 preocupaciones; 
en la de junio, 64; y en la de noviembre, 62 (gráfico  20). Este gráfico pone de manifiesto el aumento 
sostenido del volumen de trabajo del Comité derivado de las preocupaciones comerciales específicas  
En 2009 se debatían una media de 43 preocupaciones en cada reunión, mientras que en 2019 ya 
son casi 62.  
4 611 13
513 152015 14 1224273246
2943
354247
3731272235
4612
1232
2034
2235
2041517485
88107 125
88101124142 152 162150
4101725
1745
3554
3749
326578106131
117150160
130148161173179184 185
020406080100120140160180200Número de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormenteG/TBT/44  
- 27 - 
  Gráfico  20: Preocupaciones comerciales específicas planteadas en cada reunión del 
Comité entre 2009 y 201 9 
 
 
4.4.  Los Miembros a menudo retiran algunas pr eocupaciones comerciales específicas al comienzo 
de las reuniones del Comité, presumiblemente por los avances realizados en conversaciones 
bilaterales, y esas preocupaciones no se reflejan en los gráficos 1 y 2. En 2019, los Miembros 
retiraron 5 preocupaci ones al comienzo de las reuniones del Comité, frente a 4 en 2018 y 7 
en 2017.52 
4.5.  Como resultado del Octavo Examen Trienal, el Comité OTC acordó nuevos procedimientos para 
la inclusión de preocupaciones comerciales específicas en el proyecto del orden del día  anotado del 
Comité OTC.53 Dichos procedimientos , que se aplican desde marzo de 2019 , incluyen un plazo más 
corto para la presentación de las preocupaciones comerciales específicas y la distribución del 
proyecto de orden del día anotado antes de las reunion es, y el requisito de que los Miembros 
proporcionen información sobre si las preocupaciones comerciales específicas se refieren a medidas 
en proyecto o definitivas. La gran mayoría de las preocupaciones comerciales específicas nuevas 
planteadas en 2019 era n sobre medidas en proyecto (gráfico 21), lo que demuestra la función 
preventiva de los exámenes de preocupaciones comerciales específicas del Comité  para resolver 
fricciones comerciales.  
 
52 G/TBT/M/71  - G/TBT/M/79 . 
53 G/TBT/43 . En el Octavo Examen Trienal, los Miembros convinieron en aplicar los procedim ientos a 
modo de prueba para las reuniones de marzo y de junio de  2019 (G/TBT/41, párrafo 8.2 b. i, y nota 305 de pie 
de página). En la reunión de junio de 2019 del Comité  OTC, los Miembros convinieron en aplicar estos 
procedimientos con carácter permanent e (G/TBT/M/78 , párrafo  3.331).  
44
354465
40515560 58 59 5947
365160
39465056 5962 6440
465535
515156576263 62
131
117150160
130148161173179184 185
020406080100120140160180200
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de preocupaciones comerciales específicas
Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembreG/TBT/44  
- 28 - 
  Gráfico 21: Medidas en proyecto y medidas definitivas, nuevas preocupaciones 
planteadas en 2019  
 
 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  
4.6.  Los Miembros que plantearon más preocupaciones comerciales específicas en 2019 fueron los 
Estados Unidos, la Unión Europea y el Canadá (gráfico 22). La gran mayoría no eran nuevas, sino 
preocupaciones que ya se habían planteado anteriormente.54 En 2019, 35 Miembros plantearon al 
menos una preocupación comercial específica (nueva o ya planteada anteriormente), frente 
a 33 en 2018.  
 
54 Es posible que varios Miembros expresen una preocupación (nueva o ya planteada antes) por la 
misma medida. Los Miembros pueden plantear la misma preocupación comercial específica más de una vez 
durante un mismo año, y cada vez que se plantea se contabiliza.  
En proyecto
25Definitivas
9En proyecto/ 
definitivas
1G/TBT/44  
- 29 - 
  Gráfico 22: Los 10 Miembros que  plantearon el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas en 2019 (nuevas y planteadas anteriormente)  
 
 
4.7.  En el gráfico  23 se observa una tendencia similar: la Unión Europea y los Estados Unidos 
plantearon la mayoría de las preocupaciones comerc iales específicas nuevas entre 1995 y  2019: 
más de 270 cada uno.  
Gráfico 23: Los 10 Miembros que plantearon el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas nuevas entre 1995 y 2019  
 
20
962 41 15 3 290
87
72
5748
423833
21 21110
96
78
59
52
43
39 38
24 23
020406080100120
Estados
UnidosUE Canadá Australia Japón Nueva
ZelandiaMéxico Corea Guatemala BrasilNúmero de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
277271
127
93 92
71 69 68
54
47
050100150200250300
Unión
EuropeaEstados
UnidosCanadá México Japón Australia China Corea Brasil Nueva
ZelandiaNúmero de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/44  
- 30 - 
  4.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales es pecíficas nuevas  
4.8.  Las medidas de la Unión Europea, India, Corea y el Reino de la Arabia Saudita suscitaron el 
mayor número de preocupaciones comerciales específicas nuevas en el Comité en 2019 (gráfico 24).  
Gráfico 24: Miembros cuyas medidas suscitaron preo cupaciones comerciales específicas 
nuevas en 2019  
 
 
4.9.  La Unión Europea es el Miembro que suscitó el mayor número de preocupaciones comerciales 
específicas en el Comité entre 1995 y 2019, seguido de China y los Estados Unidos (gráfico 25).  
Gráfico 25: Miembros cuyas medidas suscitaron el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas nuevas entre 1995 y 2019  
 
 
9
4 4
3
2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
012345678910
Unión
EuropeaIndia Corea Arabia
Saudita,
Reino
de laBrasil China Uruguay Ecuador Ghana Israel Jamaica Pakistán Qatar Trinidad y
TabagoTurquíaNúmero de preocupaciones comerciales espec íficas
129
72
52
37
32
28
23 2220
15
020406080100120140
Unión Europea China Estados Unidos Corea India Brasil Indonesia Ecuador Federación de
RusiaMéxicoNúmero de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/44  
- 31 - 
  4.4  Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  
4.10.  En los gráficos 26 y 27 se desglosa por regiones la participació n en el examen de 
preocupaciones comerciales específicas. En 2019, los Miembros de América del Norte plantearon 
27 preocupaciones comerciales específicas nuevas ; los de América del Sur, América Central y el 
Caribe, 24 ; y los de Asia, 19. Los Miembros de Or iente Medio no plantearon preocupaciones 
comerciales específicas nuevas (gráfico  26). 
Gráfico 26: Preocupaciones comerciales específicas nuevas por región del Miembro que 
las plantea, en 201955 
 
 
4.11.  Por otro lado , los Miembros de Asia fueron los que suscitaro n el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas  nuevas , seguidos de los Miembros de Europa y los de 
América del Sur, América Central y el Caribe (gráfico 27).  
 
55 En el gráfico "Preocupaciones comerciales específicas nuevas por región del Miembro que las plantea" 
se indica el número de veces que los Miembros de una región determinada plantearon una preocupación 
nueva. Varios Miembros de distintas regiones pueden pl antear una misma preocupación.  
27
24
19
10
1 1
051015202530
América del Norte América del Sur,
América Central y el
CaribeAsia Europa África CEI Oriente MedioNúmero de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/44  
- 32 - 
  Gráfico 27: Preocupaciones comerciales específicas nuevas, por región del Miembro que 
las suscitó, en 2019  
 
 
4.12.  En 2019, 13 de las 35 nuevas preocupaciones comerciales específicas fueron planteadas por 
Miembros desarrollados, 13 fueron planteadas por Miembros en desarrollo y 9 fueron planteadas 
conjuntamente por Miembros en desarr ollo y Miembros desarrollados . A lo largo de este año, los 
Miembros menos adelantados no plantearon ninguna preocupación nueva. Estas proporciones han 
fluctuado a lo largo de los años, pero en líneas generales los Miembros en desarrollo plantean cada 
vez m ás preocupaciones nuevas (gráfico 28). Respecto de años anteriores, los Miembros en 
desarrollo plantear on más  preocupaciones en 2019 . Los Miembros en desarrollo plantearon el mayor 
número de preocupaciones comerciales específicas nuevas en un año desde 2015.  
11
10
7
5
1 1
024681012
Asia Europa América del Sur,
América Central y el
CaribeOriente Medio África América del Norte CEINúmero de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/44  
- 33 - 
  Gráfico 28: Preocupaciones comerciales específicas nuevas entre 1995 y 2019, por nivel 
de desarrollo del Miembro que las plantea56 
 
 
4.5  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  
4.13.  Los Miembros mencionaron distintos motivos para plan tear nuevas preocupaciones 
comerciales específicas en 2019: 20 preocupaciones se plantearon por la ausencia de notificación o 
de una oportunidad para formular observaciones (transparencia); 17, por obstáculos innecesarios al 
comercio; 16, por la necesidad de los Miembros interesados de recibir más información sobre el 
estado de una medida o aclaraciones sobre determinados elementos de la medida; 16, porque una 
medida no aplicaba ciertas normas internacionales o era incompatible con ellas; 13, por el plazo 
concedido a los fabricantes para adaptarse a las nuevas prescripciones (el plazo prudencial es de 
seis meses); 10, por motivos de discriminación; y 9, por la legitimidad de la medida (gráfico  29). 
Además, se plantearon otros motivos de preocupación en 27 ca sos.57 
 
56 Este gráfico muestra el nivel de desarrollo de los Miembros que plantearon preocupaciones 
comerciales específicas nuevas. Varios Miembros con niveles de desarrollo distintos pueden plantear una 
misma preocupación.  
57 El conc epto "otras cuestiones" abarca una serie de preocupaciones no clasificadas, por ejemplo, el 
carácter oneroso de las prescripciones, la ausencia de testimonios científicos, o la imprevisibilidad y falta de 
claridad de la medida.  
468 9
271317
9 1081220
1626
1625
719
1214
914
91311312
3 2475 1212
610
814
23
9
129
89
23
3311
3 25248
78
20712
14
104
513
0102030405060
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Número de preocupaciones comerciales específicas
Miembros desarrolllados Miembros desarrollados y Miembros en desarrollo Miembros en desarrollo Miembros menos adelantadosG/TBT/44  
- 34 - 
  Gráfico 29: Tipos de preocupaciones planteadas entre 1995 y 201958 
 
 
4.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones comerciales 
específicas  
4.14.  Con diferencia, el objetivo declarado más frecuente de las medidas que suscitaron 
preocu paciones comerciales específicas entre 1995 y 2019 es la "protección de la salud o seguridad 
humanas", siendo este también el objetivo más veces citado en las notificaciones OTC (gráficos 30 
y 17). El objetivo declarado de una medida que ha suscitado preoc upaciones se indica en la misma 
notificación o se aclara en los debates celebrados en el Comité en relación con dicha medida.  
 
58 Los Miembros pueden señala r varios motivos cuando plantean una preocupación comercial específica.  
82343142177228235263319347387
131016927201716
0 50 100 150 200 250 300 350 400Asistencia técnicaTrato especial y diferenciadoProcesos y métodos de producción
no relacionados con los productosTiempo necesario para la
adaptación, "plazo prudencial"DiscriminaciónNormas internacionalesRazón de ser, legitimidadOtras cuestionesTransparenciaObstáculos innecesarios al
comercioMás información o aclaraciones
Número de veces que se ha planteado
1995-2018 2019G/TBT/44  
- 35 - 
  Gráfico 30: Objetivos declarados de las medidas que suscitaron preocupaciones 
comerciales específicas entre  1995 y 201959 
 
 
4.7  Número  de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  
4.15.  El número de veces que se plantea una preocupación comercial específica puede estar 
vinculado a la importancia que atribuyen los Miembros a esa preocupación o puede indicar si ha 
habido avances en su resolución. El que una preocupación solo se plantee en una o dos reuniones 
puede deberse a que se ha alcanzado alguna solución. Por el contrario, el que una preocupación sea 
de larga data, planteada en cinco reuniones o más, puede indicar que  el progreso ha sido menor. La 
mayoría de las preocupaciones comerciales específicas (el 56 %) se plantearon en una o 
dos reuniones del Comité, mientras que el 25 % se plantearon en tres, cuatro o cinco reuniones y 
solo el 19 % en más de cinco reuniones (gráf ico 31).  
 
59 Las medidas que suscitan preocupaciones comerciales específicas pueden tener más de un objetivo. 
Todos los objetivos se enumeran y se contabilizan.  
16192647101108108137277
1127171217
0 50 100 150 200 250 300 350Protección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesImperativos de la seguridad nacionalArmonizaciónPrescripciones en materia de calidadInformación al consumidor y etiquetadoOtrosPrevención de prácticas que pueden inducir a error y protección del
consumidorProtección del medio ambienteProtección de la salud o seguridad humanas
Número de veces que se ha planteado
1995-2018 2019G/TBT/44  
- 36 - 
  Gráfico 31: Número de veces que se plantearon las preocupaciones comerciales 
específicas entre 1995 y 2019  
 
 
4.16.  Además, el 81 % de las preocupaciones comerciales específicas (examinadas en el Comité OTC 
desde 1995) no se plantearon  en los últimos dos años (es decir, en las seis últimas reuniones del 
Comité) (gráfico 32). El 19 % restante se plantearon  en los últimos dos años.60 Estas cifras indican 
que una parte importante de las preocupaciones examinadas en el Comité OTC ya no se incluyen en 
el orden del día, y cabe presumir que se lograron algunos avances o los Miembros abordaron la 
cuestión por otras vías.  
Gráfico 32: Proporción d e las preocupaciones examinadas entre 1995 y 2019 que se 
plantearon en los últimos dos años  
 
 
 
60 Aproximadamente la mitad de las preocupaciones comerciales específicas incluidas en este grupo se 
plantearon en el Comité por primera vez (preocupaciones nuevas) en los últimos dos años. La otra mitad son 
preocupaciones que se plantearon por primera vez en el Comité antes de 2018.  
1-2 reuniones
56%
3 -5 reuniones
25%Más de 
5 reuniones
19%
No planteadas en 
los últimos dos años
81%Planteadas en los 
últimos dos años
19%G/TBT/44  
- 37 - 
  4.8  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  
4.17.  Por lo general, el número de notificaciones presentadas y el de preocupaciones planteadas 
han seguido una tendencia similar entre 1995 y 2019 (gráficos  33, 1 y 19).  
Gráfico 33: Evolución, entre 1995 y 2019, de las notificaciones y de las preocupaciones 
comerciales específicas nuevas y planteadas anteriormente  
 
 
4.18.  El 68% de las preocupaciones com erciales específicas planteadas desde 1995 se refieren a 
una medida notificada al Comité OTC. En 2019, el 69 % de las nuevas preocupaciones planteadas se 
refirieron a medidas notificadas (gráfico  34). 
020406080100120140160180200
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Número de p reocupaciones comerciales específicas nuevasNúmero de notificaciones nuevas
Todas las notificaciones Preocupaciones nuevas y planteadas anteriormenteG/TBT/44  
- 38 - 
  Gráfico 34: Preocupaciones comerciales específicas nueva s examinadas referidas a 
medidas notificadas entre 1995 y 2019  
 
 
  
50% 50%
36%69%80%
54%87%
80%87%
79%100%
83%
67%66%63%66% 65%71%69%74%
54%68%
52%64%69%
0%20%40%60%80%100%120%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019PorcentajeG/TBT/44  
- 39 - 
  5  DIFERENCIAS RELACION ADAS CON LAS DISPOSI CIONES DEL ACUERDO O TC 
5.1.  Desde 1995 se ha citado el Acuerdo OTC en 55 solicitudes de consultas (el primer trámite 
formal para iniciar un procedimiento ante la OMC) correspondientes a diferencias sustanciadas en 
la OMC. En 2019 , Indonesia presentó una solicitud de consulta relativa a determinadas medidas de 
la Unión Europea sobre el aceite de palma y los biocombustibles basados en cultivos d e aceite  de 
palma (DS593).  
5.2.  Asimismo, durante 2019 seguían en curso los procedimientos de apelación de las siguientes 
dos diferencias sobre OTC:  
a. la apelación de Ucrania, seguida de la apelación cruzada interpuesta por la Federación 
de Rusia, del Informe del Grupo Especial de 2018 en el que se resuelve una diferencia 
planteada por Ucrania sobre determinadas medidas de la Federación de Rusia que 
afectan a la importación de equipo ferroviario (DS499)61; y 
b. las apelaciones de Honduras y la República Dom inicana del informe del Grupo Especial 
de 2018, en el que se resuelven las diferencias que plantearon contra determinadas 
medidas de Australia relativas al empaquetado genérico del tabaco (DS435 y DS441, 
respectivamente).62 
  
 
61 La apelación de Ucrania y la apelación cruzada interpuesta por Rusia se presentaron el 27 de agosto 
de 2018 y el 3 de septiembre de 2018, respectivamente. Estos procedimientos continuaron durante 2019 y 
seguían en curso en 2020 (a la fecha de distribución de l a presente nota). 
62 Las apelaciones fueron presentadas por Honduras y la República Dominicana con fecha 19 de julio 
de 2018 y 23 de agosto de 2018, respectivamente. Estos procedimientos continuaron durante 2019 y seguían 
en curso en 2020 (a la fecha de dis tribución de la presente nota). Los informes de los Grupos Especiales sobre 
las diferencias planteadas por Cuba e Indonesia contra las mismas medidas de Australia (DS458 y DS467, 
respectivamente) no fueron recurridos. Por tanto, el Órgano de Solución de Di ferencias adoptó estos informes 
de los Grupos Especiales el 27 de agosto de 2018.  G/TBT/44  
- 40 - 
  6  ACTIVIDADES DE ASIST ENCIA TÉCNI CA DE LA SECRETARÍA  
6.1.  En 2019, a l igual que en años anteriores, la Secretaría siguió recibiendo solicitudes de 
actividades de asistencia técnica relacionadas con los OTC e impartió un número importante de 
dichas actividades , respondiendo a un incremento sost enido de la demanda durante los últimos 
años. En 2019 , la Secretaría de la OMC organizó 37 actividades de ese tipo . Algunas de esas 
actividades se centraron exclusivamente en cuestiones relacionadas con los OTC, otras solo en parte, 
y unas cuantas se organ izaron en colaboración con otras Divisiones de la Secretaría de la OMC, tales 
como el equipo MSF de la División de Agricultura y Productos Básicos, o con organizaciones 
internacionales.  A modo de ejemplo, cabe citar la celebración de dos Cursos Avanzados sobre OTC 
impartidos en Ginebra, 6 Talleres Regionales sobre OTC y 13 Talleres Nacionales sobre OTC. Al igual 
que el año anterior, 2019 también se caracterizó por una demanda particularmente fuerte y por 
haber llevado a cabo actividades nacionales  de asistencia técnica en materia de OTC. Esto puede ser 
indicativo de una nueva tendencia, ya que el número de actividades nacionales de asistencia técnica 
en materia de OTC realizadas en 2018 (15) y 2019 (13) fue claramente superior al de las realizadas 
en 2017 (10) y 2016 (7). Por vez primera, la Secretaría de la OMC organizó un Curso Avanzado 
sobre OTC en noviembre de 2019.63 El objetivo de estas actividades era ayudar a los participantes 
a mejorar su comprensión del Acuerdo OTC, debatir problemas relaci onados con la aplicación del 
Acuerdo y conocer mejor la labor del Comité OTC. En 2019, al igual que  el año anterior , se registró 
una fuerte demanda de actividades de formación sobre la transparencia en la esfera de los OTC en 
general y el Sistema ePing en particular. De cara al futuro, y tal como se indicaba en los exámenes 
anuales precedentes, los Miembros muestran cada vez más interés por la transparencia en la esfera 
de los OTC y aumenta la demanda de asistencia técnica en este terreno, especialmente en relación 
con el Sistema ePing.  
6.2.  La Secretaría venía recibiendo cada vez más solicitudes de creación de capacidad en relación 
con el Sistema ePing y ha seguido integrando el Sistema en sus actividades de creación de capacidad, 
en algunas ocasiones por medio de exposiciones orales y, en otras, a través de sesiones de formación 
práctica pormenorizada adaptadas al contexto, los beneficiarios y sus solicitudes. Además, previa 
solicitud, se ha proporcionado a los servicios de información material de formación adap tado a fin 
de que puedan impartir sesiones de formación para los colectivos interesados de su país. En el sitio 
web de ePing también puede accederse a una guía de usuario y un breve vídeo de presentación del 
Sistema ePing. Además, se ha publicado un follet o de dos páginas sobre ePing, que se puede 
consultar o descargar en el sitio web del Sistema, en siete idiomas (árabe, chino, español, francés, 
inglés, japonés y ruso), en la sección "Materiales de referencia".  
6.3.  Además, a lo largo de  2019 se impartieron un total de 14 módulos sobre los OTC integrados 
en los programas de varias actividades de asistencia técnica de la OMC de más amplio alcance, como 
los Cursos de Política Comercial organizados a nivel regional (CRPC) o en Ginebra. Por último, 
en 2019 se organi zaron tres cursos de aprendizaje a distancia específicamente centrados en el 
Acuerdo  OTC. 
_______________  
 
 
 
 
63 https://www.wto.org/spanish/news_s/news19_s/tra_15nov19_s.htm . G/TBT/44  
- 41 - 
  ANEXO  
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -20191 
Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2019  Adiciones y 
correcciones 
2019  Revisiones 
2019  Total de 
notificaciones 
2019  Total de 
notificaciones 
desde 1995  
Afganistán  0 0 0 0 2 
Albania  5 0 0 5 93 
Alemania  2 0 0 2 27 
Angola  0 0 0 0 0 
Antigua y Barbuda  0 0 0 0 0 
Arabia Saudita, Reino de la  21 9 4 34 1.146  
Argentina  27 68 0 95 817 
Armenia  0 0 0 0 92 
Australia  6 3 0 9 231 
Austria  0 0 0 0 4 
Bahrein, Reino de  11 1 0 12 575 
Bangladesh  2 0 0 2 2 
Barbados  0 0 0 0 10 
Bélgica  2 0 0 2 211 
Belice  0 0 0 0 12 
Benin  0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional  de 6 9 0 15 58 
Botswana  8 0 0 8 111 
Brasil  98 102 0 200 1.926  
Brunei Darussalam  0 0 0 0 2 
Bulgaria  0 0 0 0 0 
Burkina Faso  0 0 0 0 0 
Burundi  48 0 0 48 61 
Cabo Verde  0 0 0 0 0 
Camboya  0 0 0 0 22 
Camerún  0 0 0 0 8 
Canadá  28 14 1 43 1.108  
Chad 0 0 0 0 0 
Chile 46 34 0 80 786 
China  91 0 0 91 1.469  
Chipre  0 0 0 0 1 
Colombia  5 19 0 24 679 
Congo  0 0 0 0 3 
Corea, República de  65 4 0 69 1.035  
Costa Rica  3 10 0 13 267 
Côte d 'Ivoire  17 0 0 17 17 
Croacia  0 0 0 0 39 
Cuba 1 0 0 1 21 
Dinamarca  0 0 0 0 252 
Djibouti  0 0 0 0 0 
Dominica  0 0 0 0 15 
Ecuador  135 133 63 331 1.380  
Egipto  36 35 0 71 373 
El Salvador  1 7 0 8 305 
Emiratos Árabes Unidos  14 2 0 16 474 
Eslovenia  7 0 0 7 122 
España  1 1 0 2 78 
Estados Unidos de América  121 143 6 270 3.738  
Estonia  0 0 0 0 15 
Eswatini  8 0 0 8 9 
Federación de Rusia  4 2 0 6 95 
Fiji 0 0 0 0 1 
Filipinas  21 1 1 23 304 
Finlandia  22 0 0 22 99 
Francia  3 0 0 3 258 
Gabón  0 0 0 0 2 
Gambia  3 0 0 3 5 
Georgia  0 0 0 0 106 
Ghana  5 0 0 5 17 
 
1 En este cuadro no se incluyen  los suplementos a las notificaciones.  G/TBT/44  
- 42 - 
  Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2019  Adiciones y 
correcciones 
2019  Revisiones 
2019  Total de 
notificaciones 
2019  Total de 
notificaciones 
desde 1995  
Granada  8 0 0 8 28 
Grecia  0 0 0 0 0 
Guatemala  2 7 0 9 133 
Guinea  0 0 0 0 1 
Guinea -Bissau  0 0 0 0 0 
Guyana  33 2 0 35 56 
Haití 0 0 0 0 1 
Honduras  3 10 0 13 126 
Hong Kong, China  1 0 0 1 95 
Hungría  1 0 0 1 36 
India 31 0 1 32 185 
Indonesia  5 5 2 12 251 
Irlanda  0 0 0 0 5 
Islandia  0 0 0 0 2 
Islas Salomón  0 0 0 0 0 
Israel  66 1 0 67 1.326  
Italia 2 0 0 2 36 
Jamaica  3 0 0 3 113 
Japón  29 7 1 37 935 
Jordania  0 0 0 0 48 
Kazajstán  3 0 0 3 26 
Kenya  170 24 0 194 981 
Kuwait, Estado de  81 1 0 82 542 
Lesotho  0 0 0 0 0 
Letonia  0 0 0 0 31 
Liberia  0 0 0 0 3 
Liechtenstein  0 0 0 0 0 
Lituania  1 0 0 1 40 
Luxemburgo  0 0 0 0 0 
Macao, China  12 2 0 14 20 
Macedonia del Norte  0 0 0 0 8 
Madagascar  0 0 0 0 0 
Malasia  16 1 0 17 272 
Malawi  21 0 0 21 39 
Maldivas  0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 2 
Malta  0 0 0 0 0 
Marruecos  2 0 0 2 28 
Mauricio  2 0 0 2 11 
Mauritania  0 0 0 0 0 
México  17 35 0 52 1.185  
Moldova, República de  3 0 0 3 54 
Mongolia  4 0 0 4 11 
Montenegro  15 0 0 15 15 
Mozambique  1 0 0 1 15 
Myanmar  0 0 0 0 2 
Namibia  0 1 0 1 3 
Nepal  3 0 0 3 9 
Nicaragua  1 7 0 8 200 
Níger  0 0 0 0 0 
Nigeria  0 0 0 0 8 
Noruega  0 0 0 0 89 
Nueva Zelandia  11 3 0 14 164 
Omán  11 1 0 12 412 
Países Bajos  0 0 0 0 630 
Pakistán  0 0 0 0 119 
Panamá  7 14 0 21 125 
Papua Nueva Guinea  0 0 0 0 1 
Paraguay  8 1 0 9 139 
Perú 10 22 0 32 165 
Polonia  0 0 0 0 7 
Portugal  0 0 0 0 1 
Qatar  9 1 0 10 605 
Reino Unido  1 0 0 1 55 
República Centroafricana  0 0 0 0 10 
República Checa  18 28 0 46 466 G/TBT/44  
- 43 - 
  Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2019  Adiciones y 
correcciones 
2019  Revisiones 
2019  Total de 
notificaciones 
2019  Total de 
notificaciones 
desde 1995  
República Democrática del 
Congo  0 0 0 0 0 
República Democrática 
Popular Lao  0 0 0 0 1 
República Dominicana  4 0 0 4 280 
República Eslovaca  0 0 0 0 54 
República Kirguisa  0 0 0 0 49 
Rumania  0 0 0 0 94 
Rwanda  69 0 0 69 289 
Saint Kitts y Nevis  0 0 0 0 0 
Samoa  1 0 0 1 1 
San Vicente y las 
Granadinas  0 0 0 0 13 
Santa Lucía  1 0 0 1 57 
Senegal  0 0 0 0 14 
Seychelles  0 0 0 0 4 
Sierra Leona  0 0 0 0 0 
Singapur  3 2 0 5 77 
Sri Lanka  1 0 0 1 54 
Sudáfrica  7 5 4 16 385 
Suecia  2 0 0 2 233 
Suiza  8 1 0 9 330 
Suriname  0 0 0 0 1 
Tailandia  33 13 1 47 811 
Taipei Chino  51 55 1 107 637 
Tanzanía  137 2 0 139 375 
Tayikistán  0 0 0 0 6 
Togo 0 0 0 0 2 
Tonga  0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago  3 0 1 4 137 
Túnez  1 0 0 1 29 
Turquía  9 5 1 15 176 
Ucrania  15 15 0 30 241 
Uganda  146 296 0 442 1.787  
Unión Europea  58 4 0 62 1.638  
Uruguay  10 4 1 15 42 
Vanuatu  1 0 0 1 1 
Venezuela, República 
Bolivariana de  0 0 0 0 35 
Viet Nam  20 2 0 22 173 
Yemen  10 1 0 11 171 
Zambia  0 0 0 0 88 
Zimbabwe  0 0 0 0 1 
Total  2.074  1.175  88 3.337  36.641  
 
