PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Federal Department of the Environment, Transport,
Energy and Communications DETEC
Federal Office of Civil Aviation FOCA
Innovation and digitalisation
How Switzerland has become the 
HOME OF DRONES
Geneva , 16 September 2021
ITA Symposium: 25 Years oftheInformation Technology Agreement
Larissa Haas, Swiss Federal Office of Civil Aviation FOCA 
RD/IT/39Federal Office of Civil Aviation FOCA•INTRODUCTION
Civil drones : origin andmeaning
•MAIN PART
Combatting COVID -19: the role of civil drones
Link totheSwiss drone ecosystem
•CONCLUSION
Implications forpolicy makers andinternational 
organizations /negotiation forums
2ContentFederal Office of Civil Aviation FOCADeveloped
in a military
contextIncreasing
civil
applicationsNolegal 
definition
3«Drone »: origin andmeaning
Unmanned
Aircraft
System (UAS)
Unmanned
Aircraft
Vehicle (UAV)Federal Office of Civil Aviation FOCAApplication : COVID -19 use
cases
4Federal Office of Civil Aviation FOCA5(I) TRANSPORT VEHICLE
CASE 1Federal Office of Civil Aviation FOCA6(II) AERIAL SPRAYING 
APPLICATIONS
CASE 2Federal Office of Civil Aviation FOCA7(III) MONITORING / CROWD 
MANAGEMENT
CASE 3Federal Office of Civil Aviation FOCA8
Federal Office of Civil Aviation FOCA
9Swiss drone ecosystemFederal Office of Civil Aviation FOCA10Swiss drone industry market
Federal Office of Civil Aviation FOCAThank youfor
your attention !
11
Federal Office of Civil Aviation FOCA12Swiss drone industry market
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.2  
21 novembre  2022 
(22-8659) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 20223040065305 de 2022 del Ministerio  de Transporte "Por la cual se expide 
el Reglamento Técnico que establece los requisitos aplicables a llantas neumáticas destinadas a 
vehículos automotores tipo motocicleta y se dictan otras disposiciones" (Décision n ° 
20223040065305 de 2022 du Ministère d es transports portant promulgation du Règlement 
technique établissant les exigences applicables aux pneumatiques pour véhicules automobiles de 
type motocycles et énonçant d'autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/fin al_measure/22_7935_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère des transports a publié la Décision n°  
20223040065305 de 2022 portant établissement du Règlement technique portant promulgation du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Règlement technique établissant les exigences applicables aux pneumatiques pour véhicules 
automobiles de type motocycles et énonçant d'autres dispositio ns, en vue de prévenir les pratiques 
de nature à induire les consommateurs en erreur.  
__________
液蛋衛生標準  
中華民國 108年11月07日衛授食字第 1081302824 號令發布 
 
第一條  本標準依食品安全衛生管理法第十七條規定訂定  
      之。 
第二條  能使用作為液蛋之 殼蛋型態: 
一、  蛋殼完整無裂痕 。 
二、  裂殼蛋:蛋殼受損而蛋殼膜完整，無外在污垢黏附
且內容物無洩漏之蛋品。  
第三條  破殼蛋不得作為液蛋原料蛋之使用。  
第四條  殺菌液蛋不得檢出沙門氏菌。  
第五條  未殺菌液蛋之生菌數限量為 106 CFU/g以下。 
第六條  本標準自 中華民國一百零九年一月一日施行 。
G/TBT/N/BRA /959/Add.3  
6 de abril de 2022 
(22-2769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
system components of vehicular natural gas  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los componentes del sistema de gas natural 
vehicular)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002953.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-111-de-17-de-marco -de-2022-389277722  
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) promulgó la 
Orden Nº 111, de 17 de marzo de 2022 , por la que se consolida el reglamento técnico de calidad y 
los requisitos de evaluación de la conformidad para los componentes del sistema de gas natural 
vehicular.  
La consolidación del Reglamento tiene p or objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ GTM/79/Corr.1  
11 March  2022 
(22-2215) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following corrigendum concerns the notification distributed by the delegation of  Guatemala  
regarding export subsidy commitments  (Table ES:1 ) for the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Please note that the English version of the notification G/AG/N/GTM/79 mistakenly referred to 
"special safeguard provisions" instead of "export subsidy commitments".  The English version of 
notification G/AG/N/GTM/79 should read as follows:  
"The following submission, dated 24 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments  (Table  ES:1) for 
the calendar year 2021. 
Guatemala hereby notifies that no export subs idies  were granted for agricultural products in the 
calendar  year 2021. " 
 
