PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/428/Add.1  
22 octobre  2020 
(20-7302) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire visant l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires d 'Ács (comitat de Komarom -Esztergom) et Létavértes (comitat de Hajdu -Bihar), en 
Hongrie  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n°  19356 du 1 2 février 2 020 (18/06/1441 AH) portant interdiction temporaire de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits origin aires d 'Ács (comitat de 
Komarom -Esztergom) et Létavértes (comitat de Hajdu -Bihar), en Hongrie . Le 11 octobre 2 020 
(24/02/1442 AH), la SFDA a publié l'Arrêté n° 5148, qui lève cette interdiction temporaire.  
Aux termes des rapports n°  33478 et 33479 de l'OIE  du 2 mars 2 020, la Hongrie est indemne 
d'IAHP . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, 
le risque découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en 
provenance de Hongrie est négli geable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_6318_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug A uthority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222, int. 3158  G/SPS/N/SAU/428/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 4904 North Ring b ranch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/EU/671/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0326) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Annex II to Regulation (EU) 2018/848 of 
the European Parliament and of the Council as regards certain detailed production rules in organic 
production  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo II del 
Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento E uropeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas 
normas de producción detalladas aplicables a los productos ecológicos ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de abril de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1602183248336&uri=CELEX:32020R0427  
Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : (vigésimo día después de la publicación 
en el Diario Oficial de la Unión Europea).  
Reglamento Delegado (UE) Nº 2020/427 de la Comisión, de 13 de enero de 2020 , que 
modifica el anexo II del Reglamento (UE) Nº 2018/848 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que atañe a determinadas normas de producción detalladas aplicables a 
los produ ctos ecológicos (Texto pertinente a efectos del EEE).  
Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 87, 23.3.2020, p. 1 -3 (BG, ES, CS, 
DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
El documento está disponible en e l sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  
https://eur -lex.europa.eu/l egal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0427&from=ES  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/671/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________
G/SPS/GEN/1748  
 
14 November 2019  
(19-7750) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
FLOOR STATEMENTS  
NOVEMBER 2019 WTO SP S COMMITTEE - FORMAL  MEETING  
AGENDA ITEM 3(A)(V I): EU REGULATION ON HIG H RISK PLANTS  
Communication from the United States of America  
The follow ing communication, received on 12 November  2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States thanks Israel for bringing this issue to the Committee's attention.  
2.  We are concerned that the E uropean Union will stop all existing trade for 36 new plant genera 
on 14 December 2019, unless it has completed a pest risk assessment (PRA) and agreed upon entry 
requirements before that date.  
3.  The process for a single PRA often takes longer than one year to complete, even after the 
appropriate data ha ve been gathered and submitted to the regulating authority, and the European 
Union has asked for an unusually large amount of data for each potentially affected commodity.  
4.  The United States and others have traded many of these products for years without an y prior 
problems, so it is not clear if the European Union has considered the proportionality of its actions in 
relation to the apparent lack of risk.  
5.  Stopping imports on the 14 December cut -off date will have an immediate adverse impact on 
trade, without any clear or measurable improvement to the safety of EU imports.  
6.  We request that the European Union explain what steps it took to minimize negative trade effects, 
and whether or not it considered provisional measures that would allow historically safe trad e to 
continue while it seeks to obtain the information necessary for a more objective pest risk 
assessment.  
7.  Chair, we appreciate the discussions in this Committee on actions to improve transparency and 
support greater shared understanding of concerns raise d in Committee. We will therefore submit 
this statement to the Secretariat and request its issuance as a GEN document.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2289  
28 March 2024  
(24-2685) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sage ( Salvia officinalis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France; Germany; Hungary; Netherlands; Türkiye  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.045, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.045 -de-19-de-marco -de-2024-
549577473  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02325_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of sage 
(Salvia officinalis ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from a nimal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2289  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/THA/586  
18 December 2020  
(20-9188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)) (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates vehicles to conform 
with the standard  for Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event 
of a Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)).  
This standard applies to vehicles of category M 11 of a total permissible mass not exceeding 
2.5 tonnes; other vehicles may be approved a t the request of the manufacturer.  
1Vehicles of category M 1 is as defined in TISI 2390 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• UN Regulation No. 94 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with 
regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - G/TBT/N/THA/586  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http:/ /www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7805_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/587/Add.2  
 
