PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1169/Add.1  
20 July 2023  
(23-4986) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mosapride  notified in G/SPS/N/JPN/1169 (dated 
6 January 2023) were adopted and published on 31 May 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11174_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/KGZ/26  
25 de agosto  de 2020 
(20-5822) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2016 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/409/Add.1/Corr.1  
31 May 2021  
(21-4500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Attachments of notification G/TBT/N/TPKM/409/Add.1  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to add the 
attachments of the notification G/TBT/N/TPKM/409/Add.1 that was circulated on 18 May 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3699_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/ 21_3699_00_et.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/631/Add.1  
15 January  2021 
(21-0509) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the importation into Chile of fertile SPF eggs  
Chile hereby advises that the following amendments have been made to Exempt Resolution No. 
4.532 of 2020 establishing health requirements for the importation into Chile of fertile SPF eggs:  
Section 3 of the operative part entitled "Farm of origin, premises  and SPF eggs" has been replaced 
in order to remove the following diseases : colibacillosis, fowl cholera, coryza, avian diphtheria, 
tuberculosis and internal parasites.  
In addition, a section 4 has been added at the end of section 3, declaring that : "In the 180 days 
leading up to shipment, there must have been no clinical signs of the following diseases : infectious 
and contagious coryza, fowl cholera, avian diphtheria and avian tuberculosis ". 
Moreover, section 4 has been amended to correct " Debendedicarse " to "Deben dedicarse ". 
The above amendments entered into force on 6 January 2 021. 
Further details can be found in the document attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0446_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/CHL/631/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/NOR/105  
24 de mayo  de 2019 
(19-3608) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere  a las exportaciones 
totales  (cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NOR/105  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN:  NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
NORX002 - Carne de porcino   Año civil 1.1.2018 31.12. 2018 6.237 t   
NORX006 - Mantequilla (manteca)   Año civil  1.1.2018 31.12 .2018  11 t   
NORX007 - Queso   Año civil  1.1.2018 31.12 .2018  11.425 t   
NORX011 - Productos agrícolas elaborados   Año civil  1.1.2018 31.12 .2018  45.369 t   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
__________
G/SPS/N/MEX/389/Add.1  
8 juin 2021 
(21-4680) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de ajonjolí (Sesamum indicum L.), 
originario y procedente de Brasil (Exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique 
de graines de sésame ( Sesamum indicum L.) originaires et en provenance du Brésil).  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national d'hygiène, d'innocuité et de qualité 
agroalimentaire (SENASICA) pour l'importation au Mexique de graines de sésame ( Sesamum 
indicum  L.) originaire s et en provenance  du Brésil s'est achevée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_3981_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/MEX/389/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Courriers électroniques:  M. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 M. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 M. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Mme Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courriers électroniques:  M. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 M. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 M. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@ec onomia.gob.mx  
 Mme Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2166/Add.1  
11 September 2023  
(23-5978) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1164, 18 May 2023  
Draft Resolution 1164, 18 May 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2166 - was adopted 
as Normative Instruction 248, 1 September 2023. The regulation updates the monographs of the 
active ingredient F76 - FLUINDAPIR on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and  can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6594320/IN_248_2023_.pdf/86e646c5 -1403-497d-
bdaa-3aaf3c6ed28 f 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12225_00_x.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 November 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2166/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1241/Add.2  
 
21 May 2019  
(19-3498) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Standards Improvement Project --Phase IV  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Department of Labor  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In response to the President's Executive Order 13563, "Improving Regulations and 
Regulatory Review," and c onsistent with Executive Order 13777, "Enforcing the Regulatory Reform 
Agenda," OSHA is removing or revising outdated, duplicative, unnecessary, and inconsistent 
requirements in its safety and health standards. The current review, the fourth in this ongoin g effort, 
the Standards Improvement Project -Phase IV (SIP -IV), reduces regulatory burden while maintaining 
or enhancing worker safety and health, and improving privacy protections.  
DATES: This rule is effective on 15 July 2019. The incorporation by referen ce of certain publications 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 15 July 2019. There are a 
number of collections of information contained in this final rule (see Section VI, Paperwork Reduction 
Act). Notwithstanding t he general date of applicability that applies to all other requirements 
contained in the final rule, affected parties do not have to comply with the collections of information 
until the Department of Labor publishes a separate notice in the Federal Registe r announcing the 
Office of Management and Budget has approved them under the Paperwork Reduction Act.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/html/2019 -07902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -07902.pdf  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2958_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/148/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1615) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1855-1:2008, Thermal solar systems and components - Custom built 
systems - Part 1 : General requirements  (Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . 
Modelos Fuera de Serie . Parte 1 : Prescripciones Generales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1855-1:2021 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 1 : 
Prescripciones Generales), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/148 como Norma de Kenya KS  
1855-1:2008 (Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/148/Add.1  
- 2 - 
  Parte 1: Prescripciones Generales), se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  
1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHL/484/Add.1  
31 de enero de 2020  
(20-0757) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
8 de mayo de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/484, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 30.962 del 13 de noviembre de 2019, de la Sup erintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 31 de diciembre de 2020 para fabricantes e 
importadores, y el 30 de junio de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ CHL/20_0700_00_s.pdf  
__________
G/TBT/CS/N/207/Corr.1  
23 de octubre  de 2023 
(23-7122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La Secretaría de la OMC  distribuye la siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2023 . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/CS/N/207 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 190 
24 mars 2020 
(20-2375) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  7 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitatio n 
4 Parties à l'Accord:  Argentine et Venezuela  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  7 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  7 
(AAP.R  n° 7) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
accordées dans les listes nationales des parties à l'Accord (annexes I et II) ainsi que 
celles découlant de leur renégociation, révision ou actualisation, sur la base des listes 
figurant dans les annexes susmentionnées.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rap port 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  10, 
remplacé par la suite par l'AAP.CE n°  20, l'AAP.CE n°  48 et l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/a9fb9df98897d923032581b600622fcf?O penDocument
G/AG/N/SYC/9  
11 de julio de 2022 
(22-5302) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Seychelles . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2) y con lo dispuesto en los artículos 10 y 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(subvenciones a la exportación), el Gobierno de la República de Seychelles informa al Comité de 
Agricultura de que durante el año civil 2020 no hubo subvenciones a la exportación en el sentido del 
artículo 9.1 de dicho Acuerdo.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1368  
18 January 2023  
(23-0422) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Boards, 
sheets, panels, tiles  and similar articles, not ornamented : (HS code(s): 68091); Fibre 
and particle boards (ICS code(s): 79.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2973:2023 
Bamboo particle board — Specification; (20 page(s), in Englis h) 
6. Description of content:  This standard covers the requirements of particle boards made 
of bamboo and other lignocellulosic materials for general purposes, having specific gravity 
in the range 0.5 to 0.9. This standard does not cover veneered particle  boards, moulded 
particleboards, high - and low -density particleboards or particleboards faced by 
impregnated paper surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. KS 2877 Guidelines for Sustainable Management and Harvesting of bamboo species  
2. KS 2242 -1 Particle Boards -Specification -Part 1: General requirements for all board 
types.  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1368  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  16 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0458_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1522/Add.2  
6 février  2024 
(24-0960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS 2236 :2020, Rubber Squeezer (squeegee) - Specification  (Raclettes (racloirs) en 
caoutchouc - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2236 :2020 (Raclettes (racloirs) en caoutchouc - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1522 et G/TBT/N/UGA/1522/Add. 1, est 
entré en vigueur le 1er décembre 2 022. La norme ougandaise US 2236:2022 (Raclettes (racloirs) 
en caoutchouc - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/60  
4 de febrero  de 2020 
(20-0899) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En relación con el programa 4.2 ( Fondo Europeo Agrícola de Garantía ), se indica que, en general, 
este programa se otorga a los productores agrícolas . ¿Podría la UE explicar quiénes son los demás  
receptores?  
Respuesta  
El FEAGA no es en sí un programa, sino un Fondo que financia principalmente el sostenimiento de 
los ingresos de los agricultores y las medidas de mercado, tales como las compras de intervención, 
la ayuda para el almacenamiento privad o o las medidas excepcionales contra perturbaciones del 
mercado (la lista completa de medidas financiadas puede consultarse en el artículo 4 del Reglamento 
(UE) Nº 1306/2013) . Los beneficiarios de estas diferentes medidas se establecen en los pertinentes 
Reglamentos de la UE por los que se rige la Política Agrícola Común.  
Pregunta 2  
En relación con el programa 4.3.2.3 ( FEAGA - Azúcar - Almacenamiento privado ), ¿podría la UE 
explicar qué forma adopta este programa, por ejemplo, una donación ? ¿A quién se otorga la ayuda, 
por ejemplo, al propietario del almacenamiento privado?  
Respuesta  
La ayuda para el almacenamiento privado constituye un apoyo para los agentes económicos del 
sector privado a la hora de pagar el costo del almacenamiento de sus pro ductos durante un período 
determinado . En lo que respecta al azúcar, el párrafo 3.b) del artículo 2 del Reglamento 
(UE) 2016/1238 prevé que la ayuda solo se puede otorgar a los agentes económicos que sean 
fabricantes de azúcar.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/58.  
2 G/SCM/N/343/EU.
G/STR/33  
 
