PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/672/Add.1  
2 de febrero  de 2023 
(23-0735) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : National Broadcasting and Telecommunications Commission Notification on conformity 
assessment procedures of telecommunication equipment done by the Office of National Broadcasting 
and Telecommunications Commission B.E. 2565 (2022)  (Notificación de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión relat iva a los procedimientos de evaluación de la conformidad 
de los equipos de telecomunicaciones que realiza la Oficina de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión, de 25 65 e.b. (2022)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://rkj.soc.go.th/DATA/PDF/2566/E/003/t_0001.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se hace saber que la revisión de la Notificación de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a los procedimientos de evaluación de la conformidad 
de los equipos de telecomunicaciones que realiza la Oficina de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión, cuya finalidad es añadir  el procedimiento de declaración de la 
conformidad del proveedor (DCP) y ajustar los procedimientos a las prácticas internacionales, 
entrará en vigor el 4 de febrero de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/672/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/EGY/291  
30 March 2021  
(21-2613) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
supply systems (ICS 91.140.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5969 -1 
"Water meters for col d potable water and hot water — Part 1: Metrological and technical 
requirements" (54 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 610 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyp tian standard ES 5969 -1. 
This standard specifies metrological and technical requirements of water meters for cold 
potable water and hot water flowing through a fully charged, closed conduit. These water 
meters incorporate devices which indicate the integra ted volume, in addition to water 
meters based on mechanical principles, this Egyptian Standard applies to devices based 
on electrical or electronic principles, and mechanical principles incorporating electronic 
devices, used to measure the volume of cold p otable water and hot water.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 4064 -1:2014 
(confirmed in 2019).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical requirements; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 4064 -1:2014.(confirmed in 2019).  
• The Ministerial Decree No. 610 /2020.  G/TBT/N/EGY/291  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  9 October 2023  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
NOTIFICATION OF ACCESSION  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP Y 
I have the honour to inform you that on  30 September 2023 , North Macedonia  deposited 
an instrument of accession to the Agreement on Government Procurement  as amended by the 
Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 
(the "Agreement") . 
 
I also have th e honour to furnish herewith a certified true copy of the Terms of Accession of 
North Macedonia , including Appendix I to the Agreement in the form of a loose -leaf system . 
 
In terms of paragraph 2 of Article  XXII of the Agreement, and paragraph 3 of the Dec ision of 
the Committee on Government Procurement on the Accession of North Macedonia  to the Agreement 
on Government Procurement, dated 8 June 2023  (GPA/ CD/4), the Agreement shall enter into force 
for North Macedonia  on 30 October 2023 . 
 
 This depositary no tification is furnished in accordance with paragraph 17 of Article XXII of the 
Agreement.  
 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the 
Charter of the United Nations.  
 
Done at Geneva this  fourth  day of  October , two thousand and  twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-6737 WT/Let/ 1631 
   
 Certified loose -leaf pages offset (pdf file attached)
WT/DS 618/3 
 
15 March  2024 
(24-2317) Page: 1/1 
  
 
EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING DUTIES ON IMPORTS OF BIODIESEL FROM 
INDONESIA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF INDONESIA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 27 November 2023 , the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of Indonesia  in doc ument WT/DS 618/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's term s of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Indonesia  in document 
WT/DS 618/2 and to make such findings as will assis t the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 14 March  2024 as follows:  
 
 Chairperson:  Mr David UNTERHALTER  
 
 Members:   Mr Ricardo RAMÍREZ -HERNÁNDEZ  
    Mr Peter VAN DEN BOSSCHE  
 
4. Argentina, Australia, Canada, China, Japan, Norway, the Russian Federation, Singapore, 
Thailand, Türkiye, the United Kingdom, and the United States  have reserved their rights to 
participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________  
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 2 7 November  2023, WT/DSB/M/48 5, para. 3.4.
WT/DS513/7  
5 de diciembre  de 2019 
(19-8382) Página: 1/1 
  
 
  
