PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/SAU/21  
IP/N/1/SAU/E/8  
 
31 January 2024  
(24-0775)   Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : EXECUTIVE REGULATIONS FOR APPEAL PROCEDURES  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive regulations for appeal procedures  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00760_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The regulations include: definitions, submitting objection notes and their information, absent 
convicted women, sub -appeals, adding new requests, restriction, referral, and adherence to 
appointments, absence from attending sessions, considering rulings of lack of jurisdiction to hear 
the case, pleading with the circuit, pos tponing sessions, seizure procedures, hearing testimony, 
Examining the case carefully, pronouncing the binding ruling, the data that must be included in the 
ruling, submitting a copy of the ruling, completing the procedures, and the forms necessary to 
enforce the regulation.  
 
Language(s) of 
notified legal text Arabic  
Entry into force  11 July 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 December 2023  IP/N/1/SAU/21 • IP/N/1/SAU/E/8  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Telephone :  966920001950  
 
Email:  1950@moj.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
◉국가기술표준원공고 제2022-0256호
　“전기용품및생활용품안전관리운용요령”및「전기용품및생활용품안전관리법」제15조제3항의규
정에따른전기용품안전기준을제·개정함에있어,국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지와주
요내용을「행정절차법」제46조의규정에따라다음과같이공고합니다.
2022년09월16일
국가기술표준원장
전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 및 전기용품 안전기준 (4종)제·개정 (안)행정예고
1.개정 이유
가.기술발전 및 시장환경 변화 등에 따른 초급속 전기차 충전기가 출시됨에 따라 관리대상 용량을 
확대 (200kVA→500kVA) 하여 안전관리 필요 (별표 2,별표 10,별표 20)
나.관리대상 범위 용어 자구수정을 통한 의미 명확화 (별표 1,별표 2,별표 9,별표 10,별표 20)
다.시행규칙 개정안에 따른 안전관리대상 수준 조정 (별표 1,별표 2,별표 9,별표 10,별표 20)
라.세부품목 통합 (별표 1,별표 20)
마.행정규칙 속 어려운 용어 정비 (별표 1,별표 9,별표 12,별표 20,별표 28)
바.중복 및 누락 단어 (문구 )수정 등을 통한 법령체계 현행화 (별표 2,별표 9,별표 20,별지 8호)
사.안전관리대상 전기용품 적용 안전기준 현행화 (별표 25)
아.초급속 충전기 안전성 검증을 위한 시험방법 마련(KC 61851-23, KC62196-1, KC62196-3, KC62196-3-1)
2.주요 내용
가.안전확인대상 전기차 충전기의 안전관리대상 범위 확대 (200kVA→500kVA)
나.제품의 성격이 전원공급인 품목 (변압기 ,전력변환장치 ,전기차충전기 등)의 관리대상 범위 용어 일
괄 자구수정 (‘정격용량 ’→‘정격출력 ’)
다.직류전원 전기찜질기 및 발보온기의 안전관리수준 완화 (안전확인 →공급자적합성 )
라.동종 유사제품인 전기밥솥과 전기보온밥솥 품목 통합 (전기보온밥솥 삭제 )및 전기레인지 ,전기호브 ,
핫플레이트 품목 통합 (전기호브 ,핫플레이트 삭제 )
마.법제처의 ‘행정규칙 속 어려운 용어 정비안 ’에 따른 자구수정
 *(예시 )열동식 →열동식 (열을 이용하여 가동하는 방식 )
바.현행 법령체계에 맞지 않는 단순 오기 ,중복 및 누락 등에 대한 별표 양식 수정
사.안전관리 대상 전기용품 적용 안전기준의 오기 및 누락 등을 수정
아.초급속 충전기의 전원공급장치 ,구조요구사항 등의 시험기준 개정
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr →고시·공고 )
3.의견제출제·개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관·단체 또는 개인은 2022년 11월 16일까지 다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5444, inseok0822@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 .그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 
참고하여 주시기 바랍니다 .
가.행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ),주소 ,전화번호
다.기타 참고사항 등
라.보내실 곳
-주소 :충청북도 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
 국가기술표준원 전기통신제품안전과
-전화 :043-870-5444 (팩스 :043-870-5676)
-이메일 :inseok0822@korea.kr
G/TBT/N/UGA/117/Add.1  
13 de febrero de 2024  
(24-1263) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título: Norma de Uganda US 841:2009, Packing and labelling of tobacco products - Requirements  
(Envasado y etiquetado de productos de tabaco. Prescripciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción: Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US 841:2009 (Envasado y etiquetado de productos de tabaco. 
Prescripciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/117, fue retirado el 1 de diciembre de 
2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GEO/107  
4 de junio de 2020 
(20-3992) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio 
de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Juguetes (ICS : 97.200.50) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "Safety of Toys" approved by Decree of the Government of Georgia on 20 
January 2020 (No.47)  (Reglamento técnico sobre la seguridad de los juguetes, aprobado 
por el Decreto Nº  47 del Gobierno de Georgia, de 20 de enero de 2020 ). Documento en 
georgiano (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se definen los principales procedimientos de fabricació n e 
importación de juguetes en Georgia . El mencionado Decreto del Gobierno es conforme a la 
Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 , 
sobre la seguridad de los juguetes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de los juguetes . 
8. Documentos pertinentes:  
• Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (parte relativa al acuerdo 
de libre comercio de alcance amplio y profundo).  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/107  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional de 
Normaliza ción y Metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Servicio nacional de información OMC -OTC de 
Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Georgia)  
Teléfono : (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge
G/ADP/N/364/EU/Corr.1  
 
