PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/21, IP/N/1/BGR/P/5  
IP/N/1/BGR/D/3, IP/N/1/BGR/G/3  
IP/N/1/BGR/L/3, IP/N/1/BGR/T/3  
22 décembre  2022 
(22-9720) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: R ÈGLEMENT DU CONSEIL DES MINISTRES N°  242 DU 27 D ÉCEMBRE 1999  
SUR LE TARIF DES TAXES PERÇUES PAR L'OFFICE DES BREVETS  
DE LA R ÉPUBLIQUE DE BULGARIE  
Membre notifiant  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement du Conseil des ministres n°  242 du 27 décembre 1999 sur le 
tarif des taxes perçues par l'Office des brevets de la République de Bulgarie  
Objet  Marques; indications géographiques; dessins et modèles industriels; 
brevets (y compris la protection des obtentions végétales); schémas de 
configuration (topographies) de circuits intégré s 
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8899_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
(Règlement du Conseil des ministres n°  277 du 27  juin 1996 sur le tarif des 
taxes perçues par l'Office des brevets de la République de Bulgarie)  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement abroge le Règlement n°  277 du 27 juin 1996 et porte approbation du tarif des taxes 
perçues par l'Office des brevets de la République de Bulgarie pour la présentation de demandes et 
l'accomplissement d'actes concernant des objets de propriété i ndustrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 avril 2007; publié au Journal officiel n°  114 du 30 décembre 1999  
modifié dans le Journal officiel n°  35 du 27 avril 2007  
Autre date   IP/N/1/BGR/21 • IP/N/1/BGR/P/5 • IP/N/1/BGR/D/3 • IP/N/1/BGR/G/3 • IP/N/1/BGR/L/3 • 
IP/N/1/BGR/T/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 août 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Patent Office (Office des brevets)  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 970 14 68  
Fax:  +359 2 873 52 58  
Courriel :  services@bpo.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/CHN/1823  
12 February 2024  
(24-1174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
admixtures, including high performance water reducing admixture, high range water 
reducing admixture, water reducing admixture, pumping admixture, hardening 
accelerating admixture, set retarding admixture, set retarder, air entraining admixture, 
air entraining type water reducing admixture, water -repellent agent, anti -freezing 
admixture etc. (HS code(s): 382440); (ICS code(s): 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety technical specification for concrete admixtures; (11 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical requirements, test 
methods, result determination and product manuals of  concrete admixture.  
This document applies to admixtures for cement concrete in construction projects.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1823  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01372_00_x.pd f
G/TBT/N/BRA/1320  
5 April 2022  
(22-2707) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 626, 09 March 2022; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the pro hibition of the use 
of preparations containing the substance Lidocaine, Brazilian Common Denomination 
(BCD) nº 05313, in the pharmaceutical form, oral solution for internal use, except in the 
pharmaceutical form spray for topical application on mucous memb ranes, provided that 
the applicator is equipped with a device that guarantees the exact dose of application.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1320  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_626_2022_.pdf/19bc9d7d
-0ec6-4616-8fc5-06d274b3 5f9b
G/TBT/N/UGA/926/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2367) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2038, Blended fertilizer - Specification, First edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2038, Blended 
fertilizer - Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/926 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/RWA/18  
30 de enero  de 2024 
(24-0721) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2013 no se otorgaron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
26 de enero de 2021  
(21-0717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución GMC N° 39/2005 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Determinación de Peso 
Neto en Pescados, Moluscos y Crustáceos Glaseados". Incorporación al OJN. (Resolución SCT 
N° 35/2006)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21
_0550_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 451/2020 de la Secretaría de Comercio Interior 
se deroga la Resolución ex SCT N° 35/2006 por la que se incorporó al Ordenamiento Jurídico 
Nacional   la Resolución GMC N° 39/2005 (G/TBT/N/ARG/175/Add.1).  
Asimismo, la Resolución que se notif ica se incorpora al Ordenamiento Jurídico Nacional, la Resolución 
N° 09 -2019 del GRUPO DE MERCADO COMÚN que aprobó el Proyecto de Resolución GMC N° 01/18 
"Reglamento Técnico del MERCOSUR sobre la metodología para efectuar el Control Metrológico en 
pescados , moluscos y crustáceos glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo" que 
fuera notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/333.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
 
