G/TBT/N/USA/1871/Add.1  
16 de enero  de 2023 
(23-0372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Determinations Regarding Portable Fuel Container Voluntary Standards Under the Portable 
Fuel Container Safety Act  (Determinaciones relativas a las normas de aplicación voluntaria aplicables 
a los depósitos de combustible transportables en virtud de la Ley de Seguridad de los Depósitos de 
Combustible Tran sportables).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ám bito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Las determinaciones de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
formuladas en virtud de la Ley de Seguridad de Depósitos de Combustible Transportables 
sobre las normas ASTM F3429/F3429M -20, ASTM F3326 -21 y la sección 18 de l a Norma 
UL 30:2022 que se mencionan en el documento notificado entrarán en vigor como 
normas de seguridad de los productos de consumo el 12 de julio de 2023  conforme a lo 
previsto en la ley. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/html/2022 -28325.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/pdf/2022 -28325.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0443_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1871/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Determinations Regarding Portable Fuel Container Voluntary Standards 
Under the Portable Fuel Container Safety Act  (Determinaciones relativas a las normas de aplicación 
voluntaria aplicables a los depósitos de combustible transportables en virtud de la Ley de Seguridad 
de los Depósitos de Combustible Transportables).  
ORGANIS MO: Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Determinaciones  
RESUMEN : En la Ley de Seguridad de Depósitos de Combustible Transportables, de 2020 , se estipula 
que la Comisión de Seguridad de los Producto s de Consumo (la Comisión) debe promulgar una 
norma por la que se exija que los depósitos de combustible transportables incluyan dispositivos para 
sofocar llamas que impidan su propagación dentro del depósito, a menos que la Comisión determine 
la existenci a de una norma de aplicación voluntaria aplicable a los dispositivos para sofocar llama s 
que impiden su propagación dentro del depósito . La Comisión anuncia en el documento notificado 
que ha determinado la existencia de tales normas de aplicación voluntaria  para todas las clases 
conocidas de depósitos de combustible transportab les. Por consiguiente, la Comisión no promulgará 
una norma definitiva y, de conformidad con la Ley de Seguridad de Depósitos de Combustible 
Transportables, las prescripciones de dichas normas de aplicación voluntaria se considerarán normas 
de seguridad de los productos de consumo en el marco de la Ley de Seguridad de los Productos de 
Consumo . 
FECHAS : Las determinaciones formuladas por la Comisió n en virtud de la Ley de Seguridad de 
Depósitos de Combustible Transportables sobre las normas ASTM F3429/F3429M -20, ASTM F3326 -
21 y la sección 18 de la Norma UL 30:2022  que se mencionan en el documento notificado entrarán 
en vigor como normas de seguridad de los productos de consumo el 12 de julio de 202 3 conforme 
a lo previsto en la ley. 
La determinación notificada, así como el aviso de publicación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1871 , se identifican con el núme ro de expediente CPSC -2022-0017. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-
0017/document , brinda acceso a los documentos  principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________