G/TBT/N/USA/937/Add.3  
24 de mayo  de 2022 
(22-3967) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for MODUs and Other Vessels Conducting Outer Continental Shelf Activities 
With Dynamic Positioning Systems  (Requisitos para las unidades móviles de perforación mar adentro 
y otras embarcaciones que realizan actividades en la plataforma continental utilizando sistemas de 
posicionamien to dinámicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del  contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Requirements for MODUs and Other Vessels Conducting Outer Continental 
Shelf Activities With Dynamic Positioning Systems  (Requisitos para las unidades móviles de 
perforación mar adentro y otras embarcaciones que realizan actividades en la plataforma continental 
utilizando sistemas de posicionamiento dinámicos).  
ORGANISMO : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), DHS (Departa mento de Seguridad Interior)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación ; retirada 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/937/Add.3  
- 2 - 
  RESUMEN : El Servicio de Guardacostas retira la propuesta de reglamentación titulada "Requisitos 
para las unidades móviles de perforación mar adentro y otras embarcaciones q ue realizan 
actividades en la plataforma continental utilizando sistemas de posicionamiento dinámicos" que se 
publicó el 28 de noviembre de 2014. L a medida notificada se adopta porque se han producido 
cambios en el sector en los últimos siete años, como la  introducción de normas y tecnologías nuevas, 
y ya no es apropiado adoptar la reglamentación propuesta en 2014 en vista de estos cambios . En 
caso de que se justifique, el Servicio de Guardacostas publicará otra reglamentación en el futuro.  
FECHAS : El 20 de  mayo de 2022 se retiran e l aviso de propuesta de reglamentación , publicado en 
el Federal Register  el 28 de noviembre de 2014  (79 FR 70943 ; notificado en el documento 
G/TBT/N/USA/937 ); la modificación del  plazo para presentar observaciones , publicada  el 6 de 
febrero de 2015  (80 FR 6679 ; notificad a en el documento G/TBT/N/USA/937/Add.1 ); el aviso de 
reunión pública e invitación a presentar observaciones, publicado en el Federal Register  el 11 de 
marzo de 2015  (80 FR 12784 ; notificado en el documento G/TBT/N/USA/937/Add.2 ); y el aviso de 
publicación, publicado en el Federal Register  el 29 de julio de 2016  (81 FR 49908 ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/html/2022 -10836.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/pdf/2022 -10836.pdf  
El presente aviso de retirada de una propuesta de reglamentación y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/937  se identifican con el número de expediente  
USCG -2014-0063. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2014-0063/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas.  
__________