 
16 février 2023  
(23-1116) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 février 2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Règlement modifiant certains règlements concernant la vente de drogues (urgences en 
matière de santé touchant le public ou les Forces armées canadiennes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  3 février 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  15 février 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 15 février 2023  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -02-15/html/sor -dors18 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -02-15/html/sor -dors18 -fra.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Le règlement proposé, notifié dans le document G / TBT / N / CAN / 587 (daté du 14 
mai 2019), a été adopté et publié le 15 février 2023, sous le titre Règlement modifiant certains 
règlements concernant la vente de drogues (urgences en matière de santé touc hant le public ou les 
Forces armées canadiennes).  
Ce règlement est entré en vigueur le 15 février 2023, jour de sa publication dans la Partie II de la 
Gazette du Canada . 
Le règlement crée un nouveau titre (Titre 11) dans le Règlement sur les aliments et drogues . Ce 
titre fournit un mécanisme réglementaire approprié qui facilitera l'accès aux médicaments pour les 
activités de préparation et d'intervention d'urgence proposée s par les responsables de la santé 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/587/Add.2  
 
- 2 - 
 
 
  
 publique, en autorisant la présentation d'une demande au ministre de la Santé pour autoriser la 
vente d'une quantité déterminée d'un médicament qui n'est autrement pas autorisé au Canada pour:  
1. une utilisation en cas d'urg ence immédiate de santé publique ou militaire ; et  
2. une mise en réserve en prévision d'une urgence de santé publique ou militaire.  
De plus, le règlement comprend également des modifications corrélatives au Règlement sur les 
produits de santé naturels  et au Règlement sur les certificats de protection supplémentaire en vertu 
de la Loi sur les brevets . 
__________
G/SPS/N/JPN/1207/Add.1  
31 January 2024  
(24-0762) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Picarbutrazox  notified in G/SPS/N/JPN/1207 (dated 
31 May 2023) were adopted and published on 7 November 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org /crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00880_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1365  
12 de abril de 2022 
(22-2960) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3009 (gases, sustancias activas y gases para uso 
médico (gases medicinales)).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 129, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 129, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los gases,  sustancias 
activas y gases para uso médico (gases medicinales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1365  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_129_2022_.pdf/66dc535c -
8073-48a9-b40e-12e6ed240a6f
G/ADP/N/364/GHA  
 
7 October 2022  
(22-7582) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
GHANA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2021  from Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: www.gitc.gov.gh  and 
https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/364/GHA  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2021  
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Aluminium coils and 
aluminium circles  
ADR-GITC/001/2019  Duties1 01.10.20212 
GITC, 001 of 
15.10.2020  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2021  
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of  most 
recent extension  Number of  refund 
requests received  Number of  refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________  
 
1 Anti-Dumping Duty (ADD) : 35.77% . 
2 Please note that the date o f commencement of duty collection was incorrectly reported as 01.01.2021 
in document G/ADP/N/357/GHA. Please consider this date as the correct one.
G/AG/N/IDN/63  
15 de octubre  de 2019 
(19-6659) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Indonesia notifica que en el año 
civil 2018 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/829/Add.3  
 
16 June 2021  
(21-4909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Metrological technical regulation establishing the methodology for the determination of 
effective content in fish, pre -packaged glaciated molluscs and crustaceans.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.b r/legislacao/rtac/pdf/RTAC002776.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-250-de-9-de-junho -de-2021-
325384488  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 250, 09 June 2021   that approves the metrological technical regulation establishing the 
methodology for the determination of effective content in fish, pre -packaged gl aciated molluscs and 
crustaceans.  
Inmetro Ordinance No. 250 revoke on the effective date of adoption:  
-       Ordinance Inmetro no. 485, of 25 November 2019, published in the Brazilian Official Gazette 
on 9 December 2019, Section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/567/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2635) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 224:2016 . Cotton khanga - Specification  (Kanga en coton - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 224:2016 
(Kanga en coton - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/567 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
_________ _
G/TBT/N/JPN/723  
20 de enero  de 2022 
(22-0452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Public Notice on National Release Testing (Modificación parcial del 
Aviso Público relativo a las pruebas de autorización nacional) . Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido : Se modifican las disposiciones relativas a los derechos y la 
cantidad y se suprime la prueba de toxicidad causante de leucopenia en la sección sobre 
la vacuna contra la influenza con antígeno hemaglutinina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Especificación de los productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene cuando se someten a 
las pruebas de autorización nacional, así como de la información  relativa a las pruebas 
(derechos, criterios y cantidad) ; otros. 
8. Documentos pertinentes : Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : febrero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2022  (hora 
del Japón)  G/TBT/N/JPN/723  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Interna cional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0591_00_e.pdf
JOB/GC/223/Corr.1  
 