6 July 2022  
(22-5223) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
The following Corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of the 
European  Union . 
 
_______________  
 
 
Please note that the investigation on "Ceramic tiles", as reflected in the Table for Original 
Investigations of document G/ADP/N/364/EU, was initiated on 13.12.2021 with respect to the 
imports of this product from India and Türkiye, not China. Therefore, t hese initiations should be 
included in the Original Investigations table of document G/ADP/N/364/EU as shown overleaf, and 
the line on Ceramic tiles from China should be removed from page 5 of that document . 
 
Please also note that, in page 3 of the same do cument, the information referring to the investigation 
on "Optical fibre cables" from China (AD669 CN) should read as shown overleaf.  
  
  G/ADP/N/364/EU/Corr.1  
 
- 2 - Original Investigations  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary 
determinations  Final measures  No final 
measures/ 
termination  Other  Trade data (from 
published report(s))  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  
HS 6-digit category covering 
investigated product3; 
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date; period of 
investigation 
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices  Date,  
reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Optical fibre cables  
CN code ex 8544 70 00  
(TARIC code 8544 70 00 10)  
AD669 CN  24.09.2020  
D: 01.07.2019 -
30.06.2020  
I: 01.01.2017 -
30.06.2020  - Final 
determination:  
18.11.2021  
Affirmative  
Measure imposed  
OJ L 410/51  
P: 18.11.2021  
C: 19.11.2021  
19.7% - 44%  
All other rates: 
44%  - - - 498,335 cable 
km DIPDC: 
28.3%  CV - Argentina  
India  Ceramic tiles  (*) 
CN codes 6907 21 00,  
6907  22 00, 6907 23 00,  
6907 30 00 , 6907 40 00  
AD684 IND  13.12.2021  
D: 01.07.2020 –
30.06.2021  
I: 01.01.2018 -
30.06.2021  - - - - - - - - 
Türkiye  Ceramic tiles  (*) 
CN codes 6907 21 00, 
6907  22 00, 6907 23 00,  
6907 30 00 , 6907 40 00  
AD 684 TR  13.12.2021  
D: 01.07.2020 –
30.06.2021  
I: 01.01.2018 -
30.06.2021  - - - - - - - - 
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/C/W/83  
 
17 April 2023 
(23-2707) Page: 1/1 
Trade Negotiations Committee  
19 April 2023  
    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY CHAIRPERSON  
 
2. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC  
 
3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité des négociations commerciales  
19 avril 2023  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE  
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC  
3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS  
AUTRES QUESTIONS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
19 de abril de 202 3  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDEN CIA  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC  
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
OTROS ASUNTOS  
__________
WT/DS554/22  
 
4 July 2022 
(22-5135) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products ( Russia ) (DS554) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 9 December 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the first half of 2022. Due to the complexity of the dispute, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties no earlier than the last quarter of 2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DS B. 
 
