G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
11 de mayo  de 2022 
(22-3686) Página: 1/7 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 6 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
INTRODUCCIÓN  
De conformidad con las obligaciones previstas en el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicac ión 
del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el artículo 32.6 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el artículo 12.6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias relativas a la notificación de leyes, reglamen tos y procedimientos administrativos al 
Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al Comité 
de Salvaguardias, el Gobierno del Reino Unido notifica por la presente a los Comités el siguiente 
reglamento adjunto rel ativo a dicho Acuerdo:  
 
2022 N º 414 
ADUANAS  
COMERCIO  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
(MODIFICACIONES DIVERSAS) DE 2022  
Hecho   - - - -  29 de marzo de 2022  
Sometido a la Cámara de los Comunes  31 de marzo de 2022  
Entra en vigor   - -  3 de mayo de 2022  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 2 - 
  El Secretario de Estado de Comercio Internacional dicta el siguiente Reglamento en ejercicio de las 
facultades conferidas por los artículos 13(5), 32(1), (7) y (8), 51(1)(b) y 56 de la Ley de Tributación 
(Comercio Transfronterizo) de 2018 , y los párrafos 2 1, 30, 31 y 32(3) del apéndice 4 y los 
párrafos  21, 29 y 31(3) del apéndice 5(a).
Denominación y entrada en vigor  
1. El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Modificaciones diversas) de 2022 " y entrará e n vigor el 3 de mayo de 2022 . 
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las 
Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de 
la UE) de 2019  
2. Se modifica  el artículo 2 (Interpretación)  del Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Aumento de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino 
Unido) (Salida de la  UE) de 2019 (b) como sigue:  
a) en la definición de "parte interesada" tras el párrafo (e), añádase:  
"(f) un productor extranjero de las mercancías de que se trate o de las mercancías 
objeto de examen;";  
b) tras la definición de "productor extranjero", añádase:  
"por 'productor extranjero' se entenderá toda persona fuera del Reino Unido que 
produzca merca ncías;";  
c) sustitúyase la definición de "ritmo de liberalización" por el siguiente texto:  
"por 'ritmo de liberalización' se entenderá:  
i) en lo que respecta a una cuantía de salvaguardia definitiva, el proceso por 
el cual la cuantía del derecho de importación aplicable a las mercancías se 
reduzca progresivamente, de conformidad con el párrafo 17(4)(b) del 
apéndice 5 de la Ley;  
ii) en lo que respecta a un contingente arancelario, el proceso por el cual la 
cuantía del derecho de importación aplicable a las mercancías se reduzca 
progresivamente, o la cuantía del contingente aumente progresivamente, 
o ambas cosas, de conformidad con el párrafo 18(5)(b) del apéndice 5 de 
la Ley;".  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019  
3.- 1) El Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) 
(Salida  de la UE) de 2019 (a) se modifica como se indica a continuación.  
 2) En el artículo 2 (Interpretación):  
  a) en la definición de "parte interesada" tras el párrafo (e), añádase:  
 
a) 2018 c. 22. El Secretario de Estado de Comercio Internacional es el Ministro competente a efectos de 
los artículos 51(1) y 56 en virtud del artículo 51(4)(a) y el artículo 56(5), respectivamente.  
b) Instrumento Legislativo Nº 2019/449, por el que se modifica el Instrumento Legislativo Nº 2020/9 9. 
Hay otras modificaciones, pero no son pertinentes para este instrumento.  
a) Instrumento Legislativo Nº 2019/450, modificado por los Instrumentos Legislativos Nº 2019/1076, Nº 
2020/99 y Nº 2021/942. Hay otras modificaciones, pero no son pertinentes para este instrumento.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 3 - 
  "(f) un productor extranjero de las mercancías de que se trate o de las 
mercancías objeto de examen;";  
  b) tras la definición de "resumen no confidencial", añádase:  
"por 'productor extranjero'  se entenderá toda persona fuera del Reino Unido que 
produzca mercancías;";  
  c) en la definición de "solicitud de examen", tras "parte 7", añádase "o 12".
