IP/C/R/TTI/AUS/3  
3 octobre  2022 
(22-7414) Page: 1/32 
Conseil des aspects des droits de  propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 12  septembre  2022 et adressée par la délégation de l'Australie, 
est distribuée conformément au paragraphe  1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC ( IP/C/28 ). 
 
_______________  
 
 
1  GÉNÉRALITÉS  
1.  L'Australie s'est engagée à mettre en œuvre l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC . Elle s'est 
également engagée à communiquer aux autres Membres de l'OMC des renseignements su r les 
incitations et le soutien qu'elle offre aux entre prises et aux institutions pour promouvoir et 
encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés (PMA) Membres.  
2.  Le présent document contient un rapport complet concernant l'article  66:2 qui fait fond  
sur les mises à jour annuelles communiquées en 2012 (document  IP/C/W/580/Add.2), 2013  
(document  IP/C/W/594/Add.7), 2014 (document  IP/C/W/602), 2015 (IP/C/W/611.Add.4),  2016 
(document  IP/C/W/616/Add.1), 2017  (document  IP/C/W/631/Add.1/Rev.1), 2018  (document  
IP/C/W/646/Add.2), 2019  (document  IP/C/W/656/Add.3), 2020  (document  IP/C/R/TTI/AUS/1) et 
2021 (document  IP/C/R/TTI/AUS/2) . Il est présenté conformément à la Décision du Conseil des 
ADPIC du 20  février  2003 sur la mise en œuvre de l'article  66:2 de l'Accord sur les ADIPC (IP/C/28) . 
Selon cette décision, les pays développés Membres doivent fournir des rapports annuels sur les 
mesures qu'ils ont prises ou envisagent de pr endre conformément à leurs engagements au titre de 
l'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC . Le rapport porte principalement sur les incitations qui visent 
spécifiquement soit des PMA soit un groupe de pays comprenant un PMA.  
3.  Dans le présent rapport, le tr ansfert de technologie s'entend comme incluant la formation, 
l'enseignement et la diffusion du savoir, ainsi que la propriété intellectuelle incorporée dans les biens 
et services transférés et la diffusion des renseignements commerciaux et du savoir -faire sur lesquels 
repose un produit, un procédé ou un service.  
4.  Le présent rapport porte principalement sur les efforts déployés par l'Australie pour aider les PMA 
à mettre en place les conditions propices au transfert de technologie vers ces pays . La coopération 
technique en faveur des pays les moins avancés et des pays en développement en vue de faciliter 
la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC constitue une autre obligation distincte concernant 
laquelle l'Australie fait un rapport séparé . L'Austra lie reconnaît que certaines activités de coopération 
technique peuvent contribuer à créer un environnement propice au développement ou à l'acquisition 
de technologies.  
5.  En Australie, de nombreuses incitations au transfert de technologie prennent la forme d' une aide 
publique au développement . Ces incitations servent la stratégie de l'Australie qui s'attache à utiliser 
l'aide comme catalyseur de la croissance économique durable et de la réduction de la pauvreté . 
Depuis 2012, l'Australie a versé une contributio n de 5,8  millions d'AUD au programme du Fonds 
fiduciaire (FiT) Australie -Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) au titre de l'aide 
pour le commerce afin de contribuer au transfert de technologie et de connaissances vers les pays IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 2 - 
  WTO - Internal  les mo ins avancés (PMA) et les pays en développement de la région indo -pacifique . La troisième 
phase du programme (FiT3) a pris fin en mars 2022. Le gouvernement australien envisage 
actuellement de financer une nouvelle phase du programme, qui ferait fond sur le s phases 
précédentes et continuerait de soutenir une série d'activités de renforcement des capacités en 
matière de propriété intellectuelle pour : aider à la mise en place des systèmes nationaux de PI ; 
soutenir l'adhésion aux traités administrés par l'OMPI ; aider à l'élaboration de cadres juridiques et 
des infrastructures permettant un transfert de connaissances efficace, en particulier pour aider les 
groupes marginalisés ; travailler sur les maladies tropicales négligées ; et améliorer l'accès aux 
matériels p édagogiques pour les déficients visuels.  
6.  Pendant la période considérée, la majorité des activités prévues par le nouveau plan de travail 
du FIT3 ont été définies ou ont commencé . Il y a eu des retards et des reports d'activités en raison 
des préoccupations sanitaires mondiales liées à la COVID -19 et des restrictions en matière de 
voyages qui en ont découlé . Un ensemble d'instruments judiciaires sur les décisions rendues en 
matière de propriété intellectuelle (un "manuel de procédure en matière  de propriété intellectuelle") 
pour les juges et les officiers de justice a commencé à être élaboré à l'intention de l'Association des 
nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN) . Le manuel de procédure en matière de propriété intellectuelle 
est censé constituer une ressource judiciaire importante et un élément essentiel des futurs 
programmes de renforcement des capacités judiciaires destinés aux juges et aux officiers de justice . 
D'autres activités, y compris un programme de visites d'étude pour les décideurs du Pacifique et 
l'octroi de bourses de formation et de recherche en Australie à des scientifiques de la région 
indo-pacifique et d'Afrique de l'Est, ont été planifiées et auront lieu lorsque la situation sanitaire le 
permettra.  
7.  Les entreprises et institutions  admissibles au bénéfice d'un financement pour mettre en œuvre 
des projets et des activités visant à faciliter le transfert de technologie sont notamment les 
organismes administratifs et institutions publiques, les organisations non gouvernementales, les 
consultants et experts indépendants, les universités et les organismes de recherche.  
8.  L'aide de l'Australie est déliée depuis  2006, ce qui permet à des organisations non australiennes 
de soumissionner pour l'obtention de contrats de fourniture de biens et se rvices destinés aux 
programmes bilatéraux et multilatéraux d'aide au développement . L'aide non liée contribue à assurer 
une utilisation optimale des ressources pour financer des activités rentables faisant appel aux 
meilleures compétences spécialisées disp onibles dans le monde, ce qui permet d'obtenir les meilleurs 
résultats en matière de développement . C'est pourquoi les mesures d'incitation financées par une 
aide de l'Australie pour le transfert de technologie ne sont pas limitées aux institutions et entr eprises 
australiennes.  
9.  L'Australie reconnaît que les PMA Membres sont intéressés par les résultats des activités de 
transfert de technologie . L'annexe du présent rapport contient des exemples précis de programmes 
et de projets pertinents présentés selon le  modèle proposé par les  PMA (document IP/C/W/561), y 
compris le travail accompli pour mener à bien des programmes de vaccination contre la COVID -19 
qui soient sûrs, efficaces et accessibles . L'Australie dresse la liste de tous les PMA bénéficiaires.  
 
_____ __________  
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 3 - 
 
ANNEXE1 
Nom du programme ou du projet  Programme de bourses d'études Australia Awards  
Objectif ou objet  Offrir à la future génération de dirigeants mondiaux la possibilité de faire des études, de mener des recherches et de se 
perfectionner sur le plan professionnel grâce à des bourses d'études internationales prestigieuses . Il comprend des bourses 
d'études de longue durée (par exemple le programme Australia Awards Scholarships et le programme Australia Awards 
Pacific Scholarships) et des bourses d'études de courte durée (comme le progra mme Australia Awards Short Courses).  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Fournisseurs australiens de services d'enseignement supérieur approuvés ou organismes de formation australiens agréés . 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financem ent public des bourses d'études permettant aux ressortissants des pays les moins avancés (PMA) d'entreprendre 
des études supérieures et de hautes études universitaires en Australie . Le programme Australia Awards offre des activités 
d'éducation, de formatio n, de perfectionnement professionnel et de recherche de qualité.  
Incidences financières   
Domaine de technologie  Formation théorique et pratique, générale et professionnelle  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
une main-d'œuvre  plus qualifiée permettant de générer et de maintenir la croissance économique et une base technologique 
renforcée;  
une capacité et une aptitude accrue s pour traiter les priorités régionales;  
l'établissement de partenariats et de liens avec les communautés dans les pays participant;  
le renforcement des capacités de développement des ressources humaines.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cou rs 
Durée et calendrier  En cours.  
Site Web pour plus d'informations  http://dfat.gov.au/people -to-people/australia -awards/pages/australia -awards -scholarships.aspx  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Michael Kulesza ( Michael.kulesza@dfat.gov.au ). 
 
