G/TBT/N/USA/1790  
20 de octubre  de 2021 
(21-7926) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), Department of 
Homeland Security  (Departamento de Seguridad Interior) (DHS) [1819]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tecnología naval ; Calidad (ICS : 03.120) ; Construcción 
naval y estructur as marinas en general (ICS : 47.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updates to 
Marine Engineering Standards  (Actualizaciones de las Normas de Tecnología Naval) . 
Documento en inglés (89 páginas).  
6. Descripción del cont enido : Aviso de propuesta de reglamentación . El Servicio de 
Guardacostas propone incorporar por referencia las normas de tecnología naval 
actualizadas y eliminar los reglamentos obsoletos o innecesariamente prescriptivos que 
figuran en el Título 46, subcap ítulo F, del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
propuesta de reglamentación notificada se enmarca en una iniciativa continuada de 
reforma de la reglamentación que aumenta las opciones de cumplimiento para el público 
sujeto a la reglamentación, al ti empo que permite el ahorro de costos al público sujeto a 
la reglamentación y al Gobierno de los Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad ; 
ahorro de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 57896, 19 October 2021 ; Title 46 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 50, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, and 
64: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-19/html/2021 -15664.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-19/pdf/2021 -15664.pdf  G/TBT/N/USA/1790  
- 2 - 
  El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente U SCG-2020-0634. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0634/document , brinda acceso a los 
documentos principales y a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observacione s 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del 
plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra in stitución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6644_00_e.pdf