3) En el artículo 94 (Interpretación de la parte 12), tras la definición de "fech a apropiada", 
añádase:  
  "'elusión' tendrá el significado que se le da en el artículo 73(2);";  
4) Tras el artículo 96D (Transición de la exención de la UE después de la sustitución del 
derecho relacionado con el comercio de la UE), añádase:  
"PARTE 3 A 
EXENC IONES DE LAS MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS DEL REINO UNIDO  
Examen de la exención de una medida comercial correctiva del Reino Unido  
96E.- 1)  La TRA(b) podrá realizar un examen (un 'examen de la exención de una medida 
comercial correctiva del Reino Unido') para analizar si las mercancías importadas por el 
solicitante del examen deben estar exentas de la aplicación de una medida comercial 
correctiva del Reino Unido.  
2) La TRA deberá iniciar un examen de la exención de una medida comercial correctiva d el 
Reino Unido en los siguientes casos:  
a) cuando una solicitud de examen sea hecha por un importador o un exportador 
extranjero o en nombre de él ; y 
b) cuando la TRA tenga el convencimiento de que la solicitud de examen contiene 
suficiente información que  justifique la necesidad de realizar un examen conforme 
al párrafo (4) o el párrafo (5).  
3) Las partes 2, 3, 4 y 6 se aplicarán a los exámenes de la exención de una medida 
comercial correctiva del Reino Unido en la medida en que la TRA lo considere pertinente.  
4) Cuando el solicitante del examen sea un exportador extranjero, la solicitud de exame n 
deberá incluir pruebas de que el exportador extranjero no está tratando de eludir la 
medida comercial correctiva del Reino Unido.  
5) Cuando el solicitante del examen sea un importador, la solicitud deberá incluir pruebas 
de lo siguiente:  
a) que el import ador no está vinculado a un exportador extranjero que esté sujeto 
a la medida comercial correctiva del Reino Unido ; y 
b) que el importador no está tratando de eludir la medida comercial correctiva del 
Reino Unido.  
 
b) Véanse los artículos 13 y 38 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 para el 
significado de 'TRA'.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 4 - 
  6) La TRA podrá determinar que se rechace una solicitud de examen, en particular cuando 
haya realizado un examen anterior de una solicitud formulada por el solicitante de que 
se trate con respecto a l a medida comercial correctiva del Reino Unido de que se trate 
y no haya habido un cambio de circun stancias.  
7) Cuando la TRA rechace una solicitud de examen, lo notificará al solicitante del examen.  
8) Cuando inicie un examen de exención de una medida comercial correctiva del Reino 
Unido, la TRA deberá:  
a) publicar un aviso de su decisión de iniciar es e examen ; y 
b) recomendar que la Secretaría de Estado suspenda, mediante un aviso público, la 
aplicación de la medida comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del 
solicitante del examen en tanto se resuelve el examen de exención de la medida 
comercial correctiva del Reino Unido.  
9) Los avisos efectuados en virtud del párrafo (8)(a) deberán:  
a) especificar la medida comercial correctiva del Reino Unido de que se trate ; y 
b) contener la información indicada en los párrafos 1(d), (f), (g) y (k) y (l) del 
apéndice 3.  
10) La TRA podrá satisfacer un requisito del párrafo (9) mediante referencia a un documento 
publicado en un sitio de Internet que sea accesible al público y gratuito.  
Suspensión  de la aplicación de una medida comercial correctiva del Re ino Unido  
96F.- 1) Cuando la TRA  formule una recomendación en virtud del artículo 96E(8)(b), el 
Secretario de Estado decidirá si aceptar o rechazar la recomendación.  
2) Cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, deberá notificar al 
solicitante del examen las razon es de la decisión.  
3) Cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA, deberá suspender, 
mediante un aviso público, la aplicación de la medida comercial correctiva del Reino 
Unido a las mercancías del solicitante del examen en tanto se res uelve el examen de 
exención de la medida comercial correctiva del Reino Unido.  
