PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/Q/HND/2  
20 January  2022 
(22-0474) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
RESPONSES OF HONDURAS TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
CONTAINED IN DOCUMENT G/VAL/Q/HND/1  
HONDURAS  
The following communication, dated 20  January  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The documents referred to were shared with the United States.  
 
_______________  
 
 
With respect to Checklist Question  2, do Hondura s and the other RECAUCA Parties intend 
to amend RECAUCA Article  195 and 196 based on the text in CVA Article 4? If so, when 
could the amendment be expected to be adopted?  
 
The Central American technical group on customs valuation, at the request of the  CAUCA and 
RECAUCA  Drafting Committee, reviewed the thirty -one (31) articles of the CAUCA and RECAUCA, 
including Articles  195 and 196. Following discussions, it was decided by all member States that the 
original text would be maintained.  
 
Pursuant to Circu lar DARA -SVA-157-2016 of 16  December  2016, please explain where on 
Forms DARA -SVA-003 and DARA -SVA-004 for "INADMISIBILIDAD DEL VALOR 
DECLARADO" there is a space to explain to the importer the grounds for doubting the truth 
or accuracy of the particulars o r documents produced in accordance with Decision  6.1 
Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or 
Accuracy of the Declared Value. Does the importer have an additional opportunity to 
respond before being provided a final decision in writing?  
 
Circular DARA -SVA-157-2016 of 16 December 2016 has already been repealed . The customs 
administration provision "DISPOSICION ADMINISTRATIVA ADUANAS -DNOA -082-2020" 
of 7 July 2020 is not in force , which contains updated versions of the above -mentioned forms. The 
legal bas es for this provision are Article  17, note to Article  1(1) and paragraph 6 of Annex  III to the 
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade  (GATT) 
of 1994, Articles  204 and 205 of the RECAUCA and Decision  6.1 of the Committee on Customs 
Valuation.  
 
Both forms include a space to explain to the importer THE REASONS AND GROUNDS WHY THE 
INFORMATION DID NOT DISPEL THE REASONABLE DOUBT AS TO THE DECLARED VALUE, which is 
not an explanation as to why there may be reasons to doubt the truth or accuracy of the particulars 
or documents produced in accordance with Decision  6.1. 
 
RECAUCA Articles  204 and 205 establish the time periods for  the customs service to request or 
demand the information it considers necessary or to inform the importer of any decision taken , as 
well as for the importer to present the information ; as a result, no additional time is provided for 
other than that stipul ated in the legal regulations in force.  
 
__________
G/TBT/N/PER/74/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8705) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 
75, 76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -
2017-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el 
"Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7204_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/523/Add.1  
9 April 2024 
(24-2979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for fuel products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02515_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for fuel products, notified on 20 July 2020 in document 
G/TBT/N/CHL/523, will enter into force on 29 November 2023 pursuant to SEC Official 
Communication No.  205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UGA/1043/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0074) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 975 :2019 . Instant (soluble) coffee - Specification  (Café instantané (soluble) - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 975 :2019 
(Café instantané (soluble) - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1043, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 975 :2020, Café 
instantané (soluble) - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS603/ 6 
4 décembre  2023 
(23-8179) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE  – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1er décembre  2023, a été reçue de la Présidente du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le dé lai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois . 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvo ir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Australie  – Mesures antidumping et compensatoires visant certains produits en 
provenance de Chine  (DS603) a été établi par l'ORD le 2 8 février  2022 et sa composition a été 
arrêtée le 5 septembre  2022. 
Le 23 févrie r 2023, le Groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu des procédures de travail 
et du calendrier établis en consultation avec les parties, du volume des communications reçues et 
de la complexité des questions présentées, ainsi que des problèmes de cal endrier découlant, entre 
autres choses, de la participation des membres du Groupe spécial à d'autres différends de l'OMC, le 
Groupe spécial ne compt ait pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2023 au plus 
tôt. Le Groupe spécial informe par la présente l'ORD qu'il compte remettre son rapport final aux 
parties au cours du premier trimestre de 2024.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dép end de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/TZA/531  
8 March 2021  
(21-1889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics in 
general (ICS 83.080 .01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GDC 4 (169) 
DTZS Tableware – Melamine plastic ware - Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, method of 
sampling and test for melamine plastics tableware suitable for use in homes, mess halls, 
hospitals, and for other similar service.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 9220:1979 Specification for tableware made of melamine plastics.  
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/531  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1 684_00_e.pdf
G/AG/N/THA/97   
7 de junio de 2019  
(19-3956) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
  
