PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/689/Add.1  
14 de julio de 2023 
(23-4773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Heavy Motor  Vehicle Equipped with Compression Ignition 
Engines : Safety Requirements ; Emission from Engine, Level 6  (Reglamento Ministerial relativo a los 
Vehículos Automóviles Pesados con Motores de Compresión : Requisitos de seguridad ; Emisiones del 
motor, nivel 6) ( TIS 3046 -2563(2020)), de 2566  e.b. (2023).  
  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11005_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
se exige que los vehículos de motor se ajusten a la norma sobre los vehículos automóviles pesados 
con motores de compresión : requisitos de seguridad ; emisiones del motor, nivel 6 ( TIS 3046 -
2563(2020)) . El Reglamento notificado entrará en vigor el 1 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1192/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1009:2019, Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1009:2019, Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1192 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US E AS 1009:2021, 
Gouda Cheese — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/32  
IP/N/1/GBR/T/19  
 
25 September 2020  
(20-6533)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (EARLIER TRADE MARKS) REGULATIONS 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Earlier Trade Marks) Regulations 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5583_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Trade Marks Act 1994 and correct errors and omissions. International 
trade marks are put on the same footing as Community trade marks. A further amendment disapplies 
the requirement to satisfy the 'use conditions' where an earlier  trade mark relied on by the person 
opposing the registration of a mark or applying for a declaration of invalidity is a well -known mark 
entitled to protection under the Paris Convention or TRIPS Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 May 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/32 • IP/N/1/GBR/T/19  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
-1-약사법일부개정법률안
(강선우의원대표발의)
제안이유및주요내용
4차산업혁명시대제약산업은인공지능,빅데이터활용등과융합
되어혁신의약품등개발을통한고부가가치창출이예상되며,신기
술등을활용한신약개발을장려하고신약의허가및안전사용을지
원하기위한적극적인정책개발이필요한상황이나현재의약품에
대한안전정책을개발및수립하기위한국제적인규제동향과국내
의산업여건등을종합적으로조사ㆍ연구ㆍ분석하기위한전문기관
이부재한상황임.
이에현재의약품등의안전과관련한각종정보를수집ㆍ분석ㆍ평
가및제공하는한국의약품안전관리원으로 하여금의약품안전정책
수립지원을위한조사ㆍ연구등을수행할수있게함으로써정부가
보다안전하고효과적인의약품정책수립을할수있도록할필요가
있음.의안
번호1475발의연월일:2020.7.6.
발의자:강선우․권칠승․최인호
이수진․신동근․강병원
서영석․한정애․전용기
김철민․민홍철의원
(11인)-2-
또한,제조의약품과동일하게수입의약품의경우에도허가또는신
고된사항과성분또는분량이다른의약품을판매할목적으로수입
ㆍ저장ㆍ진열하지못하도록규정하여수입의약품의유통관리를철저
히하는한편,「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한법률」
(제정‘18.3.20,시행‘19.1.1.)에따라「약사법」에따른의약외품으로
관리되던파리,모기등의구제제,가습기살균제등에대한관리주
체등이변경됨에따라의약외품의범위에서이를명확하게제외하려
는것임(안제2조,제62조및제68조의4).-3-법률제호
약사법일부개정법률안
약사법일부를다음과같이개정한다.
제2조제7호다목을삭제한다.
제62조제2호중“제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항또는제41조제1항”을“제
31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항,제41조제1항또는제42조제1항”으로한다.
제68조의4제5호를제6호로하고,같은조에제5호를다음과같이신설
한다.
5.의약품안전정책수립을지원하기위한조사ㆍ연구
부칙
이법은공포한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제2조(정의)이법에서사용하는
용어의뜻은다음과같다.제2조(정의)------------------
----------------------- .
1.∼6.(생략) 1.∼6.(현행과같음)
7.“의약외품(醫藥外品)”이란다
음각목의어느하나에해당
하는물품(제4호나목또는다
목에따른목적으로사용되는
물품은제외한다)으로서식품
의약품안전처장이 지정하는
것을말한다.7.-------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
-----------.
가.ㆍ나.(생략)가.ㆍ나.(현행과같음)
다.감염병예방을위하여살
균ㆍ살충및이와유사한
용도로사용되는제제<삭제>
8.∼19.(생략)8.∼19.(현행과같음)
제62조(제조등의금지)누구든지
다음각호의어느하나에해당
하는의약품을판매하거나판매
할목적으로제조ㆍ수입ㆍ저장
또는진열하여서는아니된다.제62조(제조등의금지)-------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------.
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항
또는제41조제1항에따라허
가ㆍ변경허가또는신고ㆍ변2.제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항,
제41조제1항또는제42조제1
항-------------------------6-
경신고된의약품으로서그성
분또는분량(유효성분이분
명하지아니한것은본질또
는제조방법의요지)이허가
ㆍ변경허가또는신고ㆍ변경
신고된내용과다른의약품--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------
3.∼11.(생략)3.∼11.(현행과같음)
제68조의4(사업)의약품안전관리
원은제84조또는다른법령에
따라식품의약품안전처장으로
부터위탁받은다음각호의사
업및제86조제5항에따라위탁
받은의약품부작용피해구제사
업과의약품안전정보와 관련하
여대통령령으로정하는수익사
업을수행한다.제68조의4(사업)--------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------------.
1.∼4.(생략) 1.∼4.(현행과같음)
<신설> 5.의약품안전정책수립을지
원하기위한조사ㆍ연구
5.(생략) 6.(현행제5호와같음)
G/AG/N/EU/55/Corr.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7447) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a la campaña de 
comercialización de 2016 . 
 