 
1 En anglais et en français seulement.    
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 4 - 
 
Nom du programme ou du projet  Recherche sur les changements climatiques au moyen de techniques nucléaires isotopiques menée s ous les 
auspices du Forum pour la coopération nucléaire en Asie (FNCA)  
Objectif ou objet  Mieux comprendre et interpréter les moteurs du système climatique de la Terre ; enquêter sur les mécanismes et les 
processus liés à la variabilité du climat dans le passé par la réalisation d'expériences nucléaires et isotopiques ; et analyser, 
partager les connaissances spécialisées et interpréter les nouvelles connaissances.  
Organisme fournissant les incitations  Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaires (ANSTO) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Le Forum pour la coopération nucléaire en Asie (FNCA) constitue un cadre de coopération régionale dirigé par le Japon pour 
promouvoir l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire en Asie . La coopération consiste dans l'organisation de réunions 
et d'activités liées aux projets du FNCA auxquelles participent l'Australie, le Bangladesh, la Chine, l'Indonésie, le Japon, le 
Kazakhstan, la Malaisie, la Mongolie, les Philippines, la République de Corée, la Thaïlande et le Viet Nam.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Chine; Indonésie ; Japon; Kazakhstan ; Malaisie ; Mongolie ; Philippines ; République de Corée ; Thaïlande ; 
Viet Nam 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Fourniture d'une expertise en matière d'analyse nucléaire et isotopique ; financement par le gouvernement de la 
participation de fonctionnaires du Bangladesh aux ateliers régionaux ; accord de partage des coûts dans le cadre duquel 
l'Australie prend en charge les frais de voyage (billets d'avion, hébergement et indemnités journalières) d'un participant 
d'un pays Membre pour participer aux ateliers régionaux (à l'exclusion de s participants locaux et des participants 
d'Australie, du Japon et de la République de Corée).  
Nature des incitations  Fourniture d'une expertise en matière d'analyse nucléaire et isotopique ; financement par le gouvernement de la 
participation de fonctionn aires du Bangladesh aux ateliers régionaux ; accord de partage des coûts dans le cadre duquel 
l'Australie prend en charge les frais de voyage (billets d'avion, hébergement et indemnités journalières) d'un participant 
d'un pays Membre pour participer aux ate liers régionaux (à l'exclusion des participants locaux et des participants 
d'Australie, du Japon et de la République de Corée).  
Incidences financières  Jusqu'à 50  000 AUD par an, partagés entre les 9  pays en développement membres du FNCA, y compris le Bangladesh. [les 
arrangements concernant les frais de voyage et la prise en charge des coûts par l'ANSTO n'ont pas été appliqués pendant la 
pandémie de COVID -19] 
Domaine de technologie  Application de techniques nucléaires isotopiques à l'étud e de l'évolution du changement climatique.  
Catégorie de technologie  Technologie d'atténuation du changement climatique (connaissances techniques des techniques nucléaires isotopiques 
applicables à l'étude du changement climatique et à son impact au moyen de formations et de collaboration dans le 
domaine de la recherche).  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
personnel qualifié ayant une compréhension technique et des compétences dans l'application des techniques nucléaires et 
isotopiques à l'étude du changement climatique et des processus de changement climatique passés;  
une région Asie -Pacifique plus résiliente et capable de s'adapter à l'impact futur du changement climatique.  
État d 'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017-2022 [prorogé en raison de la pandémie de COVID -19]. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.fnca.mext.go.jp/english/ccs/e_introduction.html  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Derek Davies ( international.liaison@ansto.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 5 - 
 
Nom du programme ou du projet  Projet de Réseau régional de diagnostic de l'ASEAN  
Objectif ou objet  Renforcer les capacités des pays de l'ASEAN d'identifier les parasites et les maladies des végétaux, promouvoir la mise en 
réseau régionale des capacités de diagnostic et favoriser l'adoption de nouvelles techniques de diagnostic.  
Organisme fournissant les incitations  Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche (DAFF) . 
Entreprises  ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Organisation de recherche scientifique industrielle du Commonwealth (CSIRO) ; Département de l'agriculture et de la pêche 
du Queensland ; Musée du Queensland ; University of  Southern Queensland ; Landcare Research New -Zealand ; Ministère 
néo-zélandais des industries primaires ; ASEANET.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Brunéi Darussalam ; Cambodge ; Inde; Malaisie ; Myanmar ; Philippines ; République démocratique populaire lao ; Singapour ; 
Thaïlande ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Organisations nationales de la protection des végétaux dans les pays bénéficiaires.  
Nature des incitations  Financement public accordé directement dan s le cadre du Programme de coopération économique (ECWP) de l'Accord 
établissant la zone de libre -échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande (AANZFTA).  
Incidences financières  928 752 AUD. 
Domaine de technologie  Sécurité alimentaire et productivité agricole.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; alimentation et agriculture  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
amélioration des compétences des spécialistes de l'identification et du diagnostic en matière de parasites et de maladies des 
végétaux qui exercent en première ligne, et développement de ressources peu coûteuses pour les diagnostics;  
développement et mise en place du Résea u régional de diagnostic de l'ASEAN;  
mise en réseau des capacités de diagnostic afin d'assurer la crédibilité des listes nationales de parasites requises par les 
pays de l'ASEAN en vue d'accéder aux marchés internationaux et de mettre au point une approche  fondée sur les risques de 
la politique en matière de quarantaine.  
 
Le renforcement des capacités de diagnostic devrait contribuer à lever les obstacles SPS au commerce injustifiés au sein de 
la zone AANZFTA.  
 
Le matériel (microscope composé, ouvrages spéc ialisés, consommables de laboratoire, produits chimiques, kits d'extraction, 
matériel d'enquête, etc.) a été acheté en lien avec les activités de formation.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Octobre  2020-30 juin 2023.  
Site Web pour plus d'informations  www.ardn.info  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Ian Naumann ( ian.naumann@agriculture.gov.au ); Wendy Lee ( wendy.lee@agriculture.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 6 - 
 
Nom du programme ou du projet  Évaluation de l'impact sur le commerce et la protection régionale des végétaux de systèmes d'information 
simplifiés pour la surveillance et le signalement des organismes nuisibles  
Objectif ou objet  Remédier à l'approche incohérente de la surveillance des parasites dans la région Asie-Pacifique et à la mauvaise qualité des 
rapports sur les résultats de la surveillance . Le projet vise à promouvoir les meilleures pratiques en matière de surveillance, 
de conception, de planification et de mise en œuvre, une collecte et une gestion eff icaces des renseignements sur la 
surveillance et la présentation de rapports de situation concernant les parasites fondés sur des données factuelles.  
Organisme fournissant les incitations  Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche (DAFF) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; Malaisie ; Myanmar ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Philippines ; République démocratique populaire lao ; Thaïlande ; 
Viet Nam 
Obse rvateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement par l'intermédiaire du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (STDF) de 
l'Organisation mondiale du commerce.  
Incidences financières  2 528 857 AUD. 
Domaine de technologie  Sécurité alimentaire et productivité agricole.  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; alimentation et agriculture  
Résultats ou incidences  Les résul tats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
amélioration des capacités et de la cohérence en ce qui concerne la surveillance des organismes nuisibles dans la région 
indo-pacifique;  
renforcement des capacités pour l'établissement de rapports de surveillance des organismes nuisibles et amélioration de la 
qualité de ces rapports, notamment grâce à l'utilisation d'appareils mobiles et d'applications personnalisables pour 
smartphones ("P -tracker") et à l'utilisation flexible et peu coûteuse de systèm es d'information internes (Système de gestion 
de l'information sur la surveillance, SIMS) pour enregistrer et traiter les données de surveillance sur le terrain;  
amélioration de la crédibilité des déclarations de statut phytosanitaire des pays participant.  
 
Ce projet complète le programme de travail sur la surveillance de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique et  
encourage l'utilisation du Manuel de la CIPV sur la surveillance des organismes nuisibles aux végétaux (2016) et des 
"meilleures  pratiques" énoncées dans la publication de 2005 du Centre australien de recherche agronomique internationale 
intitulée "Guidelines for surveillance for plant pests in Asia and the Pacific" (Lignes directrices pour la surveillance des 
parasites des végétau x en Asie et dans le Pacifique).  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Prend fin le 31  décembre  2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.standardsfacility.org/PG -432 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Mme Carol Quashie -Williams ( Carol.Quashie -Williams@agriculture.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 7 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme de métrologie Asie Pacifique (APMP) et Forum de métrologie légale Asie Pacifique (APLMF)  
Objectif ou objet  Renforcer l'infrastructure métrologique régionale, en particulier les capacités de mesure scientifique et les cadres de 
métrologie légale ; soutenir une infrastructure de mesure régionale solide soutenant la réduction des obstacles techniques au 
commerce ; et aider à assurer la qualité des importa tions en Australie et à faciliter le commerce dans la région.  
Organisme fournissant les incitations  Département de l'industrie, de la science et des ressources (DISR) par l'intermédiaire de l'Institut national de mesure (NMI) , 
ainsi que des instituts spéc ialisés responsables des normes relatives aux radiations ionisantes (Organisation australienne de 
la science et de la technologie nucléaires (ANSTO) et Agence australienne de radioprotection et de sécurité nucléaire) . 
L'Institut national de mesure représen te officiellement l'Australie dans le cadre de ces programmes.  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Instituts nationaux de métrologie, instituts spécialisés au sein des systèmes nationaux de mes ure et autorités de métrologie 
légale nationales.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Cambodge ; Fidji; Myanmar ; Népal; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; République démocratique populaire lao  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Formation technique pour développer les capacités en matière de métrologie scientifique et légale, formation à la gestion et 
à la direction, et soutien à la participation à des programmes internationaux e t régionaux de comparaison de mesures pour 
démontrer les capacités . On dénombre parmi les mesures d'incitation des cours de formation et des cours de formation en 
détachement, des ateliers et des séminaires.  
Incidences financières  Les activités ont été financées par l'intermédiaire de divers organismes officiels et instances internationales, y compris le 
Département des affaires étrangères et du commerce, l'APMP, l'APEC, la Banque mondiale et l'Institut national de 
métrologie allemand (PTB) . L'INM ne bén éficie d'aucun financement pour entreprendre ces activités mais reçoit un soutien 
en nature.  
Domaine de technologie  Métrologie scientifique et légale . Les secteurs dans lesquels la priorité est accordée au renforcement des capacités de 
mesure sont par ex emple l'assainissement de l'eau, la santé, l'environnement, la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
et l'énergie ; la mesure de la transformation numérique est un nouveau domaine en développement.  
Catégorie de technologie  Autre (Connaissances spécialisées en métrologie (renforcement des capacités dans le domaine de la métrologie scientifique 
et légale), planification stratégique, engagement et capacités de gestion/aptitude à diriger des parties prenantes et matérie l 
visant à sout enir la métrologie légale et scientifique).  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
disponibilité de biens et de services fondés sur des capacités de mesure internationalement reconnues et compatibles avec 
les cadres réglementaires harmonisés internationalement au sein des économies participant.  
 