- 2 - 
  Ciudad Autónoma d e Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
__________
의안번호제호의
결
사
항의결
연월일2023...
(제회)
제출자국무위원 ○○○
(환경부장관)
제출연월일2023...
법제처심사전화 학 물 질 의 등 록및평 가등 에
관 한법 률시 행 령일 부 개 정 령 안-1-1.의결주문
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령일부개정령안을별지
와같이의결한다.
2.제안이유및주요내용
폐기물을재활용하여제조한화학물질에대해서도「화학물질의등록
및평가등에관한법률」제10조에따른등록의무가부여되고있으나,
우리나라와유사한제도를운영중인유럽연합(EU)에서는다른사업자
가이미등록을완료한화학물질과동일한재활용화학물질은등록을면
제하고있는바,폐기물을재활용하여제조하는화학물질이다른사업자
가등록을완료한물질과동일한경우에는등록대상에서제외하고자하
는것임
3.주요토의과제
없음
4.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:관계부처합의전
라.기타:1)신ㆍ구조문대비표,별첨-2-2)입법예고전
3)행정규제:규제개혁위원회와 협의전-3-대통령령제호
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령
일부개정령안
화학물질의등록및평가등에관한법률시행령일부를다음과같이개
정한다.
제11조제1항에제9호를다음과같이신설한다.
9.폐기물을재활용하여제조하는물질이다음각목의어느하나에
해당하는경우로서다른제조·수입자가이미등록을완료한물질과
동일한화학물질
가.다른제조·수입자가등록을완료한물질과연간제조량또는수
입량의무게범위(제10조의2제1호에따른무게범위를말한다)가
같은경우
나.다른제조·수입자가등록을완료한물질보다연간제조량또는
수입량이적은경우
부칙
이영은공포한날부터시행한다.-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제11조(화학물질의등록등면제)
①법제11조제1항제3호에서
“국외로전량수출하기위하여
제조하거나수입하는화학물질
등대통령령으로정하는화학물
질”이란다음각호의어느하
나에해당하는화학물질을말한
다.제11조(화학물질의등록등면제)
①----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
--.
1.∼8.(생략) 1.∼8.(현행과같음)
<신설> 9.폐기물을재활용하여제조하
는물질이다음각목의어느
하나에해당하는경우로서다
른제조·수입자가이미등록
을완료한물질과동일한화
학물질
가.다른제조·수입자가등록
을완료한물질과연간제
조량또는수입량의무게
범위(제10조의2제1호에따
른무게범위를말한다)가
같은경우
나.다른제조·수입자가등록
을완료한물질보다연간
제조량또는수입량이적-5-은경우
②(생략) ②(현행과같음)〈의안소관부서명〉
환경부화학물질정책과
연락처(044)201-6783
G/TBT/N/ARE/538, G/TBT/N/BHR/631  
G/TBT/N/KWT/597, G/TBT/N/OMN/467  
G/TBT/N/QAT/618, G/TBT/N/SAU/1246  
G/TBT/N/YEM/225  
2 juin 2022 
(22-4201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, OMAN, QATAR, ROYAUME 
D'ARABIE SAOUDITE, ÉMIRATS ARABES UNIS, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés (ICS  67.180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Vanilla  (Vanille), 7 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié concerne la vanille appartenant aux 
espèces Vanilla fragrans  (Salisbury) Ames, à l'exclusion des extraits de vanille . Il porte 
sur les points suivants : définitions ; classifications ; exigences ; échantillonnage ; méthodes 
d'essai ; conditionnement ; transport et stockage ; et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents : GSO 1752/2006 . Vanilla  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/ARE/538 • G/TBT/N/BHR/631 • G/TBT/N/KWT/597 • G/TBT/N/OMN/467 • 
G/TBT/N/QAT/618 • G/TBT/N/SAU/1246 • G/TBT/N/YEM/225  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3854_00_e.pdf
G/TBT/N/PAN/119/Corr.1  
14 de junio de 2022  
(22-4626) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
_______________  
 
