G/TBT/N/USA/2088/Add.1  
25 de enero  de 2024 
(24-0566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : SB 54 Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer Responsibility Act Regulations  
(Ley del Senado Nº 54 . Reglamento de la Ley de Prevención de la Contaminación por Plásticos y 
Responsabilidad de los Productores de Envases).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de la sesión de preguntas y respuestas relativas a la Ley del Senado Nº 54:  
https://www2.calrecycle.ca.gov/PublicNotices/Details/5327  
 
Descripción : El Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos celebrará una sesión de 
preguntas y respuestas el 1 de febrero de 2024  (véase el aviso público ) sobre el proyecto de texto 
reglamentario para la aplicación de la Ley del Senado Nº 54 (Allen, capítulo 75, Estatuto de 2022) . 
Durante esa sesión, el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos presentará una 
reseña de la Ley del Senado Nº 54, del proceso de reglamentación y del proyecto de texto 
reglamentario completo, y procurará responder claramente a las preguntas sobr e el proyecto de 
texto reglamentario.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2088/Add.1  
- 2 - 
  En la sesión de preguntas y respuestas  se abordarán los temas siguientes:  
Parte I : Reseña de la Ley del Senado Nº 54 (Allen, capítulo 75, Estatuto de 2022 ) 
Se abordarán, entre otras cosas, las metas y los objetivos del  programa, los requisitos para los 
productores, los plazos legales y las responsabilidades del Departamento.  
Parte II : Reseña del proceso de reglamentación en California  
Se expondrá resumidamente el proceso de reglamentación en California y dónde se sitúa el 
Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos en el marco de este proceso para la Ley del 
Senado Nº 54.  
Parte III : Reseña del proyecto de reglamento  
Se examinará el proyecto de texto reglamentario artículo por artículo, en particular el capítulo 11.1 
sobre la prevención de la contaminación por plásticos y la responsabilidad de los productores de 
envases (15 artículos) y el capítulo 11.5 sobre la mercadotecnia ambiental y el etiquetado (un 
artículo).  
El objetivo de esta sesión es brindar al público  la oportunidad de formular preguntas esclarecedoras 
sobre el proyecto de reglamento, no formular observaciones públicas oficiales sobre el reglamento . 
El Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos tiene por objeto dar al público el tiempo 
suficiente para examinar y preparar observaciones para el próximo plazo de presentación de 
observaciones de 45 días que se iniciará en los próximos meses, cuando el Departamento inicie el 
proceso de reglamentación oficial.  
En la sesión habrá una pausa de una hor a para almorzar . El orden del día completo se adjunta al 
presente mensaje de correo electrónico.  
Fechas y horas:  
Fecha : 1 de febrero de 2024  
Hora: 10.00 a 14.00 h  hora de la costa del Pacífico de los EE.UU.  
Se podrá asistir de manera presencial o a través de Zoom, y se transmitirá por Internet.  
De manera presencial:  
Byron Sher Auditorium en la sede de CalEPA:  
1001 I St, 2nd floor  
Sacramento, CA 95814  
No es necesario inscribirse para participar de manera presencial.  
A través de Zoom:  
Enlace para registrarse en la reunión a través de Zoom  
A través de la transmisión por Internet:  
Enlace a la transmisión de la reunión pública en directo por Internet  
Los participantes que atiendan a la reunión mediante la transmisión por Internet no podrán hacer 
preguntas . Si desea  participar a distancia y formular preguntas o aportar su contribución, sírvase 
participar a través de Zoom . No es necesario inscribirse para consultar la transmisión por Internet.  
Para más información, visite la página Proposed Regulations (Rulemaking)  o mande un mensaje de 
correo electrónico a regulations@calrecycle.ca.gov . 
_____ _____