G/TBT/N/UGA/1712  
7 décembre  2022 
(22-9080) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Méthodes d'analyse physico -chimique ( ICS 71.040.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2665:2022 . Standard 
Test Method for pH of Aqueous Solutions with the Glass Electrode  (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermination du pH des solutions aqueuses avec un 
électrode en verre), première édition , 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les appareils et les procédures 
pour la mesure électrométrique des valeurs de pH des solutions aqueuses avec un 
électrode en verre . Il n'aborde pas la manière dont les solutions sont préparées . La 
mesure du pH peut être effectuée avec une bonne précision dans des solutions aqueuses 
à concentration élevée en électrolytes, en composés organiques hydrosolubles ou en ces 
deux composants . Il faut cependant comprendre que la mesure du PH dans de telles 
solutions ne donne qu'une indication approximative de leur concentration en hydrons ou 
de l'activité de ces ions . Le pH mesuré s era exact seulement si la composition du milieu 
correspond à peu près  à celle des solutions de référence de la norme . En général, cette 
méthode d'essai ne permettra pas une mesure exacte de l'activité des hydrons, à moins 
que le pH soit compris entre 2 et 12 et que la concentration en électrolytes et en non -
électrolytes excède 0,1  mol/L (M).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consom mateurs ; exigences en matière de qualité . G/TBT/N/UGA/1712  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1193 -06. Standard Specification for Reagent Water  
2. ASTM D1293 . Standard Test Methods for pH of Water  
3. ASTM D5128 . Standard Test Method for On -Line pH Measurement of Water of 
Low Conductivity  
4. ASTM D5464 . Standard Test Method for pH Measurement of Water of Low 
Conductivity  
5. ASTM D6569 . Standard Test Method for On -Line Measurement of pH  
6. ASTM D6809 . Standard Guide for Quality Control and Quality Assurance 
Procedures for Aromatic Hydrocarbons and Related Materials  
7. ASTM E29 . Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to 
Determine Conformance with Specifications  
8. ASTM E180 -03. Standard Practice for Determining the Precision of ASTM Methods 
for Analysis and Te sting of Industrial and Specialty Chemicals  
9. ASTM E1910/E1910M . Standard Test Method for Agricultural pH Control Agents, 
Measurement of pH Change and Buffering Capacity  
10. OSHA Regulations, 29 CFR  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug