WT/MIN(22)/ST/28  
12 de junio de 2022 
(22-4464) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. FAHAD MUTLAQ NASSAR AL -SHURAIAN  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
ESTADO DE KUWAIT  
En primer lugar, quisiera aprovechar esta oportunidad para subrayar que nuestra participación en 
esta Conferencia es una señal de nuestro apoyo a la Organización Mundial del Comercio y el sistema 
multilateral de comercio, que sin duda tienen un papel muy activo que desempeñar para hacer frente 
a los desafíos que se plantean en el mundo del comercio.  
Nuestra Conferencia se ce lebra cuatro años después en una época sin precedentes, en la que el 
sistema multilateral de comercio se ha visto afectado por numerosos acontecimientos . Esto incluye 
el ritmo y la dirección de las negociaciones del programa de desarrollo . De hecho, tenemo s una 
agenda complicada y hemos de trabajar para proteger la Organización Mundial del Comercio y el 
sistema multilateral de comercio, al tiempo que trabajamos con determinación en el programa de 
desarrollo que ocupa el lugar central del sistema mundial de comercio . Por tanto, ahora más que 
nunca tenemos que intensificar nuestros esfuerzos y participar en un entorno orientado a la 
búsqueda de soluciones con mayor flexibilidad, de modo que podamos lograr resultados positivos 
en esta Conferencia.  
En el context o de los trabajos de esta Conferencia, expresamos nuestra esperanza de que se 
alcancen acuerdos sobre las importantes cuestiones que se le han sometido, entre las que figuran 
las siguientes:  
• (Seguridad alimentaria) Esta Conferencia se considera una oportun idad adecuada para 
debatir este importante asunto . Las empresas internacionales del sector del comercio 
pueden desempeñar un papel importante para contrarrestar el aumento de los precios 
de los alimentos y los productos alimenticios eliminando las restricc iones a la 
importación sobre los principales alimentos y productos alimenticios, en un momento 
en que la cadena de suministro y las importaciones de productos alimenticios atraviesan 
una fase difícil a causa del retroceso de las cadenas de suministro, el a umento de los 
precios de los productos alimenticios esenciales, la caída del crecimiento económico y 
otras razones.  
• El Estado de Kuwait es partidario de que más naciones árabes se adhieran a la OMC, ya 
que ello les ayudará a integrarse de manera efectiva e n la economía mundial . Además, 
la Península Arábiga es una de las regiones más grandes del mundo y contiene el mayor 
número de países fuera del sistema multilateral de comercio.  
• (Introducción del idioma árabe como idioma oficial de la OMC) Es evidente que la 
inclusión del idioma árabe como idioma oficial de la OMC disipa los obstáculos al 
comercio derivados de la falta de documentos traducidos y la ausencia de traducciones 
simultáneas durante las reuniones y Conferencias, por lo que el reconocimiento del 
idioma árabe en los trabajos de la OMC facilitaría la participación activa de las naciones 
árabes en el sistema multilateral de comercio y promovería su integración.  
• (Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo) Destacamos la importancia 
de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado que figuran en los Acuerdos de 
la OMC, el lugar central que ocupa la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral 
de comercio, en cuya virtud el sistema debe responder a las necesidades y realidade s WT/MIN(22)/ST/28  
- 2 - 
  de los países en desarrollo y los países menos adelantados en el marco de la OMC, 
sin dejar de prestar la asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad para 
los países en desarrollo y los países menos adelantados que ofrece la Organización 
Mundial del Comercio.  
• Confirmación de que el Estado de Palestina y la Liga Árabe obtienen el reconocimiento 
de la condición de observador en todos los comités y órganos de la OMC.  
Por último, deseo que esta Conferencia sea todo un éxito.  
__________