PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/EU/62  
26 de enero  de 2022 
(22-0627) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA UNIÓN EUROPEA (DINAMARCA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea su notificación de subvenciones correspondiente 
a 2021  relativa a los programas de subvenciones de Dinamarca y formulan las siguientes preguntas 
en relación con los programas que figuran en la notificación.  
Preguntas sobre los programas de pesca  
a. En lo que respecta al programa titulado "Inversión en buques pes queros", el programa 
presta ayuda para la compra de nuevas embarcaciones pesqueras . ¿Cómo garantiza 
Dinamarca que esto no provoque un aumento de la capacidad de pesca?  
b. ¿De qué modo el programa "Preparación y ejecución de planes de producción y 
comercialización" apoya la aplicación de los planes de producción pesquera?  
c. En lo que respecta al programa titulado "Ayuda a jóvenes pescadores", el programa 
otorga ayudas a jóvenes pescadores para la creación de empresas . ¿Cómo garantiza 
Dinamarca que ale ntar a nuevos pescadores no provoque un aumento de la capacidad 
pesquera general?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.7 .
G/TBT/N/UGA/1020/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9394) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2121 :2019, Dark sweet and Black strap molasses - 
Specification  (Melaza de caña y melaza blackstrap . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2121 :2019 (Melaza de caña y melaza blackstrap . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1020 y 
G/TBT/N/UGA/1020/Add.1, entró en vigor el 10 d e septiembre de 2021. L a Norma de Uganda 
US 2121:2020 (Melaza de caña y melaza blackstrap . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS602/8, G/L/1390/Add.1  
G/ADP/D137/1/Add.1, G/SCM/D132/1/Add.1  
3 de abril de 2024 
(24-2838) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING   
Y COMPENSATORIOS SOBRE EL VINO   
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2024, dirigida por la delegación de Australia y 
la delegación de China al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el artículo  3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo  3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias , Australia y China desean notificar al Órgano de Solución de 
Diferencias ("OSD") de la OMC que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto 
planteado por Australia en China - Medid as en materia de derechos antidumping y compensatorios 
sobre el vino  procedente de Australia  (WT/DS602 ). 
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________
G/TBT/N/EGY/152/Add.1  
 
