G/TBT/N/GHA/13  
16 juillet  2019 
(19-4733) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
  
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra (Ghana)  
Téléphone : (233-302) 506991 -5. 500065/6,  
Fax: (233-302)500092, 500231,  
Courrier électronique: info@gsa.gov.gh  et nep@gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'orga nisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécifications des véhicules automobiles de la catégorie N1 ; Véhicules 
utilitaires ( ICS 43 .080), Voitures particulières . Caravanes et remorques légères 
(ICS 43.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for moto r 
vehicles of category N1  (Spécifications des véhicules de la catégorie N1), 17 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ghanéenne notifié établit les spécifications des véhicules 
automobiles de la catégorie N1 . Il établit les prescriptions essentielles auxquelles ces 
véhicules doivent satisfaire.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
1. GS 4003  Uniform provisions concerning the approval of retro -reflecting devices 
for power -driven vehicles and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 
03R02 Rév. 3 - 31 mai 2 005) 
2. GS 4004  Uniform provisions concerning the approval  of devices for the 
illumination of rear registration plates of power -driven vehicles and their trailers  
(identique au Règlement CEE -ONU 04 R00 Rév. 3 - 19 août 2 013) G/TBT/N/GHA/13  
- 2 - 
  3. GS 4006  Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for 
power -driven vehicles and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 06 R01 
Rév. 5 - 7 octobre 2 011) 
4. GS 4007  Uniform provisions concerning the approval of front and rear position 
lamps, stop -lamps and end -outline marker lamps for motor vehicles (except 
motor cycles) and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 07 R02 Rév. 5 
- 30 juin 2 010) 
5. GS 4012  Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to 
the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact  
(identi que au Règlement CEE -ONU 12 R04 Rév. 4 - 10 octobre 2 012) 
6. GS 4013  Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories m, 
n and o with regard to braking  (identique au Règlement CEE -ONU 13 R08 Rév. 3 
- 3 octobre 1 996) 
7. GS 4013H  Uniform provisio ns concerning the approval of passenger cars with 
regard to braking  (identique au Règlement CEE -ONU 13 HR00 Rév. 1 - 17 janvier 
2008) 
8. GS 4014  Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to 
safety -belt anchorages, isofix anchorages sys tems and isofix top tether 
anchorages  (identique au Règlement CEE -ONU 14 R05 Rév. 3 - 23 mai 2 003) 
9. GS 4016  Uniform provisions concerning the approval of:  
1. Safety -belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child 
restraint systems for occupants of power -driven vehicles  
2. Vehicles equipped with safety -belts, safety -belt reminder, restraint 
systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems  
(identique au Règlement CEE -ONU 16 R04 Rév. 4 - 11 août 2 000) 
10. GS 4017  Uniform provisi ons concerning the approval of vehicles with regard to 
the seats, their anchorages and any head restraints  (identique au Règlement CEE -
ONU 17 R04 Rév. 3 - 20 mars 1 990) 
11. GS 4023  Uniform provisions concerning the approval of reversing lamps for 
power -driven v ehicles and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 23 R00 
Rév. 3 - 19 septembre 2 008) 
12. GS 4028  Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices 
and of motor vehicles with regard to their audible signals  (identique au Règlement 
CEE-ONU 28 R00 Amend. 5 - 7 février 2 018) 
13. GS 4030  Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
motor vehicles and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 30 R02 Rév. 
3 - 29 mars 2 007) 
14. GS 4039  Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to 
the speedometer equipment including its installation  (identique au Règlement 
CEE-ONU 39 R00 Rév. 1 - 7 février 2 003) 
15. GS 4043  Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials 
and their installation on  vehicles  (identique au Règlement CEE -ONU 43 R00 Rév. 
02 - 11 février 2 004) 
16. DGS 4046  Uniform provisions concerning the approval of devices for indirect 
vision and of motor vehicles with regard to the installation of these devices  
(identique au Règlement CEE -ONU 46 R02 Rév. 2 - 29 novembre 2 005) 
17. GS 4048  Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to 
the installation of lighting and light -signalling devices  (identique au Règlement 
CEE-ONU 48 R04 Rév. 6 - 14 juin 2 010) 
18. GS 4051  Uniform provi sions concerning the approval of motor vehicles having at 
least four wheels with regard to their noise emissions  (identique au Règlement 
CEE-ONU 51 R02 Rév. 2 -29 novembre 2 011) G/TBT/N/GHA/13  
- 3 - 
  19. GS 4054  Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
comme rcial vehicles and their trailers  (identique au Règlement CEE -ONU 54 R00 
Rév. 2 - 16 avril 2 004) 
20. GS 4083  Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to 
the emission of pollutants according to engine fuel requirements  (identique au 
Règlement CEE -ONU 83 R02 Rév. 1 -19 juillet 1 995) 
21. GS 4090  Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining 
assemblies, drum brake linings and discs and drums for power -driven vehicles 
and their trailers  (identique au Règ lement CEE -ONU 90 R02 Rév. 3 - 17 février 
2012) 
22. GS 4112  Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps 
emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped 
with filament lamps and/or light -emitting diode (led) modules  (identique au 
Règlement CEE -ONU 112 R00 Rév. 2 - 22 septembre 2 010) 
9. Date projetée pour l'adoption : 6 septembre 2 019; à l'issue du délai prévu pour la 
présentation d'observations  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GHA/19_3975_00_e.pdf