G/TBT/N/TZA/1065  
12 décembre  2023 
(23-8499) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Tél.: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Fax: (+255) 22 2450959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations lubrifiantes, y.c. huiles de coupe, préparations pour le 
dégrippage des  écrous, préparations antirouille ou anticorrosion, préparations pour le 
démoulage, à base de lubrifiants, et préparations utilisées pour l'ensimage des matières 
textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries et autres matières (sauf celles 
contenant comme constituants de base >= 70% en poids d'huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux) (SH 3403) ; Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes 
(ICS 75 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  
TBS/CDC 17  (2360 ) DTZS : 2023, Off-Road Gear Oil - Specification  (Huiles pour 
engrenages utilisés hors du réseau routier - Spécifications), première édition ; 6 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux huiles lubrifiantes pour engrenages utilisés 
hors du réseau routier destinées à la lubrification des systèmes hydrauliques, des 
change ments de vitesse, des essieux et des blocs d'entraînement d'essieu d'équipements 
non automobiles, y compris, mais non exclusivement, les excavatrices, les grues, les G/TBT/N/TZA/1065  
- 2 - 
  pelles rétrocaveuses et les bouteurs utilisés pour des activités d'extraction, de 
construc tion et d'autres applications non routières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des conso mmateurs ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce 
et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D92, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup 
tester  
2. ASTM D97, Standard test method for pour point of petroleum products  
3. ASTM D 2270 . Practical for calculating viscosity index from kinematic viscosity at 
40 °C and 100 °C  
4. ASTM D 445/7042, Standard test method for kinematic viscosity of transparent 
and opaque liquids  
5. ASTM D 1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
6. ASTM D 4052, Standard test method for density and relative density of liquids by 
digital density meter  
7. ISO 24153. M odes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  
8. TZS 668 , Petroleum Industry -Terminology  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer et à notifier.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer)  (fonctionnaire du point d'information national)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_14488_00_e.pdf