JOB/GC/204/Rev.12  
JOB/CTG/14/Rev.12  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8225) Página: 1/4 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y MEJORAR  
EL CUMPLIMIENTO DE LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE  
NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN LOS ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ;  
CHILE;  COLOMBIA; LA REPÚBLICA DE COREA; COSTA RICA; LOS ESTADOS UNIDOS;  
FILIPINAS; ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA  DEL 
NORTE;  MÉXICO; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MONTENEGRO;  NORUEGA;  
NUEVA ZELANDIA;  EL PARAGUAY;  EL PERÚ; EL REINO UNIDO;  SINGAPUR;  
SUIZA; TAILANDIA;  EL TERRITORIO ADUANERO  DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y  MATSU;  TÜRKİYE;  UCRANIA;  
LA UNIÓN EUROPEA Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania ; la Argentina ; Australia ; el Brasil ; el Canadá ; Chile; Colombia ; la República 
de Corea ; Costa Rica ; los Estados Unidos ; Filipinas ; Islandia : Israel; el Japón ; Liechtenstein ; 
Macedonia del Norte ; México; la República de Moldova ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; 
el Paraguay ; el Perú ; el Reino  Unido ; Singapur ; Suiza; Tailandia ; el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Türkiye ; Ucrania ; la Unión Europea ; y el Uruguay.  
 
_____ __________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
 
Procedimientos para aumentar la transparencia y mejorar el cumplimiento  
de las prescripciones en materia de notificación previstas en  
los Acuerdos de la OMC  
 