 
La notificación  G/TBT/N/PAN/119 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 173 
23 mars 2020 
(20-2334) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  18 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Mexique, Uruguay et 
Venezuela  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Mexique, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  24 décembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  24 décembre  1982 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n° 18 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  18 (AAP.C n°  18) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la photographie.  
L'AAP.C n°  18 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine -Brésil: 30  septembre  1997  
Argentine -Mexique: 30 décembre  1994  
Argentine -Uruguay: 30  septembre  1997  
Argentine -Venezuela: 7  octobre  1993  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Brésil -Uruguay: 30  septembre  1997  
Mexique -Uruguay: 31  mars  2001  
Mexique -Venezuela: 1er janvier  1995  
Uruguay -Venezuela: 31  janvier  2005 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 173 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/5
f563fa2ef2e0e43032581b90052fab1?O penDocument
IP/N/1/VNM/18  
IP/N/1/VNM/I/16  
IP/N/1/VNM/T/3  
IP/N/1/VNM/G/3  
IP/N/1/VNM/D/2  
IP/N/1/VNM/P/3  
IP/N/1/VNM/L/2  
IP/N/1/VNM/E/13  
IP/N/1/VNM/O/21  
 
23 juillet  2021 
(21-5792) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAIRE N° 47/2021/TT -BTC, DATÉE DU 24 JUIN 2021 – RÈGLEMENT 
ÉTABLISSANT DES TAUX POUR CERTAINES IMPOSITIONS ET REDEVANCES  
AFIN D'AIDER LES ENTITÉS SUBISSANT LES EFFETS DE LA COVID -19  
À SURMONTER LEURS DIFFICULTÉS  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CIRCULAIRE N° 47/2021/TT -BTC datée du 2 4 juin 2 021 – RÈGLEMENT 
ÉTABLISSANT D ES TAUX POUR CERTAINES IMPOSITIONS ET 
REDEVANCES AFIN D'AIDER LES ENTITÉS SUBISSANT LES EFFETS DE LA 
COVID -19 À SURMONTER LEURS DIFFICULTÉS  
Objet  Propriété industrielle (en général) ; marques ; indications géographiques ; 
dessins et modèles industriels ; brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales) ; schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégrés ; moyens de faire respecter les  droits ; autre 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4818_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4818_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  IP/N/1/VNM/18 • IP/N/1/VNM/I/16 • IP/N/1/VNM/T/3 • IP/N/1/VNM/G/3 • IP/N/1/VNM/D/2 • 
IP/N/1/VNM/P/3 • IP/N/1/VNM/L/2 • IP/N/1/VNM/E/13 • IP/N/1/VNM/O/21  
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
La Circulaire n°  47/2021/TT -BTC, publiée le 2 4 juin 2 021, fixe la période du 1er juillet 2 021 au 
31 décembre 2 021 pour l'application de la réduction de certaines redevances relatives à la  
propriété industrielle en raison de la pandémie de COVID -19. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, vietnamien  
Entrée en vigueur  1er juillet 2 021 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 juillet 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam ,  
adresse : 386 Nguyen Trai Rd, Hanoi, Viet Nam  
 
Division de la coopération internationale,  
courrier électronique: qhqt@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
INF/TE/IDP/RD/80* 
2 December 2022  
(22-8985)  Page: 1/6 
 Original:  English/anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW  (CIEL) 
Workshop 6 December 2022  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY CENTER FOR INTERNATIONAL  ENVIRONMENTAL LAW  (CIEL) 
Workshop 6 December 2022  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW  (CIEL) 
Workshop 6 December 2022  
 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/80  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/80  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/80  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/80  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/80  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
__________
WT/DS504/10  
2 de octubre  de 2019 
(19-6357) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS  
NEUMÁTICAS  PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 30 de septiembre  de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas 
neumáticas procedentes del Japón  (WT/DS 504/AB/R y WT/DS 504/AB/R/Add.1 ) y el informe del 
Grupo Especial (WT/ DS504/R y WT/DS 504/R/Add.1), modificado  por el informe del Órgano de 
Apelación . El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de 
Apelación.  
__________
IP/N/1/GBR/219  
IP/N/1/GBR/P/49  
29 de julio de  2021 
(21-5940) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE PATENTES (ISLA DE MAN) (MODIFICACIÓN) DE 2017  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Isla de Man) (Modificación) de 2017  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4804_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/218, IP/N/1/GBR/P/48 ; IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada aplica las disposiciones del Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes y 
garantiza que la patente europea con efecto unitario ("patente unitaria") que se prevé adoptar se 
tenga en cuenta en la aplicación de la Ley de Patentes a la Isla de Man. Entrará en vigor el mismo 
día que el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de febrero de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de julio de 2021  IP/N/1/GBR/219 • IP/N/1/GBR/P/49  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/162/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/IND/111  
30 October 2019  
(19-7254) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transparent 
Float Glass  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Transparent Float 
Glass (Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Transparent Float Glass (Quality Control) Order, 2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  1. Higher level of quality, reliability and consistency; 2. Protection of 
environment; 3. Health safety of consumers.; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the  environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India (available in English and Hindi). Available at:  
https://dipp.gov.in/sites/default/fi les/qualitycontrolOrder -FloatGlass_23October2019.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette.  G/TBT/N/IND/111  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6124_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1583  
9 February 2024  
(24-1066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS code(s): 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1485: 2024 
Water -based fruit flavoured drinks — Specification; (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for water -based fruit flavoured drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. KS EAS 77, F ruit drinks — Specification.  
2. KS 224, Fruit drinks and squashes — Specification.  
3. Food, Drugs and Chemical Substances Act – Chapter 254 of the Laws of Kenya  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  9 April 2024  G/TBT/N/KEN/1583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01252_00_e.pdf
WT/DS471/17/Add.43  
 
