PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1342/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1984:2022  Labels for audio and audiovisual products — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1984:2022  
Labels for audio and audiovisual products — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1342 as KS 
1984:2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29th 
September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS600/8  
8 de febrero de 2022  
(22-0711) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  Y LOS BIOCOMBUSTIBLES  
BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El art ículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su ma ndato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de  
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir  
su informe dentro d e un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto UE - Aceite de palma (Malasia) (DS600) fue 
establecido por el OSD el 28 de mayo de 2021 y quedó integrado el 29 de julio de 2021. 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, el Grupo  
Especial estima que no dará traslado del informe definitivo a las partes antes del  segundo trimestre 
de 2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución dep ende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/GEN/1859  
18 novembre  2020 
(20-8282) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION DE NOUVEAU RÈGLEMENT DE L'UE SUR LES PRODUITS  
COMPOSÉS – NOUVELLE PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  
COMMUNICATION PR ÉSENT ÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D 'AMÉRIQUE  
Le document ci -après, reçu le 13 novembre 2020, est distribué à la demande de la délégation des 
États-Unis d 'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis remercient l 'Australie d 'avoir soulevé cette préoccupation. Les États -Unis 
tiennent à exprimer leur pré occupation quant au  fait que les modèles de certificats proposés notifiés 
dans les documents  G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  et G/SPS/N/EU/403  sont excessivement 
contra ignants et auront des incidences négatives sur les chaînes d 'approvisionnement et l 'accès aux 
marchés à un moment où le monde est confronté à de nombreux défis.  
1.2.  À première vue, la mesure de l 'Union européenne vise à différencier les produits selon différen ts 
niveaux de risque, mais un large éventail de produits reste soumis à des exigences de certification 
et de vérification onéreuses. Par exemple, les produits composites de longue conservation contenant 
des produits à base de viande doivent être accompagné s du certificat, quelle que soit la quantité de 
viande qu 'ils contiennent, ou indépendamment du fait que cet ingrédient soit hautement raffiné. En 
outre, même pour les produits composites qui peuvent utiliser le certificat de produit hautement 
raffiné, on ne sait pas très bien si , pour un seul produit contenant plusieurs ingrédients hautement 
raffinés , on peut certifier tous les ingrédients hautement raffinés sur le même certificat officiel, ou 
si un certificat distinct doit être utilisé pour chaque ingrédi ent hautement raffiné.  
1.3.  L'échéancier de mise en œuvre des modifications proposées aux prescriptions en matière de 
certificats de l 'UE n 'accorde pas suffisamment de temps aux exportateurs, y compris aux 
exportateurs des États -Unis, pour vérifier les nouvelle s prescriptions et effectuer la transition vers 
ces nouveaux certificats. Les États -Unis demandent à l 'Union européenne d 'accorder une période de 
transition d 'au moins neuf mois après la publication de la réglementation définitive, période pendant 
laquelle  elle devrait continuer d 'accepter les certificats actuels.  
1.4.  S'agissant des produits composites, les États -Unis encouragent l 'Union européenne à fournir 
une liste de s produits composites qui seront exemptés de l 'obligation d 'obtenir un certificat en 
ménagea nt un délai minimal de deux mois pour la présentation d'observations.  
1.5.  Enfin, certaines exigences proposées sont excessivement prescriptives, peuvent ne pas être 
réalisables et peuvent ne pas tenir compte du fait que d 'autres pays sont susceptibles d 'avoir mis 
en place des contrôles permettant d 'atteindre le même niveau de protection. Les États -Unis 
demandent instamment à l 'Union européenne d 'envisager un système solide de gestion des risques 
aux fins de certification et de vérification.  
__________
G/TBT/N/RWA/479  
29 July 2021  
(21-5898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives 
(ICS 83.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 480 -1: 
2021, Wood adhesives — Specification — Part 1: Casein -based glue (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for casein -based glue used for adhering wood to wood.  
It does not cover the cooked casein adhesives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality  requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ASTM D907, Terminology for Adhesives  
ASTM D1583, Test methods for hydrogen ion concentration of dry adhesive films  
ASTM D905, Test method for strength properties of adhesive bonds in shear by 
compression loading  
ASTM D906, Test method for strength properties of adhesives in plywood type 
construction in shear by tension loading  
ASTM D905, Test method for strength properties of adhesive bonds in shear by 
compression loading  
ASTM D906, Test method for strength properties of adhesives in plywood type 
construction in shear by tension loading  
ISO 3251, Paints varnishes and plastics — Determination of non - volatile matter content  G/TBT/N/RWA/479  
 