 
 
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 02/01/2024 | Edição: 1 | Seção: 1 | Página: 83Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº979, DE 28 DE DEZEMBRO DE 2023Estabelece os requisitos ﬁtossanitários para a importação defrutos com casca e sem casca de Amêndoa (Prunus dulcis) daArgentinaO SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abrilde 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº21000.033112/2018-54, resolve:Art. 1º Estabelecer os requisitos ﬁtossanitários para a importação de frutos com casca (Categoria3) e sem casca (Categoria 2) de amêndoa (Prunus dulcis) produzidos na Argentina.Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Argentina, com as seguintes DeclaraçõesAdicionais:"O envio foi inspecionado e se encontra livre de Amyelois transitella, Apomyelois ceratoniae eCydia pomonella.".Art. 3º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 4º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF da Argentina será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de frutos de amêndoa até a revisão da Análisede Risco de Pragas correspondente.Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 6º Esta Portaria entra em vigor em 1º de fevereiro de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
WT/DS477/21/Add.9  
WT/DS478/22/Add.9  
18 octobre  2019 
(19-6819) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTAT ION DE PRODUITS HORT ICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PROD UITS D'ORIGINE ANIMA LE 
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVR E DES 
RECOMMANDATIONS  ET DÉCISIONS DE L'OR D 
PRÉSENTÉ PAR L'INDON ÉSIE 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 17 octobre  2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie se réf ère au rapport de situation qu'elle a présenté aux réunion s précédente s de l'ORD , 
dans lequel elle indiquait avoir  achevé le processus de promulgation des nouveaux règlements du 
Ministère de l'agriculture et du Ministère du commerce sur l'importation de produ its horticoles , 
d'animaux et de produits d'origine animale qui sont pertinents pour les présents  différends . 
Les projets de modifications des lois pertinentes et des études didactiques correspondantes  
concernant la mesure n°  18 seront examinés par le  Président. Toutefois, l'Indonésie connaît 
actuellement une phase de transition du fait de la mise en place de son nouveau parlement et de sa 
nouvelle administration publique.  
L'Indonésie continuera de dialoguer  avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives  aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
משרד הכלכלה מינהל תקינהמשרד הכלכלה מינהל תקינהמשרד הכלכלה מינהל תקינהמשרד הכלכלה מינהל תקינהמשרד הכלכלה מינהל תקינהמשרד הכלכלה מינהל תקינה
G/TBT/2/Add.130  
18 de junio de 2020 
(20-4293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
C0MUNICACIÓN DE BURKINA FASO  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Burkina Faso  la siguiente comunicación, presentada en virtud del 
artículo 15.2 del Acuerdo OTC.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 15.2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), el 
Gobierno de Burkina Faso informa al Comité de que ha adop tado:  
• el Decreto Nº 2013/PRES/PM/MICA/MEF, de 5 de abril del 2013, por el que se aprueban 
los estatutos de la Agencia de Normalización y Metrología de Burkina Faso (ABNORM);  
• el Decreto Nº 2016 -357/PRES/PM/MEF/MICA/MINEFID, de 13 de mayo de 2016, por el 
que se aprueban los estatutos de la Agencia de Normalización, Metrología y Calidad de 
Burkina Faso (ABNORM);  
• el Decreto Nº 2016 -1248/PRES/PM/MCIA/MINEFID, de 30 de diciembre de 2016, por el 
que se fijan las condiciones de utilización de la marca nacional de c onformidad de los 
productos, procedimientos y servicios con las normas;  
• el Decreto Nº 2017 -1317/PRES/PM/MCIA/MINEFID, de 30 de diciembre de 2016, por el 
que se fijan las modalidades de elaboración y aplicación de las normas nacionales;  
• la Resolución N º 2017-0159/MCIA/SG/ABNORM, de 10 de mayo de 2017, por el que se 
establecen la organización, las competencias y el funcionamiento de la Agencia de 
Normalización, Metrología y Calidad de Burkina Faso (ABNORM);  
• la Resolución N º 2017-0276/MCIA/SG, de 21 de julio de 2017, por la que se determina 
la lista de productos, procedimientos y servicios que utilizan la marca nacional de 
conformidad con las normas ; y 
• la Resolución Conjunta N º 2018-0257/MCIA/MINEFID, de 27 de agosto de 2018,  
por la que se determina la lista d e los productos sujetos al certificado nacional de 
conformidad (CNC).  
La Agencia de Normalización, Metrología y Calidad de Burkina Faso (ABNORM), que desempeña la 
función de Organismo Nacional de Normalización (ONN), es el servicio nacional de información sobre 
los obstáculos técnicos al comercio (OTC).  G/TBT/2/Add.130  
- 2 - 
  Su dirección es la siguiente:  
Agence Burkinabé de Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité  
Avenue des Arts  
Teléfono : (+226) 25 37 14 43  
Correo electrónico: abnorm.bf@gmail.com  
Véase la web: www.abnorm.bf  
Los datos de contacto del responsable del servicio nacional de información sobre los OTC son los 
siguientes:  
Sr. KIEMA Sibidaogo Wilfrid  
Teléfonos : (+226) 76 67 46 29/71 11 68 77  
Correo electrónico: siwil2012@gmail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/1334/Add.1  
8 août 2022 
(22-5883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 925 :2021 , Chemicals used for treatment of water intended for human use - Sodium 
hypochlorite  - Specification  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Hypochlorite de sodium  - Spécifications ), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
925:2021 (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation 
humaine - Hypochlorite de sodium - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1334, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US  
925:2021  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1334/Add.1  
- 2 - 
  humaine - Hypochlorite de sodium - Spécifications , deuxième édition ) peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
13 de julio de 2023  
(23-4716) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación del 
Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Tecnico del Decreto Supremo No. 2452 (12 páginas, en español) mismo que 
reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución 
Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los poductos d estinados al 
consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos 
geneticamente modificados  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 29 de junio de 2023; Se emitió la resolución 
administrativa 44/2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 29 de junio de 2023; Se actualiza la 
lista 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se adjunta la lista actualizada  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_10955_00_s.pdf  
 
