PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/142/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6108) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1032:2020, Cocoa butter for food industry — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1032:2020, 
Cocoa butter for food industry — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/142, was 
adopted on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 1032:2021, Cocoa butter for food 
industry — Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ARG/373  
18 September  2019 
(19-5987) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Secretaría de Comercio Interior (Secretariat of Domestic Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Light-
emitting diode (LED) lamps for general lighting services ; electric filament or discharge 
lamps, including sealed beam lamp units and ultra -violet or infra -red lamps ; arc-lamps 
(HS 8539)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document : Etiquetado de 
rendimiento o eficiencia energética de lámparas de diodos emisores de luz (LED) para 
iluminación general  (Performance and energy efficiency labelling of light -emitting diode 
(LED) lamps for general lighting s ervices) (13 page(s), in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes the entry into force of the 
mandatory certification regime on the performance and energy efficiency labelling of 
household electrical products (SICyM Resolution No. 319/1999 and the amendments 
thereto), with regard to LED lamps for general lighting services.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• SICyM Resolution No. 319/1999  - consolidated text (G/TBT/Notif.99/498)  
• SCI Resolution No. 262/2019  - consolidated text (G/TBT/N/ARG/294/Add.7)  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into for ce: Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/373  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/ARG/19_5116_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/1122  
3 September 2021  
(21-6600) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles in 
general (ICS 59.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 356:2021 
Textiles — Requirements for inspection and acceptance of used textile products DRAFT 
AMENDMENT 1 (4 page(s), in English)  
6. Description  of content:  This is a draft amendment 1 to the East African Standard (DEAS 
356) Textiles — Requirements for inspection and acceptance of used textile products  
-DRAFT AMENDMENT 1 Page 2, Clause 4.6, bale mass  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1122  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5586_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/995/Add.1  
25 février  2021 
(21-1595) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2909:2020  Coated steel roofing and walling accessories - Specification (Accessoires en 
acier revêtus pour toits et murs - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2909:2021 "Accessoires 
en acier revêtus pour toits et murs - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/995 en tant que Norme KS 2909:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moy en 
de l'avis n°1061 publié au Journal officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/995/Add.1  
- 2 - 
  https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/CRI/209/Add.3  
8 November  2019 
(19-7586) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 November 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 060-2019-ARP-SFE, Amendment to phytosanitary requirements for the importation 
of fresh grapes ( Vitis vinifera ) for consumption originating in Mexico  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in 
Resolution No. 060-2019-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/SPS/CRI/19_6323_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
 G/SPS/N/CRI/209/Add.3  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
IP/N/1/IRL/11  
IP/N/1/IRL/T/7  
20 de marzo  de 2023 
(23-1984) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO (RESIDENCIA DE LOS AGENTES DE MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO) DE 2000 RELATIVO A LA LEY  
DE MARCAS  DE FÁBRICA O DE COMERCIO DE 1996  
(S.I. Nº 34 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento ( Residencia de los agentes de marcas de fábrica o de comercio) , 
de 2000 , relativo a la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio , de 1996 
(S.I. Nº 34 de 2000)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1986_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado permite registrarse como agentes de marcas de fábrica o de comercio a 
las personas que residan en uno de los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico 
Europeo y que cumplan todos los requisitos para el registro.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de febrero de 2000  
Otra fecha  Adopción: 2 de febrero de 2000  IP/N/1/IRL/11 • IP/N/1/IRL/T/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
Revision of the specifications for  mineral waters  
 
The government of Japan will revise  the specifications  for Hexavalent chromium , 
Chloroacetic acid , Dichloroacetic acid , and  Trichloroacetic acid  in mineral waters.  
 
Background  
Japan prohibits the sale of foods and food additives that are stipulated in the 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives (Ministry of Health and Welfare 
Notification No. 370, 1959 ; “the Notification ”) pursuant to Article 13  of the Food 
Sanitation Act (Act No. 233 of 1947 ; “the Act”)  when specifications or standards for the 
foods or  the food additives do not meet  the specifications or the standards.  
 
Specifications and standards  for mineral waters  stipulated in the Notification have been 
successively reviewed  considering  consistency  with  the water  quality standards 
stipulated  in Japan ’s Water Supply Act  and international standards such as the Codex  
standards . This time , Japan will revise the specifications for the Hexavalent chromium , 
Chloroacetic acid , Dichloroacetic acid , and Trichloroacetic acid  in mineral waters  as 
below  based on the assessment report s from the risk assessment body, the F ood Safety 
Commission of Japan under  the Cabinet Office . 
 