Decisión de X fecha  
 
 
El Consejo General,  
Reconociendo  que la transparencia y las prescripciones en materia de notificación constituyen 
elementos fundamentales de muchos Acuerdos de la OMC y del buen funcionamiento del sistema de 
la OMC y, por consiguiente, de las obligaciones que corresp onden a los Miembros;  
Reconociendo  el bajo nivel crónico de cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación 
previstas en muchos Acuerdos de la OMC;  
Recordando  las dificultades que algunos Miembros experimentan para cumplir plenamente sus 
obligaciones de notificación por falta de capacidad suficiente, y la necesidad de tomar debidamente 
en consideración esas dificultades y p roporciona r la asistencia técnica y la creación de capacidad 
adecuad as a esos Miembros para hacer frente a ellas;  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Türkiye y Ucrania como copatrocinadores de la comunicación.  JOB/GC/204/Rev.12 • JOB/CTG/14/Rev.12  
- 2 - 
  Reconoci endo las limitaciones de capacidad generalizadas de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados (PMA)  Miembros y los beneficios de la asistencia técnica y la creación de 
capacidad;  
Deseando  fortalecer y aumentar la transparencia y mejorar el fu ncionamiento y la efectividad de las 
prescripciones en materia de notificación ; y 
Recordando  los esfuerzos realizados anteriormente por el Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y 
Procedimientos de Notificación;  
Decide lo siguiente:  
Alcance de la Decisión  
1. A los efectos de la presente Decisión, por "notificación" se entenderá las obligaciones de 
notificación en relación con cada uno de los Acuerdos, Entendimientos y Decisiones de la OMC 
que se enumeran a continuación:  
Acuerdo sobre la Agricultura;  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping);  
Acuerdo sobre Su bvenciones y Medidas Compensatorias;  
Acuerdo sobre Salvaguardias;  
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (comercio  
de Estado);  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (valoración en aduana) ; 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación;  
Acuerdo sobre Normas de Origen;  
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición;  
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1);  
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio;  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ; y 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, Sección I.  
Reafirmación de los compromisos existentes  
2. Los Miembros reafirman las obligaciones existentes en materia de notificación y renuevan el 
compromiso de presentar notificaciones oportunas y completas.  
Compromiso en los órganos de la OMC para facilitar el cumplimien to 
3. El Consejo General encomienda al Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de 
Notificación (el Grupo de Trabajo), en el que pueden participar todos los Miembros, que:  
a) se reúna inicialmente en los seis meses siguientes a la fecha de la present e Decisión 
para formular recomendaciones sobre el modo de mejorar el cumplimento por los 
Miembros de sus obligaciones en materia de notificación;  
b) consulte con los comités pertinentes y otros grupos de trabajo y órganos para identificar 
mejoras tanto sistém icas como específicas, según proceda, como la introducción de 
modelos de notificación simplificados, la mayor utilización de sistemas de notificación  
electrónicos , la actualización de las prescripciones en materia de presentación de 
información, la organización de cursos y talleres adicionales a nivel de los Comités, y la 
utilización de nuevas herramientas digitales, que puedan ayudar a los Miembros a 
mejorar el cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación;  
c) consulte con  la Secretaría de la OMC, según proceda, en particular con el Instituto de 
Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC, con miras a evaluar la contribución 
de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC , 
especialmente e n el caso de los países en desarrollo y los PMA Miembros,  a la mejora JOB/GC/204/Rev.12 • JOB/CTG/14/Rev.12  
- 3 - 
  del cumplimiento de las obligaciones de notificación y la presentación de notificaciones 
al Registro Central de Notificaciones;  
d) colabore con la Secretaría a fin de actualizar el Manual d e Cooperación Técnica sobre 
Prescripciones en materia de Notificación en lo que respecta a cada uno de los Acuerdos 
y Entendimientos enumerados en el párrafo 1 y presentarlo al Consejo del Comercio 
de Mercancías;  
e) examine el documento G/L/223 y recomiende m ejoras al informe en relación con la 
presentación fáctica de la información  sobre el cumplimiento de las obligaciones 
en materia de notificación de los Miembros;  
f) celebre consultas con la Secretaría sobre las maneras de mejorar el acceso a la 
información re lacionada con las notificaciones y el Portal de Notificaciones de la OMC, 
incluso por lo que respecta al modo en que se puede utilizar para mejorar el 
cumplimiento de las obligaciones de notificación;  
g) colabore con los Comités pertinentes y la Secretaría pa ra crear una página específica 
en el sitio web de la OMC con recursos, orientaciones, vídeos de formación y otros 
materiales pertinentes que puedan ayudar a los Miembros a cumplimentar sus 
notificaciones;  
h) trabaje con la Secretaría en el envío automático de  mensajes de correo electrónico 
recordatorios destinados a los Miembros antes del vencimiento del plazo para presentar 
una notificación;  
i) informe de sus conclusiones y recomendaciones al Consejo del Comercio de 
Mercancías  (CCM) en los dos años siguientes a la fecha de adopción de la presente 
Decisión ; y 
j) informe del desarrollo de su labor al CCM con carácter anual  o según proceda  
posteriormente . 
Exámenes de las políticas comerciales  
4. El Consejo General encomienda al Órgano de Examen de las Políticas Comerciale s que 
se asegure de que, en el año siguiente a la fecha de la presente Decisión, todos los exámenes 
de las políticas comerciales incluyan un apartado específico y normalizado sobre el 
cumplimiento por el Miembro de sus obligaciones en materia de notificaci ón. La Secretaría 
incluirá en sus informes información específica sobre el cumplimiento de la obligación de 
notificación por el Miembro . Para elaborar las notificaciones, se alienta a los Miembros a que 
recurran, según convenga, a la información sobre las políticas y prácticas comerciales de los 
Miembros disponible en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales.  
Asistencia técnica y creación de capacidad  
5. Todo Miembro podrá solicitar que la Secretaría le preste asistencia para la identificación y 
cumplimentación de una notificación . Se encomienda a la Secretaría que proporcione dicha 
asistencia en plena consulta con ese Miembro.  
6. Se alienta a todo Miembro que experimente dificultades para cumplir sus obligaciones de 
notificación a q ue presente una solicitud por escrito a la Secretaría relativa a  la asistencia 
técnica o la creación de capacidad en materia de notificación necesari as a fin de presentar la 
notificación pertinente, y a que transmita esa solicitud al Grupo de Trabajo y al Comité 
pertinente en aras de la transparencia.  
7. La Secretaría deberá tener en cuenta las necesidades concretas señaladas en las solicitudes 
de asistencia y apoyo para impartir una formación más específica relacionada con las 
notificaciones , especialmente en lo que respecta a las necesidades de los países en desarrollo 
y los PMA Miembros . JOB/GC/204/Rev.12 • JOB/CTG/14/Rev.12  
- 4 - 
  8. Se alienta al Miembro que no presente una notificación en el plazo aplicable para la notificación 
a que presente  una explicación de la demora  al Comité pertinen te dentro de los seis meses 
siguientes a la expiración del plazo de notificación pertinente , así como los elementos de una 
notificación parcial que pueda presentar para aumentar la transparencia . La información 
suministrada también facilitará la prestación  de una asistencia técnica o la creación de  una 
capacidad más específicas en materia de notificación.  
Examen de los progresos realizados y labor futura  
9. Tres años después de la adopción de la presente Decisión y posteriormente según proceda, 
el Consejo Gene ral examinará los progresos realizados por los Miembros en la mejora del 
cumplimiento de sus obligaciones en materia de notificación.  
10. El Consejo General podrá encomendar al Grupo de Trabajo que elabore nuevas 
recomendaciones.  
11. El Consejo General podrá considerar  la ampliación de los esfuerzos del Grupo de Trabajo a 
otros Acuerdos, Entendimientos y Decisiones de la OMC.  
__________