PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/311/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5632) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/311 (1 5 mars 2 019) a été adoptée en tant 
que " règlement d'exécution (UE) 2019/1262 de la Commission du 2 5 juillet 2 019 modifiant le 
règlement d'exécution (UE) 2016/1141 pour mettre à jour la liste des espèce s exotiques 
envahissantes préoccupantes pour l'Union" [ J.O. L  199, 2 6 juillet 2 019, page 1].  
Ce règlement d'exécution s'appliquera à compter du 1 5 août 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/EU/311/Add.1  
- 2 - 
  Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s ) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/BRA/1392  
25 May 2022  
(22-4034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 697, 13 May 2022; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on packaging and labeling 
requirements for the market authorization of a sanitizing product that is corrosive to the 
skin or that causes serious eye damage.  
This Resolution applies to national or imported sanitizing products that presents corrosive 
characteristics, in tests carried out following the Organization for Economic Co -operation 
and Development - OECD methodologies or their updates, or alternative methodologies, 
as long as they are recognized by th e health authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Resolution has the objective of establishing packaging and labeling 
requirements for the market authorization of sanitizing products that are co rrosive to the 
skin or that cause serious eye damage.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 11683 (Packaging - Tactile warnings of danger - Requirements)  G/TBT/N/BRA/1392  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437847/RDC_697_2022_.pdf/e1c6cf1e -
207d-4da9-a01e-1f574d7bf535
G/AG/N/DJI/1  
 
4 May 2022  
(22-3479) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), the Republic of 
Djibouti notifies that it provided no export subsidies for  agricultural products (Table ES:1) in 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1118  
8 de abril de 2020 
(20-2774) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baterías ácidas de plomo, de arranque (SA : 850710, 
850720) ; (ICS: 29.220.20, 43.0 40.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma SI 60095, 
Part 1 - Lead-acid starter batteries : General requirements and methods of testing  (Parte 
1: Baterías ácidas de plomo, de arranque . Requisitos generales y métodos de  prueba) . 
Documentos en inglés (56 y 12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma vigente SI 60095, Parte 1, relativa a las baterías 
ácidas de plomo, de arranque, que actualmente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa . La disposición notifi cada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y 
eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comer cio. 
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 60095 part 1 (February 2010) and Amendment 1 
(August 2019).  
• IEC 60095 -1 - Seventh edition : (2006-11). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/ISR/1118  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2479_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1294/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1048: 2021, Medical tissue paper towel — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1048: 2021, Medical tissue paper towel — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1294 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard , US EAS 1048: 2021, 
Medical tissue paper towel — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1301  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Placas de baldosas de mosaico de cerámica o de vidrio 
(SA: 6907); (ICS: 81.040.30, 91.100.23).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1353, Sheets of cera mic or glass mosaic tiles  (Placas de baldosas de mosaico de 
cerámica o de vidrio) . Documento en hebreo (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma vigente SI 1353 relativa a las placas de baldosas 
de mosaico de cerámica o de vidrio para uso en pa redes y suelos de edificios, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa . 
En los últimos años ha caído de forma significativa el uso de esos productos en la 
construcción.  Se considera qu e estos productos suponen un riesgo bajo para la seguridad, 
que depende principalmente de cómo los utilicen los profesionales.  
Por consiguiente, la disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al 
comercio y eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 1353 (October 2005) and Amendment 1 (November 2007).  G/TBT/N/ISR/1301  
- 2 - 
  9. Fecha prop uesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_13913_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/253/Add.2  
8 juillet  2020 
(20-4686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE I NEN 135. É tiquetage des articles pour fêtes  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 135  relatif à 
l'étiquetage des articles pour fêtes, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/253/Add.1  du 
8 décembre 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponi ble auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Jeannette M ariño 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob. ec; cyepez@produccion.gob.ec ; 
jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4099_00_s.pdf  
__________
WT/DS477/21/Add.52  
WT/DS478/22/Add.52  
16 octobre  2023 
(23-6930) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2023 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie a présent é un rapport de situation concernant le présent différend  conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
Comme cela a été expliqué aux réunions antérieures, l 'Indonésie a tenu comp te des  
recommandations et décisions de l'ORD en ce qui concerne la mesure 18 sur l'autosuffisance  en 
adoptant  la Loi n°  6/2023 sur la publication d'un règlement du gouvernement remplaçant la 
Loi n° 2/2022 sur la création d'emplois.  
 
