G/TBT/N/USA/1940  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8358) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal de Comunicaciones) 
[1970]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estad os Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : servicio fijo por satélite en órbita no geoestacionaria 
(NGSO) ; Vehículos aeronáu ticos y espaciales en general (ICS : 49.020) ; Sistemas 
espaciales y puesta en servicio (ICS : 49.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Enable Non -
Geostationary Orbit Fixed -Satellite Service (Space -to-Earth) Operations in t he 
17.3-17.8 GHz Band  (Permitir operaciones de servicio fijo por satélite en órbita no 
geoestacionaria (espacio -Tierra) en la banda de 17,3 a 17,8  GHz). Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . En el docu mento notificado, 
la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) invita a formular observaciones a través 
del aviso de propuesta de reglamentación adoptado el 3 de agosto de 2022  sobre la 
modificación de sus normas por las que se permiten las operaciones de s ervicio fijo por 
satélite en órbita no geoestacionaria (espacio -Tierra) en la banda de frecuencia de 17,3  a 
17,8 G Hz y sobre qué normas técnicas serían necesarias y apropiadas para evitar 
interferencias perjudiciales entre dichas operaciones y otras operac iones autorizadas en 
la misma banda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de costos y aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1940  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register  (FR) 64750, 26 October 2022 ; Title 47 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 2 and 25  (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/html/2022 -22814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/pdf/2022 -22814.pdf  
El texto completo de la norma propuesta puede consultarse en 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=22 -273. La propuesta de 
reglamentación notificada se identifica con el número de expediente IB 22 -273. La 
carpeta que figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=22 -273, brinda acceso a los documentos principales, así como 
a las observaciones recibidas (de haberlas) . También es posible consultar la 
documentación en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos (EDOCS)  de la FCC 
realizando una búsqueda por número de expediente IB . Las observaciones deberán obrar 
en poder de la Comisión a más tardar el 27 de diciembre de 2022 , y las reacciones a las 
observaciones a más tardar el 24 de enero de 2022. S e invita a los Miembros de la OMC 
y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 27 de diciembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el Sistema Electrónico de Presenta ción de Observaciones (ECFS) 
de la FCC , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1698  - Normas de la Comisión para permitir operaci ones de servicio fijo 
por satélite GSO (espacio -Tierra) en la banda de 17,3 a 17,8 GHz a fin de modernizar 
determinadas normas aplicables a las estaciones espaciales de servicio de radiodifusión 
por satélite (SRS) en la banda de 17 a 24 GHz y establecer lí mites de potencia de enlace 
ascendente fuera del eje para operaciones de servicio fijo por satélite (SFS) de banda K 
ampliada.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7517_00_e.pdf