 
  G/TBT/44  
- 44 - 
  B. Recomendación revisada del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones2 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio presenta la siguiente recomendación revisada para 
fomentar el uso coherente de los modelos de notificaciones:  
 
Tipo Descripción  
Nueva 
notificación  Los Miembros deberán utilizar el modelo de nueva notificación3 para notificar el texto de un 
reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad en proyecto (en 
adelante, la "medida notificada"). Si la medida notificada está relacionada con una medida 
notificada anteriormente (por ejemplo, si se not ifican disposiciones que modifican o completan 
una medida adoptada, o se notifica una medida que sustituye a otra ya retirada o derogada), 
la(s) signatura(s) de la(s) medida(s) notificada(s) correspondiente(s) deberá(n) indicarse en el 
punto 8 de la nueva notificación.  
Addendum  Los Miembros deberán utilizar un addendum  (véase el modelo adjunto) para aportar la 
siguiente información adicional sobre una notificación o el texto de una medida notificada:  
• modificación del plazo para presentar observaciones (ampliación o apertura de un 
nuevo plazo);  
• adopción, publicación o entrada en vigor de la medida notificada, en particular si las 
fechas pertinentes no figuraban en la notificación original o se han modificado. Se 
alienta a los Miembros a indicar dónde se puede obtener el texto definitivo de la 
medida, con i nclusión de la dirección del sitio web;  
• retiro o derogación de la medida notificada. Si se sustituye con una nueva medida, 
deberá indicarse, cuando sea posible, la signatura de la nueva notificación 
correspondiente;  
• modificación parcial o enmienda del contenido o del ámbito de aplicación de una 
medida notificada. En este caso, los Miembros deberán considerar la posibilidad de 
abrir un nuevo plazo para presentar observaciones;  
• publicación de documentos interpretativos; y  
• comunicación de otras informaciones útiles o pertinentes directamente relacionadas con 
una notificación o con la medida notificada, que no respondan a los criterios para 
presentar un corrigendum , una revisión o un suplemento.  
Corrigendum  Los Miembros debe rán utilizar el modelo de corrigendum  para enmendar errores 
administrativos y tipográficos de poca importancia (que no entrañan ninguna modificación del 
sentido del contenido):  
• en una notificación o en los addendum  o revisiones conexos posteriores; y  
• en el texto de la medida notificada.  
Revisión  Los Miembros deberán utilizar el modelo de revisión para indicar que el texto de la medida 
notificada se ha modificado sustancialmente antes de su adopción o su entrada en vigor. La 
revisión reemplaza a la notificación inicial. Normalmente, en la revisión, deberá establecerse 
un nuevo plazo para presentar observaciones.  
Suplemento  Los Miembros deberán utilizar el modelo de suplemento para indicar la existencia de 
traducciones no oficiales de las medidas notificadas .4 
 
  
 
2 G/TBT/35/Rev.1 , 21 de noviembre de 2019.  
3 Una "notificación" es un documento oficial de la OMC que forma parte de la serie de documentos que 
llevan la signatura "G/TBT/N/[código de tres letras del país]/#".  
4 En 2007, el Comité OTC acordó ( G/TBT/M/43 , sección II.C.3, de 21 de enero de 2008) que los 
Miembro s deberán utilizar el modelo previsto para las traducciones no oficiales, que figura en el 
documento  G/TBT/1/Rev.11 , anexo 5 - Traducciones no oficiales. En el documento G/TBT/GEN/66  se dan 
otras precisiones sobre el uso de este modelo.  G/TBT/44  
- 45 - 
   
  
G/TBT/N/[M iembro]/[X]/Add.[X ] 
 
[Fecha]  
(##-####)  Página 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: idioma  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha [fecha] se distribuye a petición de la delegación de [ Miembro ]. 
 
_______________  
 
 
Título: [Medida notificada]  
 
Motivo del addendum : 
 Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
 Adopción de la medida notificada - fecha:  
 Publicación de la medida notificada - fecha:  
 Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
 Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva5:  
[Sitio web/anexo(s) en formato pdf almacenado(s) en el RCN6/texto libre]  
 Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notifi cada 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el texto:  
[Sitio web/anexo(s) en formato pdf almacenado(s) en el RCN2/texto libre]  
 Otro motivo:  
 
Descripción:  [Texto libre - resumen breve]  
 
 
 
 
  
 
5 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva.  
6 Véase G/TBT/GEN/65 , de 14 de diciembre de 2007.  
G/TBT/44  
- 46 - 
  C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar observaciones, 
por Miembros, en 20197 
 
 
  
