G/AG/N/IND/ 31 
2 de abril de 2024 
(24-2823) Página: 1/14 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 202 2/202 3, se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Además de la notificación del cuadro DS.1, la presente comunicación también contiene la notificación 
de la India de conformidad con la Decisión Mi nisterial de Bali relativa a la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria ( WT/MIN(13)/38 ) y la Decisión del Consejo General 
(WT/L/939 ). La Ind ia notifica al Comité de Agricultura que ha excedido el límite de minimis  
especificado en el artículo 7.2 b) del Acuerdo sobre la Agricultura para el arroz, un cultivo alimentario 
esencial tradicional, en lo que respecta a la campaña de comercialización 20 22-2023. El nivel 
de minimis  para el arroz se ha excedido a causa de la ayuda otorgada en el marco de los programas 
de constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria ("programas de 
constitución de existencias públicas") que existía n en la fecha de la Decisión Ministerial de Bali 
relativa a la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 
(WT/MIN(13)/38 ). La India ha cumplido y sigue cumpliendo las prescripciones en materia de 
notificación de la ayuda in terna establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura, de conformidad con 
el documento G/AG/2 , de 30 de junio de 1995 , particularmente en lo que respecta a sus programas 
de constitución de existencias públicas . En el marco del programa las existencias se adquieren y  
liberan con el fin de satisfacer las necesidades de seguridad alimentaria de la población pobre y 
vulnerable de la India, y no para distorsionar el comercio ni afectar desfavorablemente a la seguridad 
alimentaria de otros Miembros . Por estas razones, el i ncumplimiento de los límites de minimis  para 
el arroz está comprendido en la cláusula de paz prevista en la Decisión Ministerial de Bali relativa a 
la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria ( WT/MIN(13)/38 ) y en la 
Decis ión del Consejo General ( WT/L/939 ). 
 
A con tinuación figura la notificación de la ayuda interna de la India para 202 2-2023, según lo 
dispuesto en el documento G/AG/2 , e información adicional presentada en cumplimiento del 
párrafo  3 de la Decisión Ministerial de Bali en relación con el programa de constitución  de existencias 
públicas de arroz.  
 
 
   
  G/AG/N/IND/ 31 
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3  
  6.390,88  
Nota general:  
La India no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista . Se concedió ayuda interna a los productores ag rícolas por medio de 
operaciones del Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores y otros departamentos gubernamentales . En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información 
adicional sobre las medidas agrícolas . Toda la ayuda para 20 22-2023, excepto la MGA por productos específicos correspondiente al arroz, está comprendida en las 
categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros justificantes adjuntos se fac ilita información 
sobre las medidas de ayuda para  2022-2023. 
Tipo de cambio para 202 2-2023: INR 80,3635 /USD (promedio anual, fuente : Banco de la Reserva de la India (RBI)).  
    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con refere ncia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación   1.021,50  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  1.021,5    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades   99,47  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  99,47    
2 c) Servicios de formación   14,27  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  14.27    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento   365,84  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  365,84    
2 e) Servicios de inspección   0 Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  0     
  G/AG/N/IND/ 31 
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con refere ncia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 f) Servicios de comercialización y promoción   346,66  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  346,66    
2 g) Servicios de infraestructura   695,19  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores y 
otros ministerios y 
juntas   
Subtotal:  695,19    
 Subtotal servicios generales  2.542,94    
3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria y  
4. Ayuda Alimentaria Interna  Asignación para la distribución y las existencias reguladoras  33.910,12  Ministerio de Consumo, 
Alimentación y 
Distribución Pública   
Subtotal:  33.910,12    
5. Pagos directos a los productores      
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM -KISAN)  7.249,11  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores   
Subtotal:  7.249,11    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Pagos (efectuados directamente o a través de la participación financiera del 
Gobierno en planes de seguro de las cosechas) en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales  1.089,47  Ministerio de 
Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores  1) 
Subtotal:  1,089,47    
Total compartimento verde  44.791,63    
Nota:  
1) Primas del plan de seguro agrícola subvencionadas por el Gobierno en los casos en que la pérdida de producción sea superior al 30 % de la producción media.  
    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecido s en el 
artículo  6.2 Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos  Otras subvenciones a los insumos  48.135,89  Ministerio de Productos 
Químicos y Abonos, 
Ministerio de Energía, 
Ministerio de Estadística 
y Aplicación de 
Programas  1) 
Subtotal:  48.135,89    
Total programas de desarrollo  48.135,89    
Nota:  
1) Comprende la ayuda destinada a sistemas de riego, abonos y energía eléctrica . Según el censo agrícola de 2015 -2016, el 99,43 % de las explotaciones agrícolas 
pertenecían a agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos.  
    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7)  
 
Millones de USD  MAE por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8)  
 
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
Millones de USD  MGA Total Corriente  
 
 
 
Millones de USD  Nota  
1 2 3  4  
Cereales secundarios  62,39   62,39  0 (de minimis )  
Cacahuetes  1,51  1,51 0 (de minimis )  
Legumbres  1.174,73   1.174,73  0 (de minimis )  
Semillas de nabo (nabina)/mostaza  183,63   183,63  0 (de minimis )  
Arroz  6.390,88   6.390,88  6.390,88 1) 
Girasol  1,86  1,86 0 (de minimis )  
Trigo 7,96  7,96 0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  4.521,69  0 (de minimis )  
TOTAL     6.390,88  
Nota:  
1) En 202 2-2023 el valor de la producción de arroz fue de USD 52.809,61  millones.  
    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administra do 
aplicado  
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
Millones de 
USD Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total 
((4-5)*6) -7 
 
Millones de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Cereales secundarios  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  323,22/t 238,57/t 0,74 millones de t   62,39   
Total - Cereales 
secundarios          62,39   
Cacahuetes  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  727,94/t 514,58/t 0,01 millones de t   1,51   
Total - Cacahuetes          1,51   
Legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  803,60/t 345,66/t 2,57 millones de t   1.174,73   
Total - Legumbres          1.174,73   
Semillas de nabo 
(nabina)/mostaza  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  678,18/t 513,39/t 1,11 millones de t   183,63   
Total - Semillas de 
nabo 
(nabina)/mostaza          183,63   
Arroz  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  380,77/t 262,51/t 54,04 millones de t   6.390,88  1) 
Total - Arroz          6.390,88   
Girasol  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  796,38/t 513,39/t 0,0066 millones de t   1,86   
Total - Girasol          1,86   
Trigo Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  Sostenimiento de 
los precios  264,42/t 264/t 18,79 millones de t   7,96   
Total - Trigo          7,96   
Notas generales:  
a. Tipo de cambio para 1986 -1988: INR 13 ,409/USD.  
b. Tipo de cambio para 202 2-2023: INR 80,3635 /USD (promedio anual, fuente : Banco de la Reserva de la India (RBI)).    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 8 - 
 
c. La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  por "productos específicos" correspondiente (artículo 6.4 b)), excepto para 
el arroz.  
d. Las cifras de la columna 8 se han redondeado a dos decimales.  
Nota:  
1) El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común . Para efectuar la conversión al precio equivalente del arroz se ha usado un coeficiente 
de 1,5. 
    
  G/AG/N/IND/ 31 
- 9 - 
 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 202 2 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 202 3 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
Millones de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de USD  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos : 
total (3+4 -5) 
 
