PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/116  
IP/N/1/GBR/P/18  
 
12 February 2021  
(21-1197)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (REGULATIONS) 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Regulations) 2000  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0902_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Patents Act 1977 in order to make provision for the implementation 
of Articles 1 to 11 of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6  July 1998 
on the legal protection of biotechnological inventions ("the Directive") and for implementation of  
Article 27(2) of the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) 
annexed to the Agreement establishing the World Trade Organization (Cm. 2556 -59, 2561 -69, 2571 -
74). 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 July 2000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 February 2021  IP/N/1/GBR/116 • IP/N/1/GBR/P/18  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add.225  
18 de marzo  de 2022 
(22-2396) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presen tan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de apli car las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nu eva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/GC/W/831/Rev. 2 
 
12 November  2021 
(21-8563) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; ECUADOR; 
EL SALVADOR; GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ICELAND; KOREA , REPUBLIC OF ; 
MEXICO; NEW ZEALAND; NORWAY; PERU; SINGAPORE; SWITZERLAND;  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; THAILAND; UKRAINE ; UNITED KINGDOM  
AND URUGUAY.  
Revision* 
 
 
The following communication, dated 11 November  2021, is  being circulated at the r equest of the 
delegations of Australia; Canada; Chile; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador; El Salvador; Georgia;  
Guatemala; Hong Kong, China; Iceland; Korea , Republic of ; Mexico; New Zealand; Norway ; Peru;  
Singapore;  Switzerland;  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; 
Thailand; Ukraine ; United Kingdom  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposin g customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propo se that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the reports that may be 
submitted by the relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
 
__________  
 
* This revision is to add El Salvador , Mexico and Thailand  as co-sponsor s to the communication.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ   
จากราชอาณาจักรกัมพูชา  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   กระบือ   
หรือซากโค  ซากกระบือ  จากราชอาณาจักรกัมพูชา   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๑  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน   
นับตั้งแต่วันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๕  สิงหาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม    
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคลัมปีสกิน   (Lumpy  skin  disease : LSD)  ในโคและกระบือ   ในพื้นที่
ของราชอาณาจักรกัมพูชา   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health :  
WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โร คระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา    
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงโคและกระบือในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่งและมาตรา   ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้ าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากราชอาณาจักรกัมพูชา  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๖  
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๖
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   สิงหาคม   ๒๕๖๖
G/SCM/Q2/HKG/16  
24 de marzo  de 2022 
(22-2504) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y  
COMPLETA DE HONG KONG, CHINA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Preguntas  
 
a. En lo que respecta al programa titulado "Fondo de Préstamos del Organismo 
de Comercialización  del Pescado", ¿cómo repercute la sustitución de 
embarcaciones pesqueras en la capacidad pesquera general de los 
beneficiarios de la subvención?  
 
b. ¿Qué proporción del programa de préstamos se destina a la reparación y 
sustitución de embarcaciones, aparejos y equipos pesqueros?  
 
