G/AG/GEN /201  
20 juin 2022 
(22-4751) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
CONTRIBUTION DE L'INSTITUT INTERAMÉRICAIN DE COOPÉRATION  
POUR L'AGRICULTURE (IICA)  
"LA COVID -19 ET L'AGRICULTURE " 
Communication présentée par l 'IICA 
La communication ci -après, datée du 17 juin  2022, est distribuée à la demande de l'Institut 
interaméricain de coopération pour l'agriculture  (IICA).  
 
_______________  
 
 
1.1.  Le Programme  de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture  (IICA) sur le 
commerce international et l'intégration régionale a pour objectif d'aider les p ays membres de 
l'Institut à améliorer leur participation  aux marchés internationaux des produits agroalimentaires . 
Pour ce faire, son action comporte deux  volets, le premier visant à améliorer l'accès aux marchés et 
la mise en œuvre de la politique commerc iale et le deuxième à renforcer  l'identification et 
l'exploitation des possibilités commerciales créées  par les accords commerciaux et les processus 
d'intégration régionale . 
1.2.  Depuis  2020, afin de promouvoir les liens commerciaux et les réseaux d'affaires entre les 
entreprises de la région et leurs principaux partenaires commerciaux , ainsi que de  consolider et 
diversifier les marchés d'exportation pour contribuer à la reprise économique après la  pandémie de 
COVID -19 et à la sécurité alimentaire e t nutritionnelle mondiale  et régionale , l'IICA  encourage le 
développement de rencontres virtuelles d'entreprises . 
1.3.  De plus , en période de forte augmentation  des prix des produits alimentaires, des intrants et 
des engrais, ainsi que de hausse des coûts de la  logistique et des transports , les rencontres virtuelles 
d'entreprises  se présentent comme un instrument contribuant à équilibrer les déficits et excédents 
alimentaires entre pays d'Amérique latine et des Caraïbes , en contribuant à accroître la diversité d es 
produits alimentaires disponibles et à améliorer l'accès économique aux produits alimentaires , en 
aidant à stabiliser  l'offre et les prix.  
1.4.  L'Institut  encourage les  rencontres d'entreprises  à l'échelle  des Amériques ainsi qu'au niveau 
sous-régional et n ational . 
1.5.  À l'échelle des Amériques , conjointement avec l'Organisation des Nations Unies pour 
l'alimentation et l'agriculture  (FAO), le Secrétariat exécutif du Conseil agricole  (SECAC) et le 
Secrétariat de l'intégration économique centraméricaine  (SIECA), l'IICA  a organisé, depuis  2020, 
cinq éditions  de "Rencontres virtuelles d'entreprises  pour les chaînes agroalimentaires d'Amérique 
latine et des Caraïbes " et organisera une sixième édition en septembre de l'année en cours . Ces 
rencontres sont ouvertes à la participation d es entreprises de la chaîne du secteur agroalimentaire,  
comme celles qui vendent  et achètent des produits alimentaires et celles qui fournissent des services 
d'appui facilitant  la production et la commercialisation . Près de 3 000 entreprises de 23 pays ont 
participé aux cinq premières éditions et le montant des intentions d'affaires a atteint 69 millions 
d'USD . 
1.6.  Au niveau sous -régional , dans les  Caraïbes,  l'Institut  a lancé l'initiative  "Renforcer les capacités 
commerciales des producteurs de produits frais et transformés des Caraïbes afin de renforcer les 
marchés régionaux ", dans le but de promouvoir le commerce intrarégional , de réduire la dépendance  G/AG/GEN/201  
- 2 - 
  des pays envers les produits alimenta ires et boissons  provenant de l'extérieur de la région  et de 
contribuer à la reprise économique après la pandémie  de COVID -19. Les entreprises  participantes 
ont renforcé leurs capacités d 'identifier les possibilités du marché régional , d'élaborer des strat égies 
et des tactiques à l'exportation, d'élaborer des plans logistiques  pour l'expédition de leurs produits 
et d'identifier les règles et normes commerciales concernant l'accès  aux marchés d'exportation  et 
s'y conformer , entre autres  choses . En outre, ell es ont eu la possibilité  de procéder à des essais sur 
le marché pour leurs produits sur certains  marchés sélectionnés, ainsi que  de les inclure sur des 
plates-formes virtuelles de commerce électronique . Ce processus a abouti à  la première rencontre 
virtuel le de l'agroalimentaire , à laquelle ont participé  120 petites et moyennes entreprises  (PME) du 
secteur , et les intentions d'affaires enregistrées ont atteint plus d e 1 million d'USD . 
1.7.  Sur le plan national , en Équateur , deux éditions  du "Programme mondial pour la 
bio-exportation : l'Équateur  pour le monde " ont été mis es en œuvre, dans le but  de promouvoir l'offre 
de produits biologiques transformés , de diversifier les destinations  et d'encourager  la reprise 
économique après la pandémie de COVID -19. Avant leur participation aux  rencontres virtuelles 
d'entreprises , les PME concernées ont participé à un processus de formation sur divers sujets , tels 
que les  tendances de la consommation de produits biologiques , les prescriptions et exigences 
relatives à l'étiquetage , les certifications nécessaires à la commercialisation des produits 
équatoriens , les axes d'exportation  et l'accès aux marchés , les compétences en matière de 
négociation  et les formes affirmatives de communication face aux  clients potentiels . Cette initiative 
a été lancée par  l'IICA  et l'Association équatorienne des fabricants d'aliments et de boissons 
(ANFAB) , avec le soutien et la participation  de la Fédération équatorienne des exportateurs 
(FEDEXPOR), du Ministère de la productio n, du commerce extérieur, de l'investissement et de la 
pêche , de l'Agence équatorienne de réglementation et de contrôle phyto et zoosanitaire 
(AGROCALIDAD), du Ministère de l'agriculture et de l'élevage  et de la Commission interaméricaine 
de l'agriculture biologique  (CIAO), entre autres organisations . À ce jour, le renforcement des 
capacités d'exportation a bénéficié à 45 entreprises , des rencontres virtuelles d'entreprises  ont été 
organisées  dans quatre pays de l'Union européenne  et les intentions d'affaires se sont élevées à plus  
de 3,5 millions d' USD. 
1.8.  Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Adriana Campos Azofeifa, 
spécialiste de l 'IICA en matière de commerce, à l 'adresse électronique suivante: 
adriana.campos@iica.int .  
 
__________