WT/REG 457/2  
19 décembre  2023 
(23-6179) Page: 1/37 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD SUR LE COMMERCE DE MARCHANDISES DE L'ASEAN (ATIGA)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, établi pour l'examen de l'Accord sur le commerce de marchandises 
(ATIGA) de l'Association des nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN), a été rédigé par le 
Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les 
Parties . La présentation factuelle reprend dans la mesure du possible la terminologie 
utilisée dans l'Accord et les observa tions formulées et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été 
rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence d es accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu 
de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant le présent rapport peuvent être adressées 
à Mme  Maria Donner Abreu (tél.: +41 22 739 5244) , les questions d'ordre statistique 
pouvant  être adressées à Mme  Rowena  Cabos (tél.:  +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG 457/2  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  7 
2.1  Renseignements d'ordre général ................................ ................................ .....................  7 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ . 8 
3.1  Droits  et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ........  9 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  9 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .........................  9 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  10 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  14 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  14 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  15 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  16 
3.4.3   Mesures antidumping et com pensatoires  ................................ ................................ .... 17 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  17 
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ......................  17 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 18 
3.5.1   Agriculture  ................................ ................................ ................................ ..............  18 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 19 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  19 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  19 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  19 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 19 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  20 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  21 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  22 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  23 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  23 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  24 
4.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  25 
4.15  Autres dispositions  ................................ ................................ ................................ .... 25 
4.15.1   Flexibilité et renforcement des capacités  ................................ ................................ ... 25 
4.15.2   Gouvernement régional et local et organismes non gouvernementaux  ..........................  25 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  26 WT/REG 457/2  
- 3 - 
  ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  33 
ANNEXE  3 ................................ ................................ ................................ .......................  35 
ANNEXE  4 ................................ ................................ ................................ .......................  36 
 
 
  WT/REG 457/2  
- 4 - 
  Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord :  Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, 
Malaisie, Myanmar, Philippines, République 
démocratique populaire (RDP) lao, 
Singapour, Thaïlande et Viet Nam  
 
Date de signature:    26 février  2009 
 
Date d'entrée en vigueur:  17 mai 2010 
 
Date de la notification:   31 août 2021 
 
Pleine mis e en œuvre:   2025  
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1  Commerce des marchandises  
1.1.  Le tableau 1.1 présente les principaux indicateurs du PIB et du commerce des États membres 
de l'ASEAN . La plus grande économie de l'ASEAN est l'Indonésie, avec un PIB de 1  186 milliards de 
dollars  EU en 20 21, suivie de la Thaïlande et de Singapour . Les plus petites économies de l'ASEAN 
sont la RDP lao et le Brunéi Darussalam . Toutefois, s'agissant du commerce (à l'exclusion du 
commerce intra -UE), Singapour et le Viet Nam sont les principaux importateurs et exportateurs, 
tandis que l'Indonésie occupe la cinquième place parmi les parties membres de l'ASEAN . Au sein de 
l'ASEAN, seuls le Cambodge et les Philippines étaient importateurs nets de marchandises . La part 
du commerce dans le PIB varie considérablement entre Singapour (165,3 %) et l'Indonésie (17,9 %). 
Tableau 1.1 Profils du commerce des marchandises des États membres de l'ASEAN en 
2021  
 
Commerce des marchandises – 2021  Rang dans le commerce 
mondiala – 2021  PIB 
Milliards 
d'USD  
(2021)  Commerce  
(% du 
PIB, 2019 - 
2021)  Exporta -
tions 
(milliards 
d'USD ) % des 
exporta -
tions 
mondiales  Importa -
tions 
(milliards 
d'USD ) Pourcentage 
des exporta -
tions 
mondiales  Exporta -
tions  Importa -
tions  
Brunéi 
Darussalam  11,0 0,05 8,6 0,04 66 86 19,9 53,3 
Cambodge  17,4 0,08 28,4 0,13 54 47 26,2 90,8 
Indonésie  229,9  1,03 196,0  0,87 22 22 1 186,1  17,9 
RDP lao  7,7 0,03 6,3 0,03 79 98 18,6 36,9 
Malaisie  299,0  1,34 238,0  1,05 18 20 372,8  61,8 
Myanmar  15,1 0,07 14,3 0,06 57 65 65,2 20,8 
Philippines  74,6 0,33 124,4  0,55 30 24 393,6  27,4 
Singapour  457,4  2,05 406,2  1,80 11 11 397,0  165,3  
Thaïlande  272,0  1,22 266,9  1,18 21 18 513,2  53,8 
Viet Nam  335,9  1,50 331,6  1,47 17 14 366,2  .. 
a À l'exclusion du commerce intra -UE. 
Source:  Profils commerciaux 2022 du Secrétariat de l'OMC.  
 
1.2.  Le graphique 1.1 présente le commerce intra -ASEAN ainsi que le commerce avec le reste du 
monde pendant la période 2011 -2021. Pendant cette période, l'ASEAN a dégagé un excédent 
commercial avec le reste du monde . Après avoir diminué en 2020 en raison de la COVID -19, les 
échanges ont atteint leur plus haut niveau en 2021 : les échanges internes ont augmenté de plus de 
10% et ceux avec le reste du monde d'environ 2 0%. La part du commerce intra -ASEAN dans le 
commerce mondial de l'ASEAN a diminué . En 2021, les échanges internes représentaient environ 
21% des importations et des exportations (contre 23 % et 27% à leurs niveaux records en 2011 et 
2013, respectivement).  WT/REG 457/2  
- 5 - 
  Graphique 1.1 ASEAN : Commerce des marchandises au niveau bilatéral et avec le reste 
du monde (2011 -2021)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.3.  L'importance du commerce intra -ASEAN dans le commerce total est variable (raphique 1.2) . 
Dans l'ensemble, la RDP lao a le pourcentage le plus élevé, avec des importations et des exportations 
intra-ASEAN supérieures à 50 %. Inversement, on observe les pourcentages les plus faibles au 
Cambodge pour les exportations (7 %) et au Viet Nam pour les importations (12 %). 
Graphique 1.2 Parties à l'ASEAN : ratio des échanges intra -ASEAN en 2021  
 
Note:   À l'exclusion du commerce intra -UE. 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.4.  Le graphique  1.3 montre l'évolution des balances commerciales entre les Parties pour la période 
2011-2021. La Malaisie, Singapour, la Thaïlande et le Brunéi (sauf en 2015 -2016) ont enregistré des 
excédents commerciaux constants pendant la période considérée . Le Cambodge, les Philippines, le 
Viet Nam, le Myanmar (sauf en 2013) et la RDP lao (sauf en 2017 et 2021) ont quant à eux affiché 
des déficits commerciaux constants . Le déficit intra -ASEAN de l'Indonésie s'est transformé en 
excédent en 2019.  
0100200300400500600700800
02004006008001 0001 2001 4001 6001 8002 000
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021ASEAN
(milliards d'USD)
Importations de l'ASEAN (axe de droite)
Exportation vers l'ASEAN (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%Viet NamThaïlandeSingapourPhilippinesMyanmarMalaisieRDP laoIndonésieCambodgeBrunéi Darussalam
% du commerce mondialImportations
ExportationsWT/REG 457/2  
- 6 - 
  Graphique 1.3 Balance commerciale intra -ASEAN de chaque Partie, 2011 -2021  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.5.  Le graphique  1.4 présente la structure par produits du commerce intra-ASEAN (importations), 
ainsi que celle du commerce des membres de l'ASEAN avec le reste du monde durant la 
période  2018-2020, par grande section du SH . Au cours de la période 2018 -2020, les machines 
étaient les principaux produits importés à la fois par les Parties à l'ASEAN (32 %) et le reste du 
monde (37 %), ainsi que le principal secteur d'exportation vers le reste du monde (38 %). Les 
minéraux représentaient la deuxième grande catégorie pour ce qui est des importation s intra-ASEAN 
(22%) ainsi que pour les  importations et les exportations mondiales (15 % et 10%, respectivement) . 
Les préparations alimentaires représentent  également une part importante du commerce 
intra-ASEAN e et il en va de même pour  les textiles dans les exportations mondiales . D'autres 
catégories figurant dans les graphiques ci -dessous ont une importance relative dans les trois 
ensembles de données.  
Milliards d'USD
-0.50.00.51.01.5
2011 2013 2015 2017 2019 2021Brunéi Darussalam
-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Cambodge
-15-10-50510
2011 2013 2015 2017 2019 2021Indonésie
-3.0-2.0-1.00.01.0
2011 2013 2015 2017 2019 2021RDP lao
0102030
2011 2013 2015 2017 2019 2021Malaisie
-6-4-202
2011 2013 2015 2017 2019 2021Myanmar
-25-20-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Philippiens
020406080
2011 2013 2015 2017 2019 2021Singapour 
0510152025
2011 2013 2015 2017 2019 2021Thaïlande 
-15-10-50
2011 2013 2015 2017 2019 2021Viet Nam WT/REG 457/2  
- 7 - 
  Graphique 1.4 ATIGA : composition par produit du commerce des marchandises par 
section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS  CARACTÉRISTIQUES  DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements d'ordre général  
2.1.  Le 31 août 2021, les États membres de l'ASEAN ont notifié l'entrée en vigueur, le 1 7 mai 2010, 
de l'Accord sur le commerce de marchandises de l'ASEAN (ci -après dénommé ATIGA) 
(WT/REG457/N/1) . L'ATIGA a été notifié au titre de  l'article XXIV du GATT de 1994, complétant et 
remplaçant l'Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun (CEPT) de la zone de libre -échange 
entre les pays de l'ASEAN (AFTA) et d'autres accords (voir annexe 3) . On peut consulter le texte de 
l'Accord  aux adresses suivantes:  
https://asean.org/asean -trade -in-goods -agreement -atiga/  
https://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf  
2.2.  L'intégration économique de l'Asie du Sud -Est a démarré avec l'Accord relatif aux arrangements 
commerciaux préférentiels entre les États membres de l'AS EAN (PTA) de 1977 . Le PTA et son 
successeur, le CEPT, ont été notifiés au GATT de 1947 au titre de la Clause d'habilitation .1 Les 
membres originel s de l'ASEAN sont l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande . 
Le Brunéi Darussalam est devenu membre de l'ASEAN en 1984 ("ASEAN -6"); puis le Viet Nam en 
1995; le Myanmar et la RDP lao en 1997 ; et le Cambodge en 1999 (le " groupe des pays CLMV" et 
l'"ASEAN -10"). En juin 2023, le Timor -Leste négociait son adhésion à l'ASEAN.  
 
1 Notifications présentées au GATT de 1947 en 1977 (examinées par un Groupe de travail du GATT de 
1947) et en 1992 (L/4581 et WT/COMTD/RTA21/N/1). Il est précisé dans le document 
WT/COMTD/RTA21/N/1/Add.1 que l'ATIGA remplace le CEPT.  
5
22
7
5
532618Commerce intra -ASEAN 
(% des importations)
15
8
5
8
37522Importations mondiales de 
l'ASEAN (%)10
6
6
5
5
3830Exportations mondiales de 
l'ASEAN (%)
Total: 291 milliards d'USD
Total: 1 357 milliards d'USDTotal: 1 418 milliards d'USD
Produits chimiques
MinérauxPréparations alimentairesMétaux communs
TextilesPlastiques
AutresVéhicules
MachinesWT/REG 457/2  
- 8 - 
  2.3.  Dans le cadre du CEPT, la libéralisation a démarré en 1993, lorsque le niveau moyen des droits 
pratiqués entre les membres de l'ASEAN -6 était proche de 13 %. En 2010, la moyenne des taux de 
droits appliqué s dans le cadre du CEPT (ASEAN -10) était de 1,06 %, contre 3,84 % en 2002.2 
2.4.  Établie en vertu de la Déclaration de  l'ASEAN Concord II (Bali Concord II)  de 2012, la 
Communauté économique de l'ASEAN (AEC) a été officiellement lancée le 3 1 décembre  2015 comme 
l'un des piliers de la Communauté de l'ASEAN .3 Ses éléments constitutifs sont l'ATIGA pour le 
commerce des marchandises, l'Accord -cadre de l'ASEAN sur les services (AFAS), l'Accord sur le 
commerce des services de l'ASEAN (ATISA) et l'Accord global sur l'investissement de l'ASEAN (ACIA) . 
L'annexe 2 contient une liste des instruments juridiques relatifs à la libéralisation du commerce des 
marchandises.4 
2.5.  En cas d'incompatibilité entre l'ATIGA et tout accord économique de l'ASEAN, l'ATIGA prévaudra 
(article 91) . Il est prévu qu'un examen de l'ATIGA se fera  sur une base biennale ou autre , selon ce 
qui sera approprié (article 95) . Cet examen a lieu selon les prescriptions du Conseil de l'AFTA.  
2.6.  L'ASEAN est dotée d'une personnalité juridique en tant qu'organisation intergouvernementale 
(article 3 de la Charte de l'ASEAN).  
2.7.  Le tableau 2.1 énumère les accords commerciaux en vigueur auxquels les signataires de 
l'ATIGA sont également parties et qui leur accordent un traitement pré férentiel.  
Tableau 2.1 Liste des accords en vigueur au 7 décembre  2023 qui se recoupenta 
Accord  Entrée en  
vigueur  Champ d'application  BRN KHM  IDN LAO MYS MMR  PHL SGP THA VNM  
D8-PTA [non notifié]  25-Août-22 M   X  X      
RCEP [non notifié]  01-Jan-22 M&S X X X X X X X X X X 
ATISA [non notifié]  05-Avr-21 S X X X X X X b X X X 
PTPGP  30-Déc-18 M&S X    
X   
X  
X 
ACIA 29-Mar-12 Investissement  X X X X X X X X X X 
TPSEP  28-Mai-06 M&S X       
X   
AFAS 12-Août-98 S X X X X X X X X X X 
RDP lao - Thaïlande  20-Juin-91 M    
X     
X  
SGPC  19-Avr-89 M   
X  
X X X X X X 
a Ne figurent que les ACR en vertu desquels le traitement préférentiel s'applique entre au moins deux parties à 
l'ATIGA . L'ATISA, l'ACIA, le D8-PTA et le RCEP n'ont pas été notifiés à l'OMC.  
b En attente de ratification.  
PTPGP  Accord de partenariat transpacifique global et progressiste.  
D8-PTA  Developing -8 Preferential Trade Agreement (Accord commercial préférentiel entre huit pays en développ ement).  
SGPC  Système global de préférences commerciales entre pays en développement.  
RCEP Partenariat économique régional global.  
TPSEP  Accord de partenariat économique transpacifique.  
Source:  Base de données de l'OMC sur les ACR et site Web du Secrétariat  de l'ASEAN.  
 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Outre les dispositions mentionnées ailleurs dans cette Présentation factuelle, les dispositions 
suivantes du GATT de 1994/de l'OMC sont pertinentes au regard de l'ATIGA:  
a. le principe du traitement national (article III du GATT) et la Partie I de l'Accord de l'OMC 
sur l'évaluation en douane5 sont incorporés à l'Accord, mutatis mutandis . Une clause de 
 