Recomendación de la TRA acerca de la exención de una medida comercial correctiva del 
Reino Unido  
96G.- 1) Cuando se cumplan las condiciones expuestas en los párrafos (2) y (3), la TRA podrá 
recomendar al Secretario de Estado que exima las mercancías del solicitante del examen 
de la aplicación de una medida comercial correctiva del Reino Unido (una 
'recomendación de exención de una medida comercial correctiva del Reino Unido').  
2) La primera condición es que la medida comercial correctiva del Reino Unido aplique una 
medida comercial correctiva de la UE que se haya prorrogado tras un examen relativo 
a la elusión de la UE.  
3) La segunda condición es que la TRA haya determinado que:  
a) si el solicitante del examen es un exportador extranjero, que el solicitante no está 
tratando de eludir la medida comercial correctiva del Reino Unido ; o 
b) si el solicitante del examen es un impo rtador, que el solicitante:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 5 - 
  i) no está vinculado a un exportador extranjero que esté sujeto a la medida 
comercial correctiva del Reino Unido ; y 
ii) no está tratando de eludir la medida comercial correctiva del Reino Unido.  
4) Cuando la TRA decida no formul ar una recomendación en virtud del párrafo (1), deberá:  
a) publicar en un aviso las razones de su decisión;  
b) notificarlo al Secretario de Estado y al solicitante del examen ; y 
c) cuando el Secretario de Estado haya suspendido la aplicación de la medida 
comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante del examen, 
la TRA deberá recomendar que el Secretario de Estado restablezca la aplicación 
de la medida comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante.  
5) Cuando la  TRA haya formulado una recomendación de conformidad con el párrafo 4(c), 
el Secretario de Estado podrá, mediante aviso público, restablecer la aplicación de la 
medida comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante del examen 
a parti r del día posterior a la publicación del aviso.  
6) Cuando la TRA formule una recomendación de exención de una medida comercial 
correctiva del Reino Unido, la recomendación deberá incluir:  
a) detalles relativos a las mercancías del solicitante del examen;  
b) detalles del aviso público por el que se aplica la medida comercial correctiva del 
Reino Unido de que se trate;  
c) el nombre del importador o del exportador extranjero de que se trate ; y 
d) las razones de la recomendación.  
7) En el presente artículo, por  'examen relativo a la elusión de la UE' se entiende un 
examen realizado de conformidad con el artículo 13 del reglamento antidumping de 
la UE, el artículo 23 del reglamento sobre medidas compensatorias de la UE o un 
examen relativo a la elusión realizado en el ejercicio de facultades otorgadas por un 
reglamento de la UE anterior en virtud del cual se haya podido realizar un examen 
relativo a la elusión.  
Aceptación o rechazo por el Secretario de Estado de la recomendación de la TRA de otorgar 
una exención d e una medida comercial correctiva del Reino Unido  
96H.- 1) Cuando la TRA formule una recomendación de exención de una medida comercial 
correctiva del Reino Unido de conformidad con el artículo 96G, el Secretario de Estado 
aceptará o rechazará la recomendac ión. 
2) El Secretario de Estado solo podrá rechazar la recomendación de la TRA  si tiene el 
convencimiento de que dicha recomendación no es una recomendación que podría 
razonablemente haber formulado la TRA.  
3) Cuando rechace la recomendación de la TRA, el Secretario de Estado deberá:  
a) publicar un aviso en el que figure la informac ión mencionada en el párrafo 3A del 
apéndice 3;  
b) notificar al solicitante del examen las razones de la decisión ; y 
c) presentar a la Cámara de los Comunes una declaración en la que se expongan 
los motivos del rechazo de la recomendación.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 6 - 
  4) Cuando rechace la recomendación de la TRA, el Secretario de Estado podrá, mediante 
aviso público, aplicar el tipo aplicado anteriormente en virtud de la medida comercial 
correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante del examen a partir del dí a 
posterior a la publicación del aviso público.  
