PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NER/1 6 
 
6 April 2023  
(23-2432) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2012 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2012.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/1003/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7501) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 930 :2018, Paper and board food contact packaging 
material - Specification  (Materiales de embalaje de papel y de cartón en contacto con alimentos . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6490_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1003/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 930 :2018, Materiales de embalaje de papel y de cartón 
en contacto con alimentos . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1003, entró en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
930:2019, Materiales de embalaje de papel y de cartón en contacto con alimentos . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en  línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/ACC/COM/35  
WT/MIN(22)/1  
7 juin 2022 
(22-4288) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
Rapport du Président du Groupe de travail, S.E. M. l'Ambassadeur Omar Zniber (Maroc)  
1.  Le Groupe de travail de l'accession de l'Union des Comores a été établi en 2007 et a tenu sa 
première réunion en 2016. Des avancées régulières ont été enregistrées à chaque réunion et 
plusieurs membres intéressés du Groupe de travail ont engagé des négocia tions bilatérales sur 
l'accès aux marchés avec les Comores. À la septième réunion du Groupe de travail, tenue le 
19 mai 2022, les Membres de l'OMC ont relevé les progrès considérables accomplis par les Comores 
en vue d'accéder à l'OMC. En particulier, l'ac hèvement des négociations bilatérales sur l'accès aux 
marchés avec tous les Membres intéressés1 a marqué une étape importante dans ce processus. 
L'attention accrue accordée aux discussions relatives à un libellé d'engagement à inclure dans le 
rapport du G roupe de travail a constitué une autre évolution positive.  
2.  Certains éléments du processus d'accession des Comores atteignent un stade avancé de maturité 
technique. De son côté , la délégation des Comores nous a fait part, à la Directrice générale, 
Mme Okonj o-Iweala, et à moi, de sa détermination à résoudre  toutes les questions techniques 
restantes recensées par le Groupe de travail au cours de 2022. Cela inclut l'adoption de tous les 
changements législatifs et réglementaires liés à l'accession restants, y co mpris concernant la fiscalité 
intérieure.  
3.  Les accessions à l'OMC soutiennent et renforcent le système commercial fondé sur des règles et 
accroissent la crédibilité de l'OMC en tant qu'institution multilatérale. Du point de vue des 
gouvernements accédants, les accessions à l'OMC contribuent à élever le niveau de vie, à attirer 
l'investissement étranger direct et à encourager la diversification économique. Cela est 
particulièrement intéressant pour les PMA accédants, tels que les Comores.  
4.  Il sera essentiel po ur les Comores de maintenir cet élan existant dans les mois à venir. Par 
conséquent,  j'appelle tous les Membres à continuer de participer  de manière constructive à 
l'accession de ce  PMA et j'appuie les Comores dans l'action qu' elles mènent pour réaliser le urs 
objectifs. En ma qualité de Président, je reste déterminé à déployer tous les moyens nécessaires 
pour faciliter les travaux  du Groupe de travail et pour guider le processus jusqu'à la fin. 
__________  
 
1 En attendant l'achèvement des formalités officielles avec un Membre.
GPA/LEGIS/MDA/2  
16 de agosto  de 2022 
(22-6232) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Parte 
notificante  REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII.5 DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 ( GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice 2, párrafo 1)  
Información 
sobre el texto 
jurídico 
notificado  Reglamento sobre la Organización y el Funcionamiento de las Autoridades 
Compradoras  Centrales, aprobado por la Decisión Nº 56/2021  del Gobierno  
Enlace al texto 
jurídico  Versión en rumano:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4670_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126209&lang=ro . 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Decisión del Gobierno se elaboró con el fin de gestionar eficiente mente  los fondos públicos y 
para aplicar las disposiciones del párrafo 6) del artículo 13 de la Ley Nº 131/2015 de Contratación 
Pública.  
El Reglamento establece las condiciones generales y específicas para la creación de las autoridades 
compradoras  centrales, con el objetivo principal de fortalecer el mecanismo de contratación 
centralizada. Además, el Reglamento tiene por fin utilizar los recursos financieros de manera 
transparente, eficie nte y eficaz, mediante el establecimiento de los principales requisitos 
obligatorios para las autoridades compradoras  centrales, y la promoción de la competencia, la 
transparencia, la calidad y la sostenibilidad en el proceso de contratación pública. El Re glamento 
también establece la organización y el funcionamiento de las autoridades compradoras  centrales 
en las esferas  central y local de la administración pública de nivel II, lo que fortalecerá la capacidad 
institucional y, como consecuencia de la profesionalización de las personas responsables, mejorará  
la calidad de la contratación pública.  GPA/LEGIS/MDA/2  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Rumano  
Fecha de 
adopción  29 de abril de 2021  
Entrada en 
vigor  7 de mayo de 2021  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda  
División de Contratación Pública  
__________
G/TBT/N/UGA/1002/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2114) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2092 :2018, Vegetable juices - Specification  (Jus de légumes - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2092 :2018, "Jus de légumes - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1002 et G/TBT/N/UGA/1002/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. 
La Norme ougandaise U DUS 2092 :2019 "Jus de légumes - Spécifications", première édition, peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MYN/12  
27 août 2019 
(19-5517) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2006 . 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2006. 
 