 
7 En este gráfico solo se incluyen los Miembros que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones en 2019.  
6,1 
67,3 
70,4 
76,7 
80,0 
82,4 
85,8 
90,0 
90,9 
93,3 
95,0 
96,6 
96,9 
97,2 
97,9 
98,2 
98,9 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
0,0 
 10,0 
 20,0 
 30,0 
 40,0 
 50,0 
 60,0 
 70,0 
 80,0 
 90,0 
 100,0 
Guyana 
Brasil 
Argentina  
Japón 
Perú 
Tailandia  
Estados Unidos de América  
Turquía 
Uruguay 
Ucrania 
Viet Nam  
Canadá 
India 
Egipto 
Burundi 
Kenya 
China 
Yemen 
Emiratos Árabes Unidos  
Uganda 
Tanzanía  
Suiza 
Sudáfrica  
Eslovenia  
Arabia Saudita, Reino de la  
Rwanda 
Qatar 
Filipinas 
Paraguay  
Panamá 
Omán 
Nueva Zelandia  
México 
Malasia 
Malawi 
Corea, República de  
Israel 
Indonesia  
Granada  
Finlandia  
Unión Europea  
Eswatini 
Ecuador 
República Checa  
Taipei Chino  
Chile 
Botswana  
Bolivia, Estado Plurinacional de  
Bahrein, Reino de  
Australia  
% de notificaciones de los Miembros en las que se indica un plazo para presentar observaciones  
 G/TBT/44  
- 47 - 
  D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2019  
En el siguiente cuadro se enumeran las preocupaciones comerciales específicas planteadas al 
Comité  OTC en 2019 (85 preocupaciones distintas planteadas 185 veces en las reuniones). En la 
segunda columna figura el nombre de la preocupación comercial específica.  
Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
274 India - Nuevas normas relativas a las 
telecomunicaciones (Departamento de 
Telecomunicaciones, Nº  842-725/2005 -
VAS/Vol.III (3  de diciembre de 2009); 
Nº 10-15/2009 -AS-III/193  
(18 de marzo de 2010); y 
Nos 10-15/2009 -AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25 -29) 
(28 de julio de 2010); Departamento 
de Telecomunicaciones,  
Nº 10 -15/2009 -AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) 
(28 de julio de 2010) y modelo adjunto, 
"Acuerdo sobre seguridad y continuidad 
operativa") (ID 274)  13 de 
noviembre 
de 2019  4 28 3 
294 China - Prescripciones relativas a los 
productos de seguridad de la información 
(incluidos, entre otros, el Reglamento 
de 1999 sobre Códigos de Cifrado 
Comerciales de la Oficina de la 
Administración Estatal de Criptografía 
Comercial (OSCCA) y su proceso de 
revisión en curso, y el Sistema de 
Protección en Múltiples Niveles (MLPS) 
(ID 294)  13 de 
noviembre 
de 2019  7 27 3 
332 Federación de Rusia - Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre la Inocuidad 
de las Bebidas Alcohólicas (publicado el 
24 de octubre de 2011) (ID 332)  13 de 
noviembre 
de 2019  9 24 3 
328 Indonesia - Directrices técnicas para la 
aplicación y la supervisión de las normas 
nacionales de Indonesia obligatorias 
relativas a la seguridad de los juguetes 
(ID 328) 13 de 
noviembre 
de 2019  5 24 3 
345 Unión Europea - Proyecto de Reglamento 
de Ejecución por el que se modifica el 
Reglamento (CE) Nº 607/2009, por el que 
se establecen determinadas disposiciones 
de aplicación del Reglamento (CE) 
Nº 479/2008 del Consejo en lo que atañe 
a las denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas, a los 
términos tradicionales, al etiquetado y a 
la presentación de determinados 
productos vitivinícolas (ID 345)  13 de 
noviembre 
de 2019  7 22 3 
367 India - Orden sobre productos 
electrónicos y de tecnología de la 
información (Prescripciones para el 
registro obligatorio), de 2012 (ID 367)  13 de 
noviembre 
de 2019  8 21 3 
393 Unión Europea - Método basado en la 
evaluación de peligros para los productos 
fitosanitarios y establecimiento de niveles 
de tolerancia en las importaciones 
(ID 393) 13 de 
noviembre 
de 2019  20 20 3 
428 China - Reglamento de Control de los 
Dispositivos Médicos (Orden Nº 650 del 
Consejo de Estado) (ID 428)  13 de 
noviembre 
de 2019  5 17 3 
466 China - Derechos de registro de 
medicamentos y productos sanitarios 
(ID 466) 13 de 
noviembre 
de 2019  4 14 3 G/TBT/44  
- 48 - 
  Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
489 China - Reglamento sobre Tecnología de 
la Información y las Comunicaciones de la 
Comisión de Reglamentación de los 
Seguros (ID 489)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 13 3 
477 China - Medidas provisionales para la 
gestión de la calidad del carbón comercial 
(ID 477)  13 de 
noviembre 
de 2019  2 13 3 
494 India - Proyecto de Reglamento sobre 
Inocuidad y Normativa de los Productos 
Alimenticios (Normas para las Bebidas 
Alcohólicas), de  2015 (ID 494)  13 de 
noviembre 
de 2019  12 12 3 
502 Indonesia - Ley Nº 33/2014 de Garantía 
de los Productos Halal (ID 502)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 12 3 
497 Federación de Rusia - Normas para la 
certificación del cemento (ID 497)  13 de 
noviembre 
de 2019  3 12 3 
505 Egipto - Sistema de registro de 
fabricantes (Decreto Nº  43/2016 y 
Decreto Nº  992/2015) (ID 505)  13 de 
noviembre 
de 2019  14 11 3 
509 China - Norma Nacional sobre Límites de 
Compuestos Orgánicos Volátiles en 
Muebles (ID  509) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 11 3 
511 Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu - Proyecto de 
Ley de Agricultura Ecológica (ID 511)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 11 3 
516 Irlanda - Proyecto de Ley de Salud Pública 
(Bebidas Alcohólicas) de  2015 (ID 516)  13 de 
noviembre 
de 2019  7 10 3 
526 China - Ley de Ciberseguridad (ID 526)  13 de 
noviembre 
de 2019  8 9 3 
524 Unión Europea - Producción y etiquetado 
de los productos ecológicos - Yerba mate 
(ID 524) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 9 3 
539 Unión Europea - Dióxido de titanio: 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 
(Reglamento CLP), Anexo VI, Parte 2 
(ID 539) 13 de 
noviembre 
de 2019  8 8 3 
533 China - Administración del Ciberespacio de 
China - Proyecto de medidas de aplicación 
para el examen de la ciberseguridad de los 
productos y servicios de redes (ID 533)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 8 3 
535 Unión Europea - Reglamento (CE) 
Nº 1107/2009 por el que no se renueva 
la aprobación de la sustancia activa 
picoxistrobina (ID 535)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 8 3 
534 China - Proyecto de Ley revisada sobre 
Criptografía de la República Popular China, 
de la Oficina de la Administración Estatal 
de Criptografía Comercial (OSCCA) 
(ID 534) 13 de 
noviembre 
de 2019  5 8 3 
547 China - Prescripciones de certificación de 
los alimentos procesados (ID 547)  13 de 
noviembre 
de 2019  9 7 3 
549 Viet Nam - Decreto por el que se 
reglamentan las condiciones para la 
fabricación, el montaje y la importación 
de automóviles, así como los servicios de 
garantía y mantenimiento de automóviles 
(ID 549)  13 de 
noviembre 
de 2019  7 7 3 
544 Viet Nam - Medidas de ciberseguridad 
(ID 544) 13 de 
noviembre 
de 2019  6 7 3 
545 China - Catálogo de residuos sólidos que 
se prohibirá importar en China (ID 545)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 7 3 G/TBT/44  
- 49 - 
  Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
546 India - Modificación del Reglamento de 
Importación de Juguetes (ID 546)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 7 3 
553 Unión Europea - Modificaciones de la 
Directiva 2009/28/CE, Directiva sobre 
Energías Renovables (ID 553)  13 de 
noviembre 
de 2019  10 6 3 
555 Unión Europea - Aplicación del Reglamento 
Nº 1169/2011 y del Reglamento (CE) 
Nº 1924/2006, en lo referente al 
etiquetado de productos alimenticios, al no 
prohibir ni investigar el uso de etiquetados 
"libre de aceite de palma" (ID 555)  13 de 
noviembre 
de 2019  8 6 3 
556 Tailandia - Nuevas prescripciones en 
materia de certificación en virtud de la 
Notificación Ministerial del Ministerio de 
Hacienda de Tailandia relativa a la 
Importación de Bebidas Espirituosas en el 
Reino de Tailandia (E.B. 2560) (ID 556)  13 de 
noviembre 
de 2019  8 6 3 
557 Brasil - Proyecto de Resolución Técnica 
Nº 51, de 7 de abril de 2017, relativa al 
Etiquetado de Bebidas, Vino y Derivados 
de la Uva (ID 557)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 5 3 
559 Estados Unidos - Certificación por la TSA 
de equipos de control de seguridad 
(ID 559) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 5 3 
567 Federación de Rusia - Ley Federal 
Nº 487-FZ, que establece un marco para 
el uso integral del etiquetado especial y la 
trazabilidad de los productos y Decisión 
Nº 792 -r que especifica los productos a 
los que se aplicará el etiquetado y las 
fechas de introdu cción del etiquetado 
obligatorio  13 de 
noviembre 
de 2019  2 4 3 
568 Brasil - Reglamento Técnico Nº 14, de 
8 de febrero de 2018, por el que se 
establecen nuevos criterios oficiales de 
identidad y de calidad del vino y 
productos derivados de la uva y del vino, 
y requisitos aplicables y Reglamento 
Técnico Nº 48, de 31 de agosto de 2018, 
publicado en el Diario Oficial el 10 de 
septiembre de 2018 (ID 568)  13 de 
noviembre 
de 2019  2 4 3 
579 Unión Europea - Clorotalonil (sustancia 
plaguicida activa) (ID 579) 13 de 
noviembre 
de 2019  10 3 3 
580 Unión Europea - Períodos de transición 
para los  LMR y consultas internacionales 
(ID 580) 13 de 
noviembre 
de 2019  10 3 3 
577 República de Corea - Advertencias 
sanitarias en forma de texto e imágenes 
en bebidas alcohólicas (ID 577)  13 de 
noviembre 
de 2019  6 3 3 
578 Uruguay - Rotulado de alimentos 
envasados (ID 578)  13 de 
noviembre 
de 2019  5 3 3 
576 China - Proyecto de Reglamento sobre la 
Supervisión y la Administración de los 
Cosméticos (ID 576)  13 de 
noviembre 
de 2019  4 3 3 
575 Unión Europea - Proyecto de Reglamento 
de la Comisión por el que se establecen 
los requisitos de diseño ecológico para 
pantallas electrónicas de conformidad con 
la Directiva 2009/125/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, se modifica el 
Reglamento (CE) Nº  1275/2008 de la 
Comisión y se deroga el Reglamento 
(CE) 642/2009 de la Comisión (y sus 
correspondientes anexos) (ID 575)  13 de 
noviembre 
de 2019  3 3 3 G/TBT/44  
- 50 - 
  Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
566 Chile - Consulta Pública para proyecto de 
ley que establece normas sobre 
elaboración, denominación y etiquetado 
de productos lácteos o derivados de la 
leche (ID 566)  13 de 
noviembre 
de 2019  3 3 2 
583 Reino de la Arabia Saudita - Reglamento 
Técnico para Productos de Plástico 
Oxo-biodegradable (ID 583)  13 de 
noviembre 
de 2019  2 3 3 
590 Uruguay - Análisis de Productos 
Importados - Resolución del Directorio del 
Instituto Nacional de Vitivinicultura 
(INAVI) de 14 de febrero de  2019. 
Resolución del Directorio del INAVI por la 
que se prorroga la aplicación al  1º de 
mayo de  2019 - agua exógena en el vino 
(ID 590)  13 de 
noviembre 
de 2019  5 2 2 
589 Reino de la Arabia Saudita - Límite 
máximo de azúcar añadido en 
determinados productos alimenticios 
(ID 589) 13 de 
noviembre 
de 2019  4 2 2 
594 Unión Europea - Reglamento sobre los 
productos sanitarios y reglamento sobre 
los productos sanitarios para diagnóstico 
in vitro  (ID 594)  13 de 
noviembre 
de 2019  2 2 2 
588 República de Corea - Reglamento sobre la 
Clasificación de los Envases a efectos de 
su Reciclaje (ID  588) 13 de 
noviembre 
de 2019  2 2 2 
585 Unión Europea - Reglamento delegado 
(UE) 2019/945 de la Comisión sobre los 
sistemas de aeronaves no tripuladas y los 
operadores de terceros países de sistemas 
de aeronaves no tripuladas (ID  585) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 2 2 
592 Unión Europea - Preocupaciones acerca 
de los reglamentos sobre los requisitos de 
diseño ecológico aplicables a diversos 
productos en la Unión Europea (ID  592) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 2 2 
596 Unión Europea - Proyecto revisado de 
Reglamento de la UE sobre requisitos de 
diseño ecológico para las fuentes de 
alimentación externas (IMS ID  596) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
597 Brasil - Orden Nº 79 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
(MAPA), de 13 de mayo de  2019, por la 
que se establece una consulta pública 
para modificar el Reglamento Técnico 
Nº 67, de  5 de noviembre de  2018, 
relativo a los procedimientos y los 
requisitos para la certificación de la 
exportación y la im portación de bebidas, 
productos de la fermentación acética, 
vinos y productos derivados del vino y de 
la uva (IMS ID 597)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
600 Ghana - Proceso administrativo para la 
homologación del modelo de vehículo 
automotor y sus variantes (IMS ID 600)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
607 Pakistán - Modificación de la Ley de 
Control de las Importaciones de 1950: 
Orden Reglamentaria Especial Nº 237 
sobre el etiquetado, el tiempo de 
conservación y la certificación halal 
(IMS ID 607) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
602 Qatar - Circular del Ministerio de Salud 
Pública sobre el tiempo de conservación 
del queso (IMS ID 602)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
603 Turquía - Proyecto de modificación del 
Reglamento de Cosméticos (IMS ID 603) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 G/TBT/44  
- 51 - 
  Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
598 India - Orden sobre acondicionadores y 
sus partes, de  2018 (Control de calidad)  
(IMS ID 598)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
605 Reino de la Arabia Saudita - Requisitos y 
normas de etiquetado de eficiencia 
energética para las secadoras de ropa 
eléctricas (IMS ID  605) 13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
599 Ecuador - Requisitos de eficiencia 
energética para máquinas secadoras de 
ropa de uso doméstico (IMS ID 599)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
601 Estados Unidos - Modernización de los 
reglamentos sobre etiquetado y 
publicidad de vinos, licores destilados y 
bebidas malteadas (IMS ID 601)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
606 República de Corea - Ley de Gestión del 
Agua de Lastre (IMS ID 606)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
604 Brasil - Orden N º 259, de 27 de mayo 
de 2019, por la que se corrigen y 
actualizan los Requisitos de evaluación de 
la conformidad de los dispositivos 
médicos sujetos al Sistema de Vigilancia 
Sanitaria que figura en la Orden N º 54, de 
1º de febrero de  2016 (IMS ID 604)  13 de 
noviembre 
de 2019  1 1 1 
486 India - Orden sobre Productos de Acero 
Inoxidable (Control de la Calidad) 
de 2015 (ID IMS  486) 20 de junio 
de 2019 1 12 2 
493 China - Reglamento relativo al Registro de 
Preparaciones para Lactantes y de 
Seguimiento (ID 493)  20 de junio 
de 2019 6 11 2 
512 Unión Europea - Regímenes de calidad de 
los productos agrícolas y alimenticios 
(ID 512) 20 de junio 
de 2019 6 10 2 
552 Israel - Adición al Reglamento del Sector 
Farmacéutico: Productos Cosméticos 
(5778 -2018) (ID 552)  20 de junio 
de 2019 4 5 2 
558 India - Procedimiento de ensayo y de 
certificación de telégrafos (Reglamento de 
Telégrafos de la India [Modificación], 
de 2017) (ID  558) 20 de junio 
de 2019 2 4 2 
565 Unión Europea - Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo que 
establece normas y procedimientos para 
el cumplimiento y la garantía de 
cumplimiento de la legislación de 
armonización de la Unión sobre productos 
y modifica los reglamentos pertinentes 
(ID 565) 20 de junio 
de 2019 3 3 2 
571 Egipto - Prescripciones halal para partes y 
despojos de aves (ID 571)  20 de junio 
de 2019 1 3 2 
569 República Dominicana - Reglamento para 
Productos Cosméticos y de Higiene 
(ID 569) 20 de junio 
de 2019 3 2 1 
570 Chile - Reglamento de Clasificación, 
Etiquetado y Notificación de Sustancias 
Químicas y Mezclas (ID 570)  20 de junio 
de 2019 1 2 1 
587 India - Orden sobre Juguetes (Control de 
calidad),  2019 (ID  587) 20 de junio 
de 2019 3 1 1 
584 China - Reglamento relativo a la 
inspección de los cosméticos durante el 
registro y la presentación de solicitudes 
(ID 584) 20 de junio 
de 2019 3 1 1 
586 India - Notificación del proyecto de 
reglamento de cosméticos de  2018 por el 
que se modifican disposiciones de la Ley 
sobre Medicamentos y Cosméticos 
de 1940 de la India (ID 586)  20 de junio 
de 2019 2 1 1 G/TBT/44  
- 52 - 
  Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -
2019)  Veces 
planteada 
(2019)  
593 Unión Europea - Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo 
a la definición, designación, presentación, 
etiquetado de bebidas espirituosas, el uso 
de nombres de bebidas espirituosas en la 
presentación y el etiquetado de otros 
productos alimenticios, la protección de las 
indicaciones g eográficas de las bebidas 
espirituosas, el uso de alcohol etílico y 
destilados de origen agrícola en bebidas 
alcohólicas, por el que se deroga el 
Reglamento (CE) Nº  110/2008 (ID 593)  20 de junio 
de 2019 1 1 1 
591 Unión Europea - Reglas de categoría de 
huella ambiental de los productos (ID  591) 20 de junio 
de 2019 1 1 1 
595 India - Contenido de humedad de la 
cassia vera ( Cinnamomum burmannii ) 
(ID 595) 20 de junio 
de 2019 1 1 1 
418 Federación de Rusia - Seguridad de 
productos para niños y adolescentes 
(ID 418) 6 de marzo 
de 2019 3 16 1 
521 Federación de Rusia, Kazajstán y 
República Kirguisa - Productos 
farmacéuticos - Resolución 1314 del 
Gobierno de la Federación de Rusia sobre 
la determinación de conformidad de los 
fabricantes de productos medicinales con 
los requisitos de buenas prácticas de 
fabricación (no notificada); proyectos de 
decisión de la Junta de la Unión 
Económica Euroasiática (ID 521)  6 de marzo 
de 2019 3 8 1 
551 China - Norma de protección del medio 
ambiente aplicable a los residuos sólidos 
importados como materia prima (ID 551)  6 de marzo 
de 2019 5 4 1 
572 Reino de Bahrein, Estado de Kuwait, 
Qatar, Reino de la Arabia Saudita, Omán, 
Emiratos Árabes Unidos, Yemen - 
Reglamento Técnico del CCG sobre 
Restricciones a la Utilización de 
Determinadas Sustancias Peligrosas en 
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (ID  572) 6 de marzo 
de 2019 2 2 1 
573 Israel - Proyecto de Ley sobre 
Restricciones de Publicidad y 
Comercialización de Productos de Tabaco 
(Modificación N º 7 - 5778-2018) (ID 573)  6 de marzo 
de 2019 1 1 1 
574 Trinidad y Tabago - Reglamento relativo a 
la prohibición de comercializar e importar 
productos de plástico de poliestireno 
(ID 574) 6 de marzo 
de 2019 1 1 1 
581 Jamaica - Reglamento sobre prohibición 
de productos de plástico de un solo uso 
(ID 581) 6 de marzo 
de 2019 1 1 1 
582 República de Corea - Reglamento de 
Eficiencia Energética de los Aparatos 
Eléctricos (ID 582)  6 de marzo 
de 2019 1 1 1 
Total      185 
 
  G/TBT/44  
- 53 - 
  E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2019  
El siguiente cuadro detalla las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2019.  
Miembro(s) que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia 
Saudita - Límite máximo 
de azúcar añadido en 
determinados productos 
alimenticios (ID  589) Información al 
consumidor y 
etiquetado  Productos 
alimenticios en 
general  Estados Unidos  
Federación de 
Rusia  
Suiza  
UE 
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia 
Saudita - Requisitos y 
normas de etiquetado 
de eficiencia energética 
para las secadoras de 
ropa eléctricas 
(IMS ID 605) Información al 
consumidor y 
etiquetado; protección 
del medio ambiente  Secadoras de ropa 
eléctricas 
(ICS:  97.060)  Corea  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia 
Saudita - Reglamento 
Técnic o para Productos 
de Plástico 
Oxo-biodegradable 
(ID 583) Protección del medio 
ambiente  Productos de 
plástico 
oxo-biodegradable  Estados Unidos  
UE 
Brasil  Brasil - Orden Nº 79 del 
Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento (MAPA), 
de 13 de mayo de 2019, 
por la que se establece 
una consulta pública 
para modificar el 
Reglamento Técnico 
Nº 67, de  5 de 
noviembre de  2018, 
relativo a los 
procedimientos y los 
requisitos para la 
certificación de la 
exportación y la 
importación de bebidas, 
productos de la  
fermentación acética, 
vinos y productos 
derivados del vino y de 
la uva (IMS ID 597)  Prevención de prácticas 
que puedan inducir a 
error y protección del 
consumidor; protección 
de la salud o seguridad 
humanas; 
prescripciones en 
materia de calidad  Bebidas, p roductos 
de la fermentación 
acética, vinos y 
productos derivados 
del vino y de la uva 
(SA 20.09; 22.04; 
22.05; 22.06; 
22.07; 22.08; 
22.09)  Estados Unidos  
Brasil  Brasil - Orden N º 259, 
de 27 de mayo de  2019, 
por la que se corrigen y 
actualizan los Requisitos 
de evaluación de la 
conformidad de los 
dispositivos médicos 
sujetos al Sistema de 
Vigilancia Sanitaria que 
figura en la Orden N º 54 
de 1º de febrero 
de 2016 (IMS ID 604)  Preven ción de prácticas 
que puedan inducir a 
error y protección del 
consumidor; protección 
de la salud o seguridad 
humanas  Dispositivos médicos  Estados Unidos  G/TBT/44  
- 54 - 
  Miembro(s) que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
China  China - Proyecto de 
Reglamento sobre la 
Supervisión y la 
Administración de los 
Cosméticos (ID 57 6) Información al 
consumidor y 
etiquetado; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error y 
protección del 
consumidor; protección 
de la salud o seguridad 
humanas; 
prescripciones en 
materia de calidad  Cosméticos (SA:  33) Corea  
Estados Unidos  
Japón  
UE 
China  China - Reglamento 
relativo a la inspección 
de los cosméticos 
durante el registro y la 
presentación de 
solicitudes (ID 584)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Cosméticos  Corea  
Estados Unidos  
Japón  
Corea, 
República  de República de Corea - 
Ley de Gestión del Agua 
de Lastre (IMS ID 606)  No indicado  Agua de lastre  UE 
Corea, 
República  de República de Corea - 
Reglamento sobre la 
Clasificación de los 
Envases a efectos de su 
Reciclaje (ID 588)  Protección del medio 
ambiente  Envases  Canadá  
Estados Unidos  
Corea, 
República  de República de Corea - 
Reglamento de 
Eficiencia Energética de 
los Aparatos Eléctricos 
(ID 582)  Información al 
consumidor y 
etiquetado; protección 
del medio ambiente  Máquinas para lavar 
ropa China  
Corea, 
República  de República de Corea - 
Advertencias sanitarias 
en forma de texto e 
imágenes en bebidas 
alcohólicas (ID 577)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Bebidas alcohólicas  Australia  
Canadá  
Estados Unidos  
Japón  
México  
UE 
Ecuador  Ecuador - Requisitos de 
eficiencia energética 
para máquinas 
secadoras de ropa de 
uso doméstico 
(IMS ID 599) Información al 
consumidor y 
etiquetado; prevención 
de prácticas que puedan 
inducir a error y 
protección del 
consumidor; protección 
del medio ambiente  Secadoras de ropa 
(SA 84512)  Corea  
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - 
Modernización de los 
reglamentos sobre 
etiquetado y publicidad 
de vinos, licores 
destilados y bebidas 
malteadas (IMS ID  601) Información al 
consumidor y 
etiquetado; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error y 
protección del 
consumidor  Vino, licores 
destilados y bebidas 
malteadas 
(SA 2203, 2204, 
2205, 2206, 2207, 
2208; ICS 67.160)  UE 
Ghana  Ghana - Proceso 
administrativo para la 
homologación del 
modelo de vehículo 
automotor y sus 
variant es (IMS ID 600)  Protección de la salud o 
seguridad humanas; 
protección del medio 
ambiente  Vehículos 
automotores  Estados Unidos  G/TBT/44  
- 55 - 
  Miembro(s) que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
India India - Orden sobre 
acondicionadores y sus 
partes, de  2018 
(Control de calidad) 
(IMS ID 598)  Otros; protección del 
medio a mbiente; 
protección de la salud o 
seguridad humanas  Acondicionadores de 
aire:  
Parte 2 : 
Acondicionadores de 
aire del tipo sistema 
de elementos 
separados / 
Acondicionadores de 
ventana  - Parte 1: 
Unidades de 
acondicionador es de 
aire/climatizadores 
para apartamentos / 
compresor es 
hermético s/ 
Termostatos para 
refrigeradores, 
acondicionadores  de 
aire, enfriadores de 
agua y enfriadores 
de bebidas/ 
Intercambiador es de 
calor de tubos 
aletados para 
acondicionador es de 
ventana  Corea  
India India - Contenido de 
humedad de la cassia 
vera ( Cinnamomum 
burmannii ) (ID 595)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Cassia vera 
(Cinnamomum 
burmannii ) Indonesia  
India India - Notificación del 
proyecto de reglamento 
de cosméticos de  2018 
por el que se m odifican 
disposiciones de la Ley 
sobre Medicamentos y 
Cosméticos de  1940 de 
la India (ID 586)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Cosméticos  Estados Unidos  
UE 
India India - Orden sobre 
Juguetes (Control de 
calidad),  2019 (ID 587)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Juguetes  Canadá  
Estados Unidos  
UE 
Israel  Israel - Proyecto de Ley 
sobre Restricciones de 
Publicidad y 
Comercialización de 
Productos de Tabaco 
(Modificación N º 7 - 
5778-2018) (ID 573)  Protección de la salud o 
seguridad humanas; 
prevención de prácticas 
que puedan inducir a 
error y protección del 
consumidor  Productos de tabaco  República 
Dominicana  
Jamaica  Jamaica - Reglamento 
sobre prohibición de 
productos de plástico 
de un solo uso (ID  581) No indicado  Materiales d e 
plástico para 
embalaje  República 
Dominicana  
Pakistán  Pakistán - Modificación 
de la Ley de Control de 
las Importaciones 
de 1950: Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 237 sobre el 
etiquetado, el tiempo 
de conservación y la 
certificación halal 
(IMS ID 607)  No indicado  Productos 
alimenticios en 
general  Estados Unidos  
Qatar  Qatar - Circular del 
Ministerio de Salud 
Pública sobre el tiempo 
de conservación del 
queso (IMS ID 602)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Queso  Estados Unidos  G/TBT/44  
- 56 - 
  Miembro(s) que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Trinidad y 
Tabago  Trinidad y Tabago - 
Reglamento relativo a 
la prohibición de 
comercializar e importar 
productos de plástico 
de poliestireno (ID 574)  No indicado  Productos de 
poliestireno  República 
Dominicana  
Turquía  Turquía - Proyecto de 
modificación del 
Reglamento de 
Cosméticos 
(IMS ID 603) Armonización; 
información al 
consumidor y 
etiquetado  Cosméticos  Estados Unidos  
Unión Europea  Unión Europea - 
Clorotalonil (sustancia 
plaguicida activa) 
(ID 579) Protección de la salud o 
seguridad humanas; 
protección d e la vida de 
los animales o 
preservación de los 
vegetales; protección 
del medio ambiente  Clorotalonil  Brasil  
Canadá  
Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
Estados Unidos  
Guatemala  
Honduras  
Panamá  
Paraguay  
Unión Europea  Unión Europea - 
Reglamento delegado 
(UE) 2019/9 45 de la 
Comisión  sobre los 
sistemas de aeronaves 
no tripuladas y los 
operadores de terceros 
países de sistemas de 
aeronaves no tripuladas 
(ID 585)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Aeronaves no 
tripuladas  China  
Unión Europea  Unión Europea - 
Preocupaciones acerca 
de los reglamentos 
sobre los requisitos de 
diseño ecológico 
aplicables a diversos 
productos en la Unión 
Europea (ID  592) Protección del medio 
ambiente  Productos de 
iluminación; fuentes 
luminosas; 
lavavajillas 
domésticos; 
lavadoras y 
lavadoras -secadoras 
domésticas  China  
Unión Europea  Unión Europea - 
Proyecto de Reglamento 
de la Comisión por el 
que se establecen los 
requisitos de diseño 
ecológico para pantallas 
electrónicas de 
conformidad con la 
Directiva  2009/125/CE 
del Parlamento Euro peo 
y del Consejo, se 
modifica el Reglamento 
(CE) Nº 1275/2008 de 
la Comisión y se deroga 
el Reglamento 
(CE) 642/2009 de la 
Comisión (y  sus 
correspondientes 
anexos) (ID  575) Protección del medio 
ambiente  Pantallas 
electrónicas  China  
Estados Unidos  
Japón  
Unión Europea  Unión Europea - 
Reglamento sobre los 
productos sanitarios y 
reglamento sobre los 
productos sanitarios 
para diagnóstico in vitro  
(ID 594)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Productos sanitarios 
para diagnóstico 
in vitro Canadá  
Estados Unidos  G/TBT/44  
- 57 - 
  Miembro(s) que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Unión Europea  Unión Europea - Reglas 
de categoría de huella 
ambiental de los 
productos (ID 591)  Protección del medio 
ambiente  Productos 
intermedios de 
papel  Indonesia  
Unión Europea  Unión Europea - 
Reglamento del 
Parlamento Europeo y 
del Consejo relativo a la 
definición, designación, 
presentación, etiquetado 
de bebidas espirituosas, 
el uso de nombres de 
bebidas espirituosas en 
la presentación y el 
etiquetado de otros 
productos alimenticio s, 
la protección de las 
indicaciones geográficas 
de las bebidas 
espirituosas, el uso de 
alcohol etílico y 
destilados de origen 
agrícola en bebidas 
alcohólicas, por el que 
se deroga el Reglamento 
(CE) Nº  110/2008 
(ID 593) No indicado  Bebidas espirituosas  Guyana  
Unión Europea  Unión Europea - 
Proyecto revisado de 
Reglamento de la UE 
sobre requisitos de 
diseño ecológico para 
las fuentes de 
alimentación externas 
(IMS ID 596)  Protección del medio 
ambiente  Fuentes de 
alimentación 
externas  China  
Unión Europea  Unión Europea - 
Períodos de transición 
para los  LMR y consultas 
internacionales (ID  580) Protección de la salud o 
seguridad humanas  Pesticidas 
(buprofezina)  Brasil  
Canadá  
Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
El Salvador  
Estados Unidos  
Guatemal a 
Panamá  
Paraguay  
Uruguay  Uruguay - Análisis de 
Productos Importados - 
Resolución del 
Directorio del Instituto 
Nacional de 
Vitivinicultura (INAVI) 
de 14 de febrero 
de 2019. Resolución del 
Directorio del INAVI por 
la que se prorroga la 
aplicación al  1º de 
mayo de  2019 - agua 
exógena en el vino 
(ID 590) Prevención de prácticas 
que puedan inducir a 
error y protección del 
consumidor  Todos los productos 
derivados del vino  Australia  
Chile 
Estados Unidos  
Nueva Zelandia  
Sudáfrica  
Uruguay  Uruguay - Rotulado de 
alimentos envasados 
(ID 578)  Protección de la salud o 
seguridad humanas  Alimentos envasados 
en ausencia del 
cliente, listos para 
ofrecerlos a los 
consumidores en el 
territorio nacional  Colombia  
Costa Rica  
Estados Unidos  
Guatemala  
UE 
 