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre  de 2019, dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación a l President e del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de confor midad con e l párrafo 1 de la Regla 30 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación (WT/A B/WP/6, de 16 de agosto de 2010), 
con objeto de  notificar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) que la Misión de Marruecos ha 
notificado  al Órgano de Apelación que desiste de  su apelación en el asunto Marruecos – Medidas 
antidumping sobre determinado acero laminado en caliente procedente de Turquía  (WT/DS513/R ).  
El Órgano de Apelación ha recibido  esta mañana una carta  de Marruecos , de fecha 4 de diciembre 
de 2019, en la que se afirma  lo siguiente:  
Las autoridades de mi país me han pedido que le informe de la decisión de Marruecos 
de desistir de su apelación en la diferencia mencionada supra . Marrueco s solicita al 
Órgano de Apelación que informe al OSD de la decisión adoptada por Marruecos de 
conformidad con el párrafo 1 de la Regla 30 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación.  
La medida antidumping en que se basa la diferencia expir ó el 26 de septiembre de 2019. 
Aunque Marruecos sigue considerando  que las constataciones del Grupo Especial 
adolecen de graves deficiencias, esas constataciones han pasado a ser superfluas tras 
la expiración de la medida subyacente.  En consecuencia, y hab ida cuenta de la pesada 
carga de trabajo del Órgano de Apelación, Marruecos ha decidido desistir de la 
apelación.  
Marruecos solicita respetuosamente al Órgano de Apelación que deje constancia de los 
motivos de la decisión de Marruecos expuest os supra  en ca so de que el Órgano de 
Apelación emita un informe.  
Por último, las autoridades de mi país me han pedido que le transmita su agradecimiento 
por la labor realizada hasta ahora por el Órgano de Apelación en el marco de  esta 
apelación.  
 
__________
WT/GC/246  
 
24 March 2022  
(22-2462) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
JOINT STATEMENT REGARDING THE APPLICATION FROM BELARUS FOR ACCESSION TO 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; CANADA; EUROPEAN UNION; ICELAND; JAPAN; 
REPUBLIC OF KOREA; MONTENEGRO; NEW ZEALAND; NORTH MACEDONIA; NORWAY; UKRAINE; 
UNITED KINGDOM AND UNITED STATES  
The following communication, dated 22 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegations of Albania; Australia; Canada; European Union; Iceland; Japan; Republic of Korea; 
Montenegr o; New Zealand; North Macedonia; Norway; Ukraine; United Kingdom and United States.  
 
_______________  
 
 
We collectively strongly condemn Russia 's unjustifiable and unprovoked  military aggression against  
Ukraine, which is  enabled  by Belarus.  The attacks are causing widespread humanitarian 
consequences and resulting in the senseless deaths of innocent people.  This is not just an attack on 
Ukraine. This is an attack on and an egregious  violation of international law, the UN Charter and 
fundamental principles of  international peace and security, as well as democracy, freedom, and 
human rights. We must ensure that those who do not support the rules -based international order 
cannot benefit from it.  
 
With respect to the WTO accession process of Belarus, we recall th at Members halted work on this 
accession after the fraudulent presidential election in Belarus in August 2020 and the Lukashenko  
regime 's violent repression of peaceful protesters, which included imprisonment, beatings, and 
torture.  We must now draw attent ion to Belarus ' complicity in  Russia 's premeditated, illegal  and 
unprovoked  invasion of  Ukraine.  We condemn Belarus for its  complicity in Russia 's aggression, which 
is incompatible with the values and principles of the WTO and of a just rules-based order.  For these 
reasons, we have concluded that Belarus is unfit for WTO membership.  We will not further consider 
its application for accession.  
 
We urge Belarus to abide by its international obligations and to return to the rules -based 
intern ational order.  
 
__________
IP/N/1/SWE/ 14 
IP/N/1/SWE/ T/7 
20 janvier  2021 
(21-0618) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI SUR  LES MARQUES 2010: 1877 (MODIFIÉE EN DERNIER  
LIEU PAR  LA LOI SFS 2020: 545)  
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LES MARQUES 2010: 1877 (modifiée en dernier lieu par la  
Loi SFS 2020: 545)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0525_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0525_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notificat ion 
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridiqu e(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SWE/7, IP/N/1/SWE/T/5 ; IP/N/1/SWE/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Incorpore les modifications apportées par la Loi modificative SFS 2020: 545 (voir le document 
IP/N/1/SWE/T/5)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2020 
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 janvier 2021  IP/N/1/SWE/ 14 • IP/N/1/SWE/ T/7 
- 2 - 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS582/7  
24 avril 2019 
(19-2695) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR  
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Japon  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2019 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de l'Inde, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différe nds. 
 