2 L'échéance de 2008 du CEPT a par la suite été modifiée à 2003 et enfin à 2002. Source: ASEAN; voir 
l'adresse: https://asean.org/wp -
content/uploads/images/2015/april/information_on_average_tariffs/average%20CEPT -
ATIGA%20tariff%20rates%201993 -2015_ 1.pdf. 
3 Le texte de la déclaration Bali Concord II peut être consulté à l'adresse suivante: 
https://asean.org/speechand statement/declaration -of-asean -concord -ii-bali-concord -ii/. Les autres piliers sont 
les communautés politico -sécuritaire et socioculturelle de l'ASEAN.  
4 Pour les instruments juridiques dans le cadre de l'AEC, consulter l 'adresse suivante: 
https://agreement.asean.org/search/by_pillar/2.html . 
5 Pour le Cambodge, la valeur en douane est également déterminée conformément à son  Protocole 
d'accession à l'OMC.  WT/REG 457/2  
- 9 - 
  l'effort maximal appelle à l'harmonisation des procédures et pratiques administratives 
connexes en matière d'évaluation en douane;  
b. les redevances et impositions liées à l'importation et à l'exportation, ainsi que les 
formalités de licences d'importation, sont appliquées conformément à l'article VIII du GATT 
et à l'Accord de l'OMC sur les procé dures de licences d'importation, respectivement . Les 
éléments des procédures de licences d'importation non automatiques qui sont restrictifs 
pour le commerce doivent être supprimés et, dans la mesure du possible, remplacés par 
des procédures de licences d' importation automatiques . Des lignes directrices pour la mise 
en œuvre des procédures de licences d'importation dans l'ASEAN ont été adoptées en 
2011.6 Les procédures de licences d'importation non automatiques sont  mises en œuvre 
par chaque État Membre su r la base de sa réglementation nationale qui devrait être 
conforme aux règles de l'OMC.  
3.2.  Un produit originaire d'une Partie exportatrice ne peut bénéficier d'un traitement préférentiel 
sur un marché de l'ASEAN que si le droit d'importation de cette Partie p our ce même produit ne 
dépasse pas 20 % (article 22) . En 2021, le Brunéi Darussalam, le Myanmar, Singapour et la Thaïlande 
n'avaient aucun taux supérieur à 20 %, tandis que pour les autres Parties cela concernait entre 26  et 
72 lignes tarifaires.7  
3.1  Droits e t impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  L'article 5 contient une clause NPF non automatique . En conséquence, si des engagements plus 
favorables sont accordés par une Partie à un pays tiers dans le cadre d'un autre  ACR conclu après 
l'entrée en vigueur de l'ATIGA, les autres Parties peuvent demander que ceux -ci soient accordés à 
toutes les Parties dans le cadre de l'ATIGA, sous réserve de la décision unilatérale de la Partie 
concernée. Au mois de  décembre 2023, cette disposition n'avait pas été invoquée . 
3.4.  Les restrictions quantitatives à l'importation sont interdites ; l'article XI du GATT de 1994 est 
incorporé à l'Accord, mutatis mutandis  (article 41).  
3.5.  Une base de données sur les mesures non tarifaires a été établie lors de l'entrée en vigueur de 
l'ATIGA .8 Sur cette base, les disciplines suivantes s'appliquent (articles 40 et 42):  
a. les mesures non tarifaires sont interdites à moins qu'elles ne  elles so ient autorisées dans 
le cadre de l'OMC ou de l'ATIGA – à savoir des mesures conformes aux exceptions 
générales de l'article 8 de l'ATIGA (voir le paragraphe 4.6 ci-dessous ) ou en rapport avec 
des accords internationaux sur les déchets dangereux ou les substances dangereuses ; et 
b. en décembre 2023, des travaux sur l'élimination des obstacles non tarifaires ("ONT" autres 
que les restrictions quantitatives)  étaient en cours.9  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifa ires10 
3.6.  L'élimination/la réduction des droits de douane (article 19 et Listes des Parties) devait être 
mise en œuvre lors de l'entrée en vigueur de l'ASEAN -6 et entre 2015 et 2018 pour le Cambodge, 
 
6 https://asean.org/wp -
content/uploads/2012/05/Guidelines_for_Implementation _of_Import_Licensing_Procedures_in_ASEAN_ILP_Gui
delines.pdf . 
7 Nombre de lignes par Partie: Cambodge 26; Indonésie 68 et 4 avec des taux spécifiques; RDP lao 30 
et 13 lignes supplémentaires visant des produits dont l'imp ortation est prohibée; Malaisie 12 et 58 avec des 
taux spécifiques; Philippines 9; Viet Nam 65.  
8 https://atr.asean.org/links/search/?level=1&country_code=vn&id_topic=44 . 
9 Alors que l'élimination des ONT était agendée pour 2018 au plus tard.  
10 La nomenclature du SH 2017 a été utilisée pour créer les tableaux et les graphiques des Parties. 
Compte tenu du long calendrier de libéralisation de l'ASEAN, la libéralisation n'est présentée qu'à partir de 
2021. Conformément à la pratique courante du Secr étariat dans le calcul des moyennes, la composante 
ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte, tandis que les lignes tarifaires faisant l'objet de taux 
contingentaires et de droits spécifiques sont exclues. Les produits exclus de la libéralisation  dans le cadre de 
l'ATIGA se voient attribués le taux NPF pendant toute la transition; il est  donc possible que le nombre de lignes WT/REG 457/2  
- 10 - 
  la RDP lao, le Myanmar et le Viet Nam . Ces dates de référence généra les sont toutefois modifié es 
comme suit:  
a. pour les pays du groupe CLMV, 2010 pour les "produits des technologies de l'information 
et de la communication" (TIC) ; 2012 pour les produits des "secteurs d'intégration 
prioritaires" (PIS)11; 2015 pour la RDP lao et le Myanmar et 2017 pour le Cambodge en ce 
qui concerne les "produits agricoles non transformés" ; et pour le Viet Nam, 2010 pour le 
sucre et 2013 pour les autres produits;  
b. s'agissant d es produits pétroliers, 2024 pour le Viet Nam et 2 025 pour le Cambodge;  
c. pour la Thaïlande, une flexibilité était prévue jusqu'en 2015/18 en ce qui concerne les 
produits soumis à des contingents tarifaires.  
3.7.  Les droits de douane sur le commerce intra -ASEAN ont été éliminés sur l'essentiel des lignes 
tarifai res; les taux appliqués  aux lignes restant passibles de droits  vont de 5% à 35% , sauf pour les 
produits exclus de la libéralisation au titre de la Liste d'exclusions générales ("dans la Liste H des 
Parties).12 Les droits de douane ont été  réduits  et élimin és par rapport au taux de base du CEPT à 
l'entrée en vigueur de l'ATIGA.  Au mois de décembre 2023, un processus visant à actualiser l'ATIGA 
était en cours.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.8.  La nomenclature tarifaire harmonisée de l'ASEAN/ATIGA (SH 2017) compren d 10 813 lignes à 
huit chiffres .13 Les Parties appliquent mutuellement un calendrier commun de 
libéralisation/réduction .  
3.9.  Le tableau 3.1 résume la libéralisation dans le cadre de l'ATIGA : le Brunéi  Darussalam et 
Singapour ont complètement éliminé les droits de douane ; le pourcentage de lignes restant passibles 
de droits pour les autres Parties va de 0,1 % pour la Thaïlande à 3,3 % pour la RDP lao . C'est aussi 
aux Philippines que le pourcentage des importations bénéficiant d'une libéralisation complète es t le 
plus faible (26 % des importations en provenance du Myanmar) . On trouvera à l'annexe 1 des détails 
supplémentaires sur l'élimination des droits de douane et les valeurs moyennes correspondantes 
des échanges . L'annexe 4 compare la libéralisation dans le  cadre de l'ATIGA avec d'autres ACR se 
recoupant.14 
 
de chaque catégorie dans le cadre de l'ATIGA ne coïncide pas pleinement avec le calendrier de libéralisation 
présenté par le  Secrétariat.  Pour la Malaisie, le Myanmar et le Viet Nam, le taux NPF et/ou les importations au 
niveau des positions à dix chiffres ont été agrégés au niveau des positions à huit chiffres pour correspondre 
aux droits préférentiels.  
11 Il y a neuf PIS pour les marchandises: les produits à base agricole, les automobiles, l'e -ASEAN, 
l'électronique, les produits de la pêche, les produits de santé, les produits à base de caoutchouc, les textiles et 
vêtements, les produits du bois. Trois secteurs concernent les s ervices – le transport aérien, le tourisme et la 
logistique. La liste des produits peut être consultée à l'adresse suivante: https://asean.org/wp -
content/uploads/ images/archive/12%20Product%20Universe.pdf . 
12 En 2021, aucune ligne n'a été exclue pour le Brunéi Darussalam, la Thaïlande et Singapour; le 
Cambodge, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines et le Viet Nam en ont exclu mo ins de 1 %; l'Indonésie en a 
exclu 1 % et la RDP lao 2 %. Toutes les  lignes du Brunéi relevant  de la Liste d'exclusions générales (moins de 
1% de l'ensemble de ses lignes) et certaines lignes du Viet Nam étaient en franchise de droits sur une base 
NPF en 2021.  
13 Tous les droits de douane du Myanmar et des Philippines sont ad valorem ; le Brunéi Darussalam, le 
Cambodge, l'Indonésie et Singapour ont entre 4 et 61 lignes tarifaires non ad valorem ; pour la Malaisie, le 
Viet Nam et la Thaïlan de, cela concerne respectivement 110, 230 et 860 lignes. La RDP lao a 13 lignes visant 
des produits dont l'importation est prohibée.  
14 Lorsqu'il y avait plusieurs ACR se recoupant, les données relatives à l'ACR accordant le traitement le 
plus favorable ont  été utilisées, si elles étaient disponibles – ici, le PTPGP dans tous les cas. Une fois la mise en 
œuvre des deux ACR terminée, la libéralisation du Viet Nam sera plus importante dans le cadre de l'ATIGA; 
pour la Malaisie, la libéralisation du PTPGP sera plus importante; le Brunéi Darussalam et Singapour 
élimineront tous les droits de douane dans le cadre des deux ACR.  WT/REG 457/2  
- 11 - 
  Tableau 3.1 Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et 
valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Partie et  
Période d'élimin ation 
progressive des 
droits  % 
Lignes  
tarifaires  % Importations en provenance du partenaire de l'ATIGA 2018 -2020  
BRN KHM IDN LAO MYS MMR  PHL SGP THA VNM 
Brunéi Darussalam  
Franchise de droits NPF 
(2021)  95,6  99,9 96,6 100,0  93,4 95,7 97,1 67,3 97,1 95,9 
2021 4,4  0,1 3,4  6,6 4,3 2,9 32,7 2,9 4,1 
Cambodge  
Franchise de droits NPF 
(2021)  14,6   41,5 2,9 6,5 0,6 9,1 37,5 23,1 22,6 
2021 84 100,0   58,1 96,6 72,0 99,3 90,1 33,4 59,8 60,7 
2025 0,2   0,4  21,6 0,1 0,5 29,1 16,8 16,7 
Restent passibles de 
droits  1,2   0,0 0,5 0,0  0,4 0,0 0,3 0,0 
Indonésie  
Franchise de droits NPF 
(2021)  12 53,1 1,7  93,4 45,1 1,4 14,1 65,4 13,1 24,7 
2021 86,8 46,9 98,3  6,6 54,9 80,9 84,7 34,5 72,6 71,3 
Restent passibles de 
droits  1,2  0,0  0,0 0,0 17,8 1,2 0,1 14,3 4,0 
RDP lao  
Franchise de droits NPF 
(2021)  5,5  0,0 47,0  4,6 12,2 0,4 2,3 2,7 2,6 
2021 91,2 100,0  98,7 53,0  95,0 39,7 99,6 97,0 93,1 91,7 
Restent passibles de 
droits*  3,3  1,3 0,0  0,4 48,1  0,7 4,2 5,5 
Malaisie  
Franchise de droits NPF 
(2021)  57,4 98,8 73,9 64,4 77,0  83,1 86,7 90,3 61,9 66,5 
2021 41,3 1,2 4,9 34,0 22,3  8,9 11,0 9,3 36,6 29,3 
Restent passibles de 
droits  1,3 0,0 21,1 1,6 0,7  8,0 2,4 0,4 1,5 4,3 
Myanmar  
Franchise de droits NPF 
(2021)  4,9 0,0 11,2 1,9 85,9 5,8  0,6 1,9 8,4 2,4 
2021 94,5 100,0  88,8 98,1 14,1 94,2  99,4 98,1 91,5 97,6 
Restent passibles de 
droits  0,6   0,0  0,0   0,0 0,1 0,0 
Les Philippines  
Franchise de droits NPF 
(2021)  14,3 89,4 19,9 4,4 0,6 40,0 1,8  60,9 19,3 33,2 
2021 85 10,6 80,0 95,1 99,4 59,9 24,3  39,1 75,6 47,5 
Restent passibles de 
droits  0,7  0,1 0,5  0,1 74,0  0,0 5,1 19,3 
Singapour  
Franchise de droits NPF 
(2021)  99,96  100,00  99,96  99,99  99,99  99,95  99,97  99,99   99,92  99,62  
2021 0,04  0,04 0,01 0,01 0,05 0,03 0,01  0,08 0,38 
Thaïlande  
Franchise de droits NPF 
(2021)  30,4 99,1 55,7 46,9 86,4 58,5 85,6 62,1 53,0  36,9 
2021 69,4 0,9 44,3 53,0 13,2 41,4 14,4 37,9 47,0  61,6 
Restent passibles de 
droits  0,1   0,1 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0  1,5 
Viet Nam  
Franchise de droits NPF 
(2021)  29,2 67,1 11,0 19,5 29,2 33,7 50,6 71,2 37,1 22,7  
2021 69,4 32,5 84,3 79,0 67,7 65,4 47,0 27,9 60,3 75,1  
2024 0,2 0,4 0,0 0,7 0,0 0,6 0,0 0,4 2,5 0,1  
Restent passibles de 
droits  1,3 0,0 4,7 0,8 3,1 0,3 2,4 0,5 0,0 2,1  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités des Parties, le Secrétariat de 
l'ASEAN, l'ASEANStats et la BDI de l'OMC.  
3.10.   En 2021, le pourcentage des lignes tarifaires en franchise de droits NPF des Parties va de la 
quasi -totalité des lignes dans le cas de Singapour à environ 5 % au Myanmar . En 2021, toutes les 
Parties, à l'exception de la RDP lao, appliquaient la franchise de droits à  plus de 98 % des lignes de 
leurs tarifs douaniers . La couverture correspondante s' agissant des importations moyennes pendant 
la période 2018 -2020 était inférieure à 80 % uniquement pour les importations du Cambodge en 
provenance de la Malaisie et de Singapour ; les importations de la RDP lao en provenance du 
Myanmar ; les importations de l a Malaisie en provenance du Cambodge ; et les importations des 
Philippines en provenance du Myanmar et de la Thaïlande . À la fin de la période de mise en œuvre WT/REG 457/2  
- 12 - 
  (2021 pour tous les pays, mis à part 2025 pour le Cambodge et 2024 pour le Viet Nam), la RDP lao 
enregistrait le plus faible pourcentage de lignes tarifaires en franchise de droits avec 96,7 %; pour 
toutes les autres Parties, ce pourcentage était supérieur à 98 %. Les seuls pays dont les importations 
visées par ces droits restent inférieures à 90 % sont les importations de l'Indonésie en provenance 
du Myanmar et de la Thaïlande, les importations de la RDP lao en provenance du Myanmar et les 
importations du Myanmar en provenance des Philippines (26 % dans ce dernier cas) . Conformément 
à la flexibilité prévu e par l'ATIGA, des périodes de transition plus longues s'appliquent  pour le 
Cambodge (2025) et le Viet Nam (2024).15 
3.11.   Au terme de la mise en œuvre, les produits restant passibles de droits relèvent des sections 
I-II, IV, VI -VII, XI, XVI XVII, XIX et XXI du SH, avec des droits non nuls moyens allant de 0,5 % 
(importations du Myanmar et des Philippines de préparations alimentaires relevant de la section IV 
du SH) à 107,3 % (importations par l'Indonésie également de produits relevant de la section IV du 
SH). C'est dans les sections II (légumes) et XIX (armes et munitions) du SH que la fréquence des 
lignes restant passibles de droits est la plus élevée, tandis que quatre sections du SH restent 
passibles de droits uniquement dans une Partie : la VII au Viet Nam, la X I au Myanmar et la XVI et 
la XX en RDP lao . Comme indiqué au paragraphe 3.6 b. ci-dessus , la période de transition la plus 
longue s'appliquera aux produits pétroliers au Cambodge et au Viet Nam . L'annexe 1 (tableau A1.  2) 
contient des renseignements détaillés sur l'élimination des droits de douane par section du SH.  
3.12.   Le graphique 3.1 montre que les lignes restant passibles de droits concernent 30 chap itres. 
Les armes et munitions (chapitre 93) sont les produits qui restent le plus fréquemment passibles de 
droits (dans sept Parties) ; dans les chapitres 05, 16, 21, 33, 40, 52, 84, 88 et 96 figurent des 
produits qui sont passibles de droits uniquement dan s une Partie à l'ATIGA . Le traitement préférentiel 
est accordé dans 14 chapitres agricoles (1 -10, 12, 16, 17 et 52), tandis que le taux NPF est appliqué 
dans 19 chapitres, y compris les produits agricoles et les produits industriels .16 La Thaïlande et les 
Philippines affichent la fréquence la plus élevée de chapitres dans lesquels un traitement préférentiel 
est accordé, tandis que la Malaisie et l'Indonésie affichent la fréquence la plus basse . En Indonésie, 
un taux préférentiel ad valorem  est appliqué aux chapitres 10 et 17, tandis qu'un taux spécifique 
s'applique au commerce en régime NPF.  
 
