1  
  
[Signature]  [QR Code] 
Verordnung über die Anforderungen an die 
Energieeffizienz serienmässig hergestellter Anlagen , 
Fahrzeuge und Geräte 
(Energieeffizienzverordnung, EnEV)  
Änderung vom … 
 
Der Schweizerische Bundesrat 
verordnet: 
I 
Die Energieeffizienzverordnung vom 1. November 20171 wird wie folgt geändert:  
Art. 2 Bst. c  
In dieser Verordnung bedeuten: 
c. Anbieten: jede auf das Inverkehrbringen oder Abg eben gerichtete Tätigkeit 
wie das Ausstellen in Geschäftsräumen oder an Veran staltungen, das Abbil- 
den in Werbeprospekten, Katalogen, elektronischen M edien oder durch an- 
dere derartige Tätigkeiten. 
Art. 4 Abs. 1  
1 Die Mindestanforderungen an den spezifischen Energ ieverbrauch, an die Energie- 
effizienz und an die energieverbrauchsrelevanten Ei genschaften von Anlagen und 
Geräten sind in den Anhängen 1.1–2.132 festgelegt. 
Art. 5 Abs. 1  
1 Der spezifische Energieverbrauch, die Energieeffiz ienz sowie die energiever- 
brauchsrelevanten Eigenschaften von Anlagen und Ger äten werden durch ein Kon- 
formitätsbewertungsverfahren ermittelt; die Einzelh eiten sind in den Anhängen 1.1–
3.2  geregelt. 
  
 SR ..........  
1 SR 730.02  
2  Die Anhänge 2.11 und 2.13 treten am 1. Januar 202 1 in Kraft; AS … Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
2 Art. 6 Abs. 1  
1 Wer die in den Anhängen 1.1–1.223, 3.1 4 und 3.2 aufgeführten Anlagen und Geräte 
in Verkehr bringt oder abgibt, muss sie mit der Ene rgieetikette kennzeichnen. 
Art. 14  Kontrolle, Befugnisse und Massnahmen 
1 Das BFE kontrolliert auf geeignete Weise und in an gemessenem Umfang, ob die in 
Verkehr gebrachten oder abgegebenen Anlagen, Fahrze uge und Geräte den Vor- 
schriften dieser Verordnung entsprechen. Es führt z u diesem Zweck Strichproben 
durch und verfolgt begründete Hinweise, wonach Vors chriften dieser Verordnung 
nicht eingehalten werden. 
2 Es ist im Rahmen der Kontrolltätigkeit insbesonder e befugt: 
a. von den Herstellern, Importeuren und Händlern de n Zugang zu den Unterla- 
gen und Informationen zu verlangen, die für die Kon trolle erforderlich sind; 
b. die Grundstücke, Gebäude, Betriebe, Räume, Anlag en und sonstige Infra- 
strukturen während der üblichen Arbeitszeit zu betr eten.  
3 Ergibt die Kontrolle, dass Vorschriften dieser Ver ordnung verletzt sind, so verfügt 
das BFE die geeigneten Massnahmen. Es kann insbeson dere die Behebung der 
Verletzung, den Rückruf, die Beschlagnahme und die Einziehung verfügen sowie 
die von ihm getroffenen Massnahmen veröffentlichen.   
Art. 15  Anordnung von Konformitätsüberprüfungen bei Anlage n und 
Geräten 
1 Das BFE kann im Rahmen der Kontrolle nach Artikel 14 eine energietechnische 
Überprüfung (Konformitätsüberprüfung) veranlassen i nsbesondere wenn: 
a. die verlangten Unterlagen und Informationen inne rhalb der vom BFE festge- 
setzten Frist nicht oder nicht vollständig vorliege n; 
b. aus dem Nachweis nach den Artikeln 7 und 8 nicht  hinreichend hervorgeht, 
dass die Anlagen oder Geräte den Anforderungen dies er Verordnung ent- 
sprechen; 
c. Zweifel bestehen, ob die Anlagen oder Geräte mit  den eingereichten Unter- 
lagen übereinstimmen oder sonstige Zweifel an der R ichtigkeit der einge- 
reichten Unterlagen bestehen. 
2 Die Hersteller, Importeure und Händler müssen die dazu erforderlichen Anlagen 
und Geräte dem BFE unentgeltlich zur Verfügung stel len.  
3 Ergibt die Konformitätsüberprüfung nach Absatz 1, dass die Anlagen oder Geräte 
den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprech en, so trägt die Person, die 
  
3  Anhang 1.21 tritt am 1. März 2021 in Kraft, Anhan g 1.22 tritt am 1. September 2021 in 
Kraft; AS … 
4  Anhang 3.1 wird am 1. September 2021 aufgehoben. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
3 diese in Verkehr gebracht oder abgegeben hat, die i m Rahmen der Überprüfung 
entstandenen Kosten.  
Art. 16 
Nach Artikel 70 Absätze 1 Buchstabe g und 2 EnG wir d bestraft, wer Produkte, die 
nicht unter diese Verordnung fallen, mit Etiketten,  Zeichen, Symbolen oder Be- 
schriftungen versieht, die zu einer Verwechslung fü hren können mit:  
a. der in dieser Verordnung sowie den Anhängen gere gelten Kennzeichnung; 
b. allfälligen Etiketten nach Artikel 44 Absatz 3 E nG. 
II 
1 Die Anhänge 1.6–1.8, 1.14–1.20, 2.1, 2.5, 2.8, 2.1 0 und 3.2 werden gemäss Beila- 
ge geändert. 
2 Die Anhänge 1.1, 1.2, 1.5, 1.12, 2.2, 2.3 und 2.7 erhalten die neuen Fassungen 
gemäss Beilage.  
3 Diese Verordnung erhält neu die Anhänge 1.21, 1.22 , 2.11, 2.12 und 2.13 gemäss 
Beilage.  
III 
Die nachstehende Verordnung wird wie folgt geändert :  
Verordnung vom 19. Mai 2010 5 über das Inverkehrbringen von nach 
ausländischen technischen Vorschriften hergestellte n Produkten und 
über deren Überwachung auf dem Markt  
Art. 2 Bst. c Ziff. 5 
Vom Grundsatz nach Artikel 16 a Absatz 1 THG ausgenommen sind: 
c. die folgenden übrigen Produkte: 
5. die folgenden Geräte, welche die technischen Vor schriften gemäss den 
Artikeln 3–8 sowie den Anhängen 1.1, 1.3, 1.15, 1.2 1, 2.4 und 3.2 der 
Energieeffizienzverordnung vom 1. November 2017 6 nicht einhalten: 
– netzbetriebene Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte  sowie deren 
Kombinationen 
– netzbetriebene Haushaltswäschetrockner 
– Warmwasserspeicher mit einem Speichervolumen von ≤ 500 Li- 
tern 
  