Outline of revision  
(1) Compositional  specifications for mineral waters (non -sterilized or non -filter 
sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(current)  Maximum level  
(draft)   
Chromium  (VI) 0.05 0.02 
Note: U nderlined part is revised  level  (draft) . 
 (2) Compositional specifications for mineral waters (sterilized or filter sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maxi mum level  
(current)  Maximum level  
(draft)  
Chromium  (VI) 0.05 0.02 
Chloroacetic acid  Not established   0.02 
Dichloroacetic acid  Not established   0.03 
Trichloroacetic acid  Not established   0.03 
Note: U nderlined parts are revised le vels (draft) .
G/TBT/N/CHN/1378  
1 October 2019  
(19-6314) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear 
protecting against chemicals; Other footwear with outer soles and uppers of rubber or 
plastics (HS 6402); Leg and foot protection (ICS 13.340.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Foot Protection — Footwear Protecting Against Chemicals 
(23 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification 
and grade, technical requirements, test methods, labels and information provided by 
manufacturers of footwear protecting against chemicals. This standard is applicable to 
shoes and boots th at protect feet from chemical damage during operation.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5339_00_x.pdf
G/ADP/Q1/IND/34  
G/SCM/Q1/IND/34  
8 avril 2022 
(22-2870) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 18.5 ET DE L 'ARTI CLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE L'INDE1 
La communication ci -après, datée du 8 avril 2022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l 'Inde pour sa  notification concernant les modifications apportées à  ses 
règles antidumping , et posent les  questions  suivantes : 
Question n° 1 
À l'article  2 ii), paragraphe  29 1), l'Inde établit les  conditions dans lesquelles  un réexamen relatif à 
la prise en charge  antiabsorption peut être envisagé . Veuillez décrire les facteurs qu 'elle prendra en 
considératio n et indiquer sur quelle base l 'autorité chargée de l 'enquête  déterminera le prix de 
revente dans le cadre de ce réexamen . 
Question n° 2 
À l'article  2 ii), paragraphe 29 3), l'Inde indique que  "circonstances particulière s", dans une affaire 
donnée, peuvent permettre à  l'autorité  d'accepter une demande d 'ouverture d 'une enquête  antiprise 
en charge dans un délai de deux ans à compter de la date d 'imposition du droit antidumping définitif . 
Veuillez donner des exemples de ce qui  constituerait une circonstance particulière selon cette 
disposition . 
Question n° 3 
Une fois qu 'une enquête antiprise en charge  a été ouverte , ainsi qu 'il est indiqué en détail à 
l'article  2 ii), paragraphe  29 3), l'autorité chargée de l 'enquête acceptera -t-elle et examinera -t-elle 
les communications de toutes les parties intéressées?  
__________  
 
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.11.
G/TBT/N/KEN/589/Add.1  
20 May 2020  
(20-3700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1941 -3:2018 Kenya Standard — Scouring compounds — Specification Part 3: Dishwashing bar  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1941 -3: 2019 Kenya 
Standard — Scouring compounds — Specification Part 3: Dishwashing bar; notified in 
G/TBT/N/KEN/589 as KS 1941 -3 was adopted on 23 February 2018 via gazette  notice No. 1721 
dated 23 February 2018.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/JPN/832/Add.1  
 
25 October 2021  
(21-8502) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dichloroisocyanuric acid notified in 
G/SPS/N/JPN/832 (dated 15 February 2021) were adopted and published on 25 June 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6737_00_e.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifica tion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed da te of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/IRL/105  
IP/N/1/IRL/C/39  
 
8 November 2023  
(23-7549)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR 
PRIMARY SCHOOLS) (THE IRISH COPYRIGHT LICENSING AGENCY LIMITED) ORDER 2020  
(S.I. NO. 275/2020)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Certification of Licensing Scheme for Primary 
Schools) (The Irish Copyright Licensing Agency Limited) Order 2020 
(S.I. No. 275/2020)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13292_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order, certified pursuant to section 173 of the Copyright and Related Rights Act 2000 (CRRA), 
provide s for new copyright licensing schemes for the Primary Education sector. The new licensing 
scheme was required as a result of changes introduced in Section 15 of the Copyright and Other 
Intellectual Property Law Provisions Act 2019, amending Sections 57, 57A  AND 57B of the Copyright 
and Related Rights Act 2000. The licensing scheme allows primary schools to make use of copyright -
protected works for education purposes. The licensing schemes are operated by the Irish Copyright 
Licensing Agency Limited (ICLA).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 September 2020  
Other date   Issuance by legislature or executive: 30 July 2020  IP/N/1/IRL/105 • IP/N/1/IRL/C/39  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 November 2023  
Other information  A previous licensing scheme existed for Educational Establishments 
S.I 514/2002. Arising from significant changes to the Copyright and Other 
Intellectual Property Law Provisions Act, 2019, the S.I no longer had legal 
effect and it became necessary to create new Educa tional Schemes. The 
statutory Instrument was replaced by 4 individual S.I.s.  
 