15 Le Viet Nam a confirmé qu'un régime préférentiel en franchise de droits s'applique depuis 2007 à plus 
de 200 lignes tarifaires du secteur  automobile qui bénéficiaient d'une flexibilité dans le cadre du régime "à 
l'état complètement démonté".  
16 Pour les produits des chapitres 8, 10 et 12, les taux préférentiels ou NPF s'appliquent selon la Partie.  WT/REG 457/2  
- 13 - 
  Graphique 3.1 Parties à l'ATIGA : moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
 
* Droits spécifiques.  
Note:  RDP lao: lignes tarifaires concernant des produits inscrits aux chapitres  13 et 29 du SH dont 
l'importation est prohibée.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les Autorités, le Secrétariat de l'ASEAN 
et l'OMC.  
0510152025303540
01 02 03 06 07 08 12 13 29 36 93Average rate of duty (%)
HS ChapterCambodge
020406080100120140160
 10*  17*  21  22  29  30  33  36  38  93Average rate of duty (%)
HS ChapterIndonésie
05101520253035
01020304050708091012*1324*2936848788939697Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHRDP Lao
0510152025303540
08 10 22* 24 93Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHMalaisie
02468101214161820
09 10 12 13 17 36 52 87 93 97Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHMyanmar
0102030405060
01 02 07 10 17 93Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHPhilippines
020406080100120140
06 07 09 12Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHThaïlande
0102030405060708090100
010204081012131617243036384093Taux moyen des droits (%)
Chapitre du SHViet Nam
NPF PréferentielWT/REG 457/2  
- 14 - 
  3.1.4   Contingents tarifaires  
3.13.   Initialement, seuls la Thaïlande et le Viet Nam appliquaient des contingents tarifaires . Ceux 
de la Thaïlande ont été éliminés en 2010 et ceux du Viet Nam le 1er janvier 2020.17 Les contingents 
tarifaires qui visent les  produits rele vant de la Liste d'exclusions générales restent autorisés (il s'agit 
des contingents tarifaires de l'OMC).  
3.2  Règles d'origine  
3.14.   Les règles d'origine sont traitées dans le chapitre 3 . Un traitement préférentiel est accordé 
aux produits originaires d'une Partie à l'ASEAN . Les produits originaires sont ceux qui sont 
entièrement obtenus ou fabriqués sur le territoire d' une Partie à l'ASEAN, ainsi que ceux:  
a. dont la teneur en éléments originaires de l'ASEAN ou la teneur en valeur régionale (TVR) 
minimale est de 40 %;18 ou 
b. pour lesquels toutes les matières non originaires utilisées dans la production ont fait l'objet 
d'un changement de position tarifaire (CP) ; ou 
c. qui sont conformes aux prescriptions par produit de l'annexe 3 de l'ATIGA . En particulier, 
l'appendice 1 con tient des règles par processus qui s'appliquent aux produits textiles.  
3.15.   L'ATIGA prévoit le cumul bilatéral . Le principe d'absorption est incorporé dans ses règles 
d'origine, mais modulé comme suit (article 30 et annexe 6):  
a.  absorption totale pour les produi ts qui satisfont au seuil de 40 % de TVR ; et 
b. pour les matières ayant une TVR égale ou supérieure à 20 %, seule l a TVR originaire peut 
être cumulée . Toutefois, lorsqu'ils sont exportés, ces produits/matériaux faisant l'objet du 
cumul partiel ne bénéficient pas d'un traitement préférentiel.  
3.16.   Une règle de minimis /de tolérance s'applique pour que le produit soit considéré comme étant 
originaire si la valeur des matières non originaires ne faisant pas l'objet d'un changement de position 
tarifaire ne d épasse pas 10 % de la valeur f.a.b. du produit . Il n'y a aucune exclusion sectorielle dans 
le cadre de cette flexibilité.  
3.17.   Le perfectionnement passif n'est pas autorisé.  
3.18.   Le transport direct est la règle . Le transit par des pays non signataires est autorisé à  condition 
qu'il puisse être justifié, et que le produit n'ait ni fait l'objet d'un commerce ou d'une consommation, 
ni n'ait subi d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération 
destinée à assurer sa conservation en l'état . 
3.19.   Un Sous -Comité des règles d'origine est institué (article 39).  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.20.   Pour les redevances et impositions liées aux exportations, voir le paragraphe 3.1 ci-dessus . 
Pour les disciplines relatives aux mesures non tarifaires liées aux exportations, voir le 
paragraphe  3.5 ci -dessus . 
 
17 La date d'élimination des  contingents tari faires appliqués par le Viet Nam était initialement 2018. La 
Thaïlande a ppliquait des contingents tarifaires à 97 lignes tarifaires (SH 2017); dès leur élimination, 88 lignes 
sont passées en franchise de droits et 9 ont été soumises à un taux de droit de 5 %. Le Viet Nam a ppliquait  des 
contingents tarifaires à 31 lignes tarifaires, dont 13 (tabacs relevant de la position 2401 du SH) figuraient dans  
la Liste d'exclusions générales et étaient donc exclues de toute réduction/libéralisation. Depuis  2020, 7 lignes 
tarifaires sont en franchise de droits, 11 sont soumises à un droit de 15 % et les 13 lignes concernant le tabac 
sont frappées d' un taux de droit de 30 % (égal au taux contingentaire du contingent tarifaire du Viet Nam dans 
le cadre de l'OMC).  
18 La formul e TVR est calculée au moyen d'une méthode directe ou indirecte, spécifique, indiquée à 
l'article 29. Chaque Partie définit une seule méthode de calcul de la TVR et s'y conforme.  WT/REG 457/2  
- 15 - 
  3.21.   Les droits à l'exportation sur les échanges mutuels ne sont pas autorisés au titre de l'Accord 
(article  2.3). Les disciplines du GATT de 1994 relatives à l'interdiction générale des restrictions 
quantitatives sont intégrées à l'Accord, mutatis mutandis .  
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.22.   Le chapitre 8 traite des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) . Les instruments 
juridiques des Parties relatifs à l'application des mesures SPS sont énumérés à l'annexe 9 de l'ATIGA ; 
tout changement à cet égard doit être notifié confo rmément aux dispositions de l'ATIGA relatives à 
la transparence.19 
3.23.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations aux termes de l'Accord sur l'application des 
mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC (article 81) . En outre, au regard de l'ATIGA:  
a. une notification sera présentée en cas de crise liée à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, de foyer parasitaire ou d'épidémie et/ou en cas d'application provisoire d'une 
mesure SPS visant ou affectant les exportations d'une Partie . Tous les p oints de contact 
et le Secrétariat de l'ASEAN seront notifiés;  
b. une clause de l'effort maximal prévoit que la Partie exportatrice informe la Partie 
importatrice dans les cas où un envoi potentiellement associé à un risque SPS important 
pourrait avoir été ex porté;  
c. la coopération en matière d'accords d'équivalence et de reconnaissance mutuelle est 
encouragée (article 84) . Des travaux sont actuellement menés sur l'harmonisation des 
normes relatives aux préparations alimentaires, l'accent étant mis sur la sécuri té sanitaire 
b. des produits alimentaires, à savoir les additifs alimentaires, les contaminants et les 
matériaux en contact avec les aliments (voir également le paragraphe 3.28  b ci-dessous ). 
Un accord de reconnaissance mutuelle sur un système d'inspection et de certification 
concernant l'hygiène alimentaire a été mis en œuvre.  
3.24.   Les Parties ont établi des points de contact ; ceux-ci figurent à l'annexe 10.  
3.25.   Le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'ASEAN surveille la mise en œuvre 
du chapitre (article 82) ; il se réunit au moins une fois par an.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.26.   Les normes, les règlements techniques et l 'évaluation de la conformité sont traités au 
chapitre  7 et conformément à de nombreux instruments juridiques négociés dans le cadre de 
l'ASEAN.  
3.27.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord de l'OMC sur les obstacles 
techniques a u commerce ("OTC", article 73) . En outre, au regard de l'ATIGA:  
a. les Parties sont encouragées à utiliser les normes internationales lorsqu' il y a besoin d' un 
règlement technique de manière urgente ; et 
b. le "délai raisonnable" de l'Accord de l'OMC entre la publication des règlements techniques 
et leur entrée en vigueur s'entend comme une période d'au moins six mois.  
 
19 Une liste actualisée des instruments juridiques des Parties est disponible à l'adresse suivante: 
https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -companies/free -trade -
agreements/asean -fta/legal -text/asean -trade -in-goods -
agreem ent/Annex9_List_of_Laws_Regulations_and_Procedures_for_Application_of_SPS_Measures . WT/REG 457/2  
- 16 - 
  3.28.   Bien que ni l'harmonisation ni la reconnaissance mutuelle  ne soient obligatoires au titre de 
l'Accord , elles sont toutefois encouragées . Dans ce  contexte:  
a. des régimes réglementaires harmonisés sont en vigueur pour les dispositifs médicaux, le 
matériel électrique et électronique et les cosmétiques (depuis 2015, 2012 et 2003, 
respectivement);  
b. des ARM sont en vigueur pour l'équipement électrique et é lectronique ; l'inspection des 
bonnes pratiques de fabrication des fabricants de médicaments ; les rapports d'étude de 
bioéquivalence des médicaments génériques ; les systèmes d'inspection et de certification 
de l'hygiène alimentaire pour les préparations ali mentaires ; et l'homologation des produits 
automobiles20; 
c. pour les produits visés aux points a. et b. ci -dessus, la reconnaissance mutuelle des 
résultats de l'évaluation de la conformité délivrée par les organismes accrédités est en 
place;  
d. un accord de rec onnaissance mutuelle sur les matériaux de construction a été mis au point 
mais il n'était pas encore en vigueur en décembre 2023. Deux accords -cadres de l'ANASE 
–sur les médecines traditionnelles et sur les compléments alimentaires - assurent 
l'harmonisatio n des prescriptions techniques da ns ces secteurs; et  
e. un système de surveillance après la mise sur le marché dans le cadre duquel les Parties 
veillent à ce que ces produits mis sur le marché soient conformes aux prescriptions 
pertinentes est en place.  
3.29.   Le Comité consultatif de l'ASEAN pour les normes et la qualité , qui se réunit deux fois par an,  
surveille la mise en œuvre des activités liées aux OTC (article 78) . Le Comité apporte également son 
soutien et sa coopération dans le cadre du réseau d'ALE de l'A SEAN, y compris dans les programmes 
de renforcement des capacités et de renforcement institutionnel.  
3.4.2    Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Sauvegardes globales  
3.30.   Les droits et obligations des Parties en ce qui concerne les mesures de sauvegarde au titre 
des Accords de l'OMC  pertinents  (Accord sur les sauvegardes et article 5 de l'Accord sur l'agriculture) 
sont maintenus (article 86).  
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  
3.31.   Le fonctionnement des dispositions de l'ATIGA relatives à la suspension temporaire ou à la 
modification de concess ions (article 23) est similaire à celui d'une mesure de sauvegarde bilatérale . 
Elles peuvent être appliquées dans des circonstances exceptionnelles, sous réserve d'une notification 
préalable de 180 jours . Des négociations et des consultations sont prévues avec les parties 
intéressées21, dans le but de convenir de mesures compensatoires - qui doivent être mises en œuvre 
sur une base NPF entre les parties . La concession tarifaire initiale doit être rétablie lorsque ces 
circonstances exceptionnelles cessent d' exister.  
3.32.   Le Conseil de l'AFTA doit surveiller cette procédure ; il formulera également une 
recommandation si aucun accord sur des mesures compensatoires n'est trouvé . Des mesures de 
rétorsion peuvent être prises en dernier ressort.  
 