5 SR 946.513.8  
6 SR 730.02  Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
4 – netzbetriebene Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunkt ion 
– netzbetriebene komplexe Set-Top-Boxen 
– netzbetriebene Haushaltskaffeemaschinen 
IV 
1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt der Absätze  2–5 am 1. Mai 2020 in Kraft. 
2 Die Anhänge 2.11 und 2.13 dieser Verordnung treten  am 1.Januar 2021 in Kraft. 
3 Die Anhänge 1.1, 1.2, 1.5, 1.12 und 1.21 dieser Ve rordnung treten am 1. März 
2021 in Kraft. Der Anhang 1.4 wird auf diesen Zeitp unkt aufgehoben. 
4 Der Anhang 2.7 dieser Verordnung tritt am 1. Juli 2021 in Kraft. 
5 Der Anhang 1.22 dieser Verordnung tritt am 1. Sept ember 2021 in Kraft. Die 
Anhänge 1.9, 1.10, 1.11 und 3.1 werden auf diesen Z eitpunkt aufgehoben.  
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates 
Der Bundespräsident:  
Der Bundeskanzler:  
 Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
5 Anhang 1.1 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener Kühlge räte 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für netzbetriebene Kühlgerät e mit einem Gesamtraumin- 
halt von mehr als 10 Litern und höchstens 1500 Lite rn nach Artikel 1 Ab- 
satz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 7. 
1.2 Ausgenommen sind die Geräte nach Artikel 1 Absa tz 2 der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Kühlgeräte nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebr acht und abgegeben werden, 
wenn ihr Energieeffizienzindex (EEI) gemäss Anhang III der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX 8 unter 100 liegt sowie die Anforderungen gemäss Ar-
tikel 3 sowie Anhang II Ziffern 2–4 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 
erfüllen. 
2.2 Ab dem 1. März 2024  muss der  EEI für diese Geräte gemäss Anhang III der 
Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX unter 80 liegen. 
2.3 Weinlagerschränke und geräuscharme Kühlgeräte n ach Ziffer 1 dürfen in 
Verkehr gebracht und abgegeben werden, wenn sie die  Anforderungen nach 
Artikel 3, Anhang II Ziffer 1 Buchstabe a und Ziffe rn 2–4 der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX erfüllen.  
2.4 Ab 1. März 2024 sind für Weinlagerschränke und geräuscharme Kühlgeräte 
nach Ziffer 1 zusätzlich die Anforderungen nach Anh ang II Ziffer 1 Buch- 
stabe b der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX zu erfüll en  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Kühlgeräte nach Ziffer 1 a nhand der Vorgaben 
und Methoden nach den Anhängen II und III der Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX 9 sowie den Anhängen II und IV der Delegierten Veror d- 
  
7  Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte : Verordnungstext  und Anhänge . 
8  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
9  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
6 nung (EU) Nr. 2019/YYYY 10  gemessen und berechnet; die technischen Un- 
terlagen müssen die Ergebnisse der Messungen und Be rechnungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein Kühl- 
gerät anhand der Vorgaben und Methoden nach Ziffer 3.1; die Messwerte 
müssen die Anforderungen nach Anhang IV Ziffer 2 de r Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX sowie nach Anhang IX Ziffer 2 der Del egierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY erfüllen.  
4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 11  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden.  
4.2  Die Vorgaben für die bereitzustellenden Information en bei visuell wahr- 
nehmbare Werbung, bei technischem Werbematerial für  den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.3 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.2 Kühlgeräte, welche die ab 1. März 2021 geltende n Anforderungen nicht 
erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr in Verk ehr gebracht werden. 
Sie dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2021 abge geben werden. 
5.3 Kühlgeräte, welche die ab 1. März 2024 geltende n Anforderungen nicht 
erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr in Verk ehr gebracht werden. 
Sie dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2024 abge geben werden. 
5.4 Kühlgeräte, welche die Anforderungen an die Ken nzeichnung gemäss Zif- 
fer 4 nicht erfüllen, dürfen ab Datum der Inkraftse tzung der neuen Etiketten 
nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen l ängstens bis zum 
31. Dezember 2021 abgegeben werden. 
  
10   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von Kü hlgeräten: Verordnungstext  und 
Anhänge . 
 
11   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
7 Anhang 1.2 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und 
an das Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener  
Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für netzbetriebene Haushalts waschmaschinen und Haus- 
haltswaschtrockner nach Artikel 1 Absatz 1 der Vero rdnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX 12 . 
1.2 Ausgenommen sind die Geräte nach Artikel 1 Absa tz 2 der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Von den Anforderungen nach Anhang II Artikel 1– 6, Artikel 9 Ziffer 1 
Buchstabe a und c, Ziffer 2 Buchstabe i und vii aus genommen sind die Gerä- 
te nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX.  
1.4 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
  Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockne r nach Ziffer 1 dürfen 
in Verkehr gebracht und abgegeben werden, wenn sie die Anforderungen 
nach Artikel 3 und Anhang II der Verordnung (EU) Nr . 2019/XXXX 13  erfül- 
len.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Haushaltswaschmaschinen un d Haushaltswasch- 
trockner nach Ziffer 1 anhand der Vorgaben und Meth oden nach den An- 
hängen II, III und VI der Verordnung (EU) Nr. 2019/ XXXX 14  sowie den 
Anhängen II, IV und VI der Delegierten Verordnung ( EU) 
Nr. 2019/YYYY 15  gemessen und berechnet; die technischen Unterlagen  
müssen die Ergebnisse der Messungen und Berechnunge n enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle eine 
Haushaltswaschmaschine oder einen Haushaltswaschtro ckner  anhand der 
  
12   Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsw aschmaschinen und Haushalts- 
waschtrockner: Verordnungstext  und Anhänge . 
13   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
14   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
15   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von Ha ushaltswaschmaschinen und 
Haushaltswaschtrocknern: Verordnungstext  und Anhänge . Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
8 Vorgaben und Methoden nach Ziffer 3.1; die Messwert e müssen die Anfor- 
derungen nach Anhang IV Ziffer 2 der Verordnung (EU ) Nr. 2019/XXXX 
sowie nach Anhang IX Ziffer 2 der Delegierten Veror dnung (EU) Nr. 
2019/YYYY erfüllen.  
4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 16  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden. 
4.2  Die Vorgaben für die bereitzustellenden Inform ationen bei visuell wahr- 
nehmbare Werbung, bei technischem Werbematerial für  den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.2 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.2 Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrock ner, welche die ab 
1. März 2021 geltenden Anforderungen nicht erfüllen , dürfen ab diesem Da- 
tum nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürf en längstens bis zum 
31. Dezember 2021 abgegeben werden. 
5.3 Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrock ner, welche die ab 
1. März 2024 geltenden Anforderungen nicht erfüllen , dürfen ab diesem Da- 
tum nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürf en längstens bis zum 
31. Dezember 2024 abgegeben werden. 
5.4 Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrock ner, welche die Anfor- 
derungen an die Kennzeichnung gemäss Ziffer 4 nicht  erfüllen, dürfen ab 
Datum der Inkraftsetzung der neuen Etiketten nicht mehr in Verkehr ge- 
bracht werden. Sie dürfen längstens bis zum 31. Dez ember 2021 abgegeben 
werden. 
  
16   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
9 Anhang 1.5 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener 
Haushaltsgeschirrspüler 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für netzbetriebene Haushalts geschirrspüler nach Artikel 
1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 17 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
  Haushaltsgeschirrspüler nach Ziffer 1 dürfen in V erkehr gebracht und abge- 
geben werden, wenn sie die Anforderungen nach Artik el 3 und Anhang II 
der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 18  erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Haushaltsgeschirrspüler na ch Ziffer 1 anhand der 
Vorgaben und Methoden nach den Anhängen II und III der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX 19  sowie den Anhängen II und III der Delegierten 
Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY 20  gemessen und berechnet; die techni- 
schen Unterlagen müssen die Ergebnisse der Messunge n und Berechnungen 
enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle einen 
Haushaltsgeschirrspüler anhand der Vorgaben und Met hoden nach Ziffer 
3.1; die Messwerte müssen die Anforderungen nach An hang IV Ziffer 2 der 
Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX sowie nach Anhang IX Ziffer 2 der De- 
legierten Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY erfüllen.  
  
17   Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsg eschirrspüler: Verordnungstext  und 
Anhänge . 
18   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
19   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
20   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von Ha ushaltsgeschirrspülern: Verord- 
nungstext  und Anhänge . Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
10 4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 21  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden. 
4.2 Die Vorgaben für die bereitzustellenden Informa tionen bei visuell wahr- 
nehmbarer Werbung, bei technischem Werbematerial fü r den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.3 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Haushaltsgeschirrspüler, welche die ab 1. März 2021 geltenden Anforderun- 
gen nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht me hr in Verkehr gebracht 
werden. Sie dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2 021 abgegeben wer- 
den. 
5.2 Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrock ner, welche die ab 
1. März 2024 geltenden Anforderungen nicht erfüllen , dürfen ab diesem Da- 
tum nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürf en längstens bis zum 
31. Dezember 2024 abgegeben werden. 
5.3 Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrock ner, welche die Anfor- 
derungen an die Kennzeichnung gemäss Ziffer 4 nicht  erfüllen, dürfen ab 
Datum der Inkraftsetzung der neuen Etiketten nicht mehr in Verkehr ge- 
bracht werden. Sie dürfen längstens bis zum 31. Dez ember 2021 abgegeben 
werden. 
 
  
21   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
11 Anhang 1.6 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener 
Haushaltselektrobacköfen 
Ziff. 2 
Haushaltselektrobacköfen nach Ziffer 1 dürfen in Ve rkehr gebracht und abgegeben 
werden, wenn sie die Anforderungen der dritten Stuf e nach Anhang I Ziffer 1.1 der 
Verordnung (EU) Nr. 66/2014 erfüllen.  
Ziff. 5 
Aufgehoben Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
12 Anhang 1.7 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener 
Haushaltsdunstabzugshauben 
Ziff. 2.1 
2.1 Haushaltsdunstabzugshauben nach Ziffer 1 dürfen  in Verkehr gebracht und 
abgegeben werden, wenn sie die Anforderungen der dr itten Stufe nach An- 
hang I Ziffer 1.3.1 der Verordnung (EU) Nr. 66/201422  erfüllen. 
Ziff. 2.2 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Haushaltsdunstabzugshauben, welche die geltende n Anforderungen nicht 
erfüllen, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht und  abgegeben werden.  
5.2 Haushaltsdunstabzugshauben, welche die Anforder ungen an die Kennzeich- 
nung gemäss Ziffer 4.2 nicht erfüllen, dürfen ab Da tum der Inkraftsetzung 
der neuen Etiketten nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Geräte mit bis- 
herigen Etiketten dürfen ab diesem Datum noch währe nd zwei Jahren abge- 
geben werden. 
  
22  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.2. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
13 Anhang 1.8 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener Staubs auger 
Ziff. 4 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
Aufgehoben 
 Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
14 Anhang 1.12 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von elektronischen Dis plays 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für elektronische Displays n ach Artikel 1 Absatz 1 der 
Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 23 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Von den Anforderungen nach Anhang II Buchstaben  A und B ausgenommen 
sind die Geräte nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordn ung (EU) 
Nr. 2019/XXXX. 
1.4 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Elektronische Displays nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebracht und abge- 
geben werden, wenn sie die Anforderungen nach Artik el 3 und Anhang II 
der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 24  erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der elektronischen Displays na ch Ziffer 1 anhand der 
Vorgaben und Methoden nach den Anhängen II und III der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/XXXX 25  sowie Anhang IX Ziffer 2 der Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY 26  gemessen und berechnet; die technischen Un- 
terlagen müssen die Ergebnisse der Messungen und Be rechnungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein elekt- 
ronisches Display anhand der Vorgaben und Methoden nach Ziffer 3.1; die 
Messwerte müssen die Anforderungen nach Anhang IV Z iffer 1 der Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/XXXX sowie nach Anhang IX Ziffer  2 der Delegierten 
Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY erfüllen. 
  
23   Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an elektronis che Displays: Verordnungstext  und 
Anhänge . 
24   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
25   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
26   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von el ektronischen Displays: Verord- 
nungstext  und Anhänge . Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
15  
4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 27  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden. 
4.2  Die Vorgaben für die bereitzustellenden Information en bei visuell wahr- 
nehmbarer Werbung, bei technischem Werbematerial fü r den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.3 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Elektronische Displays, welche die geltenden An forderungen nicht erfüllen, 
dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie d ürfen längstens bis zum 
31. Dezember 2021 abgegeben werden. 
5.2 Elektronische Displays, welche die ab 1. März 2 023 geltenden Anforderun- 
gen nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht me hr in Verkehr gebracht 
werden. Sie dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2 023 abgegeben wer- 
den. 
  
27   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
16 Anhang 1.14 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener gewerb licher 
Kühllagerschränke, Schnellkühler/-froster, Verflüss igungssätze 
und Prozesskühler 
Ziff. 5 
5  Übergangsbestimmungen 
5.1 Geräte, welche die geltenden Anforderungen nich t erfüllen, dürfen nicht 
mehr in Verkehr gebracht und abgegeben werden.  
5.2 Geräte, welche die Anforderungen an die Kennzei chnung gemäss Ziffer 4.2 
nicht erfüllen, dürfen ab Datum der Inkraftsetzung der neuen Etiketten nicht 
mehr in Verkehr gebracht werden. Geräte mit bisheri gen Etiketten dürfen ab 
diesem Datum noch während zwei Jahren abgegeben wer den. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
17 Anhang 1.15 28  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Warmwasserbereiter n und 
Warmwasserspeichern 
Ziff. 2.2 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher, welc he die geltenden An- 
forderungen nicht erfüllen, dürfen nicht mehr in Ve rkehr gebracht und abge- 
geben werden.  
5.2 Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher, welc he die Anforderungen 
an die Kennzeichnung gemäss Ziffer 4 Buchstabe b ni cht erfüllen, dürfen ab 
Datum der Inkraftsetzung der neuen Etiketten nicht mehr in Verkehr ge- 
bracht werden. Geräte mit bisherigen Etiketten dürf en ab diesem Datum 
noch während zwei Jahren abgegeben werden. 
  
28  Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 11. Apr il 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
18 Anhang 1.16 29  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Raumheizgeräten un d 
Kombiheizgeräten 
Ziff. 2.2 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
5  Übergangsbestimmungen 
5.1 Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte, welche die geltenden Anforderungen 
nicht erfüllen, dürfen nicht mehr in Verkehr gebrac ht und abgegeben wer- 
den.  
5.2 Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte, welche die Anforderungen an die 
Kennzeichnung gemäss Ziffer 4 Buchstabe b nicht erf üllen, dürfen ab Datum 
der Inkraftsetzung der neuen Etiketten nicht mehr i n Verkehr gebracht wer- 
den. Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit bisheri gen Etiketten dürfen 
ab diesem Datum noch während zwei Jahren abgegeben werden. 
  
29  Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 11. Apr il 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
19 Anhang 1.17 30  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Lüftungsanlagen 
Ziff. 5 
Aufgehoben 
  
30  Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 11. Apr il 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
20 Anhang 1.18 31  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Einzelraumheizgerä ten 
Ziff. 5 
Aufgehoben 
  
31  Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 11. Apri l 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
21 Anhang 1.19 32  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Festbrennstoff-
Einzelraumheizgeräten 
Ziff. 5 
5  Übergangsbestimmungen 
  Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte, welche die a b 1. Januar 2022 gelten- 
den Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr in 
Verkehr gebracht oder abgegeben werden. 
  
32  Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 11. Apri l 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
22 Anhang 1.20 33  
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Festbrennstoffkess eln 
Ziff. 2 
2  Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgebe n 
  Festbrennstoffkessel nach Ziffer 1 dürfen in Verk ehr gebracht und abgege- 
ben werden, wenn sie die Anforderungen nach Artikel  3 und Anhang II der 
Verordnung (EU) Nr. 2015/1189 34  erfüllen. 
Ziff. 5.1 
5.1 Festbrennstoffkessel, welche die geltenden Anfo rderungen an die Kenn- 
zeichnung nicht erfüllen, dürfen nicht mehr in Verk ehr gebracht und abge- 
geben werden.  
Ziff. 5.3 
Aufgehoben 
  
