G/LIC/N/2/ HKG/1 7 
29 de abril de 2021 
(21-3671) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
HONG KONG, CHINA 
La siguiente notificación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . 
 
 Categor ía Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Hong Kong, China  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Sistema Centralizado de Gestión y Tramitación de Licencias para 
Explosivos (CELIMS)  
3 Fecha de publicación  1 de abril de 2021  
4 Fecha de entrada en vigor  1 de abril de 2021  
5 Enlace al sitio web/ 
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  https://celims.cedd.gov.hk  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ). 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias ; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : G/LIC/N/3/HKG/24; (sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Sírvanse facilitar los códigos del SA y la designación detallada de los 
productos. En el caso de que la lista de productos sea larga, sírvanse 
adjuntarla como anexo en formato MS WORD.  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático:  
 
No automático:  
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del mercado  
 
1 Se entiende que, al cumplimentar íntegramente el presente formulario, el Miembro que notifica 
también ha cumplido sus obligaciones de notificación en relación con la ley, el reglamento o el procedimiento 
pertinente objeto de notificación con arreglo al artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b).  G/LIC/N/2/ HKG/17 
- 2 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros: __________________________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento: [  ]  
Dirección: [  ]  
Sitio web: [  ]  
Teléfono: [  ]  
Correo electrónico: [  ]  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento: [  ]  
Dirección: [  ]  
Sitio web: [  ]  
Teléfono: [  ]  
Correo electrónico: [  ]  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias   
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC   
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  G/LIC/N/2/ HKG/17 
- 3 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : Introducir una plataforma en línea para la solicitud de 
licencias  
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)  El 1 de abril de 2021 el Departamento de Servicios de Ingeniería Civil y 
Desarrollo puso en marcha un servicio de solicitud en línea como parte 
del Sistema Centralizado de Gestión y Tramitación de Licencias para 
Explosivos (CELIMS) para la aprobación de explosivos en Hong Kong, 
China. 
 
El CELIMS permite la presentación en línea de solicitudes; la 
autoimpresión de permisos/licencias/certificados; y las consultas sobre 
el estado de la solicitud en línea.  
 
Al tiempo que se ha implantado el nuevo servicio de solicitud en línea, 
se mant iene la posibilidad de presentar solicitudes en papel. Los 
solicitantes pueden seguir presentando solicitudes de 
permiso/licencia/certificado en papel según sus necesidades operativas.  
 
__________