G/TBT/N/TZA/949  
4 mai 2023 
(23-3131) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations et conserves de viande, d 'abats, de sang (à l 'exclusion des 
préparation s et conserves de viande ou d 'abats de volailles, d 'animaux des espèces 
porcine et bovine, des saucisses, saucissons et produits similaires, des préparations 
finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour 
enfants ou pour usages diététiques, en récipients d 'un contenu ≤ 250  g, des préparations 
de foies ainsi que des extraits et jus de viande) (SH  160290) ; Aliments des animaux 
(ICS 65.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 9  (1687) . Blood meal 
for animal feed - Specification  (Farines de sang pour l'alimentation animale - 
Spécifications), 4 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les ex igences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine de sang en tant que source de protéines 
dans les aliments pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des c onsommateurs, étiquetage ; protection de la santé des 
animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges.  G/TBT/N/TZA/949  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• TZS 4 . Rounding off numerical  values  
• TZS 34 -1. Animal feeds and feeding stuffs - Sampling and test methods Part 1 - 
general  
• TZS 34 -3. Animal feeds and feeding stuffs - Sampling and test methods Part 3 - 
Microbiological  
• TZS 538 . Packaging and labeling of foods  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati .samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_0 9435_00_e.pdf