PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/232  
19 October 2022  
(22-7845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  crystal 
glass 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Economy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation relating to 
crystal glass"; (7 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  the draf t Order approves the Technical Regulation that 
establishes requirements on composition, characteristics and labeling for crystal glass 
products placing on the market of Ukraine.  
The Technical Regulation is based on Council Directive 69/493/EEC of 15 Decemb er 1969 
on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass.  
The placing on the market of crystal glass products put into circulation before the entry 
into force of this Order may not be prohibited or restricted for reasons of n on-compliance 
with all or some of provisions of this Technical Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:  Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity 
Assessment"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The Order will enter into force in twelve months 
from the date of its official publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/232  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.me.gov.ua/Documents/De tail?lang=uk -UA&id=019cf34e -ac22-4d70-910f-
69818b3bea84&title=ProektNakazuMinekonomikiproZatverdzhenniaTekhnichnogoRegla
mentuKrishtalevogoSkla  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7061_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7061_01_x.pdf
WT/DS582/7  
 
24 April 2019  
(19-2695) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 INDIA – TARIFF TREA TMENT ON CERTAIN GOO DS IN THE INFORMATIO N AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated  18 April 2019 , from the delegation of Japan  to the delegation 
of India, and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant  to Article 1 and 4 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") and 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") in the 
communication circulated to WTO Members on 9 April 2019, titled "  India — Tariff Treatment on 
Certain Good in the Information and Communications Technology Sector  " (WT/DS582/1, G/L/1303). 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of the desire of Japan to  join in the consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the 
DSU.  
 
The subject matter of the consultations requested by the European Union relates to India 's tariff 
treatment on certain information and communication technology products. Japan exports to India 
some of the products at issue, including in particular cellular mobile phones and their parts. A 
number of Japanese companies which export the products at issue have continued to express their 
serious concerns on India 's tariff increase on  those products.  
 
For these reasons , Japan has a substantial trade interest in the consultations the European Union 
requested , and wishes to join in the consultation .  
 