_______________  
 
 
Je me réfère aux consultations demandées par l'Union européenne conformément à l'article premier  
et à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord")  et à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et 
le commerce de 1994 ("GATT de 1994") dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC 
le 9 avril 2019 et intitulée " Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des 
technologies de l'information et de la communication"  (WT/DS582/1, G/L/1303) . Les autorités de 
mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de 
règlement des différends du désir du Japon d'être admis à participe r à ces consultations, 
conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord.  
 
Les consultations demandées par l'Union européenne ont trait  au traitement tarifaire appliqué par 
l'Inde à certains produits des technologies de l'information et de la communication . Le Japon exporte 
vers l'Inde certains des produits en question, en particulier des téléphones mobiles cellulaires et 
leurs parties . Un certain nombre de sociétés japonaises qui exportent les produits en question ont 
continué de faire part de leurs vives préoccupations face à la majoration par l'Inde des droits de 
douane visant ces produits.  
 
Pour ces raisons,  le Japon a un intérêt commercial substantiel dans les consultations demandées par 
l'Union européenne et souhaite  être admis à y participer . 
 
Le Japon souhaiterait obtenir confirmation de l'acceptation de la présente demande, ainsi que des 
détails sur la date et le lieu de ces consultations.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Suppl.3  
6 February  2024 
(24-0967) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION   
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 72.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Parties to the Agreement: Brazil and Colombia  
8 Date of adoption: 28 July 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 October 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 72.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 72 
(AAP.CE  72.4) provides that Brazil and Colombia shall grant the preferential tariff treatment 
set out in the Agreement to products originating in free zones and special customs areas, in 
accordance with the rules of origin provisions of the Agreement.  
11 Text an d related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/bf7
393fd09f874900325831200450c26?OpenDocument
G/TBT/N/CZE/210/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure No 0111 -OOP-C065-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments: fixed storage 
tanks used as instruments for measuring volume  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris /en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=307  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_307_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
6 de julio de 2022  
(22-5194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA PARA LA REGULACIÓN Y CONTROL DE 
PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO HUMANO QUE CONTENGAN CANNABIS NO PSICOACTIVO O 
CÁÑAMO, O SUS DERIVADOS  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  3 de agosto de 2022; 30 
días. 
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Luego de las observaciones recibidas se adjunta PROYECTO DE NORMATIVA TÉCNICA 
SANITARIA PARA LA REGULACIÓN Y CONTROL DE PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO 
HUMANO QUE CONTENGAN CANNABIS NO PSICOACTIVO O CÁÑAMO, O SUS 
DERIVADOS  
www.controlsanitario.gob.ec   
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4518_00_s.pdf  
 
Descripción : Nuevo plazo para el período de recepción de observaciones del Proyecto Normativa 
técnica sanitaria para la regulación y control de productos de uso y consumo humano que contengan 
cannabis no psicoactivo o cáñamo, o sus derivados.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
 
