G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.5  
30 mars 2021 
(21-2635) Page: 1/7 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize.  
A. Membre notifiant: République kirghize  
B. Date de la notification: 23 mars 2021  
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document: G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 4 
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment ( G/MA/QR/N/KGZ/1 ) 
qui sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
  2.2 Suppression de r estrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
  2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis  
le 22 mars 2021 . 
F. La présente notification contient les renseignements * ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des  
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et  
  renseignements additionnels.  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
Conformément au Décret du gouvernement de la République kirghize # 97, du 
16 mars 2021, u ne restriction temporaire à l'exportation d'engrais minéraux est entrée en 
vigueur le 22 mars 2021 . Si la République kirghize adopte des mesures additionnelles, une 
notification pertinente sera présentée.   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Export prohibition of 
mineral fertilizers  
 P-X 3101 00  000 0  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3102 10  100 0  
 
 
 
 
3102 10  900 0  
 
 
3102 21  000 0  
 
3102 29  000 0  
 
 
 
3102 30  100 0  
 
 
3102 30  900 0  
 
 
3102 40 100 0  
 
 
 
 
 
 Fertilizers of animal or 
vegetable origin, mixed 
or unmixed, chemically 
treated or untreated; 
fertilizers obtained 
either by the mixing or 
chemical treatment of 
products of plant or 
animal origin  
 
Urea containing more 
than 45 mass% nitrogen 
per dry anhydrous 
product  
 
Other urea, including in 
aqueous solution  
 
Ammonium sulphate  
 
Other double salts and 
mixtures of ammonium 
sulphate nitrate  
 
Ammonium nitrate in 
aqueous solution  
 
Other ammonium 
nitrate  
 
Mixtures of ammonium 
nitrate with calcium 
carbonate or other 
inorganic substances 
that are not a fertilizer, 
with a nitrogen content GATT Article XI:(2)(a)  
 Decree of 
Government of the 
Kyrgyz Republic 
#97, dated 
16.03.2021  
 
 The Government of the 
Kyrgyz Republic 
adopted decree #97, 
dated 16.03.2021 on 
the introduction of a 
temporary ban on the 
export mineral fertilizers 
(HS codes 3101 -3105) 
from the Kyrgyz 
Republic outside the 
customs territor y of the 
Eurasian Economic 
Union except transit and 
humanitarian aid by the 
Kyrgyz Republic. The 
measure will cease on 
22nd of September 
2021.  
 
The abovementioned 
decree comes into force 
immediately after 
publication. In turn, 
export ban on mineral 
fertilizers comes 
effective 6 days after 
coming into force of this 
decree #97.   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 4 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
 
 
 
3102 40 900 0  
 
 
 
 
 
 
 
3102 50 100 0  
 
3102 50 900 0  
 
3102 60 000 0  
 
 
 
 
3102 80 000 0  
 
 
 
 
3102 90 000 0  
 
 
 
 
 
3103 10 100 0  
 
 
 
 
3103 10 900 0  
 
3103 90 000 0  
 not exceeding 28 
mass%  
 
Mixtures of ammonium 
nitrate with calcium 
carbonate or ot her 
inorganic substances 
that are not fertilizers, 
with a nitrogen content 
of more than 28 mass%  
 
Natural sodium nitrate  
 
Other sodium nitrate  
 
Double salts and 
mixtures of calcium 
nitrate and ammonium 
nitrate  
 
Mixtures of urea and 
ammonium nitrate in 
aqueous or ammonia 
solution  
 
Other mineral or 
chemical nitrogen 
fertilizers, including 
mixtures not elsewhere 
specified  
 
Superphosphates 
containing more than 35 
mass% penta -
oxydiphosphorus  
 
Other  superphosphates  
 
Other fertilizers mineral 
or chemical, phosphorus   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 5 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
3104 20 100 0  
 
 
 
 
 
3104 20 500 0  
 
 
 
 
 
 
3104 20 900 0  
 
 
 
 
 
3104 30 000 0  
 
3104 90 000 9  
 
 
 
3105 10 000 0  
 
 
 
 
 
3105 20 000 0  
 
 
 
 
 
3105 30 000 0  
 
 Potassium chloride with 
a potassium content in 
terms of K2O not more 
than 40 mass% in a dry 
anhydrous product  
 
Potassium chloride with 
a potassium content in 
terms of K20 more than 
40 mass%, but not more 
than 62 mass% in a dry 
anhydrous product  
 
Potassium chloride with 
a potassium content in 
terms of K20 more than 
62 mass% in a dry 
anhydrous product  
 
Potassium sulphate  
 
Other, mineral or 
chemical fertilizers, 
potash  
 
Goods of a given group 
in tablet or simi lar 
forms, or in packages 
whose gross weight 
does not exceed 10 kg  
 
Mineral or chemical 
fertilizers containing 
three nutrients: 
nitrogen, phosphorus 
and potassium  
 
Diammonium hydrogen 
phosphate  
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 6 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
 
 
 
3105 40 000 0  
 
 
 
 
 
 
 
 
3105 51 000 0  
 
 
 
 
 
 
3105 59 000 0  
 
 
 
 
 
3105 60 000 0  
 
 
 
 
 
3105 90 100 0  
 
 
 
 
 
 
 
 (diammonium 
phosphate)  
 
Ammonium dioxide 
phosphate 
(monoammonium 
phosphate) and its with 
diammonium hydrogen 
phosphate 
(diammonium mixture 
phosphate)  
 
Mineral or other 
chemical fertilizers 
containing two 
nutrients: nitrogen and 
phosphorus: containing 
nitrates and phosphates  
 
Other fertilizers, mineral 
or ot her chemical, 
containing two 
nutrients: nitrogen and 
phosphorus  
 
Fertilizer, mineral or 
chemical, containing 
two nutrients: 
phosphorus and 
potassium  
 
Natural potassium -
sodium nitrate, 
consisting of a natural 
mixture of sodium 
nitrate and potassium 
nitrate (the proportion 
of potassium nitrate can 
reach 44%), with a total 
nitrogen content of not   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 5 
 
- 7 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, 
modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
    more than 16.3 mass%, 
calculated on the dry 
anhydrous product  
    
   3105 90 910 0  
 
 
 
 
 
 
3105 90 990 0  Other fertilizers: with 
more than 10 mass% 
nitrogen content in 
terms of dry anhydrous 
product  
 
 
Other fertilizers     
 
 
__________