JOB/GC/352  
25 de julio de 2023 
(23-5052) Página: 1/3 
Consejo General   
 
  
PUNTO  3.D DEL ORDEN DEL DÍA: CM12 – PÁRRAFO  24 DE LA DECLARACIÓN 
MINISTERIAL SOBRE LA RESPUESTA DE LA  OMC A LA PANDEMIA DE  
COVID -19 Y LA PREPARACIÓN PARA FUTURAS  
PANDEMIAS - DECLARACIÓN DE  
LA PRESIDENTA  
LUNES, 24 DE JULIO DE 2023  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  De conformidad con los párrafos 23 y 24 de la Declaración de la CM12 sobre la Respuesta de 
la OMC a la Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias1, se hará en el 
Consejo  General cada año, hasta finales de 2024, un balance de  la labor realizada por los órganos 
de la OMC enumerados en la Declaración, sobre la base de los informes de esos órganos . Desde la 
CM12, la labor ha continuado en los órganos competentes . Permítanme ofrecer una panorama 
general de esta labor para este pri mer balance.  
2  CONSEJO GENERAL  
2.1.  En el Consejo General, mi predecesor como Presidente, el Embajador Didier Chambovey 
(Suiza), y yo hemos facilitado a los Miembros información actualizada2 sobre la respuesta a la 
pandemia y la labor de preparación procedente d e diversos Consejos y Comités de la OMC durante 
las reuniones del Consejo General celebradas en diciembre de 2022 y en marzo y mayo de 2023. 
Durante ese período se presentaron y examinaron comunicaciones del Grupo Africano3 y la India .4 
3  CONSEJO DEL COMER CIO DE MERCANCÍAS Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS  
3.1.  El Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) también ha examinado la respuesta a la 
pandemia y la preparación para futuras pandemias desde el año pasado, en el marco de las 
cuestiones relativas a la aplicación di manantes de la CM12 que le competen . El 25 de octubre 
de 2022, el Presidente del CCM solicitó a los  14 Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM que 
prepararan informes5, bajo su propia responsabilidad y con la asistencia de la Secretaría, sobre la 
respuesta de la OMC a la pandemia . Además de sus respectivos informes:  
 
1 WT/MIN(22)/31 –WT/L/1142 . 
2 WT/GC/M/202 , WT/GC/M/203  y WT/GC/M/204 . 
3 "Aplicación de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia y la Preparación 
para Futuras Pandemias" ( WT/GC/W/858 ). 
4 "Función de los servicios de telemedicina en respuesta a la pandemia" ( WT/GC/W/866 –S/C/W/426 ) y 
"Creación de una reserva de profesionales sanitarios para responder de manera eficaz a las 
pandemias/desastres naturales" ( WT/GC/W/867 –S/C/W/427 ). 
5 Comité de Agricultura ( G/L/1469 –G/AG/W/228 ), Comité de Prácticas Antidump ing 
(G/L/1448 -G/ADP/31 ), Comité de Licencias de Importación ( G/L/1478 –G/LIC/W/59 ), Comité de Acceso a los 
Mercados ( G/L/1459 –G/MA/W/181 ), Comité de Normas de Origen ( G/L/1466 –G/RO/W/218 ), Comité de 
Salvaguardias ( G/L/1451 –G/SG/276 ), Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ( G/L/1477 –G/SPS/66 ), 
Comité de Subvenciones y Medidas Compens atorias ( G/L/1450 –G/SCM/163 ), Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio ( G/L/1457 –G/TBT/48 ), Comité de Facilitación del Comercio ( G/L/1475 -G/TFA/W/89 ), Comité de 
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio ( G/L/1453 –G/TRIMS/13 ) y Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas Comerciales del Estado ( G/L/1455 –G/STR/31 ). JOB/GC/352  
- 2 - 
  a. El Comité de Acceso a los Mercados celebró el 24 de marzo de 2023 su sexta sesión de 
intercambio de experiencias6 sobre los productos  relacionad os con la COVID -19, que 
estuvo centrada en los PMA, y adoptó un documento7 sobre las enseñanzas extraídas 
de la pandemia de COVID -19. 
b. El Comité de Facilitación del Comercio está examinando posibles medidas para proseguir 
su labor anterior en relación con la pandemia d e COVID -19 y la preparación para futuras 
pandemias, y hasta la fecha ha celebrado dos sesiones informales sobre la preparación 
para casos de desastre en 2023.  
3.2.  El Presidente del CCM también preparó su propio informe8 sobre la cuestión . Atendiendo a  las 
sugerencias de los Miembros, el CCM está preparando un informe que sirva de acta objetiva de los 
debates celebrados en el CCM y sus órganos subsidiarios de conformidad con el párrafo 24 de la 
Declaración.  
4  CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  Desde el año pasado,  en el marco de las cuestiones relativas a la aplicación dimanantes de la 
CM12 que le competen , el Consejo del Comercio de Servicios (CCS) también ha examinado la 
pandemia de COVID -19 y la preparación para futuras pandemias . El 9 de marzo de 2023, los 
Miem bros acordaron9 organizar una serie de sesiones informales de intercambio de información 
sobre la COVID -19 y el comercio de servicios centradas en : i) los servicios de transporte y logística ; 
ii) los servicios de salud ; iii) los servicios de turismo ; y iv) los servicios de TIC y los servicios 
prestados digitalmente . En sus reuniones de marzo y junio de 2023, la India presentó sus dos 
comunicaciones10 relativas a la respuesta a la pandemia.  
5  CONSEJO DE LOS ADPIC  
5.1.  Desde la CM12, el Consejo de los ADPIC ha incluido en su orden del día un punto sobre la 
"propiedad intelectual y la COVID -19". En el marco de este punto, los Miembros continúan su 
práctica, iniciada en 2020, de intercambiar experiencias sobre las medidas nacionales en materia de 
propiedad intelec tual relacionadas con la COVID que han adoptado durante la pandemia sobre la 
base de una recopilación realizada por la Secretaría de esas medidas que se actualiza y mantiene 
en el sitio web de la OMC .11 Se ha acordado que las comunicaciones e iniciativas q ue los Miembros 
presenten en virtud de los párrafos 23 y 24 de la Declaración de la CM12 también se abordarán en 
el marco de este punto del orden del día.  
6  COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
6.1.  El Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) acordó que el punto relativo  al seguimiento de la 
declaración de la CM12 acerca de la respuesta a la pandemia se mantendr ía en su orden del día 
hasta finales de 2024. S e han intercambia do algunas ideas sobre los trabajos que podría emprender 
el CCD en el contexto de la Declaración Mi nisterial . El Presidente del CCD ha alentado a los Miembros 
a que sigan participando y propo niendo  por escrito trabajos para el Comité . En 2022, el Comité 
examinó una comunicación12 de los Estados Unidos.  
 