  G/AG/N/THA/97  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año 
civil 1/1/2015 31/12/ 2015  179.846,36 toneladas   
Arroz  SA 1006  Año 
civil 1/1/2015 31/12/ 2015  9.795.780,64 toneladas   
Azúcar  SA 1006  Año 
civil 1/1/2015 31/12/ 2015  7.591.328,18 toneladas   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/652/Add.2  
 
20 January 2021  
(21-0578) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
Gas Lighters - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002690.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-392-de-22-de-dezembro -de-2020-
297215440  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 393, 22 December 2020 that approves the Consolidated Regulation for gas lighters, in 
the form of the Technical Quality Regulation, the Conformity Assessment Re quirements and the 
Specifications for the Conformity Identification Seal, established, respectively, in Annexes I, II and 
III. 
This Ordinance revokes the Inmetro Ordinance No. 562, 29 December 2016, published in the Federal 
Official Gazette on 30 December 2016, section 01, page 342, previously notified as 
G/TBT/N/BRA/652/Add.1.  
It revokes Inmetro Ordinance Nº 449, 19 December 2008, published in the Federal Official Gazette 
on 23 December 2008, section 01, page 150.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 204 
 
25 mars 2020 
(20-2425) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n° 21 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Paraguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Paraguay et Venezuela  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  21 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  21 
(AAP.R  n° 21) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord . 
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe . 
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  59. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/h isttextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
606f0b30b190866003256fef00524ffc?OpenDocument
WT/MIN(24)/W/8  
 
16 February 2024  
(24-1396) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  AUSTRALIA ; BRUNEI DARUS SALAM; CANADA ; CHILE ; CHINA; 
COSTA  RICA;  EUROPEAN UNION; GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG , CHINA;   
ICELAND ; ISRAEL; JAPAN; KOREA,  REPUBLIC  OF; LIECHTENSTEIN ; MOLDOVA,  
REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW ZEALAND ; NORTH MACEDONIA; NORWAY ;  
PARAGUAY; PERU; QATAR; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU;  SINGAPORE ; SWITZERLAND ;  
THAILAND; UKRAINE; UNITED KINGDOM  AND URUGUAY  
The following communication ,1 dated 16 February 2024, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions to carry on work under the Work 
Programme on Electronic Commerce and to continue their practice of not imposing customs duties 
on electronic transmissions. We are encouraged by the extensive exchang es under the Dedicated 
Discussions in response to the 12th Ministerial Conference decision to reinvigorat e the Work 
Programme and we now call on Members to uphold this elevated level of engagement . We take note 
of the intensified discussions on the morator ium and continued evidence -based exchanges, as we 
agreed in WT/L/1143 .  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
1.1.  Recognizing the importance of continuing to examin e under the Work Programme  trade-related 
issues relating to global electronic commerce, taking into account in particular the development 
dimension, and of maintaining certainty and predictability for business and consumers, we propose 
that the Ministerial Conference adopts the following decision:  
1.2.  We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274  including the  development -related issues under  it. We instruct 
the General Council to identify and focus its work on a set of trade -related topics brought forward 
by Members, building on its work undertaken during the Dedicated Discussions. To that end, we 
mandate the WTO to continue collaboration with other international organisations and relevant 
external  stakeholders with the view to enhanc ing coordination to address challenges related to 
e-commerce, as identified by Members . 
1.3.  We instruct the General Council to hold periodic reviews of the Work Programme, based on the 
reports that may be submitted by the relevant WTO bodies and report to the next session of the 
Ministerial Conference.  
1.4.  We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 14th Ministerial Conference and to hold further deliberations on the scope, 
definition, and impact of the moratorium, including through the continued examination of 
empirical  evidence . 
__________  
 