L'harmonisation et la reconnaissance internationale de l'infrastructure et des capacités en matière de métrologie contribuent  
à protéger le consommateur (biens et s ervices sûrs et fiables) et réduisent les obstacles techniques au commerce . Il en 
résulte un environnement régional plus solide pour le commerce et les activités de collaboration et un renforcement des 
capacités scientifiques et technologiques régionales.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  En cours [l'Australie a adhéré à l'APMP en  1980].  
Site Web pour plus d'informations  www.apmpweb.org/  et www.aplmf.org  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Angela Samuel ( Angela.samuel@measurement.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 8 - 
 
Nom du programme ou du projet  Accord régional de coopération  – projets en cours  
Objectif ou objet  Évaluer la vulnérabilité des paysages et écosystèmes côtiers à l'élévation du niveau de la mer et au changement climatique : 
renforcer la capacité des pays côtiers de la région Asie -Pacifique à utiliser des techniques nucléaires pour évaluer la 
vulnérabilité et la résilience des zones côtières face au changement climatique au XXIe siècle.  
Évaluer et atténuer les contaminants agricoles pour améliorer la qualité de l'eau et la productiv ité des sols dans les bassins 
versants en utilisant des approches isotopiques intégrées : évaluer et atténuer les contaminants agricoles 
(agro -contaminants) dans les bassins versants afin d'améliorer la qualité de l'eau et la productivité des sols à l'aide 
d'approches isotopiques intégrées ; et renforcer la capacité des pays de la région indo -pacifique en développant les capacités 
techniques pour identifier, mesurer et tracer les agro -contaminants à l'aide d'une boîte à outils isotopique.  
Application des tech niques isotopiques à la gestion des zones humides et à la planification stratégique de la conservation : 
renforcer la capacité des pays de la région Asie -Pacifique à appliquer des techniques isotopiques à la gestion des zones 
humides et à la planification s tratégique pour la conservation grâce à de meilleures compétences techniques et aux 
avantages de la dimension et du contexte régionaux.  
Organisme fournissant les incitations  Évaluation de la vulnérabilité des paysages et écosystèmes côtiers à l'élévation du niveau de la mer et au changement 
climatique : Université de Wollongong  
Évaluation et atténuation des contaminants agricoles pour améliorer la qualité de l'eau et la productivité des sols dans les 
bassins versants en utilisant des approches i sotopiques intégrées : University of Western Australia, ANSTO  
Application des techniques isotopiques à la gestion des zones humides et à la planification stratégique de la conservation : 
Macquarie University  
 
L'Organisation australienne de la science et de l a technologie nucléaires (ANSTO) fournit des conseils d'orientation et un 
appui administratif aux chefs de projet.  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Les projets sont exécutés sous les auspices  de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans le cadre de 
l'Accord régional de coopération sur le développement, la recherche et la formation dans le domaine de la science et de la 
technologie nucléaires pour l'Asie et le Pacifique (RCA) . Le RCA est un accord intergouvernemental entre 22  États d'Asie et 
du Pacifique membres de l'AIEA qui contribue à transférer aux pays en développement de la région les technologies et les 
connaissances spécialisées aux fins d'une utilisation pacifique du nuc léaire.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Cambodge ; Chine; Fidji; Indonésie ; Japon; Malaisie ; Mongolie ; Myanmar ; Népal; Pakistan ; Philippines ; 
République de Corée ; République démocratique populaire lao ; Singapour ; Sri Lanka ; Thaïlande ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Commission de l'énergie atomique du Bangladesh, Institut national de la médecine nucléaire et des sciences associées 
(Bangladesh), Orange Cancer Clinic (Cambodge), Khmer Soviet Frie ndship Hospital (Cambodge), Université de Pékin 
(Chine), Université national e des Fidji, Centre de recherche atomique Bhabha (Inde), Université d'Indonésie, Institut 
national des sciences et technologies quantiques et radiologiques (Japon), Institut coréen  des sciences radiologiques et 
médicales, Département de radiologique de l'Hôpital Mahosoth (RDP lao), Hôpital de Mittaphab (République démocratique 
populaire lao), Hôpital de Kuala Lumpur (Malaisie), Institut national du cancer (Malaisie), Centre national  du cancer de la 
Mongolie, Ministère de la santé et des sports (Myanmar), Hôpital BIR – Académie nationale des sciences médicales (Népal), 
BP Koirala Memorial Cancer Hospital (Népal), Commission pakistanaise de l'énergie atomique, Lung Cancer of the Philip pines 
Hospital, Centre médical du Sud des Philippines, Université nationale de Singapour, Hôpital général de Singapour, Université 
de Moratuwa (Sri Lanka), Université Chulalongkorn (Thaïlande), Hôpital général de Tran Hung Dao (Viet Nam), Ministère de 
la science et de la technologie (Viet Nam), Institut vietnami en de l'énergie atomique.  
Nature des incitations  Les connaissances spécialisées sont transmises dans le cadre d'une série de cours de formation techniques, de réunions de 
coordination, d'ateliers et de missions d'experts dans le pays Membres en développement au cours du projet. [certaines 
réunions de coordination prévues ont été reportées en raison de la COVID -19]   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 9 - 
 
Nom du programme ou du projet  Accord régional de coopération  – projets en cours  
Incidences financières  Évaluation et atténuation des contaminants agricoles pour améliorer la qualité de l'eau et la productivité des sols dans les 
bassins versants en utilisant des approches isotopiques intégrées  
Financement de base:  
2022 – 233 650 EUR; 
2023 – 218 900 EUR; 
2024 – 26 250 EUR; 
2025 – 63 000 EUR. 
Application des techniques isotopiques à la gestion des zones humides et à la planification stratégique de la conservation ; et 
évaluation de la vulnérabilité des paysages et des écosystèmes côtiers à l'élévation du niveau de la mer et au changement 
climatique : aucune dépense financière en 2021 en raison de la pandémie de COVID -19. 
Domaine de technologie  Science et technologie nucléaire dans les environnements marins, terrestres et côtiers, et gestion de l'eau et du sol à usage  
agricole.  
Catégorie de t echnologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; alimentation et agriculture ; autre 
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ces projets sont notamment les suivants:  
Évaluation de la vulnérabilité des paysages et écosystèmes côtiers à l'élévation du niveau de la mer et au changement 
climatique:  
amélioration des compétences techniques et renforcement des capacités qui aideront à définir des solutions d'adaptation qui 
amélioreront la résilience le long de la côte ain si que la fourniture de services en lien avec l'écosystème.  
Évaluation et atténuation des contaminants agricoles pour améliorer la qualité de l'eau et la productivité des sols dans les 
bassins versants en utilisant des approches isotopiques intégrées:  
un partage régional accru des connaissances sur les agro -contaminants, la qualité de l'eau et la productivité des sols, et 
l'application de technologies nucléaires et isotopiques appropriées, qui permettront de cibler des pratiques de gestion des 
sols adaptati ves et efficaces pour contrôler la dégradation de l'eau, des sols et des terres et contribuer à des mécanismes 
positifs de retour d'information pour atténuer certains impacts du changement climatique.  
Application des techniques isotopiques à la gestion des  zones humides et à la planification stratégique de la conservation:  
amélioration des compétences techniques et le renforcement des capacités permettront aux pays de la région Asie -Pacifique 
d'élaborer des programmes appropriés pour déterminer les relation s entre les habitats des espèces sauvages importantes.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Évaluation de la vulnérabilité des paysages et écosystèmes côtiers à l'élévation du niveau de la mer et au changement 
climatiq ue: 2019-2022.  
Évaluation et atténuation des contaminants agricoles pour améliorer la qualité de l'eau et la productivité des sols dans les 
bassins versants en utilisant des approches isotopiques intégrées : 2022-2025.  
Application des techniques isotopiques  à la gestion des zones humides et à la planification stratégique de la conservation : 
2019-2022.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Derek Davies ( international.liaison@ansto.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 10 - 
 
Nom du programme ou du projet  Projet Accessible Book Consortium (ABC) de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)  
Objectif ou objet  Facilit er l'échange transfrontières de fichiers électroniques protégés par le droit d'auteur, pour les ouvrages en formats 
accessibles, entre les bibliothèques nationales et les institutions caritatives (intermédiaires de confiance) au profit des 
personnes attein tes de cécité, de déficience visuelle et ayant des difficultés de lecture des textes imprimés.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  IP Australia.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Indonésie ; Myanmar ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement fourni à l'OMPI dans  le cadre du Fonds fiduciaire de l'Australie pour la propriété intellectuelle avec l'OMPI  
Incidences financières  Dotation budgétaire totale : 194 753 AUD; portion en faveur des PMA : 36 700 AUD alloués au Myanmar.  
Domaine de technologie  Cours de formation visant à aider les personnes atteintes de déficience visuelle dans l'enseignement supérieur.  
Catégorie de technologie  Autre (cours de formation sur la production d'ouvrages accessibles et sur l'utilisation d'appareils de lecture pour les 
étudian ts atteints de déficience visuelle.)  
Résultats ou incidences  Résultats attendus du projet en faveur du Myanmar:  
amélioration des possibilités et capacités de production de livres dans des formats accessibles aux personnes aveugles, 
malvoyantes ou ayant d' autres difficultés de lecture de textes imprimés;  
40 manuels scolaires produits au format Epub3 et 180 livres embossés en braille distribués aux écoles pour aveugles;  
9 appareils braille électroniques ont été achetés et les bénéficiaires ont été formés à l 'utilisation des appareils de lecture.  
État d'avancement du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Septembre  2019-mars 2022.  
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Alma Lacken ( alma.lacken@ipaustralia.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 11 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme de renforcement de la réglementation dans la région indo -pacifique  
Objectif ou objet  Aider les autorités nationales de réglementation des médicaments à travailler ensemble pour améliorer l'impact et la 
sécurité des produits médicaux grâce à une réglementation plus efficace.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Administration australienne des produits thérapeutiques (TGA).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; Indonésie ; Malaisie ; Myanmar ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Philippines ; République démocratique populaire lao ; 
Thaïlande ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Autorités réglementaires nationales et Ministères d e la santé des pays Membres bénéficiaires.  
Nature des incitations  L'Administration australienne des produits thérapeutiques collabore avec ses principaux homologues de la région 
indo-pacifique pour améliorer leurs systèmes et processus réglementaires, y compris en partageant des renseignements sur 
la réglementation . D'autres pays insulaires du Pacifique figurent parmi les Membres bénéficiaires.  
Incidences financières  Jusqu'à 17 millions d'AUD (2018 -2022).  
Domaine de technologie  Réglementation des produits médicaux et formation.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
amélioration de la capacité des pays par tenaires de réglementer les produits médicaux et renforcement des systèmes 
d'autorisation de commercialisation grâce à des partenariats institutionnels avec l'Administration australienne des produits 
thérapeutiques;  
soutien de la TGA à la FDA thaïlandaise concernant l'évaluation de la qualité du module 3 de Pifeltro et Delstrigo (à leur 
demande) . La TGA a fourni des rapports d'évaluation et des résumés d'autorisation, puis a animé 3 ateliers virtuels de 
2 heures pour discuter du matériel et répondre à toute s les questions de la FDA thaïlandaise;  
des conseils écrits sur demande au Ministère laotien de l'alimentation et des médicaments (FDD), concernant les 
prescriptions australiennes en matière de bioéquivalence/biodisponibilité pour les médicaments générique s en Australie, des 
liens vers les orientations de la TGA sur la dissolution comparative, des conseils sur l'acceptabilité des sites de fabricati on 
utilisant différents processus, et le résumé du rapport d'évaluation du traitement contre la COVID -19, le mo lnupiravir . Ces 
conseils ont permis d'accélérer le processus d'évaluation de la FDD laotienne et la décision réglementaire pour ce 
médicament hautement prioritaire;  
organisation d'une séance de formation sur les BPF à l'intention de la FDD laotienne et de l'Université des sciences de la 
santé de la RDP lao, qui a donné un aperçu des rapports d'inspection et des certificats de BPF, ainsi que des similitudes et 
des différences entre les différentes normes de BPF (PIC/S vs EMA vs OMS) . La FDD laotienne a confirmé par la suite que la 
formation avait été bénéfique pour renforcer les capacités de son inspection et qu'elle souhaitait suivre une formation plus 
approfondie sur les BPF afin de renforcer ses compétences en matière de réglementation des  sites de fabrication en 
RDP lao. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/indo -pacific -regulatory -strengthening -program -rsp 
Point de contact chargé de communique r des 
renseignements  Andrew Everett (Andrew Everett andrew.everett@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 12 - 
 