33  Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 11. Apri l 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018  
(AS 2018  1675). 
34  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.2. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
23 Anhang 1.21 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von netzbetriebenen 
Kühlgeräten mit Direktverkaufsfunktion  
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für netzbetriebene Kühlgerät e mit Direktverkaufsfunkti- 
on nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 35 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Von den Anforderungen nach Anhang II Artikel 1 und 3 Buchstabe k ausge- 
nommen sind die Geräte nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 
2019/XXXX.  
1.4 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion nach Ziff er 1, ausgenommen gekühl- 
te Verkaufsautomaten und Containerregale, dürfen in  Verkehr gebracht und 
abgegeben werden, wenn sie die Anforderungen nach A rtikel 3 sowie An- 
hang II Ziffer 1 Buchstabe b und Ziffern 2 und 3 de r Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX 36  erfüllen. 
2.2 Gekühlte Verkaufsautomaten und Containerregale nach Ziffer 1 dürfen in 
Verkehr gebracht und abgegeben werden, wenn sie die  Anforderungen nach 
Artikel 3 Anhang II Ziffer 1 Buchstabe a sowie Ziff er 2 und 3 der Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/XXXX 37  erfüllen. 
2.3 Ab dem 1. September 2023 dürfen gekühlte Verkau fsautomaten und Contai- 
nerregale nach Ziffer 1 in Verkehr gebracht und abg egeben werden, wenn 
sie die Anforderungen nach Artikel 3 Anhang II Ziff er 1 Buchstabe b sowie 
Ziffer 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 38  erfüllen. 
2.4 Ab dem 1. September 2023 dürfen Getränkekühler,  vertikale und kombinier- 
te Kühlschränke für Supermärkte sowie vertikale und  kombinierte Gefrier- 
schränke für Supermärkte nach Ziffer 1 in Verkehr g ebracht und abgegeben 
werden, wenn zusätzlich zu den Anforderungen nach Z iffer 2.1 ihr Energie- 
  
35   Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte  mit Direktverkaufsfunktion: 
Verordnungstext  und Anhänge . 
36   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
37   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
38   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
24 effizienzindex (EEI) gemäss Anhang III der Verordnu ng (EU) 
Nr. 2019/XXXX unter 50 liegt.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Kühlgeräte mit Direktverka ufsfunktion nach Zif- 
fer 1 anhand der Vorgaben und Methoden nach den Anh ängen II und III der 
Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 39  sowie den Anhängen II und IV der De- 
legierten Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY 40  gemessen und berechnet; die 
technischen Unterlagen müssen die Ergebnisse der Me ssungen und Berech- 
nungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein Kühl- 
gerät mit Direktverkaufsfunktion  anhand der Vorgaben und Methoden nach 
Ziffer 3.1; die Messwerte müssen die Anforderungen nach Anhang IV Zif- 
fer 2 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX sowie nach Anhang IX Ziffer 2 
der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY erfül len.  
4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 41  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden. 
4.2  Die Vorgaben für die bereitzustellenden Information en bei visuell wahr- 
nehmbare Werbung, bei technischem Werbematerial für  den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.3 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, welche d ie ab 1. März 2021 gelten- 
den Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr in 
Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bis z um 31. Dezember 2021 
abgegeben werden. 
  
39   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
40   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von Kü hlgeräten mit Direktverkaufsfunk- 
tion: Verordnungstext  und Anhänge . 
41   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
25 5.2 Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, welche d ie ab 1. September 2023 
geltenden Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab d iesem Datum nicht mehr 
in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bi s zum 30. Juni 2024 ab- 
gegeben werden. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
26 Anhang 1.22 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an 
das Inverkehrbringen und Abgeben von Lichtquellen u nd 
separaten Betriebsgeräten 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Lichtquellen und separat e Betriebsgeräte nach Arti- 
kel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 42 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/XXXX. 
1.3 Für Geräte nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnu ng (EU) Nr. 2019/XXXX 
gelten die Anforderungen nach Anhang II Artikel 3 B uchstabe e. 
1.4 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 2019/XXXX.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Lichtquellen und separate Betriebsgeräte nach Z iffer 1 dürfen in Verkehr 
gebracht und abgegeben werden, wenn sie die Anforde rungen nach Artikel 3 
und Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 43  erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Lichtquellen und separaten  Betriebsgeräte nach 
Ziffer 1 anhand der Vorgaben und Methoden nach den Anhängen II, III und 
V der Verordnung (EU) Nr. 2019/XXXX 44  sowie dem Anhang II der Dele- 
gierten Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY 45  gemessen und berechnet; die 
technischen Unterlagen müssen die Ergebnisse der Me ssungen und Berech- 
nungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle eine 
Lichtquelle oder ein separates Betriebsgerät anhand  der Vorgaben und Me- 
thoden nach Ziffer 3.1; die Messwerte müssen die An forderungen nach An- 
hang IV Ziffer 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 2019 /XXXX sowie nach 
  
42   Entwurf der Ökodesign-Anforderungen an Lichtquell en und separate Betriebsgeräte: 
Verordnungstext  und Anhänge . 
43   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
44   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
45   Entwurf der Energieverbrauchskennzeichnung von Li chtquellen: Verordnungstext  und 
Anhänge . Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
27 Anhang IX Ziffer 2 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 2019/YYYY er- 
füllen .  
4 Angabe des Energieverbrauchs und Kennzeichnung 
4.1 Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eige nschaften und die Kenn- 
zeichnung sind mit Ausnahme der EU-Hoheitszeichen u nd des QR-Codes 
nach den Anhängen I–IV und VI der Delegierten Veror dnung (EU) 
Nr. 2019/YYYY 46  vorzunehmen. Soweit EU-Hoheitszeichen und QR-Codes  
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der EU bere its angebracht sind, 
können sie belassen werden. 
4.2 Die Vorgaben für die bereitzustellenden Informa tionen bei visuell wahr- 
nehmbarer Werbung, bei technischem Werbematerial fü r den Fernabsatz und 
beim Telemarketing richten sich nach Anhang VII der  Delegierten Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/YYYY. 
4.2 Die für den Internetverkauf massgebenden Vorgab en richten sich nach 
Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 201 9/YYYY.  
5 Übergangsbestimmung 
5.1 Lichtquellen und separate Betriebsgeräte, welch e die ab 1. September 2021 
geltenden Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab d iesem Datum nicht mehr 
in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bi s zum 31. August 2022 
abgegeben werden. 
5.2 Lichtquellen, welche die ab 1. September 2023 g eltenden Anforderungen 
nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr i n Verkehr gebracht wer- 
den. Sie dürfen längstens bis zum 31. August 2024 a bgegeben werden. 
5.3 Lichtquellen, welche die Anforderungen an die K ennzeichnung gemäss 
Ziffer 4 nicht erfüllen, dürfen ab Datum der Inkraf tsetzung der neuen Etiket- 
ten nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürf en längstens bis zum 
31. August 2022 abgegeben werden. 
  