_______________  
 
 
i) En el cuadro justificante DS.1, la descripción de la medida contenida en " 11. Asistencia para el 
reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión " debería corregirse suprimiendo 
"reestructuración del sector del azúcar ", de modo que rece como s igue: 
Ayuda para la modernización de las explotaciones agrícolas ; compra de maquinaria y equipo, 
animales, edificios y plantaciones ; ayuda a los agricultores jóvenes ; inversiones para la 
reestructuración de la agricultura de semisubsistencia ; reasignación de tierras, diversificación 
de las actividades rurales y sistemas de mejora de la calidad ; inversiones previas para la 
creación de agrupaciones de productores ; arranque de viñedos ; reestructuración del sector 
del azúcar ; programas nacionales de reestructur ación para el sector del algodón.  
El valor monetario de la medida de ayuda se mantiene igual, ya que no se ha realizado ningún pago 
para la reestructuración del sector del azúcar.  
ii) En el cuadro justificante DS.3, la denominación de la medida " Ayuda al cultivo de plátanos 
(título  III del Reglamento 247/2006 )" debe reemplazarse por " Ayuda al cultivo de plátanos 
(capítulo VI del Reglamento (UE) N º 228/2013 )". El valor monetario de esta  medida no ha 
variado.  
__________
G/TBT/N/UGA/ 689/Add. 1 
30 octobre  2019 
(19-7293) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 13:2017 , Eau minérale  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 13 :2017 "Eau minérale  – Spécification " qui a fait l'objet de  la notification  
G/TBT/N/UGA/ 689 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme US  EAS 13:2018  "Eau 
minérale  - Spécification" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/283/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1317/Add.1  
G/TBT/N/RWA/717/Add.1  
G/TBT/N/TZA/836/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1691/Add.1  
12 de diciembre de 2023  
(23-8470) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 775 : 2022, Production and handling ware potato 
tuber - Code of Practice  (Producción y manipulación de tubérculo de patata [papa] para consumo . 
Código de prácticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 775 : 2022 (Producción y manipulación de 
tubérculo de patata [papa] para consumo . Código de prácticas), 2ª edición, notificado en el 
documento G/ TBT/N/BDI/283, G/TBT/N/KEN/1317, G/TBT/N/RWA/717, G/TBT/N/TZA/836, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/283/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1317/Add.1 • G/TBT/N/RWA/717/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/836/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1691/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1691, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 775: 2 022, Producción y manipulación de 
tubérculo de patata (papa) para consumo . Código de prácticas, 2ª edición.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/USA/1502/Add.1  
13 août 2019 
(19-5265) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Elimination  of Certain Standards of Fill for Wine ; and Elimination of Certain Standards of 
Fill for Distilled Spirits ; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation  (Suppression 
de certaines normes de remplissage pour le vin et suppression de certaines normes de remplissage 
pour les eaux -de-vie distillées ; modification du Règlement relatif à la déclaration du contenu net sur 
l'étiquette des boissons maltées)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Avis de projet de règlement ; prolongation de délais pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) prolonge d e 
60 jours additionnels les délais prévus pour la présentation d'observations au sujet des deux avis de 
projets de règlement qu'elle a publiés le 1er juillet 2 019 intitulés "Suppression de certaines normes 
de remplissage pour le vin" et "Suppression de certaines normes de remplissage pour les eaux -de-vie 
distillées ; modification du Règlement relatif à la déclaration du contenu net sur l'étiquette des 
boissons maltées" . La TTB prend cette mesure en réponse à des demandes de prolongation de s 
délais pour la présentation d'observations au sujet des deux projets de règlements présentées par 
plusieurs parties intéressées.  
CALENDRIER : Pour les Avis de projet de règlement n° 182 et 183 publiés le 1er juillet 2 019 
(84 FR 31257 et 84 FR 31264, respe ctivement), la date limite pour la présentation des observations 
est maintenant fixée au 3 0 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/html/2019 -17155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/pdf/2019 -17155.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4479_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.129 
22 de febrero de 2022 
(22-1700) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.207 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.207 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 207 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.207)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 32/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3004.90.29, por un cupo de 840 unidades, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c
89a4d931f6683eb032585af005e8122?OpenD ocument
RESTRICTED  
  
RD/RO/93* 
12 November 2020  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE EU – MR HERVE  GODIN  
 
Implementation of the REX system – Update by the EU  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE EU – MR HERVE  GODIN  
 
Implementation of the REX system – Update by the EU  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE EU – MR HERVE  GODIN  
 
Implementation of the REX system – Update by the EU  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the  working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement qu e dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sala s de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/93  
 
- 2 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 3 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 4 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 5 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 6 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 7 - 
 
   
 
 
RD/RO/93  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/MA/391  
 
3 December  2020 
(20-8692) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French/français/ francés  
 
 
SCHEDULE XCIV - MALI  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 2 December  2020, is being circulated at t he request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________  
 
 
Mali reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule XCIV during the three -year period commencing on 
1 January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XCIV - MALI  
RECOURS AUX DISPOSITIONS  DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali . 
 
_______________  
 
 
Le Mali se ré serve le droit, conformément aux dispositions du paragra phe 5 de l' article XXVIII du 
GATT 1994, de modifier sa Liste XCIV au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XCIV - MALÍ 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________  
 
 
Malí se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del GATT de  1994, 
de modificar su Lista XCIV durante el próximo período trienal que comenzará el 
1 de enero  de 2021. 
__________
G/SPS/N/JPN/1218/Corr.1  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6196) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards)  (Revisión de las especificaciones y las 
normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de 
Higiene Alimentar ia (Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos))  
Se distribuye el corrigendum  notificado para corregir los proyectos de LMR para las "patatas (papas)" 
y los "arándanos" notificados en el anexo a la notificación G/SPS/N/JPN/1218, de fecha 7 de agosto 
de 2023. V éanse el cuadro 1 (erratas) y el cuadro 2 (cuadro corregido de los límite s máximos de 
residuos de iprodiona) anexos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_01_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trad e Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1100/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1572 part 1 - Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength of 15% by volume  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 31 May 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/3 77 
 
28 Septe mber 20 20 
(20-6548) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 25 Septe mber 20 20, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
_______________  
 
Switzerland reserves the right under Article XXVIII:5 of GATT 1994 to modify its Schedule  LIX in 
accordance with the provisions of that Article for the duration of the next three -year period beginning 
on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LIX – SUISSE -LIECHTENSTEIN  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 25 septembre 20 20, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse . 
_______________  
 
La Suisse se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article  XXVIII du 
GATT de 1994, de modifier sa Liste LIX au cours de la prochaine période trienn ale commençant le 
1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LIX – SUIZA -LIECHTENSTEIN  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La sig uiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
_______________  
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Suiza se reserva el derecho de 
modificar su Lista LIX, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante e l nuevo período 
trienal que com enzará el 1º de enero de 2 021. 
__________
IP/N/1/GBR/127  
IP/N/1/GBR/C/37  
 
22 February 2021  
(21-1443) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE EUROPEAN COMMUNITIES (DEFINITION OF TREATIES) (DATABASE 
PROTECTION AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM ON BEHALF OF  
THE ISLE OF MAN AND THE EUROPEAN COMMUNITY) ORDER 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The European Communities (Definition of Treaties) (Database Protection 
Agreement between the United Kingdom on behalf of the Isle of Man and the 
European Community) Order 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1212_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22  
Brief description of the notified legal text  
 
The order binds both the Community and the Isle of Man to extend to each other reciprocal protection 
of rights in databases within the terms of Chapter III of Directive 96/9/EC of the European Parliament 
and of the Council of 11th March 1996.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 July 2003  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/127 • IP/N/1/GBR/C/37  
 
- 2 - 
 
  Other information  Amends the Copyright and Rights in Databases Regulations 1997 
(S.I. 1997/3032).  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/1891/note/made  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/412/Add.1  
 