- 2 - 
  En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, la República del Ecuador tiene a bien informar que se 
otorga un plazo para la recepción de observaciones al Proyecto Normativa técnica sanitaria para la 
regulación y control de productos de uso y consumo humano que contengan cannabis no psicoactivo 
o cáñamo, o sus derivados, notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/494 de 5 de enero de 2021. 
En virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será hasta el 3 de agosto 
de 2022, inclusive.  
__________
G/TBT/N/MNG/11  
4 November 2019  
(19-7443) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Mongolian Agency for Standards and Metrology  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343, MONGOLIA  
Tel. : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Web: www.masm.gov.mn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website  
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered ( HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
and services subject to mandatory conformity assessment (Notified in previous TBT N)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Procedure for 
trade of products and services with conformity attestation (3 page(s), in Mongolian)  
6. Description of content:  The draft of  Government resolution establishes the procedure 
for trade of products and serv ices with conformity attestation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation"  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 August 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MNG/11  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  
Tel: +976 - 11- 263860  
Fax: +976 -11-458032  
e-mail: standardinform@masm.gov.mn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MNG/19_6202 _00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1319  
29 avril 2019 
(19-2913) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Office de normalisation, de l'Administration nationale de la 
réglementation du marché)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules électriques ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) . Véhicules routiers 
en général (ICS 43.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Electric Vehicles Safety Requirements  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Prescriptions de sécurité pour les vé hicules électriques), 18 pages, 
en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie des prescriptions destinées à protéger les personnes 
contre les décharges électriques, des prescriptions en matière de sécurité fonctionnelle 
et des méthodes d'essai applicab les aux véhicules électriques dans le cadre d'une 
utilisation normale . Elle s'applique aux véhicules électriques dont les systèmes de 
conduite embarqués ont une tension de fonctionnement maximum de classe B . Elle ne 
s'applique pas aux véhicules routiers qu i sont reliés en permanence à l'alimentation 
électrique durant leur utilisation.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité routière ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; autres  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1319  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC po ur l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2505_00_x.pdf
G/AG/N/MAC/54  
21 de marzo  de 2024 
(24-2440) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.  
__________
G/TBT/N/BRA /1073/Add.1  
2 de junio de 2022 
(22-4213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Normative Instruction number 896, 12 August 2020  (Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº 896, de 12 de agosto de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de junio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 896, de 12 de agosto de 2020 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA /1073, que establece las prescripciones técnicas para 
la inclusión o alteración de sustancias en la lista de conservantes autorizados en la fabricación de 
productos de limpieza esterilizantes, se ha adoptado como Instrucción Normativa Nº 153, de 13 de 
mayo  de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1073/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/5993368/IN_153_2022_.pdf/5be6f38d -a1fb-46cd-
b2fc-26e4312d1f1c  
__________
G/TBT/N/ISR/1076/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3118) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.12 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for warming plates and similar appliances  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.12 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS484/20  
31 juillet  2019 
(19-4981) Page: 1/1 
  
 
  
INDONÉSIE  – MESURES CONCERNANT L 'IMPORTATION DE  
VIANDE DE POULET ET DE PRODUITS À BASE D E POULET  
RECOURS DU BRÉSIL  À L'ARTICLE 21:5 DU  MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DU BRÉSIL  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 24 juin 2019, l'Organe de règlement des différends (ORD) est convenu , 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), de soumettre au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée 
par le Brésil  dans le document WT/DS 484/19. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, l a question portée devant l'ORD par le Brésil  dans le document 
WT/DS 484/19; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Le Groupe spécial a la comp osition suivante:  
Président :  M. Sufyan AL -IRHAYIM  
Membres :  Mme Delilah CABB AYALA  
  Mme Claudia OROZCO  
4. L'Australie,  le Canada,  la Chine, les États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon,  la 
Norvège, la Nouvelle -Zélande, la République de Corée, le Royaume d'Arabie saoudite  et l'Union 
européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial . 
__________
IP/N/1/IRL/48  
IP/N/1/IRL/P/8  
11 de mayo  de 2023 
(23-3322) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES  
(DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN), DE 1992  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 35 DE 1992)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) 
(Modificación), de 1992  
(Instrumento jurídico No 35 de 1992)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09612_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante el presente Reglamento se amplía la lista de plantas para las que pueden concederse 
derechos de obtentores de variedades vegetales: se incluyen los géneros Choisya y Hebe.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de febrero de 1992  IP/N/1/IRL/48 • IP/N/1/IRL/P/8  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 10 de febrero de 1992  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           14 October 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLX – VIET NAM  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLX – Viet Nam  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in docume nts G/MA/TAR/RS/ 585 of 
19 March  2019 and G/MA/TAR/RS/585/Rev.1 of 27 June 2019 , and no objections to the 
proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of 
issue of  the latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLX – 
Viet Nam  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 September 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this eighth  day of October , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
19-6595                 WT/Let/ 1448  
 PP 3 – 94 Offset (pdf file attached)
ANNEX B
 
Schedule of Fees for Registration
 
 
 
Product Market Authorization
 
Annual Fees
 
(in PhP)
 
(Maximum of 2 years)
 
Renewal per year
 
 
 
(Maximum of 5
 
years)
 
Heated Tobacco Product –
 
 
FERN Application
 
150,000.00 + 1% LRF
 
120,000.00 + 1% LRF
 
 
 