46   Siehe Fussnote zu Ziff. 3.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
28 Anhang 2.1 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs .1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener elektr ischer und 
elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereits chafts- und 
Aus-Zustand 
Ziff. 2.2 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
Aufgehoben Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
29 Anhang 2.2 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener extern er 
Netzteile 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für netzbetriebene externe N etzteile nach Artikel 1 
Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/1782 47 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1782. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1782.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
  Netzgeräte nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebrac ht und abgegeben werden, 
wenn sie die Anforderungen nach Artikel 3 und Anhan g II der Verordnung 
(EU) Nr. 2019/1782 48  erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Netzgeräte nach Ziffer 1 a nhand der Vorgaben und 
Methoden nach Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 2019 /1782 49  gemessen 
und berechnet; die technischen Unterlagen müssen di e Ergebnisse der Mes- 
sungen und Berechnungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein Netz- 
gerät anhand der Vorgaben und Methoden nach Ziffer 3.1; die Messwerte 
müssen die Anforderungen nach Anhang III Ziffer 2 d er Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1782 erfüllen.  
  
47   Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission vom 1. O ktober 2019 zur Festlegung von 
Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/ EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhe bung der Verordnung (EG) Nr. 
278/2009 der Kommission, ABl. L 272 vom 25.10.2019,  S. 95 
48   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
49   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
30 4 Angabe des Energieverbrauchs 
4.1 Die Angaben der energieverbrauchsrelevanten Eig enschaften und weitere 
Produktinformationen sind nach Anhang II Ziffer 2 d er Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1782 50  vorzunehmen.  
5 Übergangsbestimmungen 
  Stromversorgungsgeräte, welche die geltenden Anfo rderungen nicht erfül- 
len, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bis 
zum 30. Juni 2021 abgegeben werden. 
 
  
50   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
31 Anhang 2.3 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Computern  
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Computer nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung 
(EU) Nr. 617/2013 51 . 
1.2 Ausgenommen sind die Produktgruppen nach Artike l 1 Absatz 3 der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 617/2013. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 617/2013.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
  Computer nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebracht  und abgegeben werden, 
wenn sie die Anforderungen nach Artikel 3 und Anhan g II der Verordnung 
(EU) Nr. 617/2013 52  für den entsprechenden Gerätetyp erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Computer nach Ziffer 1 anh and der Vorgaben und 
Methoden nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 617 /2013 53  gemessen 
und berechnet; die technischen Unterlagen müssen di e Ergebnisse der Mes- 
sungen und Berechnungen enthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle einen 
Computer anhand der Vorgaben und Methoden nach Ziff er 3.1; die Mess- 
werte müssen die Anforderungen nach Anhang III Ziff er 2 Absatz 2 der 
Verordnung (EU) Nr. 617/2013 erfüllen.  
  
51  Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26 . Juni 2013 zur Durchführung 
der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlame nts und des Rates im Hinblick auf 
die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerec hte Gestaltung von Computern und 
Computerservern, ABl. L 175 vom 27.6.2013, S. 13; z uletzt geändert durch Verordnung 
(EU) Nr. 2019/424, ABl. L 74 vom 15.3.2019, S. 46 
52  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
53  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
32 4 Angabe des Energieverbrauchs 
  Die Angaben der energieverbrauchsrelevanten Eigen schaften und weitere 
Produktinformationen sind nach Anhang II Ziffer 7 d er Verordnung (EU) 
Nr. 617/2013 54  vorzunehmen.  
  
54  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
33 Anhang 2.5 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an 
das Inverkehrbringen und Abgeben netzbetriebener 
Haushaltskochmulden 
Ziff. 2.2 
Aufgehoben 
Ziff. 5 
Aufgehoben Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
34 Anhang 2.7 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Motoren und 
Frequenzumrichtern 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Motoren und Frequenzumri chter gemäss Artikel 2 
Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/1781 55 . 
1.2 Von den Anforderungen nach Anhang I Artikel 1 u nd 2 Ziffern 1, 2, 5–11, 
13 ausgenommen sind die Geräte nach Artikel 2 Absat z 2 und 3 der Verord- 
nung (EU) 2019/1781.  
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  3 der Verordnung (EU) 
2019/1781.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Motoren nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebrach t und abgegeben werden, 
wenn sie die Anforderungen nach Artikel 4 und Anhan g I Ziffer 1 Buchsta- 
be. a der Verordnung (EU) Nr. 2019/1781 56  erfüllen. 
2.2 Frequenzumrichter nach Ziffer 1 dürfen in Verke hr gebracht und abgegeben 
werden, wenn sie die Anforderungen nach Artikel 4 u nd Anhang I Ziffer 3 
der Verordnung (EU) Nr. 2019/1781 erfüllen. 
2.2 Ab 1. Juli 2023 sind für Motoren zusätzliche di e Anforderungen nach An- 
hang I Ziffer 1 Buchstabe. b der Verordnung (EU) Nr . 2019/1781 zu erfül- 
len.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Motoren und Frequenzumrich ter nach Ziffer 1 an- 
hand der Vorgaben und Methoden nach den Anhängen I und II der Verord- 
nung (EU) Nr. 2019/1781 57  gemessen und berechnet; die technischen 
  
