G/SPS/N/CAN/1366  
4 de febrero  de 2021 
(21-0908) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : especies susceptibles 
de animales acuáticos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Susceptible Species of Aquatic Animals  (Especies 
susceptibles de animales acuáticos) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 
44 y 45.  
https://www.inspection.gc.ca/animal -health/aquatic -animals/diseases/susceptible -
species/eng/1327162574928/1327162766981  
https://www.inspection.gc.ca/sante -des-animaux/animaux -
aquatiques/maladies/especes -vulnerables/fra/1327 162574928/1327162766981  
6. Descripción del contenido : El CFIA se propone actualizar la lista de Especies 
Susceptibles de Animales Acuáticos (SSL) del Canadá y añadir o suprimir las 19 especies 
de animales acuáticos fin de adaptarla a las modificaciones re cientes aportadas a la lista 
de especies que figuran en varios capítulos específicos de enfermedades del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) . Se añadirán a la lista de especies susceptibles de ani males acuáticos de la CFIA, 
incluidas en los capítulos 3 y 5, las 12 especies de animales acuáticos siguientes : 
Cyclopterus lumpus , Gambusia holbrooki , Lampetra planeri , Melanotaenia fluviatilis , 
Notemigonus crysoleucas , Pungitius pungitius , Rutilus kutum , Rutilus frisii , Salmo 
marmoratus , Salmo obtusirostris , Sander lucioperca , y Palaemonetes pugio.  
Se suprimirán de la lista de especies susceptibles de animales acuáticos, incluidas en los 
capítulos 3 y 5, las siete especies de animales acuáticos sigu ientes : Acipenser 
transmontanus , Aulorhynchus flavidus , Leuciscus idus , Maccullochella peelii , Poecilia 
reticulata , Salvelinus leucomaenis , y Tinca tinca.  
Para la exportación al Canadá de las 12 especies que se añadirán a la SSL, se exigirá un 
certificado zoosanitario de exportación, a menos que la mercancía se entregue en forma 
de producto (por ejemplo, eviscerado o sin cabeza) destinado al consumo humano, para 
lo cual no se requiere un certificado . Las siete especies que se suprimirán de la SSL ya 
no nece sitarán un certificado zoosanitario de exportación para cualquier uso final en el 
Canadá . El Sistema Automatizado de Referencias para la Importación del CFIA 
(https://www.inspection.gc.ca/importing -food-plants -or-animals/plant -and-plant-G/SPS/N/CAN/1366  
- 2 - 
  product -imports/airs/eng/1300127512994/1300127627409 ) se actualizará a fin de tener 
en cuenta las modificaciones de la SSL a par tir del 31 de marzo de 2021 . 
Además, la SSL se incorporará por referencia al Reglamento de Salud Animal  y la Lista 
III será derogada . Este cambio permitirá al CFIA introducir más fácilmente modificaciones 
en la SSL a fin de armonizarla con las revisiones a nuales de los capítulos específicos de 
enfermedad del Código Sanitario para los Animales Acuáticos.  
Los efectos en el comercio de las modificaciones antes mencionadas serán mínimos . Los 
datos sobre las importaciones del CFIA indican que en el pasado ha sid o bajo el volumen 
de comercio de las especies que se han añadido o suprimido.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 3 y 5 del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Schedule III 
of the Health of Animals Regulations  (disponible en inglés y en francés):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._296/page -30.html#h -548965  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch._296/page -30.html  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 15 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 31 de marzo de 2021 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 31 de marzo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de marzo de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/1366  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de l a Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá 
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca