G/TBT/N/ECU/347   
3 avril 2019  
(19-2113) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  ÉQUATEUR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización  – INEN (Service équatorien de la normalisation)  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Téléphone: (+593 -2) 3825960 - 90 
Site Web: www.normalizacion.gob.ec   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Subsecretaría de Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior , Inversiones y Pesca  –MPCEIP (Ministère de 
la production, du commerce extérieur, de l’investissement et de la pêche)  
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Téléphone: (+593 2) 3948760 int. 225 4 - 2272 
Courrier électronique :  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gmail.com   
aramon@produccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
Site Web: www.industrias.gob.ec   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte, fer ou acier  (SH 7311); 
-- Autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, sans 
accessoires  (SH 391732); - Détendeurs  (SH 848110); - Soupapes de trop -plein ou de 
sûreté  (HS 848140); - Autres articles de robinetterie et organes similaires  (SH 848180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Cuarta Revisión 
del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRT E INEN 008 (4R) "Tanques y cilindros de acero 
soldados para gas licuado de petróleo (GLP) y sus conjuntos técnicos"  (Projet de 
quatrième révision du Règlement technique équatorien  RTE INEN 008 (4R)  relatif aux 
réservoirs et cylindres d'acier soudés pour ga z de pétrole liquéfié (GPL) et leurs 
accessoires techniques ), 10 page(s), en espagnol.  G/TBT/N/ECU/347  
 
- 2 - 
 
  6. Teneur : Le projet de règlement technique équatorien notifié établit les exigences 
auxquelles doivent satisfaire les réservoirs et cylindres d'acier soudés pour gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) et leurs accessoires techniques  préalablement à la commercialisation de 
produits d’origine nationale ou importés, afin de protéger la sécurité des personnes et de 
prévenir les pratiques de nature à induire en erreur . 
Ce projet de règlement technique s’applique aux produits suivants : 
1. cylindres d'acier soudés pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) ;  
2. tuyaux souples de connexion pour GPL;   
3. détendeurs basse pression  pour GPL;   
4. soupapes de cylindres  pour GPL;   
5. révision des  d cylindres d'acier  pour GPL  en circulation;   
6. réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié (GPL)  basse pression . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information du consommateur; étiquetage; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection du consommateur; protection de la santé et de la sécurité 
des personnes.  
8. Documents pertinents:   
RÉFÉRENCES NORMATIVES:  
1 Norm e ISO 3864 -1:2011 , Symboles graphiques - Couleurs de sécur ité et signaux 
de sécurité - Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité et les 
marquages de sécurité  
2 Norm e ISO/IEC 2859 -1:1999, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par 
attributs - Partie 1: Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés 
d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)  
3 Norm e ISO/IEC 17067:2013, Évaluation de la conformité - Éléments fondamentaux 
de la certification de produits et lignes directrices pour les programmes de certification de 
produits .  
4 Norm e EN 16129:201 3, Détendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression 
maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 150 kg/h, dispositifs de 
sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane et leurs mélanges . 
5 Code ASME Section VIII Division 1 -2:2004, Diseño, Construcción e Inspección de 
Tanques y Recipientes de Presión.  
6 Norm e NFPA 58:2017, Liquefied petroleum gas code.  
7 Norm e NTE INEN 111 (5R):1998, Cilindros de acero soldados para gas licuado de 
petróleo "GLP". Requisitos e inspección.  
8 Norm e NTE INEN 116 (3R):2009, Cilindros para Gas Licuado de Petróleo "GLP" de 
uso doméstico. Válvulas. Requisitos e inspección.  
9 Norm e NTE INEN 1682:1998 , Reguladores de baja presión para gas licuado de 
petróleo "GLP". Requisito s e inspección.  
10 Norm e NTE INEN 2143:1998 , Cilindros de acero soldados para gas licuado de 
petróleo "GLP". Requisitos de fabricación.  
11 Norm e NTE INEN 2261 (1R):2015, Tanques para gases a baja presión. Requisitos 
e inspección.  
12 Norm e NTE INEN 2266 (2R):2013, Transporte, almacenamiento y manejo de 
materiales peligrosos. Requisitos.  
13 Norm e NTE INEN 327(3R): 2011, Revisión de cilindros de acero para gas licuado 
de petróleo "GLP".  
14 Norm e NTE INEN 3027:2018, Revisión y reparación de válvul as de accionamiento 
automático de cilindros para "GLP".  G/TBT/N/ECU/347  
 
- 3 - 
 
  15 Código de Práctica Ecuatoriano CPE 11 (2R):2018, Talleres dedicados a la 
reparación de cilindros de acero para gas licuado de petróleo, GLP. Requisitos mínimos  
TRAÇABILITÉ : 
1. G/TBT/N/ECU/5  
2. G/TBT/N/ECU/5/Add.1  
3. G/TBT/N/ECU/5/Add.2  
4. G/TBT/N/ECU/5/Add.3  
5. G/TBT/N/ECU/5/Add.4  
6. G/TBT/N/ECU/5/Add.5  
7. G/TBT/N/ECU/5/Add.6  
9. Date projetée pour l'adoption:  165 jours à compter de la date de notification  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  180 jours à compter de la date d’adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point de contact et/ou centre d'information national : 
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversi ones y Pesca (MPCEIP)  
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de  Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Téléphone: (+593 2) 3948760 int. 2254 - 2272 
Courrier électronique :  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gmail.com   
aramon@produccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_1793_00_s.pdf