17 November 2022  
(22-8578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Egyptian Standard ES 904 "household and similar electrical appliances -safety 
particular requirements for vacuum cleaners and water - suction cleaning appliances"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft of the Egyptian Standard ES 904 "household and similar electrical appliances -safety 
particular requirements for vacuum cleaners and water - suction cleaning appliances"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 13.120 "Domestic Safety" ; ICS : 97,080  "Cleaning 
Appliances"  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 904 "household 
and similar electrical appliances -safety particular requirements for vacuum cleaners and water - 
suction cleaning appliances" (38 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 691/2015 (1 page, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/152 dated 23 March 2016.  
Worth mentioning is that this draft standard is technicall y identical with modification with IEC 60335 -
2-2/2019  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/152/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date o f entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA25/N/1  
13 octobre  2022 
(22-7673) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 2  juillet 2008 sous la cote WT/COMTD/N/28, 
est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents ultérieurs relatifs 
aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5 avril 2019 par le Comité du commerce et du 
développement à sa cent  huitième session.  
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Inde 
2. Date de la notification:  
30 juin 2008  
3. Notification au titre:  
[   ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[   ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Inde et Bhoutan  
5. Date de signature:  
28 juillet 2006  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
29 juillet 2006  
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord sur le commerce et le transit conclu entre le gouvernement de la République 
d'Inde et le gouvernement royal du Bhoutan a été signé le 28  juillet  2006 et s'applique 
depuis le 29 juillet 2006 pour une durée de 10 ans. Ses éléments essentiels sont le s 
suivants:  
i) l'Accord vise à promouvoir le libre -échange entre les deux pays;  
ii) le Bhoutan peut, cependant, imposer des restrictions non tarifaires à l'importation 
de certaines marchandises originaires d'Inde pour protéger certaines industries 
nationales;  
iii) toutes les exportations du Bhoutan et toutes ses importations en provenance de 
pays tiers seront exonérées des droits de douane et restrictions commerciales 
appliqués par l'Inde. Au titre de l'Accord, l'Inde a mis en place 16  points d'entrée/de 
sortie à cet effet ; 
iv) les deux parties peuvent imposer des restrictions non tarifaires aux importations en 
provenance du territoire de l'autre partie de marchandises venant de pays tiers;  WT/COMTD/RTA25/N/1  
- 2 - 
  v) les transactions commerciales sont effectuées en roupies indiennes ou en ngultrums 
bhoutanais;  
vi) chaque année, les parties se remboursent mutuellement les droits d'accise sur les 
marchandises exportées de l'une vers l'autre;  
vii) le nouvel accord prévoit également la circulation de marchandises bhou tanaises 
entre deux parties du territoire du Bhoutan en passant par l'Inde.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Http://www.commerce.nic.in  dans la rubrique "Trade Agreements ", sous -rubrique 
"India-Bhutan Trade Agreement " 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.7  
7 octobre  2021 
(21-7586) Page: 1/1 
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
PRÉSIDENT : S.E.  M. OMAR ZNIBER  (MAROC ) 
Composition :
Afghanistan  
Afrique du Sud  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Australie  
Bénin 
Brésil  
Cambodge  
Canada  
Chine 
Corée, République de  
Égypte  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gabon  
Inde 
Japon Jordan ie 
Kenya  
Koweït  
Lesotho  
Madagascar  
Mali 
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Niger  
Nigéria  
Oman  
Pakistan  
Pérou  
Qatar  
République centrafricaine  Royaume -Uni 
Rwanda  
Singapour  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Tchad  
Thaïlande  
Turquie  
Ukraine  
Union européenne  
Viet Nam  
Yémen  
Zimbabwe  
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de protocole d'accession . 
_________ _
1  
Tarım ve Orman  Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
  ZEYTİNYAĞI VE PİRİNA YAĞI TEBLİĞİ  (TEBLİĞ NO:2017/26) ’NDE        
DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ   
 (TEBLİĞ NO:  16) 
MADDE 1 – 17/9/2017  tarihli ve 30183 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodeks i Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (Tebliğ No: 2017/26)’nin  4 üncü maddesinin  
birinci fıkrasının  (ç) bendi,  6 ncı maddesi  ve Ek -1’inde yer alan (4) No’lu dipnot y ürürlükten 
kaldırılmış tır.  
MADDE 2 – Aynı Tebliğin  5 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi nde yer alan 
“natürel sızma ve natürel birinci zeytinyağı ile ham ve rafine pirina yağındaki ” ibaresi 
“natürel sızma, natürel birinci, rafine ve riviera zeytinyağı ile ham pirina, rafine pirina ve 
pirina yağındaki”  olarak değiştirilmiştir.  
MADDE 3 – Aynı Tebliğin  Ek-3’ünde yer alan 2) Delta -7-Stigmastenol Karar Ağacı  
başlıklı ikinci bölümün  (b) bendi  aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve aynı başlık altına (b) 
bendinden sonra gelmek üzere aşağıdaki  (c) bendi eklenmiştir.  
“b) Ham pirina yağı, rafine piri na yağı ve pirina yağı;  
 
 
 
 
 
 
          ” 
 
Diğer parametreler Ek -1’de verilen değerlere uygun olur. ” 
 
 
“c) Rafine Zeytinyağı ve Riviera Zeytinyağı:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diğer parametreler Ek -1’de verilen değerlere uygun olur. ” 
 
MADDE 4 – Aynı Tebliğe aşağıdaki geçici madde eklenmiştir.  
“GEÇİCİ MADDE 2 – (1) Bu maddeyi ihdas eden Tebliğin yayımı tarihinden önce 
piyasaya arz edilen ve tavsiye edilen tüketim tarihi 31/12 /2024 tarihine kadar olan rafine ve %0,5 < Delta -7-Stigmastenol ≤ %0, 8 
App. Beta-sitosterol / (Kampesterol + 
Delta -7-Stigmastenol) ≥ 2 4 
 Gerçek ve teorik ECN42 içeriği 
arasındaki maksimum fark ≤ 0,15   %0,5 < Delta -7-Stigmastenol ≤ %0, 7 
Gerçek ve teorik ECN42 içeriği 
arasındaki m aksimum fark ≤ 0,15   
 Stigmasterol ≤ %1,4   2 riviera zeytinyağlarından , Delta-7-Stigmastenol değeri  %0,5 ile %0,8 aralığında olanlar , diğer 
tüm parametrelerin bu Tebliğde  yer alan değerlere uygun olması koşulu ile raf ömrü boyunca 
piyasada kalmaya devam edebilir. ” 
MADDE 5 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 6 – Bu Tebliğ  hükümlerini Tarım ve Orman  Bakanı yürütür.  
 