20 L'Accord -cadre de l'ASEAN sur les ARM, en vigueur depuis 2009, oriente ces travaux. Le premier ARM 
est entré en vigueur en 2002.  L'acco rd-cadre ainsi que l'accord de reconnaissance mutuelle concernant 
l'inspection des bonnes pratiques de fabrication des fabricants de médicaments  ont été actualisés mais 
n'étaient pas encore en vigueur en décembre 2023.  
21 Les parties ayant un "intérêt subst antiel comme fournisseur" – définies comme celles ayant détenu 
20% des parts du marché des importations de l'ASEAN au cours des trois années précédentes – ont le droit de 
négocier.  WT/REG 457/2  
- 17 - 
  3.33.   Au mois de décembre 2023,  cette disposition n'avait pas encore été invoquée.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales pour le riz et le sucre  
3.34.   Des sauvegardes spéciales sont prévues pour le riz et le sucre, conformément au Protocole 
pour accorder une attention spéciale au riz et au sucre , tel que mod ifié en 2010 . Le Protocole autorise 
l'imposition de mesures de sauvegarde lorsque les importations sont supérieures à un niveau de 
déclenchement, défini conformément à une formule convenue . Parmi les mesures autorisées figurent 
la suspension temporaire de concessions jusqu'au niveau NPF et l'imposition de restrictions 
quantitatives pour protéger les réserves monétaires . L'ATIGA précise que "d'autres éléments des 
sauvegardes spéciales telles que la durée et la notification devraient être compatibles avec l'O MC". 
Toutefois, contrairement aux disciplines de l'OMC, aucune compensation n'est prévue – bien que 
d'autres mesures puissent être envisagées.22 
3.35.   L'invocation et le suivi de ce mécanisme, y compris un examen annuel des mesures sur la 
base d'un rapport établi par la Partie qui applique la mesure, sont gérés par le Conseil de l'AFTA.  
3.36.   Au mois de décembre 2023, l'Indonésie avait souhaité invoquer le Protocole au sujet d es 
produits à base de riz et de sucre, de même que les Philippines au sujet des produits à base de riz.   
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  
3.37.    Les disciplines concernant les sauvegardes relatives à la balance des paiements sont celles 
des articles  XII du GATT et du Mémorandum d'accord y relatif (article 10) . Les dispositions de 
l'article  XVIII du GATT s'appliquent, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 4.5 ci -dessous . 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.38.   L'application de mesures antidumping et de mesures compensatoires est conforme aux 
articles VI et XVI du GATT de 1994 et à l'Accord sur les mesures antidumping ainsi qu'à l'Accord sur 
les su bventions et les mesures compensatoires (SMC) de l'OMC.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.39.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'article  XVI du GATT de 1994 et 
de l'Accord SMC de l'OMC.  
3.40.   L'Accord ne contient pas de disposition relati ve aux aides publiques.  
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.41.   Les dispositions relatives à l'octroi du traitement préférentiel sont traitées dans le chapitre sur 
les règles d'origine (article 38) et dans les annexes 7 et 8 de l'ATIGA .23 Les pr océdures de 
certification ont été simplifiées depuis le 1er mai 2022. Le tableau 3.2 résume les procédures 
douanières de l'ATIGA.  
Tableau 3.2: Résumé des procédures douanières  
Domaine  Dispositions de l'ATIGA  
Preuve de l'origine  (durée de validité de 12 mois)  
Certificat d'origine  "Formulaire D" (papier/électronique) délivré par l'Autorité de délivrance du pays 
exportateur.  
Déclaration d'origine  Délivrée directement par un exportateur agréé.  
Aucun format prescrit, mais certaines données exigées sont mentionnées 
(Règle  12B).  
 
22 Telles que des mesures visant à assurer un accès continu aux marchés pour  le produit en question.  
23 Conformément au premier Protocole de modification de l'ATIGA  de 2019 et aux annexes 7 et 8 
révisées de l'ATIGA (approuvées à la 35ème réunion du Conseil de l'AFTA en septembre 2021 et en vigueur 
depuis le 1er mai 2022); voir AFTA_Annex7_ATIGA_CO_Form_D_and_its_Overleaf_Notes.pdf 
(enterprisesg.g ov.sg)  et 
AFTA_Annex8_Operational_Certification_Procedures_for_the_Rules_of_Origin_under_Chap3.pdf 
(enterprisesg.gov.sg) . WT/REG 457/2  
- 18 - 
  Domaine  Dispositions de l'ATIGA  
Exportateur agréé  Désigné par l'autorité compétente de la Partie exportatrice.  
Exemption de la 
preuve de l'origine  Importations de colis privés inférieurs à 200 USD. 
Procédures de vérification  (dans un délai de 180 jours)  
Comptabilité  Inspection de la déclaration de coûts du producteur/de l'exportateur par les autorités 
des Parties exportatrices.  
Vérification sur place  Visites de vérification par l'autorité de la Partie importatrice avec le consentement de 
l'exportateur/du producteur.  
Dispositions relatives 
au réexamen, au 
recours et aux 
sanctions  Règles 19:9 et 24 de l'annexe 8.  
Facilitation des échanges : articles 118:3 c) et 118:1 g) ; Origine : articles 31 et 32  
Source:  Texte révisé des annexes 7 et 8 de l'ATIGA.  
3.42.   Les disciplines rela tives à la facilitation des échanges qui correspondent à celles de l'Accord 
de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) sont traitées dans les chapitres 5 et 6.24 
3.43.    L'ATIGA a prévu l'adoption d'un programme de travail sur les mesures de facilitation des  
échanges et une évaluation biennale des mesures mises en œuvre . Par conséquent, plusieurs 
instruments ont été adoptés depuis le programme de travail initial convenu en 2008 .25 Le Comité 
consultatif conjoint de l'ASEAN sur la facilitation des échanges (art icle 50) soutient et suit les progrès 
accomplis, sur la base du Cadre de la facilitation des échanges de l'ASEAN de 2016 et du Plan d'action 
stratégique de l'AEC pour la facilitation des échanges (2017 -2025).26 
3.44.   Sous les auspices de l'Accord de l'ASEAN sur les douanes, en vigueur depuis novembre  2014, 
les procédures et contrôles douaniers ont été harmonisés . Parmi les autres mesures de facilitation 
des échanges mises en œuvre figurent la nomenclature tarifaire har monisée de l'ASEAN, un système 
de transit douanier, l'Accord -cadre de l'ASEAN sur la facilitation du transit des marchandises et le 
guichet unique de l'ASEAN reliant les guichets uniques nationaux des Parties . En outre, les disciplines 
ci-après vont au -delà de celles de l'AFE:  
a. les décisions anticipées sont généralement valables trois ans à compter de la date de la 
décision (article 62, dans l'AFE, elles sont valables "pendant un délai raisonnable");  
b. en encourageant les Parties à négocier la reconnaissance m utuelle du statut d'opérateur 
économique agréé et des contrôles douaniers ; et 
c. en encourageant la création de mécanismes de dédouanement des envois en exprès.  
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  
3.5.1    Agriculture  
3.45.   Le Mémorandum d'accord sur la promotion de la coopération dans le domaine de l'agriculture 
et des produits forestiers de l'ASEAN , en vigueur depuis octob re 2019 donne un  cadre aux  Parties 
pour promouvoir les  efforts  conjoints  visant à améliorer la compétitiv ité des produits agricoles et 
forestiers de l' ASEAN , y compris la négociation , les accords collectifs  et le traitement des questions 
et problèmes qui se posent aux  États membres sur  les marchés  internationa ux. 
3.46.   En vertu de l'Accord de 1979 relatif à la rése rve de sécurité alimentaire de l'ASEAN, tel que 
modifié en 1997, sept Parties ont mis de côté une certaine quantité de riz pour constituer les réserves 
 
24 La portée de ces chapitres va au -delà de celle de l'AFE et englobe les procédures douanières,  les 
réglementations et procédures commerciales, les normes et la conformité, les mesures SPS et le guichet 
unique de l'ASEAN.  
25 Un panorama complet des initiatives de l'ASEAN en matière de facilitation des échanges et des 
documents clés figure à l'adresse  suivante: https://asean.org/our -communities/economic -community/trade -
facilitation/ . 
26 Parmi les objectifs du Cadre de la facilitation des échanges de l'ASEAN figurent, par exemple, la 
réduction des coûts des transactions commerciales de 10 % d'ici à 2020 et le doublement des échanges 
intra-ASEAN entre 2017 et 2025.  WT/REG 457/2  
- 19 - 
  d'urgence de riz de l'ASEAN .27 En 2011, l'accord sur les réserves de riz de l'ASEAN+3 (APTERR) a 
été con clu entre les États membres de l'A SEAN et la Chine, le Japon et la République de Corée, en 
vue d'assurer la sécurité alimentaire dans la région de l'ASEAN+3.28 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  Les articles 11  à 15 de l'ATIGA portent sur les questions de transparence pour l'ensemble de 
l'Accord. La nécessité de notifier toute action ou mesure susceptible d'annuler ou de compromettre 
les avantages que confère l'ATIGA aux Parties ou d'entraver la réalisation de l'un de ses objectifs 
est mise  en avant. Une liste exemplative des mesures à notifier figure à l'annexe  1 de l'ATIGA.  
4.2.  La règle générale établit un délai de notification préalable de 60  jours et la tenue de discussions 
à la demande d'une Partie intéressée. Le Secrétariat de l'ASEAN serv ira de répertoire central des 
notifications. La nature confidentielle des informations est garantie. Toutefois, la confidentialité ne 
s'applique pas aux questions visées au chapitre  6 (Douanes).  
4.3.  Les lois et procédures commerciales et douanières des Parties  peuvent être consultées au 
Centre d'information sur le commerce de l'ASEAN.29 
4.4.  Les disciplines du GATT de 1994 relatives à la publication et à l'application des règlements 
relatifs au commerce (article X) sont intégrées à l'Accord, mutatis mutandis . 
4.2  Paieme nts courants et mouvements de capitaux  
4.5.  Il sera dérogé aux restrictions de change en ce qui concerne les paiements pour les produits 
relevant de l'ATIGA, sous réserve des exceptions prévues à l'article  XVIII du GATT de 1994 
(article  43). 
4.3  Exceptions  
4.6.  Les exce ptions générales et concernant la sécurité sont similaires à celles énoncées aux 
articles  XX et XXI du GATT de 1994 (articles  8 et 9). Les exceptions concernant la sécurité sont 
élargies de façon à couvrir également les mesures prises pour protéger les inf rastructures publiques 
essentielles contre les tentatives délibérées visant à les mettre hors d'état de fonctionner ou à les 
dégrader.  
4.4  Adhésion et retrait  
4.7.  L'ATIGA ne contient aucune disposition sur l'adhésion ou le retrait .  
4.5  Cadre institutionnel  
4.8.  Le cadre i nstitutionnel de l'ASEAN se compose de divers organes, dont bon nombre ont été 
établis dans le cadre de la Charte de l'ASEAN. Le Sommet de l'ASEAN en est l'organe suprême et 
définit les orientations; il rassemble les chefs d'État ou de gouvernement des Par ties et se réunit 
deux fois par an. Le Conseil de coordination de l'ASEAN, composé des Ministres des affaires 
étrangères de l'ASEAN, se réunit au moins deux fois par an, notamment pour préparer les sommets 
(Charte de l'ASEAN, chapitre  IV sur les organes).30 
4.9.  Dans le contexte ATIGA/Communauté économique de l'ASEAN (AEC), les organes suivants sont 
pertinents:  
 
27 Les réserves s'élèvent à 67 000 tonnes métriques de riz.  
28 En 2022 -2023, un total de 10 000 ton nes mé triques de riz provenant des contributions combinées des 
États+3 ont été dist ribuées au Cambodge, à la RDP lao, au Myanmar et aux Philippines pour répondre aux 
besoins en matière de sécurité alimentaire des personnes touchées par des catastrophes.  
29 https://atr.asean.org/ . 
30 https://asean.org/wp -content/uploads/2021/09/21069.pdf . WT/REG 457/2  
- 20 - 
  a. le Conseil de l'AFTA, composé d'un ministre de chacune des Parties et du Secrétaire 
général de l'ASEAN, et le Conseil de l'AEC, chargé d'assurer la mise en œuvre des décisions 
prises lors du Sommet de l'ASEAN qui concernent l'AEC;  
b. la Réunion des hauts fon ctionnaires chargés de l'économie (SEOM), qui soutient le Conseil 
de l'AFTA et peut créer des organes, et le Comité de coordination de la mise en œuvre de 
l'ATIGA (CCA). Conjointement, et avec l'assistance d'organismes et de comités techniques, 
ils assuren t la mise en œuvre effective de l'ATIGA;  
c. le Comité plénier pour l'AEC, établi en 2009, qui se réunit tous les ans. Celui -ci joue un 
rôle de plate -forme pour diffuser l'avancement de la mise en œuvre de l'AEC et le 
programme de l'année ainsi que pour identi fier les domaines de collaboration/coopération 
transversales. Il est composé de la SEOM, des Présidents des organes sectoriels, de la 
Réunion des hauts fonctionnaires, du Comité des hauts fonctionnaires du Conseil de la 
Communauté socioculturelle de l'ASEA N et du Comité des représentants permanents à 
l'ASEAN. Le Président du Conseil consultatif des entreprises de l'ASEAN est également 
régulièrement invité à participer;  
d. l'Équipe spéciale de haut niveau sur l'intégration économique (HLTF -EI), créée en 2003, 
qui fournit des conseils et des contributions stratégiques concernant l'intégration 
économique régionale dans l'ASEAN et au -delà. 
4.10.   Une unité nationale de l'AFTA est établie sur le territoire de chaque Partie à l'ASEAN, et sert 
de point de contact pour la coo rdination de la mise en œuvre de l'ATIGA.  
4.11.   Le Secrétariat de l'ASEAN aide les États membres de l'ASEAN à mettre en œuvre les accords 
et décisions de l'ASEAN. Dans le contexte de l'ATIGA, il surveille et fait régulièrement rapport au 
Conseil de l'AFTA sur l' état d'avancement de la mise en œuvre de l'ATIGA. Son Secrétaire général 
est désigné pour un mandat non renouvelable de cinq ans, assisté par quatre Secrétaires généraux 
adjoints.  
4.6  Règlement des différends  
4.12.   L'ATIGA prévoit des mécanismes à la fois contraigna nts et non contraignants pour régler les 
différends liés au commerce (articles  88 et 89), comme suit:  
a. le Protocole de l'ASEAN sur le mécanisme renforcé de règlement des différends est un 
mécanisme conçu sur le modèle du règlement des différends de l'OMC. I l s'applique à tout 
différend découlant de l'interprétation ou de l'application de l'ATIGA; et  
b. des mécanismes favorisant une résolution plus rapide, mais consultatifs et non 
contraignants: les Consultations de l'ASEAN visant à résoudre les problèmes liés a u 
commerce et à l'investissement et l'Organe de contrôle du respect des règles de l'ASEAN 
(ACB), tous deux établis dans le cadre de la déclaration Bali Concord II. Le premier est un 
mécanisme consultatif non contraignant en ligne reliant un réseau de point s de contact 
gouvernementaux des Parties à l'ASEAN, et le second prévoit une décision par des pairs 
membres de l'ACB, étrangers au différend.  La Solution de l'ASEAN pour  l'investissement, 
les services et le commerce  (ASSIST)  a remplacé l'ACT; au mois de dé cembre 2023, ni 
l'ACB ni l'ASSIST n'avait été utilisé.  
4.13.   Le Protocole de l'ASEAN sur le mécanisme renforcé de règlement des différends  (EDSM) de 
2019 est entré en vigueur le 20  juin 2022.31 Il traite notamment les  situations de non -violation . La 
SEOM est l'a utorité chargée de sa mise en œuvre.  
4.14.   Dans le cadre de l'EDSM, les différends peuvent être réglés au moyen d'une procédure, 
comme dans le cadre du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC, ou par 
voie d'arbitrage.  
 