Japan looks forward to receiving confirmation of acceptance of this request as well as  being informed 
of the date and venue of the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/904  
13 July 2020  
(20-4782) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
58323, Republic of Korea  
Tel: (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: wave0908@korea.kr  
Website: http://www.rra.go.kr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aeronautical Radio Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment 
of the "Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment" (20 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specification s of 
Aeronautical Radio equipment.  
• to delete unused items such as coverage distance, bit error rate, etc.  
• to harmonize with international standards (ITU Radio Regulations, ICAO SARPs).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
• RRA Public Notice No. 2020 -46 (26 June 2020)  
9. Proposed date of adoption:  December 2020 or later  
Proposed date of entry into force:  December 2020 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/904  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 27737  
Tel.: (+82) 043 -870-5525 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4172_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/123  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7730) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL (2023) DEL COMITÉ DE RESTRICCIONES  
POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité se reunió el 23 de marzo de  2023 para elegir Presidente al Embajador Salomon EHETH 
(Camerún) y celebró una reunión informal el 16 de mayo de  2023 para proseguir el debate sobre la 
reforma del Comité.  También hubo una exposición de la Secretaría sobre la labor del Comité en los 
últimos 10 años y sobre las obligaciones en materia de transparencia en el marco de las normas de 
la OMC. Tras la reunión informal hubo una breve exposición de un representante del Fondo Monetario 
Internacional (FMI).  
3.  El Comité adoptó su informe anual al Consejo General (WT/BOP/R/123) el 15 de noviembre 
de 2023. En 2023 el Comité no celebró ninguna otra reunión.  
__________
G/TBT/N/GEO/126  
3 mai 2024 
(24-3555) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Agency for Standards and Metrology of Georgia (GEOSTM)  (Agence géorgienne 
des normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aspects techniques ( ICS 91 .010.30) ; Maçonneries ( ICS 91 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Annexes (NA) to 
Eurocode 6 "Design of Masonry Structures" ; (Annexes nationales aux normes Eurocode 6 
"Conception des structures de maçonnerie"), 37 pages, en géorgien  
6. Teneur : Bases de la conception des bâtiments et des ouvrages de génie civil de 
maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la séc urité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Loi géorgienne  - Product Safety and Free Movement Code  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/GEO/126  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Agency for Standards and Metrology of Georgia (GEOSTM)  (Agence géorgienne 
des normes et de la métrologie)  
67 Cha rgali str. 0178, Tbilisi  
Téléphone : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge . 
Site Web: www.geostm.ge .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.159 
2 de febrero  de 2024 
(24-0855) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 29 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 25 de enero de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de marzo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 29 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 29 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 29) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 01/22 relativa a "Acciones Puntuales 
en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la 
República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 4811.90.90, por un cupo de 
6.000toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9fc
043b044061367032587dc0056f832?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/324/Add.1  
3 de abril de 2024 
(24-2831) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 353 -5, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 
5: wired patterned glass  (Vidrio para la edificación . Productos básicos de vidrio de silicato 
sodocálcico . Parte 5 : Vidrio estirado armado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede  obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Vidrio para la construcción (ICS : 81.040.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan l a Norma de Egipto ES 353 -5, "Vidrio para la construcción . Productos 
básicos de vidrio de silicato sodocálcico . Parte 5 : Vidrio estirado armado" . Documento en árabe (12 
páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anterior mente en el 
documento G/TBT/N/EGY/324, de fecha 9 de mayo de 2022 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN  572-5:2012.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/324/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de las Normas de Egipto 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 26 вересня 2023 р. № 1030  
Київ  
Деякі питання застосування Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну для малих, середніх та великих 
силових трансформаторів у період воєнного стану в Україні  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
1. Установити, що на період воєнного стану в Україні т а протягом одного року з дня 
його припинення або скасування, але не довше ніж до 1 січня 2025 р., рівень 2  вимог до 
екодизайну трансформаторів , встановлений у додатку 1 до Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну для малих, середніх та великих силових трансформаторів, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 лютого 2019 р. № 152 
(Офіційний вісник України, 2019 р., № 21, ст. 726), не поширюється н а: 
силові трансформатори з номінальною потужністю не більше ніж 125 МВА;  
силові трансформатори, щодо яких до 13 вересня 2019 р. укладено договори (контракти) 
на виробництво та/або поставку, в разі, коли умовами таких договорів визначено кількість 
силових т рансформаторів, що має бути вироблена та/або поставлена.  
2. Установити, що до силових трансформаторів, які відповідають вимогам, визначеним 
абзацами другим та третім пункту 1 цієї постанови, та які вводяться або були введені в 
експлуатацію у період воєнног о стану в Україні та протягом одного року з дня його 
припинення або скасування, але не пізніше 1 січня 2025 р., не застосовуються заходи 
державного ринкового нагляду.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/USA/1449/Add.1/Corr.1  
26 de febrero  de 2020 
(20-1452) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (18 -1 y 
18-4); corrección técnica  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : La EPA publicó en el Federal Register  de 25 de novi embre de 2019  y de 5 de diciembre 
de 2019 , respectivamente, normas de nuevos usos significativos (SNUR) definitivas para 22 
sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (lote de S NUR 18 -
1) [notificadas con la signatura US A/1396/Add.3 ; la presente corrección técnica también se ha 
notificado con la signatura USA/1396/Add.3/Corr.1] y para 29 sustancias químicas sujetas a la 
presentación de dichos avisos (lote de S NUR 18 -4). En el lote de S NUR 18 -1, en relación con la 
sustancia química a la que hacía referencia el aviso P -15-114, la EPA cometió errores en la 
descripción de los requisitos de comunicación de peligros y de protección en el lugar de trabajo 
que dieron lugar a incoherencias con los requisitos que se habían e stablecido a ese respecto en la 
Orden emitida en virtud de la TSCA . En el lote de S NUR 18 -4, en relación con una de las dos 
sustancias químicas abarcadas, la EPA cometió un error tipográfico al indicar el número de aviso 
correspondiente en la SNUR . Además,  el texto de otras dos SNUR hace referencia erróneamente a 