55   Verordnung (EU) 2019/1781 der Kommission vom 1. O ktober 2019 zur Festlegung von 
Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehz ahlregelungen gemäß der Richt- 
linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und d es Rates, zur Änderung der Ver- 
ordnung (EG) Nr. 641/2009 im Hinblick auf die Festl egung von Anforderungen an die 
umweltgerechte Gestaltung von externen Nassläufer-U mwälzpumpen und in Produkte in- 
tegrierten Nassläufer-Umwälzpumpen und zur Aufhebun g der Verordnung (EG) Nr. 
640/2009 der Kommission, ABl. L 272 vom 25.10.2019,  S. 74 
56   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
57   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
35 Unterlagen müssen die Ergebnisse der Messungen und Berechnungen ent- 
halten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle einen 
Motor oder Frequenzumrichter anhand der Vorgaben un d Methoden nach 
Ziffer 3.1; die Messwerte müssen die Anforderungen nach Anhang III Zif- 
fer 2 der Verordnung (EU) Nr. 2019/1781 erfüllen.  
4 Angabe des Energieverbrauchs  
  Die Angabe der energieverbrauchsrelevanten Eigens chaften und weiterer 
Produktinformationen ist nach Anhang I Ziffer 2 und  4 der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1781 58  vorzunehmen.  
5 Übergangsbestimmung  
5.1 Motoren und Frequenzumrichter, welche die gelte nden Anforderungen nicht 
erfüllen, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht wer den. Sie dürfen längstens 
bis zum 30. Juni 2022 abgegeben werden. 
5.2 Motoren, welche die ab 1. Juli 2023 geltenden A nforderungen nicht erfüllen, 
dürfen ab diesem Datum nicht mehr in Verkehr gebrac ht werden. Sie dürfen 
längstens bis zum 30. Juni 2024 abgegeben werden. 
 
 
  
58   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
36 Anhang 2.8 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Nassläufer-Umwälzp umpen 
Ziff. 1.2 Fussnote 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EG) 
Nr. 641/2009 59 . 
  
59  Verordnung (EG) Nr. 641/2009 der Kommission vom 22 . Juli 2009 zur Durchführung der 
Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments u nd des Rates im Hinblick auf die 
Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von externen Nassläu- 
fer-Umwälzpumpen und in Produkte integrierten Nassl äufer-Umwälzpumpen, ABl. L 191 
vom 27.3.2009, S. 35; zuletzt geändert durch Verord nung (EU) Nr. 2019/1781, ABl. 
L 272 vom 25.10.2019, S. 74. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
37 Anhang 2.10 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Leistungstransform atoren 
Ziff. 1.2 Fussnote 
1.2 Ausgenommen sind die Leistungstransformatoren n ach Artikel 1 Absatz 2 
der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 60 . 
  
60  Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21 . Mai 2014 zur Umsetzung der 
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Klein- 
leistungs-, Mittelleistungs- und Grossleistungstran sformatoren, ABl. L 152 vom 
22.05.2014, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung  (EU) Nr. 2019/1783, ABl. L 272 
vom 25.10.2019, S. 107. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
38 Anhang 2.11 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Luftheizungsproduk ten, 
Kühlungsprodukten, Prozesskühlern mit hoher 
Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Luftheizungsprodukte, Kü hlungsprodukte, Prozess- 
kühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonv ektoren nach Artikel 1 
Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/2281 61 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte, die mindestens eines d er Kriterien nach Arti- 
kel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 2016/2281 er füllen. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 2016/2281.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
  Geräte nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebracht u nd abgegeben werden, 
wenn sie die Anforderungen nach Artikel 3 der Veror dnung (EU) 
Nr. 2016/2281 62  erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften von Geräten nach Ziffer 1 anha nd der Vorgaben und 
Methoden nach den Anhängen II und III der Verordnun g (EU) 
Nr. 2016/2281 63  gemessen und berechnet; die technischen Unterlagen  müs- 
sen die Ergebnisse der Messungen und Berechnungen e nthalten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein Gerät  
anhand der Vorgaben und Methoden nach Ziffer 3.1; d ie Messwerte müssen 
die Anforderungen nach Anhang IV Ziffer 2 der Veror dnung (EU) 
Nr. 2016/2281 erfüllen. 
  
61   Verordnung (EU) Nr. 2016/2281 der Kommission vom 30 . November 2016 zur Durch- 
führung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen  Parlaments und des Rates zur 
Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anfo rderungen an die umweltgerechte 
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte im Hinblick auf Luftheizungsprodukte, 
Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebst emperatur und Gebläsekonvektoren, 
Fassung gemäss ABl. L 346 vom 20.12.2016, S. 20.  
 
62   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
63   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
39  
4 Angabe des Energieverbrauchs 
4.1 Die Angaben der energieverbrauchsrelevanten Eig enschaften und weitere 
Produktinformationen sind nach Anhang II Ziffer 5 d er Verordnung (EU) 
Nr. 2016/2281 64  vorzunehmen.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozess kühler mit hoher Be- 
triebstemperatur und Gebläsekonvektoren, welche die  geltenden Anforde- 
rungen nicht erfüllen, dürfen nicht mehr in Verkehr  gebracht werden. Sie 
dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2021 abgegebe n werden. 
 
