G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.2  
20 octobre  2020 
(20-7257) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE DE L'OMC DANS LE DOMAINE SPS EN 2020:  
INFORMATIONS GÉNÉRALES, PROCESSUS DE SÉLECTION ET FORMULAIRE DE 
CANDIDATURE  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum  
1.  Le Secrétariat de l'OMC avait prévu d'organiser les activités d'assistance technique portant sur 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) présentées en détail 
dans le document G/SPS/GEN/997/Rev.10  du 3 mars 2020. En raison de la pa ndémie de COVID -19, 
ces activités ont dû être revues, conformément au document G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  du 
10 juin 2020.  
2.  Le présent document fait le point sur le nouveau cours d 'apprentissage en ligne sur l 'Accord SPS 
et sur l'organisation virtuelle de l'atelier région al sur l 'Accord SPS pour l 'Amérique latine.  
1  COURS D'APPRENTISSAGE EN LIGNE SUR L'ACCORD SPS  
3.  La plate -forme d 'apprentissage en ligne de l 'OMC comprend désormais quatre cours interactifs 
sur l'Accord SPS (cours d'apprentissage en ligne SPS) ( https://wtolearning.csod.com ). Ces cours 
s'intitulent:  
a. Aperçu de l 'Accord SPS et du Comité SPS – Cours SPS, série 1;  
b. L'Accord SPS et la science – Cours SPS, série 2;  
c. Dispositions de fond de l 'Accord SPS facilitant les échanges – Cours SPS, série 3;  
d.  Mise en œuvre, administration et mise en application – Cours SPS, série 4.  
4.  De plus amples renseignements sur la plate -forme et l 'inscription au cours figurent dans le 
document G/SPS/GEN/997/Rev.10 .  
2  ATELIER RÉGION AL SUR L'ACCORD SPS  
5.  Suite à une demande reçue, un atelier régional sur l'Accord SPS pour l'Amérique latine portant 
en particulier sur la transparence et le rôle des autorités nationales responsables des notifications, 
organisé conjointement avec l'Institut  interaméricain de coopération pour l'agriculture, devait avoir 
lieu la semaine du 16 novembre 2020 à Santiago (Chili). Comme l 'atelier en présentiel n'a pas pu 
avoir lieu comme prévu, un atelier d 'introduction virtuel aura  lieu le 30 novembre et les 2 et 
4 décembre 2020 par séances de deux heures. Cet atelier aura lieu en espagnol.  
6.  Des renseignements précis et des instructions pour cet atelier figurent à l'annexe I. 
  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ou de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.2  
- 2 - 
  ANNEXE  I 
ATELIER RÉGIONAL SUR L'ACCORD SPS EN 2020  
Titre de l 'activité  Atelier virtuel régional sur l'Accord SPS pour l'Amérique latine portant en 
particulier sur la transparence et le rôle des autorités nationales 
responsables des notifications (organisé conjointement avec l'Institut 
interaméricain de coopération pour l'agriculture)   
Dates  Lundi 30 novembre , mercredi 2 décembre et vendredi 4 décembre 
(16 heures -18 heures, heure de Genève)  
Lieu Plate -forme virtuelle  
Membres de l'OMC 
et observateurs 
admissibles  Argentine; Bolivie; Brésil; Chili; Colombie ; Costa Rica; Cuba; El Salvador; 
Équateur;  Guatemala; Honduras; Mexique; Nicaragua; Panama; Paraguay; Pérou; 
République  dominicaine; Uruguay.  
Conditions requises  Candidature réservée aux fonctionnaires gouvernementaux directement chargés 
des questions SPS . La préférence sera donnée aux candidats ayant des 
responsabilités directes dans la mise en œuvre des dispositions de l'Accord SPS 
relatives à la transparence, ou dans la coordination entre les organismes chargés 
des questions SPS au niveau national, y co mpris les points d'information  SPS 
nationaux et les autorités nationales responsables des notifications SPS.  
Maîtrise de l'espagnol.  
Candidature  Les candidats doivent remplir et envoyer le formulaire de candidature en ligne, 
disponible à l'adresse suivante:  
 
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2020 -taller-regional -virtual -
sobre -msf/ 
 
Les candidats sont priés de remplir et d'env oyer le formulaire de candidature avant 
le 6 novembre 2020 . 
 
Les formulaires incomplets ou envoyés après la date limite ne seront pas pris en 
considération.  
Résultat de la 
sélection  Le résultat de la sélection sera communiqué uniquement  aux candidats 
sélectionnés d'ici au 16 novembre  2020.  
Des renseignements administratifs et logistiques, y compris les liens vers la 
plate-forme virtuelle, seront communiqués en temps utile aux candidats 
sélectionnés.  
 
 
__________