PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Trimethoprim
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.08 0.08
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.05 0.05
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.08 0.08
Cattle, kidney 0.05 0.05
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.08 0.08
Cattle, edible offal20.05 0.05
Pig, edible offal 0.05 0.05
Other terrestrial mammals, edible offal 0.05 0.05
Milk 0.05 0.05
Chicken, muscle 0.05 0.05
Other poultry3, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Other poultry, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Other poultry, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Other poultry, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.05 0.05
Other poultry, edible offal 0.05 0.05
Chicken eggs 0.02 0.02
Other poultry, eggs 0.02 0.02
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.08 0.08
Anguilliformes (such as eel) 0.05 0.05
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.05 0.05
Other fish 40.05 0.05
Shelled molluscs 0.05 0.05
Crustaceans 0.05 0.05
Other aquatic animals 50.05 0.05
Note: The residue definition is Trimethoprim only.MRL
(renewed)
ppm5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Regarding commodities not listed above, the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances is applied instead of the uniform limit of 0.01 ppm, since this substance
  is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/ISR/1144/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 7296 - Jams, marmalades, fruit jellies, confitures and powidl (Revision of SI 34)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 34 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft revision SI 7296, due to replacing SI 34, will no longer require to be 
notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PCIT Certificate Viewer Quick Reference Guide
The PCIT Certificate Viewer allows you to view the following certificate types without having to login to PCIT:
•Phytosanitary Certificate (PPQ Form 577)
•Export Certificate - Processed Plant Products (PPQ Form 578)
•Phytosanitary Certificate for Re-export (PPQ Form 579) 
NOTE : The certificate  must be in Issued or Printed status. You cannot view certificates that have been replaced.
May 2018Step 1:  Access PCIT
1. Connect to the PCIT Log In page using
the Web address:
https://pcit.aphis.usda.gov/pcit/ .
RESULT:  The Log In page displays.
2. At the bottom of the screen, click the
PCIT Certificate Viewer link.
RESULT: The Search for a Certificate
page opens in a new window.
Step 2:  Complete the Search Information
NOTE: The Name and Address of the Exporter and Consignee will be withheld 
and those boxes will only display a line reading "Confidential Business Information" when the certificate is viewed or printed.1.Complete the following required fields 
on the Search for a Certificate  page. 
NOTE: All required fields must be 
complete in order to view a certificate.
a.Certificate Number: The number 
listed on the certificate.
b.Date Issued: The date the 
certificate was issued. You can click 
the calendar to select the 
appropriate date.
c.Place of Issue: The place of issue 
listed on the certificate.
d.Security Check: Solve the equation  
and enter the answer in the box.
2.Click the View Certificate button in 
the upper left corner to view the 
certificate.
RESULT:  The certificate displays in 
portable document format (PDF) with a 
watermark  of "CERTIFIED COPY ". 
Once finished you can close your browser 
window or click the browser back button and then the Clear button to clear out all 
the fields and start again.
G/TBT/N/TZA/525  
8 mars 2021 
(21-1883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  9 (655)  CD3. Calf 
milk replacers - Specification  (Aliments d'allaitement pour veaux - Spécifications), 4 
pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement des exigences et des méthodes d'échantillonna ge et d'essai 
applicables aux aliments d'allaitement pour veaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préserv ation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/525  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 24 50206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1678_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1134  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  793-1:2020, Toilet cleansers ― Specification ― Part 1 : 
Acidic liquid toilet cleansers  (Productos de limpieza para inodoros . Especificaciones . Parte 
1: Productos líquidos de limpieza para inodoros, ácidos) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los productos 
líquidos de limpieza para i nodoros, ácidos . La Norma es aplicable a los productos de alta 
eficacia de este tipo, adecuados para limpiar las superficies de los inodoros y los urinarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : ISO 862 , Surface active agents - Vocabulary . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1134  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6196_00_e.pdf
WT/REG 428/N/1  
18 January 2021  
(21-0549) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
 Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Israel  
2. Date of notification:  31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The United Kingdom  of the one part;  
and Israel  of the other part.   
5. Date of signature:  18 February 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The previous preferential trading relationship between the United Kingdom  and Israel was 
governed by (i) the Euro-Mediterranean Agreement  establishing an association between 
the European Communities and their Member States, of the one part, and the State o f 
Israel, of the other part, as amended ("the EU -Israel  Association Agreement "), (ii) the 
Agreement between the European Community and the State of Israel on Government 
Procurement and (iii) the Protocol to the EU -Israel Association Agreement  on Conformity  
Assessment and Acceptance of Industrial Products  (all together , the "EU-Israel Trade 
Agreements "). See document series: WT/REG110.  
The Trade and Partnership Agreement  between Israel , of the one part, and the United 
Kingdom of the other part ( "the Agreement ") is based on the EU -Israel  Trade Agreement s.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods , within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  
It covers trade in goods, including provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas. It also contains provisions on customs and trade facilitation, cooperation in 
conformity assessments, sanitary and phytosanitary measures, as well as govern ment 
procurement. Finally, the Agreement replicates the institutional framework of the EU -Israel 
Trade Agreements with minor modifications.  WT/REG 428/N/1  
 