 
__________  
 
* In English only .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.17  
7 février  2022 
(22-0931) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.34 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 31 octobre  2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 19 décembre  2000 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 décembre  2000 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.34 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  34 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.34) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
20 décembre  2000 au 31 janvier  2001.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat  de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.a ladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
a2988a4c5e56317032569c200430207?OpenDocument
G/TBT/N/MYS/96  
26 August 2019  
(19-5453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@mo h.gov.my  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Compounded hard liquor (HS code: 22.07, 22.08 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Regulation 386A of the Food Regulations 1985. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend Regulation 386A of the Food Regulations 1985 as 
follows:  
1. To delete that Compounded Hard Liquor shall contain one or more types of spirits.  
2. To rephrase the provision for clarity purposes in which Compounded Hard Liquor 
shall contain ethyl alcohol from distillates of agricultural origin and it may contain 
spirit or ethyl alcohol from fermentation of agricultural origin or both.  
3. To insert new subregulation to allow the use of permitted sweetening substances 
and permitted flavouring substance.  
4. To amen d the minimum volume of a glass bottle of Compounded Hard Liquor from 
700ml to 350ml.  
5. To delete subregulation 386A(5).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and consumer protection  G/TBT/N/MYS/96  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
IP/N/1/KOR/39  
IP/N/1/KOR/P/19  
 
14 February 2024  
(24-1314)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF THE PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01308_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/P/14  
Brief description of the notified legal text  
 
This legal text provides rules to implement the Patent Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 January 2024  
Other information  See also IP/N/1/KOR/P/18  
(Patent Act)  
 IP/N/1/KOR/39 • IP/N/1/KOR/P/19  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SVN/118  
9 June 2022  
(22-4337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
E-naslov: sps.mkgp@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beverages 
- beer  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules on th e 
quality of beer  
6. Description of content:  This Rules lays down the conditions for the minimum quality, 
classification and labeling to be met on the market of beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Agriculture Act  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2022  
Proposed date of entry into force:  1 October 2022  
10. Final date for comments:  8 August 2022  G/TBT/N/SVN/118  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/se arch/?trisaction=search.detail&year=2022&num=374
G/TBT/N/EGY/459  
12 mars 2024 
(24-2229) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 222845528  
Fax: + (202) 222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorit é désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers (Vocabulaires) ( ICS 01 .040.43) ; Véhicules routiers en 
général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 5667 for "Road vehicles - Types - Terms and definitions"  (Projet de norme 
égyptienne ES 5667 "Véhicules routiers - Types - Dénominations et définitions "), 18 
pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié définit les termes intéressant certains types de 
véhicules routiers désignés d'après certaines caractéristiques de conception ou 
techniques . Il est applicable à l'ensemble des véhicules prévus pour la circulation routière, 
à l'exception des tracteurs agricoles dont l'utilisation pour le transport sur route de 
personnes ou de choses n'est qu'accessoire.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniq uement identique à la norme 
ISO 3833:1977 (confirmée en 2019).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  
8. Documents pertinents:  
Norme ISO 3833 :1977 (confirmée en 2019)  G/TBT/N/EGY/459  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg
WT/DS471/17/Add.48  
9 décembre  2022 
(22-9188) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  8 décembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/CAN/656/Add.1  
 
