PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/483/Add.1  
 
14 September 2021  
(21-6821) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 75 Series of 2020, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 52 Series of 2021, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan. Based on the final report submitted by the veterinary 
authorities of J apan to the World Organisation for Animal Health (OIE), the Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) events in Japan (with previous temporary suspension order: DA Memorandum Order 
No. 75 Series of 2020) are now closed and resolved.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_5787_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928  0590 
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  G/SPS/N/PHL/483/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/USA/1801/Add.1  
 
4 September 2023  
(23-5900) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Hazardous Materials: Suspension of HMR Amendments Authorizing Transportation of Liquefied 
Natural Gas by Rail  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 60356, 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 172:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-01/html/2023 -18569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-01/pdf/2023 -18569.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12162_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final rule - PHMSA, in coordination with the Federal Railroad Administration (FRA), is 
amending the Hazardous Materials Regulations to suspend authorization of liquefied natural gas 
(LNG) transportation in rail tank cars pursuant to a final rule published on 24 July 2020, pending the 
earlier of either completion of a companion rulemaking eva luating potential modifications to 
requirements governing rail tank car transportation of LNG, or 30 June 2025.  
This final rule is effective on 31 October 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1801/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1801  are identified 
by Docket Number PHMSA -2021-0058. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0058/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Do cuments are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. The text of the regulation is accessible at 49 CFR 
Part 172: https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -I/subchapter -C/part -
172?toc=1 . 
__________
G/TBT/N/RWA/943  
4 December 2023  
(23-8207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 
code(s): 13.220.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: DRS 186 -1: 
2023, Fire safety for buildings — Code of practice — Part 1: General principles of fire 
grading and classification; (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers the general principles for 
fire gradin g/types and classification of buildings according to the use or the character of 
occupancy.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 13943, Fire safety — Vocabulary  
2. RS ISO 23932 -1, Fire safety engineering — General principles — Part 1: General  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/943  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notificatio n 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/TBT/RWA/23_13931_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/714/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2448) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-4:2017, School Clothing - Part 4 : Shirts (Prendas de vestir 
para uso escolar . Parte 4 : Camisas)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687 -4:2017, "Prendas 
de vestir para uso escolar . Parte 4 : Camisas", cuyo proyecto s e notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/714, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/DS578/6  
 