31 Le texte afférent peut être consulté à l 'adresse suivante: 
https://agreement.asean.org/media/download/20200128120825.pdf . Il remplace le Protocole de 2004.  WT/REG 457/2  
- 21 - 
  4.15.   Comme dans le cadre de l'OMC, le mécanisme de règlement des différends prévoit les bons 
offices, la conciliation et la médiation, puis les consultations ainsi que la création d'un groupe spécial 
composé de trois membres si les consultations ne permettent pas de résoudre les désa ccords et le 
droit de faire appel d'un rapport du groupe spécial par l'intermédiaire d'un Organe d'appel. Le choix 
d'une instance est prévu: une Partie peut recourir à d'autres instances à tout moment avant qu'elle 
n'ait adressé à la SEOM une demande d'éta blissement d'un groupe spécial au titre de l'article 6:1 
du Protocole. Une fois que la demande d'établir un groupe spécial a été formulée, l'EDSM sera utilisé 
à l'exclusion de toute autre entité . 
4.16.   D'une manière générale, le délai entre la date d'établisseme nt du groupe spécial et la date 
d'examen du rapport du groupe spécial est de neuf mois, porté à 12  mois lorsque le rapport du 
groupe spécial fait l'objet d'un appel. La phase des consultations dure 60  jours au maximum à 
compter de la date de la demande. En  cas d'urgence, une clause de l'effort maximal prévoit que la 
procédure sera accélérée; toutefois, des délais plus courts ne sont pas spécifiés.  
4.17.   Aucune disposition ne prévoit la suspension temporaire des travaux du groupe spécial. Le 
recours aux bons offic es, à la conciliation ou à la médiation, est possible à tout moment; en cas 
d'accord entre les Parties, ces méthodes peuvent être mises en place parallèlement aux travaux des 
groupes spéciaux.  
4.18.   Les disciplines détaillées, y compris les délais, régissent la mise en œuvre des conclusions du 
groupe spécial ou du rapport de l'Organe d'appel, avec l'obligation d'une mise en conformité dans 
les 60  jours suivant l'adoption du rapport, sauf si les Parties en conviennent autrement ou dans le 
cas d'un arbitrage contra ignant.  
4.19.   L'arbitrage (article  19) est soumis à un accord mutuel entre les Parties; cet accord est notifié 
à toutes les Parties à l'ASEAN afin qu'elles puissent y avoir recours. D'autres Parties peuvent devenir 
parties à une procédure d'arbitrage sous réserv e de l'accord des Parties concernées. Les sentences 
arbitrales sont contraignantes pour les Parties et seront notifiées à la SEOM et aux autres organes 
compétents.  
4.20.   Tout désaccord entre les Parties au sujet de la mise en œuvre des mesures sera réglé, si 
possible, par le même groupe spécial d'arbitrage ou arbitre. Le délai associé à cette phase ne doit 
pas dépasser 90  jours.  
4.21.   Le fait de ne pas éliminer la ou les mesures incompatibles rend possible une compensation, à 
convenir d'un commun accord. En l'absence d 'un tel accord, la Partie affectée peut être autorisée 
par la SEOM à suspendre des concessions ou d'autres obligations. Les mesures de rétorsion 
intersectorielles sont autorisées en deuxième lieu. Les mesures de rétorsion peuvent également être 
contestées;  dans ce cas, le groupe spécial d'arbitrage règle la question dans un délai maximal de 
60 jours.  
4.22.   L'article  23 invite les Parties à faire preuve de "modération" concernant l'ouverture d'une 
procédure impliquant une Partie à l'ASEAN qui compte parmi les PMA et lorsqu'elles demandent une 
compensation ou l'autorisation d'adopter des mesures de rétorsion. À la demande d'une telle Partie, 
le Président du SEOM offrira ses bons offices, sa conciliation et sa médiation en vue d'aider les 
parties à régler le différen d, avant qu'une demande d'établissement de groupe spécial ne soit faite.  
4.23.   Au mois de décembre 2023, aucune procédure n'avait été engagée au titre de l'EDSM.  
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.24.   Le tableau  4.1 ci -après donne un aperçu des accords commerciaux existants conclus par les 
Parties, à titre collectif dans le cadre de l'ASEAN ou à titre individuel. Le tableau comprend les 
accords notifiés à l'OMC ainsi que ceux qui n'ont pas été notifiés et qui étaient en vigueur au mome nt 
de la rédaction de la présente présentation factuelle.  WT/REG 457/2  
- 22 - 
  Tableau 4.1 États membres de l'ASEAN: Participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 7 décembre  2023  
PARTICIPATION À D'AUTRES ACR  
NOTIFIÉS  
États membres de l'ASEAN – Ensemble  
ASEAN – Australie – Nouvelle -Zélande  ASEAN – Inde AFAS 
ASEAN – Chine  ASEAN – Japon  
ASEAN – Hong Kong, Chine  ASEAN – Corée, République de  
Brunéi  Darussalam  
Brunéi Darussalam – Japon  PTPGP  TPSEP  
Cambodge  
Corée, République de – Cambodge  
Indonésie  
Chili – Indonésie  Indonésie - Austr alie 
Indonésie – Corée, Rep. de  
Indonésie – Pakistan  Japon - Indonésie  
AELE – Indonésie  Mozambique -Indonésie  
Indonésie – Australie   
RDP lao  
Accord commercial Asie -Pacifique 
(APTA).  RDP lao – Thaïlande  
• APTA – Adhésion de la Chine  
Malaisie  
Chili – Malaisie  SGPC  Nouvelle -Zélande –Malaisie  
PTPGP  Japon – Malaisie  Pakistan – Malaisie  
Inde – Malaisie  Malaisie – Australie  Turquie – Malaisie  
Myanmar  
SGPC  
Philippines  
AELE – Philippines  Japon – Philippines  Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  SGPC  
Singapour  
Chine – Singapour  Inde – Singapour  Singapour – Australie  
PTPGP  Japon – Singapour  Singapour – Taipei  chinois  
Costa  Rica – Singapour  Jordanie – Singapour  TPSEP  
AELE – Singapour  Corée, République de – 
Singapour  Turquie – Singapour  
UE – Singapour  Nouvelle -Zélande – Singapour  Royaume -Uni – Singapour  
SGPC  Panama – Singapour  États-Unis – Singapour  
Conseil de coopération du Golfe (CCG) 
– Singapour  Pérou – Singapour  
Thaïlande  
Chili – Thaïlande  Japon – Thaïlande  Thaïlande – Australie  
SGPC  RDP Lao – Thaïlande   Thaïlande – Nouvelle -Zélande  
Inde – Thaïlande   
Viet Nam  
Chili – Viet Nam  Union économique eurasiatique 
(UEE) – Viet Nam  Japon – Viet Nam  
PTPGP  Corée, République de – Viet Nam  
UE – Viet Nam  SGPC  Royaume -Uni – Viet Nam  
NON NOTIFIÉS  
Nom Entrée en vigueur  Portée  
ATISA  5 avril 2021 Services  
APTA – Adhésion de la Mongolie  1er janvier  2021 Marchandises et services  
Chine – Cambodge   1er janvier  2022 Marchandises et services  
ACPr du Groupe des 8  pays en 
développement  31 octobre  2022 (Indonésie)  
25 août 2022 (Malaisie)  Marchandises  
Émirats arabes unis – Indonésie  1er septembre 2023  Marchandises et services  
Pérou – Thaïlande  31 décembre  2011 Marchandises  
RCEP  1er janvier  2022 Marchandises et services  
Sri Lanka – Singapour  1er mai 2018 Marchandises et services  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant les ACR et les dates spécifiques 
d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC sur les ACR: 
http://rtais.wto.org  
4.8  Marchés publics  
4.25.   L'ATIGA ne comporte pas de dispositions spécifiques concernant les marchés publics. 
Toutefois, conformément à l' Accord relatif à la liste restreinte préférentielle des sous -traitants des 
États de l'ASEAN  (en vigueur depuis juin  1988), un régime préférentiel prévoit d'inscrire au moins WT/REG 457/2  
- 23 - 
  un sous -traitant préqualifié de l'ASEAN sur la liste restreinte et de l'inviter à présenter une offre. 
L'Accord s'applique aux travaux de génie civil et aux projets de constructi on industrielle, financés 
par des institutions internationales telles que la Banque mondiale et la Banque asiatique de 
développement, qui exigent un appel d'offres international.  
4.26.   Seule Singapour est Partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics, tandi s que l'Indonésie, 
la Malaisie, les Philippines, la Thaïlande et le Viet Nam ont le statut d'observateur.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.27.   En juin  2023, l'Accord -cadre de l'ASEAN sur la coopération en matière de propriété 
intellectuelle de 1995 n'était p as encore en vigueur, car il attendait d'être ratifié par la Malaisie. 
Néanmoins, la coopération en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) est en place parmi 
les pays de l'ASEAN, notamment dans le cadre du Groupe de travail de l'ASEAN sur la c oopération 
en matière de propriété intellectuelle. Le Plan d'action de l'ASEAN pour la protection de la propriété 
intellectuelle 2016 -2025 comprend en outre quatre objectifs stratégiques, qui prévoient de renforcer 
le régime de propriété intellectuelle (PI ), de développer des plates -formes et infrastructures 
régionales de la PI, de mettre en place un écosystème vaste et inclusif pour la PI, et de renforcer 
les mécanismes régionaux visant à promouvoir la création et l'exploitation commerciale d'actifs, en 
particulier les indications géographiques et les savoirs traditionnels.32 
4.10  Concurrence  
4.28.   L'ATIGA ne contient aucune disposition spécifique concernant la concurrence. Toutefois, avec 
la création en 2007 du Groupe d'experts de l'ASEAN sur la concurrence, les trav aux progressent vers 
l'établissement de règles exécutoires en matière de concurrence pour toutes les Parties. Ces travaux 
progressent et se déroulent sur la base du Plan d'action de l'ASEAN sur la concurrence 2016 -2025, 
qui comprend cinq objectifs stratégi ques.33 
4.11  Environnement  
4.29.   L'ATIGA ne contient aucune disposition spécifique concernant l'environnement. Néanmoins, 
dans le contexte de la Réunion ministérielle de l'ASEAN sur l'environnement, des hauts fonctionnaires 
de l'ASEAN sur l'environnement, des groupes  de travail thématiques et du Centre de l'ASEAN pour 
la biodiversité, les travaux sont axés sur les politiques, mesures et programmes régionaux visant à 
promouvoir la protection de l'environnement et le développement durable. En juin  2023, l' Accord de 
l'ASEAN sur la conservation de la nature et des ressources naturelles  de 1985 n'était pas en 
vigueur.34 
4.12  Travail  
4.30.   L'ATIGA ne contient aucune disposition spécifique concernant le travail. La coopération en 
matière de travail est néanmoins effective, notamment dans le cadre de la réunion des Ministres du 
travail de l'ASEAN, qui a lieu tous les deux ans, de la Réunion des hauts fonctionnaires chargés des 
questions liées au travail et de ses trois organes subsidiaires.35 
 
32 Pour tous renseignements supplémentaires, voir l'adresse: " https://asean.org/our -
communities/economic -community/competitive -innovative -and-inclusive -economic -region/intellectual -
property -rights ". 
33 Pour tous renseignements supplémentaires, voir l'adresse: " https://asean.org/our -
communities/economic -community/competitive -innovative -and-inclusive -economic -region/competition ". 
34 Pour tous renseignements supplémentaires, voir l'adresse: " https://asean.org/our -
communities/asean -socio-cultural -community/environment/ ". 
35 Pour tous renseignements supplémentaires, voir l'adresse: " https://asean.org/our -
communities/asean -socio-cultural -community/labour/ ". WT/REG 457/2  
- 24 - 
  4.13  Commerce électronique  
4.31.   L'Accord de  l'ASEAN sur le commerce électronique , signé le 22  janvier  2019, est entré en 
vigueur le 2  décembre  2021.36 Il s'applique aux mesures prises par les Parties qui affectent le 
commerce électronique, à l'exclusion des marchés publics. En résumé, l'Accord comp rend:  
a. des disciplines à caractère obligatoire à compter de l'entrée en vigueur:  
i. le développement du commerce sans papier d'une manière compatible avec l'Accord 
sur les douanes de l'ASEAN;  
ii. l'acceptation des signatures électroniques, sauf disposition contrai re dans la législation 
intérieure. Un délai de carence de cinq ans a été accordé pour le Cambodge, la RDP 
lao et le Myanmar;   
iii. l'acceptation de l'authentification électronique dès que possible ; 
iv. une protection des consommateurs du commerce électronique équiv alente à celle 
fournie pour d'autres formes de commerce. Un délai de carence de cinq ans a été 
accordé pour le Cambodge, la RDP lao et le Myanmar;  
v. l'élimination/la réduction des obstacles à la circulation transfrontières des données, 
sous réserve de garant ies appropriées. Cette prescription ne s'applique pas au service 
financier ni aux fournisseurs  de ce service ; 
vi. l'interdiction des prescriptions concernant l'emplacement des installations 
informatiques, sous réserve de la législation intérieure. Cette prescription ne s'applique 
pas aux services financiers ni aux fournisseurs  de ces services ; 
b. des disciplines à caract ère obligatoire à mettre en œuvre après l'entrée en vigueur:  
i. dès que possible, mettre en œuvre une législation intérieure pour l'authentification 
électronique qui ne limite pas la reconnaissance à certaines technologies ou certains 
modèles et qui autorise les participants à prouver leur conformité. Les Parties peuvent 
toutefois nécessiter le respect de normes ou de méthodes de certification spécifiques;  
ii. la législation, une fois promulguée, prévoira des mesures visant à protéger les 
renseignements personnels  des utilisateurs du commerce électronique;  
iii. dès que possible, mise en œuvre de lois et règlements régissant les transactions 
électroniques , compte tenu des conventions internationales ou lois types concernant 
le commerce électronique ; 
c. des disciplines fondé es sur le principe de l'effort maximal qui favorisent l'alignement des 
politiques et des approches réglementaires des Parties en matière de commerce 
électronique; le recours à un règlement alternatif des différends concernant les 
transactions de commerce é lectronique; le recours à l'authentification électronique 
interopérable et aux systèmes de paiement électronique.  
4.32.   Les dispositions relatives au règlement des différends décrites dans la section  4.6 ci -dessus  
concernant l'EDSM de l'ASEAN s'appliquent conformément à l'Accord sur le commerce électronique. 
En cas d'incompatibilité entre l'Accord et un autre accord de l'ASEAN, ce dernier prévaut.  
4.33.   La SEOM supervise la m ise en œuvre, avec le Comité de coordination de l'ASEAN pour le 
commerce électronique (ACCEC) directement chargé de son suivi. en collaboration avec d'autres 
organes sectoriels de l'ASEAN. L'Accord doit être réexaminé dans les trois ans suivant son entrée en 
vigueur, puis tous les trois ans.  
 