 
24 juin 2022  
(22-4916) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  24 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Règlement modifiant le Règlement sur les produits antiparasitaires (dispositifs à rayonnement 
ultraviolet et dispositifs générateurs d'ozone)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  10 mai 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  25 mai 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 8 juin 2022  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-04/html/notice -avis-eng.html#na2  
(anglais)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-04/html/notice -avis-fra.html#na2  
(français)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Les modifications au Règlement sur les produits antiparasitaires  poursuivent les 
protections présentées dans l'Arrêté d'urgence concernant les dispositifs à rayonnement ultraviolet 
et générateurs d'ozone (outre quelques changements mineurs et clarifications à l'arrêté d'urgence).  
En raison des important es préoccupations pour la santé et la sécurité que suscitent ces dispositifs 
et de l'accès facile à ceux -ci, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé 
Canada a modifié le Règlement sur les produits antiparasitaires afin de pour suivre la réglementation 
de certains dispositifs à rayonnement ultraviolet et générateurs d'ozone, et notamment l'exiger qu'ils 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/656/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 soient soumis à des évaluations concernant la sécurité et l'efficacité, et homologués ou autorisés 
avant de pouvoir être introdu its sur le marché canadien.  
La consultation  sur les modifications a été notifiée à l'OMC sous G/TBT/N/CAN/656.  
Note : L'Avis d'intention NOI2021 -01, Avis  d'intention : Arrêté d'urgence pour réglementer certains 
dispositifs à rayonnement ultraviolet et ozoniseurs au titre de la Loi sur les produits antiparasitaires 
a été notifié à l'OMC sous G/TBT/N/CAN/641.  
__________
G/TBT/N/BOL/15/Rev.1  
19 July 2023 
(23-4915) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural , MDPyEP (Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy)  
Viceministerio de Políticas de Industrialización , VPI (Vice -Ministry for Industrialization 
Policies)  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Viceministerio de Políticas de Industrializació n (VPI) 
Address : Av. Mariscal Santa Cruz, Edificio Centro de Comunicaciones La Paz, Piso 17  
Tel.: (+591) 2 -2184342 ; (+591) 2 -2184343  
Fax: 2356742  
Email : reglamentos.otc@producción.gob.bo  
Website: http://produccion.gob.bo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Liquid 
meters, including calibrating meters therefor (HS code : 902820) (only applies to domestic 
water meters of a nominal diameter not exceeding 50 mm)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
técnico de medidores domiciliarios de agua potable  (Technical Regulation concerning 
domestic water meters for potable water) (14 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The provisions of the notified Technical Regulation are 
applicable to sole proprietorships or commercial companies that produce, assemble, 
import and/or install potable water meters of accuracy class 1 and accuracy class 2, of a 
nominal diameter not exceeding 50 mm, used in fully charged closed circuits.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  G/TBT/N/BOL/15/Rev.1  
- 2 - 
  8. Relevant documents : OIML R 49 -1:2013, Water meters for cold potable water and hot 
water . Part 1: Metrological and technical requirements.  
OIML R 49 -2:2013, Water meters for cold potable water and hot water . Part 2: Test 
methods.  
OIML R 49 -3:2013, Water meters for cold potable water and hot water . Part 3: Test report 
format.  
9. Proposed date of adoption : 22 September 2 023 
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_1114 3_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1257  
20 June 2022  
(22-4774) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Structural 
steel hollow sections (HS code(s): 7304; 7305; 7306); (ICS code(s): 77.140.75)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  SI 1458 part 
2.2 - Structural steel hollow sections: Hot finished sections – Tolerances, dimensions and 
sectional properties; (5 page(s), in Hebrew), (43 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: Revision of the Mandatory Standard SI 1458 part 2.2, dealing 
with hot finished structural steel hollow sections. This draft revision adopts the European 
Standard EN 10219 -2: May 2019, with a few changes appearing in the standard's Hebrew 
section.  
The m ain changes with respect to the previous edition are listed below:  
· Adds new requirements for elliptical hollow sections;  
· Removes Annex A concerning the additional tolerances for piling tubes;  
· Adds sub -section 5.2;  
· Changes Table 3 dealing with the length tolerances for exact length;  
Adds to section 7.1 a new paragraph.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1257  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1458 part 2.2 (April 2012);  
• European Standard EN 10219 -2: May 2019  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  90 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4188_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/778/Add.1  
14 de mayo de 2024  
(24-3740) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 2539/2024: Modifica Resolución No 8.308 de 2020 que aprueba texto coordinado 
y sistematizado de la Resolución que establece regulaciones de importación para granos y otros 
productos que indica, destinados a consumo e industrialización, actualiza tratamientos  
Chile comunica que la "Resolución Exenta 2539/2024: Modifica Resolución No 8.308 de 2020 que 
aprueba texto coordinado y sistematizado de la Resolución que establece regulaciones de importación 
para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, actualiza 
tratamient os", fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 23 de abril de 2024 y entra en vigor 
30 días corridos después de esta publicación.  
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_03177_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/778/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/MEX/168/Add.5  
1er mars 2022 
(22-1915) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROY-NOM-173-SCFI-2008 " Jugos de frutas - Preenvasados -Denominaciones (Jus de 
fruits préemballés - Appellations)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 février  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la norme officielle mexicaine 
NOM-173-SE-2021, Jus de fruit, eau de coco, nectars, boissons non alcooliques contenant des fruits 
ou des légumes ou qui sont aromatisées, préemballées - Appellation, spécifications, information 
commerciale et méthodes d'essai.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643986&fecha=28/02/2022  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
WT/DS58 8/10 
 
30 June 2022  
(22-5055) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR    
COMMUNICATION  FROM THE PANEL  
The following communication, dated 29 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pe riod in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of th e period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Tariffs on ICT Goods  (DS588) was established by the DSB on 29 July 2020  and 
composed on 31 August 2020.  
 