L'Indonésie  met en outr e en avant s a détermination à ajuster sa politique concernant les  mesures 1 
à 17 par l'adoption de règlements du Ministère de l'agriculture et du Ministère du commerce , 
notamment par la suppression de la restriction relative à la période de récolte, de la prescription de 
réalisation des importations, de la prescription relative au délai de six mois après récolte, du prix de 
référence et de la prescription relative aux achats sur le marché intérieur.  
 
L'Indonésie saisit aussi cette occasion pour répondre à la préoccupation  concernant le fait que le 
mécanisme pour le bilan des produits de base  est un mécanisme qui  vise à faciliter le commerce en 
établissant  une base de données nationale intégrée.  
 
L'Indonésie demeure disposée à poursuivre ses discussions avec les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande afin de travailler à des solutions aux présents différends  et aux questions 
pertinentes . 
 
__________
G/AG/N/NER/18  
 
6 avril 2023 
(23-2438) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2014 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2014.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/867/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3084) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2802 -11:2019, Masonry units - Methods of test Part 11 : Determination of 
water absorption of clay and calcium silicate masonry units by cold - water absorption  (Elementos 
de albañilería . Métodos de ensayo . Parte 11 : Determinación de la absorción de agua de piezas 
para fábrica de albañilería de arcilla cocida y s ilicocalcáreas por absorción de agua fría)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2802 -11:2019, Elementos 
de albañilería . Métodos de ensayo . Parte 11 : Determinación de la absorción de agua de piezas 
para fábrica de albañilería de arcilla cocida y silicocalcáreas por absorción de agua fría, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/867 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2802 -11:2019, se 
adoptó el 9 de agosto  de 2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
_____ _____
G/TBT/N/UGA/1141/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1018:2019, DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1141 was adopted on 14 December 2021. The Uganda St andard, US EAS 
1003:2021, Cashew butter — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/46  
IP/N/1/GBR/T/28  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6604) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(REGISTRO INTERNACIONAL) (MODIFICACIÓN) DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
(Modificación) de 2009  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5776_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/38 -IP/N/1/GBR/T/25  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
de 2008 (SI 2008/2206). Se suprime la obligación de registrar en el registro complementario toda 
restricción de los bienes y servicios abarcados por una solicitud de p rórroga. La tasa 
correspondiente a una solicitud de prórroga en virtud del Reglamento sobre Marcas de Fábrica o 
de Comercio de 2008 (SI 2008/1797), en su aplicación a las marcas de fábrica o de comercio 
internacionales, se aumenta de 50 libras a 100 libras . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2009;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/46 • IP/N/1/GBR/T/28  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  
Modifica/sustituye a: Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro 
Internacional) de 2008 (SI 2008/2206)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl. 4 
28 de julio de 2020 
(20-5220) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplemento  
La siguiente comunicación de Montenegro , de fecha  24 de julio de 2020, se distribuye d e 
conformidad con el párrafo 12 del documento  JOB/DSB/1/Add.12 y debe leerse conjuntamente con 
ese documento . 
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  25 DEL ESD  
La Misión  Permanent e de Montenegro  ante la Oficina de las Naciones Unidas  y otras Organizaciones 
Internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio  en Ginebra 
(a la atención de la Secretaría del Consejo General) y tiene el honor de notificar le que Montenegro  
ha decidido adherirse  al Procedimiento Arbitral Multipartito de Apelación Provisional en el marco de  
lo dispuesto en el artículo 25 del ESD . 
La Misión Permanente de Montenegro  ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones 
Internacionales en Ginebra aprovecha  la ocasión para reiterar  a la Organización Mundial del 
Comercio las seguridades de su más alta consideración . 
__________
G/TBT/N/ECU/324/Add.2  
18 de diciembre de 2019  
(19-8794) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Válvulas metálicas para suministro de agua"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
159 Válvulas metálicas para suministro de agua", notificado mediante documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/324/Add.1 del 10 de febrero de 2017, ha si do suspendido y declarado 
sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7279_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7279_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1249/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0597) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2267:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - 