los requisitos establecidos en la "Orden emitida en virtud de la TSCA" cuando en realidad se 
establecen en las propias SNUR . El documento notificado se publica para corregir estas erratas.  
FECHAS : La corrección técnica notificada entró en vigor el 25 de febrero de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las obs ervaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0697 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/html /2020 -02906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/pdf/2020 -02906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1499_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.1 3  
14 de octubre de 2019  
(19-6596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensión  
Se comunica que somete a consulta pública el Proyecto de Resolución Modificatorio del "Régimen 
para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los 
productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país" establecido por Resoluc ión 
SC N° 169/2019 (G/TBT/N/ARG/297/Add.11)  
Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de su distribución.  
Versión consolidada de la Resolución SC N° 169/2018, modificada por Resolución SC N° 338/2018 
(G/TBT/N/ARG/297/Add.12)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos /305000 -309999/307419/texact.htm   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10 .php 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5599_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/568/Add.1  
10 January  2022 
(22-0219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 2/17:2021 Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 December 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0258_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol PE No. 2/17:2021, 
the Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9962 of 1 6 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will ente r into force on 3 0 December 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
IP/N/1/GBR/153  
IP/N/1/GBR/E/21  
10 de marzo  de 2021 
(21-2026) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DEL FRAUDE, DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Fraude , de 2006  
Materia  Observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1472_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley establece disposiciones relativas  a la responsabilidad penal en casos de fraude y de 
obtención de servicios de manera engañosa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de noviembre de 2006  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/35/schedule/3  IP/N/1/GBR/153 • IP/N/1/GBR/E/21  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/501/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS EAS 849:2015, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior Use - Specification (24 pages, in 
English)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 849:2015, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior Use - Specification (24 pages, in 
English); notified in G/TBT/N/UGA/501 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/149/Add.3  
9 January 2020  
(20-0194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Cheeses and Related Cheese Products; Proposal to Permit the Use of Ultrafiltered Milk; 
Reope ning the Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; reopening of the comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is reopening the comment period for 
the proposed rule published in the Federal Re gister of 19 October 2005, entitled "Cheeses and 
Related Cheese Products; Proposal to Permit the Use of Ultrafiltered Milk." The proposed rule 
would amend our regulations to provide for the use of fluid ultrafiltered (UF) milk in the 
manufacture of standar dized cheeses and related cheese products. We are reopening the comment 
period to receive new information and further comment on current industry practices regarding the 
use of fluid UF milk and fluid UF nonfat milk in the manufacture of standardized chees es and 
related cheese products, and the declaration of fluid UF milk and fluid UF nonfat milk when used as 
ingredients in standardized cheeses and related cheese products.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this r ulemaking as 
well as comments received:  https://www.regulations.gov/docket ?D=FDA -2008-P-0086 
DATES: FDA is reopening the comment period on the proposed rule published (and notified as 
G/TBT/N/USA /149) on 19 October 2005 (70 FR 60751). Submit either electronic or written 
comments by 30 March 2020.  
Full-texts for previous notifications available as follows:  
G/TBT/N/USA/149: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-10-19/html/05 -20874.htm  
and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-10-19/pdf/05 -20874.pdf  
G/TBT/N/USA/149/Add.1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2007-12-11/html/E7 -
23981.htm  and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2007-12-11/pdf/E7 -23981.pdf  
G/TBT/N/USA/149/Add.2: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-02-11/html/E8 -
2454.htm  and/or https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-02-11/pdf/E8 -2454.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-30/html/2019 -28145.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2019-12-30/pdf/2019 -28145.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0266_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/742/Add.1  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8047) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimen taria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de carbofurano, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/742 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el sigui ente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6884_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/742/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio  Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/1090  
25 février  2022 
(22-1828) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
La notification ci -après, datée du 24 février 2022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
4 mars 2018  
3.1 Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure :  
Règlement sur les plans de résolution . 
Description :  
Le règlement notifié  établit les règles spécifiant : 
a.  la teneur des  plans  de résolution ; 
b.  les procédures  relatives à la rédaction des  plans de résolution ; 
c.  l'évaluation de la résolvabilité . 
Ce règlement est conforme : 
À l'article  12, paragraph es 1 et 9, à l'article 13, à l 'article 15 et à l 'article  87 de la Loi n° 133  du 
22 décembre 2016 sur le redressement des banques et la résolution des crises bancaires en 
République d 'Albanie . S/C/N/1090  
- 2 - 
  Modifiée par la Décision n° 68 du 25 novembre  2020.  
Actes juridiques transposés :  
EBA/RTS/2014/15 – Final Draft R egulatory Technical Standards on the content of resolution plans 
and the assessment of resolvability  (Projet final de normes techniques réglementaires sur la teneur 
des plans de résolution et l'évaluation de la résolvabilité ). 
EBA/ITS/2015/06 – Final Report Draft implementing technical standards on procedures, forms and 
templates for the provision of information for resolution plans under Article 11 (3) of Directive 
2014/59/ EU of the European Parliament and Council  (Rapport final  sur les projets de normes 
techniques d 'exécution  concernant les procédures , formulaires et modèles  à utiliser pour fournir des 
informations concernant les plans de résolution au titre de l 'article  11 3) de la D irective 2014/59/UE 
du Parlement européen et du Conseil) .  
Annex e: Section C de la Directive  2014/59/ UE, "Questions que l 'autorité de résolution doit examiner 
lorsqu 'elle évalue la résolvabilité d 'un établissement ou d 'un groupe ".  
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance   
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (poste  384)  
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalba nia.org  
 