In its communication to the DSB of 4 March 2021  (WT/DS 588/9), the Panel indicated that  it expected 
to issue its final report to the parties in the second quarter of 2022 . However, the COVID -19 
pandemic and related travel and other restrictions caused delays to the proceedings.  
 
In accordance with the revised Timetable adopted thus far following consultations with the parties, 
the Panel estimates that it will issue its final report to the parties not before the end of 2022 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1065  
31 août 2020 
(20-5909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National traffic department  - DENATRAN (Département 
national de la circulation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité e t de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire préliminaire du Département national de la 
circulation (DENATRAN)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : Arrêté ( Ordinance ) 126, 
21 août 2020 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit le programme réglementaire préliminaire du Département 
national de la circulation (DENATRAN), afin d'indiquer les questions de nature 
réglementaire  à examiner en 2020.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'arrêté notifié a pour objet d'établir les thèmes du programme réglementaire 
préliminaire du DENATRAN pour 2020, tels que : mobilité et ingénierie, élaboration 
juridique, surveillance du trafic, collecte et intégration de données et informations sur la 
circulation ; autres.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  163 du 2 5 août 2020, section 1, page 58.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-126-de-21-de-agosto -de-2020-
273920007  G/TBT/N/BRA/1065  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Les observations doivent être adressées au point d'information OTC du Brésil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ). 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-125-de-21-de-agosto -de-2020-
273916699
G/TBT/N/TUR/180/Add.1  
 
9 July 2021  
(21-5441) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of The Communique on Energy Labeling of Light Sources (2019/2015/EU)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date:  
Article 13 and transitional articles 1, 2, 3 and 4 of this Communique shall into force on 
the date of its publication, point 2(a) of Article 6 on 1/3/2022, and other provisions shall 
enter into force on 1/1/2022.  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 199 
24 March 2020  
(20-2395) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 16 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Chile and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Chile and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 16 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 16 (AAP.R 16) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 23.  
  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .199 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi. org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/0ae
670dc4925f18b032581b700602018?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1052/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1642) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 914 -2:2019, Couvertures de lit - Partie 2: Couvertures en laine ou en laine/polyamide - 
Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 914-2:2019 (Couvertures de lit - Partie 2: Couvertures en laine ou en 
laine/polyamide - Spécifications,  deuxième édition)  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/1052 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 914 -2:2019 
(Couvertures de lit - Partie 2: Couvertures en laine ou en laine/polyamide - Spécifications, 
deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS547/12  
 
10 December  2021 
(21-9231) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 December  2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (India)  (DS547) was established by the DSB on 
4 December 2018  and composed on 25 January 2019 .    
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
IP/N/1/BGR/19  
IP/N/1/BGR/I/3  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9718) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: REGLAMENTO Nº 102 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE 30 DE MAYO DE 2022  
SOBRE LA DEROGACIÓN DE ACTOS LEGISLATIVOS DEL CONSEJO DE MINISTROS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO Nº 102 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE 30 DE MAYO DE 2022 
SOBRE LA DEROGACIÓN DE ACTOS LEGISLATIVOS DEL CONSEJO DE 
MINISTROS  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8897_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1   
(Reglamento Nº  137 del Consejo de Ministros de 15 de julio de 1993 sobre 
los Representantes de Propiedad Industrial.  Enmiendas publicadas en la 
Gaceta del Estado  Nos 86/1994 y 41/1997  y  
Reglamento Nº  214 del Consejo de Ministros de 10 de octubre de 1994 
relativo a las modificaciones del Reglamento Nº  137 de 15 de julio de 1993 
sobre los Representantes de Propiedad Industrial ) 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento Nº  137 de 15 de julio de 1993 (ya derogado) adoptó una orden sobre los 
representantes de propiedad industrial. La orden se sustituyó/derogó en virtud del Reglamento 
Nº 161 de 2017, que fue derogado a su vez el 3 de junio de 2022 por el Reglamento 102. Las 
disposicio nes pertinentes se han incorporado en el capítulo ocho "b" (Representantes de propiedad 
intelectual) de la Ley de Patentes y Registro de Modelos de Utilidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  3 de junio de 2022  
Otra fecha   IP/N/1/BGR/19 • IP/N/1/BGR/I/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Patent Office  (Oficina de Patentes)  
International Cooperation and Projects Directorate  (Dirección de 
Cooperación y Proyectos Internacionales)  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 970 14 68  
Fax:    +359 2 873 52 58  
Correo electrónico:  services@bpo.bg  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.