Monofilament and co -extruded products, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2267:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - Monofilament and 
co-extruded products, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1249 and  G/TBT/N /UGA/1249/Add.1 
entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US 2267:2021, Polymer film for 
damp -proofing and waterproofing in buildings - Monofilament and co -extruded products, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/739/Add.1  
28 avril 2023 
(23-2996) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta No. 7450/2022 que establece criterio de inspección para envíos de fruta fresca 
de plátanos ( Musa spp.) de origen Ecuador  (Décision spéciale n° 7450/2022 établissant les critères 
d'inspection des envois de bananes ( Musa spp.) à l'était frais originaires d'Équateur)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 2105/2023 portant modification de la Décision 
spéciale n° 7450/2022 établissant les critères d'inspection des envois de bananes ( Musa spp.) à 
l'était frais originaires d'Équateur, notifiée au moyen du document G/SPS/N/CHL/739, a été 
publiée au Journal offi ciel le 1 8 avril 2 023. 
Pour plus de détails, voir le document suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_9317_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : La modification notifiée porte sur le changement suivant:  
 "[...] de façon à remplacer la totalité du texte du point 2 de la section Décide par 
ce qui suit : "Les mesures établies dans la présence décision resteront en vigueur 
jusqu'au 3 0 juin 2 023, après publication au Journal officiel.""  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) G/SPS/N/CHL/739/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BDI/209/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1205/Add.2  
G/TBT/N/RWA/600/Add.2  
G/TBT/N/TZA/700/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1540/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0199) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1085:2021. Squeegee (rubber squeezer) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1085:2021 Squeegee (rubber squeezer) — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/209, G/TBT/N/KEN/1205, G/TBT/N/RWA/600, G/TBT/N/TZA/700, 
G/TBT/N/UGA/1540, G/TBT/N/BDI/209/Add.1, G/TBT/N/KEN/1205/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/600/Add.1, G/TBT/N/TZA/700/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1540/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 1085:2023 Squeegee (rubber 
squeezer) — Specificat ion, First Edition. The Uganda Standard, US EAS 085:2023 Squeegee (rubber 
squeezer) — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/875  
 
12 June 2019  
(19-4019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br    
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comm ents 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
3822 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC 290, 4 June 2019. (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution - RDC amends the articles 8 and 9 of the 
Resolution - RDC number 35, 15 June 2012, establishing exceptions for the purchase of 
reference medicine from another country other than Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   
• RDC number 35, 15  June 2012.  
9. Proposed date of adoption:  5 June 2019  
Proposed date of entry into force:  5 June 2019  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/875  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3231220/RDC_290_2019_.pdf/c729b150
-cdf0-4dab-827b-8ccb0f1bb3b3
G/TBT/N/UGA/1269/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7012) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1032:2020, Cocoa butter for food industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1032:2020, Cocoa butter for food industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1269 and G/TBT/N/UGA/1269/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1032:2021, Cocoa butter for food industry — Specification, First Edition, can be 
purchased online through t he link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Sanitation standard for  liqui d eggs  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provision of Article 17 
of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
Article 2  
The type s of shell eggs can be used for making  liquid egg s: 
1. The eggshell is intact without cracks.   
2. The eggshell  is cracked:  The eggshell is damaged but the shell 
membrane is intact, without eggshell surface contamination and 
content s leakage.  
Article 3  
The eggs with broken shell are not permitted  for making liquid eggs.  
Article 4  
Salmonella  must not be detected  in pasteurized  liquid eggs . 
Article 5  
The total plate count  must be  below 106 CFU/g in  unpasteurized  liquid 
eggs. 
Article 6  
This stand ard shall be implemented from 01, 01, 2020.
G/SPS/N/PHL/485/Add.1  
29 November 2022  
(22-8884) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 78 Series of 2020, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Poland  
DA Memorandum Order No. 72 Series of 2022 Lifting the Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, Eggs and Semen 
Originating from Poland.  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_8087_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.go v.ph; spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Directo r 
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TFA/N/KHM/3  
 