Descripción : Se emitió la resolución administrativa 44/2023, que tiene por objeto actualizar la lista 
de especies alimenticias que tienen eventos de organismos genéticamente modificados autorizados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
 
- 2 - 
  a nivel internacional para la producción y uso como alimento humano y a nimal objeto de etiquetado 
(SEGUNDO SEMESTRE - 2023)  
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2392) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016  
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/551 (dated 24 April 2018) was adopted on 
31 October 2018 as the Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016.  
These Regulations wi ll come into force six months after publication in the Canada Gazette, Part II. 
Some provisions of the Amendment come into force upon publication in the Canada Gazette, Part  II. 
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addre sses below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/sor -dors201 -eng.html  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/sor -dors201 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
IP/N/1/GBR/99  
IP/N/1/GBR/C/17  
IP/N/1/GBR/E/6  
 
11 February 2021  
(21-1138)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : MERCHANT SHIPPING ACT 1995  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Merchant Shipping Act 1995  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0857_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends s.162 and s.210 of the Copyright, Design and Patents Act 1988 changing the definition of a 
"British Ship".  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 1996  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/21/contents  IP/N/1/GBR/99 • IP/N/1/GBR/C/17 • IP/N/1/GBR/E/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/RUS/178/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3093) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/11865 
as of 1 6 avril 2 020 (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -
KS-7/11865 du 1 6 avril 2020).  
La lettre notifiée lève les restrictions provisoires à l'importation  de biotes aquatiques vivants  à 
destination de la Fédération de Russie et au transit sur son territoire  d'une telle marchandise , en 
raison d u changement  de l'évaluation de la situation épizootique relative à la Covid -19 en Chine. 
(Codes du SH : 0306, 0307, 0308)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_2773_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de: mailto:info@svfk.mcx.ru  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/178/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/ARE/566  
12 December 2022  
(22-9258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quantity 
of the product in pre -packaged packages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
regulations for controlling the quantity of the product in pre -packaged packages; (16 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation applies to prepacked products which have fixed 
or variable nominal quanti ty, prepared for direct sale purposes in United Arab Emirates 
markets, using unit of weights, volume, length, area, or number, including manufactured 
and imported prepacked products.  
Prepacked used for specialized professional purposes, military, education al, Medicines and 
pharmaceuticals are exempted from implementation of the regulation  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer prot ection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/566  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_8527_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/512/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2638) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS DEAS 866:2015, Sacos de papel de varias capas para embalaje 
de cemento . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 866:2015, Sacos de papel de varias capas para emb alaje de cemento . 
Especificaciones,  notificado en G/TBT/N/UGA/512,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/TZA/69  
 