Nom du programme ou du projet  Bourses ASEAN -Australie pour la sécurité sanitaire  
Objectif ou objet  Accroître les capacités du personnel de santé dans la région de l'ASEAN en dispensant des formations tertiaires de haut 
niveau pour les épidémiologistes des pays de l'ASEAN afin de prévenir, de détecter et de répondre aux menaces de 
maladies infectieuses.  
Organisme fou rnissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Université nationale australienne (ANU), Centre national d'épid émiologie et de santé publique (NCEPH).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; Myanmar ; République démocratique populaire lao ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Institut Pasteur du Cambodge ; Centre national pour les laboratoires et l'épidémiologie (RDP lao) ; Institut national d'hygiène 
et d'épidémiologie (Viet Nam) ; Institut national de la santé publique (Cambodge).  
Nature des incitations  Financement de bourses destinées à permettre à un maximum de 13 ressortissants de l'ASEAN d'achever une maîtrise de 
philosophie en épidémiologie appliquée.  
Incidences financières  Environ 4,3  millions d'AUD.  
Domaine de technologie  Épidémiologie sur le terrain et formation.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissa nces et compétences).  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
Les épidémiologistes du niveau de la maîtrise et les champions nationaux de la sécurité sanitaire retourneront en Asie du 
Sud-Est pour diriger les interventions de lutte contre les épidémies, mettre en œuvre les changements dans les politiques et 
systèmes sanitaires et améliorer la qualité des programmes de formation dans leur pays d'origine.  
 
Pour se préparer et faire face aux flambées de COVID -19 et d'autres maladies, tous les bénéficiaires de bourses 
ASEAN -Australie en 2019 et 2020 formés à la sécurité sanitaire ont soutenu les efforts nationaux déployés pour endiguer la 
pandémie par la recherche, le traçage des contacts, la m odélisation pathologique et le dépistage des maladies . Les 
6 étudiants inscrits en 2022 achèvent leur cursus qui débouchera sur des recherches sur le terrain dans les pays.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Juillet 2018-avril 2024. 
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/asean -australia -health -security -fellowships  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Naomi Jackson ( naomi.jackson@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 13 - 
 
Nom du programme ou du projet  Prévention des maladies infectieuses dans le Pacifique (PIDP)  
Objectif ou objet  Atténuer les menaces de maladies infectieuses en favorisant la prévention et le contrôle des infections, la lutte contre les 
vecteurs (moustiques et autres insectes) et la surveillance des maladies infectieuses, de la co uverture vaccinale et de la 
résistance aux traitements des agents pathogènes et des vecteurs . Des activités sont menées avec les gouvernements 
partenaires et les organisations régionales en Papouasie -Nouvelle -Guinée, dans les pays insulaires du Pacifique et au 
Timor -Leste.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Université de Nouvel le-Galles du Sud, Université de Sydney, Université James Cook, Communauté du Pacifique (CPS) et 
autres partenaires.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministères de la santé, laboratoires de recherche.  
Nature des incitations  Financement public . Autres Membres bénéficiaires : Timor-Leste et pays insulaires du Pacifique  
Incidences financières  Environ 26 millions d'AUD (2020 -2022) au Timor -Leste, en Papouasie -Nouvelle -Guinée et dans les pays insulaires du 
Pacifique.  
Domaine de technologie  Épidémiologie sur le terrain, renforcement des capacités, renforcement et intégration de la surveillance des pathogènes . 
Le PIDP vise également à renforc er la réforme des politiques, à tirer parti des réseaux existants et à renforcer les capacités.  
Catégorie de technologie  Technologie liée à la santé ; autre (compétences et connaissances).  
Résultats ou incidences  Résultats atteints dans le cadre du projet:  
réalisation d'un outil d'évaluation rapide des besoins en matière de lutte antivectorielle par 17 pays insulaires du Pacifiqu e; 
élaboration d'un programme de formation en ligne de haute qualité sur la surveillance et le contrôle des vecteurs (la 
formation a commencé);  
mise en place d'un programme de sérosurveillance du SRAS -CoV-2 au Timor -Leste;  
création de l'Observatoire de la santé du Pacifique (Université nationale des Fidji), un dépositaire de recherches visant à 
renforcer l'application des poli tiques;  
création d'une usine de fabrication de gel hydroalcoolique à Port Moresby (POM), qui fournit désormais l'hôpital général de 
Port Moresby;  
fourniture d'un programme de formation sur les maladies infectieuses à 12 centres de santé au Timor -Leste  – le contrôle de 
suivi a révélé que 88% des centres de santé avaient apporté des améliorations au niveau des installations et que 90% des 
participants avaient signalé des changements dans leurs pratiques de déclaration.  
État d'avancement du programme ou  du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023.  
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/PIDP -and-APPIDaR  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 14 - 
 
Nom du programme ou du projet  Détection de s maladies infectieuses et lutte contre ces maladies dans l'ASEAN et le Pacifique (APIDDaR)  
Objectif ou objet  Renforcement des capacités de détection et de réponse en cas d'épidémies, par le renforcement des capacités des 
laboratoires, le perfectionnement de la main -d'œuvre (en particulier pour les épidémiologistes présents sur le terrain) et 
l'amélioration des systèmes de détection et de gestion des épidémies . Des activités seront menées avec les gouvernements 
partenaires et les organisati ons régionales de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
dévelop pés Université de Newcastle, Université de Sydney, Université Charles Sturt, Populational Services International, Fondation 
Mérieux, Croix rouge australienne et autres fournisseurs australiens agréés de services d'enseignement supérieur.  
Membre(s) bénéfic iaire(s)  Cambodge ; Fidji; Îles Salomon ; Indonésie; Myanmar ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; République démocratique populaire lao ; 
Vanuatu  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministères de la santé, Ministères de l'agricu lture et laboratoires de recherche . Le Timor -Leste est aussi un membre 
bénéficiaire.  
Nature des incitations  Financement public.  
Incidences financières  Environ 35  millions d'AUD.  
Domaine de technologie  Renforcement des laboratoires de diagnostic, formation à l'épidémiologie sur le terrain et aux systèmes de détection et de 
gestion des épidémies.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences).  
Résultats ou incidences  Résultats atteints dans le cadre du projet:  
au Cambodg e et au Laos, amélioration de la surveillance des maladies et de la capacité de réponse, mise à jour et diffusion 
des plans et procédures des centres d'opérations d'urgence (COU) et équipement des salles des COU centraux et 
sous-nationaux ; au Laos, passage  à un nouveau système numérique d'information sanitaire (DHIS2);  
organisation de formations d'initiation d'équipes d'intervention rapide en cas d'épidémie dans 6 provinces de 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, pour un total de 105 participants selon le modèle de l a formation des formateurs;  
début du programme de formation en épidémiologie de terrain pour la première promotion de 8  boursiers des Îles Salomon 
en 2021 . Ces boursiers ont été un élément clé de la réponse à la COVID -19 dans leurs provinces à partir de début 2022 et 
ont participé aux activités de surveillance renforcée, de recherche de personnes contact, de vaccination et de déclaration 
des cas de COVID -19; 
fourniture d'une évaluation du risque basée sur un modèle et d'une analyse de scénario concernant la COVID -19 dans les 
régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental de l'OMS;  
formation à la préparation et à la réponse aux épidémies au niveau communautaire dans des communautés ciblées en 
Indonésie et au Myanmar . Une surveillance communautaire a été mise en place dans ces communautés en Indonésie.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023.  
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/PIDP -and-APPIDaR  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Nick Harris ( nick.harris@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 15 - 
 