9 December  2019 
(19-8444) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
LDC VIEWS ON WTO REF ORM DISCUSSIONS AND PROPOSALS  
COMMUNICATION FROM C HAD ON BEHALF OF THE  LDC GROUP  
Corrigendum* 
 
On page 2, paragraph 1, second line, the reference to "JOB/GC/222 " should be replaced with 
"WT/GC/W/791 ". 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/KEN/1018  
25 August 2020  
(20-5760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2845: 2020 
Fermented sausages (salami) — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the qu ality and safety 
requirements, sampling and test methods for fermented sausages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
-      The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
-      International Commission on Microbiological Specifications for Foods - Micro -
organisms in Foods, Book 8.  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  20 October 2020  G/TBT/N/KEN/1018  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/KEN/20_5047_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2055  
27 de julio de 2022 
(22-5673) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTUALIZACIÓN DE LOS MODELOS DE CERTIFICADOS FITOSANITARIOS  
EXPEDIDOS PARA LA EXPORTACIÓN DE VEGETALES  
Y PRODUCTOS VEGETALES DESDE TÜRK IYE 
COMUNICACIÓN DE TÜRK IYE 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
1.  Los certificados fitosanitarios y los certificados fitosanitarios de reexportación expedidos para la 
exportación de vegetal es y productos vegetales desde Turquía a otros países, así como las hojas 
anexas a esos certificados, han sido actualizados.  
2.  Los nuevos modelos de certificados se han publicado en la siguiente dirección:  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/2146/Yeni_model_bss_re_export  página web.  
3.  Las especificaciones técnicas relativas  los documentos de los certificados figuran en la página 
web. 
4.  Los nuevos modelos de certificado fitosanitario y certificado fitosanitario de reexportación y las 
hojas anexas se utilizarán a partir del 21 de julio de  2022.  
5.  Sin embargo, se seguirán utilizando las existencias de certificados y hojas anexas de las 
Direcciones Provinciales del Ministerio de Agricultura  y Silvicultura actualmente vigentes, hasta que 
se agoten dichas existencias.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/172/Add.2  
G/TBT/N/RWA/563/Add.2  
G/TBT/N/TZA/660/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0984) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 830 :2021, Frozen fish  sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets - Breaded or in 
batter - Specification  (Bâtonnets, portions et filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte 
à frire - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 830 :2021 (Bâtonnets, portions et filets de poisson surgelés - panés ou 
enrobés de pâte à frire - Spécifications, première édition), notifié sous les co tes G/TBT/N/BDI/172, 
G/TBT/N/RWA/563, G/TBT/N/TZA/660, G/TBT/N/UGA/1492, G/TBT/N/BDI/172/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/172/Add.2 • G/TBT/N/RWA/563/Add.2 • G/TBT/N/TZA/660/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1492/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/563/Add.1, G/TBT/N/TZA/660/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1492/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US D EAS 830 :2021 "B âtonnets, portions et 
filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire - Spécifications, première édition" peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/REG400/N/1  
S/C/N/986  
17 janvier  2020 
(20-0510) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Memb re(s) adressant la notification : 
Hong Kong, Chine  et Australi e 
2. Date de la  notification:  
17 janvier 2 020 
3. Notification au titre:  
[X] de l'a rticle XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[X] de l'a rticle V:7  a) de l'AGCS  
[ ] Paragraph e 4 a) de la Clause  d'habilitation  
4. Parties à l'Accord : 
Hong Kong, Chine  et Australie  
5. Date of signature:  
26 mars 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur :  
17 janvier 2 020 
7. Description succincte de l'Accord :  
L'Accord de libre -échange (ALE ) entre  Hong Kong, Chin e et l'Australie  est un accord global , 
modern e et de haut niveau  qui porte sur le  commerce des marchandises, le commerce des 
services, l'investissement , le commerce  électronique , les marchés p ublics , la propriété 
intellectuelle et la concurrence et qui prévoit un mécanisme de règlement des différends . 
En ce qui concerne le  commerce des marchandises , chacune des parties élimine tous les 
droits de douane appliqués aux marchandises originaires  de l'autre partie  dès l'entrée en 
vigueur de l'ALE . S'agissant du commerce des  services, Hong Kong, Chine et l'Australie 
ont procédé à diverses  améliorations  par rapport à leurs engagements pris dans le cadre 
de l'Organisation mondiale du comme rce, qui couvrent un grand nombre de secteurs  tels 
que les  services  professionnels , les services  de transport , les services  financiers , les 
service s de télécommunication et divers services fournis aux entreprises . L'ALE comprend 
également des  arrangements de facilitation pour les voyages d'affaires  ainsi que des  
dispositions visant à  faciliter l'accès mutuel des parties à leurs marchés publics, à protéger 
efficacement les droits de propriété intellectuelle et à promouvoir la concurrence . En outre , 
Il énonce  des principes qui renforcent la  cohérence en matière de réglementation ainsi 
qu'un mécanisme transparent pour les consultations et pour le règlement d'éventuels  
différends  dans le cadre de l'ALE . 
 