28 April 2020  
(20-3297) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dehydrated soup, canned soups and broths  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific re gions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC07 (5290) P3 Dehydrated soup, canned soups 
and broths - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_2974_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Standard specifies requirements, method of sampling and 
testing for dehydrated soup and canned soups and broths.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/69  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/UKR/137/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6248) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry  for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On Approval of the List of substances (ingredients, components) that are allowed to be used in 
organic production process and allowed to be used in maximum permissible quantities"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and 
Agriculture of Ukraine "On Approval of the List of substances (ingredients, components) that are 
allowed to be used in organic production process and allowed to be used in maximum permissible 
quantities" (G/SP S/N/UKR/137) was adopted on 9 June 2020 (Order No. 1073), registered with the 
Ministry of Justice of Ukraine on 7 August 2020 and entered into force on 21 August 2020.  
The Order is available at:  http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE35046.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of conte nt and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
 
__________
WT/DS471/17/Add.16  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8410) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_____________ __ 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el  19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara med iante arbitraje, de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial 
era de  15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre  las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/AG/N/OMN/27  
14 décembre  2021 
(21-9317) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  13 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation d 'Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Sultanat d' Oman notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 106, 12 November 2021  (Instrucción Normativa Nº 106, de 
12 de noviembre de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
La Instrucción Normativa Nº 106, de 12 de noviembre de 2021 , por la que se establece 
la lista de medicamentos de riesgo bajo sujetos a notificación -notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1283 -, se ha modificado por conducto de la Instrucción 
Normativa Nº 265, de 23 de noviembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.go v.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -
6cbe-41d3-9028-ced249615429 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -
6cbe-41d3-9028-ced249615429  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dó nde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Instrucción Normativa Nº 106, de 12 de noviembre de 2021 , por la que se establece 
la lista de medicamentos de riesgo bajo sujetos a notificación -notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1283 -, se ha modificado por conducto de la Instrucción Normativa Nº 265, 
de 23 de noviembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -6cbe-41d3-
9028-ced249615429  
__________
WT/GC/W/797  
28 de febrero  de 2020 
(20-1503) Página: 1/2 
Consejo General  
3 y 4 de marzo de 2020   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. ADHESIONES A LA OMC : INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL - 2019 
(WT/ACC/36 -WT/GC/207) - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL  
5. DUODÉCIMO P ERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
A. ELECCIÓN DE LA MESA  
B. SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR PALESTINA 
(WT/L/1087)  
C. PRESENTACIÓN DEL LOGOTIPO DE LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL - 
DECLARACIÓN DE KAZAJSTÁN  
D. DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
6. ADHESIÓN DE CURAÇAO (WT/ACC/CUW/1) - SOLICITUD DEL REINO DE LOS PAÍSES 
BAJOS  
7. PROCEDIMIENTOS PARA REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA OMC - 
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/W/757/REV.1 Y 
WT/GC/W/764/REV.1)  
8. DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA  OMC QUE 
ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES - COMUNICACIÓN DE ALBANIA ; 
AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHINA ; LA REPÚBLICA DE COREA ; HONG KONG, CHINA ; 
ISLANDIA ; MACEDONIA DEL NORTE ; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; NORUEGA ; 
NUEVA ZELANDIA ; PANAMÁ ; QATAR ; SINGAPUR ; SUIZA ; TAILANDIA ; EL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ; 
TURQUÍA ; UCRANIA ; Y LA UNIÓN EUROPEA (WT/GC/W/777/REV.5)  
9. LA IMPORTANCIA DE LAS CONDICIONES ORIENTADAS AL MERCADO PARA EL 
SISTEMA DE COMERCIO MUNDIAL - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/GC/W/796)  
10. KAZAJSTÁN - RESTRICCIONES EN LA FRONTERA APLICADAS A LAS MERCANCÍAS EN 
TRÁNSITO (G/C/W/774 -G/TFA/W/20) - SOLICITUD DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  WT/GC/W/797  
- 2 - 
  11. INFORME DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS CUESTIONES 
COMERCIALES INTERNACIONALES SOBRE EL ÓRGANO DE APELACIÓN DE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO - DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS  
UNIDOS  
12. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE 
LA OMC  
13. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/RWA/278  
6 August 2019  
(19-5125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Kitchen 
equipment (ICS 97.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 427: 2019 
Round and sawn timber – Nomenclature of timbers used in Rwanda (17 page(s), in 
English)  
6. Description of content:   
This Draft Rwanda Standard specifies names of commercial timbers used in Rwanda. The 
purpose of this standard is to provide common timber tree names for commercial species 
or species groups. Not all tree species  grown in the country have been listed in this 
standard. Only common commercial timbers (found in most timber markets as round or 
sawn timber) hav e been included in this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/278  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4374_00_e.pdf