 
Millones de USD  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención de las primas del seguro  Campaña de 
comercialización  1.10.2022  30.9.2023  2.282,13    2.282,13  Ministerio de 
Agricultura y 
Bienestar de los 
Agricultores  1) 
Subvención de intereses  Ejercicio fiscal  1.4.2022  31.3.2023  2.239,56    2.239,56  Ministerio de 
Agricultura y 
Bienestar de los 
Agricultores   
TOTAL  4.521,69   
Nota:  
1) Primas del plan de seguro agrícola subvencionadas por el Gobierno en los casos en que la pérdida de producción no exceda del 30 % de la producción media.  
 G/AG/N/IND/ 31 
- 10 - 
  ANEXO  
DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN MINISTERIAL DE BALI DE 7 DE DICIEMBRE  
DE 2013 RELATIVA A LA CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS  
CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
INDIA  
Información general  
1  INFORMACIÓN FÁCTICA QUE CONFIRME QUE LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO DS.1 
Y LOS CUADROS JUSTIFICANTES PERTINENTES CORRESPONDIENTES A LOS 5 AÑOS 
ANTERIORES ESTÁN ACTUALIZADAS (POR EJEMPLO, FECHA Y DETALLES DE LOS 
DOCUMENTOS).  
La información detallada de la n otificación del cuadro DS.1 correspondiente a los 5 años anteriores 
es la siguiente:  
2022-2023 G/AG/N/IND/31  2 de abril de 2024  
2021-2022 G/AG/N/IND/29  31 de marzo de 2023  
2020-2021 G/AG/N/IND/27  1 de abril de 2022  
2019-2020 G/AG/N/IND/25  8 de abril de 2021  
2018-2019 G/AG/N/IND/18  31 de marzo de 2020  
2  DETALLES DEL PROGRAMA QUE PERMITAN IDENTIFICAR EL OBJETIVO DE SEGURIDAD 
ALIMENTARIA Y LA MAGNITUD DEL PROGRAMA, EN PARTICULAR:  
1. Nombre del programa:  
1. Precio mínimo de sostenimiento para la compra de cereales alimenticios a los 
agricultores ; y 
2. Sistema de Distribución Pública (PDS) de cereales alimenticios y otros programas de 
bienestar.  
2. Cultivo(s) alimentario(s) esencial(es) tradicional(es) abarcado(s)  
Arroz, trigo, cereales secundarios y legumbres La Decisión Ministerial de Bali relativa a la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria ( WT/MIN(13)/38 ), 
leída conjuntamente con la Decisión del Consejo General ( WT/L/939 ), solo se ha invocado con 
respecto al arroz para la campaña de comercialización 202 2-2023 y, anteriormente, para las 
campañas de comercialización 2018 -2019, 2019 -2020, 2020-2021 y 2021 -2022. 
3. Organismo encargado de la aplicación  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Consumo, Ali mentación 
y Distribución Pública, Gobierno de la India;  
Corporación Alimentaria de la India (FCI);  
Federación Nacional de Cooperativas de Comercialización Agropecuaria de la India (NAFED) ; y 
Gobiernos estatales y sus organismos.  
4. Leyes y reglamentos pert inentes  
Las leyes y los reglamentos pertinentes son los siguientes:  G/AG/N/IND/ 31 
- 11 - 
  1. Ley de Productos Esenciales de 1955  y Orden sobre el (Control del) Sistema 
Dirigido de Distribución Pública de 2015  
2. Ley de Corporaciones de Alimentos de 1964  y Reglamento sobre las 
Corporaciones de Alimentos de 1965  
3. Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013  y reglamentos conexos:  
a) Reglamento sobre la Concesión de Fondos a los Gobiernos Estatales en caso de 
Penuria de Cereales Alimenticios de 2014  
b) Reglamento  sobre Transferencias de Efectivo en Concepto de Subvención a los 
Alimentos de 2015  
c) Reglamento sobre Seguridad Alimentaria (Asistencia a los Gobiernos Estatales) 
de 2015  
d) Reglamento sobre Asignaciones en materia de Seguridad Alimentaria de 2015 
e) Reglamento s obre el Programa de Almuerzos de 2015  
f) Reglamento sobre el Programa Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana de 2022 
g) Reglamento sobre el Programa Integrado de Apoyo Nutricional "Saksham 
Anganwadi and Poshan (2.0)" de 2022  
5. Fecha de inicio del programa  
Sistema de Distribución Pública y precio mínimo de sostenimiento : desde la década de 1960  
Ley de Seguridad Alimentaria Nacional:  2013 
6. Criterios o directrices objetivos publicados oficialmente  
Los principales objetivos son los siguientes:  
a) proporcionar precios remuneradores a los agricultores;  
b) mantener un sistema de distribución pública para garantizar el abastecimiento de 
productos alimenticios y la seguridad nutricional según el ciclo de vida del ser humano , 
velando por el acceso a una can tidad suficiente de alimentos de calidad a precios 
asequibles para que la población pueda llevar una vida digna ; y 
