G/SPS/GEN/2059  
13 de octubre  de 2022 
(22-7711) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
ACTIVIDADES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS REALIZADAS  
POR LA CEDEAO  DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE JULIO Y OCTUBRE DE 2022  
COMUNICACIÓN DEL ASESOR PRINCIPAL DE LA CEDEAO Y LA AGENCIA  DE 
LOS ESTADOS  UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID)  
ENCARGADO DE LAS NORMAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO).  
 
_______________  
 
 
1  INTRO DUCCIÓN  
1.1.  La Misión Regional de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) 
en África Occidental, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Oficina 
Subregional para el África Occidental (SFW) y el Equipo s ubregional de resiliencia para el 
África  Occidental y el Sahel (REOWA), ambos de la Organización para la Alimentación y la Agricultura 
de las Naciones Unidas (FAO), ayudan a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental 
(CEDEAO) a promover su objetivo de crear una unión económica y un mercado común . 
En consonancia con este objetivo, la CEDEAO aplica numerosos acuerdos encaminados a apoyar la 
libre circulación de bienes y personas en toda la región . Desde 2017, se han puesto en práctica 
activida des relacionadas con las MSF.  
1.2.  Con miras a mejorar y consolidar las actividades sanitarias y fitosanitarias en la región de 
la CEDEAO, entre julio y octubre de 2022 se llevaron a cabo las actividades que se indican a 
continuación . Conviene señalar que desde  marzo de  2020 la pandemia de COVID -19, que aún nos 
sigue afectando, ha repercutido en el buen desarrollo de las actividades relacionadas con las MSF a 
nivel nacional y regional . Por consiguiente, la mayoría de las actividades planificadas relacionadas 
con las MSF se han aplazado hasta nuevo aviso . Sin embargo, desde que los países han comenzado 
a levantar algunas de las restricciones a los viajes, se han llevado a cabo algunas actividades técnicas 
y de creación de capacidad a nivel nacional y regional, apl icando los protocolos relativos a 
la COVID-19. 
2  SANIDAD VEGETAL Y PROTECCIÓN DE LOS VEGETALES  
2.1  Continuación del taller de formación sobre el "Uso de la Guía armonizada sobre 
inspección fitosanitaria y toma de decisiones en materia fitosanitaria"  
2.1.  Es importante recordar que esta formación en el país debería impartirse en los 15 Estados 
miembros de la CEDEAO, más el Chad y Mauritania . Tras varias reuniones de coordinación, se ha 
aprobado el plan para la continuación del taller de formación sobre el "Uso  de la Guía armonizada 
sobre inspección fitosanitaria y toma de decisiones en materia fitosanitaria", una iniciativa del 
Servicio Exterior de Agricultura (FAS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
complementada por la oficina region al de la USAID en África Occidental y destinada a ayudar al 
Equipo de Trabajo de las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) de 
África  Occidental a difundir la Guía armonizada con el fin de promover las mejores prácticas en las 
operaci ones de fitocuarentena realizadas en la subregión . La actividad de formación se celebró en 
Lomé (Togo) los días 27 a 30 de septiembre de 2022 y elevó a 213 el número de inspectores G/SPS/GEN/2059  
 
- 2 - 
 
  fitosanitarios formados en toda la región . Las sesiones más importantes com prendieron las 
actividades siguientes:  
- exposiciones y debates sobre las disposiciones de la Guía relativas a los procedimientos 
de inspección fitosanitaria para la importación y la exportación;  
- presentaciones relativas a las NIMF  05, 07, 11, 12, 23, 31  y 32;  
- ejercicios con demostraciones prácticas sobre la inspección, la toma de muestras, la 
detección e identificación de plagas, y la adopción de decisiones ; y 
- visita sobre el terreno al puerto de Lomé.  
2.2.  Asimismo, es importante recordar los objetivos del programa:  
- formación en los países de inspectores de fitocuarentena para que comprendan mejor 
y utilicen más la Guía;  
- ejercicios de simulación con demostraciones prácticas de inspecciones fitosanitarias, 
incluida la detección e identificac ión de plagas en el laboratorio ; y 
- comprobación de la aplicabilidad de la Guía.  
2.2  Formación regional de técnicos en obtención, análisis y simulación de datos para 
luchar contra la mosca de la fruta mediante el asistente de datos y el sistema de apoyo a 
la toma de decisiones (DSS) de la CEDEAO en Accra (Ghana), del 3 al 7 de octubre de 2022  
2.3.  La Comisión de la CEDEAO organizó una formación regional sobre la esfera técnica específica 
antes mencionada gracias al apoyo financiero de la Agence Française de Dévelop pement (AFD) y 
la Unión Europea (UE) para fortalecer la capacidad técnica a nivel nacional y regional . Esa sesión de 
formación regional reunió a técnicos de Gambia, Ghana, Guinea -Bissau , Liberia, Níger y 
Sierra  Leona . Ello está en conformidad con el objeti vo del Proyecto SyRIMAO (Sistema Regional 
Innovador de Control de la Mosca de la Fruta en África  Occidental).  
3  INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS  
3.1  Organización de la 1ª reunión regional para el establecimiento de un foro de 
convergencia reglamentaria de la CEDEAO en  materia de inocuidad de los alimentos  
3.1.  Como se anunció en el informe de junio de 2022, la primera reunión regional para el 
establecimiento de un foro de convergencia reglamentaria de la CEDEAO en materia de inocuidad de 
los alimentos tuvo lugar los días 18  a 22 de julio de 2022 en Abiyán (Côte d'Ivoire) . Participaron los 
servicios de información del Codex, los centros de coordinación de la OIE y otros Jefes de los  Servicios 
Veterinarios, organizaciones nacionales de protección fitosanitaria, los servicios d e información MSF 
de la OMC, expertos, representantes del sector privado, organizaciones regionales y asociados.  
3.2.  El foro regional de convergencia reglamentaria en materia de inocuidad de los alimentos tiene 
como finalidad:  
- mejorar las medidas sobre inocu idad de los alimentos y lograr una coordinación óptima 
entre los países en lo que respecta a dichas medidas, para ofrecer una mejor orientación 
y mayor coordinación en las evaluaciones de la conformidad y los regímenes de 
inspección de los alimentos;  
- alcanzar un alto nivel de coordinación, dando prioridad de manera sistemática a la 
elaboración de normas alimentarias que se puedan armonizar fácilmente a nivel 
regional, sobre la base de un fundamento científico.  
3.3.  El foro de convergencia reglamentaria en mate ria de inocuidad de los alimentos acordó la 
creación de los subcomités prioritarios siguientes:  
- contaminantes;  
- aditivos alimentarios;  
- plaguicidas y residuos de medicamentos veterinarios;  
- criterios microbiológicos e higiene de los alimentos.  G/SPS/GEN/2059  
 
