WT/GC/W/777/Rev.5  
20 de febrero  de 2020 
(20-1330) Página: 1/4 
Consejo General  
3 y 4 de marzo de 2020  Original:  inglés  
 
  
DIRECTRICES DE PROCE DIMIENTO PARA LOS CO NSEJOS Y COMITÉS  
DE LA OMC QUE ABORDAN P REOCUPACIONES COMERC IALES  
PROYECTO DE DECISIÓN  DEL CONSEJO GENERAL  
Comunicación de Albania ; Australia ; el Canadá ; China; la República de Corea ;  
Hong Kong, China ; Islandia ; Macedonia del Norte ; la República de Moldova ;  
Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; Qatar; Singapur ; Suiza; Tailandia ; 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen  y Matsu ;  
Turquía ; Ucrania ; y la Unión Europea  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero  de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania ; Australia ; el Canadá ; China; la República de Corea ; Hong Kong, China ; 
Islandia ; Macedonia  del Norte ; la República de Moldova ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; Qatar; 
Singapur ; Suiza; Tailandia ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu ; 
Turquía ; Ucrania ; y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
El Consejo General,  
Habida  cuenta  del párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio  ("el Acuerdo") ; 
Reconociendo  que la función de los Consejos y Comités ordinarios de la OMC es supervisar el 
funcionamiento de sus acuerdos respectivos, y que sus reuniones ofrecen a los M iembros un foro 
para debatir preocupaciones con respecto a  medidas relacionadas con el comercio adoptadas por 
otros Miembros;  
Deseando  fortalecer la capacidad de los Consejos y Comités ordinarios de la OMC para facilitar el 
examen efectiv o de esas preocupa ciones comerciales dotándolos de directrices de procedimiento 
horizontales, que deberían complementar las normas , los procedimientos y las prácticas específic os 
en vigor establecid os por los distintos Consejos y Comités , así como de disposiciones simplificadas 
para las reuniones ; 
Tratando de alentar la resolución efectiva de esas preocupaciones comerciales entre los Miembros 
mediante el diálogo;  
Decide  lo siguiente:  
Disposiciones para  las reuniones  
1. Todos los documentos que se vayan a examinar en una reunión formal de un órgano de  
la OMC, incluid os los avisos de convocatoria que indicarán  los puntos propuestos para  su 
inclusión en  el orden del día, se pondrán a disposición de los Miembros por lo  menos  15 días 
naturales antes de la reunión . Esto no será aplicable en el caso de los órdenes  del día WT/GC/W/777/Rev.5  
- 2 - 
  anotados, que se podrán distribuir en  una fecha más próxim a a la reunión, ni en el caso de 
los documentos de sala, que se podrán distribuir en cualquier momento . La Sec retaría 
recordará a los Miembros las fechas límite para proponer la inclusión de puntos en el orden 
del día.  
2. Los avisos de convocatoria en que se indiquen los puntos propuestos para  su inclusión en  el 
orden del día  de un órgano de la OMC  indicar án cuáles son las preocupaciones comerciales 
que se plantean por primera vez en ese órgano y cuáles se han planteado anteriormente  y en 
cuántas ocasiones . Los avisos de convocatoria serán de distribución general1 y se pondrán a 
disposición del público en el sitio web de la OMC.  
3. Normalmente, el acta de una reunión de un órgano de la OMC se distribuirá  en un plazo de  
tres semanas  después de la reunión y  no más tarde de  30 días naturales antes de la siguiente  
reunión ordinaria programada  de ese órgano .2 
4. Al final del año civil, la Secretaría distribuirá un calendario indicativo de las reuniones de cada 
órgano de la OMC  para el año siguiente , con arreglo a las Directrices sobre Disposiciones para 
la Programación de las Reuniones de los Órganos de la OMC .3 
5. En el caso de que  las disposiciones para las reuniones  enunciadas en los párrafos 1 a 4 estén 
en contradicción con  las normas establecidas por los distintos Consejos y Comités , prevalecerá 
la presente Decisión . Esto incluye los  casos en que los Consejos  y Comités aplican , mutatis 
mutandis , el Reglamento de las reuniones del Consejo General .4 
Examen de preocupaciones comerciales en los órganos de la OMC  
6. Los Miembros que soliciten la inclusión de una preocupación comercial en el orden del día de 
una reu nión formal por primera vez deberán informar al Miembro o  a los Miembros  
respondientes  de que se trat e, así como  a la Secretaría , por lo menos 20 días naturales antes 
de la reunión . Deberán facilitar al Miembro o a los Miembros respondientes  una descripción 
de la preocupación  a fin de que puedan  preparar una respuesta sustantiva . Los Miembros 
respondientes  procurarán  abordar los aspectos de fondo  de las preocupaciones planteadas en 
la primera reunión en que estas se incluya n en el orden del d ía. 
7. Se alienta a los Miembros que planteen una preocupación  comercial a que presenten sus 
preguntas por escrito al Miembro o a los Miembros respondientes . Si un Miembro recibe 
preguntas escritas sobre una preocupación comercial, normalmente responder á por escrito en 
un plazo de 30 días naturales contados desde la distribución de la s pregunta s escrita s. Las 
preguntas escritas y las respuestas escritas relativas a p reocupaciones comerciales serán de 
distribución general, salvo que el Miembro que plantee la preocupación comercial o que 
responda a ella solicite lo contrario.  
8. La Secretaría establecerá y administrará una base de datos sobre preocupaciones comerciales 
en la que se incluyan  todos los documentos de la OMC relativos a preocupaciones comerciales, 
incluidas las preguntas y respuestas escritas, las actas de las reuniones  pertinentes  y las 
notificaciones pertinentes . La base de datos comprenderá  una función  de búsqueda que 
permita acceder fácilmente  a todos los documentos relativos a  una preocupación comercial  
determinada . En la base de datos  se tendrá en cuenta  el nivel de restricción de cada 
documento . 
9. Si se plantean preocupaciones con respecto a  una misma medida en diferentes órganos de 
la OMC, el Presidente, con la asistencia de la Secretaría, y en consulta con los Miembros de 
 