17 December 2020  
(20-9160) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2020  
[X] Notified measure published - date: 3 June 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguplo adpub/eg026103/ch04/type1/gov31
/num6/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7773_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7773_00
_e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care," as per 
G/TBT/N/TPKM/412 on 21 April 2020, was promulgated on 3 June 2020 and will come into eff ect on 
1 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/45  
27 de junio de 2022 
(22-4953) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS DE LA OMC SOBRE LA FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO  
Septiembre -diciembre de 2022 
En el presente documento figura un calendario de reuniones propuesto para el período septiembre -
diciembre de 2022. S e propone programar cinco reuniones de tres días cada una, en las que los dos 
primeros días de cada sesión se dedicarán a consultas en diver sas configuraciones y el tercer día 
estará reservado para una reunión plenaria . También se alienta a los Miembros participantes a 
aprovechar al máximo el tiempo disponible durante las sesiones de la reunión para celebrar 
reuniones bilaterales o en pequeños  grupos con el fin de hacer avanzar la labor sobre un texto de 
transacción.  
 
19-21 de septiembre de 2022  19 y 20 de septiembre de 2022: r euniones sobre FID (consultas en 
diversas configuraciones)  
21 de septiembre de 2022: r eunión plenaria sobre FID  
11-13 de octubre de 2022  11 y 12 de octubre de 2022: r euniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones)  
13 de octubre de 2022: r eunión plenaria sobre FID  
1-3 de noviembre de 2022  1 y 2 de noviembre de 2022: r euniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones)  
3 de noviembre de 2022: r eunión plenaria sobre FID  
23-25 de noviembre de 2022  23 y 24 de noviembre de 2022: r euniones sobre FID  (consultas en 
diversas configuraciones)  
25 de noviembre de 2022: r eunión plenaria sobre FI D  
14-16 de diciembre de 2022  14 y 15 de diciembre de 2022: r euniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones)  
16 de diciembre de 2022: r eunión plenaria sobre FID  
 
__________
G/TBT/N/CHL/502/Add.1  
28 de septiembre de 2021  
(21-7252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma que somete a control sanitario a desfibriladores portátiles.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1165331  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_6190_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_6190_01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificaci ón del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Incorpora los Desfibriladores Externos Automáticos Portátiles al Régimen de Control 
Sanitario establecido en el Artículo 11 del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N°825, de 1998, 
del Ministerio de Salud.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHN/1493  
6 November 2020  
(20-7940) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Continuous casting machine; Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal 
foundries (HS 845430); Equipment for the metallurgical industry (ICS 77.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: National 
Standard of the P.R.C., Continuous Casting Machines safety Technical Conditions 
(50 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements for continuous 
casting equipment in order to prevent injury or health hazards during the design, 
manufacture, assembly, transportation, installation, adjustment and test run, operation, 
maintenance and shutd own of the operation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6840_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/663  
5 janvier  2024 
(24-0086) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
Kuwait Standard & Metrology Department - KUWSMD (Département des normes et de la 
métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Autho rity for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690 Safat  
Code postal : 13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], au tres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : KWS GSO ISO 6935 -2 Steel for the reinforcement of concrete Part 2 : Ribbed 
bars ( Acier pour béton armé - Partie 2 : Barres à verrous ) (ICS 77 .140.15, 91.080.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Steel for the reinforcement 
of concrete Part 2 : Ribbed bars  (Aciers pour l'armature du béton - Partie 2 : Barres à 
verrous), 25 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne obligatoire notifiée spécifie les exigences techniques 
applicables aux barres à verrous destinées à être utilisées pour l'armature du béton . Cette 
norme porte sur l'acier présenté sous forme de barres, de rouleaux et de produits 
déroulés . Elle vise à la fois les aciers soudables et les aciers non soudables . Elle ne 
s'applique pas aux barres à verrous fabriquées à partir de produits finis, tels que les 
plaques et les rails d e chemins de fer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
KWS GSO ISO 6935 -2 G/TBT/N/KWT/663  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 jours à compter de la date d'adoption.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d' information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690 Safat  
Code postal : 13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 2927:2019/AMD 2:2023 
 
 
 
 
 
متطلبات كفاءة الطاقة ومتطلبات التشغيل ووضع البطاقاتلمنتجات الانارة  - الجزء 
الثالث: إنارة الشوارع  
Energy efficiency functionality and labelling requirements for 
lighting products – Part 3: Street lighting  
 
 
 