  G/TBT/44  
- 58 - 
  F. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
párrafo  2 del artículo  15 
En el párrafo  2 del artículo  15 del Acuerdo OTC se establece lo siguiente:  
"Cada Miembro informará al Comité con prontitud, después de la fecha en que entre en 
vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya existan o que se adopten 
para la aplicación y administración del presente Acuerdo. Notificará igualmente al 
Comité cualquier modificación ulterior de tales medidas" . 
El cuadro siguie nte proporciona la lista de los Miembros que han presentado una declaración sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo prescrita en el párrafo  2 del artículo  15 desde 1995. Hasta 
la fecha, 142 Miembros han presentado al menos una declaración.  
Miembro  Documento  Fecha  
Afganistán  G/TBT/2/Add.126  11 de junio de 2018  
Albania  G/TBT/2/Add.99  15 de mayo de 2 008 
Antigua y Barbuda  G/TBT /2/Add.66  7 de marzo de 2002  
Arabia Saudita, Reino de la  G/TBT/2/Add.89  19 de mayo de 2 006 
Argentina  G/TBT/2/Add.2 1  4 de septiembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.1  11 de febrero de 1999  
 G/TBT/2/Add.21 /Suppl.2  20 de abril de 1999  
 G/TBT/2/Add.21 /Suppl.3  29 de agosto de 2003  
Armenia  G/TBT/2/Add.75  6 de agosto de 2003  
 G/TBT/2/Add.75/Rev .1  10 de agosto de 2004  
Australia  G/TBT/2/Add.8  31 de mayo de 1996  
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1  29 de mayo de 2001  
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1  21 de junio de 2001  
Bahrein, Reino de  G/TBT/2/Add.19  2 de agosto de 1996 
Bangladesh  G/TBT/2/Add .88  19 de mayo de 2006  
Barbados  G/TBT/2/Add.48  24 de septiembre de 1998  
Belice  G/TBT/2/Add.104  20 de agosto de 2010  
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/TBT/2/Add.43  20 de enero de 1998  
 G/TBT/2/Add.43/Suppl.1  18 de septiembre de 1998  
Botswana  G/TBT/2/Add.97  30 de octubre d e 2007  
Brasil  G/TBT/2/Add.2 6  29 de octubre de 1996  
 G/TBT/2/Add.26/Rev .1  28 de octubre de 2002  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1  18 de diciembre de 2002  
 G/TBT/2/Add.26/Rev .2  26 de junio de 2003  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1  7 de julio de 2003  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2  6 de noviembre de 2006  
Brunei Darussalam  G/TBT/2/Add.119  24 de octubr e de 2016  
Bulgaria  G/TBT/2/ Add.32  23 de mayo de 1997  
 G/TBT/2/Add.32/Rev.1  12 de octubre de 2000  
 G/TBT/2/Add.32/Rev .2  16 de julio de 2003  
 G/TBT/2/Add.32/Rev.3  15 de diciembre de 2006  
Burundi  G/TBT/2/Add.18  25 de julio de 2016  
Camboya  G/TBT/2/Add.103  12 de julio de 2010  
Canadá  G/TBT/2/Add.6  4 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.1  9 de septiembre de 2002  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.2  4 de julio de 2007  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.3  17 de junio de 2014  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.4  18 de febrero de 2019  
Chile G/TBT/2/Add.16  22 de julio de 1996 
 G/TBT /2/Add.16/Suppl.1  19 de abril de 1999  
 G/TBT/2/Add.16 /Suppl.2  24 de noviembre de 2003  
 G/TBT/2/Add.16/Rev.1  16 de marzo de 2006  
China  G/TBT/2/Add.65  29 de enero de 2002 
Colombia  G/TBT/2/Add.18  29 de agosto de  1996 
 G/TBT/2/ Add.18/Rev.1  5 de julio de 2005  
 G/TBT/2/Add.18/Rev .2  10 de mayo de 2007  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1  13 de marzo de 2008  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.2  18 de septiembre de 2008  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.3  30 de octubre de 2009  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.1  9 de enero de 2012  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.2  12 de octubre de 2015  
Corea, República de  G/TBT/2/Add.28  12 de noviembre  de 1996  G/TBT/44  
- 59 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Costa Rica  G/TBT/2/Add.51  12 de abril de 1999 
 G/TBT /2/Add.51/Suppl.1  10 de marzo de 2003  
Croacia  G/TBT/2/Add.73  24 de enero de 2003 
 G/TBT/2/A dd.73/Rev.1  10 de mayo de 2011  
Cuba G/TBT/2/Add.13/Rev .1  14 de marzo de 2011  
Chipre  G/TBT/2/Add.46  27 de febrero d e 1998  
Dominica  G/TBT/2/Add.62  28 de febrero d e 2001  
Ecuador  G/TBT/2/Ad d.101  22 de junio de 2009  
Egipto  G/TBT/2/Add.34/Rev.1  8 de octubre de 2009  
 G/TBT/2/Add.34/Rev.2  22 de octubre de 2018  
El Salvador  G/TBT/2/Add.78  22 de marzo de 2004 
 G/TBT /2/Add.78/Suppl.1  8 de diciembre de 2008  
Emiratos Árabes Unidos  G/TBT/2/Add.96  11 de septiembr e de 2007  
Eslovenia  G/TBT/2/A dd.5  28 de marzo de 1996  
 G/TBT/2/Add.5/Su ppl.1  18 de agosto de 1999  
 G/TBT/2/Add.5/Su ppl.2  1º de noviembre de 2001  
Estados Unidos de América  G/TBT/2/Add.2  19 de febrero de 1 996 
Estonia  G/TBT/2/Add.58  16 de marzo de 2000  
 G/TBT/2/Add.58/Rev.1  1º de marzo de 2001  
 G/TBT/2/Add.58/Rev .2  10 de diciembre de 2001  
Eswatini  G/TBT/2/Add.35  22 de julio de 1997 
Federación de Rusia  G/TBT/2/Add.109  11 de octubre de 2012  
Fiji G/TBT/2/Add.90  12 de septiembr e de 2006  
Filipinas  G/TBT/2/Add.11  11 de junio de 1996 
 G/TBT/2/A dd.11/Rev.1  6 de noviembre de 2017  
Gabón  G/TBT/2/Add.121  5 de abril d e 2017  
Georgia  G/TBT/2/Add. 81  15 de octubre de 2004  
 G/TBT/2/Add.81/Rev .1  28 de septiembre de 2011  
 G/TBT/2/Add.81/Rev.2  8 de octubre de 2012  
Ghana  G/TBT/2/Add.76  29 de octubre de 2003  
 G/TBT/2/Add.76/Rev.1  2 de junio de 2008  
Granada  G/TBT/2/Add.67  12 de marzo de 2002 
Guatemala  G/TBT/2/Ad d.102  24 de febrero de 2010  
Guinea -Bissau  G/TBT/2/Add.92  24 de noviembre  de 2006  
Honduras  G/TBT/2/A dd.50  22 de octubre de 1998  
Hong Kong, China  G/TBT/2/Add.1  29 de enero de 1996  
Hungría  G/TBT/2/Add.41  21 de octubre de 1997  
Islandia  G/TBT/2/Add.55  1º de junio de 1999  
 G/TBT/2/Add.55/Suppl.1  11 de julio de 2000  
India G/TBT/2/Add.56  22 de octubre d e 1999  
Indonesia  G/TBT/2/Add. 3  22 de marzo de 1996  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.1  18 de mayo de 2004  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.2  15 de mayo de 2008  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.3  12 de noviembre de 2009  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.4  20 de agosto de 2010  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.5  1º de marzo de 2017  
Israel  G/TBT/2/Add.72  23 de enero de 2003  
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.1  18 de enero de 2008  
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.2  3 de diciembre de 2010  
Jamaica  G/TBT/2/Add.57  22 de julio de 1999 
Japón  G/TBT/2/Add.10  11 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.10/Rev.1  31 de octubre de 2016  
Jordania  G/TBT/2/Add.61  18 de octubre de 2000  
Kazajstán  G/TBT/2/Add.116  4 de marzo de 2016  
Kenya  G/TBT/2/Add.86  28 de abril de 2005  
 G/TBT/2/Add.86/Suppl.1  2 de junio de 2005  
 G/TBT/2/Add.86/Rev .1  16 de febrero de 2015  
 G/TBT/2/Add.86/Rev.2  1º de octubre de 2019  
Kuwait, Estado de  G/TBT/2/Add.105  6 de abril d e 2011  
Letonia  G/TBT/2/Add. 52  13 de abril de 1999  
Liberia  G/TBT/2/Add.125  6 de septiem bre de 2017  
 G/TBT/2/Add.125/Rev.1  25 de septiembre de 2017  
Liechtenstein  G/TBT/2/Add.36  6 de agosto de 1997 
Lituania  G/TBT/2/Add.6 4  4 de octubre de 2001  
Macao, China  G/TBT/2/Add.30  23 de diciembre  de 1996  
Macedonia del Norte, República de  G/TBT/2/Add.84  22 de febrero de 2005  
Madagascar  G/TBT/2/Add.80  3 de agosto de 2004 
Malawi  G/TBT/2/Add.93  2 de agosto de 2007  G/TBT/44  
- 60 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Malasia  G/TBT/2/Add.9  12 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.1  29 de octubre de 2004  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.2  8 de julio de 2010  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.3  5 de junio de 2012  
Malí G/TBT/2/Add.113  15 de abril de 2014  
Mauricio  G/TBT/2/Add.40  17 de septiembr e de 1997  
México  G/TBT/2/Ad d.14  19 de julio de 1996  
 G/TBT/2/Add.14 /Suppl.1  28 de octubre de 2008  
Moldova, República de  G/TBT/2/Add.68  15 de marzo de 2002 
 G/TBT /2/Add.68/Suppl.1  10 de octubre de 2006  
Mongolia  G/TBT/2/Add.44  29 de enero de 1998 
 G/TBT/2/A dd.44/Rev.1  21 de diciembre de 2007  
Montenegro  G/TBT/2/Add.110  18 de marzo de 2013  
Marruecos  G/TBT/2/A dd.39  6 de agosto de 1997  
Mozambique  G/TBT/2/Add.107  22 de julio de 2011  
Namibia  G/TBT/2/Add.42  9 de diciembre de 1997  
 G/TBT/2/Add.108  16 de marzo de 2012  
Nepal  G/TBT/2/Add.122  1º de junio de 2017  
Nueva Zelandia  G/TBT/2/Add.24  11 de octubre de 1996  
Nicaragua  G/TBT/2/Add.82  25 de octubre d e 2004  
Níger  G/TBT/2/Add.95  10 de septiembre de 2007  
Nigeria  G/TBT/2/Add.20  2 de agosto de 1996  
 G/TBT/2/Add.25  29 de octubre de 1996  
Noruega  G/TBT/2/Add.15  15 de julio de 1996 
 G/TBT/2/A dd.15/Rev.1  26 de junio de 1997  
Omán  G/TBT/2/Add.63  12 de abril de 2001 
Pakistán  G/TBT/2/Add.4 5  12 de febrero de 1998  
Panamá  G/TBT/2/Add.53  7 de mayo de 19 99 
 G/TBT/2/A dd.53/Corr.1  14 de octubre de 1999  
Papua Nueva Guinea  G/TBT/2/Add.77  5 de marzo de 2 004 
 G/TBT/2/Ad d.77/Rev.1  27 de octubre de 2006  
Paraguay  G/TBT/2/Add.91  29 de septiembr e de 2006  
 G/TBT/2/Add.91/Rev.1  1º de julio de 2008  
 G/TBT/2/Add.91/Rev .2  1º de abril de 2010  
Perú G/TBT/2/Add.29  23 de diciembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.29 /Suppl.1  14 de septiembre de 2007  
 G/TBT/2/Add.29/Rev.1  1º de octubre de 2007  
 G/TBT/2/Add.29/Rev .2  3 de diciembre de 2008  
Polonia  G/TBT/2/Add.31  18 de febrero de 1997  
 G/TBT/2/Add.31/Rev .1  24 de marzo de 1997  
Qatar  G/TBT/2/Add.87  27 de febrero de 2006  
República Checa  G/TBT/2  8 de noviembre de 1995  
 G/TBT/2/Suppl.1  21 de junio de 2001  
República Democrática del Congo  G/TBT/2/Add.79  15 de julio de 2004  
República Democrática Popular Lao  G/TBT/2/Add.111  20 de noviembre de 2013  
República Dominicana  G/TBT/2/Add.74  30 de junio de 2003 
República Eslovaca  G/TBT /2/Add.4  26 de marzo de 1996  
República Kirguisa  G/TBT/2/Add.59  16 de marzo de 2000  
Rumania  G/TBT/2/Add.17  2 de agosto de 1996  
 G/TBT/2/Add.17/C orr.1  11 de septiembre de 1996  
Rwanda  G/TBT/2/Add.85  24 de febrero de 2005  
 G/TBT/2/Add.85/Rev .1  7 de enero de 2015  
Saint Kitts y Nevis  G/TBT/2/Add.123  30 de junio de 2017  
Santa Lucía  G/TBT/2/Add.37  6 de agosto de 1997  
San Vicente y las Granadinas  G/TBT/2/Add.71  10 de diciembre de 2002  
Samoa  G/TBT/2/Add.124  14 de julio de 2017  
Senegal  G/TBT/2/Add.115  9 de octubre  de 2015  
Seychelles  G/TBT /2/Add.114  25 de septiembre de 2015  
Sierra Leona  G/TBT/2/Add.83  16 de diciembre de 2004  
Singapur  G/TBT/2/Add.25/Rev.1  27 de agosto de 2007  
Sudáfrica  G/TBT/2/Add.60  14 de julio de 2000 
 G/TBT/2/A dd.60/Rev.1  14 de marzo de 2012  
 G/TBT/2/Add.60/Rev .2  14 de abril de 2016  
Sri Lanka  G/TBT/2/Add.27  8 de noviembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.27/Rev .1  1º de abril de 2015  
Suiza  G/TBT/2/Add.7  14 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.7/Rev.1  14 de febrero de 2008  
 G/TBT/2/Add.7/Rev.2  16 de mayo de 2014  G/TBT/44  
- 61 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Taipei Chino  G/TBT/2/Add.69  11 de julio de 2002 
 G/TBT/2/Add.69/Rev .1 20 de junio de 2018  
Tayikistán  G/TBT/2/Add.112  17 de marzo de 2014  
Tanzanía  G/TBT/2/Add.94  31 de agosto de  2007 
 G/TBT/2/ Add.94/Rev.1  28 de octubre de 2010  
Tailandia  G/TBT/2/Add.38  6 de agosto de 1997 
 G/TBT/2/A dd.84/Rev.1  9 de noviembre de 2012  
Trinidad y Tabago  G/TBT/2/Add.47  13 de julio de 1998 
 G/TBT/2/A dd.47/Rev.1  19 de octubre de 2015  
Túnez  G/TBT/2/Add.22  26 de noviembre  de 1996  
Turquía  G/TBT/2/Ad d.33  18 de junio de 1997  
 G/TBT/2/Add.33/Rev .1  9 de noviembre de 2011  
Uganda  G/TBT/2/Add.23  8 de octubre de 1996  
 G/TBT/2/Add.23 /Suppl.1  12 de abril de 2006  
Ucrania  G/TBT/2/Add.100  30 de mayo de 2008  
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.1  10 de mayo de 2011  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.2  20 de abril de 2012  
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.3  8 de abril de 2013  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.4  3 de abril de 2014  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.5  10 de abril de 2015  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.6  8 de abril de 2016  
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.7  17 de febrero de 2017  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.8  1º de marzo de 2018  
Unión Europea  G/TBT/2/Add.12  27 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.12/Suppl.1  4 de marzo de 1997  
 G/TBT/2/Add.12/Rev .1  1º de julio de 1998  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.2  5 de noviembre de 1999  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3  18 de octubre de 2005  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1  22 de noviembre de 2006  
Uruguay  G/TBT/2/Add.54  26 de mayo de 1 999 
Vanuatu  G/TBT/2/Add.117  22 de julio de 2016  
Venezuela, República Bolivariana de  G/TBT/2/Add.70  10 de septiembre de 2002  
Viet Nam  G/TBT/2/Add.98  6 de noviembre de 2007  
 G/TBT/2/Add.98/Rev.1  20 de febrero de 2009  
 G/TBT/2/Add.98/Rev .2  12 de septiembre de 2012  
Yemen  G/TBT/2/Add.120  25 de noviembre de 2016  
Zambia  G/TBT/2/Add.106  28 de junio de 2011  
Zimbabwe  G/TBT/2/Ad d.49  28 de septiembre de 1998  
 