- 2 - 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -israel -no12019 -ukisrael -trade-and-
partnership -agreement   
https:/ /www.gov.il/BlobFolder/policy/uk -israel -trade-agreement/he/sahar -
hutz_agreements_israel -uk-agreement -en.pdf
G/SPS/N/BRA/1457/Add.1  
 
16 February 2023  
(23-1109) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
MAPA  ORDINANCE No. 553, of 2 February 2023. This ordinance incorporates into the national legal 
system the zoosanitary requirements of the member States for the importation of eggs for hatching 
of poultry and day -old poultry, approved by Resolution MERCOSUR/GM C No. 07/22  
Zoosanitary requirements of the member States for the importation of eggs for hatching of poultry 
and day -old poultry.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-553-de-2-de-fevereiro -de-2023-462313722  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_1101_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Internationa l Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1457/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
IP/N/1/IRL/13  
IP/N/1/IRL/C/5  
 
20 March 2023  
(23-1986)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT, 2000 (COMMENCEMENT) ORDER, 2000  
(S.I. NO. 404 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Copyright and Related Rights Act, 2000 (Commencement) Order, 2000 
(S.I. No. 404 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2080_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument appoints the 1st day of January, 2001 as the day on which specified sections of the 
Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) come into operation.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; The instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 12th December 2000 
specifying the commencement of legislation.  
 
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/IRL/13 • IP/N/1/IRL/C/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/C/3   
(Copyri ght and Related Rights Act, 2000 (Act. No. 28 of 2000)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TUR/120/Add.1  
25 juillet 2019 
(19-4921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/TUR/120 (1 9 juillet 2 018) a été modifiée en ce 
qui concerne les prescriptions relatives à la vitamine D dans les préparations pour nourrissons et les 
prescriptions relatives à l'acide érucique dans les préparations pour nourrissons et les préparations 
de suite . Le Communiqué entrera en v igueur le 3 1 décembre 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_4136_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/407/Add.1  
15 de mayo de 2023  
(23-3380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control 
de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el 
proceso de consulta pública del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-010-
SSA2 -2018, Para la prevención y el control de la infección por virus de la 
inmunodeficiencia humana, publicad o el 2 de mayo de 2018.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5687780&fecha=04/05/2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_09657_00_s.pdf  
 
Descripción : Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el 
proceso de consulta pública del Proyecto de Norma  Oficial Mexicana PROY -NOM-010-SSA2 -2018, 
Para la prevención y el control de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana, publicado 
el 2 de mayo de 2018.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS472/16  
 
12 November 2019  
(19-7717) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL – CERTAI N MEASURES CONCERNIN G TAXATION A ND CHARGES  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY BRAZIL  
The following communication,  dated 11 November 2019, from the delegation of Brazil to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 11 January 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges (WT/DS472 and WT/DS497). At the 
following DSB meeting, Brazil informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
Brazil and the European Union ("EU") agreed that the reasonable period of time ("RPT") for Brazil to 
implem ent the recommendations and rulings of the DSB would end on 31 December 2019, with the 
exception of the measures found to be prohibited subsidies, for which Brazil agreed to bring its 
measures into compliance on 21 June 2019.  
 
Three programmes have expire d before the adoption of the reports of the Panel and of the Appellate 
Body: INOVAR -AUTO expired on 31 December 2017, pursuant to Law 12,715/2012; PATVD 
expired  on 22 January 2017, pursuant to Law 11,484/2007; and Digital Inclusion expired on 
30 December  2015, pursuant to Law 13,241/2015. These programmes have expired and have not 
been renewed. Therefore, there are no further obligations with regard to recommendations made in 
relation to those programmes.  
 