11 July 2022  
(22-5265) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 July  2022, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applicat ion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested tha t the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on  
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2  
 
7 June 2019  
(19-3964) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING A DECISION  
TO APPLY OR EXTEND A  SAFEGUARD MEASURE  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED STATES 
(Large Residential Washers)  
Supplement  
The following communication dated 5 June 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying its decision, published on June 5, 20191, to remove India from the list of 
developing country WTO Members exempt from application of the  safeguard measures on large 
residential washers.  A copy of the Federal Register notice is attached to this notification.  
 
The measure is effective as of June 5, 2019.  
 
__________  
                                                
1 To consult this document, please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1  
15 juillet  2020 
(20-4826) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UNION  EUROP ÉENNE 
Révision* 
La notification ci -après, datée du 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Le 2 juin 2 020, conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, l'Union européenne 
(l'"Union") a notifié les ajustements qu'elle projetait d'apporter à  des mesures de sauvegarde à la 
suite d'une enquête aux fins du réexamen . Cette notification contenait tous les renseignements 
pertinents concernant les ajustements qu'elle projetait d'apporter à des mesures de sauvegarde, 
conformément à l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, ainsi qu'une proposition de 
consultations conformément à l'article 12:3 de l'Accord . 
L'Union présente ci -après une notification indiquant que le 3 0 juin 2 020, elle avait publié au Journal 
officiel de l'UE un règlement d'exécut ion modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2019/159 
instituant des mesures de sauvegarde définitives à l'encontre des importations de certains produits 
sidérurgiques . Les ajustements sont entrés en vigueur le 1er juillet 2 020. 
Le texte complet du Règlement d'exécution  (UE) 2020/894  peut être consulté en cliquant sur le lien 
suivant : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R089 4&from=FR .**  
 
__________  
 
* La note de bas de page ci -dessous a été ajoutée.  
**Une version électronique du document a aussi été présentée par l'UE. Pour consulter ce document, 
veuillez contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org ) de la 
Division des règles.
G/TBT/N/GBR/40/Add.1  
 
4 November 2021  
(21-8366) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Electric Vehicles (Smart Charge Points) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2022, except for Schedule 1 which 
enters into force 30 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ww w.legislation.gov.uk/ukdsi/2021/9780348228434/contents  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This regulation was laid under the  'Automated and Electric Vehicles Act 2018'.  
These regulations aim to embed smart functionality within chargepoints across "private" settings 
such as homes and workplaces. Secondly these regulations ensure that smart chargepoints meet 
minimum device -level requirements to mitigate the potential risks posed by smart charging, such 
as cyber security. Once enfo rced, a person must not sell, offer or advertise for sale in Great Britain, 
a chargepoint that does not meet these requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1590  
20 mars 2024 
(24-2414) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Fibres textiles en général ( ICS 59 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1591 :2024 Textiles 
- Requirements for inspection and acceptance of used textile products (Textiles - 
Exigences relatives à l'inspection et à l'acceptation des produits textiles usagés), 9 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : La norme africaine notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'inspection et à l'acceptation des produits 
textiles usagés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  G/TBT/N/KEN/1590  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)/Point d'information national 
OTC pour l'OMC Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone : + (254) 020 605490, 
605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; Courrier électronique: 
info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02123_00_e.pdf
S/C/N/100 9/Corr.1  
11 June 2020 
(20-4188) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
Corrigendum* 
 