18 août 2021  
(21-6258) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
MAROC – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT LES CAHIERS  
SCOLAIRES EN PROVENANCE DE TUNISIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TUNISIE  
La communication ci -après, datée du 16 août 2021, a été reçue de la délégation  de la Tunisie, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 27 juillet 2021, le Groupe spécial siégeant dans le cadre du différend Maroc – Mesures 
antidumping définitives visant les cahiers scol aires en provenance de Tunisie (DS578) a remis son 
rapport final aux Membres de l'OMC. Le lendemain, le Maroc a, par une déclaration d'appel, notifié 
sa décision de faire appel au titre de l'article 16(4) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures  régissant le règlement des différends (WT/DS578/5).  
Cependant, le Maroc n'a pas signifié une communication de l'appelant "le jour du dépôt de la 
déclaration d'appel", contrairement à ce que prévoit la règle 21(1) des Procédures de travail pour 
l'examen e n appel.  
Conformément à la règle 22(1) des Procédures de travail susmentionnées, la Tunisie est en droit de 
signifier une communication de l'intimé, dans un délai de 18 jours à compter du dépôt de la 
déclaration d'appel, afin de "répondre aux allégations formulées dans la communication d'un 
appelant déposée conformément à la  règle 21".  
Le Maroc n'ayant pas signifié sa communication de l'appelant, la Tunisie confirme qu'elle n'est pas 
en mesure d'exercer son droit de signifier une communication de l'intimé dans le délai prescrit dès 
lors qu'elle ne conna ît pas les arguments précis que le Maroc compte soulever pour contester le 
bien-fondé du rapport du Groupe spécial dans le différend susvisé.  
Sur la base de ce qui précède, je vous s aurais gré de bien vouloir faire circuler la présente lettre aux 
Membres de l 'OMC.  
__________
G/SPS/GEN/2193  
31 de enero  de 2024 
(24-0773) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIÓN DE LAS LICENCIAS, CERTIFICADOS Y PERMISOS  
SANITARIOS Y FITOSANITARIOS EXPEDIDOS POR SINGAPUR  
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
1.  Singapur notifica por la presente que la Junta de Parques Nacionales (NPARKS) y los Servicios 
Veterinarios (AVS) realizan actualmente una mejora de su sistema de servicios electrónicos para la 
concesión de licencias y todas las licencias, certificados y permisos* expedidos incluirán una nueva 
característica de seguridad en forma de código QR. Los códigos QR permitirán autenti car la licencia, 
certificado o permiso a través de un sitio web seguro de verificación del Gobierno de Singapur 
(https://www.verify.gov.sg ). Al escanear el código QR, se mostrarán e n pantalla los detalles 
particulares de la licencia, certificado o permiso y se indicará que el documento ha sido expedido 
por el Gobierno de Singapur y que no se ha revocado ni manipulado.  
* Las licencias, certificados o permisos comprenden : 
a. los permisos  CITES  
b. los certificados de libre comercialización (piensos)  
c. los certificados de ausencia de enfermedad en Singapur  
d. los certificados fitosanitarios  
e. los certificados de libre comercialización (vacunas veterinarias)  
f. los certificados sanitarios para la exportación de peces ornamentales  
g. las licencias para la exportación de animales, aves y huevos  
h. las licencias para la importación de animales, aves, hue vos y productos biológicos  
i. las licencias para transbordar animales, aves, huevos y productos biológicos  
j. los certificados veterinarios para animales y productos de origen animal  
2.  Las nuevas licencias, certificados y permisos con código QR se expedirán de manera progresiva 
a partir del 23 de octubre de 2023. Cabe señalar que la ubicación de dichos códigos (por ejemplo, 
en la parte inferior izquierda de una página o en otro lugar) puede variar de un documento a otro. 
Las licencias, certificados y permisos ex pedidos antes del 23 de octubre de 2023 sin código QR 
seguirán siendo válidos.  
3.  En caso de preguntas, los interesados pueden ponerse en contacto con:  
Animal and Veterinary Service  
National Parks Board  
Attn: Animal and Veterinary Programme Officer, Professio nal and Scientific Service Division  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapore 608550  
Singapur  
Correo electrónico: Tay_Rijin@nparks.gov.sg  o Grace_Yam@nparks.gov.sg  
 
 
__________
[Firma]  [Codice QR]  
 1 Ordinanza del DFI  
sull’acqua potabile e sull ’acqua per piscine e docce 
accessibili al pubblico  
(OPPD)  
 
Modifica del … 
 
Il Dipartimento federale de ll’interno (DFI)  
ordina:  
I 
L’ordinanza del 16 dicembre 20161 sull’acqua potabile e sull ’acqua per piscine e 
docce accessibili al pubblico è modificata come segue:  
Art. 16 cpv. 1  
1  Abrogato  
II 
L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.  
III  
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2020.  
… Dipartimento federale dell ’interno:  
Alain Berset  
 
  
  RS ..........  
1  RS 817.022.11  Ordinanza sull'acqua potabile  RU … 
2 Allegato  2 
(art. 3 cpv.  2) 
Requisiti chimici concernenti l ’acqua potabile  
Aggiungere l a seguente voce : 
 