With regard to the findings on "Processos Produtivo s Básicos " (PPBs), on 19 June 2019, the Ministry 
of the Economy and the Ministry of Science and Technology issued Interministerial Implementing 
Order SEPEC/ME/MCTIC Nº 1, revoking Implementing Orders found to be inconsistent with the 
Covered Agreements. Furthermore, several Implementing Orders have been enacted in substitution 
to those found to be inconsistent in the rulings of the reports. These new Implementing Orders do 
not reference other PPBs and are consistent with Brazil’s obligations under the WTO.  
 
With relat ion to the findings on the Informatics and PADIS programmes, the Government of Brazil 
is preparing to enact legislation with consultations with all interested stakeholders in order to amend 
the respective laws so as to bring those measures into conformity within the agreed RPT.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/537 , G/TBT/N/BHR/630  
G/TBT/N/KWT/596 , G/TBT/N/OMN/466  
G/TBT/N/QAT/617 , G/TBT/N/SAU/1245  
G/TBT/N/YEM/224  
1 June 2022  
(22-4189) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Degermed 
maize (corn) meal and maize (corn) grits; (7 page(s), in Arabic)  
6. Description of conten t: This draft technical regulation is concerned with degermed 
maize (corn) meal and degermed maize (corn) grits for direct human consumption milled 
from kernels of common maize, Zea mays L, definitions, requirements, sampling, test 
methods, packaging, tran sportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard CXS No.155 -1985 Degermed maize (corn) meal 
and maize (corn) grits  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/537, G/TBT/N/BHR/630, G/TBT/N/KWT/596, G/TBT/N/OMN/466, G/TBT/N/QAT/617, 
G/TBT/N/SAU/1245, G/TBT/N/YEM/224  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3875_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/147/Add.1  
3 juillet  2019 
(19-4455) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Règlement établissant les procédures et les principes régissant les types de production, l'étiquetage 
et la surveillance des produits du tabac  
Le "Règlement établissant les procédures et les principes régissant les types de production, 
l'étiquetage et la surveillance des produits d u tabac", notifié sous la cote G/TBT/N/TUR/147 
(7 mars 2019) a été modifié par le "Règlement modifiant le Règlement établissant les procédures et 
les principes régissant les types de production, l'étiquetage et la surveillance des produits du tabac".  
Le règlement modificatif a été adopté et publié le 2 7 juin 2 019 et est entré en vigueur à la date de 
sa publication.  
Le premier point de la modification consiste à changer l'emplacement du nom de variante, qui passe 
de la face inférieure de l'unité d'emballage des produits du tabac à la face avant visible de l'unité 
d'emballage, sous la marque commerciale.  
La disposition provisoire prévue dans le Règlement notifié sous la cote G/TBT/N/TUR/147 a été 
modifiée comme expliqué à l'article 7 du règlement objet du prés ent addendum : La délivrance, le 
renouvellement du certificat de conformité pour la mise sur le marché conformément aux 
dispositions du "Règlement établissant les principes et les procédures régissant la production, 
l'étiquetage et le contrôle des dangers d es produits du tabac" (Journal officiel n°  25692 du 
6 janvier  2005) et la production, l'importation et la mise sur le marché des produits du tabac sont 
autorisés jusqu'au 5 décembre 2 019 (La date était fixée au 5 juillet 2 019 dans le Règlement notifié 
sous la cote G/TBT/N/TUR/147).  
Une nouvelle disposition a été ajoutée à l'article 8 : Le respect de la disposition selon laquelle les 
mises en garde sanitaires figurant sur l'unité d'emballage des produits du tabac mis sur le marché 
ne doivent pas être partiell ement dissimulées ou couvertes par le bandeau sera assuré jusqu'au 
31 décembre 2 020. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir de l'adresse Internet ci -après:  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/06/20190627 -28.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3759_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/90  
IP/N/1/IRL/D/7  
3 de agosto  de 2023 
(23-5280) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
(MODIFICACIÓN) DE 2004 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  574/2004)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de 2004 
(Instrumento jurídico Nº  574/2004)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10350_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento modifica el Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales de 2002 
(Instrumento jurídico Nº  280 de 2002) eliminando, en los formularios 1 y 1A del anexo, el requisito 
de declaración de novedad y carácter individual en la solicitud de registro de un di bujo o modelo. 
En el Reglamento también se revisa el formato del certificado de registro de un dibujo o modelo, 
que expide el Interventor de Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio tras el 
registro de un dibujo o modelo. En el formato  revisado se ha eliminado el requisito de presentación 
de una lista de productos en el certificado de registro y la referencia a dicha lista.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 2004  IP/N/1/IRL/90 • IP/N/1/IRL/D/7  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 29 de septiembre de 2004  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/GC/W/ 844 
8 April 2022  
(22-2894) Page: 1/1 
General Council  
9-10 May  2022 Original: English   
 