- 2 - 
 
  ISO 15605, Adhesives — Sampling  
ISO 10364, Structural adhesives — Determination of the pot life (working life) of multi -
component adhesives  
ASTM D1084, Test methods for viscosity of adhesives  
RS OIML R 87, Quantity of product in pre -packages  
9. Proposed date of adoption:  To be determine d 
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4892_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1124/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 41 - Processed tomato concentrates  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 41 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/124/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6055) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019, Fermented (cultured) milk - Specification  
(Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019 (Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/124, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma adoptada, US EAS 1008 :2021 (Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/124/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.64  
17 février  2022 
(22-1549) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  151 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 juin 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  151 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  151 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.151) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  16/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 0304.95.00, pour un contingent de 400  tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/7a18
25ad24c95ca7032582c2005f53c6?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.23 
8 de febrero de 2022  
(22-0966) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.46 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de junio de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de julio de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.46 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  46 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.46) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de julio 
de 2001 hasta el 31 de julio de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
cdd70227d54ccf403256a7d005036e8?OpenDocument  
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.48
G/TBT/N/UGA/1356/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2139 -2, Textiles - Underwear - Part 2: Briefs - Specification  (Textiles - Sous-
vêtements - Partie  2: Caleçons  - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2139 -2 
(Textiles - Sous-vêtements - Partie  2: Caleçons - Spécifications , première édition), notifié au moyen 
des document s G/TBT/N/UGA/135 6 et G/TBT/N/UGA/135 6/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise US 2139-2:2021, " Textiles - Spécifications pour les sous -vêtements - 
Partie  2: Caleçons , première édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/230/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Matériaux et articles au contact des aliments ( ICS 67 .250), produits en céramique 
(ICS 81 .060.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité av ec la Norme égyptienne ES 923 "Vaisselle en céramique" 
(24 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/230 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est à noter que ce projet de norme es t techniquement identique à la norme BS 8654:2015, avec 
la modification précisée à l'annexe 2.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22 845504  
__________
G/TBT/N/ARG/405  
2 de octubre de 2020  
(20-6720) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Whisky o Whiskey; (HS: 2208)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XIV Bebidas 
Espirituosas, Alcoholes, Bebidas Alcohólicas Destiladas y Licores" Art. 1116: "Whisky o 
Whiskey"  (6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) modifica los parámetros de identidad y calidad del Whisky o Whiskey 
establecidos en el Punto 7 del Artículo 1116 del CAA. En especial, incorpora los parámetros 
aplicables a l del Whisky o Whiskey de Malta (Single Malt), Whisky o Whiskey Argentino y 
Aguardiente de Cereal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-113500069 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
• Reglamento UE 2019/787 del Parla mento Europeo y del Consejo, del 17 de abril 
de 2019  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de noviembre de 2020  G/TBT/N/ARG/405  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técni cos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 40 67  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofo cal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5888_00_s.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5888_01_s.pdf
G/TBT/N/RWA/370  
30 July 2020  
(20-5307) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel pipes 
and tubes for specific use (ICS 77.140.75)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 263 -4: 2020 
Steel tubes for non -pressure purposes — Specification Part 4: Stainless Steel tubes for 
round, oval, square and rectangular section for furniture (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods of round, oval, square and rectangular section stainless steel for use to 
manufacture furniture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 6892 -1, Metallic materials – Tensile testing – Part 1: Method of test at room 
temperature  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/370  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w 
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4624_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/821/Add.7  
20 de octubre  de 2020 
(20-7261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : RDC No. 429, 8 October 2020 - nutritional labelling of packaged foods  (Resolución RDC Nº 
429, de 8 de octubre de 2020 , relativa al etiquetado nutricional de los alimentos envasados).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indica ción de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://antigo.anvisa.gov.br  
/documents/10181/3882585/RDC_429_2020_.pdf/9dc15f3a -db4c-4d3f-90d8-
ef4b80537380  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-429-de-8-
de-outubro -de-2020-282070599  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 707, de 13 de septiembre de 2020 , previamente 
notificado en el documento G/TBT/N/BRA/821/Add.1  y por el que se regula el etiquetado nutricional 
de los alimentos envasados, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 429, de 8 de octubre de 2020 . 
La Resolución también se notificará al Comité MSF.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/EU/405/Add.1  
9 février  2021 
(21-1090) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of acrylamide in certain food stuffs  for infants and young children  (Teneurs 
maximales en acrylamide de certaines denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas 
âge) 
L'Union européenne informe ses partenaires commerciaux que la proposition de projet de 
règlement (UE) de la Commission modifiant le règlement (CE) n°  1881/2006 en ce qui concerne 
les teneurs maximales en acrylamide de certaines denrées alimentaires pour nourrissons et 
enfants en bas âge  qui a été l'o bjet de la notification G/SPS/N/EU/405 (6  août 2020)  a été reti rée. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présent ation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, d evrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/EU/405/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique : sps@ec.euro pa.eu  
 