- 3 - 
 
  3.4.  El foro regional de convergencia acordó asimismo un plan de acción que contiene 38 actividades 
distribuidas entre los subcomités prioritarios indicados supra . Se están llevando a cabo actividades 
de seguimiento en forma de consultas y conversaciones con los asociados a fin de movilizar los 
recursos para su puesta en marcha.  
4  PARTICIPACIÓN EN REUNIONES NACIONALES, REGIONALES E INTERNACIONALES  
4.1  Sensibilización y actividad itinerante en Sanve -Condji (Togo) sobre buenas prácticas 
en materia d e transporte por carretera y comercio transfronterizo (del 31 de agosto 
al  3 de septiembre de 2022 ) 
4.1.  Las Direcciones de Aduanas y Agricultura de la Comisión de la CEDEAO, en colaboración con la 
Asociación de África Occidental para el Comercio Transfronteri zo de Productos Agrosilvopastoriles, 
Pesqueros y Alimenticios (WACTAF), organizaron una actividad itinerante con el objetivo de 
sensibilizar a las autoridades y las diferentes partes interesadas (principalmente agentes del sector 
privado) sobre el comercio  transfronterizo a fin de reducir o eliminar los obstáculos y las trabas al 
comercio de productos agropastor iles. Los participantes comprendían comerciantes, exportadores, 
transportistas, funcionarios del Estado del Togo, representantes de la WACTAF, repre sentantes del 
Comité Nacional de Facilitación del Transporte, representantes del CILSS, representantes de 
la CEDEAO, agentes de policía, funcionarios de aduanas, militares y funcionarios de inmigración . Se 
debatieron, entre otras cuestiones, las siguientes : 
- buenas prácticas para facilitar el comercio transfronterizo con respecto a la conformidad 
con la logística del transporte, los documentos y las medidas sanitarias y fitosanitarias 
(MSF), en especial:  
o documentos obligatorios que es preciso presentar (qu e un inspector deberá 
examinar para verificar la identidad y la integridad de las mercancías):  
▪ certificado fitosanitario/veterinario;  
▪ declaración en aduana;  
▪ identidad de las mercancías (naturaleza, embalaje);  
▪ cantidades;  
▪ exportador (nombre, ID, dirección c ompleta);  
o obligación de contar con documentos actualizados con respecto al medio de 
transporte y las personas a bordo;  
o verificación del envío : inspección para verificar la identidad con el fin de asegurar 
que los documentos describen el envío con exactitud ; 
o verificación de la integridad para comprobar si el envío, la cantidad y el estatus 
es el que se declara en el certificado fitosanitario recibido o que se deba expedir;  
o realización de un examen físico del envío para confirmar la identidad e integridad;  
o tener en cuenta que el certificado fitosanitario o veterinario es el documento 
necesario más importante para agilizar el proceso de verificación de los 
documentos y facilitar así el comercio transfronterizo.  
4.2  Participación en la primera Conferencia Internacio nal sobre Sanidad Vegetal y el 
Comité Técnico de la Organización Regional de Protección Fitosanitaria, 
Londres  (Reino  Unido), del 20 al 24  de septiembre de 2022  
4.2.  Durante esa semana, participamos en las reuniones indicadas anteriormente . En el curso del 
debate que tuvo lugar en la reunión del Comité Técnico de la Organización Regional de Protección 
Fitosanitaria, también se destacó la solicitud presentada a la CIPF por la CEDEAO para ser reconocida 
como la 11ª Organización Regional de Protección Fitosanit aria de la CIPF (reconocimiento que fue 
acordado) . Se están llevando a cabo actividades de seguimiento y celebrando consultas para lograr 
avances en este programa regional.  G/SPS/GEN/2059  
 
- 4 - 
 
  5  CONCLUSIÓN GENERAL Y CAMINO A SEGUIR  
5.1.  La Comisión de la CEDEAO aprovecha esta ocasió n para dar las gracias a todos sus asociados 
por su apoyo constante para hacer avanzar las cuestiones relativas a las MSF en la subregión de 
la CEDEAO y el Sahel, y pide una mayor colaboración, asistencia técnica y apoyo para aplicar 
medidas futuras.  
_____ _____