Nom du programme ou du projet  Renforcement de la recherche pour un système de santé unique  – Collaboration en matière de recherche 
économique sur la santé unique pour le renforcement des systèmes (COHERES)  
Objectif ou objet  Examiner les moyens d'améliorer la collaboration entre les secteurs de la santé humaine et de la santé animale et d'utiliser 
une réglementation fondée sur des mesures d'incitation pour intervenir sur l es marchés vétérinaires au Cambodge, en RDP 
lao et au Viet Nam afin d'améliorer les résultats en matière de sécurité sanitaire.  
Organisme fournissant les incitations  Département des affaires étrangères et du commerce (DFAT) et Centre australien de recherche agronomique internationale 
(ACIAR).  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Institu ts de recherche australiens agréés.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; République démocratique populaire lao ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministères de l'agriculture (Cambodge) ; Institut national de santé publique (Cambodge).  
Nature des incitations  Financement public . Il est urge nt de développer davantage l'approche de la "santé unique" dans la région du Mékong, 
comme en témoigne la flambée actuelle de peste porcine africaine (PPA) et les flambées antérieures d'influenza aviaire qui 
se sont propagées au sein des populations humain es. 
Incidences financières  1 635 166 AUD cofinancés par l'ACIAR et le DFAT.  
Domaine de technologie  Formation théorique et pratique, générale et professionnelle . 
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Résultats dans le cadre de ce projet:  
amélioration des connaissances, de l'expérience et des compétences des chercheurs en santé humaine et en santé animale 
dans les pays du Mékong;  
amélioration de la compréhension, des connaissances, des capaci tés et des compétences des fonctionnaires 
gouvernementaux en matière de santé animale et de santé humaine;  
établissement de relations de travail entre les ministères chargés de la santé humaine et de la santé animale comme base 
pour progresser vers des obj ectifs de santé unique;  
accès aux données factuelles permettant d'améliorer la conception et la gestion des interventions visant à renforcer les 
systèmes pour améliorer la production agricole et les résultats en matière de santé nationale.  
État d'avanceme nt du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Janvier  2020-juin 2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://aciar.gov.au/project/ls -2019-118 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Francette Dusan ( Francette.dusan@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 16 - 
 
Nom du programme ou du projet  Renforcement des systèmes de sécurité sanitaire  – Formation en matière de surveillance, possibi lités de 
recherche et lignes directrices nationales pour la lutte contre les maladies transmissibles au Timor -Leste 
(STRONG TL)  
Objectif ou objet  Recueillir des données factuelles et renforcer les capacités de recherche en Asie du Sud -Est et dans le Pacif ique en ce qui 
concerne les systèmes de santé et les politiques de sécurité sanitaire ; renforcer le système de santé au Timor -Leste afin 
qu'il soit plus apte à traiter les maladies transmissibles.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Menzies School of Health Research (établissement d'enseignement supérieur australien agr éé). 
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Institut national de la santé du Timor -Leste ; Université nationale du Timor -Leste ; Ministère de la santé du Timor -Leste. [Le 
Timor -Leste est un mem bre bénéficiaire].  
Nature des incitations  La transmission continue d'infections et le développement de la résistance aux antibiotiques posent d'énormes problèmes de 
santé au Timor -Leste . Ce projet impliquera la collaboration d'experts nationaux et interna tionaux pour créer un système de 
santé plus solide au Timor -Leste et mieux à même de faire face aux maladies transmissibles.  
Incidences financières  Environ 5 millions d'AUD dans plusieurs pays du Pacifique et de l'Asie du Sud -Est. 
Domaine de technologie  Formation théorique et pratique, générale et professionnelle . 
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont les suivants:  
élaboration et mise en œuvre de lignes directrices nationales pour la surveillance des maladies transmissibles;  
renforcement des capacités opérationnelles en matière de recherche au Timor -Leste.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Mai 2018 -décembre  2022. 
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/surveillance -training -research -opportu nities -and-national -guidelines -communic
able-disease -control -0 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Francette Dusan ( Francette.dusan@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 17 - 
 
Nom du programme ou du projet  Progr amme de partenariat pour la biosécurité dans le Pacifique (PBPP) (nouvelle phase 2020 -2024)  
Objectif ou objet  Renforcer les capacités des organismes des pays insulaires du Pacifique chargés de la mise en œuvre des politiques et des 
procédures SPS afin de les aider à appliquer ces politiques et procédures dans le domaine de la production, du commerce et 
de la biosécurité.  
Organisme fournissant les incitations  Département des affaires étrangères et du commerce (DFAT) ; Département de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture 
(DAFF).  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Gouvernements locaux du Pacifique, agriculteurs, exportateurs et entreprises locaux.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Fidji; Îles Salomon ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Tonga; Vanuatu  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Communauté du Pacifique (CPS) . Le Timor -Leste est aussi un membre bénéficiaire.  
Nature des incitations  Financement par le gouvernement d'interventions ciblées sur les marchés et les produits de base afin d'inciter les 
exportateurs/producteurs du secteur privé à améliorer la qualité et à saisir les possibilités d'accès aux marchés ; soutien aux 
pays insulaires du Pacifique grâc e au renforcement du commerce avec l'Australie et à l'accroissement des possibilités 
d'accès aux marchés australiens ; fourniture de conseils et d'une assistance pour répondre aux normes de biosécurité de 
l'Australie ; renforcement du système de biosécurité des îles Salomon, renforcement des ressources, des programmes de 
formation et des capacités pour gérer les importations et les exportations régionales et améliorer la communication, tout en 
contribuant à la reprise économique générale dans le Pacifique.  
 
Deux volets du programme ont été mis en œuvre en 2021 -2022, notamment le volet portant sur le soutien au commerce 
régional et l'accès au marché ainsi que la phase  3 du programme de développement  de la biosécurité aux Îles Salomon 
(SIBDP) . Ces volets s'appuieront sur les programmes de travail existants de manière à ce que l'Australie puisse contribuer 
davantage à la croissance du secteur agricole du Pacifique et à l'amélioration de la sécurité san itaire des produits 
alimentaires grâce à un meilleur accès au marché et à des résultats en matière de biosécurité.  
Incidences financières  6,9 millions d'AUD.  
Domaine de technologie  Mesures sanitaires et phytosanitaires ; transparence/facilitation des écha nges. 
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)    
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 18 - 
 
Nom du programme ou du projet  Progr amme de partenariat pour la biosécurité dans le Pacifique (PBPP) (nouvelle phase 2020 -2024)  
Résultats ou incidences  Résultats dans le cadre du projet:  
soutien aux exportateurs et aux organisations nationales de protection des végétaux de la région Pacifique en ce qui 
concerne l 'exportation de produits végétaux et promotion des possibilités commerciales et d'accès aux marchés de la région 
Pacifique;  
élaboration et direction du programme de formation aux opérations de biosécurité de la filière d'exportation du Pacifique en 
collabo ration avec l'Autorité de biosécurité des Fidji et PHAMA Plus;  
mise en œuvre du système national générique ePhyto (GeNS) pour permettre l'échange de certificats phytosanitaires par 
voie électronique . Le système fonctionne actuellement dans 6  pays de la région du Pacifique Sud -Ouest 
(Papouasie -Nouvelle -Guinée, Îles Cook, Îles Marshall, Tuvalu, Tonga et Palaos) et commence à être mis en œuvre dans les 
Îles Salomon, à Nauru, au Vanuatu, à Nioué, à Tokelau et à Kiribati;  
réalisation d'une analyse des besoins  de haut niveau de la (des) base(s) de données régionale(s) sur la situation 
phytosanitaire et la situation en matière de biosécurité afin d'améliorer la fonctionnalité pour l'utilisateur final, en 
collaboration avec l'Organisation phytosanitaire pour le P acifique et le SPC;  
début de la mise en œuvre de la stratégie de communication sur le commerce régional et l'accès aux marchés afin 
d'améliorer la communication avec les pays du Pacifique et d'aider les exportateurs à comprendre les exigences de 
l'Australie en matière de biosécurité;  
début de la mise en œuvre de la phase  3 du programme de développement de la biosécurité des Îles Salomon (SIBDP) pour 
ancrer les connaissances acquises au cours des phases 1 et 2 et renforcer le système de biosécurité  des Îles Salomon, 
soutenu par le déploiement à long terme de spécialistes de la biosécurité au sein du BSI.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2024.  
Site Web pour plus d'informations  https://www.dfat.gov.au/geo/pacific/development -assistance/economic -growth -and-private -sector -development#Pacific_Bi
osecurity_Partnerships  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Jenny Dunn ( jenny.dunn@awe.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 19 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme d'accès aux marchés horticoles et agricoles du Pacifique (PHAMA) Plus (nouvelle phase 
2018 -2022)  
Objectif ou objet  Contribuer à l'amélioration de la croissance économique et des moyens de subsistance ruraux en augmentant les revenus et 
le chiffre d'affaires des groupes cible s. 
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Gouvernements locaux du Pacifique ; agriculteurs locaux ; entreprises.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement public des interventions ciblées sur le marché et sur les produits de base pour encourager les 
exportateurs/producteurs du secteur privé afin d'améliorer la qualité et de tirer parti des possibilités offertes grâce aux 
connaissances, aux services et aux nouvelles pratiques, en se concentrant sur : les liens commerciaux ; l'accès au x marchés 
d'exportation et le commerce d'exportation ; les normes de qualité pour l'exportation, la certification et la conformité avec la 
réglementation en matière de biosécurité.  
Les Îles Salomon ; Kiribati et les Tuvalu sont les PMA membres bénéficiaires de ce projet.  
Incidences financières  52,85  millions d'AUD (couvre d'autres pays insulaires du Pacifique autres que des PMA).  
Domaine de technologie  Mesures sanitaires et phytosanitaires.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Dans les Îles Salomon, les résultats attendus de ce projet sont les suivants:  
un soutien aux secteurs du bois de sciage et des cultures arboricoles;  
un soutien lié à la biosécurité pour faire face à la PPA, à la chenille légionnaire d'automne et à d'autres risques émergents;  
un soutien aux interventions liées aux normes alimentaires et au renforcement des capacités locales de prestation de 
services HACCP.  
 
Dans les Îles Salomon, les résultats obtenus dans le cadre  de ce projet sont les suivants:  
amélioration de l'accès aux innovations pour près de 4  000 ménages ruraux;  
un soutien à la facilitation des échanges accordé à l'exportateur local de cacao Cathliro, qui a aidé les ménages à accéder à  
un marché cohérent et de qualité pour leur cacao;  
l'accès et l'utilisation de semences et de matériel de plantation de meilleure qualité pour 376  ménages grâce au programme 
de distribution de semences avec l'association KGA.  
 
