G/TBT/N/USA/1845  
31 de marzo  de 2022 
(22-2612) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : Estados Unidos de América  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), Department of 
Homeland Security  (Departamento de Seguridad Interior) (DHS) [1874]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cartas electrónicas y equipo de navegación 
(ICS:  33.060, 47.020.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electronic Chart 
and Navigational Equipment Carriage Requirements  (Prescripciones relativas a la 
implantación de cartas electrónicas y equipo de navegación) . Documento en  inglés (6  
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación - El 
Servicio de Guardacostas solicita al público que presente observaciones sobre la 
modificación de las prescripciones relativas a la implantación de cart as y equipo de 
navegación previstas en el Código de Reglamentos Federales (CFR) . En el Aviso anticipado 
de propuesta de reglamentación notificado se describe la estrategia general del Servicio 
de Guardacostas para revisar las prescripciones relativas a la implantación de cartas y 
equipo de navegación previstas en el CFR a fin de aplicar disposiciones legales sobre el 
uso de cartas electrónicas en los buques comerciales que naveguen bajo bandera de los 
Estados Unidos y determinados buques con bandera extranj era que operen en aguas de 
los Estados Unidos . El Aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado es 
necesario para recabar información del público antes de publicar un aviso de propuesta 
de reglamentación . Nos permitirá verificar el alcance de las prescripciones de la norma, 
como la medida en la que se utilizan las cartas electrónicas actualmente, el tipo de buques 
que las utilizan, las prescripciones sobre el equipo adecuado en función de la clase de 
buque, y el lugar en el que operan los buque s, a fin de adaptar las prescripciones en 
materia de cartas electrónicas a la clase y localización de los buques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1845  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 87 Federal Register (FR) 17241, 28 March 2022 ; Title 46 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 25, 26, 28, 32, 35, 77, 78, 96, 97, 108, 109, 
121, 130, 140, 167, 169, 184, 195, and 196 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-28/html/2022 -06416.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2022-03-28/pdf/2022 -06416.pdf  
El Aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente USCG -2021-0291. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-0291/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Informac ión OTC de los Estados Unidos  a más 
tardar el 27 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_244 1_00_e.pdf