__________
G/SPS/N/NZL/684/Add.1  
 
30 June 2022  
(22-5073) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Risk management proposal – Enabling imports of Prunus cerasus x Prunus canescens plants for 
planting  
Adoption of regulation  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4441_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://w ww.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt .nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
IP/N/1/CRI/31  
IP/N/1/CRI/U/3   
8 March 2023  
(23-1692)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 7975 - LAW ON UNDISCLOSED INFORMATION AND  
THE AMENDMENTS THERETO  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 7975 - Law on Undisclosed Information and the amendments thereto  
 
Subject matter  Protection of undisclosed information  
 
Nature of the 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other laws or regulations  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1519_00_s.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI /29, IP/N/1/CRI/C/12, IP/N/1/CRI/E/9, IP/N/1/CRI/P/11, 
IP/N/1/CRI/U/2 ; IP/N/1/CRI/U/1   
Brief description of the notified legal text  
 
The Law on Undisclosed Information regulates the protection of industrial secrets, test data, as well 
as the protection of undisclosed information in admini strative or judicial proceedings. It 
conceptualizes the information that is subject to protection. As this standard was amended by means 
of Law No. 8686, the updated text is being notified.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  18 January 2000  
 
Other date  Publication: 18 January 2000  
 IP/N/1/CRI/31 • IP/N/1/CRI/U/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr    
 
__________  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/872/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4414) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de albendazol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/872 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4050_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/872/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MEX/507/Add.2  
26 de julio de 2023  
(23-5096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -187-SSA1/SE -2023, PRODUCTOS DE MAÍZ 
NIXTAMALIZADO – MASA, HARINA, TORTILLAS, TOSTADAS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE 
MASA - ESPECIFICACIONES Y DISPOSICIONES SANITARIAS. DENOMINACIONES E INFORMACIÓN 
SANITARIA Y COMERCIAL. (CANCELA A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -187-SSA1/SCFI -2002, 
PRODUCTOS Y SERVICIOS. MASA, TORTILLAS, TOSTADAS Y HARINAS PREPARADAS PARA SU 
ELABORACIÓN Y ESTABLECIMIENTOS DONDE SE PROCESAN. ESPECIFICACIONES SANITARIAS. 
INFORMACIÓN COMERCIAL. MÉTODOS DE PRUEBA, PUBLICADA EL 18 DE AGOSTO DEL 2003  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se notifica la medida definitiva que contiene los ajustes derivados del análisis de los 
comentarios recibidos en el periodo de consulta pública, que transcurrió del 15 de 
febrero al 16 abril del año 2022, de conformidad con el artículo 47 de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización, en tal sentido, la respuesta a dichos comentarios, 
así como la No rma Oficial Mexicana fueron aprobados por el Comité Consultivo Nacional 
de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario (CCNNRFS) y por el Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE). 
Adicionalmente, se informa que  la respuesta a los comentarios fue publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 10 de julio de 2023 y fue distribuida al Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio el 12 de julio de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/modification/23_11294_00
_s.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/507/Add.2  
 
- 2 - 
  Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________
G/TBT/N/KEN/1324/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 835 -2:2022 . Methods of test for textile floor coverings . Part 2 Determination of 
constructional details  (Méthodes d 'essai applicables aux revêtements de sol textiles - Partie 2 : 
Détermination des caractéristiques de fabrication)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 835 -2:2022 " Méthodes 
d'essai applicables aux revêtements de sol textiles - Partie 2 : Détermination des caractéristiques de 
fabrication ", notifiée au moyen du document G/TBT/N /KEN/1324 en tant que norme DKS 835 -
2:2022, a été adoptée le 9  juin 2023 au moyen de l'avis n°  7658 publié au Journal officiel en date 
du 9 juin 2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1324/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de b ase: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/UGA /1364/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1625) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1560 :2020, Moulded polyethylene water storage tank - 
Specification  (Depósitos de polietileno fabricados por moldeo, para almacenar agua . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1560 :2020 (Depósitos de polietileno fabricados por moldeo, 
para almacenar agua . Especificaciones), 2ª  edición, notificado en el do cumento G/TBT/N/UGA/1364, 
se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda DUS  1560:2022 (Depósitos de 
polietileno fabricados por moldeo, para almacenar agua . Especificaciones), 2ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1343  
11 de abril de 2022 
(22-2912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 644, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  644, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las normas generales 
para los productos de higiene personal, cosméticos y perfumes fabricados  en el Brasil y 
destinados exclusivamente a la exportaci ón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1343  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_644_2022_.pdf/374b9a26
-6b4f-4467-b376-bc74bcb38bfa
G/TBT/N/GBR/40/Add.1  
4 novembre  2021 
(21-8366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Electric Vehicles (Smart Charge Points) Regulations 2021  (Règlement de 2021 sur les 
véhicules électriques (points de recharge intelligents))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juin 2022, sauf l'Annexe  1, qui 
entrera en vigueur le 3 0 décembre  2022. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2021/9780348228434/contents  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement notifié a été établi conformément à la Loi de 2018 sur les véhicules 
automatisés et électriques.  
Ces dispositions ont pour objet l'intégration de fonctionnalités intelligentes dans les points de 
recharge installés dans des environnements "privés", tels que les domiciles et les lieux de travail . 
En outre, elles permettent de garantir que les points de recharge intelligents soient conformes aux 
exigences minimales applicables aux dispositifs afin de réduire les risques potenti els que présente 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/40/Add.1  
- 2 - 
  la recharge intelligente, comme la cybersécurité . Une fois ces dispositions entrées en vigueur, il sera 
interdit de vendre, offrir ou faire la publicité en Grande -Bretagne de points de recharge ne 
satisfaisant pas à ces exigences.  
________ __
G/SPS/N/PER/942/Add.1  
26 juillet  2023 
(23-5084) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0009 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV Resolución Directoral  para el 
establecimiento de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semilla 
de trigo (Triticum aestivum) de origen y procedencia Serbia (Décision directoriale n ° 0009-2023-
MIDAGRI -SENASA -DSV établissant les exigences phytos anitaires auxquelles il doit être satisfait 
lors de l'importation de semences de blé ( Triticum aestivum ) originaires et en provenance de 
Serbie).  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11261_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/942/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Péro u) 
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courrier électronique: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/KWT/608/Add.1  
 
30 November 2022  
(22-8900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Title:  "Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water performance requirements and 
labelling"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
The text of the draft measure is available here:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8170_00_e.pdf  
 
Description:  All products fall under scope of " Electrical Clothes Washing Machines - Energy and 
Water performance requirements and labeling " (ICS 97.060) Laundry Appliances.  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/799/Add.2  
24 October 2019  
(19-6996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1931:2017, Shea butter for Cosmetic industry — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1931:2017, Shea butter for Cosmetic industry — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/799 
entered into force  on 20 September 2019. The standard, US 1931:2019, Shea butter for Cosmetic 
industry — Specification, can be obtained  online through the link: https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________
WT/DS548/21  
 
