G/SPS/N/HKG/49  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6306) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos), 
Food and Environmental Hygiene Department  (Departamento de Higiene Ambiental y de 
los Alimentos), Government of the Hong Kong Special Administrative Region  (Gobierno de 
la Región Administrativa Especial de Hong Kong ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : todos los productos 
acuáticos vivos, refriger ados, congelados, desecados o conservados de otro modo ; sal y 
algas marinas crudas o elaboradas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : diez áreas metropolitanas/prefecturas del Japón, 
en concreto Tokio, Fukushima, Ibaraki, Miyagi, Chiba, Gunma, Tochigi, Niigata, 
Nagano y Saitama.  
5. Título del documento notificado : Food Safety Ordinance (Chapter 612) (Section 30) - 
Variation of Food Safety Order  (Orden sobre Inocuidad de los Alimentos (capítulo 612) 
(sección 30) - Modificación de la Orden sobre Inocuidad de los Alimentos) Idioma(s) : 
inglés y chino . Número de páginas : 9 páginas.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/HKG/23_12528_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Orden sobre Inocuidad de los Alimentos notificada 
prohíbe la i mportación y el suministro en Hong Kong de todos los productos acuáticos 
procedentes de 10 áreas metropolitanas/prefecturas del Japón, en concreto Tokio, 
Fukushima, Ibaraki, Miyagi, Chiba, Gunma, Tochigi, Niigata, Nagano y Saitama, 
capturados, manufacturad os, elaborados o envasados el 24 de agosto de 2023  o en una 
fecha posterior . Se aplica a todos los productos acuáticos vivos, refrigerados, congelados, 
desecados o conservados de otro modo, así como a la sal y las algas marinas crudas o 
elaboradas . La Orde n notificada entrará en vigor el 24 de agosto de 2023 . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Vertido en el océano de agua contaminada con radioactividad tratada 
procedente de la central nuclear de Fukushima, a partir del 24 de agosto de 2023. L os 
detalles figuran en la Orden sobre Inocuidad de los Alimentos.  G/SPS/N/HKG/49  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pert inente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Códi go Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/HKG/23_12528_00_x.pdf  (disponible 
en chino)  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período d e aplicación (según 
corresponda) : 24 de agosto de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos), Food and Env ironmental 
Hygiene Department  (Departamento de Higiene Ambiental y de los Alimentos)  
Chief Health Inspector (Import/export)  (Inspector Jefe de Salud 
(Importación/Exportación)7  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong  
Teléfono : +(852) 2867 5530  
Correo electrónico: fsc@fehd.gov.hk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, núme ro de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos), Food and Environmental 
Hygiene Department  (Departamento de Higiene Ambiental y de los Alimentos)  
Chief Health Inspector (Import/export)  (Inspector Jefe de Salud 
(Importación/Exportación)7  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong  
Teléfono : +(852) 2867 5530  
Correo electrónico: fsc@fehd.gov.hk