  G/TBT/44  
- 62 - 
  G. Miembros que validaron los datos relativos a sus servicios de información en 2019  
Miembro  
Albania  Estados Unidos  Lituania  Rwanda  
Alemania  Estonia  Macao, China  Saint Kitts y Nevis  
Angola  Eswatini  Malasia  Samoa  
Antigua y Barbuda  Federación de Rusia  Maldivas  San Vicente y las 
Granadinas  
Arabia Saudita, Reino de la  Fiji Malí Santa Lucía  
Argentina  Filipinas  Malta  Senegal  
Australia  Finlandia  Marruecos  Seychelles  
Bahrein, Reino de  Gambia  Mauricio  Singapur  
Barbados  Georgia  México  Sri Lanka  
Bélgica  Ghana  Moldova, República de  Sudáfrica  
Belice  Granada  Mongolia  Suecia  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Grecia  Montenegro  Suiza  
Botswana  Guatemala  Mozambique  Suriname  
Brasil  Guinea  Myanmar  Tailandia  
Bulgaria  Guyana  Namibia  Taipei Chino  
Burundi  Hong Kong, China  Nicaragua  Tanzanía  
Camboya  Hungría  Nigeria  Togo 
Canadá  India Nueva Zelandia  Trinidad y Tabago  
Chile Indonesia  Omán  Turquía  
China  Irlanda  Pakistán  Ucrania  
Colombia  Israel  Panamá  Uganda  
Corea, República de  Italia Paraguay  Unión Europea  
Costa Rica  Jamaica  Perú Uruguay  
Côte d 'Ivoire  Japón  Polonia  Vanuatu  
Cuba Kazajstán  Qatar  Viet Nam  
Dinamarca  Kenya  Reino Unido  Yemen  
Ecuador  Kuwait, Estado de  República Checa  Zambia  
Egipto  Lesotho  República Dominicana  Zimbabwe  
Eslovenia  Letonia  República Eslovaca   
España  Liberia  Rumania   
   
  G/TBT/44  
- 63 - 
 
H. Textos definitivos adoptados: información sobre los sitios web8 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Canada  http://www.gazette.gc.ca/accueil -
home -eng.html  Federal adopted regulations  Government of Canada 
(Including: Health Canada, 
Canada Food Inspection 
Agency, Transport Canada, 
Natural Resources Canada, 
Environment and Climate 
Change Canada, Innovation, 
Scienc e and Economic 
Development Canada)  Published biweekly on 
Wednesdays in the Canada 
Gazette Part II.  
 http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -
gst.nsf/eng/h_sf06129.html  Radiocommunications Regulations  Innovation, Science and 
Economic Development 
Canada (ISED)   
China  http://www.customs.gov.cn/  Laws and regulations in the  field of import and export 
commodity inspection  General Administration of 
Customs, P.R.CHINA   
 http://www.samr.gov.cn/zw/  Laws and regulations in the field of market regulation  State Administration for 
Market Re gulation   
 http://www.gb688.cn/bzgk/gb/index  Mandatory national standard  State Administration for 
Market Regulation 
(Standardization 
Administration of the P.R.C.)   
 http://www.nmpa.gov.cn/  Medical products and cosmetics regulations  National Medical Products 
Administration   
 http://www.miit.gov.cn/n1146295/ind
ex.html  Laws and regulations in the field of industry and 
information  Ministry of Industry and 
Information Technology of the 
People 's Republic of China   
 http://www.mee.gov.cn/  Laws and regulations in the field of ecology and 
environment  Ministry of Ecology and 
Environment of the People 's 
Republic of China   
Colombia  http://www.mincit.gov.co/temas -
interes/reglamentos -tecnicos  Contiene el inventario de reglamentos técnicos 
vigentes, tramitados de manera regular, conforme a las 
disposiciones del Acuerdo OTC de la OMC, la 
Decisión  562 de la CAN y el marco j urídico del 
Subsistema Nacional de la Calidad de Colombia 
establecido en el capítulo 7 del título 1 de la parte 2 del 
libro 2 del Decreto Único Reglamentario del Sector 
Comercio, Industria y Turismo, Decreto 1074 de 2015, 
modificado por el Decreto 1595 de 2015.  Dirección de Regulación del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo.   
 
8 Únicamente en el idio ma original.    
  G/TBT/44  
- 64 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Czech Republic  https://www.cmi.cz/node/212  Drafts General Measure; Final texts of General 
Measures - only in Czech language  Czech Metrology Institute 
(The website of the Czech 
Metrology Institute contains 
up-to-date information 
concerning Drafts General 
Measure and Final texts of 
General Measures)   
 http://www.un mz.cz/urad/notifikace -
cr-do-wto-tbt Draft General Measure notified according to the TBT 
Agreement; Drafts of other technical regulations 
notified according to the TBT Agreement; Final texts - in 
Czech language and current final texts in English as well  Czech Office for Standards, 
Metrology and Testing   
 https://aplikace.mvcr.cz/sbirka -
zakonu/  Final texts of all regulations - only in Czech language; It 
is necessary to search for certain TBT final text  because 
there are final texts of all regulations.9 Ministry of Interior of the 
Czech Republic   
Ecuador  http://www.normalizacion.gob.ec/esta
do-de-reglamentos/  Reglamentos Técnicos Vigentes.  
Proyectos de Mejora Regulatoria . Servicio Ecuatoriano de 
Normalización - INEN/ 
Subsecreta ría de Calidad  - 
Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca   
European Union  https://eur -
lex.europa.eu/homepage.html?locale=
en Comprehensive information on all EU legislation, 
including the final texts of all EU measures published in 
the Official Journal of the European Union.  Not applicable   
Hong Kong, China  Technical regulations  
https://www.itc.gov.hk/en/quality/psis
/regulations.htm  The webpage includes the major technical regulations in 
Hong Kong, China and other places.10 Product Standards Informa tion 
Bureau (PSIB) subsumed 
within the Innovation and 
Technology Commission (ITC) 
under the Innovation and 
Technology Bureau (ITB) of 
Hong Kong, China. PSIB is 
also the TBT Enquiry and 
Notification Point of HKC   
 
9 The website of Czech Office for Standards, Metrology and Testing (see link above) concerning TBT drafts and TBT final texts i s updated regularly but we would like to 
emphasize that the update is carried out in certain days so it can happen i t is necessary to wait for the update.  
10 The list of links in the webpage is prepared on best effort basis which implies that it is non -exhaustive. Hong Kong, China’s policy is to use international standards as far 
as possible and align domestic standards  with international standards where appropriate. There is no central standards body developing and issuing domestic standards in Hong 
Kong, China. As a small and externally oriented economy, it is essential that our goods meet the standards of our major ov erseas markets. Where standards have to be applied in 
Hong Kong, China for public health, safety or environmental reasons, our regulatory agencies in general adopt international s tandards or prevailing overseas standards and avoid 
the position where settin g of standards dictates market development or becomes a means of protecting certain sectors of the industry.    
  G/TBT/44  
- 65 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Hong Kong, China 
(cont'd) Conformity Assess ment 
https://www.itc.gov.hk/en/quality/hka
s/about.htm#  The webpage introduces the accreditation services for 
laboratories, certification bodies, inspection bodies 
through three accreditation schemes.  Hong Kong Accreditation 
Service (HKAS) subsumed 
within the Innovation and 
Technology Commission (ITC) 
under the Innovation and 
Technology Bureau (ITB) of 
Hong Kong, China.   
Israel  For final text of Laws:  
https://www.justice.gov.il/Units/Resho
mot/publications/Pages/BookOfLaws.a
spx (Hebrew only)  Laws passed by the Knesset (Israeli Parliament) on the 
third reading  "Resh umot" (Official 
Government Gazette), 
Ministry of Justice   
 For final text of Regulations:  
https://www.justice.gov.il/Units/Resho
mot/publications/Pages/Regulation s.as
px (Hebrew only)  Subsidiary legislation including regulations, orders etc.  "Reshumot" (Official 
Government Gazette), 
Ministry of Justice   
 For final text of Mandatory Standards:  
https://portal.sii.org.il/eng/standardiz
ation/tekensearchex/.aspx  All Israeli standards. Mandatory standards can be 
sorted by the legal status: Official / Part official.  Standards Institution of Israel   
 List of Mandatory Standards:  
http://www.economy.gov.il/English/In
dustry/Standardization/Pages/OfficialS
tandardsApp.aspx  List of all mandatory standards.  Standardization 
Administration, Ministry of 
Economy and Industry   
Lithuania  http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/search  Allows EU enterprises to find out at an early sta ge about 
the conditions of access to markets of third countries. 
Moreover, the notification of new measures at draft 
stage gives manufacturers the possibility to make their 
voice heard on proposed legislation on products before 
being adopted.  EC  
 www.lsd.lt  The list includes published TBT notifications issued by 
WTO member countries and draft legislation containing 
technical regulations which may become technical 
barriers to trade. Notifications remain on the LST 
website for 60 days.  Lithuanian Standards Board   
Mauritius  http://pmo.govmu.org  Legislations on National Flag  Prime Minister 's Office   
 http://gra.govmu.o rg Legislations on gambling and gaming activities  Prime Minister 's Office  
Department: Gambling 
Regulatory Authority   
 http://commerce.govmu.org  Consumer Protection legislations  Ministry of Industry, 
Commerce and Consumer 
Protection (Commerce 
Division)     
  G/TBT/44  
- 66 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Mauritius (cont 'd) http://msb.intnet.mu  and 
http://mauritianstandards.com/  
(Standards catalogue under 
construction)  Conformity Assessment Services/Conformity 
Assessment Procedures (including testing and 
calibration)/Standards referred in Regulations  Ministry of Industry, 
Commerce and Consumer 
Protection  
Department: Mauritius 
Standards Bureau   
 http://commerce.govmu.org/English/D
epartments/Pages/LEGAL -
METROLOGY -SERVICES.aspx  Legislations covering the "Assizing" of instruments, 
weights and measures and the protection  of the 
consumer and the public at large in all transactions by 
weight and measure  Ministry of Industry, 
Commerce and Consumer 
Protection (Commerce 
Division)  
Department: Legal Metrology 
Services   
 http://environment.govmu.org  Legislations for the protection and management of the 
environmental assets of Mauritius  Ministry of Social Security, 
National Solidarity, and 
Environment and Sustainable 
Development (Environment 
and Sustainable Development 
Division)   
 http://labour.govmu.org  Legislations which provide for the protection of safety 
and health of any employees against any risk at his 
workplace  Ministry of Labour, Industrial 
Relations, Employment and 
Training  
 https://www.icta.mu/laws.html  Information and Communication Technologies 
legislations  Ministry of Technology, 
Communication and 
Innovation  
Department: Information and 
Communication Technologies 
Authority   
 http://health.govmu.org  Legislations covering Food, Pharmaceutical, Dangerous 
Chemical etc  Ministry of Health and Quality 
of Life   
 http://fisheries.govmu.org  Legislations on fish and fish products etc.  Ministry of Ocean Economy, 
Marine Resources, Fisheries, 
Shipping and Outer Island   
 http://eemo.govmu.org  Legislations on efficient use of energy as a means to 
reduce carbon emissions and protect the environment.  Ministry of Energy and Public 
Utilities  
Department: Energy 
Efficiency Management Office   
 http://rpa.govmu.org  Legislations  Ministry of Energy and Public 
Utilities  
Department: Radiation 
Protection Authority   
 http://agriculture.govmu.org/English/
AboutUs/Department/Pages/Departme
nts.aspx  Legislations on plant protection, animal disease and 
chemical fertilizers  Ministry of Agro Industry and 
Food Security     
  G/TBT/44  
- 67 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Morocco  http://www.khidmat -
almostahlik.ma/portal/fr/r%C3%A9gle
mentation  Lois, décrets et arrêtés en relations avec la surveillance 
du Marché et la protection du consommateur  Ministère ch argé de l 'Industrie 
et du Commerce   
 http://www.onssa.gov.ma/fr/index.ph
p?option=com_content&view=article&i
d=498&Itemid=334  Lois, décrets et arrêtés relatifs au secteur agro -
alimentaire  Office National de Sécurité 
Sanitaire des Produits 
Alimentaires (ONSSA)   
 http://www.equipement.gov.ma/minis
tere/Pages/Procedure -et-
formulaire.aspx  Lois et réglementations relatives au transport  Ministère chargé du Transport   
 http://www.mhpv.gov.ma/?page_id=3
628 Lois, décrets et arrêtés relatifs à l 'habitat e l 'urbanisme  Ministère de l 'aménagement 
du territoire national, de 
l'urbanisme, de l 'habitat et de 
la politique de la ville.   
 Procé dure: http://mem.gov.ma/SiteAs
sets/PdfDocumentation/GuideProcedur
es.pdf  
Loi: http://mem.gov.ma/SitePages/Me
nuHaut/Documentation.aspx  Lois et procédures relatives au secteur de l 'énergie  Ministère chargé de l 'énergie 
et des mines   
 http://www.environnement.gov.ma/fr/
lois-et-reglementations/textes -
juridiques  Lois et procédures relatives au secteur de 
l'environnement  Secrétariat d 'état chargé du 
développement durable   
 https://www.sante.gov.ma/Reglement
ation/Pages/default.aspx  Lois, décrets et arrêtés relatifs aux médicaments et 
dispositifs médicaux  Ministère de la Santé   
 https://www.tourisme.gov.ma/fr/visio
n-2020/competitivite -du-
tissu/reglementation  Lois, réglementations relatives aux activités touristiques  Ministère du Tourisme du 
transport aérien, de l 'artisanat 
et de l 'économie sociale.   
 https://www.cndp.ma/fr/espace -
juridique/textes -et-lois.html  Lois, décrets et arrêtés relatifs à la protection des 
données  Nationale de contrôle de la 
protection des données   
Nicarag ua http://www.mific.gob.ni/SNC/SNN/Cat
%C3%A1logoNTON/tabid/907/languag
e/en-US/Default.aspx  
En este catálogo los reglamentos están 
organizados en lo que llamamos 
campos y responde a temas generales.  Normas Técnicas obligatorias Nicaragüenses (NTON)  
corresponde o incluye todos los reglamentos técnicos  El Ministerio de Fomento, 
Industria y Comercio (MIFIC) 
es autoridad competente para 
la gestión de textos finales 
adoptados en el marco del 
Acuerdo  OTC mediante los 
catálogos de normas, 
reglamentos y PEC a través 
del sitio Web oficial. Lo 
administra la Dirección de 
Normalización y Metrología 
(DNM) quien funge como 
Autoridad nacional de 
notificación y Se rvicio de 
Información para el 
Acuerdo  OTC.    
  G/TBT/44  
- 68 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Nicaragua ( Cont. ) http://www.mific.gob.ni/SNC/SNN/cat
alogoNTN/tabid/311/language/en -
US/Default.aspx  
En este catálogo las normas están 
organizadas en lo que llamamos 
campos y responde a temas generales.  Normas Técnicas Nicaragüenses (NTN) corresponde o 
incluye un listado de las normas voluntarias elaboradas, 
adoptadas y adaptadas, se accede mediante el siguiente 
enlace. En este catálogo los documentos completos no 
están disponibles para su descarga.    
Perú https://www.mincetur.gob.pe/reglame
ntostecnicos/  Contiene reglamentos técnicos y, las notificaciones de 
nuestros socios comerciales bilaterales.  Ministerio de Comercio 
Exterior y Turismo   
Saint Vincent and 
the Grenadines  www.svgbs.gov.vc  The services offered, the fees, and general information 
about the SVG Bureau of Standards.  Ministry of Finance, Economic 
Planning, Sustainable 
Development, and 
Information Technology   
Slovenia  http://www.pisrs.si/Pis.web/  Legal Information System (database of all regulations)  The Government Office for 
Legislation   
Sweden11 http://rkrattsbaser.gov.se/sfst   Any technical regulations or conformity assessment 
procedures that are allowed under EU law and not 
delegated to the Government or a Government Agency.  Riksdagen  
(Parliament)  Svensk författnings samling 
(SFS)  
 http://rkrattsbaser.gov.se/sfst   Any technical regulations or conformity assessment 
procedures that are allowed under EU law and are not 
in an Act by Parliament nor delegated to a Government 
Agency.  Regeringen  
(Government, including all 
Ministries)  Svensk författningssamling 
(SFS)  
 https://www.svk.se/om -
oss/foreskrifter/   The Swedish transmission system for electricity  Affärsverket svenska kraftnät  Svenska kraftnäts 
författningssamling (SvKF)  
 https://www.av.se/arbetsmiljoarbete -
och-
inspektioner/publikationer/foreskri fter/
#6  Work Environment, the Tobacco Act and the 
Environmental Code when it comes to questions about 
genetic engineering and pesticides  Arbetsmiljöverket  
(Swedish Work Environment 
Authority)  Arbetsmiljöverkets 
författningssamling (AFS)  
 https://www.boverket.se/sv/lag --
ratt/forfattningssamling/   Building regulations  Boverket  
(National Board of Housing, 
Building and Planning)  Boverkets 
författningssamling (BFS)  
 https://www.folkhalsomyndigheten.se/
publicerat -material/foreskrifter -och-
allmanna -rad/  Public health issues  Folkhälsomyndigheten  
(Public Health Agency of 
Sweden)  Folkhälsomyndighetens 
författningssamling 
(FoHMFS)  
 https://www.elsakerhetsverket.se/om -
oss/lag -och-ratt/foreskrifter/   Electrical safety and for electromagnetic co mpatibility 
(EMC)  Elsäkerhetsverket  
(National Electrical Safety 
Board)  Elsäkerhetsverkets  
Författningssamling 
(ELSÄK -FS) 
 https://www.ei.se/sv/Publikationer/For
eskrifter/   Energy markets  Energimarknadsinspekt -ionen  
(Swedish Energy Markets 
Inspectorate)  Energimarknadsinspekti -
onens författningssamling 
(EIFS)  
 
