G/TBT/N/CHN/1342  
16 de julio de 2019 
(19-4722) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Information Technology of the 
People's Republic of China  (Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la 
República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 
87.02), incluidos los del tipo familiar ( "break " o "station w agon") y los de carreras 
(SA: 8703); Motores de combustión interna para vehículos de carretera (ICS : 43.060) ; 
Vehículos industriales en general (ICS : 43.080.01) ; Turismos . Caravanas y remolques 
ligeros (ICS : 43.100) ; Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Passenger Cars Corporate Average Fuel Consumption And New Energy Vehicles Credits 
Regulation  (Modificación del Reglamento sobre el Consumo Medio de Combustible para 
los Fabricantes de Ve hículos de Pasajeros y los Créditos para Vehículos Propulsados por 
Energías Alternativas) . Documento en chino (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado es una modificación del 
Reglamento sobre el Consumo Medio de Combustible para los Fabricantes de Vehículos 
de Pasajeros y los Créditos para Vehículos Propulsados por Energías Alternativas, 
publicado en septiembre de 2017. P rincipalmente, se actualizan las prescripciones en 
materia de contingentes de créditos para vehículos propulsad os por energías alternativas 
y la norma sobre los créditos para vehículos propulsados por energías para los años 2021 
a 2023, y se ajustan los métodos de cálculo y de gestión de los créditos para vehículos 
propulsados por energías alternativas, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of the People's Republic of China on Conserving Energy.  G/TBT/N/CHN/1342  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3967_00_x.pdf