 
__________
G/AG/N/BHR/13  
20 de febrero  de 2020 
(20-1333) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Bahrein notifica que en el año civil 201 9 no se concedieron subvenciones a la exportación 
de productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/BRA/1466/Add.1  
 
18 September 2019  
(19-5979) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction that establishes the Technical Regulation on the identity and minimum quality 
requirements which must meet the fresh, cold, frozen, thawed, partially cooked and boiled shrimp  
The notified document establishes the Technical Regulation on the identity and minimum quality 
requirements which must meet the fresh, cold, f rozen, thawed, partially cooked and boiled shrimp.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jorna l=515&pagina=1&data=28/08/201
9&totalArquivos=485  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_5118_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1466/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enq uiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT /N/BRA/826/Add.5  
4 avril 2022 
(22-2687) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public consultation on technical regulation for organic production systems . Lists of 
substances and practices permitted for use in organic production  (Consultation publique concernant 
le Règlement technique sur les systèmes de production biologique . Listes de substances et de 
pratiques autorisées dans la production biologique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-539-de-15-de-marco -de-2022-
386462000  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éc héant) : 2 mai 2 022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté SDA n° 539 du 1 5 mars 2 022, qui ouvre une période de consultation publique de 
45 jours au sujet d'un projet de révision de l'Arrêté n° 52/2021 portant  établissement du Règlement 
technique sur les systèmes de production biologique, ainsi que des listes de substances et de 
pratiques autorisées dans la production biologique.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/826/Add.5  
- 2 - 
  Le projet d'arrêté est disponible sur le site Web du MAPA:  
 
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2022/consulta -publica -regulamento -tecnico -para-os-sistemas -organicos -de-producao -e-
as-listas-de-substancias -e-praticas -para-o-uso-nos-sistema s-organicos -de-producao  
 
Les suggestions techniques devraient être transférées au moyen du système de suivi de la Loi 
normative (SISMAN) du Secrétariat à la protection de l'agriculture - SDA/MAPA en utilisant le lien 
ci-après:  
 
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/ . 
__________
G/SPS/N/THA/585/Add.1  
23 janvier  2024 
(24-0498) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods" 
(Notification du Ministère de la santé publique n°  447 intitulée "Allégations de santé pour les 
denrées alimentaires")  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les allégations de santé pour 
les denrées alimentaires, préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/585  
du 18 octobre 2 022, a été adopté et publié au Journal officiel du 4 janvier 2 024 en tant que 
Notification du Minist ère de la santé publique no 447. 
Date d'entrée en vigueur : 2 juillet 2 024 
Accès au texte: https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00705_00_x.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obser vations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être pré vu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/585/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la d ate de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autor ité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1130/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 387, Dry mixtures for preparing soup  (Mezclas deshidratadas para la 
preparación de sopas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso  de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 387 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto propuesto ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1714/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6269) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3457, 3 September 2020, regarding the active ingredient F36 - FLUTRIAFOL 
(flutriafol)  
The Draft Resolution number 844, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1714 - 
was adopted as Resolution - RE number 3457, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1714/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________