21 January 2022  
(22-0472) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 20 January 2022 , was received from t he Chairperson of the 
Panel  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Panel is in receipt of a communication from the European Union, dated 17 January 2022, 
notifying the withdrawal of the complaint in United States – Certain Measures on Steel and 
Alumin ium Products  (DS548). Accordingly, the Panel has ceased all work in these proceedings.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
Mosapride
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.04 0.02
Cattle, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.2 0.06
Cattle, liver ○ 0.3
Other terrestrial mammals, liver ● 0.7 1
Cattle, kidney ○ 0.2
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.4 0.06
Cattle, edible offal2○ 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.7 0.04
Milk 0.01MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.    ●：Commodity for which MRL is lowered. The MRL is to be taken effect on 31 May 2024.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 31 May 2023.
Note: The residue definition is to the sum of Mosapride and its metabolite M-1【des-p-
           fluorobenzyl mosapride】, expressed as Mosapride.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 199 
24 mars 2020 
(20-2395) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  16 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Venezuela  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Venezuela  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  16 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  16 
(AAP.R  n° 16) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'Accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  23. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
0ae670dc4925f18b032581b700602018?O penDocument
G/TBT/N/KEN/760/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2848) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 799: 2019, Edible full fat soya flour - Specification  (Harina de soja entera 
comestible . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 799: 2019, Harina de 
soja entera comestible . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/760 como 
DEAS  799, se adoptó el  1º de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de 
noviembre de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1283/Corr.1  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
The appendix Normative Instruction 106, 11 November 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1283 - which changes Resolution - RDC number 55, 11 December 2015, which 
establishes the list of low -risk medicines subject to notification, was rectified  (Se ha rectificado el 
apéndice de la Instrucción Normativa Nº 106, de 11  de noviembre de 2021 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1283, en virtud de la cual se modifica la Resolución RDC Nº 55, de 
11 de diciembre de 2015 , por la que se establece la lista de medicamentos de riesgo bajo sujetos a 
notificación) . 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -362750702  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.8  
9 octobre  2020 
(20-6927) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012  (Décret de 2012 relatif aux produits électroniques et des technologies de 
l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire))  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies 
de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du document 
G/TBT/N/IND/44.  
Pour faire suite à cette notification, l'Inde informe les Membres de l'OMC  que des modifications ont 
été apportées à ce décret par le biais de la publica tion dans son Journal officiel de l'avis S.O. n°  1236 
(E) daté du 01.04.2020 (une copie est jointe), qui ajoute 12 produits électroniques à la liste 
existante.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/44/Add.8  
- 2 - 
  L'avis est de domaine public et peut être consulté à l'adresse suivante: 
https://meity.gov.in/writereaddata/files/Phase_IV_Notification.pdf  
La date d'entrée en vigueur des dispositions du Décret de 2012 sur les produits électroniques et des 
technologies de l'informatio n (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) concernant les 12 
catégories de produit notifiées dans l'avis publié dans le Journal officiel le 01.04.2020 a été reportée 
au 01.04.2021 . Par ailleurs, l'expression " Standalone LED Modules for General L ighting " (Modules à 
LED autonomes pour éclairage général) figurant sous le n°  45, colonne 2, de la liste de produits a 
été remplacée par " Independent LED Modules for General Lighting " (Modules à LED indépendants 
pour éclairage général) . Le document est disponible sur le site Web du Ministère de l'électronique et 
de la technologie de l'information: https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/221780.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1131/Rev.1/Add.1  
 
23 April 2024  
(24-3321) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 28581, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-19/html/2024 -07612.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-19/pdf/2024 -07612.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02738_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending the test procedure for 
uninterruptable power supplies  ("UPSs") to incorporate by reference relevant portions of the latest 
version of the industry testing standard, harmonize the current DOE definitions for UPS, total 
harmonic distortion, and certain types of UPSs with the definitions in the latest version of  the industry 
standard, and add a no -load testing condition, as an optional test.  
The effective date of this rule is 3 July 2024. The amendments will be mandatory for product testing 
starting 16 October 2024. The incorporation by reference of certain material listed in the rule is 
approved by the Director of the Federal Register on 3 July 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1131/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1131/Rev.1  are 
identified  by Docket Number EERE -2022-BT-TP-0005. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-TP-0005/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Nu mber.  
__________