G/TBT/N/USA/1532  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1559]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), Calidad del air e (ICS : 13.040), Ensayos ambientales (ICS : 19.040), 
Medición y control de procesos industriales (ICS : 25.040.40), Tratamiento y 
recubrimiento de superficies (ICS : 25.220), Producción de la industria química 
(ICS: 71.020), Equipo para la industria química ( ICS: 71.120), Procesos de producción 
de papel (ICS : 85.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Paper and Other Web Coating Residual 
Risk and Technology Review  (Norm as nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos : revestimiento en bobinas de papel y otros materiales . Examen 
de riesgos residuales y de técnicas) . Documento en inglés (52 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma - La Agencia de Protección Ambiental 
de los Estados Unidos (EPA) está llevando a cabo un examen de riesgos residuales y de 
técnicas de las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
aplicables al revestimiento en bobinas de papel y otr os materiales, como lo exige la Ley 
de Aire Limpio . Proponemos determinar que los riesgos de emisiones de sustancias 
tóxicas de estas fuentes son aceptables, y que las normas (NESHAP) vigentes son muy 
suficientes para proteger la salud pública . Asimismo, n o hemos identificado en el examen 
de técnicas nuevos controles con costos razonables que fueran eficaces para reducir aún 
más las emisiones y, por consiguiente, proponemos determinar que no es necesaria 
ninguna revisión en base a la evolución de las prácti cas, los procesos o las tecnologías de 
control . Además de llevar a cabo dicho examen, proponemos algunas modificaciones de 
las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables al 
revestimiento en bobinas de papel y otros materiales . Concretamente, la EPA propone 
añadir una ecuación de demostración de conformidad que tiene en cuenta los volátiles 
retenidos en el revestimiento en bobinas, modificar las disposiciones relativas a los G/TBT/N/USA/1532  
- 2 - 
  períodos de puesta en servicio, cierr e y mal funcionamiento (SSM), añadir requisitos 
relativos a la repetición de pruebas y a la presentación de informes electrónicos y efectuar 
cambios técnicos y de redacción . La EPA propone estas modificaciones para hacer más 
eficaces las normas (NESHAP).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 49382, de 19 de septiembre 
de 2019; T ítulo 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-19/html/2019 -19101.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-19/pdf/2019 -19101.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5303_00_e.pdf