Parametri  Valori massimi  Unità  Note  
Perclorato  4 µg/l
G/TBT/N/CHN/1647  
20 December 2021  
(21-9506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Submersible motor -pumps; (HS: 8413); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grade s for Submersible Motor -pumps (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the energy efficiency grades, energy 
efficiency limits  and test methods of submersible motor -pumps.  
This document applies to:  
a. single -phase or three -phase, single -stage or multi -stage small -size submersible motor -
pumps with power less than or equal to 22 kW;   
b. the submersible pumps for deep well that are integrated with a pump and a 
submersible motor for deep well submerged into the water to extract clean water;  
c. single -phase or three -phase waste submers ible motor -pumps that transport all kinds 
of sewage or mixed liquids containing insoluble solid phases such as silt, fiber, manure, 
river mud and fertilizer;    
d. mixed flow submersible motor -pumps that transport clear water or other liquids similar 
to cle ar water;  large and medium -sized submersible motor -pumps with power larger than 
22 kW.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1647  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7919_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1946   
26 August  2021 
(21-6456) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
REPLAC EMENT OF HEADING AND STAMP WITH ADVANCED ELECTRONIC SIGNATURE  
ON HEALTH CERTIFICATES FOR PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION  
AVAILABLE FOR ONLINE PROCESSING  
COMMUNICATION FROM  CHILE  
The following communication, dated 25 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  This communication is to announce that the National Fisheries and Aquaculture Service 
(SERNAPESCA) of the Ministry of the Ec onomy, Development and Tourism of the Republic of Chile  
will be  replacing the official heading and stamp with which it issues its "health  certificate for fishery 
and aquaculture products" ( template  available at:  
http://www.sernapesca.cl/sites/default/files/importacion/comex/certificado_sanitario _para_produc
tos_de_la_pesca_y_acuicultura_destinados_a_consumo_humano.pdf ) with an advanced electronic 
signature.  
2.  This amendment concerns  certificates , processed through SERNAPESCA's online systems , for 
fishery and aquaculture products for human consumptio n, such as : chilled , refrigerated  and frozen 
products  processed from farmed salmonids, of extractive fishing species, bivalve mollus cs from 
farming sites and oils . Canned goods , live animals and bivalve mollus cs from natural beds are not 
covered by the  systems; th erefore, until they are , both the  heading and stamp s, as well as the 
advanced electronic signature, may be used in the meantime and are equally valid and official.  
3.  For the advanced electronic signature , the space for the heading and stamp of the 
aforementioned health  certificate will be completed  as follows:  
 
G/SPS/GEN/1946  
 
- 2 - 
 
  4.  Moreover , the final page of the certificate will include a numeric code for online validation on  the 
website of  the ESIGN accredited provider and a QR code, which  can be read by any smartphone with 
a QR-reading application : 
 
5.  Advanced electronic signatures will be used in the above -mentioned certificates as from 
1 October  2021.  
6.  Further information may be obtained from : 
 
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura  (SERNAPESCA ) 
Victoria 2832, Valparaíso, Chile  
Tel.: (+56 32) 228 19 202  
Fax: ( +56 32) 228 19 200  
Email : inocuidad@sernapesca.cl  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/350/Add.1  
1er juillet  2019 
(19-4390) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'application de la Loi sur le contrôle de l'hygiène des cosmétiques  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement 
d'application de la Loi sur le contrôle de l'hygiène d es cosmétiques" notifié le 8 janvier 2 019 au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/350 a été promulgué le 2 7 juin 2 019 et rebaptisé Enforcement 
Rules of Cosmetic Hygiene and Safety Act (Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène et la 
sécurité des cosmétique s). Veuillez -vous reporter au texte pour les dates d'entrée en vigueur du 
règlement et d'articles spécifiques.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2)2343 -1813 
Fax: (886-2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/UKR/11  
IP/N/1/UKR/C/7  
 
27 April 2022  
(22-3328)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : THE LAW OF UKRAINE NO 1960 -IX ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE "ON 
EFFICIENT MANAGEMENT OF PROPERTY RIGHTS OF RIGHT HOLDERS IN THE SPHERE OF 
COPYRIGHT AND/OR RELATED RIGHTS " TO ENSURE COLLECTION OF RIGHTS  
REVENUE BY COLLECTIVE MANAGEMENT ORGANIZATIONS  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Law of Ukraine No 1960 -IX On Amendments to the Law of Ukraine "On 
Efficient Management of Property Rights of Right Holders in the Sphere of 
Copyright and/or Related Rights " to Ensure Collection of Rights Revenue by 
Collective Management Organizations  
 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_3019_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/4, IP/N/1/UKR/C/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law was developed with the aim to unblock the activities of collective management organizations 
in the spheres of public performance and public broadcasting of musical non -dramatic works, 
avoidance of negative consequences of suspension of royalties for the Ukrainian artists and world 
authors' community.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 February 2022  
Other date  Adoption: 15 December 2021  IP/N/1/UKR/11 • IP/N/1/UKR/C/7  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/L/1444  
22 novembre  2022 
(22-8696) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (20 22) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Accord.  L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13  décembre  1995 
(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (anne xe II du document WT/L/125/Rev.1),  
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou 
plus fréquemment si besoin est".  
 