Respuesta  
El Plan de Préstamos Generales del Fondo del Organismo de Comercialización del Pescado 
prevé la concesión de préstamos para la reparación y sustitución de embarcaciones, aparejos 
y equipos pesqueros a  condición de que los esfuerzos de pesca de los beneficiarios no 
aumenten . En el ejercicio económico 2020 – 2021 no se aprobaron ayudas financieras para 
esos fines en el Plan de Préstamos Generales . De hecho, en los últimos años (2019 -2021), 
en el marco del Plan solo se aprobó una solicitud de préstamo para la construcción de una 
nueva embarcación pesquera que sustituía a una embarcación antigua . Habida cuenta de la 
utilización muy reducida de los préstamos concedidos en virtud del Plan de Préstamos  
Generales para la sustitución de embarcaciones pesqueras y el límite a los esfuerzos de 
pesca de los beneficiarios, el Plan debería tener una repercusión insignificante, o incluso 
nula, en la capacidad pesquera general de los beneficiarios de la ayuda.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/14.  
2 G/SCM/N/372/HKG.
G/TBT/N/GHA/37/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2449 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Solar Panels) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1 
 中華民國輸入植物或植物產品檢疫規定甲、禁止輸入之
植物或植物產品第三點、第五點、乙、有條件輸入植物
或植物產品之檢疫條件第五點修正草案對照表 
修正規定  現行規定  說明  
甲、禁止輸入之植物或植物
產品 
依據：植物防疫檢疫法第十
四條第一項第一款規定。 
三、 (刪除 )
 甲、禁止輸入之植物或植物
產品 
依據：植物防疫檢疫法第十
四條第一項第一款規定。 
三、檢疫有害生物疫區之鄰
近國家或地區，其氣
候、作物與疫區類似，但疫情報導稀少或尚無文獻載明疫情者，第一次申請輸入該有害生物之寄主植物或植物產品時，輸入人或其代理人
應檢附輸出國植物檢疫
機關提供之下列資料，向行政院農業委員會動植物防疫檢疫局（以下簡稱防檢局） 申請核准：  
（一）輸出國對該有害生
物之調查資料及有
害生物一般性監視資料，其中有害生物調查資料之年限，應比照「申請認定非我國植物檢
疫病蟲害疫區之作
業程序」規定之年限。  
（二）擬輸入之植物或植
物產品生產管理資料，包括其產地、產量、產期及收穫
後處理等。  
（三）擬輸入之植物或植
物產品有害生物清單，及其防治方法與使用之藥劑種類等。  一、本點刪除
。 
二、已納入植物防疫檢疫法
第十四條第四項授權訂定之「具繁殖力之檢疫物輸入風險評估作業辦法」草案規範，爰予刪
除。 
 2 
 （四）輸出國家輸出檢疫
程序及檢疫證明書
簽發程序。  
該國家或地區經防
檢局認定為非疫區，且擬輸入之植物或植物產品經風險評估通過，必要時防檢局得派員前往
輸出國查證確認後，始
同意其依檢疫條件辦理輸入。  
五、 (刪除 ) 五、自地中海果實蠅發生國
家或地區第一次申請輸
入鮮果實時，應檢附輸出國植物檢疫機關提供之下列資料，向防檢局申請核准：   
（一）擬輸入之鮮果實生
產管理資料，包括
其產地、產量、產
期及收穫後處理等。  
（二）擬輸入之鮮果實有
害生物清單，及其防治方法與使用之
藥劑種類等。  
（三）輸出國地中海果實
蠅最近一年之疫情資料，包括地中海果實蠅發生密度調查資料及官方防治
計畫、法規、防治
成效報告等。  
（四）擬採行之殺蟲處理
方式及其基準，或申請認定為非疫區或非疫生產點之相關資料。  
（五）輸出國輸出檢疫程
序及檢疫證明書簽發程序。  
該擬輸入之鮮果實
經防檢局進行風險評估通過後，防檢局需派員一、本點刪除
。 
二、已納入植物防疫檢疫法
第十四條第四項授權訂定之「具繁殖力之檢疫物輸入風險評估作業辦法」草案規範，爰予刪除。 
 3 
 前往輸出國查證，認定
其檢疫措施符合要求條
件時，始同意其依檢疫
條件辦理輸入。  
輸入時應依「輸入
地中海果實蠅發生國家或地區鮮果實檢疫條件」辦理。  
乙、有條件輸入植物或植物
產品之檢疫條件 
依據：植物防疫檢疫法第十
四條第一項第二款、
第三款規定。 
五、（刪除）  乙、有條件輸入植物或植物
產品之檢疫條件 
依據：植物防疫檢疫法第十
四條第一項第二款規
定。 
五、申請自某一國家或地區
首次輸入生鮮植物或植物產品（未帶地下部與果實之蔬菜及食用菌之子實體除外）時，其輸入人或代理人應檢附下
列資料，供行政院農業
委員會動植物防疫檢疫局（以下簡稱防檢局）進行風險評估；經風險評估通過，該植物或植物產品始可依防檢局所
規範之檢疫條件辦理輸
入。評估期間，防檢局得要求輸入人或代理人洽輸出國植物檢疫機關提供補充資料，或派員前往輸出國查證確認，
查證所需費用由輸出國
或進口單位負擔。
 