30 April 2020  
(20-3365) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM CAMBODIA  
The following communication, dated 22 April  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Royal Government of Cambodia  hereby makes the following notification concerning the contact 
points of the offices responsible for coordinati ng and prioritizing trade facilitation -related assistance 
and support for capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Pha Eng Veng  
Title Deputy Director General  
Contact type  Contact point of the office  responsible for 
coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  General Department of Customs and Excise of 
Cambodia, Ministry of Economy and Finance  
Address  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Cambodia  
Telephone  +855  77 459 999  
Fax +855  23 214 065  
E-mail engvengpha@gmail.com ; 
phaengveng@customs.gov.kh  
Website  www.customs.gov.kh  
 
Name  Dr. Sang Sinavith  
Title Director, Department of International Customs 
Cooperation  
Contact type  Contact point of the office  responsible for 
coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  General Department of Customs and Excise of 
Cambodia, Ministry of Economy and Finance  
Address  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Cambodia  
Telephone  +855 12 589 595  
Fax +855 23 214 065  G/TFA/N/KHM/3  
 
- 2 - 
 
  E-mail international -affairs@customs.gov.kh ; 
sinavith@gmail.com  
Website  www.customs.gov.kh  
 
Name  Dr. Mauk Pheakdei  
Title Chief of office, Department of International 
Customs Cooperation  
Contact type  Assistant of contact point of the office  
responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  General Department of Customs and Excise of 
Cambodia, Ministry of Economy and Finance  
Address  #6-8, Preah Nordom  Blvd, Phnom Penh, 
Cambodia  
Telephone  +855 17 750 578  
Fax +855 23 214 065  
E-mail international -affairs@customs.gov.kh ; 
pheakdei@gmail.com  
Website  www.customs.gov.kh  
 
__________
G/SPS/N/MEX/367/Add.1  
20 June 2019 
(19-4209) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of pears ( Pyrus communis ) originating in and 
coming from Belgium  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of fresh pears ( Pyrus communis ) originating in and 
coming from Belgium has closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3500_00_s.pdf  
This addendum concerns  a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available)  of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/367/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Document available at:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/   
 
__________
G/TBT/N/USA/1793/Add.2  
 
9 January 2023  
(23-0247) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Commercial Harbor Craft Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
Final Regulation Order: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2021/chc2021/chcfro.pdf  
Addendum to the Final Statement of Reasons: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2021/chc2021/chcfsoraddendu
m.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0271_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0271_01_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified  measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Commercial Harbor Craft Regulation  
AGENCY: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  
ACTION: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California (CARB)  
ACTION: Final Approval / California Office of Administrative Law (OAL) Action  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1793/Add.2  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: The State of California OAL approved the rulemaking and filed with the Secretary of State 
on 30 Decemb er 2022. Public comments received and posted by CARB on the proposal are accessible 
at https://ww2.arb.ca.gov/applications/public -comments?p=comm&s=bccommlog&l =chc2021 . 
California Code of Regulations (CCR) section 931 18.5, title 17, chapter 1, subchapter 7.5  
The effective date is 30 December 2022.  
__________