 
1 This communication was previously circulated in document WT/GC/W/909/Rev.3  on 13 February 2024.
WT/ACC/18/Rev.19  
 
2 June  2023 
(23-3767) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr . José Luís CANCELA GÓMEZ  (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 N.A.* * 
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Mr. Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Miss Cheryl K. SPENCER (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 Pending  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Dr. Desirée SCHWEITZER (Austria)  
7.  Bosnia and 
Herzegovina  15 July 1999 H.E. Ms Anita PIPAN  (Slovenia ) 
8.  Comoros, Union of 
the* 9 October  2007 H.E. Mr . Omar ZNIBER  (Morocco ) 
9.  Curaçao  3 March 2020  H.E. Mr. Matthew WILSON  (Barbados)  
10.  Equatorial Guinea  5 February  2008 H.E. Dr.  José R. SÁNCHEZ -FUNG (Dominican Republic)  
11.  Ethiopia * 10 February  2003 Ms Rebecca FISHER LAMB  (United Kingdom ) 
12.  Iran 26 May 2005 Pending  
13.  Iraq 13 December  2004 Pending  
14.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE  (France)  
15.  Libya  27 July 2004 N.A.**  
16.  Sao Tomé and 
Principe * 26 May 2005 N.A.**  
17.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs. Margit SZŰCS  (Hungary ) 
18.  Somalia * 7 December 2016  H.E. Mr. Mikael ANZÉN (Sweden)  
19.  South Sudan*  13 December 2017  H.E. Dr.  Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egypt)  
20.  Sudan*  25 October  1994 Mr. Naoki HIKOTA  (Japan)  
21.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 N.A.**  
22.  Timor -Leste*  7 December 2016  H.E. Mr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Turkmenistan  23 February 2022  N.A.**  
24.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr. Seong deok YUN  (Republic of Korea)  
* Least -developed country  (LDC)  
** The Chairperson is appointed after the circulation of a Memorandum on the Foreign Trade Regime by 
the acceding government . 
__________
G/SPS/N/USA/3142  
17 December 2019  
(19-8748) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Beet, sugar, leaves;  Beet, sugar, roots  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Etoxazole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/html/2019 -26158.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of etoxazo le 
in or on beet, sugar, roots and beet, sugar, leaves.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-18/html/2019 -04971.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3142  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 December 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 December 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 December 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; main telephone number: (703) 305 -7090; email add ress: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-05/html/2019 -26158.htm
G/AG/N/TUN/64  
 
24 février 2021  
(21-1535) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 9.1, 10 et 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, et aux prescriptions en 
matière de notification figurant dans le document G/AG/2, la Tunisie confirme l'inexistence de 
programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagement de réduction durant l'année 
civile 2019, et ce à l'exception des subventions à l'exportation relevant de l'article 9.4 de l'Accord 
sur l'Agriculture. Des données concernant les subventions à l'exportation au tit re de l'article 9.4 qui 
pourraient être obtenues par les autorités compétentes sont incluses dans les tableaux explicatifs 
ci-joints.  
  
  G/AG/N/TUN/64  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TUNISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction  des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
TND 
1 2 3 4 5 6  
Viandes et ses préparations; et produits d’origine animale  243 565   243 565   CEPEX   
Produits de la minoterie et leurs préparations  2 768 758   2 768 758   CEPEX   
Préparations alimentaires diverses  652 833   652 833   CEPEX   
Légumes, fruits, plantes leurs et préparations  4 934 299   4 934 299   CEPEX   
Epices diverses  223 572  223 572   CEPEX   
Cacao et ses préparations  17 748   17 748   CEPEX   
Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur 
dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine 
animale ou végétale  6 209 776   6 209 776   CEPEX   
Sucres et sucreries  71 077   71 077   CEPEX   
Boissons liquides alcooliques et vinaigres  456 615   456 615   CEPEX   
Lait et produits de la laiterie; produits comestibles d’origine 
animale  242 687   242 687   CEPEX   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1156  
28 July 2020  
(20-5204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood; 
(HS: 4412, 940330, 940340, 940350); (ICS: 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  SI 37 part 2 - 
Plywood: Batten plywood panels (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft 3rd amendment to the Mandatory Standard SI 37 part 2 
dealing with batten plywood panels. This amendment changes the following:  
• Adds new references to paragraph 102;  
• Adds a new paragraph 106.6 dealing with the marking requirements for plywood 
emitting low amount of formaldehyde and refers to the New Annex A  
(Informative);  
• Replaces paragraph 206 dealing with the  emitting amount of  formal dehyde.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this amendment for a period of 6 months. During this time, products may be 
tested according to the old standard or the new amended standard.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 37 part 2 (June 1985) and its Amendment 1 (August 1995) 
and Amendment 2 (October 2013);  
• European Standard EN 717 -2: November 1994 + AC: July 2002.  G/TBT/N/ISR/1156  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4545_00_x.pdf
1 Legal Inspection of Crib s and Cradle s for Domestic Use 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of cribs and cradles  due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, t he Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI)  decide s to regulate  the safety and quality of cribs and cradles  
for domestic use . The conformity assessment procedure will be  either  Type  Approved 
Batch -by-Batch  Inspection or Registration of Product Certification (Module Ⅱ+ Module Ⅲ). 
 