À Kiribati, les résultats attendus de ce projet sont  les suivants:  
le renforcement des capacités nationales en matière de biosécurité et d'accès aux marchés;  
la promotion et la facilitation des échanges entre Kiribati, les Îles Salomon, les Fidji et les Tonga;  
la fourniture d'une formation en biosécurité au x parties prenantes concernées (publiques et privées) pour le commerce des 
produits frais transformés, en collaboration avec le Ministère de l'environnement, des territoires et du développement 
agricole;  
la fourniture de conseils sur la certification HACCP et la conformité générale aux normes améliorées de sécurité sanitaire et 
de qualité des aliments.  
 
Aux Tuvalu, les résultats attendus de ce projet sont les suivants:  
l'amélioration de l'accès aux marchés et des normes de qualité et de c ertification pour le commerce, la préparation à la 
biosécurité et la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la diversification et la valeur ajoutée.    
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 20 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme d'accès aux marchés horticoles et agricoles du Pacifique (PHAMA) Plus (nouvelle phase 
2018 -2022)  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2026.  
Site Web pour  plus d'informations  phama.com.au  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Rob McGregor ( rob.mcgregor@dfat.gov.au ). 
 
    
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 21 - 
 
 
Nom du programme ou du projet  Initiative relative à une infrastructure de qualité dans le Pacifique : phase  1 
Objectif ou objet  Renforcer une infrastructure de qualité orientée vers la demande à l'intention des États du Pacifique en développement afin 
de rendre les produits plus sûrs et plus compétitifs sur les  marchés nationaux et internationaux . La première phase du 
projet est axée sur les domaines que sont la métrologie et la normalisation.  
Organisme fournissant les incitations  Le Secrétariat du Forum des îles du Pacifique (PIFS), soutenu par une série d'organismes partenaires, dont le Ministère 
australien des affaires étrangères et du commerce, le Cadre intégré renforcé (CIR), l'UE et l'Allemagne par l'intermédiaire 
de la PTB, l'institut national de métrologie allemand.  
Entreprises ou institutions remp lissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Institut national de mesure, Australie (NMIA) (une division du DISER) et Standards Australia.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéfic iaires  Les pays membres du Forum des îles du Pacifique sont bénéficiaires de ce projet.  
Nature des incitations  Mentorat et le renforcement des capacités ; mise en place de comités régionaux pour renforcer les capacités de mesure et 
d'essai et pour développ er et harmoniser les normes dans la région du Pacifique.  
Incidences financières  Total pour le projet de 3 ans : à confirmer.  
Domaine de technologie  Métrologie, chimie analytique et (micro)biologie, normalisation.  
Catégorie de technologie  Autre (métrologie ; sciences analytiques ; normalisation)  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants : meilleur accès aux services qui renforcent la compétitivité 
commerciale de la région en facilitant l'entrée sur de n ouveaux marchés et en réduisant les obstacles au commerce dans 
l'agriculture, la pêche et d'autres secteurs prioritaires.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  3 ans (Phase 1 confirmée pour les 5 et 6 premiers mois).  
Site Web pour plus d'informations  https://www.forumsec.org/pacific -quality -infrastructure -pqi/ 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Angela Samuel ( Angela.samuel@measurement.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 22 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme australien d'assistance technique spécialisée aux fins de l'accès régional aux vaccins contre la 
COVID -19 (AETAP)  
Objectif ou objet  Soutenir les efforts déployés par les pays du Pacifique et de l'Asie du Sud -Est pour mettre en place des programmes de 
vaccination contre la COVID -19 sûrs, efficaces et accessibles, fondés sur une approche de renforcement des systèmes de 
santé et de la réglementation et conformes aux normes des meilleures pratiques.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Administration des produits thérapeutiques (TGA) Centre national de recherche et de surveillance des vaccinations (NCIRS).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; Fidji; Îles Salomon ; Indonésie ; Malaisie ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Philippines ; République démocratique 
populaire lao ; Samoa ; Tonga; Vanuatu ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ministères de la santé et autorités nationales de réglementation.  
 
Le Timor -Leste, Kiribati, Nauru et les Tuvalu sont aussi bénéficiaires de ce projet.  
Nature des incitations  Soutien technique pour le déploiement d'un programme de vaccination contre la COVID -19, conformément au guide de 
l'Organisation mondiale de la santé sur l'élaboration d'un plan national de déploiement et de vaccination pour la COVID -19. 
Cela comprend un soutien technique spécialisé dans la politique et la planification des services de vaccination.  
Incidences financières  Environ 19,6 millions de $ (2020 -2021 à 2022 -2023), plus de 18  pays.  
Domaine de technologie  Santé publique.  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autre (connaissances et compétences)    
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 23 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme australien d'assistance technique spécialisée aux fins de l'accès régional aux vaccins contre la 
COVID -19 (AETAP)  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
une capacité accrue à mettre en œuvre des programmes de vaccination contre la COVID -19 sûrs et efficaces;  
une plus grande assurance de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des vaccins contre la COVID -19 et une confiance et 
une demande accrues;  
amélioration des politiques, processus et systèmes de vaccination;  
soutien aux gouvernements partenaires pour accélérer l'approbation réglementaire des vaccins contre la COVID -19 en 
Indonésie, aux Fidji, en Papouasie -Nouvelle -Guinée, a ux Philippines, en RDP lao et au Vietnam;  
soutien pour l'évaluation et à l'approbation du site de production Siam BioSciences de VAXZEVRIA d'AstraZeneca, en 
Thaïlande;  
renforcement des capacités des autorités nationales de réglementation des gouvernements partenaires en matière de 
pharmacovigilance, notamment en ce qui concerne la recherche et la gestion des signaux, le classement des effets 
indésirables après vaccin et la visualisation des statistiques et données relatives à la détection des signaux.  
 
Résultats obtenus dans le cadre du projet:  
soutien au Ministère de la santé et des services médicaux des Îles Salomon dans la prestation de services sûrs, efficaces et 
efficients pour les vaccins contre la COVID -19, en fournissant une assistance technique dans la mise en œuvre des plans 
nationaux de vaccination du pays, y  compris la vaccination contre la COVID -19; 
fourniture d'un soutien technique et en matière de gestion au personnel clé du programme de vaccination et aux 
groupes/comités;  
fourniture d'une assistance complémentaire aux principaux partenaires et donateurs, tels que le DFAT, l'OMS, l'UNICEF et 
les partenaires de GAVI, afin de promouvoir une bonne coordination et une utilisation efficace des ressources;  
préparation de la soumission du formulair e électronique de rapport conjoint sur la vaccination du Ministère de la santé et 
des services médicaux des Îles Salomon pour 2021;  
planification et organisation conjointe d'ateliers virtuels pour le déploiement de vaccins contre la COVID -19 et la vaccinat ion 
de routine dans 4  provinces avec le personnel national du Ministère de la santé et des services médicaux, le personnel 
provincial de l'UNICEF et de l'OMS;  
formation du personnel provincial à Makira sur le déploiement de la deuxième dose de COVID -19; 
soutien à la préparation du modèle de prévision des vaccins du Ministère de la santé et des services médicaux.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  30 avril 2021-30 juin 2023. 
Site Web pour plus d'informations  https://indopacifichealthsecurity.dfat.gov.au/end -end-support  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Andrew Everett ( andrew.everett@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 24 - 
 
Nom du programme ou du projet  Initiative relative à une infrastructure de qualité dans le Pacifique : phase  2 (Pacifique)  
Objectif ou objet  Améliorer les possibilités d'accès aux marchés par le biais du commerce international ; contribuer à réduire les obstacles 
techniques au commerce pour les exportations et les importations ; et fournir des éléments de preuve acceptables indiquant 
que les produits et servic es satisfont aux normes définies et aux prescriptions en matière de conformité.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Gouvernements du Forum des îles du Pacifique ; organisations membres, négociants de biens et services.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Les Îles  Salomon ; Kiribati et les Tuvalu sont les PMA membres bénéficiaires de ce projet.  
Nature des incitations  Financement public des interventions ciblées sur le marché et sur les produits de base.  
Incidences financières  500 000 AUD (sont inclus d'autres pays insulaires du Pacifique non PMA) . 
Domaine de technologie  Politiques, législation et réglementation en matière de qualité ; systèmes de métrologie ; systèmes de normalisation ; 
systèmes d'accréditation ; et systèmes d'évaluation de la conformité (essai, inspection et certification).  
Catégorie de technologie  Autre (obstacles techniques au commerce).  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
la mise en place de cadres régionaux d'infrastruc ture qualité (QI) pour la normalisation, la métrologie, l'évaluation de la 
conformité et la promotion de la qualité;  
l'identification des défis liés à la qualité dans des chaînes de valeur sélectionnées dans des secteurs d'exportation clés à 
traiter par de s mesures de projet ciblées aux niveaux national et régional;  
un soutien aux institutions et services d'assurance qualité;  
la fourniture de formations et consultations avec les partenaires de développement concernés dans le Pacifique et au -delà, y 
compris la CROSQ, la CNUCED, l'ONUDI, la SPC, PHAMA Plus, DISER et PACER Plus.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Janvier 2020 -décembre  2024. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.forumsec.org/pacific -quality -infrastructure -pqi/ 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Caroline Kempeneer ( caroline.kempeneer@dfat.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 25 - 
 