ICS: 91.160.01  
SAUDI STANDARD                                                              SASO 2927:2019/AMD 2:2023                                              
   
 
مقدمة 
قامت الهيئة السعععععععععععععع    ة للم اصعععععععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصعععععععععععععع ة ال يا ععععععععععععععية  ق  
SASO 2927:2019/AMD2:2023  " متطلبا ك اءة الطاقة ومتطلبا  التشعععععععععععععع يل ووضعععععععععععععع  البطاقا  
لمنتجا  الانا ة - الجزء  الثالث: إنا ة الشععععععععع ا   “ب د ا عععععععععت  ا  الم اصععععععععع ا  ال يا عععععععععية الدولية والأجنبية 
والمؤل ا  الم جعية. وقد اعتمد هذا الت ديل مكملا للم اصععع ة ال يا عععية  ق  SASO 2927:2019 " متطلبا 
ك اءة الطاقة ومتطلبا  التش يل ووض  البطاقا  لمنتجا  الانا ة - الجزء  الثالث: إنا ة الش ا   “ 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organ ization (SASO) has approved the 
Amendment  of Saudi Standard No. “SASO  2927:2019/AMD 2:2023" " Energy 
efficiency functionality and labelling requirements for lighting products – Part 3: 
Street lighting " based on relevant International and National Foreign  Standards and 
references.  This amendment has been approved as a complemen tary part of the 
Saudi Standard  No. “SASO  2927:2019" “Energy efficiency functionality and 
labelling requirements for lighting products – Part 3: Street lighting ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2927:2019/AMD 2:2023                                              
   
 
Page 37, 10.2 Functionality/Performance LEDs requirements  
Delete : 
 Color temperature must be between 3000 - 6000 K  
 
_____________________________________________________
IP/N/1/FRA/16  
IP/N/1/FRA/C/6  
IP/N/1/FRA/P/10  
11 octobre  2022 
(22-7644) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : ORDONNANCE N° 2021 -1658 DU 15 DECEMBRE 2021 RELATIVE A LA DEVOLUTION  
DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE SUR LES ACTIFS OBTENUS PAR DES  
AUTEURS DE LOGICIELS OU INVENTEURS NON -SALARIES NI AGENTS PUBLICS  
ACCUEILLIS PAR UNE PERSONNE MORALE REALISANT DE LA RECHERCHE  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance n° 2021 -1658 du 15 décembre 2021 relative à la dévolution des 
droits de propriété intellectuelle sur les actifs obtenus par des auteurs de 
logiciels ou inventeurs non -salariés ni agents publics accueillis par une 
personne morale réalisant de la recherche  
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes; Brevets (y compris la protection des 
variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5454_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance n° 2021 -1658 réplique le régime applicable aux inventions et logiciels créés par des 
salariés ou des agents publics à ceux réalisés par des personnes physiques accueillies par des 
personnes morales de droit privé ou de droit public réalisant de la recherche.  Elle élargit à ces 
personnels non -salariés n i agents publics accueillis par des personnes morales de droit privé ou de 
droit public réalisant de la recherche la possibilité de saisir la commission paritaire de conciliation 
des inventions de salariés (CNIS) pour lui soumettre tout litige portant sur le classement de 
l'invention ou la contrepartie financière au bénéfice de l 'inventeur.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  IP/N/1/FRA/16 • IP/N/1/FRA/C/6 • IP/N/1/FRA/P/10  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  16 décembre 2021  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/ISR/1240/Add.1  
3 novembre  2022 
(22-8247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 938 part 3.7 - Flat glass panels for use in buildings : Thermally toughened safety glass 
(SI 938, partie 3.7 - Panneaux de verre plat pour la construction : Verre de sécurité trempé 
thermiquement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de premier amendement de la norme obligatoire proposée SI  938, partie  3.7, est 
désormais abrogé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1073/Add.2  
27 de agosto  de 2020 
(20-5874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
Título : Norma de Israel SI 760, parte 2 - Sweet fat -based spreads : Spreads other than peanut 
butter  (Pastas dulces para untar a base de grasas : Pastas para untar distintas de la mantequilla de 
cacahuete [maní])  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se ha retirado parcialmente el proceso de revisión de la Norma Obligatoria SI 760, 
que será sustituida por la Norma de Israel SI 760, parte 1 (mantequilla de cacahuete [maní]) y por 
la Norma de Israel SI 760, parte 2 (pastas para untar distintas de la mantequilla de cacahuete 
[maní]).  
El proceso de revisión de la Norma de Israel SI 760, parte 1 (mantequilla de cacahuete [m aní]) 
seguirá adelante, y el proceso de revisión de la Norma de Israel SI 760, parte 2 (pastas para untar 
distintas de la mantequilla de cacahuete [maní]) ha sido retirado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.