36 Le texte afférent peut être consulté à l 'adresse suivante: 
https://agreement.asean.org/media/download/20190306035048.pdf . WT/REG 457/2  
- 25 - 
  4.34.   L'Accord ne prévoit aucune disposition sur les  droits de douane visant les produits numériques 
transmis par voie électronique.  
4.14  Petites et moyennes entreprises  
4.35.   L'ATIGA ne contient aucune disposition spécifique concernant  les micro, petites et moyennes 
entreprises (MPME). Toutefois, les travaux sur les MPME se déroulent conformément au Plan d'action 
stratégique de l'ASEAN pour le développement des PME  2016-2025 et à ses cinq objectifs 
stratégiques, sous la supervision du C omité de coordination de l'ASEAN sur les micro, petites et 
moyennes entreprises (ACCMSME), qui se réunit deux fois par an.37 
4.15  Autres dispositions  
4.15.1   Flexibilité et renforcement des capacités  
4.36.   L'ATIGA accorde une certaine flexibilité au moyen de dispositions spécifiques, afin d'accroître 
la participation de ses États membres. Celles -ci ont été décrites ailleurs dans le présent document.  
4.37.   L'accord prévoit également des programmes visant à renforcer la capacité nationale des 
Parties, notamment un plan de travail au titre de l'Initiative pour l'intégration de l'ASEAN et d'autres 
initiatives de renforcement des capacités.38  
4.15.2    Gouvernement régional et local et organismes non gouvernementaux  
4.38.   L'article  18 dispose que chaque Partie, en ce qui concerne les d ispositions de l'ATIGA:  
a. prendra "toutes mesures raisonnables en son pouvoir" pour faire en sorte qu'elles soient 
respectées par les gouvernements et administrations régionaux et locaux; et  
b. "s'efforcera de faire en sorte" qu'elles soient respectées pa r les organismes non 
gouvernementaux dans l'exercice des pouvoirs délégués par les gouvernements ou 
autorités centraux, régionaux ou locaux sur son territoire.  
 
37 Pour tous renseignements supplémentaires, consulter l'adresse: " https://asean.org/our -
communities/economic -community/resilient -and-inclusive -asean/development -of-micro -small-and-medium -
enterprises -in-asean -msme/ ". 
38 Pour tous renseignements supplémentaires, consulter l'adresse: https://asean.org/wp -
content/u ploads/IAI -workplan -IV.pdf . WT/REG 457/2  
- 26 - 
  ANNEXE  1 
1. Le tableau  A1. 1 présente la libéralisation tarifaire opérée par les Parties au titre de l'ATIGA 
pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits industriels. Les taux 
NPF appliqués en  2021 servent de comparaison.  
2. En 2021, au tit re de l'Accord, le Brunéi  Darussalam et Singapour accordaient la franchise de 
droits à tous les produits en provenance de leurs partenaires de l'ATIGA (95,6% et 99,96% des 
produits, respectivement, sur une base NPF). Les taux NPF moyens appliqués par les a utres Parties 
se situaient entre 6,9% en Malaisie et au Myanmar et 14% en Thaïlande, et entre 4,9% et 57,4% 
des droits bénéficiaient d'une franchise de droits. En ce qui concerne les produits agricoles, la part 
des lignes en franchise de droits NPF s'éleva it à 72,6% en Malaisie, mais était inférieure à 14,1% 
dans les sept autres Parties. Au titre de l'ATIGA, la part des lignes en franchise de droits pour les 
produits agricoles en  2021 était supérieure à 90% en ce qui concerne toutes les Parties, à l'excepti on 
de la RDP lao, qui, à 83,8%, avait le pourcentage le plus faible de lignes agricoles en franchise de 
droits pour ses partenaires. Le pourcentage des lignes en franchise de droits NPF pour les produits 
industriels en  2021 était compris entre 4% au Myanma r et 54,5% en Malaisie, et le traitement en 
franchise de droits au titre de l'ATIGA en 2021 s'appliquait à plus de 99% des droits. D'ici à la fin de 
la mise en œuvre (2012, 2024 ou 2025), 99,2% au moins des produits industriels devraient être 
échangés en f ranchise de droits au titre de l'ATIGA.  
Tableau A1. 1: ASEAN: Indicateurs des taux NPF et préférentiels pour les importations 
au sein de l'ASEAN  
Origine des 
produits  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1  à 24 du SH  Chapitres 25  à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Brunéi  Darussalam  
NPF 2021 0,2 5,6 95,6 0,0 0,0 98,7 0,3 5,6 95,0 
ATIGA  2021 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Cambodge  
NPF 2021 11,6 13,6 14,6 13,2 14,7 9,7 11,3 13,3 15,5 
ATIGA  2021 0,2 12,2 98,6 0,4 7,9 95,5 0,1 16,5 99,2 
 2023 0,2 11,4 98,6 0,4 7,9 95,5 0,1 15,1 99,2 
 2025 0,2 12,6 98,8 0,4 7,9 95,5 0,1 19,7 99,4 
Indonésie  
NPF 2021 10,1 11,4 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
ATIGA  2021 0,7 61,9 98,8 4,0 95,8 95,6 0,1 11,9 99,5 
RDP lao 
NPF 2021 8,6 9,1 5,5 11,5 12,4 7,5 8,1 8,5 5,1 
ATIGA  2021 0,2 7,8 96,7 0,8 5,0 83,8 0,1 18,7 99,2 
Malaisie  
NPF 2021 6,9 16,4 57,4 2,7 11,1 72,6 7,7 16,9 54,5 
ATIGA  2021 0,1 10,1 98,7 0,3 7,4 93,2 0,0 16,5 99,7 
Myanmar  
NPF 2021 6,9 7,2 4,9 9,7 10,8 9,6 6,4 6,6 4,0 
ATIGA  2021 0,0 6,6 99,4 0,0 3,9 99,0 0,0 7,6 99,5 
Philippines  
NPF 2021 7,5 8,8 14,3 10,4 10,8 3,4 7,0 8,4 16,3 
ATIGA  2021 0,1 11,6 99,3 0,3 10,3 97,1 0,0 13,9 99,7 
Singapour  
NPF 2021 0,00 0,00 99,96  0,00 0,00 99,77  0,00 0,00 100,00  
ATIGA  2021 0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  
Thaïlande  
NPF 2021 14,0 20,1 30,4 25,7 29,9 14,1 11,8 17,7 33,5 
ATIGA  2021 0,0 5,0 99,9 0,0 5,0 99,1 0,0 0,0 100,0  
Viet Nam 
NPF 2021 12,0 17,1 29,2 18,5 20,8 11,1 10,7 16,1 32,6 WT/REG 457/2  
- 27 - 
  Origine des 
produits  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1  à 24 du SH  Chapitres 25  à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
ATIGA  2021 0,4 24,0 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 15,8 99,2 
 2022 0,4 23,9 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 15,6 99,2 
 2023 0,3 23,6 98,5 1,6 30,3 94,8 0,1 14,8 99,2 
 2024 0,3 27,1 98,8 1,6 30,3 94,8 0,1 20,4 99,5 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités, le Secrétariat de l'ASEAN et la 
BDI de l'OMC  
3. Le tableau  A1. 2 présente la libéralisation tarifaire opérée par les Parties par section du SH 
(voir aussi la section  3.1.3), ainsi que les lignes passibles de droits NPF en 2021 et le droit final 
applicable moyen lorsqu'ils existent. Comme il est indiqué ailleurs dans cette présentation factuelle, 
la libéralisati on au -delà de 2021 concernait les produits pétroliers au Cambodge et au Viet Nam. Les 
lignes passibles de droits restantes se situeront entre 5% et 35% au Cambodge; 6% et 107,3% en 
Indonésie; 4,9% et 30% dans la RDP lao; 5% et 16,5% en Malaisie; 0,5% et 9, 5% au Myanmar; 
0,5% et 21,9% aux Philippines; 5% en Thaïlande (section II uniquement); et entre 5,5% et 43,6% 
au Viet Nam.  
Tableau A1. 2: Parties à l'ATIGA: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, 
par section du  SH Section 
du SH  Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA  NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  En franchise de 
droits 2021  Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits 
2021  En 
franchise 
de droits 
2025  Restent 
passibles 
de droitsa 
 BRN KHM   
I 589 Franchise    
12,5 551 530  
21 
(5%) 
II 491 0,0 16 16 8,4 401 345  
56 (8,9%)  
III 175 Franchise    
7 175 175   
IV 470 0,0 7 7 21,5 430 430   
V 218 0,0 22 22 7,5 148 124 24  
VI 1 259 0,1 40 40 7,5 1 017 987  
30 (8,5%)  
VII 565 Franchise   
 8,9 428 428   
VIII 91 Franchise   
 12,5 91 91   
IX 228 3,4 153 153 11,8 228 228   
X 300 Franchise    
6,7 285 285   
XI 1 175 0,4 81 81 8,3 988 988   
XII 84 2,8 47 47 14,8 84 84   
XIII 250 Franchise    
10,9 250 250   
XIV 86 Franchise    
2,5 31 31   
XV 1 035 Franchise    
8,2 817 817   
XVI 2 133 0,1 26 26 13,1 1 907 1 907   
XVII  1 033 Franchise    
19,9 888 888   
XVIII  326 0,6 18 18 14,6 289 289   
XIX 30 Franchise    
26,8 23 1  
22 (35%)  
XX 267 1,4 71 71 15 204 204   
XXI 8 Franchise    
Franchise      Section du SH  Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA   NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  En 
fran-
chise 
de 
droits 
2021  Restent 
passibles 
de 
droitsa Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits 
2021  Restent passibles de 
droitsa 
 IDN LAO 
I 589 5,3 556 556   10,1 589 475 114 (4,9%)  
II 491 5,3 439 429 10 (25%)  12,6 431 279 152 (5%)  
III 175 4,3 150 150   10 162 162   
IV 470 23,6 460 394 66 
(107,3%)  12,4 413 400 13 (5%)  
V 218 3,2 133 133  
5,1 218 218   WT/REG 457/2  
- 28 - 
  
Section 
du SH  Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA  NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  En franchise de 
droits 2021  Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits 
2021  En 
franchise 
de droits 
2025  Restent 
passibles 
de droitsa 
VI 1 259 5 1 065 1 046 19 
(21,3%)  6,8 1 259 1 245 14 (14,4%)  
VII 565 9,3 557 557  
9,2 565 565   
VIII 91 8,6 60 60   16,4 91 91   
IX 228 5,1 111 111   23 228 228   
X 300 4,5 255 255   6 300 300   
XI 1 175 15,3 1 169 1 169   9,3 1 173 1 173   
XII 84 16,4 84 84   11,9 84 84   
XIII 250 9,2 248 248   5,9 250 250   
XIV 86 7 68 68   5 86 86   
XV 1 035 9,4 906 906   6,3 1 035 1 035   
XVI 2 133 5,6 1 694 1 694   7,2 2 133 2 129 4 (5%)  
XVII 1 033 26,1 962 962   8 569 549 20 (10%)  
XVIII  326 5,6 296 296   6,7 326 326   
XIX 30 6 30   30 (6%)  30 30   30 (30%)  
XX 267 10,7 262 262   12,3 267 264 3 (8,3%)  
XXI 8 4,4 6 6  5 8 5 3 (5%)  Section du SH  Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA   NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  En 
fran-
chise 
de 
droits 
2021  Restent 
pas-
sibles de 
droitsa Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droitsa En 
franchise 
de droits 
2021  Restent passibles de 
droitsa 
 MYS MMR  
I 589 2,2 56 56   7,7 478 478   
II 491 2,2 99 70 29 (10%)  9 437 423 14 (4,6%)  
III 175 3,1 93 93   3,7 174 174   
IV 470 4 224 136 88 (5%)  15,2 470 467 3 (0,5%)  
V 218 1,5 27 27   2,9 193 193   
VI 1 259 2 172 172   3,7 1 177 1 168 9 (4,3%)  
VII 565 13,4 414 414   3,5 563 563   
VIII 91 0,3 3 3   7,7 91 91   
IX 228 9,3 115 115   11,4 214 214   
X 300 10,4 194 194   2,8 281 281   
XI 1 175 6,2 544 544   11,6 1 174 1 173 1 (1%)  
XII 84 5 27 27   6,8 84 84   
XIII 250 17,4 184 184   4,1 250 250   
XIV 86 0,6 8 8   11,9 81 81   
XV 1 035 9 738 738   4,1 1 020 1 020   
XVI 2 133 4,6 672 672   4,2 2 000 2 000   
XVII 1 033 18,9 833 833   12,2 965 964 1 (5%)  
XVIII  326 0,5 13 13   5,4 326 326   
XIX 30 14,3 26   26 
(16,5%)  9,5 30   30 (9,5%)  
XX 267 10,2 161 161   8,8 267 267   
XXI 8 0,6 1 1   4,6 8 1 7 (4,9%)  Section du 
SH Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA  NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  Nombre de lignes 
passibles de 
droits  Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits 
2021  Restent passibles de 
droits 
 
SGP PHL 
I 589 Franchise    10,5 559 530 29 (4,8%)  
II 491 Franchise    10,1 473 457 16 (21,9%)  
III 175 Franchise    8,7 175 175   
IV 470 0,0 4 4 11,5 459 454 5 (0,5%)  
V 218 Franchise    1,8 154 154   
VI 1 259 Franchise    3,2 1 227 1 227   
VII 565 Franchise    7,9 561 561   
VIII 91 Franchise    7,4 91 91   
IX 228 Franchise    6,9 192 192   
X 300 Franchise    5,5 284 284   
XI 1 175 Franchise    10,9 1 169 1 169   
XII 84 Franchise    9,7 84 84   
XIII 250 Franchise    7,2 240 240   
XIV 86 Franchise    5,4 86 86   
XV 1 035 Franchise    5,5 924 924   
XVI 2 133 Franchise    2,4 1 096 1 096   
XVII  1 033 Franchise    20,3 1 010 1 010   
XVIII  326 Franchise    1,8 182 182   WT/REG 457/2  
- 29 - 
  