c) mantener un nivel satisfactorio de almacenamiento operativo y de reservas de cereales 
alimenticios y la estabilidad de los precios para garan tizar la seguridad alimentaria 
nacional.  
3  DESCRIPCIÓN PRÁCTICA DEL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA, EN PARTICULAR:  
1. Disposiciones relativas a la compra de existencias, incluida la forma en que se 
determina el precio de adquisición administrado  
2. Disposicione s relativas al volumen y acumulación de las existencias, con 
inclusión de cualesquiera disposiciones relacionadas con objetivos 
preestablecidos y límites cuantitativos  
3. Disposiciones relativas a la liberación de existencias, incluida la forma en que 
se determinan el precio de colocación y los beneficiarios (derecho a recibir 
existencias adquiridas)  G/AG/N/IND/ 31 
- 12 - 
  El Gobierno de la India anuncia los precios mínimos de sostenimiento para comprar los productos 
sobre la base de la recomendación de la Comisión de Costos y P recios Agropecuarios (CACP), que 
toma en consideración, junto con otros factores, el costo de diversos insumos agrícolas y un margen 
razonable para los agricultores por sus productos . El Gobierno central, junto con los Gobiernos 
estatales, adquiere cereale s alimenticios a los agricultores al precio mínimo de sostenimiento, con 
miras a alcanzar los objetivos de seguridad alimentaria . Estos cereales se conservan en el Fondo 
Central, que se utiliza para las asignaciones en el marco del Sistema de Distribución Pública y de 
otros programas de bienestar, incluida la ayuda para casos de desastre.  
El volumen y la acumulación de las existencias se determinan de conformidad con el mandato de la 
Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 , que especifica una cobertur a de hasta el 75 % de la 
población rural y el 50 % de la población urbana a nivel nacional, así como el apoyo nutricional a los 
niños y a las madres embarazadas y lactantes, y define el modo de asignación y distribución en todo 
el país . Teniendo en cuenta el  objetivo de la seguridad alimentaria para la población de la India, el 
Gobierno determina la forma en que debe determinarse qué hogares y otros beneficiarios 
especificados tienen derecho a recibir cereales alimenticios a precios subvencionados . Hay dos 
categorías de hogares que pueden acogerse a este beneficio : a) los hogares prioritarios y b) los 
hogares abarcados por el programa Antyodaya Anna Yojana (AAY) . Los hogares prioritarios se 
identifican utilizando criterios específicos para cada estado determin ados por los Gobiernos 
estatales . El AAY abarca los hogares más pobres de todo el país, que son identificados por los 
Gobiernos estatales sobre la base de las orientaciones establecidas por el Gobierno central.  
4  DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS ENCAMINADAS A REDU CIR AL MÍNIMO LOS EFECTOS 
DE DISTORSIÓN DE LA PRODUCCIÓN O DEL COMERCIO DEL PROGRAMA  
La finalidad y el eje del programa es satisfacer las necesidades del país en materia de seguridad 
alimentaria . Todo exceso de existencias de cereales alimenticios en el Fo ndo Central se pone en 
venta a través del Sistema de Venta en el Mercado Libre (Nacional) (OMSS (D)) mediante subastas 
electrónicas, a reserva de que los licitadores se comprometan a no realizar exportaciones.  
5  INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (SEGÚN LO INDICADO EN EL APÉNDICE ESTADÍSTICO 
INFRA ) 
El apéndice estadístico contiene datos adicionales relativos al arroz.  
6  CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN QUE SE CONSIDERE PERTINENTE, INCLUIDAS LAS 
REFERENCIAS A SITIOS WEB  
Leyes  
a) Ley de Corporaciones de Alimentos de 1964 : 
https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/1415/1/196437.pdf  
b) Ley de Productos Esenciale s de 1955 : 
https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/1579/1/A1955__10.pdf  
c) Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 : 
https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/2113/1/201320.pdf  
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública  
a) Distribución pública: https://dfpd.gov.in/pd -Introduction.htm  
b) Otros programas de bienestar: https://dfpd.gov.in/PDS -OWS.htm  
  G/AG/N/IND/ 31 
- 13 - 
  APÉNDICE ESTADÍSTICO (ARROZ)  
DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN MINISTERIAL DE BALI DE 7 DE DICIEMBRE  
DE 2013 RELATIVA A LA CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS  PÚBLICAS  
CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
INDIA  
  
Arroz  Unidad  2020 -2021  2021 -2022  2022 -2023  
a. Saldo inicial de existencias  Millones de t  24,75 34,75 28,39 
b. Compras anuales en el 
marco del programa (valor) 
(c*f) Miles de millones 
de USD 22,68 23,02 20,58 
c. Compras anuales en el 
marco del programa 
(cantidad)  Millones de t  60,08 58,94 54,04 
d. Liberación anual de 
existencias en el marco del 
programa (valor)(e* g)  Miles de millones 
de USD 1,88 2,5 1,87 
e. Liberación anual de 
existencias en el marco del 
programa (cantidad)  Millones de t  46,62 62,05 50,17 
f. Precios de compra  USD/t  37,.5 390,58 380,77 
g. Precios de colocación  USD/t  40,42 40,27 37,33 
h. Existencias al final del año  Millones de t  34,75 28,39 31,45 
i. Producción total (cantidad)  Millones de t  122,27 129,64 135,76 
j. Producción total (valor)  Miles de millones 
de USD 45,57 49,61 52,81 
k. Información sobre la 
población que se beneficia de 
la liberación de existencias de 
este cultivo, y sobre las 
cantidades liberadas:      
- Número estimado de 
beneficiarios a nivel nacional  Porcentaje  75% de la población rural y 50% de la población 
urbana en toda la India  
y, si es posible, a nivel 
subnacional      
- Cantidad liberada para los 
beneficiarios a nivel nacional 
y, si es posible, a nivel 
subnacional  Millones de t  46,62 62,05 50,17 
- Otros  Millones de t  1,69 0,6 0,36 
Ventas en el mercado libre 
(nacional)      
l. En el caso de que el 
Gobierno otorgue ayuda al 
almacenamiento por el sector 
privado, estadísticas sobre la 
ayuda otorgada y sus 
actualizaciones  Las instalaciones construidas por inversores privados en el marco del Plan 
de Garantía para Empresarios Priv ados pueden beneficiarse de 
subvenciones del NABARD con arreglo al plan GraminBhandaranYojna, 
impulsado por el Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores.  
m. Importaciones totales 
(valor)  Millones de USD  0 0 0 
n. Importaciones totales 
(cantidad)  Millones de t  0 0 0 
o. Exportaciones totales 
(valor)  Millones de USD  0 0 0 
p. Exportaciones totales 
(cantidad)  Millones de t  0 0 0 
i) Los datos notificados en el cuadro corresponden a campañas de comercialización (de octubre a 
septiembre), salvo los del punto j., que corresponden a ejercicios financieros (de abril a marzo).  
ii) El saldo inicial de existencias de arroz y las existencias de arroz al final del año que se indican en los 
puntos a. y h.,  respectivamente, comprende las existencias reales de arroz y tiene n en cuenta el 
arroz "paddy" con cáscara, que se ha convertido en equivalente de arroz blanqueado utilizando un 
coeficiente de conversión de 2/3.  G/AG/N/IND/ 31 
- 14 - 
  iii) El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común . Para efectuar la 
conversión al precio equivalente del arroz se ha usado un coeficiente de 1,5.  
iv) Teóricamente, la fórmula es la siguiente : saldo inicial de existencias + compras anuales en el marco 
del programa - liberación anual de existencias en el marco del programa - exportaciones totales + 
importaciones totales - ventas en el mercado libre (nacional) = existencias al final del año . Cualquier 
diferencia en las existencias se debe principalmente a la conversión  del arroz "paddy" con cáscara en 
arroz, a las pérdidas ocasionadas durante el transporte y a la pérdida de humedad.  
v) En lo que respecta a los puntos m., n., o. y p., solamente se han tenido en cuenta las exportaciones 
e importaciones a partir de las exi stencias públicas.  
vi) El Gobierno de la India está aplicando el programa Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana 
(PMGKAY ). En el marco de este programa, se distribuyen gratuitamente cereales alimenticios a los 
hogares que cumplan los requisitos establecidos en el marco del Antyodaya Anna Yojana (AAY) y los 
hogares prioritarios (PHH) con arreglo a lo dispuesto en la NFSA des de el 1 de enero de 2023.  
__________