G/SPS/N/USA/3427  
9 de octubre  de 2023 
(23-6750) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : pimienta de Jamaica ; 
Angélica, semillas ; pimienta anisada ; asafétida ; fruta de ashwagandha ; Batavia -cassia , 
fruta; mirobálano belérico ; inflorescencias y cogollos del género Brassica , subgrupo  5A; 
hortalizas de hoja del género Brassica , subgrupo  5B; raíz de cálamo ; yemas de alcaparra ; 
cardamomo negro ; cardamomo, etíope ; cardamomo, verde ; cardamomo, nepalí ; 
cardamomo -amomo ; canela, fruta ; canela de china, fruta ; grasa de bovino ; carne de 
bovino ; subproductos cárnicos de bovino ; agnocasto, chino, raíces ; espino chino ; pimienta 
china ; canela, fruta ; canela, saigón, fruta ; coptis; cilantro, fruta ; cilantro, semilla ; 
algodón, subproductos del desmonte ; semillas de algodón sin desmontar ; comino negro ; 
pimienta de Dorrigo, baya ; pimienta de Dorrigo, hoja ; huevo; eucalipto ; jengibre chino ; 
gutagamba ; granos de Selim ; grasa de caprino ; carne de caprino ; subproductos cárnicos 
de caprino ; grasa de porcino ; carne de porcino ; subproductos cárnicos de porcino ; grasa 
de equino ; carne de equino ; subproductos cárnicos de equ ino; jalapa ; baya de enebro ; 
lechuga arrepollada ; apio de montaña, raíz ; apio de montaña, semilla ; grasa láctea (que 
refleja 0,10 en la leche entera) ; fruta milagrosa ; cebolla, bulbo ; cebolla verde ; pacana ; 
pimienta negra ; pimienta larga india ; pimienta larga javanesa ; pimienta rosa ; pimienta de 
Sichuan ; pimienta blanca ; baya del arbusto de la pimienta ; hoja del arbusto de la 
pimienta ; grano de pimienta verde ; pimentero ; pimentero peruano ; grasa de aves de 
corral ; carne de ave de corral ; imitación  de sándalo rojo ; grasa de ovino ; carne de ovino ; 
subproductos cárnicos de ovino ; zumaque, aromático ; zumaque, liso, hoja ; tamarindo, 
semilla ; baya de pimienta de Tasmania ; té seco ; tsaoko ; vainilla ; genciana amarilla, 
raíces.  
4. Regiones o países que pod rían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : "Cypermethrin" Pesticide Tolerances . Final Rule  
("Cipermetrina".Norma definitiva sobre niveles de tolerancia de plaguicidas) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 7. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-04/html/2023 -21821.htm  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los niveles de 
tolerancia de los residuos de cipermetrina presentes en el interior o en la superficie de 
diversos productos.  G/SPS/N/USA/3427  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-20/html/2022 -15518.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html /2022 -20441.htm  
(disponibles en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 4 de octubre de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 4 de octubre de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 4 de octubre de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Charles Smith, Director, Registration Division  (División de Registro) (7505T), Office of 
Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Plaguicidas), Environmental Protection 
Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 1200 Pennsylvania Ave . NW, Washington, D.C. 
20460 -0001; T eléfono principal : + (202) 566 1030 ; C orreo 
electrónico:  RDFRNotices@epa.gov  
13. Texto (s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-04/html/2023 -21821.htm