Nom du programme ou du projet  Accord de financement  – Unité de mise en œuvre de PACER Plus (Pacifique) (2021 -2025)  
Objectif ou objet  Fournir un financement de base à l'Unité de mise en œuvre de PACER Plus en vue du financement du programme de travail 
de PACER Plus pour le développement et la coopération économique.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institut ions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Membres de PACER plus.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Membres bénéficiaires de ce projet : Îles Salomon ; Vanuatu ; Kiribati ; Tuvalu ; Tonga; Samoa ; Nioué; et Îles Cook.  
Nature des incitations  Financement public pour la gestion et l'exécution du plan annuel et du programme de travail de l'Unité de mise en œuvre de 
PACER Plus : fourniture d'une assistance techniqu e et d'un soutien au renforcement des capacités des secteurs public et 
privé en ce qui concerne le commerce des biens et des services, la mobilité de la main -d'œuvre et l'investissement.  
Incidences financières  Une contribution totale de 25 millions d'AUD pour la mise en œuvre, financée conjointement par l'Australie et la 
Nouvelle -Zélande (19  millions d'AUD et 7  millions de NZD respectivement, de 2021 à 2025).  
Domaine de technologie  Mesures relatives au commerce des marchandises ; mesures relatives au commerce des services ; facilitation de 
l'investissement ; réformes de la réglementation relative à la mobilité de la main -d'œuvre.  
Catégorie de technologie  Autres (connaissances, compétences, services et technologies qui favorisent un meilleur  accès aux marchés d'exportation 
cibles) tels que : le développement de portails commerciaux, le renforcement des capacités en matière de mesures 
sanitaires et phytosanitaires, d'obstacles techniques au commerce, de règles d'origine, de douanes et de règlem ents 
techniques ; l'harmonisation des réglementations sur le commerce des services ; la sensibilisation aux possibilités 
d'investissement dans les pays membres et la levée des obstacles à l'investissement ; la mise en œuvre de réformes 
réglementaires pour enc ourager la mobilité de la main -d'œuvre ; l'augmentation du nombre de transactions commerciales 
du secteur privé).  
Résultats ou incidences  Résultats dans le cadre de ce projet:  
organisation de trois ateliers de sensibilisation des douanes dans le cadre de PACER Plus;  
élaboration de matériel de sensibilisation au système d'hygiène des conteneurs maritimes;  
financement pour le contrôle de la conformité de l'étiquetage du kava et d'autres produits importés en Australie;  
consultations des parties prenantes avec  les agences de mise en œuvre sur le tourisme, les compétences, le commerce 
électronique, les capacités et statistiques gouvernementales, les besoins de soutien à la mobilité de la main -d'œuvre;  
participation à la réunion annuelle sur la mobilité de la mai n-d'œuvre dans le Pacifique;  
recrutement d'un spécialiste de la mobilité de la main -d'œuvre au sein de l'Unité de la mise en œuvre;  
fourniture d'une assistance aux Tuvalu et au Vanuatu pour la ratification de l'accord.  
État d'avancement du programme ou du  projet  En cours  
Durée et calendrier  Octobre 2021 -décembre  2025. 
Site Web pour plus d'informations  www.pacerplus.org   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Olivia Phongkham ( Olivia.Phongkham@dfat.gov.au ).  
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 26 - 
 
Nom du programme ou du projet  Bourses numériques pour la recherche sur la COVID -19 dans le cadre du Programme de collaborations 
régionales  
Objectif ou objet  Établir des li ens régionaux solides dans la région Asie -Pacifique pour le financement d'activités multipartenaires destinées à 
faciliter une plus grande collaboration dans les domaines de la science, de la recherche et de l'innovation et à apporter des  
solutions innovan tes pour relever les défis régionaux.  
Organisme fournissant les incitations  Département de l'industrie, de la science et de la recherche.  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Universités et instituts de recherche.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Cambodge ; Chine; Inde; Indonésie ; Japon; Malaisie ; Népal; Pakistan ; Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Philippines ; 
Singapour ; Sri Lanka ; Thaïlande ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Le Timor -Leste est aussi un membre bénéficiaire de ce projet.  
Nature des incitations  Combler les lacunes critiques dans les connaissances sur la COVID -19 (volet axé sur la recherch e); plate s-formes  de 
recherche et de partage des connaissances sur la COVID -19 (volet reliant les chercheurs par le biais de communautés de 
pratique) ; bourses de recherche pour les chercheurs en début et en milieu de carrière (volet compétences).  
Incidenc es financières  479 761 AUD. 
Domaine de technologie  Santé et médical.  
Catégorie de technologie  Technologie liée à la santé  
Résultats ou incidences  Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants:  
Renforcer la recherche scientifique et la collaboration entre les organisations australiennes et les économies régionales pour 
relever les défis communs posés par la pandémie de COVID -19. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Juin 2020 -décemb re 2022. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.science.org.au/news -and-events/news -and-media -releases/regional -research -set-get-digital -boost  
Point de contac t chargé de communiquer des 
renseignements  M. James Pitman ( James.Pitman@industry.gov.au ). 
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 27 - 
 
Nom du programme ou du projet  Partenariat de l'Australie pour l'eau  
Objectif ou objet  Répondre aux besoins en matière de gestion de l'eau des pays en développement dans la région indo -pacifique et ailleurs, 
en particulier sur les sujets où l'Australie possède des connaissances techniques spécialisées rares dans le reste du monde . 
L'orientation stratégiq ue de l'AWP vise à améliorer le partage de connaissances, d'outils, d'expérience et d'expertise dans le 
domaine de la gestion durable des ressources en eau avec les pays en développement.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des af faires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Organisations australiennes publiques et privées dans le secteur de l'eau et du développement, y compris les départem ents 
et les autorités publiques, fournisseurs de services et de technologies en lien avec l'eau, universités et instituts de 
recherche, associations sectorielles et ONG, et consultants . Exemples d'organisations australiennes partenaires impliquées 
dans les  activités menées dans des PMA dans le cadre de l'AWP : Bureau de la météorologie ; Geoscience Australia ; 
WaterAid ; Centre international de l'eau ; et Hunter  H2O.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Cambodge ; Myanmar ; République démocratique populaire lao  
Observateu r(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement public de l'assistance technique nourrie par la demande pour les activités en lien avec la gestion durable des 
ressources en eau . Cela inclut les recherches et les formations sur les outils et les modèles, la politique nationale et l'aide 
stratégique, le renforcement des capacités, les échanges entre pairs et les voyages d'études.  
Incidences financières   
Domaine de technologie  Eau et développement.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Les résultats intermédiaires du projet sont les suivants:  
l'application de connaissances partagées à la planification, l'attribution et la gouvernance de  l'eau par les gouvernements, 
les industries et la société civile;  
une plus grande capacité des individus, des organisations et des industries à mettre en œuvre une gestion durable de l'eau;  
l'adoption de politiques, de pratiques et d'outils plus équitable s, plus efficaces et plus durables sur le plan environnemental 
par les acteurs de l'eau des secteurs public, privé et de la société civile;  
des partenariats fiables et appréciés entre le secteur australien de l'eau et les institutions nationales, régionale s et/ou 
multilatérales liées à l'eau dans la région indo -pacifique et au -delà. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017-2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://waterpartnership.org.au/  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 28 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme concernant la chaîne de valeur agricole au Cambodge (CAVAC)  
Objectif ou objet  [CAVAC Phase II 2016 -2022] Augmenter la production agricole et les revenus des petits exploitants dans les provinces 
cambodgiennes en soutenant les activités d'irrigation à Prey Veng, Tboung Khmum, Kandal et Takeo, ainsi que la 
productivi té, la diversification et l'usinage du riz au niveau national ; construire et réhabiliter les systèmes d'irrigation et 
permettre aux agriculteurs d'accéder aux intrants agricoles tels que les engrais, les pesticides et la formation aux 
techniques agricoles modernes ; remédier aux principales défaillances systémiques le long de la chaîne de valeur de 
l'agriculture, du fournisseur au consommateur ; renforcer les connexions du marché qui favorisent les investissements et 
ajoutent de la valeur le long de s chaînes de valeur de produits spécifiques qui relient les fournisseurs aux agriculteurs et les 
agriculteurs aux consommateurs ; et aider les agriculteurs à accéder à des solutions améliorées et durables pour 
l'agriculture.  
Organisme fournissant les incit ations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Parmi les parties prenantes clé s figurent le Ministère de l'agriculture, des forê ts et de la pêche du Cambodge, le Ministère 
des ressources en eau et de la météorologie du Cambodge, les départements provinciaux du Cambodge, le secteur privé 
ainsi que d'autres partenaires de développement du secteur de l'agriculture du Cambodge.  
Membre (s) bénéficiaire(s)  Cambodge  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature des incitations  Financement public.  
Incidences financières  CAVAC  II: 89,9 millions d'AUD.  
Domaine de technologie  Secteur agricole, en particulier l'accroissement des rendements agricoles.  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture  
Résultats ou incidences  Résultats obtenus dans le cadre de ce projet:  
la mise en place d'une infrastructure irriguée rentable grâce à l'achèvement de 10 projets d'irrigation ciblés;  
la fourniture de services techniques en partenariat avec la BAD pour le projet Prek Po;  
le début de l'élaboration et de la diffusion de normes e n matière de gestion de l'eau et d'irrigation;  
la promotion de pratiques et de technologies agricoles améliorées pour accroître la productivité du riz et du manioc;  
l'introduction de quatre variétés de riz nouvelles ou améliorées, qui augmenteront les prix  pour les agriculteurs 
cambodgiens (une cinquième variété est en cours d'introduction);  
l'introduction de trois types de semoirs, la technologie du semis direct réduisant les volumes de semences nécessaires et 
permettant d'investir dans des semences de qua lité plus coûteuses et d'améliorer les rendements pour les agriculteurs;  
l'avancement des travaux visant à établir le premier système de semences de qualité déclarée du Cambodge ; un projet 
pilote faisant intervenir 5 coopératives agricoles et une entrepris e privée est en cours;  
le lancement de diverses initiatives politiques visant à améliorer la compétitivité internationale du secteur agricole 
cambodgien et l'accès aux marchés, notamment en établissant des partenariats avec les ministères concernés afin de  
recueillir des preuves supplémentaires en vue d'une réforme et/ou d'un projet pilote.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  CAVAC II : février  2016-août 2022. 
Site Web pour plus d'informations  https://www.dfat.gov.au/geo/cambodia/development -assistance/Pages/increasing -agriculture -productivity -cambodia  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 29 - 
 