30 May 2023  
(23-3665) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises    
 
IMPROVING THE FUNCTIONING OF THE WORKING PARTY1 
Members of the Working Party on State Trading Enterprises have agreed to:  
 
1) Instruct the Secretariat to shorten the time taken to produce minutes;  
 
2) Instruct the Secretariat to circulate the "Status of Notifications Submitted by WTO 
Members under Article XVII:4(A) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding 
on the Interp retation of Article XVII of the GATT 1994" twice a year, before each formal 
meeting of the Working Party, after the closing of the airgram for the meeting;  
 
3) Agree on the dates of both formal meetings of each year at the autumn meeting of the 
previous year ;  
 
4) For each formal meeting of the Working Party, issue the final airgram 15 days before the 
meeting or, if that is a WTO non -working day, the previous WTO working day;  
 
5) Instruct the Secretariat to organize relevant hybrid training in the fall/winter 2023 , with 
a focus on how to comply with the notification requirements under Article XVII:4(A) of the 
GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article  XVII of 
the GATT 1994.  
 
__________  
 
1 This set of steps has been agreed through a written procedure held from 9 to 26 May 2023, following 
informal and formal exchanges within the Working Party on 28 April 2023.
G/TBT/N/ARG/246/Add.4  
27 de julio de 2021  
(21-5839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamentación del Decreto N° 996/2020 sobre "Lámparas incandescentes y halógenas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4841_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución SCI N° 493/2021   se sustituyen los Anexos I y II 
de la Resolución SCI N° 280/2021 (G/TBT/N/ARG/246/Add.3) que reglamenta el Decreto N° 
996/2020 sobre "Lámparas incandescentes y halógenas" (G/TBT/N/ARG/246/Add.2)  
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/KEN/1144  
29 September 2021  
(21-7283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 377 -3: 
2021 Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of colorants, preservatives and UV -
filters allowed in cosmetic products (10 page(s),  in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes the list of colorants, 
preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 November 2021  G/TBT/N/KEN/1144  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6206_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1027  
26 juin 2020 
(20-4460) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie , de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Adresse électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2106 (Préparations alimentaires non dénommées ni comprises 
ailleurs)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: Draft Normative Instruction 
number 820, 09 June 2020  (Projet d'instruction normative n° 820 du 9 juin 2 020), 22 
page, en portugais  
6. Teneur : Le projet d'instruction normative notifié établit les bonnes pratiques de 
fabrication des préparations de diétothérap ie destinées à traiter les erreurs innées du 
métabolisme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication du texte final  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication du texte final  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 septe mbre 2 020 G/TBT/N/BRA/1027  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Projet: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+820+GIALI.pdf/5dfb1ad2 -91d5-4185-9a90-a1a04bdb33b4  
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57339  
 
