G/TBT/N/CHE/238  
6 de junio de 2019 
(19-3915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) :  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : 
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch, www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Equipos de telecomunicación : equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : 
• Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications 
on telecommunications installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de 
la Oficina Federal de Comunicaciones relativa a las instalaciones de 
telecomunicación - OOIT) (modificación) . Documento en alemán, francés e 
italiano (2 páginas).  
• Radio Interface Regulation  (RIR) (Reglamentos de interfaces radioeléctricas) 
RIR0203 -20, RIR0302 -12, RIR0302 -17, RIR0302 -24, RIR0302 -31, RIR0302 -32, 
RIR0302 -46, RIR0302 -48, RIR0806 -15, RIR0806 -20, RIR0808 -13, RIR1003 -11, 
RIR1003 -12, RIR1004 -01, RIR1010 -05 (modifica ción). 
• Ninguno de los reglamentos de interfaces radioeléctricas (RIR) es completamente 
nuevo ni queda derogado.  
6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos correspondientes del Consejo Federal Suizo . El documento reglamenta 
el uso de interfaces radioeléctricas en Suiza.  
En los reglamentos RIR0203 -14, RIR0203 -15 y RIR0203 -20, la "descripción de la 
aplicación" se modifica pasando a ser "Vídeo PMSE" en lugar de "SAP/SAB y ENG/OB".  G/TBT/N/CHE/238  
- 2 - 
  En los reglamentos RIR0203 -16, RIR0203 -17 y RIR0203 -18 se suprimen el requisito de 
canalización  (7 MHz) y el requisito de máximo ancho de banda ocupado (20 MHz).  
En el reglamento RIR0302 -12 se corrige un error derivado del hecho de que, durante la 
transición de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de 
telecomunicación a la Directiva sobre equipos radioeléctricos, se modificó el número de 
la norma armonizada (número antiguo : EN 302 217 -4-2; número nuevo : EN 302 217 -4). 
En los reglamentos RIR0302 -17, RIR0302 -24, RIR0302 -31, RIR0302 -32, RIR0302 -46 y 
RIR0302 -48 se añaden canaliz aciones adicionales (55 MHz, 112 MHz, 56 MHz, 56 MHz, 
1000 MHz, 112 MHz).  
En el reglamento RIR0806 -15 se reduce el intervalo de frecuencias de recepción desde 
3,40 - 4,20 GHz hasta 3,60 - 4,20 GHz.  
En el reglamento RIR0806 -20 se introducen adaptaciones deb idas a la modificación de la 
Decisión ECC/DEC/(13)01.  
En el reglamento RIR0808 -13 se suprime la referencia a la Decisión ERC/DEC/(99)05 al 
haber sido retirada.  
En los reglamentos RIR1003 -11 y RIR1003 -12 se introduce el requisito de un mínimo 
ancho de banda  ocupado de 600 kHz.  
En el reglamento RIR1004 -01, la referencia a la Decisión ERC/DEC(01)08 se sustituye 
por una referencia a la Decisión ECC/DEC/(18)03.  
En el reglamento RIR1010 -05 se define un límite adicional (25 mW) aplicable a los equipos 
destinados a  su uso en el interior de vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Necesidad de actualizar la OOIT para adaptarse a las medidas 
más recientes de gestión de frecuencias en Europa ; armonizació n. 
8. Documentos pertinentes:  
• Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones relativa a las instalaciones de 
telecomunicación (OOIT ; RS 784.101.21), de 26 de mayo de 2016 , disponible en 
francés , alemán  e italiano . 
• RIR0203 -14, RIR0203 -15, RIR0203 -16, RIR0203 -17, RIR0203 -18, RIR0203 -20, 
RIR0302 -12, RIR0302 -17, RIR0302 -24, RIR0302 -31, RIR0302 -32, RIR0302 -46, 
RIR0302 -48, RIR0806 -15, RIR0806 -20, RIR0808 -13, RIR1003 -11, RIR1003 -12, 
RIR1004 -01, RIR1010 -05. 
• Enlace a todos los PROYECTOS de reglamentos RIR: 
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/drafts  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de septiembre de 2019  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : 1º de septiembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [X] o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/CHE/19_3289_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_3289_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_3289_00_x2.pdf