__________
WT/REG283/N/3  
S/C/N/544/Add.2  
26 juin 2023 
(23-4364) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'EL SALVADOR  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
 La Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation mondiale du commerce à 
Genève souhaite informer l'Organisation mondiale du commerce de sa décision d'abroger 
l'Accord  de libre-échange entre le Taipei chinois, la République d'El Salvador et la République du 
Honduras à compter du 7 novembre 2 022.1 
 
 
__________  
 
1 Voir http://infotrade.minec.gob.sv/wp -content/uploads/Comunicado -MINEC_Cese -TLC-Taiwan -1.pdf
G/TBT/N/BRA/873/Add.1  
24 October 2019  
(19-7044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Personal hygiene products, cosmetics, and perfumes  
The Draft resolution number 639, 21 May 2019, which proposes to change the expiration date to 10 
(ten) years of the market authorization for personal hygiene products, cosmetics, and perfumes; 
and also changes the RDC 7, 10 February 2015 - previously notif ied through G/TBT/N/BRA/873, was 
adopted as RDC – Resolution number 312, 10 October 2019.  
__________
G/SPS/N/SAU/407/Add.1  
 
6 February 2020  
(20-0924) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of livestock originating from Sudan  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 113356/1291/1441 
dated 15 October 2019 (16/02/1441 H) entitled " Temporary Ban on the Importation of Livestock 
originating from Sudan", due to the outbreak Rift Valley Fever (RVF) in Sudan. The Ministry of 
Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision No. 1441/1291/371009 dated 
27 January 2020 (02/ 06/1441 AH), lifting the temporary ban on the importation of Livestock 
originating from Sudan, with condition of implementing approved veterinarian technical health 
conditions.  
Based on study and evaluation the health situation and in compliance with the OIE Terrestrial Animal 
Health Code, Chapter 8.15, the risk of Livestock from Sudan is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabi a 
Tel: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.2  
15 février  2022 
(22-1394) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 29.8 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Mexique  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption: 20 décembre  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 décembre  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 29.8 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  29 (AAP.R 29.8) proroge la validité de l'Accord jusqu'au 31  décembre  1994.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élec tronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/15
6f86e3e683d45103256825007da72c?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/855/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 412-3:2018, Steel for the reinforcement of concrete - Part 3 : Welded fabric  
(Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudé), 1ère édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 412-3:2018 (Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudé (1ère édition)), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/855, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée 
(US EAS 412-3:2019 . Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudé, 1ère édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KGZ/8  
31 de marzo  de 2020 
(20-2587) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la 
exportación ( cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/KGZ/8  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA KIRGUISA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Véase el cuadro infra.  
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
Véase el  cuadro infra.  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Debido  al brote mundial de COVID -19, el Gobierno, en virtud de su Decreto Nº 174 d e 22 de marzo 
de 2020 , adoptó la decisión de imponer una prohibición a la exportación de determinados productos 
alimenticios con el fin de abastecer a la población de la República Kirguisa de productos alimenticios 
estratégicos y otros productos . La medida ya se ha notificado al Comité de Acceso a los Mercados 
(G/MA/QR/N/KGZ/1/A dd.1, de fecha 24 de marzo de 2020 ). 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Esta medida estará vigente durante seis meses, a partir de la fecha de su entrada en vigor 
el 22 de marzo de 2020 . 
 