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION OF MEMBER AND ALTERNATE  
PROPOSAL BY THE CHAIR MAN OF THE GENERAL COUNCIL  
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia , one member and one alternate elected 
by the General Council, each for the remainder of the current three -year term and subject to renewal 
in 2023 . 
2. The term of office of the current membership of the Management Board  is due to be renewed  
in July 202 3.  
3. On 20 December 2021  a communication  was sent to Heads of Delegation to invite individuals  
to communicate expressions of interest in serving on the Management Board by no later than close 
of business  Friday , 21 January 2022 . An overview of the role, including a description of the desired 
characteristics and the commitment involved, was attached  to the communication . The 
communication  also identified the current Management Board members and alternates willing to 
continue serving on the Management Board and have their names put forward for another term.  
4. Mr Jean-Marc Van Dril , Chair of the WTO Pens ion Plan Management Board, consulted with 
those individuals who expressed interest in serving on the Board  in early February 2022 .  
5. On 16 February 2022 , via a second communication,  he announced his availability to meet with 
Members wishing to discuss the c andidates or the election process further on 22 February 2022 . As 
a result of these consultations a slate of candidates  was identified.  
6. I would like to inform Members that the following candidates have been identified for election 
for the remainder of the current  three -year term:  
• Member:  Mrs. Wendy Teresa Goico Campagna (Dominican Republic)  
 
• Alternate:  Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  
 
7. Based on this process, my intention would be to propose the above names for election to the 
Management Board at the General Council meeting on 9 -10 May 2022. I would invite Members still 
wishing to submit comments they might have regarding the proposed nom inations to me by close -
of-business on 28 April  2022. 
__________
G/TBT/N/THA/610/Add.1  
 
28 November 2022  
(22-8825) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Medical Oxygen (TIS 540-2564(2021)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 12 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 10 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/THA/final_measure/22_8070_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation on medical oxygen (TIS 
540-2564(2021)) to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
The regulation will enter into force on 7 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
RD/TN/CTD/1/Add.1  
 
27 de septiembre de  2022 
 Página : 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
en Sesión Extraordinaria  Original: inglés  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL DEL G90 PARA EL COMITÉ DE  
COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA -  
23 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Addendum  
En una comunicación de fecha 23 de septiembre de 2022 dirigida a la Secretaría, la delegación de  
Sri Lanka solicitó ser incluida como copatrocinadora del documento RD/TN/CTD/1/.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/650  
4 July 2023 
(23-4529) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones , MTT (Ministry of Transport and 
Telecommunications)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales,  SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Speed 
measurement  devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proposed 
regulation on technical, reliability and certainty requirements to be met by automated 
devices for recording traffic offences ; (7 pages, in Spanish)  
6. Description of c ontent : Regulates the technical, reliability and certainty requirements 
to be met by automated devices for recording traffic offences and establishes the checks 
to be carried out during the useful life of such devices.  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
Article 6 of Law No. 21.549 of 2023 ( https://bcn.cl/3cnr0 ) 
D.F.L. No. 1 of 2007 of the Ministries of Transport and Justice, establishing the revised, 
coordinated and consolidated text of Law No. 18.290 (Law on Transit) 
(https://bcn.cl/2lcu2 ) 
Law No. 18287 establishing procedures before lo cal police courts ( https://bcn.cl/2fv62 ) 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/650  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  (Trade Regulations Division)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11, Santiago, Chile  
Tel.: (+56)-2-2827 5250  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2023/06/ReglamentoSobreRequisitosTecnicosdeDispositivosAutomatiza
dos.pdf
G/TFA/2/BGD/INF/1  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7555) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh . 
 