 
  
64  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
40 Anhang 2.12 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Servern und 
Datenspeicherprodukten 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Server und Online-Datens peicherprodukte nach 
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/42465 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 2  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/424. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 2019/424.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Server und Online-Datenspeicherprodukte nach Zi ffer 1 dürfen in Verkehr 
gebracht und abgegeben werden, wenn sie die Anforde rungen nach Artikel 3 
und Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 2019/424 66  für den entsprechenden 
Gerätetyp erfüllen. 
2.2 Ab 1. März 2021 sind zusätzlich die Anforderung en nach Anhang II Ziffer 
1.2.3 der Verordnung (EU) Nr. 2019/424 zu erfüllen.  
2.3 Ab 1. Januar 2023 sind zusätzlich die Anforderu ngen nach Anhang II Ziffer 
1.1.2 der Verordnung (EU) Nr. 2019/424 zu erfüllen.   
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Server und Online-Datenspe icherprodukte nach 
Ziffer 1 anhand der Vorgaben und Methoden nach den Anhängen II und III 
der Verordnung (EU) Nr. 2019/424 67  gemessen und berechnet; die techni- 
schen Unterlagen müssen die Ergebnisse der Messunge n und Berechnungen 
enthalten. 
  
65 Verordnung (EU) Nr. 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von 
Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicher produkte gemäss der Richtlinie 
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rat es und zur Änderung der Verord- 
nung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission, Fassung gemä ss ABl. L 74 vom 26.6.2013, 
S. 46. 
66 Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
67 Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
41 3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle einen 
Server oder ein Online-Datenspeicherprodukt anhand der Vorgaben und Me- 
thoden nach Ziffer 3.1; die Messwerte müssen die An forderungen nach An- 
hang III Ziffer 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 2019/424 erfüllen.  
4 Angabe des Energieverbrauchs 
  Die Angaben der energieverbrauchsrelevanten Eigen schaften und weiterer 
Produktinformationen sind nach Anhang II Ziffer 3 d er Verordnung (EU) 
Nr. 2019/424 68  vorzunehmen.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Server und Online-Datenspeicherprodukte, welche  die geltenden Anforde- 
rungen nicht erfüllen, dürfen nicht mehr in Verkehr  gebracht werden. Sie 
dürfen längstens bis zum 29. Februar 2020 abgegeben  werden. 
5.2 Server und Online-Datenspeicherprodukte, welche  die ab 1. März 2021 
geltenden Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab d iesem Datum nicht mehr 
in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bi s zum 31. Dezember 
2021 abgegeben werden. 
5.3 Server und Online-Datenspeicherprodukte, welche  die ab 1. Januar 2023 
geltenden Anforderungen nicht erfüllen, dürfen ab d iesem Datum nicht mehr 
in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen längstens bi s zum 31. Dezember 
2023 abgegeben werden. 
 
  
68  Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
42 Anhang 2.13 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Anforderungen an die Energieeffizienz und an das 
Inverkehrbringen und Abgeben von Schweissgeräten 
1 Geltungsbereich 
1.1 Dieser Anhang gilt für Schweissgeräte nach Arti kel 1 Absatz 1 und 2 der 
Verordnung (EU) Nr.2019/1784 69 . 
1.2 Ausgenommen sind Geräte nach Artikel 1 Absatz 3  der Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1784. 
1.3 Es gelten die Begriffsbestimmungen nach Artikel  2 und Anhang I der Ver- 
ordnung (EU) Nr. 2019/1784.  
2 Anforderungen an das Inverkehrbringen und Abgeben  
2.1 Schweissgeräte nach Ziffer 1 dürfen in Verkehr gebracht und abgegeben 
werden, wenn sie die Anforderungen nach Artikel 3 u nd Anhang II Ziffer 2 
und 3 der Verordnung (EU) Nr. 2019/1784 70  für den entsprechenden Geräte- 
typ erfüllen. 
2.2 Ab 1. Januar 2023 sind zusätzlich die Anforderu ngen nach Anhang II Ziffer 
1 der Verordnung (EU) Nr. 2019/1784 zu erfüllen.  
3 Konformitätsbewertungsverfahren 
3.1 Im Rahmen der Konformitätsbewertung werden die energieverbrauchsrele- 
vanten Eigenschaften der Schweissgeräte nach Ziffer  1 anhand der Vorgaben 
und Methoden nach den Anhängen II und III der Veror dnung (EU) Nr. 
2019/1784 71  gemessen und berechnet; die technischen Unterlagen  müssen 
die Ergebnisse der Messungen und Berechnungen entha lten. 
3.2 Im Rahmen der Konformitätsüberprüfung testet di e Kontrollstelle ein 
Schweissgerät anhand der Vorgaben und Methoden nach  Ziffer 3.1; die 
Messwerte müssen die Anforderungen nach Anhang IV Z iffer 2 Absatz 2 
der Verordnung (EU) Nr. 2019/1784 erfüllen.  
  
69  Verordnung (EU) Nr. 2019/1784 der Kommission vo m 1. Oktober 2019 zur Festlegung 
von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Schweißgeräten gemäss der 
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 272 vom 
25.10.2019, S. 121 . 
70   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. 
71   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
43 4 Angabe des Energieverbrauchs 
  Die Angaben der energieverbrauchsrelevanten Eigen schaften und weiterer 
Produktinformationen sind nach Anhang II Ziffer 3 d er Verordnung (EU) 
Nr. 2019/1784 72  vorzunehmen.  
5 Übergangsbestimmungen 
5.1 Schweissgeräte, welche die geltenden Anforderun gen nicht erfüllen, dürfen 
nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen l ängstens bis zum 
31. Dezember 2021 abgegeben werden. 
5.2 Schweissgeräte, welche die ab 1. Januar 2023 ge ltenden Anforderungen 
nicht erfüllen, dürfen ab diesem Datum nicht mehr i n Verkehr gebracht wer- 
den. Sie dürfen längstens bis zum 31. Dezember 2023  abgegeben werden. 
 
  
72   Siehe Fussnote zu Ziff. 1.1. Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
44 Anhang 3.2 
(Art. 4 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs . 1) 
Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenscha ften 
netzbetriebener Haushaltskaffeemaschinen 
Ziff. 4 
Aufgehoben Verordnung über die Anforderungen an die Energieeff izienz serienmässig hergestellter 
Anlagen, Fahrzeuge und Geräte 
45