 
Tebliğin Yayımlandığı Resmî Gazete’nin  
Tarihi  Sayısı  
17/9/2017  30183
G/TBT/N/USA/827/Rev.3/Add.1  
26 août 2019  
(19-5468) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Questions techniques - Normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois 
composite  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : L’EPA publie la règle finale notifiée afin de modifier la règlementation sur les normes 
relatives au for maldéhyde pour les produits en bois composite . Elle publie ces modifications en vue 
de traiter certaines questions techniques, et pour mieux aligner les exigences établies dans la règle 
finale sur celles prévues dans le cadre du programme de mesures de con trôle des substances 
toxiques aéroportées (volet II) de la Commission des ressources atmosphériques de la Californie 
(CARB). La résolution de ces questions techniques permettra it d'apporter plus de clarté pour les 
entités réglementées . Les révisions à la r ègle existante rationaliseraient les programmes de 
conformité et contribueraient à faciliter la transition, pour les chaînes d'approvisionnement, vers la 
mise en conformité avec les exigences associées aux produits en bois composite réglementés . 
CALENDRIER : La règle finale prendra effet le 21 août 2019. L'incorporation par référence de certains 
documents est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 21 août 2019. 
L'incorporation par référence  d’autres documents a été approuvée par ce dernier à la date du 
10 février  2017.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17284.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17284.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/USA/19_4673_00_e.pdf  
__________
WT/DS477/21/Add.40  
WT/DS478/22/Add.40  
13 septembre  2022 
(22-6720) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 septembre  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie prend note des préoccupations exprimées par les États -Unis e t la Nouvelle -Zélande lors 
des réunions précédentes et s'engage pleinement à  mettre en œuvre les recommandations et les 
décisions de l'ORD dans les présents différends . 
 
S'agissant de la mesure 18  concernant l'autosuffisance , comme il a été indiqué dans pl usieurs 
réunions de l'ORD, l'Indonésie rappelle que  tous les articles des  lois concernées dont il avait été 
constaté qu'ils étaient incompatibles avec les règles de l'OMC  ont été supprimés , par la promulgation 
de la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois . 
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie s'est conformée aux  recommandations et décisions de 
l'ORD au moyen d'une série d'ajustements importants apportés aux règlements pertinents du 
Ministère de l'agriculture  et du Ministère du commerce . Elle a supprimé les  mesures contestées, 
telles que  la restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des 
importations, la prescription relative au délai de six mois après récolte , le prix de référence  et la 
prescription relative au x achats sur le marché intérieur . 
 
Pour répondre à la préoccupation  des États-Unis concernant  le bilan des produits de base , l'Indonésie 
continue de souligner les effets positifs de cette politique qui lui permet de simplifier le traitement 
des demandes de permis et de donner des indications claires sur les délais de délivrance des permis 
en utilisant une base de données nationale intégrée qui est gérée d'une manière transparente . 
 
L'Indonésie demeure toujours disposée à dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande afin 
de régler les questions soulevées da ns les présents différends . 
 
__________
WT/DS5 91/8 
12 octobre  2022 
(22-7654) Page: 1/1 
  
 
  
COLOMBIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES FRITES CONGELÉES EN  
PROVENANCE D'ALLEMAGNE, DE BELGIQUE ET DES PAYS -BAS 
RECOURS À L'ARTICLE  25 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
Note du Secrétariat  
1. Le 20 avril 2021, les parties au différend Colombie – Droits antidumping sur les frites 
congelées en provenance d'Allemagne, de Belgique et des Pays -Bas (DS591), la Colombie  et 
l'Union  européenne, ont notifié à l'Organe de règlement des différe nds (ORD) leurs Procédures 
convenues pour l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends ("Procédures convenues") (WT/ DS591/3/Rev.1 ). 
2. Le 6 octobre  2022, la Colombie  a notifié à l'ORD sa décision d'engager un arbitrage au titre 
de l'article 25 du Mémorandum d'accord (WT/ DS591/7). 
3. Conformément au paragraphe 7 de s Procédures convenues par les parties , "[l]es arbitres 
seront 3 personnes choisies dans le groupe de 10 arbitres d'appel permanents constit ué 
conformément au paragraphe 4 de la communication JOB/DSB/1/Add.12 " et "[l]es arbitres éliront 
un Président. "1 Par conséquent, les arbitres choisis pour ce différend sont les suivants : 
M. José Alfredo GRAÇA LIMA  (Président)  
M. Alejandro JARA 
M. Joost PAUWELYN  
 