Section 
du SH  Nombre 
de lignes 
NPF 
2021  NPF 2021  Au titre de 
l'ATIGA  NPF 2021  Au titre de l 'ATIGA  
Droit 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  En franchise de 
droits 2021  Droit 
moyen  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits 
2021  En 
franchise 
de droits 
2025  Restent 
passibles 
de droitsa 
XIX 30 Franchise    13,8 30 1 29 (13.9%)  
XX 267 Franchise    7,4 265 265   
XXI 8 Franchise    8,1 8 8   
 THA VNM  
I 589 15,4 406 406  12,4 497 476   21 (26,4%)  
II 491 28,2 442 427 15 (5%)  15,2 426 416   10 (5,5%)  
III 175 40,3 173 173  16,5 175 175    
IV 470 30,5 461 461  30,3 435 376   59 (43,6%)  
V 218 2,1 63 63  6,9 149 124 25  
VI 1 259 3 450 450  3 510 496   14 (19,1%)  
VII 565 7 507 507  8,8 480 456   24 (19,8%)  
VIII 91 10,6 75 75  12,7 67 67     
IX 228 6,3 146 146  7,3 119 119     
X 300 3,5 167 167  12,7 263 263     
XI 1 175 15,3 11,39  1 139  12,6 1 083 1 083     
XII 84 21,1 84 84  22,3 78 78     
XIII 250 11,4 199 199  20 237 237     
XIV 86 Franchise      12,2 67 67     
XV 1 035 6,1 762 762  8 671 671     
XVI 2 133 4,7 1 056 1 056  6,1 1 090 1 090     
XVII  1 033 49,2 963 963  34,2 947 947     
XVIII  326 2,9 131 131  4,5 106 106     
XIX 30 27 27 27  5,2 6     6 (25,8%)  
XX 267 12,7 266 266  17,8 250 250     
XXI 8 8,8 7 7  3,8 3 3     
a Entre parenthèses figure le droit moyen restant applicable pour la section pertinente du SH, à l'exclusion des taux 
spécifiques (sections 10 et 17 du SH en Indonésie et 22 en Malaisie).  
b Comprend 13  lignes tarifaires correspondant à des importations prohibées (8 au titre de la Section  II du SH et  5 au 
titre de la Section  VI du SH).  
Note:  "0,0" signifie qu'il y a au moins un taux de droit applicable restant qui est inférieur à 0,1%.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par le Secrétariat de l'ASEAN, ASEANStats et la BDI de 
l'OMC.  
4. Les conditions d'accès aux marchés pour les 25  principaux produits exportés par chaque Partie 
(au niveau à six chiffres, moyenne 2018 -2020) sur les marchés des autres Parties à l'ATIGA sont 
résumées ci -après. Les tableaux détaillés par Partie peuvent être consultés dans la base de données 
sur les ACR.  
5. Le graphique A1. 1 résume les 25  principaux produi ts exportés par les Parties par grandes 
catégories de produits, en moyenne, en 2018 -2020; ils représentaient entre 97,2% des exportations 
mondiales pour le Brunéi Darussalam et 33,5% pour la Thaïlande. La majorité de ces exportations 
concernent des produit s industriels; le pourcentage le plus élevé de produits agricoles se trouve en 
RDP lao, où il représentait un cinquième des 25  principaux produits.  
6. Certaines exportations sont communes à diverses Parties; lorsque le double comptage est 
supprimé, 171  princi paux produits d'exportation sont recensés au total au niveau à 6 chiffres du SH. 
Parmi ceux -ci, 16 resteront passibles de droits sur certains marchés (voir le tableau  A1. 3 
ci-dessous), le riz étant le produit le plus protégé – 3 catégories de riz restent passibles de droits en 
ce qui concerne au moins trois Parties à l'ATIGA.  
7. En 2021, les 25  principaux produits exportés par les Parties bénéficiaient déjà de la franchise 
de droits sur une base NPF à Singapour. Ainsi, les références à la franchise de droits NPF dans les 
paragraphes ci -après ne concernent que les conditions d'accès aux marchés des neuf autres Parties.   WT/REG 457/2  
- 30 - 
  Graphique A1. 1: Les 25  principaux produits exportés par les Parties à l'ATIGA, toutes 
destinations confondues: Part des exportations totales  
(% des exportations 2018 -2020)  
 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par le Secrétariat de l'ASEAN, ASEANStats 
et la BDI de l'OMC.  
Tableau A1. 3: ATIGA: Produits restant passibles de droits  
Produits restant passibles de droits  Parties affectées  Marchés  
SH Description  
010229  Bovins vivants  MMR  LAO 
071331  Haricots secs, écossés  MMR  LAO 
071410  Racines de manioc  LAO PHL 
080310  Plantains   LAO-MMR MYS 
080390  Bananes  PHL  MYS 
081060  Durians  THA  MYS 
090111  Café LAO  THA 
100590  Maïs  LAO  PHL 
100620  Riz décortiqué ou riz brun  MMR  IDN-LAO-MYS-VNM 
100630  Riz semi -blanchi ou blanchi   KHM-THA-VNM IDN-LAO-MYS-MMR-PHL 
100640  Brisures de riz  MMR  IDN-LAO-MYS 
160232  Viandes ou abats de volailles  THA  VNM 
170199  Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose  LAO  IDN-PHL-VNM 
210690  Préparations alimentaires, n.d.a.  SGP IDN 
240220  Cigarettes  LAO  MYS-VNM 
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  BRN-MYS-PHL-SGP LAO 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par le Secrétariat de l'ASEAN, ASEANStats 
et la BDI de l'OMC.  
8. Les 25  principaux produits exportés par le Brunéi Darussalam représentaient en moyenne 
97,2% de ses exportations mondiales. En 2021, la part de ce commerce restant passible de droits 
sur d'autres marchés de l'ATIGA se chiffrait à 5,4% en moyenne. Seules le s "parties d'avions ou 
d'hélicoptères", représentant 0,3% de ses exportations mondiales, resteront passibles de droits 
après la pleine mise en œuvre de l'ATIGA en RDP lao, où elles étaient assujetties à un droit NPF de 
10% en 2021. En 2021 également, aucun  des 25  principaux produits du Brunéi ne bénéficiait d'une 
franchise de droits NPF en RDP lao, alors que c'était le cas dans d'autres Parties, selon une fourchette 
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%VNMTHASGPPHLMMRMYSLAOIDNKHMBRN
Les 25 premières exportations mondiales : Part dans les exportations mondiales
Produits agricoles Combustibles SH 27 Textiles SH 50-62
Machines SH 84 Machines SH 85 Véhicules SH 87
Autres produits industrielsWT/REG 457/2  
- 31 - 
  allant de 2 produits (Myanmar) à 18 produits (Thaïlande). En 2021, les produits admis en fra nchise 
de droits dans le cadre de l'ATIGA avaient des taux NPF compris entre 0,3% et 15%. La libéralisation 
ultérieure des produits pétroliers au Viet Nam (2024) vise 37,6% des exportations mondiales du 
Brunéi et 10,4% dans le cas de la RDP lao (2025); ces  exportations étaient assujetties à des taux 
NPF allant de 1% à 18,8% au Viet Nam et de 12% environ en RDP lao en 2021.  
9. Les 25  principaux produits d'exportation du Cambodge représentaient 54,6% de ses 
exportations mondiales. En 2021, en moyenne, 1,6% seule ment de ces échanges restait passible de 
droits sur d'autres marchés de l'ATIGA. Les exportations cambodgiennes de riz relevant de la position 
1006.30 du SH, qui représentent 2,8% de ses exportations mondiales, ne feront pas l'objet d'une 
libéralisation en  Indonésie, en RDP lao, en Malaisie, au Myanmar et aux Philippines. Elles 
bénéficieront toutefois de taux préférentiels dans tous les pays partenaires, à l'exception du 
Myanmar, qui applique un taux NPF de 5%. En 2021, les 24  autres produits sur les autres  marchés 
de l'ATIGA ainsi que le riz au Brunéi, à Singapour, en Thaïlande et au Viet Nam bénéficiaient d'une 
franchise de droits, soit sur une base NPF (1 produit en Thaïlande et jusqu'à 22 au Brunéi), soit au 
titre de l'Accord. Les taux NPF pour les produ its qui dont fait l'objet d'une libéralisation variaient de 
2,5% (or en Indonésie) à 52% (riz en Malaisie).  
10. Les 25  principaux produits exportés par l'Indonésie représentaient 46,5% de ses exportations 
mondiales. En 2021, en moyenne, seulement 0,2% de ces é changes restait passible de droits sur 
d'autres marchés de l'ATIGA. Les 25  principaux produits exportés par l'Indonésie au niveau mondial 
sont tous libéralisés au titre de l'ATIGA; la dernière élimination en date des droits concerne les huiles 
brutes de pé trole (SH 2709.00 représentant 1,7% de ses exportations mondiales) qui bénéficieront 
de la franchise de droits au Viet Nam en 2024. En 2021, entre un (RDP lao) et 22 (Brunéi) produits 
étaient exempts de droits NPF. Les produits qui étaient en franchise de droits en 2021 dans le cadre 
de l'ATIGA étaient assujettis à des taux NPF moyens allant de 1% (pâtes de bois, ferronickel et étain 
aux Philippines) à 143% (huile de palme brute en Thaïlande).  
11. Les 25  principaux produits d'exportation de la RDP lao représent aient 79,9% de ses 
exportations mondiales. En 2021, en moyenne, seulement 1,3% de ces échanges restait passible de 
droits sur d'autres marchés de l'ATIGA. Pour la RDP lao, 6 de ses 25  principaux produits exportés 
au niveau mondial resteront passibles de dr oits dans certains de ses partenaires dans le cadre de 
l'ATIGA. Le sucre (1,1% des exportations) reste passible de droits en Indonésie, aux Philippines et 
au Viet Nam, tout en bénéficiant d'un taux préférentiel maximal de 10% (par rapport aux taux NPF 
qui sont spécifiques ou peuvent atteindre 85%). Les cigarettes (1% des exportations) restent 
passibles de droits en Malaisie, à un taux préférentiel de 5%, et au Viet Nam, où elles sont assujetties 
au taux NPF de 135%. Les plantains, le café, le manioc et le m aïs (respectivement 2,8%, 1,3%, 
2,2% et 0,6% de ses exportations mondiales) restent passibles de droits sur un seul marché, 
respectivement la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines pour les deux derniers produits. Des taux 
préférentiels de 5% s'applique nt sur tous ces marchés, en baisse par rapport aux taux NPF qui 
pouvaient atteindre jusqu'à 90% (ou être soumis à un taux composite).  
12. Les 25  principaux produits exportés par la Malaisie représentaient 50,6% de ses exportations 
mondiales. En 2021, en moyenn e, 1,2% seulement de ces échanges restait passible de droits sur 
d'autres marchés de l'ATIGA. Parmi les principaux produits d'exportation, plusieurs étaient déjà en 
franchise de droits NPF en 2021, mais au Cambodge, en RDP lao et au Myanmar, la libéralisat ion 
était principalement assurée par l'ATIGA. Un produit, les parties d'avions ou d'hélicoptères, 
représentant 0,6% de ses exportations, reste passible de droits en RDP lao. Les taux NPF pour les 
produits échangés en franchise de droits dans le cadre de l' ATIGA variaient entre 0,6% et 25% en 
2021. Les produits pétroliers relevant des positions 2709.00 et 2710.12 du SH, qui représentent 
respectivement 2,9% et 1,5% des exportations mondiales de la Malaisie, bénéficieront de la 
franchise de droits au Cambodge et au Viet Nam en 2024 ou 2025.  
13. Les 25  principaux produits exportés par le Myanmar représentaient 61,6% de ses exportations 
mondiales. En 2021, en moyenne, 3,3% seulement de ces échanges restaient passibles de droits 
sur d'autres marchés de l'ATIGA; après cela, le pétrole sera libéralisé au Cambodge en 2025. Le 
nombre de produits bénéficiant déjà de la franchise de droits sur une base NPF allait de deux en 
Malaisie à 24 au Brunéi. Parmi les 25  principaux produits exportés par le Myanmar, 5 – bovins, 
haricot s, plantains et 2 types de riz – resteront passibles de droits sur différents marchés. S'agissant 
des exportations mondiales du Myanmar, celles -ci représentaient entre 3,3% de ses exportations 
(sur le marché vietnamien) et 10,1% (en RDP lao). En 2021, ces produits étaient assujettis à des WT/REG 457/2  
- 32 - 
  taux NPF variant de 5% à 50% et à des taux spécifiques en Indonésie; dans certains cas, un taux 
préférentiel s'applique.  
14. Les 25  principaux produits exportés par les Philippines représentaient 61,7% de leurs 
exportations mo ndiales. En 2021, en moyenne, 0,4% seulement de ces échanges restait passible de 
droits sur d'autres marchés de l'ATIGA. Deux produits – les bananes en Malaisie et les parties 
d'avions ou d'hélicoptères en RDP lao – restent passibles de droits; ils représe ntaient respectivement 
2,5% et 1% du exportations mondiales du pays. Les bananes bénéficieront d'un taux préférentiel 
de 5% en Malaisie (la composante spécifique du taux NPF est éliminée), mais les parties d'avions 
seront assujetties au taux NPF en RDP lao . Les taux NPF pour les produits faisant l'objet d'une 
libéralisation dans le cadre de l'ATIGA se situaient entre 1,4% et 52% en 2021.  
15. Les 25  principaux produits exportés par Singapour représentaient 52,2% de ses exportations 
mondiales. En 2021, 1,9% de ce s échanges en moyenne restait passible de droits sur d'autres 
marchés de l'ATIGA. Parmi ses principaux produits d'exportation, plusieurs étaient déjà en franchise 
de droits sur une base NPF, sauf au Cambodge, en RDP lao et au Myanmar. Les produits faisant 
l'objet d'une libéralisation dans le cadre de l'ATIGA étaient assujettis à des taux NPF moyens se 
situant entre 0,3% et 35% en 2021, et à des taux spécifiques au Brunéi. Les produits pétroliers, qui 
représentent au plus 10,7% de ses exportations mondiales,  seront libéralisés en 2024 ou 2025 au 
Viet Nam et au Cambodge. Les préparations alimentaires et les parties d'avions ou d'hélicoptères 
resteront passibles de droits, en Indonésie et en RDP lao respectivement (1,3% et 1,5% des 
exportations mondiales) et ét aient assujetties à des taux NPF de 150% et 10%.  
16. Les 25  principaux produits exportés par la Thaïlande représentaient 33,5% de ses 
exportations mondiales. En 2021, 1,4% de ces échanges en moyenne restait passible de droits sur 
d'autres marchés de l'ATIGA; l a poursuite de la libéralisation se fera en 2024 et 2025 pour deux 
produits pétroliers (qui représentent au maximum 2,7% de ses exportations mondiales) au Viet Nam 
et au Cambodge. Parmi les principaux produits exportés par la Thaïlande, un petit nombre éta ient 
déjà en franchise de droits NPF en 2021; pour les produits faisant l'objet d'une libéralisation dans le 