*
​
LRF = Legal Research Fee
WT/COMTD/RTA13/N/1  
14 janvier  2020 
(20-0392) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement   
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL1 
La présente notification, initialement distribuée le 8 juillet 2 010 dans le document 
WT/COMTD /N/33, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents 
ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5 avril 2 0192 par le Comité du 
commerce et du développement à sa cent huitième session.  
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, 
Thaïlande et Viet Nam  
2. Date de la notification:  
6 juillet 2 010 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, République 
de Corée, Singapour, Tha ïlande et Viet Nam  
5. Date de signature:  
Accord sur le commerce des marchandises:  24 août 2 006 
Accord sur le commerce des services:  21 novembre 2 008 
Accord sur l'investissement  2 juin 2 009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Accord sur le commerce des marchandises : 1er janvier  2010 
 (en vigueur pour toutes les Parties)  
Accord sur le commerce des services :  1er mai 2 009 
 (en vigueur pour certaines Parties)  
Accord sur l'investissement :  1er septembre 2 009  
 (en vigueur pour certaines Parties)  
                                                
1 On trouvera dans les documents WT/REG287/N/1 et S/C/N/559 des notifications distinctes présentées 
par la République de Corée au sujet des aspects de l'Accord relatifs aux marchandises et aux services.  
2 Une notification des mêmes Membres (Bru néi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Philippines, Singapour, Thaïlande et Viet Nam) a également été distribuée le 8 juillet 2010, conformément à 
l'article V:7 a) de l'AGCS (S/C/N/560). La présente redistribution concerne uniquement la notification 
conformément au paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation (WT/COMTD/N/33).  WT/COMTD/RTA13/N/1  
- 2 - 
  7. Descript ion succincte de l'accord:  
L'ACR a un vaste champ d'application qui inclut l'Accord sur le commerce des 
marchandises, l'Accord sur le commerce des services, l'Accord sur l'investissement e t 
l'Accord sur le mécanisme de règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.asean.or g/22557.htm  
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.17  
9 February 2022  
(22-1092) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 26 July  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 July  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  26 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.26) sets out t he amendments to the issuance of certificates of origin,  pursuant 
to the provisions of AAP.CE 14.17.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/15
46cb627 9a47159032567ee004832ed?OpenDocument
GPA/STAT(2 2)/JPN/1  
22 de abril de 2024 
(24-3315) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL JAPÓN PARA 202 2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Japón  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2022 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas del Japón para 202 2 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexo 1: https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_02722_00_e.xlsx ; 
• Anexo 2: https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/ 24_02722_01_e.xlsx ; 
• Clasificación de mercancías y servicios objeto de contratación: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/J PN/24_02722_02_e.xlsx . 
__________
G/AG/N/VUT/7  
9 décembre  2019 
(19-8475) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 décembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2017. 
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/ 123 
26 de abril de 2023  
(23-2944) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS PARCIALES A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS2 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA PRESENTADA POR CHINA3 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En la pregunta 2 de nuestras preguntas complementarias, los Estados Unidos facilitaron 
referencias  jurídicas completas  de 19 medidas jurídicas a nivel subcentral del Gobierno 
relacionadas con el programa relativo a las industrias emergentes estratégicas .4 China 
respondió con respecto a cuatro de las medidas jurídicas . ¿Cuál es la situación de 
las 15 medidas jurí dicas restantes (enumeradas nuevamente a continuación)?  
• Dictamen de la municipalidad de Beijing relativo a la aplicación de la Decisión 
encaminada a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas , Gobierno Popular Municipal de Beijing, Jing Zheng Fa [2011] 
Nº 38 (21 de julio de  2011).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
• Medida adoptada por la municipalidad de Shanghái relativa a la administración 
del Fondo Especial de Desarrollo de las Industrias Emergentes E stratégicas , 
Comisión de Desarrollo y Reforma de la Municipalidad de Shanghái, 
Departamento de Hacienda del Municipio de Shanghái, Hu Fu Fa [2012] Nº 72 
(4 de agosto de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/88 : Preguntas complementarias de los Estados Unidos . 
2 Inicialmente, China proporcionó respuestas parciales a las preguntas complementarias formuladas por  
los Estados Unidos en el documento G/SCM/Q2/CHN/95.  
3 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29 de julio de 2016.  
4 G/SCM/Q2/CHN/74.