G/TBT/N/USA/1985/Add.1  
12 de junio de 2023 
(23-3988) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Highway Traffic  Safety Administration (NHTSA)  (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera) ; Department of Transportation (DOT) (Departamento de 
Transporte),  Side Underride Guards  (Protecciones laterales antiempotramiento) ; Advance notice of 
proposed r ulemaking  (Aviso anticipado de propuesta de reglamentación) ; extension of comment 
period  (ampliación del plazo para presentar observaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 20 de julio de 2023; e staba 
previsto que el plazo para la presentación de observaciones sobre el aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación finalizara el 20 de junio de 2023. L a NHTSA amplía 30 días 
el plazo para la presentación de observaciones sobre el aviso anticipado d e propuesta de 
reglamentación.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-09/html/2023 -12296.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08451.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1985/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La NHTSA  recibió dos solicitudes de ampliación del plazo para la presentación de 
observaciones sobre el aviso anticipado de propuesta de reglamentación en relación con las 
protecciones laterales antiempotramiento publicado el 21 de abril de 2023  en 88 FR 24535  
(notificado en el documento G/TBT/N/USA/1985 ). Estaba previsto que el plazo de presentación de 
observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación finalizara el 20 de junio de 2023. L a 
NHTSA concede 30 días más para la presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de 
reglamentación, hasta el 20 de julio de 2023. E l texto correspondiente al aviso de propuesta de 
reglamentación está disponible en el 88 Federal Register (FR) 24535 : 
https://www.govinfo.g ov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08451.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08451.pdf  
La prórroga del plazo para la presentación de observ aciones notificada, publicada en 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-09/html/2023 -12296.htm  y 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08451.pdf , y el aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación se identifican con el número de expediente NHTSA -2023-0012. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.go v, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2023-0012/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a  más 
tardar el 20 de julio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo  
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________