Hong Kong, Chine et l'Australie ont également signé un accord connexe sur 
l'investissement . Les deux accords font partie intégrante  d'un processus plus général 
d'intégration économique et de libéralisation des échanges . WT/REG400/N/1 • S/C/N/986  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Hong Kong, Chin e: https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkaufta/index.html  
 
Australi e:  "https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta-
text/Pages/default.aspx "
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.16  
9 février  2022 
(22-1086) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 13 janvier  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 janvier  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  24 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.24) modifie le programme de libéralisation de l'Accord en 
retirant des produits du secteur des textiles des listes respectives de produits exclus du 
calendrier de réduction tarifaire.  
11 Le texte et  les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
8cafcc44454eed4032567ee00478922?OpenDocument
G/AG/N/ZAF/107  
 
27 September  2021 
(21-7153) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture,  South Africa  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2018. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 15Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.056, DE 8 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de alcachofra (Cynara scolymus).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.030251/2022-11, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) dealcachofra (Cynara scolymus) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem, com as seguintes DeclaraçõesAdicionais:I - Para Itália:a) "O envio foi produzido numa área livre de Artichoke italian latent virus, reconhecida pelaONPF do país importador." ou "O envio se encontra livre de Artichoke italian latent virus, de acordo com oresultado da análise oﬁcial de laboratório."; e,b) "O lugar de produção foi inspecionado durante o desenvolvimento da cultura e encontradolivre de Artichoke yellow ringspot virus." ou "O envio se encontra livre de Artichoke yellow ringspot virus, deacordo com o resultado da análise oﬁcial de laboratório.".II - Para EUA: Sem Declaração Adicional.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de alcachofra deste país até arevisão da Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
РЕШ Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменения  в раздел I Перечня  подкарантинной 
продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, 
подкарантинных  товаров), подлежащей карантинному 
фитосанитарному контролю (надзору) на таможенной границе 
Евразийского экономического союза и таможенной территории 
Евра зийского экономического союза  
 
 
В соответствии с пунктом 3 статьи 59  Договора о Евразийском 
экономичес ком союзе от 29 мая 2014 года и пунктом 46   
приложения  № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономическог о совета от 23 декабря 2014 г. №  98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1. Позици ю с кодом 0602  ТН ВЭД ЕАЭС  раздел а I Перечня  
подкарантинной продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных 
материалов, подкарантинных  товаров), подлежащей карантинному 
фитосанитарному контролю (надзору) на таможенной границе 
Евразийского экономического союза и таможенной территории 
Евразийского экономического союза, утвержденн ого Решением 
Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 318, изложить  
в следующей редакции : 
2 
«Прочие живые растения (включая их корни), 
черенки и отводки, мицелий гриба  0602 ». 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования.  
 
 
Члены Совета Евразийской экономической комиссии:  
 
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
 
М. Григорян   
 
 
И. Петришенко   
 
 
А. Смаилов  А. Новиков  А. Оверчук
G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6242) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3449, 3 September 2020, regarding the active ingredient S20 - 
Saccharomyces cerevisiae  
The Draft Resolution number 851, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1687 - 
was adopted as Resolution - RE number 3449, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________