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 346 2.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/101 81/5917696/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+820+GIALI.pdf/5dfb1ad2 -91d5-4185-9a90-a1a04bdb33b4
G/SPS/N/JPN/817/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5956) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum   
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenbuconazole notified in G/SPS/N/JPN/817 (dated 
10 December 2020) were adopted and published on 27 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4964_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/377/Add.2  
8 juillet  2021 
(21-5380) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical regulation for festive articles - Consolidated (Règlement technique sur les articles 
pour fêtes - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002789.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-277-de-25-de-junho -de-2021-329793894  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 277 du 2 5 juin 2021, qui consolide le Règlement technique sur les articles pour fêtes.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Sera abrogé à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/377/Add.2  
- 2 - 
  - L'Arrêté INMETRO n°  414 du 2 9 octobre  2010, publié au Journal officiel brésilien du 
1er novembre  2010, section  1, page  71. 
__________
G/TBT/N/JPN/749/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to the regulations for the 9.7GHz band general -purpose weather radar system  
(Proyecto de modificación del Reglamento para los sistemas de radar meteorológico de uso general 
en la banda de 9,7  GHz).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de noviembre de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones)  
MEDIDA : Modificación del plazo para presentar observaciones  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/749/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Dado que es necesario introducir este sistema de radar meteorológico lo antes posible 
para hacer frente a desastres graves , se acortará el plazo para solicitar opiniones.  
FECHA : El plazo para presentar observaciones finalizará el 30 de noviembre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1338  
11 de abril de 2022 
(22-2907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6 . 
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3402) - Productos de desinfección.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 650, 2 5 March 2022  (Resolución RDC Nº  650, de 25 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los criterios para la 
inclusión, exclusión y actualización de productos de desinfección de menor riesgo 
potencial fabricados en el marco del MERCOSUR e inc orpora la Resolución GMC  Nº 
51/2006 del MERCOSUR . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1338  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/ RDC_650_2022_.pdf/943b0ce2
-6bfc-4f29-b2ef-f1396d612704
PRESS/ 873 
 
24 Febru ary 2021 
(21-1541) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan gives CHF 160,000 to help developing countries strengthen 
negotiating skill -set 
Japan has contributed over CHF 160,000 in 2021 to help build the trading capacities of developing 
countries and least -developed countries (LDCs). This donation to the WTO’s DDA Global Trust Fund 
will finance training workshops aimed at helping government o fficials to better understand and 
implement WTO agreements and improve their negotiating capacities.  
 
Over 2,900 activities have been organized since the fund was created in 2001.  
 
Deputy Director -General Yonov Frederick Agah, who oversees development mat ters in the WTO, 
said: "The WTO’s technical assistance activities provide developing and least -developed -countries 
with the opportunity to further their development objectives and to better integrate into the global 
economy. We are grateful to Japan for it s consistent contribution to this endeavour."  
 
Japan's WTO Ambassador, Kazuyuki Yamazaki , said: " Given the severe economic downturn caused 
by the COVID -19 crisis, it is essential that all WTO members cooperate with each other in building 
back better togeth er. We are pleased to be making this contribution to help developing countries 
and LDCs improve their trade capacity and further contribute to strengthening the multilateral 
trading system, which is key to enhancing global prosperity. " 
 
Overall, Japan has donated just over CHF 11 million to the various WTO trust funds over nearly 
20 years.  
 
 
END