cadre de l'ATIGA, les taux NPF s'échelonnaient entre 0,3% et 60% (taux spécifiques au Brunéi). 
Trois produits restent passibles de droits, les duri ans en Malaisie, le riz blanchi en Indonésie, en RDP 
lao, en Malaisie, au Myanmar et aux Philippines, ainsi que la viande de volaille au Viet Nam; 
ensemble, ils représentaient 3,3% de ses exportations mondiales. Des taux préférentiels (entre 5% 
et 35%) s'a ppliqueront, sauf pour le riz en RDP lao et au Myanmar; les taux NPF pour tous ces 
produits se situaient entre 5% et 40% (taux spécifiques en Indonésie).  
17. Les 25  principaux produits exportés par le Viet Nam représentaient 45,4% de ses exportations 
mondiales . Bon nombre d'entre eux étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2021; dans 
le cadre de l'ATIGA, la libéralisation a été achevée en 2021. Parmi ses 25  principaux produits 
d'exportation, seul le riz semi -blanchi ou blanchi (0,9% de ses exportatio ns mondiales) reste passible 
de droits en Indonésie, en Malaisie, aux Philippines, en RDP lao et au Myanmar, avec des taux 
préférentiels appliqués dans les trois premières Parties. En 2021, les taux NPF se situaient entre 1% 
et 52%; pour le riz, un taux sp écifique était appliqué en Indonésie et des droits NPF compris entre 
5% et 90% étaient appliqués sur les quatre autres marchés.   WT/REG 457/2  
- 33 - 
  ANNEXE  2 
LISTE DES INSTRUMENTS JURIDIQUES DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE DE L'ASEAN  
Tableau A2. 1 Liste des accords de la Communauté économique de l'ASEAN en vigueur 
au 28  avril 2023  
Nºa Instrument juridique  Signature  Date d'entrée en 
vigueur  
17. Protocole de l'ASEAN sur le mécanisme renforcé de règlement des 
différends  20 décembre  2019 20 juin 2022 
18. Accord de l'ASEAN sur le commerce électronique  22 janvier  2019 2 décembre  2021 
22. Accord de l'ASEAN sur la directive relative aux dispositifs médicaux  21 novembre  2014 1er janvier  2015 
23. Mémorandum d'accord sur la coopération de l'ASEAN dans le cadre 
du programme de promotion des produits agricoles et forestiers  24 septe mbre 2014 24 septembre  2014 
25. Accord de l'ASEAN sur les douanes  30 mars 2012 7 novembre  2014 
32. Accord de l'ASEAN sur la sécurité des produits pétroliers  1er mars 2009 22 mars 2013 
33. Accord global sur le commerce des marchandises de l'ASEAN  26 février  2009 17 mai 2010 
33.1.  Mémorandum d'accord entre les gouvernements des États membres 
participants de l'Association des nations de l'Asie du Sud -Est 
(ASEAN) sur le projet pilote de mise en œuvre d'un système 
régional d'autocertificat ion  30 août 2010 25 octobre  2010 
33.3.  Protocole portant modification de certains accords économiques de 
l'ASEAN liés au commerce des marchandises  8 mars 2013 10 septembre  2014 
33.4.  Premier protocole portant amendement de l'Accord global sur le 
commerce de marchandises de l'ASEAN  22 janvier  2019 20 septembre  2020 
37. Protocole pour accorder une attention spéciale au riz et au sucre  23 août 2007 23 août 2007 
37.1.  Protocole portant amendement du Protocole pour accorder une 
attention spéciale au riz et au sucre  28 octobre  2010 28 octobre  2010 
39. Accord sur l'établissement et la mise en œuvre du guichet unique 
de l'ASEAN  9 décembre  2005 9 décembre  2005 
39.1.  Protocole sur l'établissement et la mise en œuvre du guichet unique 
de l'ASEAN  20 décembre  2006 20 décembre  2006 
39.3.  Protocole relatif au cadre juridique pour la mise en œuvre du 
guichet unique de l'ASEAN  4 septembre  2015 1er août 2017 
40. Accord sur le système réglementaire harmonisé de l'ASEAN 
régissant le matériel électrique et électronique  9 décembre  2005 17 octobre  2012 
43. Accord -cadre de l'ASEAN pour l'intégration des secteurs prioritaires  29 novembre  2004  31 août 2005 
43.1.  Protocole d'intégration sectorielle pour le secteur de la pêche  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.2.  Protocole d'intégration sectorielle pour le secteur de l'électronique  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.5.  Protocole d'intégration sectorielle pour le secteur du commerce 
électronique au sein de l'ASEAN  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.6.  Protocole d'intégration sectorielle pour le secteur de l'automobile  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.7.  Protocole d'intégration sectorielle pour les produits à base agricole  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.8.  Protocole d'intégration sectorielle pour les produits textiles et 
articles d'habillement  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.9.  Protocole d'intégration sectorielle pour les produits du bois  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.10.  Protocole d'intégration sectorielle pour les produits à base de 
caoutchouc  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.11.  Protocole d'intégration sectorielle pour le secteur de la santé  29 novembre  2004 31 août 2005 
43.12.  Protocole (amendement) d'intégration sectorielle pour les secteurs 
prioritaires  8 décembre  2006 8 mars 2007 
43.13.  Accord -cadre de l'ASEAN (amendement) pour l'intégration des 
secteurs prioritaires  8 décembre  2006 8 mars 2007 
43.14.  Protocole portant amendement à l'article  3 de l'Accord -cadre de 
l'ASEAN (Amendement) pour l'intégration des secteurs prioritaires  24 août 2007 20 février  2008 
44. Accord sur le système de réglementation harmonisé de l'ASEAN 
relatif aux cosmétiques  2 septembre  2003 2 septembre  2003 
51. Accord -cadre de l'ASEAN sur les arrangements de reconnaissance 
mutuelle  (ARM)  16 décembre  1998 6 février  2009 
51.1.  ARM sectoriel de l'ASEAN sur le matériel électrique et électronique  5 avril 2009 5 avril 2009 
51.9.  ARM sectoriel de l'ASEAN pour les bonnes pratiques de fabrication, 
l'inspection des fabricants de p roduits médicaux  10 avril 2009 10 avril 2009 
51.13.  ARM de l'ASEAN relatif aux rapports d'étude de bioéquivalence des 
médicaments génériques es   2 novembre  2017 2 novembre  2017 
51.14.  ARM de l'ASEAN relatif aux systèmes d'inspection et de certification 
de l'hygiène alimentaire pour les préparations alimentaires  27 avril 2018 27 avril 2018 
51.15.  ARM de l'ASEAN sur l'homologation des produits de l'industrie 
automobile  16 janvier  2021 15 janvier  2022 
52. Accord -cadre de l'ASEAN sur la facilitation du transit des 
marchandises  16 décembre  1998 12 octobre 2000 
52.1.  Protocole  3 Types et nombre de véhicules routiers  15 septembre  1999 19 avril 2010 
(52,2)  Protocole  4 Prescriptions techniques applicables aux véhicules  15 septembre  1999 19 avril 2010 
52.3.  Protocole  8 Mesures sanitaires et phytosanitaires visant à mettre en 
œuvre l'Accord -cadre de l'ASEAN sur la facilitation du transit des 
marchandises  27 octobre  2000 13 janvier  2011 WT/REG 457/2  
- 34 - 
  Nºa Instrument juridique  Signature  Date d'entrée en 
vigueur  
52.4.  Protocole  5 Programme d'assurance obligatoire des véhicules 
automobiles de l'ASEAN  8 avril 2001 16 octobre  2003 
52.5.  Protocole  9 Marchandises dangereuses  20 septembre  2002 13 septembre  2017 
52.6.  Protocole  1 Désignation des itinéraires et installations de transit  8 février  2007 21 août 2011 
52.7.  Protocole  6 Les gares frontalières et les gares de correspondance  16 décembre  2011 6 décembre  2022 
52.8.  Protocole  7 Système de transit douanier  24 février  2015 19 février  2019 
52.9.  Protocole  2 Désignation des postes frontières  4 mai 2018 6 octobre  2019 
58. Coopération en matière de propriété intellectuelle    
58.1.  Protocole portant amendement des Accords de l'ASEAN  23 juillet  1997 23 juillet  1997 
63. Mémorandum d'accord sur le statu  quo et le démantèlement des 
barrières non tarifaires entre les pays de l'ASEAN  15 décembre  1987 15 décembre  1987 
64. Accord relatif à la liste restreinte préférentielle des sous -traitants 
des États de l'ASEAN  20 octobre  1986 19 juin 1986 
64.1.  Protocole portant amendement des Accords de l'ASEAN  23 juillet  1997  23 juillet  1997 
70. Accord relatif à la réserve de sécurité alimentaire de l'ASEAN  4 octobre  1979 24 juillet  1980 
70.2.  Second Protocole portant amendement de l'Accord relatif à la 
sécurité alimentaire de l'ASEAN  23 juillet  1997 23 juillet  1997 
a Numéro du registre de l'ASEAN  
Source:  Secrétariat de l'ASEAN; https://agre ement.asean.org/search/by_pillar/2.html . 
  WT/REG 457/2  
- 35 - 
  ANNEXE  3 
LISTE DES ACCORDS DÉNONC ÉS AU TITRE DE L'ARTICLE  91 DE L'A TIGA, PARAGRAPHE  2 
(Annexe 11 de l'ATIGA)  
Tableau A 3. 1 Liste des accords abrogés au titre de l'Article  91 de l'ATIGA, paragraphe  2 
Nº Titre du document  Date  
1 Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels  24 février  1977 
2 Accord sur le Tarif préférentiel effectif commun pour la zone de libre -échange 
de l'ASEAN  28 janvier  1992 
3 Protocole portant modification de l'Accord relatif aux arrangements 
commerciaux préférentiels de l'ASEAN  15 décembre  1995 
4 Protocole portant modification de l'Accord relatif au tarif préférentiel effectif 
commun (TPEC) dans la Zone de libre -échange de l'ASEAN  15 décembre  1995 
5 Protocole sur l'arrangement spécial concernant les produits sensibles et 
hautement sensibles  30 septembre  1999 
6 Protocole concernant la mise en œuvre de la liste d'exclusion temporaire du 
CEPT 23 novembre  2000 
7 Protocole portant modification de l'Accord relatif au tarif préférentiel effectif 
commun (CEPT) de la Zone de libre -échange de l'ASEAN (AFTA) pour 
l'élimination des droits d'importation  31 janvier  2003 
8 Premier Protocole portant modification de l'arrangement spécial concernant les 
produits sensibles et hautement sensibles  3 septembre  2004 
9 Protocole relatif aux améliorations apportées à l'octroi de préférences tarifaires 
dans le cadre de l'Arrangement relatif aux arrangements commerciaux 
préférentiels de l'ASEAN  15 décembre  1987 
10 Accord de base sur le programme de coopération industrielle de l'ASEAN  **) 27 avril 1996 
11 Protocole portant modification de l'Accord de base sur le programme de 
coopération industrielle de l'ASEAN  **) 21 avril 2004 
**)  Le remplacement de ces accords prend effet trois (3) mois à compter de la date d'entrée en vigueur 
du Protocole portant modification de certains accords économiques de l'ASEAN relatifs au commerce 
des marchandises.  
  WT/REG 457/2  
- 36 - 
  ANNEXE  4 
LIBÉRALISATION TARIFAIRE (POURCENTAGE DE LIGNES EN FRANCHISE DE DROITS)  
DANS LE CADRE DE L'ATIGA, DU PTPGP ET TAUX NPF  
1. Le tablea u ci-après présente le pourcentage de lignes tarifaires en franchise de droits pour 
chacune des Parties en ce qui concerne le taux NPF appliqué, dans le cadre de l'ATIGA et d'autres 
ACR qui se recoupent. Lorsqu'il y a plusieurs ACR qui se recoupent, les do nnées de l'ACR accordant 
le meilleur traitement ont été utilisées, sous réserve de leur disponibilité – dans ce cas, le PTPGP 
entre les Parties concernées. Le PTPGP est entré en vigueur en 2018 pour Singapour, en 2019 pour 
le Viet Nam, en 2022 pour la Mala isie et en 2023 pour le Brunéi Darussalam.  
2. Les Parties ayant des ACR qui se recoupent et pour lesquels des données sont disponibles – 
le Brunéi Darussalam, la Malaisie, Singapour et le Viet Nam – avaient, en 2021, entre 31,4% et 
99,96% de lignes tarifai res en franchise de droits sur une base NPF. En 2021, dans le cadre de 
l'ATIGA, plus de 98% des lignes tarifaires seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la mise en 
œuvre des deux ACR, la Malaisie aura un niveau de libéralisation plus élevé dans l e cadre du PTPGP 
que dans le cadre de l'ATIGA, avec seulement 0,2% de lignes passibles de droits au titre du 
PTPGP - atteint en 2023 - contre 1,3% au titre de l'ATIGA (depuis 2010). Toutefois, en 2028, le 
niveau de libéralisation sera plus élevé dans le ca dre de l'ATIGA que dans le cadre du PTPGP. Le 
Brunéi et Singapour auront éliminé tous les droits de douane au titre des deux Accords, en 2010 
dans le cas de l'ATIGA, et dans le cadre du PTPGP en 2018 pour Singapour et en 2028 pour le Brunéi. 
Le niveau de l ibéralisation du Viet Nam est plus élevé dans le cadre de l'ATIGA que dans le cadre du 
PTPGP.   
Tableau A1.  4: Libéralisation tarifaire (pourcentage de lignes en franchise de droits) 
prévue par l'ATIGA, le PTPGP et les taux NPF  
Exp NPF et  
ACR Année  BRN MYS SGP VNM 
Imp 
BRN NPF 2021-2022-2023   95,6 
ATIGA  2021 100  
PTPGP 2023 98,1 
FIN (2028)  100  
RPD - 
MYS NPF 2021-2022-2023 57,4    57,4  
ATIGA  2021 98,7 98,7  
RD 1,3 1,3 
PTPGP 2022a 90,6 82,9  
FIN (2033)  99,8 99,8  
RPD 0,2 0,2 
SGP NPF 2021 99,96      99,96  
ATIGA  2021 100  100 
PTPGP  2021a 100 100 
VNM NPF 2021-2022-2023 31,4  
ATIGA  2021-2022-2023  98,6  
FIN (2024)  98,7  
RPD 1,3 
PTPGP 2021a 90,3 88,1 88,1 
FIN (2038)  98,3 
RPD 1,7 
a À compter de la date d'entrée en vigueur: 2022 pour la Malaisie et 2023 pour le Brunéi Darussalam.  
FIN   % des lignes en franchise de droits à la fin de la mise en œuvre. Si la période de transition a déjà 
pris fin, cette ligne ne figure pas dans le tableau.  
RPD Restent passibles de droits.  
Note:  Lorsque plusieurs ACR se recoupant pouvaient être pris en compte, l'ACR offrant le meilleur 
traitement était utilisé, à condition que des données soient disponibles.  
Source:  Calculs du Secrétariat de l'OMC, à partir de données communiquées par les Parties et de la base de 
données de l'OMC sur les ACR.  
 WT/REG 457/2  
- 37 - 
  __________