G/TBT/N/USA/1921  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7111) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Junta de Cumplimiento de 
las Normas relativas a las Barreras Arquitectónicas y del Transporte) [1951]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observacio nes a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máquinas de transacciones de autoservicio y quioscos 
electrónicos de autoservicio ; Ayudas para personas con discapacidad (ICS : 11.180) ; 
Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Dispositivos electrónicos de vi sualización 
(ICS: 31.120) ; Accesorios para la edificación (ICS : 91.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Americans With 
Disabilities Act Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities ; Architectural Barriers 
Act A ccessibility Guidelines ; Self-Service Transaction Machines and Self -Service Kiosks  
(Directrices de accesibilidad para edificios e instalaciones de la Ley sobre Ciudadanos 
Discapacitados ; Directrices de accesibilidad de la Ley sobre Barreras Arquitectónicas ; 
máquinas de transacciones de autoservicio y quioscos de autoservicio) . Documento en 
inglés (4 páginas).  G/TBT/N/USA/1921  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación . La Junta 
de Cumplimiento de las Normas relativas a las Barreras Arquitectónicas y del Transporte 
(la "Junta de Acceso" o la "Junta") publica el aviso anticipado de propuesta de 
reglamentación notificado a fin de iniciar el proceso para complementar sus dire ctrices de 
accesibilidad para edificios e instalaciones emitidas al amparo de la Ley sobre Ciudadanos 
Discapacitados de 1990  y la Ley sobre Barreras Arquitectónicas de 1968 , a fin de abordar 
el acceso por parte de personas con discapacidad a diversos tipos de máquinas de 
transacciones de autoservicio, entre ellas los quioscos  electrónicos de autoservicio.  
Mediante el aviso notificado, la Junta de Acceso invita al público a p resentar observaciones 
sobre el enfoque previsto para complementar las citadas directrices de accesibilidad 
introduciendo un nuevo ámbito de aplicación y nuevas disposiciones técnicas para las 
máquinas de transacciones de autoservicio y los quioscos  de aut oservicio . Al elaborar 
dichas directrices referentes a las máquinas de transacciones de autoservicio y los 
quioscos  de autoservicio en el marco de una futura reglamentación, la Junta de Acceso 
tendrá en cuenta las observaciones recibidas en respuesta al av iso notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 57662, 21 September 2022 ; Title 36 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 1191:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-21/html/2022 -20470.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-09-21/pdf/2022 -20470.pdf  
El aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente ATBCB -2022-0004. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket/ATBCB -2022-0004/document , brinda acceso a 
los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 21 
de noviembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Serv icio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6431_00_e.pdf