See also IP/N/1/IRL/104  
(Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 
(Commencement) Order 2019 (S.I. No. 586/2019))  
 
Agency or 
authority 
responsi ble Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EQV/USA/1  
 
29 April 2019  
(19-2906) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
1. Member notifying: UNITED STATES OF AME RICA 
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Eligibility of Honduras to Export Poultry Products to the United States  
3. Parties involved:  Honduras  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  6 May 2019  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Poultry products  
6. Description of measures recognized to be equivalent:   
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal poultry products 
inspection regulations to add Honduras to the list of countries eligible to export poultry 
products to the United States. The FSIS  review of Honduras' laws, regulations, and 
inspection system demonstrated that its poultry slaughter inspection system is equivalent 
to the system FSIS has established under the Poultry Products Inspection Act (PPIA) and 
its implementing regulations.  This notification is the same as G/SPS/N/USA/2847/Add.1, 
notified recently.  
Text is available in English at https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-
05/pdf/2019 -06662.pd f. 
7. Further information available from:  
[X]  National Enquiry Point    [X]  Other (specify)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign  
Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 
1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; 
E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
For further information contact Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy 
and Program Development, Food Safety and Inspection Ser vice, US Department of 
Agriculture; Tel: +(202) 720 0089
G/TBT/N/BRA/1467  
 
5 January 2023  
(23-0139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 1136, 26 December 2022; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolut ion is regarded to a proposal to define the 
general guidelines for the pilot implementation of the optimized analysis procedure, based 
on risk criteria, to confirm the suitability of the documentation submitted to Anvisa for 
marketing authorization and pos t-marketing authorization changes to medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Need to make the analyzes of marketing authorization and post -marketing 
authorization requests made by the Agency more adequate to its purpose, which is to 
guarantee access to products with quality, effectiveness and safety for the population, in 
such a way that the focus of the technical analyzes and the Agency decisions are based 
on risk criteria and not merely on t he presence or absence of documents and information.; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1467  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  6 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531732/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1136+GGMED.pdf/b3039fc1 -23d7-4501-a9b3-bd1658375afc  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/121997?lang=pt -BR
G/TBT/N/TTO/131/Add.1  
25 de noviembre  de 2021 
(21-8890) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
Título : Labelling of goods - General - Compulsory requirements  (Etiquetado de las mercancías . 
General . Requisitos obligatorios).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de noviembre 
de 2021. S e notifica que el plazo para la presentación de observaciones sobre el 
siguiente proyecto de notificación, publicado por Trinidad y Tabago, se prorroga hasta 
el 30 de noviembre de 2021 . 
• TTCS 19 :20XX, Labelling of goods - General - Compulsory requirements  
(Etiquetado de las mercancías . General . Requisitos obligatorios).  
 
La prórroga notificada era necesaria para facilitar las observaciones adicionales de las 
partes interesadas.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servi cio de Información OMC/OTC)  
Trinidad y Tabago, Indias Occidentales  
Teléfono : (868) 662 -8827 ext : 2531 
Fax: (868) 663 -4335 
Correo electrónico: enquiry.point@ttbs.org.tt  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TTO/131/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________
WT/WGTDF/W/ 94 
 
9 mars 2020 
(20-1801) Page: 1/1 
Group e de travail du commerce,  
de la d ette et des finances    
 