（一）擬輸入之植物或植
物產品生產管理資料，包括其產地、產量、產期及收穫後處理等。  
（二）擬輸入之植物或植
物產品有害生物之清單、防治方法與使用之藥劑種類等。  
（三）輸出國為我國公告一、本點刪除
。 
二、已納入植物防疫檢疫法
第十四條第四項授權訂定之「具繁殖力之檢疫
物輸入風險評估作業辦
法」草案規範，爰予刪除第五點。 
三、有關第八點應實施隔離
栽植檢疫之植物種類 ，
係依據植物防疫檢疫法第十四條第一項第三款
規定授權公告，爰增列
依據款次。 
 4 
 特定檢疫有害生物
發生地區之鄰近國
家且疫情不明者，
應提供對該檢疫有害生物之調查及監測資料，說明該檢疫有害生物發生狀態。  
（四）其他防檢局要求提
供之資料。  
政府機關、機構、
公營事業機構、學校、法人或依法設立登記之團體，如因實驗、研究、
教學或展覽必須輸入，
得檢附下列資料提出專案申請。  
（一）有關實驗、研究、
教學或展覽之計畫；其計畫應包括使用期限。  
（二）輸入後之隔離管制
計畫；其計畫應包括隔離處所之地址及安全隔離設施。
（三）包裝方法及國內、
國外之運輸路線、
方式。  
（四）其他防檢局指定之
相關文件、資料。
經前述專案同意輸
入之植物或植物產品如於使用期限屆滿前，經風險評估通過准予輸入
者，得申請解除隔離管
制措施，否則應辦理退運（隔離並未輸入）或銷毀。  
除首次輸入情事
外，若有下列任一情況
發生時，防檢局得視其
檢疫風險情形進行風險評估；   
（一）於輸入之植物、植5 
 物產品或其包裝物
上截獲我國未曾發
現且可能對我國農
業生產安全或生態環境造成威脅之有害生物。  
（二）於輸入之植物、植
物產品或其包裝物
上截獲我國管制有
害生物。  
（三）具檢疫風險之植物
有害生物有新的傳播途徑事證。  
（四）具檢疫風險之植物
有害生物已在其他
國家或地區造成經濟或環境衝擊，而我國尚無相關檢疫管制措施。  
（五）五年內未有輸入紀
錄之植物或植物產
品。
G/TBT/N/EGY/273/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2629) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian ES 5056 -3 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 3: Installation site" (21 page(s), in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Heat pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period t o abide by the Egyptian 
Standard ES 5056 -3 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental 
requirements — Part 3: Installation site" (21 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly noti fied in G/TBT/N/EGY/273 
dated 5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 5149 -3:2014 (Confirmed in 
2020).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the public ation of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/273/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egypti an Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
PRESS/ 895 
 
16 December 2021  
(21-9436) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Liechtenstein gives CHF 40,000 to support developing countries' 
participation in trade talks  
Liechtenstein has contributed CHF 40,000 in 2021 to help developing countries and least -
developed countries participate effectively in global trade negotiations. This donation to the WTO’s 
Global Trust Fund will finance trade -related training and other cap acity-building activities for 
government officials to help them better understand and implement WTO agreements and to 
enhance their negotiating skill -set.  
 
Over 2,900 activities have been organised under this fund over the past 20 years.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Liechtenstein for helping developing and 
least-developed countries strengthen their trade know -how so that they can take full advantage of 
the rules -based multilateral trading system. By promoting the benefits of tr ade, the WTO seeks to 
help these countries increase economic growth, raise living standards and improve people's lives."  
 
Liechtenstein's WTO Ambassador, Kurt Jäger, said: "Liechtenstein is pleased to be renewing its 
support for trade -related technical ass istance activities for developing and least -developed 
countries. We have a responsibility to help these countries avail themselves of the economic 
benefits offered by the international trading system. Achieving an inclusive and sustainable 
multilateral tra ding system is essential so that trade can provide benefits to all and meet the 
challenges of the coming decades ."  
Overall, Liechtenstein has contributed just over CHF 700,000 to this fund over the past 20 years.  
 
 
END
10/07/2023, 08:56 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 836, DE 6 DE JULHO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 836, DE 6 DE JULHO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-836-de-6-de-julho-de-2023-495177508 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 10/07/2023 | Edição: 129 | Seção: 1 | Página: 2
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 836, DE 6 DE JULHO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de Tagetes (T agetes E recta) c om origem do M éxico
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 07 de
abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do
processo n° 21000.055673/ 2022-91, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
tage tes (T agetes er ecta) pr oduzidas no M éxico.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do M éxico.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do México será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de tage tes até a revisão da Análise
de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de agost o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/ISR/680/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 388 - Carbon dioxide  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 10 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:  G/TBT/N/ISR/1244/Add.1  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of SI 388, dealing with carbon dioxide as a Mandatory Standard, 
was revoked on 10 December 2023.  
The requirements of this standard were declared voluntary on 29 November 2023, as notified in 
G/TBT/N/ISR/1244/Add.1.  
Therefore, they do not affect trade and should not be notified or followed.  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/PAK/31  
25 de octubre  de 2022 
(22-8000) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2015/201 6, se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el 
contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/31  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 2015 A 30 DE JUNIO DE 2016  
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  Basmati : 480.000 t 
Los demás : 3.766.5 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.15 30.6.16  4.246.5 00 t  
Algodón  Algodón en rama : 49.300 t 
Desperdicios de algodón : 43.500 t Campaña de 
comercialización  1.7.15 30.6.1 6  92.800 t  
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
__________
G/SPS/N/BRA/2037/Add.2  
 