Proposed date of implementation:  1 November  2021 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits are the same as 
HS Code)  
Cribs and cradles  for domestic 
use CNS 12990 : 2017 “Cribs and 
Cradles  for Domestic Use ” 9403.20.00.00 -1B 
9403.50.10.00 -2B 
9403.50.90.00 -5B 
9403.60.10.00 -0B 
9403.60.90.00 -3B 
9403.70.00.00 -0C 
9403.82.10.00 -4B 
9403.82.90.00 -7B 
9403.83.10.00 -3B 
9403.83.90.00 -6B 
9403.89.10.00 -7B 
9403.89.20.00 -5B 
9403.89.90.00 -0B 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  or Registration of Product Certification  (RPC) 
Scheme (Module II + III)  
 Type Approv ed Batch -by-Batch Inspection  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wS ite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) 
before applying for registration of their products. Manufacturers or importers are also be 
required to ensure by declaration (Module II I) that all products made at their manufacturing 
facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in Module II.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark  with the letter “R” and the  2 identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  the customs direc tly w ithout any further inspection. 
The application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively, 
for each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information is also available  on the BSMI web site at 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698645.pdf   
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/SPS/N/UGA/155/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6086) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 882:2021, Fruit chips and crisps — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 882:2021, Fruit 
chips and crisps — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/155, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US 882:2021, Fruit chips and cr isps — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or e ntry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/TPKM/481/Add.1  
26 juin 2019 
(19-4292) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à l'inspection des aliments et produits connexes importés  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
partielle du Règlement sur l'inspection des aliments et des prod uits connexes importés" notifiée au 
moyen du document G/SPS/N/TPKM/481 le 1 4 janvier 2 019 a été promulguée et entrera en vigueur 
le 10 juin 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_3498_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigue ur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu  dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/481/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 8375  
Fax: +(886 2) 2787 8397  
Courrier électronique : aa644129@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ECU/319/Add.1  
27 September  2021 
(21-7179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 139, "Electric heaters for domestic use"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6141_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 139, "Electric heaters for domestic use"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 139, "Electric heaters for domestic use", notified in 
document G/TBT/N/ECU/319 of 8 October 2 015, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Product ion, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/319/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
JOB/GC/204/Rev.11/Corr.1  
JOB/CTG/14/Rev.11/Corr.1  
 
21 July 2022 
(22-5560) Page: 1/1 
General Council  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
PROCEDURES TO ENHANCE TRANSPARENCY AND IMPROVE COMPLIANCE WITH  
NOTIFICATION REQUIREMENTS UNDER WTO AGREEMENTS  
COMMUNICATION FROM ALBANIA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE;  COLOMBIA;  
COSTA RICA; THE EUROPEAN UNION; ICELAND; ISRAEL; JAPAN;  REPUBLIC OF KOREA;  
LIECHTENSTEIN; MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA;  MONTENEGRO;  NEW ZEALAND;  
NORTH  MACEDONIA; NORWAY; PARAGUAY,  PERU; THE PHILIPPINES;  SINGAPORE;  SWITZERLAND;  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND M ATSU; THAILAND;  
UNITED  KINGDOM; THE UNITED STATES; AND URUGUAY  
Corrigendum  
On page 3, in the  third line of paragraph 4 , "country reports" should be replaced with 
"Secretariat  reports".  
 
__________
G/SCM/N/39 7 
5 October  2022 
(22-7526) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
September  2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
September  2022.1 These reports have been received from Australia  and Mexico . These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO  Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Grinding balls  China  
  
Precision pipe and tube steel  China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  China  
India 
  
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Dicloxacil lin sodium  India 
  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5 5 
13 mars 2020 
(20-2022) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  56 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  13 mai 2004 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, 
Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  6 décembre  2002 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 56 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  56 (AAP.CE  n° 56) a pour 
objet de créer une zone de libre -échange entre les parties, en vue de laquelle les 
négociations  devront être conclues avant le 31  décembre  2003, en éliminant les droits de 
douane, restrictions et autres obstacles au commerce entre les parties, en vue de parvenir 
à l'expansion et à la diversification des échanges commerciaux.  
Les Accords conclus entre les États membres de la Communauté andine et les États 
membres du MERCOSUR dans le cadre du Traité de Montevideo de 1980, dont la validité 
sera prorogée jusqu'au 31  décembre  2003, feront partie intégrante de l'AAP.CE n°  56. 
Dans le cas de la Bolivie, l'AAP.CE n°  36 s'applique.  
Il s'agit d'un Accord de base au moyen duquel les AAP.CE n°  58 et 59 ont été 
conclus.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
620dee3d20a8138b0325763300686d50?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/463/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0090) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía M MDC 2 (6501) P3, Ventilation in underground mines – 
Part 1: Air quality requirements  (Ventilación en minas subterráneas . Parte 1 : Requisitos de calidad 
del aire).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía MMDC  2(6501) P3, Ventilación en minas subterráneas . Parte 1 : 
Requisitos de calidad del aire, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/463, entró en vigor el 
1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2760 -1:2021, Ventilation in underground mines - 
Part 1 : Air quality Requirements  (Ventilación en minas subterráneas . Parte 1 : Requisitos de calidad 
del aire) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de 
Información OTC, en la direcc ión nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.