G/TBT/N/VNM/285  
5 de enero  de 2024 
(24-0132) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo Encargado 
de las Notificaciones y Servicio d e Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artícul o 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : unidades flotantes de almacenamiento y producción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulation for Classification and Technical Supervision of Floating Production 
Storage Units  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre la Clasificación y la 
Supervisión Técnica de las Unidades Flotantes de Almacenamiento y Producción) . 
Documento en vietnamita (103 páginas).  G/TBT/N/VNM/285  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
(denominado en adelante "el Reglamento") se establecen los requisitos sobre la calidad, 
la seguridad técnica, la protección del medio ambiente y la gestión de las unidades 
flotantes de alm acenamiento utilizadas en las actividades relacionadas con el petróleo y 
el gas llevadas a cabo en las aguas de la República Socialista de Viet Nam.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a las organizaciones y 
particulares que participa n en la gestión e inspección de la calidad, la seguridad técnica 
y la protección del medio ambiente (denominado en adelante "inspección"), así como en 
el diseño y la fabricación de unidades flotantes de almacenamiento nuevas y en la 
transformación, reparac ión, explotación y utilización de unidades flotantes de 
almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. QCVN 21 :2015/BGTVT, National technical regulations on classification and 
construction of steel -hull ships and Amendment 1:2016, Amendment 2:2017, 
Amendment 3:2018 . 
2. QCVN 60 :2013/BGTVT, National technical regulation on automatic and remote 
control of cashew system . 
3. QCVN 65 :2015/BGTVT, National technical regulation on assessment of capacity 
of ship manufacturing and service providers . 
4. QCVN 35 :2010/BTNMT, National technical regulation on water discharged from 
offshore oil and gas projects . 
5. QCVN 36:2010/BTNMT, National technical regulation on drilling fluids and drilling 
mud waste from offshore oil and gas projects . 
6. QCVN 102 :2018/BGTVT, National technical regulations on labor safety and boiler 
techniques installed on offshore exploration and exploitation equipment . 
7. QCVN 67 :2018/BGTVT, National technical regulation on pressure equipment . 
8. QCVN 70 :2021/BGTVT, on transportation, exploration and exploitation equipment 
at sea . 
9. QCVN 48 :2012/BGTVT, National technical regulation on clas sification and 
technical supervision of offshore mobile platforms . 
10. QCVN 69 :2014/BGTVT, National technical regulation on classification and 
technical supervision of marine pipeline systems . 
11. QCVN 72 :2014/BGTVT, National technical regulation on classification  and 
manufacture of mooring buoys and signal buoys . 
12. QCVN 97 :2016/BGTVT, National technical regulation on lifting equipment on 
marine structures . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 45 días después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/285  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo Encargado 
de las Notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico:  tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00079_00_x.pdf