Nom du programme ou du projet  Programme pour l'accroissement de l'innovation d'avant -garde  
Objectif ou objet  Soutenir les écosystèmes d'entrepreneuriat social dans la région indo -pacifique afin d'accroître leur impact sur le 
développement par le biais:  
d'une aide financière et d'une formation de base destinées aux entrepreneurs novateurs à vocation sociale;  
du renforcement de la capacité des incubateurs et des accélérateurs en vue de fournir des services de haut niveau aux 
jeunes entreprises novatrices à vocation sociale et aux entreprises axées sur la croissance;  
de l'établissement actif de correspondances entre les entrepreneurs à vocation sociale et les types  de capitaux appropriés;  
de la canalisation des formes de capitaux plus appropriées en faveur des entreprises novatrices à vocation sociale.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entre prises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Entreprises novatrices à vocation sociale ; incubateurs et accélérateurs à vocation sociale ; fonds d'investissement et 
gestionnaires de fonds ; courtiers en capital ; experts mondiaux et conseillers en matière de bonnes pratiques dans le 
domaine de l'accélération de l'entrepreneuriat à vocation sociale et de l'investissement d'impact qui prend en compte la 
question de l'égalité des genres.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Cambodge ; Myanmar ; Népal 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Bangladesh ; Cambodge ; Myanmar ; Népal. 
Nature des incitations  Financement de bourses pour l'État ; accès au renforcement des capacités et à des compétences techniques spécialisées ; et 
accès à des réseaux mondiaux d'entrepreneurs à vocation sociale, d'investisseurs et d'organisations.  
Incidences financières  15 millions d'AUD.  
Domaine de technologie  Santé, éducation, énergies propres, agriculture,  services financiers, fourniture de service s d'incubation et d'accélération.  
Catégorie de technologie  Autre (connaissances et compétences)  
Résultats ou incidences  Résultats obtenus dans le cadre de ce projet:  
une capacité accrue des entreprises à vocatio n sociale de la région indo -pacifique à accroître leur impact sur le 
développement;  
le renforcement de l'écosystème en vue d'accroître l'impact des entreprises à vocation sociale;  
une disponibilité accrue de capitaux du secteur privé pour les entreprises à vocation sociale;  
une sensibilisation accrue sur l'entrepreneuriat à vocation sociale et sur l'incidence des mécanismes d'investissement pour 
atteindre des résultats sur le plan du développement.  
État d'avancement du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  Janvier  2016-juin 2022.  
Site Web pour plus d'informations  https://ixc.dfat.gov.au/projects/scaling -frontier -innovation/  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 30 - 
 
Nom du programme ou du projet  Automatisation des douanes : Projet ASYCUDA World pour le Pacifique  
Objectif ou objet  Fourniture d'une assistance technique et de technologies liées à la mise en place d'un système douanier automatisé.  
Organisme fournissant les incitations  Département australien des affaires étrangères et du commerce (DFAT) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Pays insulaires  du Pacifique.  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Membres bénéficiaires de ce projet : Kiribati, Tuvalu, Tonga, Îles Cook, Nioué et Nauru.  
Nature des incitations  Fourniture d'une expertise technique et de technologies pour moderniser les procédures douanières intégrées aux 
frontières.  
Incidences financières  2,8 millions d'AUD (sont inclus d'autres pays insulaires du Pacifique non PMA) . 
Domaine de technologie  Facilitation des échanges, procédures douanières, politique et statistiques commerciales, contrôle des frontières et des 
recettes.  
Catégorie de technologie  Autre (transparence/facilitation des échanges)  
Résultats ou incidences  Résultats dans le cadre de ce projet:  
la modernisation des procédures douanières intégrées aux frontières grâce à l'utilisation des TIC;  
l'augmentation de l'efficacité et de l'efficience des opérations douanières, notamment pour le dédouanement des 
marchandises, la producti on de statistiques commerciales opportunes et plus précises, la réduction au minimum du risque 
de fraude et une perception accrue de recettes;  
l'identification des obstacles au commerce international et l'élaboration de propositions distinctes pour facilit er les 
importations et les exportations en rationalisant et en simplifiant les procédures douanières et commerciales, les flux 
d'information et la documentation;  
la fourniture aux gouvernements de renseignements précis et en temps opportun pour appuyer la formulation et la mise en 
œuvre de la politique macroéconomique et budgétaire;  
la fourniture à d'autres utilisateurs (par exemple le Bureau des statistiques ou le Ministère du commerce) de 
renseignements permettant de surveiller et de contrôler le commerce , et la fourniture à l'Administration des douanes de 
renseignements sur le commerce et les différents négociants à des fins de gestion;  
le développement et l'adaptation des modules de vérification des passagers;  
le renforcement de la capacité des fonctionn aires des douanes d'utiliser la technologie de manière durable.  
État d'avancement du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2019-2021.  
Site Web pour plus d'informations  www.unctad.org  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 31 - 
 
Nom du programme ou du projet  Accord régional de coopération  – projets achevés  
Objectif ou objet  Améliorer les services de physique médicale en développant les normes, l'éducation et la formation par la coopération 
régionale : améliorer les soins de santé apportés aux patients dans la région par l'utilisation d'un traitement par 
radiothérapie approprié, efficace et sûr, en faisant appel  à des physiciens médicaux compétents.  
Évaluer et améliorer la qualité des sols et de l'eau afin de réduire au minimum la dégradation des terres et accroître la 
productivité des cultures à l'aide de techniques nucléaires : renforcer la capacité des pays de la région Asie -Pacifique 
d'utiliser des techniques nucléaires pour mettre en œuvre les meilleures pratiques agricoles afin de réduire au minimum la 
dégradation des sols et d'améliorer la productivité des cultures.  
Organisme fournissant les incitations  Améliorer les services de physique médicale en développant les normes, l'éducation et la formation par la coopération 
régionale : l'hôpital de Canberra (chef de file), soutenu par l'Australasian College of Physical Scientists & Engineers in 
Medicine.  
Évalua tion et amélioration de la qualité des sols et de l'eau fin de réduire au minimum la dégradation des terres et améliorer 
la productivité des cultures à l'aide de techniques nucléaires : Université Macquarie (Sydney).  
 
L'Organisation australienne de la scien ce et de la technologie nucléaires (ANSTO) fournit des conseils d'orientation et un 
appui administratif aux chefs de projet.  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Les projets sont exécutés sous le s auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans le cadre de 
l'Accord régional de coopération sur le développement, la recherche et la formation dans le domaine de la science et de la 
technologie nucléaires pour l'Asie et le Pacifiqu e (RCA) . Le RCA est un accord intergouvernemental entre 22  États d'Asie et 
du Pacifique membres de l'AIEA qui contribue à transférer aux pays en développement de la région les technologies et les 
connaissances spécialisées aux fins d'une utilisation pacifi que du nucléaire.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Cambodge ; Chine; Fidji; Inde; Indonésie ; Japon; Malaisie ; Mongolie ; Myanmar ; Népal; Pakistan ; Philippines ; 
République de Corée ; République démocratique populaire lao ; Singapour ; Sri Lanka ; Thaïlande ; Viet Nam  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Commission de l'énergie atomique du Bangladesh, Institut national de la médecine nucléaire et des sciences associées 
(Bangladesh), Orange Cancer Clinic (Cambodge), Khmer Soviet Friendship Hospital (Cambodge), Université de Pékin 
(Chine), Université national e des Fidji, Centre de recherche atomique Bhabha (Inde), Université d'Indonésie, Institut 
national des sciences et technologies quantiques et radiologi ques (Japon), Institut coréen des sciences radiologiques et 
médicales, Département de radiologique de l'Hôpital Mahosoth (RDP lao), Hôpital de Mittaphab (République démocratique 
populaire lao), Hôpital de Kuala Lumpur (Malaisie), Institut national du cance r (Malaisie), Centre national du cancer de la 
Mongolie, Ministère de la santé et des sports (Myanmar), Hôpital BIR – Académie nationale des sciences médicales (Népal), 
BP Koirala Memorial Cancer Hospital (Népal), Commission pakistanaise de l'énergie atomiq ue, Lung Cancer of the Philippines 
Hospital, Centre médical du Sud des Philippines, Université nationale de Singapour, Hôpital général de Singapour, Université 
de Moratuwa (Sri Lanka), Université Chulalongkorn (Thaïlande), Hôpital général de Tran Hung Dao (Viet Nam), Ministère de 
la science et de la technologie (Viet Nam), Institut vietnamine de l'énergie atomique.  
Nature des incitations  Les connaissances spécialisées sont transmises dans le cadre d'une série de cours de formation techniques, de réunions d e 
coordination, d'ateliers et de missions d'experts dans le pays Membres en développement au cours du projet. [certaines 
réunions de coordination prévues ont été reportées en raison de la COVID -19] 
Incidences financières  Aucune dépense financière en 2021 en raison de la pandémie de COVID -19. 
Domaine de technologie  Utilisation de la science et de la technologie nucléaire dans le secteur des soins de santé dans la région indo -pacifique.  
Catégorie de technologie  Technologie liée à la santé ; autre   
  IP/C/R/TTI/AUS/3  
- 32 - 
 
Nom du programme ou du projet  Accord régional de coopération  – projets achevés  
Résultats  ou incidences  Les résultats de ces projets sont notamment des suivants:  
l'amélioration des services de physique médicale en développant les normes, l'éducation et la formation par la coopération 
régionale;  
l'accroissement des capacités en matière de trait ement du cancer et d'imagerie médicale dans les pays participants;  
l'introduction efficace de techniques avancées de traitement et d'imagerie médicale;  
la sécurisation, l'amélioration et la modernisation des pratiques opératoires et des normes techniques en ce qui concerne la 
physique médicale;  
l'évaluation et l'amélioration de la qualité des sols et de l'eau pour réduire au minimum la dégradation des sols et améliore r 
la productivité des cultures grâce aux techniques nucléaires;  
la mise en plac e de pratiques d'atténuation visant à réduire la dégradation des sols et, par-là, à augmenter le rendement 
des cultures dans la région Asie -Pacifique.  
État d'avancement du programme ou du projet  Achevé  
Durée et calendrier  2018-2021.  
Site Web pour plus d 'informations   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  Derek Davies ( international.liaison@ansto.gov.au ). 
 
 
__________