  G/AG/N/KGZ/8  
- 3 - 
  LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS A PROHIBICIONES  
A LA EXPORTACIÓN  
Código(s) de la(s) línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basado(s)  
en el SA (2012)  Designación detallada  
del producto  
3 4 
1001 
1101 00  
1512 
1006 
1902 
0407110000  
0407210000  
170199  
1214909000  Trigo y morcajo (tranquillón)  
Harina de trigo  
Aceite de cocina  
Arroz  
Producción de pastas alimenticias  
Huevos de gallina  
Azúcar  
Piensos (heno, paja, piensos compuestos, salvado 
y cereales para pienso)  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia : WLI/100  19 de diciembre  de 2019 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que , el 12 de diciembre  de 2019, Burundi  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entr ó en vigor para Burundi el 12 de diciembre  
de 2019 . 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8791 WT/Let/ 1455
G/AG/N/EU/77  
13 de abril de 2022 
(22-3054) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Hungría , de fecha 13 de abril de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la 
exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/EU/77  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: HUNGRÍA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Cereales (trigo, cent eno, cebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de girasol)  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
- 10019900;  
- 10011900;  
- 10029000;  
- 10039000;  
- 10049000;  
- 10059000;  
- 12019000;  
- 12060091;  
- 12060099.  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Se trata de una medida temporal de control de las exportaciones de cereales.  
 
Justificación de la medida:  
 
La interrupción del suministro de cereales de la región del Mar Negro, como consecuencia de la 
invasión militar rusa en Ucrania, podría poner en peligro la seguridad alimentaria en Hungría. La 
medida temporal de control de las exportaciones introducida tie ne por objeto prevenir una escasez 
aguda de los productos agropecuarios enumerados supra  y también tiene en cuenta el aumento 
extraordinario y sostenido del número de consumidores de los productos en cuestión vinculado a la 
llegada a Hungría de refugiados ucranios que huyen de la guerra.  
 
Medida adoptada:  
 
Las exportaciones de trigo, centeno, cebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de girasol 
procedentes de Hungría están condicionadas a la presentación de una solicitud a las autoridades 
húngaras compe tentes, la Oficina Nacional de Seguridad de la Cadena Alimentaria (NÉBIH), en la 
que se indicará el volumen y el precio de la materia prima. Posteriormente, el Ministro de Agricultura 
adoptará en un plazo de 30 días la decisión de ejercer o no el derecho d e opción prioritaria a precio 
de mercado si se considera que el suministro público o la seguridad alimentaria del país están 
amenazados. El Decreto no abarca los envíos que forman parte de ayuda humanitaria ni la carga en 
tránsito a través del país. La med ida se aplica al comercio con terceros países y al comercio dentro 
de la Unión Europea. Hasta el 13 de abril de 2022, fecha de presentación de esta notificación, el 
Ministro de Agricultura no ha ejercido el derecho de opción prioritaria con respecto a los productos 
abarcados.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 6 de marzo de 2022   Al: 15 de mayo de 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1728  
26 de junio de 2023 
(23-4354) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ropa desechable de protección de uso médico (SA : 
621010) ; (ICS: 11.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular Chin a, Disposable protective Clothing For Medical Use (Ropa 
desechable de protección de uso médico) . Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las instru cciones de uso y los criterios de marcado, 
empaquetado y almacenamiento aplicables a la ropa desechable de protección de uso 
médico.  
El documento notificado se aplica a la ropa desechable de protección de uso médico (en 
adelante, "ropa de protección") que utiliza el personal médico que se expone a riesgos 
potenciales cuando entra en contacto con la sangre, los fluidos corporales, las 
secreciones, las partículas aéreas, etc. de pacientes infecciosos durante operaciones 
médicas y labores  de prevención y contr ol de enfermedades infecciosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1728  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10577_00_x.pdf