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 110 
18 mars 2020 
(20-2172) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  10 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou et 
Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou et Uruguay  
5. Date de signature:  16 août 1995 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  2 mai 1997 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  10 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  10 (AAP.A14TM n°  10) établit des règles destinées à 
harmoniser les conditions régissant les contrats pour le transport international des 
marchandises par voie terrestre, ainsi que celles régissant la responsabilité des 
transporteurs . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/9d7
c08ca93596b3503256825006219b2?OpenDocum ent
G/TBT/N/PER/77/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/r eglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www .minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7207_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1326  
5 April 2022  
(22-2719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
– Vaccines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 616, 09 March 2022; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the composition of 
seasonal influenza vaccines to be used in Brazil.  
These vaccines must conform to the composition recommended by the World Health 
Organization (WHO) for the use in the southern hemisphere in the corresponding season.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1326  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407538/RDC_616_2022_.pdf/f7335da5
-a958-4005-8306-a264986dc754
WT/GC/W/775  
 
20 June 2019  
(19-4206) Page: 1/1 
General Council  
23-24 July 2019    
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION OF A MEMBER  
PROPOSAL BY THE CHAI R OF THE GENERAL COU NCIL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for a Management 
Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General 
Council.  
2. The Management Board is currently composed of the following persons elected by the General 
Council:  
Chairman:  Mr. Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Ms. Claudia Hernández Vetsch (Dominican Republic)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
 Vacant  
  
Alternates:  Mr. Faisal Al Nabhani (Oman)  
 Mr. Jean -Marc van Dril (Switzerland)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  
 
3. One vacancy in the WTO Pension Plan (WTOPP) Management Board has been announced due 
to the fact that Mr  Christopher Wilson has left his post in Geneva and is therefore no longer available 
to serve as Member on the Management Board. Election would be for the remainder of the current 
three -year term and subject to renewal in 2020.  
4. On 3 May 2019 a communication was sent to all delegations with an invitation to communicate 
any expression of interest in serving on the Management Board by no later than Monday 
13 May 2019. An  overview of the role, including a description of the desired characteristics and the 
commitment involved was enclosed.  
5. Mr. Robert Prochazka, Chairman of the WTOPP Management Board has been consulting since 
13 May with those individuals who expressed inter est in serving on the Board. As a result of these 
consultations, a further communication was sent to all delegations on 27 May, in which it was 
announced that the following representative had agreed to have her name put forward for election 
as a Member : 
 Ms. Kelly K. Milton (United States)  
6. As also announced in the same communication, an additional opportunity for consultations 
with the Chairman of the WTOPP was provided on 3 June 2019. Based on this process, my intention 
would be to propose the above name f or election to the Management Board at the General Council 
meeting on 23  July and 24 July 2019. I would invite those Members still wishing to do so, to submit 
any comments they might have regarding the proposed nomination to me by close -of business on 
5 July 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.9 
15 de febrero de 2022  
(22-1419)  Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.8 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 22 de diciembre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de diciembre de  1999 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.8 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 8 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.8) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/2000.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/8a0
18e96c2e5c1590325685700471661?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/653  
7 February 2020  
(20-0990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to revise the standard for the "Freeze -dried Inactivated Tissue Culture 
Rabies Vaccine".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of 
public health and sanitation (Biological products); Other  
8. Relevant documents:   
• Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=0
3&ja=04&x=23&y=17&ky=act+on+securing+quality%2C+efficacy+and+safety+of+pr
oducts+including+pharmaceuticals+medical+devices.&page=1  
This amendment will be published in " KAMPO"  (Official  Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  In April 2020  
Proposed date of entry into force:  In April 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/653  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_1058_00_e.pdf
IP/N/1/TUR/20  
IP/N/1/TUR/L/3  
20 octobre  2023 
(23-7082) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI N ° 5147 SUR LA PROTECTION  
DES SCHÉMAS DE CONFIGURATION DE CIRCUITS INTÉGRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application de la loi n ° 5147 sur la protection des schémas de 
configuration de circuits intégrés  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11351_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement couvre les mo dalités de temps et de lieu concernant les demandes d'enregistrement 
de topographies de circuits intégrés, la préparation et l'enregistrement des documents de 
demande et les procédures et principes à suivre dans le cadre d'autres transactions.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 décembre 2004;  
Modifications: 18 janvier 2015, 27 novembre 2015, 23 février 2018, 
8 juillet 2019, 14 avril 2021  
Autre date   IP/N/1/TUR/20 • IP/N/1/TUR/L/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Voir également:  
 