RAPPORT DU  GROUP E DE TRAVAIL DU COMM ERCE, DE LA DETTE ET   
DES FINANCES AU CONS EIL GÉNÉRAL  
PROJET D' ADDENDUM AU RAPPORT 2019 (WT/WGTDF/ W/92/REV.1)  
1.1.   [Le Group e de travail a tenu une réunion , le 7 avril 2020, sous la présidence de 
S.E. M. Rashidi  Said (Malaisie). Il a examiné les progrès récemment accomplis s'agissant de 
l'amélioration de la disponibilité du financement du commerce dans les pays en développement, 
notamment pour les PME. Le Secrétariat  avait fourni des renseignements de caractère général . 
Conforméme nt à l'ar ticle 36 de la Déclaration ministérielle de  Doha, les Membres ont exprimé leur 
volonté de poursuivre la discussion sur le  finance ment du commerce et les P ME, et ils sont prêts à 
examiner favorablement tout autre sujet présenté par les Membres sous  la forme d'une contribution 
spécifique conformément au mandat du Groupe de travail ]. 
__________
G/TBT/N/KEN/707/Add.1  
17 April 2020  
(20-2981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 49: Milk powders and cream powders — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 49 Milk powders and 
cream powders — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/707 as DEAS 49 was adopted on 1 
November 2019 via ga zette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document 
can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://websto re.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1274/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 191 :2020, Petroleum jelly - Specification  (Vaselina . 
Especificaciones), 4ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 191 :2020, Vaselina . Especificaciones (4ª edición), notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1274, se adoptó el 15 de junio de 2021. L a Norma adoptada, 
US 191:2021 , Vaselina . Especificaciones (4ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/740  
8 de junio de 2022 
(22-4313) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Finance (MOF) (Ministerio de Hacienda ); Ministry 
of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas ecológicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods (Notificati on No. 1606 of 
2005)  (Proyecto de revisión de las normas agrícolas del Japón aplicables a los alimentos 
ecológicos transformados (Notificación Nº 1606 de 2005 ). Documento en inglés (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Con miras a introducir las nue vas normas aplicables a las 
bebidas alcohólicas ecológicas, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca revisarán las normas agrícolas del Japón aplicables a los alimentos 
ecológicos transformados.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods 
(Notification No. 1606 of 2005).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/notices/view/134  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha  de 
notificación  G/TBT/N/JPN/740  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3976_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/632/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8746) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenpiroximato, notificada en G/SPS/N/JPN/632 
(de fecha 25 de abril de 2019 ), se adoptó y se publicó el 5 de agosto de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7185_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentaci ón de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/632/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón),  International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exterio res) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  12 de enero  de 2021 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA OR GANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO  EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE  1994  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE  1994  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES  Y RECTIFICACIONES  
DE LA  LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA  
Comunicación de la República de C orea 
 Tenemos el honor de informarle de que he mos recibido la siguiente comunicaci ón, de  5 de 
enero  de 2021, de la República de Corea:  
"Tengo el honor de dirigirme a usted es en relación con la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LX - República de Corea, hecha en Ginebra 
el 21 de enero de 2020 . 
En nombre del Gobierno de la República de Corea, tengo asimismo el honor de 
notificarle s que el Gobierno  de la Rep ública de Corea ha  concluido los procedimientos 
internos necesarios para la entrada en vigor de las modificaciones y rectificaciones de 
la Lista LX antes mencionadas ". 
 Por consiguiente, l as modificaciones y rectificaciones  antes mencionadas  de la Lista LX - 
República de Corea  entraron en vigor el 5 de enero de 2021 , de conformidad con lo previsto en 
el cuarto párrafo  de la Certificación que figura en el documento W/L et/1461, de 24 de enero de  2020. 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah    Karl Brauner   Alan Wolff    Xiaozhun Yi  
 
 
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0412 WT/Let/ 1506
G/TFA /W/41/Rev.8/Add.1  
3 décembre  2021 
(21-9103) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
PREMIER EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
Addendum  
À la suite de la distribution du document  G/TFA/W/41/Rev.8, et à partir de  leurs propositions 
contenues dans la communication G/TFA/W/42/Rev.1, le Brésil et les États -Unis ont soumis le texte 
suivant au Comité pour examen:  
"En marge de ses réunions formelles, le Comité devrait formaliser la collaboration avec le 
secteur privé en organ isant des discussions et des présentations afin d'obtenir un retour direct 
concernant la mise en œuvre de l'AFE sur le terrain.  Le Comité peut envisager d 'établir un 
processus définissant  les modalités par lesquelles les Membres devraient soumettre les 
questions et les éventuels intervenants du secteur privé pour examen.  Le Comité devrait 
envisager de donner effet à cette proposition dans l'objectif de faciliter la participation de tout 
un éventail d'entreprises et de promouvoir la diversité en termes d'org anisations, 
d'emplacements géographiques et de perspectives."  
 
__________