6 Se puede obtener más información aquí; el informe resumido de la sesión se distribuirá con la 
signatura JOB/MA/152/Add.5.  
7 G/MA/409 . 
8 G/L/1464 . 
9 Se decidió además que en las sesiones habría una representación equilibrada, se velaría por la 
participación de partes interesadas externas procedentes de organizaciones internacionales competentes y el 
sector privado, se centraría la atención en los aspectos de la respuesta a la pandemia relacionados con el 
comercio de servicios comprendidos en el mandato del Consejo, y se abordarían los efectos de la COVID -19 en 
los diferentes sectores, las medidas de facilitación del comercio introducidas por los Miembros en respuesta a 
la crisis y la repercusión de la COVID -19, específicamente para los PMA. La pr imera sesión, sobre transporte y 
logística, se celebró el 13 de junio, y la próxima, sobre los servicios de salud, se celebrará en forma conjunta 
con el bloque de reuniones sobre servicios de octubre. Véase también S/C/M/152 . 
10 Véase la nota 3 . 
11 Véase https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_related_ip_measure_s.htm . 
12 "Respuesta a la pandemia de COVID -19 y apoyo a la resiliencia" ( WT/COMTD/W/268 ). JOB/GC/352  
- 3 - 
  7  GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
7.1.  En su reunión de noviembre de 202213, el Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de 
Tecnología examinó la función de la transferencia de tecnología y de conocimientos técnicos en la 
creación de capacidad para responder a la COVID -19, y l a manera en que se podía aprovechar esa 
capacidad para hacer frente a otras emergencias sanitarias, como las relacionadas con 
enfermedades endémicas de países en desarrollo.  
8  OBSERVACIONES FINALES  
8.1.  Permítanme aprovechar este primer balance para dar las gracias a los Presidentes de los 
órganos competentes de la OMC por facilitar la aplicación efectiva de los párrafos 23 y 24 de esta 
Declaración de la CM12 . También doy las gracias a los equipos de la Secretaría que los apoyan . Por 
último, deseo felicitar a  todos los Miembros por su activa participación en esta importante línea de 
trabajo, que continuaré  siguiendo . 
__________  
 
13 Véase WT/WGTTT/M/68 . En este contexto, los Miembros también intercambiaron experiencias 
nacionales y escucharon las perspectivas de las organizaciones intergubernamentales —en particular en el 
contexto de la cooperación trilat eral de la OMC, la OMS y la OMPI — que habían analizado las enseñanzas 
extraídas y las dificultades experimentadas durante la pandemia de COVID -19.