 
 
In point 7, "Texts available from:", the internet link should be read as follows:  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1590677854195&uri =CELEX:32019R1150  
 
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/KOR/1164  
30 August 2023  
(23-5812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Machinery, Robotics and Aerospace Division  
-(Address) Government Complex Sejong, 402 Hannuri -daero, Sejong Special Self -
Governing City  
-(Phone number/Fax) 044 -203-4318 / 044 -203-4731 
website addresses:  
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/adminiStration/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=280&b
bs_cd_n=138¤tPage=1&search_key_n=&cate_n=&dept_v=&search_val_v=  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Outdoor 
Mobile Robot  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice on 
Enactment Proposal for Outdoor Mobile Rob ot Operation Safety Certification Procedure 
and Criteria; (14 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  In accordance with the revision of the "INTELLIGENT ROBOTS 
DEVELOPMENT AND DISTRIBUTION PROMOTION ACT" which regulates operation safety 
certificat ion of outdoor mobile robots (Act No. 19412, partially revised on May 16, 2023, 
and enforced on November 17, 2023), outdoor Regulations on details such as safety 
certification targets, standards, procedures, and follow -up management required for 
safety cer tification by an operating safety certification body for mobile robots through 
notification enactment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- INTELLIGENT ROBOTS DEVELOPMENT AND DISTRIBUTION PROMOTION ACT (Act No. 
19412)  
- Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2023 - 579 G/TBT/N/KOR/1164  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  17 November 2023  
Proposed date of entry into force:  17 November 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12078_00_x.pdf
G/AG/N/GEO/29  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6563) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Georgia notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la exportación de productos  
agropecuarios.  
__________
G/TBT/2/Add.128/Suppl.1  
 
12 March 2020  
(20-1953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
IMPLEMENTATION AND A DMINISTRATION OF THE  AGREEMENT  
STATEMENTS FROM MEMB ERS UNDER ARTICLE 15 .2 
Statement by the United Kingdom  to the Committee on Technical Barriers to Trade  
26 – 27 February  2020 
Supplement  
The following communication, dated 2 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
1.  As set out in document number WT/GC/206, dated 1 February 2020, the United Kingdom ceased 
to be a Member State of the European Union at 23.00 United Kingdom time on 31 January 2020.   
2.  The United Kingdom submitted document G/TBT/2/Add.128 dated 21 February 2020, informing 
the Technical Barriers to Trade Committee of measures in place to ensure the implementation and 
administration of the Technical Barriers to Trade Agreement, following our exit from the European 
Union on 31 January 2020.  In this document, w e describe the United Kingdom’s regulatory system, 
our standardisation and accreditation bodies, and our approach to notification and transparency.   
3.  The United Kingdom and the European Union have agreed a Withdrawal Agreement which 
provides for a time -limited transition period during which European Union law, as implemented 
through the Withdrawal Agreement, will continue to apply to and in the United Kingdom. This 
transition is due to end on 31 December of this year.  
4.  The WTO’s transparency provisions, incl uding Article 15.2 of the TBT Agreement, are an essential 
part of the rules -based multilateral trading system and contribute to making trade smoother and 
more predictable.  After 25 years, notification has perhaps become routine, but we should not 
underest imate its importance to economic operators engaged in international trade, particularly in 
the regulatory arena. Timely and full notifications are one of the most important responsibilities of 
WTO Members. The United Kingdom is committed to transparency an d our aim in circulating this 
notification under Article 15.2 is to provide as much information as possible for other Members.  In 
addition, we would be happy to answer any questions related to technical regulations and standards 
via the United Kingdom Tec hnical Barriers to Trade Enquiry Point   
5.  The United Kingdom looks forward to engaging with all World Trade Organization members to 
take forward the important work of the TBT Committee, in our collective effort towards a more 
integrated, viable and durable multilateral trading system.  
__________