G/TBT/N/RWA/816  
22 de febrero  de 2023 
(23-1258) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Agricultural Export Development Board  (NAEB) (Junta Nacional de Fomento de 
las Exportaciones Agrícolas)  
KK 530st, Kigali  
Teléfono gratuito : 3800 
Correo electrónico: info@naeb.gov.rw  
Sitio web : www.naeb.gov.rw  
Po.Box 104 Kigali (Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
1. Animales vivos (SA : 01); 
2. Carne y despojos comestibles (SA : 02); 
3. Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrad os acuáticos (SA : 03); 
4. Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natural ; productos comestibles 
de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 04); 
5. Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra 
parte (S A: 05); 
6. Plantas vivas y productos de la floricultura (SA : 06); 
7. Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA : 07); 
8. Frutas y frutos comestibles ; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías 
(SA: 08); 
9. Café, té, yerba mate y especias (SA : 09); 
10. Cereales (SA : 10); 
11. Productos de la molinería ; malta; almidón y fécula ; inulina ; gluten de trigo 
(SA: 11); G/TBT/N/RWA/816  
- 2 - 
  12. Semillas y frutos oleaginosos ; semillas y frutos diversos ; plantas industriales o 
medicinales ; paja y forrajes (SA : 12); 
13. Gomas, resinas y demás ju gos y extractos vegetales (SA : 13); 
14. Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA : 14); 
15. Grasas y aceites animales o vegetales ; productos de su desdoblamiento ; grasas 
alimenticias elaboradas ; ceras de origen animal o vegetal (SA : 15); 
16. Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos (SA : 16); 
17. Azúcares y artículos de confitería (SA : 17); 
18. Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche ; product os de 
pastelería (SA : 19); 
19. Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 
(SA: 20); 
20. Preparaciones alimenticias diversas (SA : 21); 
21. Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre (SA : 22); 
22. Residuos y desperdicios de las industrias alim entarias ; alimentos preparados para 
animales (SA : 23); 
23. Aceites esenciales y resinoides ; preparaciones de perfumería, de tocador o de 
cosmética (SA : 33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law N° 
…….……….. of ………..…… . Governing the Exportation of Agricultural Products  (Proyecto de 
Ley N° …….……….., de ……..……., por el que se rige la exportación de productos 
agropecuarios) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada se aplic a a las actividades relacionadas 
con la exportación o reexportación de productos agropecuarios ; y a la gestión de las 
cadenas de valor de productos agropecuarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgente s: requisitos de seguridad nacional, información al consumidor y 
etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio 
y facilitación del co mercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/RWA/816  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Agricultural Export Development Board  (NAEB) (Junta Nacional de Fomento de 
las Exportaciones Agrícolas)  
KK 530st, Kigali  
Teléfono gratuito : 3800 
Correo electrónico: info@naeb.gov.rw  
Sitio web : www.naeb.gov.rw  
Po.Box 104 Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1257_00_e.pdf