G/TBT/N/USA/1594/Add.1  
25 de marzo  de 2021 
(21-2441) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Protection of the Stratospheric Ozone : Motor Vehicle Air Conditioning System Servicing  
(Protección del ozono estratosférico : Mantenimiento del sistema de climatización de los vehículos 
automóviles)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-24/html/2021 -05363.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-24/pdf/2021 -05363.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2187_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1594/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Protección del ozono estratosférico : Mantenimiento del sistema de climatización de 
los vehículos automóviles  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) adopta tres normas técnicas elaboradas por la 
Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE) Internacional relativas a los equipos de recuperación, 
reciclado y/o recarga del refrigerante 2,3,3,3 -tetrafluoroprop -1-eno (HFO -1234yf o R -1234yf) en los 
sistemas de climatización de vehículos automóviles.  
Las tres normas son las siguientes : SAE J2843, SAE J2851 y SAE J3030 . La Norma notificada adopta 
las versiones más recientes de estas normas incorporándolas por referencia en los  reglamentos del 
Título VI de la Ley de Protección de la Calidad del Aire . Ello dará mayor flexibilidad a las partes 
interesadas del sector que deseen escoger equipos de recuperación y reciclado certificados conforme 
a estas normas.  
FECHAS : La Norma defini tiva notificada entrará en vigor el 23 de abril de 2021 , 30 días después de 
la publicación en el Federal Register . El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 23 de abril 
de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1594  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2013-0597. La 
carpeta, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2013-
0597/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones  recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por n úmero de expediente.  
__________