 
__________  
 
1 La communication JOB/DSB/1/Add.12 présente l'Arrangement multipartite concernant une procédure 
arbitrale d'appel provisoire  conformément à l'article 25 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends (AMPA). Le paragraphe 4 de cette communication indique que "les Membres participants prévoient 
que, dans le cadre de la procédure arbitrale d'appel, les appels seront exami nés par 3 arbitres d'appel choisis 
dans le groupe de 10 arbitres d'appel permanents constitué par les Membres participants".
IP/N/1/CHL/ 15 
IP/N/1/CHL/I/ 11 
28 septembre  2023 
(23-6556) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET AYANT FORCE DE LOI N°  2 RÉGLEMENTANT L'ORGANISATION DU  
PERSONNEL DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ,  
ENTRE AUTRES QUESTIONS DÉLÉGUÉES  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET AYANT FORCE DE LOI N°  2 RÉGLEMENTANT L'ORGANISATION DU 
PERSONNEL DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE , 
ENTRE AUTRES QUESTIONS DÉLÉGUÉES  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12435_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret notifié énonce les exigences à remplir pour intégrer l'Institut national de la propriété 
industrielle, que ce soit au niveau de la carrière technique ou de la carrière professionnelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  28 novembre 2008  
Autre date    
  IP/N/1/CHL/ 15 • IP/N/1/CHL/I/ 11 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
(Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/REG384/4  
 
14 June 2019 
(19-4079) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English /Spanish  
 
ACCESSION OF PANAMA TO THE CENTRAL AMERI CAN COMMON MARKET (C ACM)  
(GOODS)  
QUESTIONS AND REPLIE S 
The following communication, dated 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegations of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.  
 
This document reproduces the follow -up question addressed to Panama  following 
the 92nd Session of the CRTA and the response submitted.  
_______________  
 
 
Question from the delegation of the European Union  
 
1.1.  When does Panama intend to adopt Central American Technical Regulations?  
Response from the delegation of Panama  
 
The Republic of Panama currently has around thirty -five (35) legal instruments that have been 
harmonized at regional level with Central America, including technical regulations and procedures .  
 
Work continues in order to ensure  progress in respect of  those instruments that remain 
pending, on which agreement has not been reached for technical reasons ; however, the Republic of 
Panama is making significant efforts to achieve  the greatest level of regional harmonization . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1580  
7 April 2021  
(21-2880) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Arc wear 
protective clothing; (HS: 6203); (ICS: 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing — Arc Wear Protective Clothing (47  page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies technical requirements, test methods, 
inspection rules, marking, packaging, transportation and storage requirements of arc 
flash protective clothing for electrical and related workplace. This document applies to 
personal protective  clothing against the incident energy, high temperature and flame 
hazards caused by electric arc. This document does not apply to the insulating protective 
clothing, the electromagnetic radiation protective clothing and live work shielding clothing 
for ele ctrical work and related work places.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1580  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2514_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/442/Rev.2/Add.1  
28 de octubre de 2022  
(22-8108) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 170 
(1R) "Tornillos autoroscantes y autotaladrantes"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  13 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
170 (1R) "Tornillos autoroscantes y autotaladrantes"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_7314_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 170 (1R) "TORNILLOS AUTOROSCANTES Y AUTOTALADRANTES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 170 (1R) "Tornillos autoroscantes y autotaladrantes", noti ficado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/442/Rev.2 de 8 de julio de 2020 
ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/442/Rev.2/Add.1  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CAN/659/Add.1  
 