IP/N/1/TUR/L/2  
(Loi n°  5147 sur la protection des schémas de configuration de circuits 
intégrés)  
 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=7220&MevzuatTur =7&M
evzuatTertip=5   
(Règlement d'application de la Loi n°  5147 sur la protection des schémas de 
configuration de circuits intégrés (Turc))  
 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=5147&MevzuatTur=1&M
evzuatTertip=5   
(Loi n°  5147 sur la protection des schémas de configuration de circuits 
intégrés (Turc))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office (Office turc des brevets et des 
marques) (TURKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara  
Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
Adresse électronique:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
GPA/158  
14 de junio de 2023 
(23-4068) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
RECOMENDACIÓN REVISADA PARA COMBATIR LA COLUSIÓN  
EN LA CONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN DE LA OCDE  
Se ha recibido de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) la siguiente 
comunicación, de fecha 13 de junio de 2023, con la petición de que se distribuya al Comité de 
Contratación Pública.  
 
_______________  
 
 
Sobre la base de una propuesta del Comité de Competencia, el 17 de julio de 2012 e l Consejo de 
la OCDE adoptó la Recomendación para combatir la colusión en la contratación pública , en la que se 
prevén  las políticas que los adherentes pueden aplicar para prevenir y detectar la colusión en la 
contratación pública. La Recomendación se revisó en la reunión del Consejo de la OCDE celebrada a 
nivel ministerial el 8 de  junio de 2023 , a fin de tener en cuenta la manera en que ha evolucionado  
la aplicación de la legislación en materia de competencia desde 2012 e incorporar las buenas 
prácticas mundiales.  
 
La Recomendación puede consultarse en los enlaces siguientes:  
 
• Inglés: Recommendation of the Council on Fighting Bid Rigging in Public Procurement 
(pdf) y https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD -LEGAL -0396 
• Francés: Recomman dation du Conseil sur la lutte contre les soumissions concertées 
dans les marches publics (Pdf)  y 
https://legalinstruments.oecd.org/fr/instruments/OECD -LEGAL -0396 
 
__________
G/TBT/N/BDI/207/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1203/Add.2  
G/TBT/N/RWA/598/Add.2  
G/TBT/N/TZA/698/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1538/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1084 :2021, Cobweb duster - Specification  
(Plumeros para telarañas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1084 :2021 
(Plumeros para telarañas . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/207, G/TBT/N/KEN/1203, G/TBT/N/RWA/598, G/TBT/N/TZA/698, 
G/TBT/N/UGA/1538, G/TBT/N/BDI/207/Add.1, G/TBT/N/KEN/1203/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/598/Add.1, G/TBT/N/TZA/698/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1538/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1084 :2023 (Plumeros para telarañas . Especificaciones), 1ª edición . La Norma de 
Uganda US  EAS 1084 :2023 (Plumeros para telarañas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore .unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/652/Add.1  
 
2 April 2020  
(20-2662) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Bifenazate notified in G/SPS/N/JPN/652 (dated 
17 June 2019) were adopted and published on 2 October 2019. The specified MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2340_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/ISR/1058/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.91, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for walk -behind and hand -held lawn trimmers and lawn edge trimmers  
(Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : Requisitos particulares para las máquinas para 
el acabado del césped y las recortadoras de cé sped de mano y con conductor a pie).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.91 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.