11 Not all issued regulations and procedures have been deemed to have significant effect on trade by the issuing Agency or Minis try and have thus n ot been notified. It is 
possible that other agencies may issue technical regulations or require conformity assessment procedures under current legisl ation but this far has chosen not to do so.    
  G/TBT/44  
- 69 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Sweden (cont 'd) http://www.energimyndigheten.se/om
-oss/foreskrifter/   Use of energy in society  Energimyndigheten  
(Swedish Energy Agency)  Statens energimyndighets 
författningssamling 
(STEMFS)  
 https://www.havochvatten.se/hav/vag
ledning --lagar/foreskrifter.html   Marine - and water -related issues  Havs- och vattenmyndigheten  
(Swedish Agency for Marine 
and Water Managem ent) Havs- och 
vattenmyndighetens  
Författningssamling 
(HVMFS)  
 http://www.jordbruksverket.se/jordbr
uksverketsforfattningar/sokiforfattning
ssamlingen.4.4d4abf9b16871aa85b58
7e23.html   Agriculture  Jordbruksverket  
(Swedish Board of 
Agriculture)  Jordbruksverkets 
författningssamling 
(SJVFS)  
 https://www.kemi.se/lagar -och-
regler/kifs --kemikalieinspekti onens -
foreskrifter   Chemicals  Kemikalieinspektionen  
(Swedish Chemical Agency)  Kemikalieinspektionens 
författningssamling (KIFS)  
 http://www.konkurrensverket.se/Kon k
urrensverkets -forfattningssamling -
KKVFS/   Efficient competition in the private and public sectors, 
efficient public procurement  Konkurrensverket  
(Swedish Competition 
Authority)  Konkurrensverkets 
författningssamling 
(KKVFS)  
 https://publikationer.konsumentverket
.se/sv/sok/kovfs   Safety of products and services  Konsumentverket  
(Swedish Consumer Agency)  Konsumentverkets 
författningssamling 
(KOVFS)  
 https://www.livsmedelsverket.se/om -
oss/lagstiftning1/foreskrifter -i-
nummerordning   Healthy dietary habits, safe foods and fair practices in 
the food trade  Livsmedelsverke t 
(Swedish National Food 
Agency)  Livsmedelsverkets  
Författningssamling 
(LIVSFS)  
 https://lakemedelsverket.se/overgripa
nde/Lagar --regler/Lakemedel sverkets -
foreskrifter ---LVFS/   Development, manufacturing and marketing of drugs 
and other medicinal products  Läkemedelsverket  
(Swedish Medical Products 
Agency)  Gemensamma 
författningssamlingen 
avseende hälso - och 
sjukvård, socialtjänst, 
läkemedel, folkhälsa m.m. 
(HSLF -FS) 
 https://www.mprt.se/sv/blanketter --
publikationer/foreskrifter/   Standards for transmitting and equipment for receiving 
radio and TV services  Myndigheten för press, radio 
och tv  
(Swedish Press and 
Broadcasting Authority)  Myndigheten för press, 
radio och tv:s 
författningssamling 
(MPRTFS)  
 https://www.digg.se/o m-oss/var -
verksamhet/forfattningssamling   Digitalization of the public sector  Myndigheten för digital 
förvaltning  Myndigheten för digital 
förvaltnings 
författningssamling 
(MDFFS)  
 https://www.msb.se/sv/regler/   Civil protection, public safety, emergency management 
and civil defence (including flammables, explosives, etc.)  Myndigheten för 
samhällsskydd och beredskap 
(MSB)  Myndigheten för  
samhällsskydd och 
beredskaps 
författningssamling 
(MSBFS)    
  G/TBT/44  
- 70 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Sweden (cont 'd) https://www.naturvardsverket.se/Stod
-i-
miljoarbetet/Rattsinformation/Fo reskri
fter-allmanna -rad/  Environmental protection  Naturvårdsverket  
(Swedish Environmental 
Protection Agency)  Naturvårdsverkets  
författningssamling (NFS)  
 https://www.pts.se/sv/dokument/fore
skrifter/  Electronic communications and postal sectors in 
Sweden, including competition,consumer protection, 
network security, postal affairs, and spectrum affairs  Post- och telestyrelsen  
(Swedish Post and Telecom 
Authority)  Post- och telestyrelsens  
författningssamling (PTFS)  
 https://www.kulturradet.se/om -
oss/forfattningssamling/   Cultural heritage  Riksantikvarieämbetet  
(Swedish National Heritage 
Board)  Kulturrådets 
författningssamling (KRFS)  
 http://www.sjofartsverket.se/Om -
oss/Lagrummet/   Maritime safety and availability  Sjöfartsverket  
(Swedish Maritime 
Administration)  Sjöfartsverkets  
författningssamling 
(SJÖFS)  
 https://www4.skatteverket.se/rattsligv
agledning/24.html   Civil registration of private individuals and collection of 
taxes such as personal income tax, corporate tax, VAT 
and excise tax  Skatteverket  
(Swedish Tax Agency)  Skatteverkets  
författningssamling 
(SKVFS)  
 https://www.skogsstyrelsen.se/lag -
och-tillsyn/forfattningar/  
 Forest related issues  Skogsstyrelsen  
(Swedish Forest Agency)  Skogsstyrelsens  
författningssamling 
(SKSFS)  
 https://www.spelinspektionen.se/fores
krifter -och-lagar/nya -foreskrifter/   The Swedish gaming and gambling market  Spelinspektionen  
(Swedish Gambling Authority)  Spelinspek tionens  
författningssamling (SIFS)  
 https://energimyndigheten.a -
w2m.se/Home.mvc   Energy efficiency measures and investments in 
renewable energy technologies  Statens energimyndighet  
(Swedish Ener gy Agency)  Statens Energimyndighets 
författningssamling 
(STEMFS)  
 http://www.jordbruksverket.se/jordbr
uksverketsforfattningar/forfattningssa
mling.4.3ae5115a16b6c62789837b49.
html  Agri-food policy,  and the agricultural and horticultural 
sectors  Statens jordbruksverk  
(Swedish Board of 
Agriculture)  Statens Jordbruksverks 
författningssamling 
(SJVFS)  
 https://www.stralsakerh etsmyndighet
en.se/regler/foreskrifter/   Nuclear safety, radiation protection and nuclear non -
proliferation  Strålsäkerhetsmyndi -gheten  
(Swedish radiation safety 
authority)  Strålsäkerhetsmyndighe - 
tens författningssamling 
(SSMFS)  
 https://www.swedac.se/lag -
ratt/swedacs -foreskrifter/foreskrifter/   Measuring instruments, pre -packaged goods and 
precious metals, hallmarking  
(Note that conformity assessment procedures are 
described in the publication STAFS but only compulsory 
when referenced by another agency than Swedac or by 
Swedac for measuring instruments or hallmarking)  Styrelsen för ackreditering 
och teknisk kontroll, Swedac  
(Swedish board for 
accreditation and conformity 
assessment)  Styrelsen för ackreditering 
och teknisk kontroll  
Styrelsens 
författningssamling 
(STAFS)  
 https://www.tlv.se/om -oss/om -
tlv/regelverk/foreskrifter.html   Dental and pharmaceutical benefits  Tandvårds - och 
läkemedelsförmånsver -ket 
(Dental and Pharmaceutical 
Benefits Agency)  Gemensamma 
författningssamlingen 
avseende hälso - och 
sjukvård, socialtjänst, 
läkemedel, folkhälsa m.m. 
(HSLF -FS)   
  G/TBT/44  
- 71 - 
 
Member  Web address  Scope of information therein  Agency/Ministry 
responsible  Notes  
Sweden (cont 'd) https://www.transportstyrelsen.se/sv/
Regler/   Rail, air, sea and road transport  Transportstyrelsen  
(Swedish Transport Agency)  Transportstyrelsens 
författningssamling (TSFS)  
 https://www.tullverket.se/sv/omoss/la
garochforeskrifter/sokitullverketsstyrd
okument.4.7df61c5915510cfe9e7f3c1.
html  Customs rel ated regulations and conformity assessment 
procedures  Tullverket  
(Customs)  Tullverkets 
författningssamling (TFS)  
Chinese Taipei  https://gazette.nat.gov.tw/egFront/ind
exEng.do   
https://law.moj.gov.tw/Eng/index.aspx  Technical regulations and conformity assessment 
procedures    
Tanzania  www.tbs.go.tz  Standardization which cover standards catalogues, list 
of compulsory standards, draft standard for public 
comment  Tanzania Bureau of Standards   
Uganda  https://webstore.unbs.go.ug/  Final texts of standards and applicable conformity 
assessment procedures which  Uganda notifies to the 
TBT Committee    
 https://unbs.go.ug/  Final texts of other technical regulations and conformity 
assessment procedures which are enacted to enforce 
standards    
Ukraine  https://zakon.rada.gov.ua/laws?lang=
en Final texts of technical regulations, as well as applicable 
conformity assessment procedures  Verkhovna Rada of Ukraine   
 https://www.kmu.gov.ua/ua/npasearch  Final texts of technical regulations, as well as applicable 
conformity assessment procedures  Cabinet of Ministers of 
Ukraine   
United Kingdom  www.legislation.gov.uk  All UK and devolved legislation is included on this site.  All UK and devolved 
legislatures.   
United States  Electronic Code of Federal Regulations 
(e-CFR) - https://gov.ecfr.io/cgi -
bin/ECFR  The Code of Federal Regulations is the codification of 
the general and permanent rules published in the 
Federal Register by the departments and agencies of 
the United States Fe deral Government.  Office of the Federal Register, 
National Archives and Records 
Administration (NARA)   
 
__________