18 July 2022  
(22-5436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Betaine  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 6 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This revision will be in effect six months from 
the date that the Notice of Intent to Amend is posted on the Health Canada website.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -betaine.html  (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicament s-produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -betaine.html  (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify the removal of "Betaine or 
its salts" from the Veterinary part of the Prescription Drug List (PDL). Only the Veterinary part of the 
PDL will be revised. Health Canada has conducted a scientific rev iew of betaine for veterinary use 
against a set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food 
and Drug Regulations  that led to this decision. The wording of the qualifier has not changed from 
that was proposed in  the 22 December 2021 Notice of Consultation . The amendment will be 
communicated to stakeho lders through the publication of a Notice of Amendment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1026/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7417) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2115: 2 018. Fly ash used for cement and concrete (Cendre volante utilisée pour le 
ciment et le béton), 1ère édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS 2115:2018 (Cendre volante utilisée pour le ciment et le béton (première édition)), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1026, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée 
(US 2115:2019 . Cendre volante utilisée pour le ciment et le béton (première édition)) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1291/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1600 :2021, Dairy whitener - Specification  (Blanqueador 
lácteo . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1600 :2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1291 y G/TBT/N/UGA/1291/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. La Norma de Uganda US  1600:2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1504  
16 July 2019  
(19-4732) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) [1530]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gates and 
enclosures; Quality (ICS 03.120), Domestic safety (ICS 13.120), Equipment for children 
(ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard 
for Gates and Enclosures (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 
(CPSIA) requires the United States Consumer Product Safety Commission (C ommission 
or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler 
products. Accordingly, the Commission is proposing a safety standard for gates and 
enclosures in response to the direction under Section 104(b) of the CPSIA. T he 
Commission is also amending its regulations regarding third party conformity assessment 
bodies to include the safety standard for gates and enclosures in the list of notice of 
requirements (NORs) issued by the Commission.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 32346, 8 July 2019; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1112 and 1239:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-08/html/2019 -14295.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-08/pdf/2019 -14295.pdf  
9. Propo sed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3973_00_e.pdf
IP/N/1/KOR/29  
IP/N/1/KOR/P/15  
15 de mayo  de 2023 
(23-3364) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modelos de Utilidad  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9638_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/P/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron diferentes modificaciones principalmente para aplicar mutatis mutandis  la Ley de 
Patentes modificada a los modelos de utilidad, etc.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de septiembre de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/29 • IP/N/1/KOR/P/15  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Modelos de 
Utilidad:  
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%8B%A4%EC%9A%A9%EC%8B%A0%EC%95%88%E
B%B2%95#  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1794/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3184) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 130 du 9 avril 2021. Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9), 
produced in Saudi Arabia (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
graines pour oiseaux ( Phalaris canariensis ) (catégor ie 3, classe 9) produites en Arabie saoudite).  
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines pour oiseaux 
(Phalaris canariensis ) (catégorie 3, classe 9) produites dans le Royaume d'Arabie saoudite.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2750_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1794/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and Intern ational Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/970  
30 de enero de 2020  
(20-0737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos para vehículos de carretera (ICS:  43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 463:2020, Telescopic shock absorbers for automobile suspension damping - 
Specification  (Amortiguadores telescópicos para suspensión amortiguada de vehículos). 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Kenya notificada se establecen los 
requisitos generales de rendimiento de los amortiguadores telescópicos empleados en el 
amortiguamiento de la suspensión de vehículos. La Norma no es aplicable a los puntales 
y semipuntales de suspensión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
• JASO C 602 -75: Telescopic shock absorbers.  
• IS 5423 -1989: Requirements for telescopic type hydraulic shock absorbers for 
automotive suspension (Second Revision).  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/970  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0686_00_e.pdf
G/AG/N/LSO/6  
8 de octubre  de 2019 
(19-6481) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UKR/290/Add.1  
 
16 May 2024  
(24-3793) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain Laws of Ukraine on the Circulation of Cotton 
Varieties in Ukraine"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 April 2024  
[X] Notified measure published - date: 15 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3645 -20#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_03273_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Law of Ukraine No 3645 "On Amendments to 
Certain Laws of Ukraine on the Circulation of Cotton Varieties in Ukraine" on 23 April 2024.  
The Law will entry into force on 16 May 2024.  
The measures specified in the Law will be effective during the period of martial law in Ukraine and 
until the Law of Ukraine No 3339 "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and State 
Control over Placing GMOs and Genetically Modified Products on the Market" of 23 September 2023 
comes into force (that will occur on 16 September 2026 as notified in G/TBT/N/UKR/188/Add.2) . 
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.