_______________  
 
De conformidad con la recomendación resultante del primer examen del funcionamiento y  aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (G/TFA/2 párrafo 9.2 vi.)1, Banglades h confirma , a 
efectos de información,  el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los artículos 7.2 
y 10.9 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, como se detalla a continuación:  
 
Artículo  Texto normativo publicado  Enlace al texto  
Art. 7.2 – Pago 
electrónico para 
todos los puestos y 
oficinas aduaneros  Carta de la Administración Nacional de 
Ingresos Fiscales. Document o 
Nº 08.01.0000.067.10.003.19/185, de 
fecha 31 de agosto de 2020  https://nbr.gov.bd/uploads/public -notice/E -
payment_Letter_No -1.pdf 
Carta de la Administración Nacional de 
Ingresos Fiscales. Documento 
Nº 08.01.0000.066.31.009.20 
(Parte 1)/166, de fecha 
1 de septiembre de  2021 https://nbr.gov.bd/uploads/public -notice/E -
payment_Letter_No -2.pdf 
Carta de la Administración Nacional 
de Ingresos Fiscales 
Nº 08.01.0000.066.31.009.20 
(Parte 1)/222, de fecha  
22 de noviembre de  2021 https://nbr.gov.bd/uploads/public -notice/E -
payment_Letter_No -3.pdf 
Art. 10.9 - 
Admisión temporal 
de mercancías  y 
perfeccionamiento 
activo y pasivo  Orden de Reglamentación  sobre la 
Admisión Temporal de Mercancías y el 
Perfeccionamiento Activo y Pasivo  
emitida el  27 de enero de  2022 https://nbr.gov.bd /uploads/sros/IMG_2022
0208_0001.pdf  
 
__________  
 
1 Sobre la base de los debates mantenidos durante este primer examen del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y con miras a hacer avanzar su labor en el ámbito de la Sección II 
del AFC, el Comité:  
vi. Recomienda que los Miembros cuyas fechas para la aplicación de las disposic iones de las 
categorías  B o C hayan vencido que, con carácter voluntario y solo a efectos de información: i) confirmen el 
vencimiento de las fechas de aplicación mediante cualquier forma de comunicación (verbalmente o por 
escrito); y/o ii) den a conocer al  Comité sus experiencias con respecto a la aplicación, mencionando 
expresamente la disposición que hayan aplicado. Las disposiciones de las categorías B y C se aplicarán en las 
fechas definitivas notificadas por los Miembros de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo. El Comité 
podría alentar en particular a los Miembros que hayan aplicado las disposiciones de la categoría B a adoptar las 
medidas mencionadas supra . Cabe señalar que esta propuesta no tiene en ningún caso la finalidad de modificar 
las ob ligaciones de los Miembros en el marco del AFC.
G/SCM/N/343/TGO  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7755) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  COMPENSATOR IAS 
TOGO 
La siguiente comunicación , de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
 
_______________  
 
 
El Togo no ha conced ido ni manten ido ninguna subvención, incluid a cualquier forma de 
sostenimiento de los ingresos o de los precios, que tenga directa o indirectamente efectos sobre las 
exportaciones o las importaciones, desde su notificación de 2013  hasta la fecha.  
__________
G/TBT/N/ISR/1290/Add.1  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5936) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1505, parte 1, Drinking water treatment systems : Systems except 
reverse osmosis system  (Sistemas de tratamiento de agua potable . Sistemas que no empleen 
ósmosis inversa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Se adjunta el texto del proyecto de Norma Obligatoria que se notificó en el documento 
G/TBT/N/ISR/1290.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_12064_00_x.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/659/Add.1   
10 de mayo de 2021  
(21-3944) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 2.602/2021: Fija exigencias sanitarias para la importación de los platos 
preparados que contengan ingredientes de origen animal a Chile  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 2.602/2021 que "Fija exigencias sanitarias para la 
importación de los platos preparados que contengan ingredientes de origen animal a Chile", entró en 
vigor el 7 de mayo de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3334_00_s.pdf  
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de r eglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/965/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2732) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1875:2018 . Wooden door shutters - Test methods  (Battants de porte en bois - Méthodes 
d'essai), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1875:2018 
(Battants de porte en bois - Méthodes d'essai (première édition)) notifié au mo yen du document 
G/TBT/N/UGA/965 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________