10 October 2022  
(22-7614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1091, 20 April 2022  
The Normative Instruction number 176, 12 August 2022, previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2037/Add.1, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese:  
https://www.in. gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -433942358 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health R egulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2037/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PRY/139/Add.1  
31 de agosto de 2023  
(23-5853) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE DECRETO N° ______ POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 7092/2023 
«DE ROTULADO FRONTAL DE ADVERTENCIA DE ALIMENTOS ENVASADOS»  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  2 de octubre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República del Paraguay notifica que se amplía el plazo de la 
notificación bajo la signatura G/TBT/N/PRY /139 notificado el 02 de agosto de 2023, referente al 
PROYECTO DE DECRETO N°______ POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 7092/2023 «DE 
ROTULADO FRONTAL DE ADVERTENCIA DE ALIMENTOS ENVASADOS». El plazo para la presentación 
de comentarios u observaciones se pr órroga hasta el 02 de octubre de 2023.  
El documento puede ser consultado en las direcciones electrónicas siguientes:  
- Unidad de Coordinación del SNIN del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas referencias 
son: 
Andrea Celeste Fernández Noguera, Un idad de Coordinación, Subsecretaría de Estado de Comercio 
y Servicios  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PRY/139/Add.1  
 
- 2 - 
  Ministerio de Industria y Comercio  
Avda. Mariscal F. López 3333. Asunción  
Tel: +595 (21) 616 3284 Fax: +595 (21) 616 3084  
Correo electrónico: snin@mi c.gov.py ; andrea.fernandez@mic.gov.py  
Sitio web: http://www.snin.gov.py  
- Centro de Referencias OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales -Subsecretaría de 
Relaciones Económicas e Integración.  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto, Nº 594. Asunción  
Tel: +595 (21) 4148802  
Correo electrónico: snin@mre.gov.py  
__________
G/AG/N/EU/43/Corr.1  
26 octobre  2020 
(20-7450) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . Ce corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation  2014 . 
 
_______________  
 
 
Dans le tableau explicatif DS:3, la description de la mesure "Aide aux bananes ( Titre III du 
Règlement n° 247/2006 )" devrait être remplacée par  "Aide aux bananes  (Chap itre VI du 
Règlement  (UE) n° 228/2013 )". La valeur monétaire de cette mesure reste inchangée.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/216/Rev.1  
7 January 2020  
(20-0029) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
pipes (ICS 23.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.1095/2019 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8228 
"Fiberglass (Glass -Fiber-Reinforced Thermosetting -Resin) Pressure Pipe". (17 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.1095/2019 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8228 which 
covers machine -made fiber glass pipe, 8 in. (200 mm) through 156 in. (4000 mm), 
intended for use in water conveyance systems which operate at internal gage pressures 
of 450 psi (3103 kPa) or less. Both glass -fiber-reinforced thermosetting -resin pipe (RTRP) 
and glass -fiber-reinforced polymer mortar pipe (RPMP) are fiber glass pipes. The standard 
is suited primarily for pipes to be installed in bu ried applications, although it may be used 
to the extent applicable for other installations such as, but not limited to, jacking, tunnel 
lining and slip -lining rehabilitation of existing pipelines.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technica l content of ASTM D3517 – 19. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and Consumer protection  G/TBT/N/  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No.1095/2019  
• ASTM D3517 – 19 
• Ministerial Decree No. 103/2019  
9. Proposed date of adoption:  29 November 2019  
Proposed date of entry into force:  17 December 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:+ (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/966/Add.2/Corr.1  
22 janvier  2021 
(21-0681) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey and acid whey  
(Règlement technique établissant les exigences en matière d'identité et de qualité minimale 
auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et le lactosérum acide)  
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer la publication par le Ministère de l'agr iculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) d'une rectification au Règlement technique 
n° 94 du 1 8 septembre 2 020 établissant les exigences en matière d'identité et de qualité minimale 
auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et la lactosérum acide . La rectification concerne 
l'indication de valeurs physico -chimiques de référence et l'indication des valeurs numériques dans 
le règlement technique sur l'identité et la qualité, comme suit : dans le tableau 3 de l'annexe I, qui 
porte su r les paramètres physico -chimiques applicables au lactosérum partiellement déminéralisé et 
au lactosérum en poudre déminéralisé, le paramètre relatif aux cendres "1,5 à 1,7" devrait se lire 
comme suit : "1,5 à 7". dans le tableau 4 de l'annexe II, qui porte  sur les critères microbiologiques 
applicables au lactosérum en poudre, le critère relatif aux germes mésophiles aérobies 
viables/gramme "m=3,0 x 104 ; M=1,0 x 105" devrait se lire comme suit : "m=3,0 x 104; M=1,0 x 
105". 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -299552780  
__________
WT/DS567/10  
7 de enero  de 2022 
(22-0169) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE QATAR  
Se ha recibido de la delegación de Qatar la siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) . 
 