1 Los avisos de convocatoria se considerarán documentos oficiales de la OMC de distribución general, de 
conformidad con el apartado b) del párrafo 2 de los Procedimientos para la distribución y la supresión del 
carácter reservado de los documentos de la OMC, de 14 de mayo de  2002, que figuran en el 
documento  WT/L/452.  
2 El párrafo 3,  relativo a la distribución del acta de una reunión de un órgano de la OMC, sustituirá a la 
primera frase de la nota 3 de los Procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de 
los documentos de la OMC, de 14 de mayo de  2002.  
3 Documento WT/L/106.  
4 Documento WT/L/161.  WT/GC/W/777/Rev.5  
- 3 - 
  que se trate , dará, cuando se examine  el punto del orden del día, un a breve visión de conjunto  
de los debates pertinentes que hayan tenido lugar en otros órganos de la OMC . Esa visión de 
conjunto comprenderá , en la medida de lo posible,  información sobre qué órganos han 
abordado preocupaciones comerciales relativas a la misma medi da y con qué frecu encia lo 
han hecho, así como un resumen fáctico de los debates . 
10. Se alienta a los Miembros que planteen  una preocupación comercial y a los Miembros que 
respondan a ella a que celebren  consultas entre sí entre las reuniones formales . En la medida 
en que sea factible y procedente , deberán presentar un inform e oral  sucinto sobre el resultado 
de sus consultas en la siguiente reunión formal si la preocupación comercial se mantiene en 
el orden del día.  
11. Cuando una preocupación comercial s e plantee repetidamente en un órgano de la OMC, se 
alienta a los Miembros que tomen la palabra en el marco del correspondiente punto del orden 
del día a que, para aprovechar  de manera óptim a el tiempo disponible y en la medida de lo 
posible, se centren en los avances logrados en la materia desde la última vez que se abordó 
la preocupación comercial en el marco de ese órgano . 
Resolución informal de preocupaciones comerciales  
12. Si una preocupación comercial ha permanecido en el orden del día de tres o más r euniones 
consecutivas sin resolverse , el Miembro que  haya plantea do la preocupación comercial  o el 
Miembro que respond a a ella  podrá n solicitar al Presidente que  los invite a  participar, de  
manera voluntaria, en una reunión informal , con el objetivo de encontrar un modo  de avanzar . 
La Secretaría normalmente participar á en la reunión, salvo que  el Miembro que haya planteado 
la preocupación comercial o el Miembro que respond a a ella no esté n de acuerdo . El Miembro 
que haya plantea do una preocupación comercial  o el Miembro que responda a ella y el 
Presidente podrán  solicitar a la Secretaría que aporte una contribución técnica . El Presidente 
podrá invitar a otros Miembros interesados a la reunión informal si el Miembro que ha 
plantea do la preocupación  comercial  y el Miembro que respond e a ella  están de acuerdo . 
13. Se alienta a los  Miembros a que inviten  en la reunión  informal  a expertos de las capital es en 
caso necesario  y podrán solicitar a la Secretaría que facilite su participación, por ejemplo por 
medios tales como la videoconferencia . Si el Miembro que plantea la preocupación comercial 
y el Miembro que responde a ella  están de acuerdo, podrán participar en la reunión informal , 
y podrán hacer aportaciones técnicas si s e les solicita,  expertos técnicos de organizaciones 
que tengan la condición de observador en el órgano de que se trate . 
14. El President e presentará un inform e oral breve  sobre el resultado de la reunión informal en la 
siguiente reunión formal, salvo que e l Miembro que haya planteado la  preocupación comercial 
o el Miembro que responda a ella no  estén de acuerdo . El informe oral comprender á un 
resumen fáctico de las opiniones expresadas y de los modo s de avanzar que haya n acordado 
los Miembros de que se trate . El informe oral no se tomará en consideración en el marco de 
los procedimientos de solución de diferencias de conformidad con el Anexo 2 del Acuerdo.  
Asistencia y examen  
15. Se alienta a los países en desarrollo Miemb ros, y en particular a los países menos adelantados,  
que encuentren dificultades para responder a una preocupación comercial o para aplicar las 
presentes Directrices de Procedimiento a que soliciten la asistencia técnica de la Secretaría de 
la OMC.  
16. A la luz de la experiencia adquirida en la aplicación  de estas Directrices de Procedimiento, el 
Consejo General  las examinará  oportunamente  y, si es necesario, las modificará.  
Ámbito de aplicación y entrada en vigor  
17. Las D irectrices de Procedimiento ser án aplicables a los órganos establecidos de conformidad 
con el artículo IV del Acuerdo y a  los que se hace referencia en dicha disposición, con excepción 
de la Conferencia Ministerial y el Consejo General, incluso cuando este se reúna y actúe  como 
Órgano d e Solución de Diferencias y como Órgano de Examen de las Políticas Comerciales . WT/GC/W/777/Rev.5  
- 4 - 
  También serán aplicables al Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información, establecido de conformidad con las disposicion es 
de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información5 
y la Aplicación de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información .6 
18. La presente Decisión entrará en vigor tres meses después de la fecha de su adopción.  
__________  
 
5 Documento WT/MIN(96)/16.  
6 Documento G/L/160.