G/SPS/N/SGP/73  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9495) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios 
de Singapur)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la IC S): carne y productos 
cárnicos de ave (SA : 0207, 0210, 1601, 1602), huevos y productos de huevo, incluidos los 
huevos para incubación (SA : 0407, 0408), aves domésticas y aves de un día vivas 
(SA: 0105).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Veterinary Conditions For Importation of Poultry and 
Poultry Products ; Veterinary Con ditions For Importation of Table Eggs ; Veterinary 
Conditions For Importation of Egg Products ; Veterinary Conditions For Importation of 
Pasteurised Shell Eggs ; Veterinary Conditions For Importation of Domestic Birds ; 
Veterinary Conditions For Importation of  Hatching Eggs ; Veterinary Conditions For 
Importation of Day Old Chicks  (Condiciones veterinarias para la importación de carne y 
productos cárnicos de aves de corral ; Condiciones veterinarias para la importación de 
huevos de mesa ; Condiciones veterinarias para la importación de productos de huevo ; 
Condiciones veterinarias para la importación de huevos con cáscara pasteurizados ; 
Condiciones veterinarias para la importación de aves domésticas ; Condiciones veterinarias 
para la importación de huevos para incuba ción; Condiciones veterinarias para la 
importación de aves de un día) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2, 1, 1, 2, 2, 4, 
4 (16 en total).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SGP/21_7604_00_e.pdf  G/SPS/N/SGP/73  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las condiciones veterinarias sobre la importación de carne y 
productos cárnicos de aves de corral y huevos que se indican a continuación han sido 
revisadas en aras de la coherencia con las condiciones relativas a la gripe aviar previstas 
en el Capítulo 10.4  del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, "Infección 
por los virus de la influenza aviar de alta patogenicidad", que se adoptó en la 88ª Sesión 
General de la OIE, celebrada en mayo de 2021 : 
1. Condiciones veterinarias para la importación d e carne y productos cárnicos de aves de 
corral;  
2. Condiciones veterinarias para la importación de huevos de mesa;  
3. Condiciones veterinarias para la importación de productos de huevo;  
4. Condiciones veterinarias para la importación de huevos con cáscara pasteuriz ados;  
5. Condiciones veterinarias para la importación de aves domésticas;  
6. Condiciones veterinarias para la importación de huevos para incubación;  
7. Condiciones veterinarias para la importación de aves de un día.  
En la siguiente dirección puede consultarse un re sumen de las revisiones:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SGP/21_7604_01_e.pdf . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo  10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : fecha de distribución de la notificación  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : fecha de distribución de la 
notificación  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de distribución de la notificación  
[X] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/SGP/73  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticio s de Singapur)  
Attn: Joint Operations Division/Risk Management and Surveillance Department  (División de 
Operaciones Conjuntas/Departamento de Gestión de Riesgos y Vigilancia)  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo elect rónico : WTO_CONTACT@sfa.gov.sg  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los siguientes documentos de condiciones veterinarias para la importación:  
1. Veterinary Conditions For Importation of Poultry and Poultry Products  
2. Veterinary Conditions For Importation of Table Eggs  
3. Veterinary Conditions For Importation of Egg P roduct  
4. Veterinary Conditions For Importation of Pasteurised Shell Eggs  
se adjuntan a la presente notificación y también se pueden consultar en: 
https://www.sfa.go v.sg/food -import -export/commercial -food-imports . 
 
Los siguientes documentos de condiciones veterinarias para la importación:  
5. Veterinary Conditions For Importation of Domestic Birds  
6. Veterinary Conditions For Importation of Hatching Eggs  
7. Veterinary Condition s For Importation of Day Old Chicks  
se adjuntan a la presente notificación y también se pueden consultar en: 
https://www.sfa.gov.sg/ food-import -export/import -export -transshipment -of-live-poultry -
livestock . 
 
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
Attn: Joint Operations Division/Risk Management and Surveillance Department  (División de 
Operaciones Conjunta s/Departamento de Gestión de Riesgos y Vigilancia)  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico : WTO_CONTACT@sfa.gov.sg