_______________  
 
 
El 28 de julio de 2020, la Arabia Saudita  presentó un anuncio de apelación con respecto al informe 
del Grupo Especial  en DS567.  
Qatar ha recibido la carta de la Arabia Saudita de fecha 29 de diciembre de 2021, en la que se pide 
la suspensión  del procedimiento de apelación  en el asunto  DS567 . Qatar convino en la suspensión  
propuesta del procedimiento de apelación de conformidad con los términos  de la Declaración de  
Al- Ula firmada el 5 de enero de 2021. Q atar confirma además la suspensión  de su comunicación 
presentada en el marco de la mencionada apelación de fecha 17 de agosto de 2020. 
Qatar confirm a la suspensión de cualesquiera otros pr ocedimientos con el fin de adoptar el informe 
del Grupo Especial  mientras siga vigente la suspensión mutuamente acordada . 
__________
G/SPS/N/EU/234/Add.1  
 
6 December 2019  
(19-8397) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Decision (EU) 2019/1998 of 28 November 2019 amending Implementing 
Decision (EU) 2018/320/EU as regards the period of application of the animal health protection 
measures for salamanders in relation to the fungus Batrachochytrium sal amandrivorans  (Text with 
EEA relevance)  
The current measure prolongs the application of Implementing Decision (EU) 2018/320/EU until 
20 April 2021 , originally applicable until 31  December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6924_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6924_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6924_00_s.pdf  
This addendum concer ns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relation s 
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/AG/N/BRA/61  
3 novembre  2020 
(20-7757) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/61  
- 2 - 
 
Tableau ES: 2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2019  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie 
IV de la section II  
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
BRAX001  – Céréales secondaires   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 191 791 t   
BRAX002  –Huiles végétales   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 1 482 910 t   
BRAX003  –Tourteaux   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 237 692 t   
BRAX004  –Sucre   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 19 549 696 t   
BRAX005  –Autres produits laitiers   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 11 216 t   
BRAX006  –Viande bovine   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 1 461 004 t   
BRAX007  –Viande de volaille   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 1 210 020 t   
BRAX008  –Boissons, liquides 
alcooliques et vinaigres   Année civile 01/01/201 9 31/12/201 9 168 540 t   
BRAX009  – Vins  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 28 488 t   
BRAX010  – Fruits et légumes, frais   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 487 198 t   
BRAX011  – Fruits et légumes 
transformés   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 2 734 396 t   
BRAX012  – Tabac   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 16 681 t   
BRAX013  – Coton   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 1 613 670 t   
BRAX014  – Cacao   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 22 209 t   
BRAX015  – Préparations à base de 
céréales, de farines ou de lait ; 
pâtisseries   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 91 065 t   
BRAX016  – Fleurs   Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 283 t   
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Oléagineu x  Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019  74 344 729 t    
  G/AG/N/BRA/61  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie 
IV de la section II  
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
III. Produits additionnels don t la 
part dans les exportations  totales , 
toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.5 8 
17 de febrero  de 2023 
(23-1133) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero  de 202 3, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgan o de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unid os aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavador as de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos anti dumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/AG/N/URY/66  
12 June 2020 
(20-4181) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 11 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements , Uruguay notifi es that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2017.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/698  
 
24 March 2023  
(23-2123) Page: 1/58 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LIV – ZIMBABW E 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LIV – Zimbabwe3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 ele ctronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifica tions to Schedule  LIV - Zimbabwe  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/698  
 
- 2 - 
 
  PP 3-58 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/KEN/993  
6 de abril de 2020 
(20-2736) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café y sucedáneos del café (ICS : 67.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma d e Kenya 
KS 2915:2020, Coffee premix ― Specification  (Mezclas de café instantáneo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen los requisitos 
y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las mezclas de café instantáneo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• CAC/RCP 1 -1969, Principios generales de higiene de los alimentos.  
• KS CAC/ RCP 69 :2009, Code of practice for prevention and reduction of ochratoxin in 
coffee.  
• Información del CODEX para el café , disponible en línea.  
• ITC (2012), Guía del exportador de café. Desarrollo de productos y mercados ITC, 
UNCTAD/OMC, Ginebra (Suiza).  G/TBT/N/KEN/993  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de junio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2452_00_e.pdf