G/TBT/N/CAN/595  
16 de julio de 2019 
(19-4723) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información  del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
CANADÁ  
Teléfono : 343-203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias que agotan la capa de ozono e 
hidrofluorocarburos (HFC) (ICS : 13.020, 71.080, 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Regulations Amending the Ozone -depleting Substances and Halocarbon Alternatives 
Regulations  (Proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre las 
sustancias que agota n la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos 
halogenados) . Documento en francés y en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los hidroclorofluorocarburos (HCFC) son sustancias que 
agotan la capa de ozono y, junto con los hid rofluorocarburos (HFC), son unos potentes 
gases de efecto invernadero cuyo potencial de calentamiento atmosférico puede llegar a 
ser cientos e incluso miles de veces superior al del dióxido de carbono . Los HFC y los 
HCFC están en la Lista de sustancias tóx icas que figura en la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, de 1999  (CEPA) y están abarcados por el Reglamento.  
Las modificaciones propuestas tienen por objeto garantizar un suministro adecuado de 
HCFC -123 para su utilización como agente extinto r de incendios en situaciones en las que 
no se dispondría de una solución alternativa para determinadas aplicaciones críticas de 
salvamento y de extinción de incendios en aeronaves . A la luz de la armonización en 2018 G/TBT/N/CAN/595  
- 2 - 
  con el Protocolo de Montreal que autor iza el consumo de HCFC para aplicaciones 
específicas en el marco actual de la eliminación progresiva, las modificaciones propuestas 
ampliarían la asignación de consumo de HCFC -123 para el mantenimiento del material de 
extinción de incendios hasta el 31 de diciembre de 2029. A ctualmente, el Reglamento no 
permite el uso de HCFC -123 para ese fin más allá del 31 de diciembre de 2019 . 
El Reglamento también es el instrumento mediante el cual el Canadá cumple sus 
obligaciones en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan 
la capa de ozono (el Protocolo de Montreal), incluida la Enmienda de Kigali para la 
reducción progresiva de los HFC . Las últimas modificaciones del Reglamento entraron en 
vigor el 16 de abril de 2018  con el fin de establecer la reducción progresiva de los HFC 
que comenzó el 1º de enero de 2019 . 
Tras la entrada en vigor de estas modificaciones, las empresas han proporcionado 
información nueva en abril y mayo de 2018. U n examen riguroso de dicha informa ción 
reveló que los datos de referencia relativos al consumo total de HFC en el Canadá 
utilizados para calcular la cantidad máxima de HFC que los titulares de asignaciones 
podían importar no eran exactos . Por consiguiente, el Reglamento se modificó mediant e 
una Orden Provisional en octubre de 2018. N o obstante, la Orden Provisional deja de 
surtir efecto el día de su derogación, el día en que entre en vigor un reglamento que 
tenga el mismo efecto que la Orden Provisional o dos años después de su adopción (lo  
que suceda primero) . Por consiguiente, el Ministro de Medio Ambiente y el Ministro de 
Salud pueden recomendar al Gobernador en Consejo que un reglamento que tenga el 
mismo efecto que la Orden Provisional se adopte antes de que transcurran los dos años . 
Por lo tanto, se propone modificar el Reglamento para reflejar el consumo de referencia 
de HFC en el Canadá de 18.008.795 toneladas de CO2 equivalente, como se hizo con la 
Orden Provisional.  
La segunda modificación propuesta consistiría en ampliar hasta el 3 1 de diciembre de 
2029 las disposiciones del Reglamento por las que se permite el consumo de HCFC -123 
para el mantenimiento de los sistemas de extinción de incendios existentes . Actualmente 
el Reglamento solo permite el consumo de HCFC para esos fines hast a el 31 de diciembre 
de 2019. E sta propuesta de modificación del Reglamento se ajustaría a una modificación 
reciente del Protocolo de Montreal adoptada en la 30ª Reunión de las Partes para 
garantizar que estos sistemas de seguridad se puedan seguir manteni endo hasta 2029, 
de ser necesario . El Canadá fue uno de los promotores de esta modificación del Protocolo 
de Montreal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente y salud de las personas . El objetivo 
de las modificaciones propuestas del Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa 
de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados (las modificaciones 
propuestas) es modificar los datos de consumo de refere ncia utilizados para determinar 
la cantidad de HFC que puede entrar en el Canadá en el marco del proceso de reducción 
progresiva de HFC, que comenzó el 1º de enero de 2019 , para reflejar los datos de 
consumo correctos notificados por las empresas que impor tan HFC a granel . Mediante la 
corrección de estos datos de referencia se espera reducir las emisiones de gases de efecto 
invernadero en el Canadá y ayudar a limitar el aumento de la temperatura media mundial . 
De este modo, el Canadá seguiría cumpliendo sus  obligaciones internacionales en el 
marco de la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 15 de junio de 2019 , páginas 2711 -2730 (disponible 
en francés y en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha 
de publicación en la Parte I de Canada Gazette  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento notificado entrará en vigor 180 
días después de su publicación en la Parte II de Canada Gazette . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de agosto de 2019  G/TBT/N/CAN/595  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2019/2019 -06-15/html/reg6 -eng.h tml 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2019/2019 -06-15/html/reg6 -fra.html