5) Cuando acepte la recomendación de la TRA, el Secretario de Estado deberá publicar un 
aviso que contenga la información indicada en el párrafo 3A del apéndice 3.  
Tratamiento de los avisos públicos publicado s de conformidad con los artículos 96F a 96H  
96I. Los avisos públicos publicados de conformidad con los artículos 96F(3), 96G(5) o 96H(3)(a), 
(4) o (5) se deberán tratar como si fueran avisos públicos publicados de conformidad con el 
artículo  13(4) de la L ey.". 
5) En el artículo 99A (Desarrollo de un examen de transición), sustitúyase el párrafo (1) 
por el siguiente texto:  
"1) En un examen de transición la TRA considerará si:  
a) sería probable que continuase o se repitiese el dumping de las mercancías 
o la importación de las mercancías subvencionadas objeto de examen si 
dejara de aplicarse a esas mercancías la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria ; y 
b) sería probable que continuase o se repitiese el daño a la rama de 
producción del Reino Unido de l as mercancías si la cuantía antidumping o 
compensatoria dejara de aplicarse a esas mercancías.".  
Modificación del apéndice 3 (Contenido de los avisos de examen)  
4. Después del párrafo 3, añádase:  
"Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechaz o de una recomendación 
de la  TRA de eximir a un importador o a un exportador extranjero de una cuantía 
antidumping o una cuantía compensatoria o una medida comercial correctiva del 
Reino Unido  
3A. La información que debe contener un aviso mencionado en el artículo 96H(3)(a) y (5) 
es la siguiente:  
a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
b) el nombre del importador o del exportador extranjero que presentó la solicitud 
de exención de conformidad con el artículo 96E;  
c) un resumen del examen;  
d) las razones de la recomendación de la TRA;  
e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
i) el nombre del importador o del exportador extranjero al que se refiere la 
exención ; y 
ii) la fecha a partir de l a que se aplica la exención de la aplicación de la medida 
comercial correctiva del Reino Unido.".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14  
- 7 - 
  Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y 
Recursos) (Salida de la UE) de 2019  
5.- 1) El Reglame nto sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) 
(Salida  de la UE) de 2019  (a) se modifica como se indica a continuación.  
2) En el artículo 2 (expediente público) - 
a) el texto existente se numera como párrafo (1);  
b) en el párrafo ( 1), sustitúyase "cada reconsideración" por "una reconsideración";  
c) después del párrafo (1), añádase:  
“(2) El párrafo (1) no se aplica a una reconsideración de una determinación 
formulada conforme al párrafo 9(4) del apéndice 4 de la Ley de rechazar una 
solicitud de iniciación de una investigación en materia de dumping o una 
investigación en materia de subvenciones. ” 
3) En el apéndice 1 (determinaciones o recomendaciones formuladas en virtud  del 
Reglamento sobre Dumping y Subvenciones), en la parte 3, tras el párrafo 29, añádase:  
"29A. Toda determinación formulada conforme al artículo 96E(6) de rechazar una 
solicitud de examen.  
29B. Toda determinación formulada conforme al artículo 96G(1) en relación con una 
exención de una medida comercial correctiva del Reino Unido.  
29C. Toda determinación formulada conforme al artículo 96G(4) de no formular una 
recomendación conforme al artículo 96G(1)."  
4) En el apéndice 2 (Determinaciones del Se cretario de Estado sujetas a recurso), en la 
parte 2, tras el párrafo 7, añádase:  
"8. La aceptación o el rechazo conforme al artículo 96F(1) de una recomendación de 
suspender la aplicación de la medida comercial correctiva del Reino Unido.  
9. La aceptación  o el rechazo conforme al artículo 96H(1) de una recomendación 
formulada por la  TRA de eximir a un importador o a un exportador extranjero de una 
medida comercial correctiva del Reino Unido.".  
__________  
 
a) Instrumento Legislativo Nº 2019/910.