PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT /N/MEX/178/Add.15  
2 novembre  2020 
(20-7704) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009, Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados -Información comercial y sanitaria  
(Norme officielle mexicaine PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009. Spécifications générales pour 
l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés - Information s commerciale s 
et sanitaire s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6681_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6681_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6681_01_s.pdf  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/178/Add.15  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le Mexique notifie les critères ci -après, destinés à assurer la mise en œuvre appropriée de 
la norme officielle mexicaine NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 (Spécifications générales pour l'étiquetage 
des aliments et des boissons non alcooliques préemballés - Information s commerciale s et sanitaire s), 
publiés le 27  octobre  2020 sur le site Web du Service national d'information sur le commerce 
extérieur:  
- Critères pour l'application de la norme NOM 051 SCFI/SSA1  2010 (mod. 2020) aux marchandises 
en vrac  
- Critères pour l'application de la norme NOM 051 SCFI/SSA1  2010 (mod. 2020) aux intrants non 
destinés au consommateur final  
- Critères pour l'app lication de la norme NOM 050 SCFI 2004 aux marchandises en vrac  
__________
G/AG/N/HKG/53  
 
18 January  2023 
(23-0428) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Hong Kong , China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2  refers), Hong Kong, China hereby informs the Committee that it did not provide or maintain 
any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the Agreem ent on Agriculture for the 
calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1464  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Insecticidas de uso doméstico (ICS: 6 5.100.10 ; SA: 
3808). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standards of the P.R.C., General Security Technical Specification for Domestic Sanita ry 
Insecticide  (Norma Nacional de la República Popular China . Especificaciones técnicas 
generales de seguridad para los insecticidas de uso doméstico) . Documento en chino (29  
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican lo s términos y 
definiciones, los requisitos y los métodos de prueba para los insecticidas de uso 
doméstico . Aborda las prescripciones generales relativas a la salud humana, la protección 
del medio ambiente y la seguridad para los insecticidas de uso doméstic o. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1464  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5659_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/415/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0065) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  15(6539) P3, Frozen uncooked chapati - Specification  (Pan chapati sin cocer congelado . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  15(6539) P3, Pan chapati sin cocer congelado . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/415, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 1429:2021, Pan chapati sin cocer congelado . Especificaciones . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1468  
23 September 2020  
(20-6416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the P.R.C. (NHC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Foods ICS: 67.23 0 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Food 
Safety Standard General Rules for Nutrition Labeling of Prepackaged Foods (28 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This Standard specifies the description and explanation of food 
nutrition information and characteristics on the nutrition label of pre -packaged food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informat ion, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5665_00_x.pdf
G/LIC/Q/IND/27  
 
12 November 2020  
(20-8091) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDIA  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION TO INDIA  
The following communication, dated 10 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of  the European Union.  
 
_______________  
 
 
The EU notes that India has not submitted yet a notification on the law Notification N° 12/2015 -2020 
of 12 June 2020 on “Amendment in Import Policy of Tyres”, whereby the Directorate General of 
Foreign Trade of India announced that it is moving pneumatic tyres fo r motor cars, busses, lorries, 
motor scooters and motorcycles from the "free" category to the "restricted " category. In the lack of 
notification of this law, the EU would like to ask India to clarify the aspects listed below.  
 
EU questions  
 
1. When will India submit the notification of the above -mentioned law to the WTO, as required 
under Articles 1.5 and 5 of the WTO Agreement on Import Licensing procedures?  
 
2. What was the reason leading to introduction of this new measure requiring to obtain a license 
in order to import pneumatic tyres to India?  
 
3. Could India confirm that it is a non -automatic license and, should it be the case, give an 
overview of the applicable import procedures in accordance with Article 3 of the Import 
Licensing Procedures Agreement in cluding the timeline in the procedures?  
 
4. Could India share with us:  
 
4.1. the number of applications received under the new license regime (since its entry into 
force);  
4.2. the number of import licenses granted and  
4.3. the total quantity of pneumatic tyres actually imported under the new license regime?  
 
5. Could India inform us whether and when Indian authorities issued guidelines on how to obtain 
the relevant license, within the relevant timeframe as required under Articl e 3.5 of the WTO 
Agreement on Import Licensing procedures? If yes, please provide a copy of these guidelines.  
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/249/Add.1  
 
30 June 2022  
(22-5070) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated products from 
Portugal  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from Portugal. This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly 
Pathogenic A vian Influenza in Portugal, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the 
OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notif ied regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notificatio n and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/550/Add.1  
21 septembre  2020 
(20-6312) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Regulation of imported beef and beef products from the United States and 
Canada  (Modification du Règlement relatif à la viande de bœuf et aux produits du bœuf importés 
en provenance des États -Unis et du Canada)  
La modification du Règlement relatif à la viande de bœuf et aux produits du bœuf importés en 
provenance des États -Unis et du Canada a été promulguée.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 14 septembre 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/550/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
PRESS/ 879 
 
15 June 2021 
(21-4887) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU donates EUR 1 million to enhance  developing countries'  
negotiating skil l-set  
The European Union has contribut ed EUR 1 million  (just over CHF 1 million ) over the 
period  2021 2022 to help developing  countries  and least -developed countries  (LDCs) participate 
effectively in global trade  negotiations . This donation to the WTO’s Global Trust Fund will finance 
training and other capacity -building activities for government officials  to help them better 
understand and implement WTO agreements  and to enhance their  negotiating skills .  
 
Over 2, 900 activities have been organi sed under this fund over the past 20 years .  
 
WTO Director -General  Ngozi Okonjo -Iweala said: "Trade has the potential to help economies grow, 
make businesses prosper and improve peoples' lives across the world. The EU's generous donation 
will help ensure that trade officials from developing countries and LDCs have the know -how to 
make this a reality."  
 
The European Union's WTO Ambassador, João Aguiar Machado , said: "Increasing  global challenges 
call for more multilateral governance and rules -based international cooperation. This is needed not 
least in international trade, which plays a major role in  promotin g economic  growth and helping 
countries recover from the COVID -19 pandemic. But multilateralism can only function properly 
with the participation of all countries. This donation seeks to ensur e that all WTO members, 
especially LDCs , can effectively take part in the work and deliberations of the WTO. " 
 
Overall , the EU has donated approximately  EUR 26.5 million (CHF 28.5 million) to the various WTO 
trust funds in addition to individual contributions from EU member states. 
 
 
END
G/MA/W/165  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9199) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA DE COVID -19:  
PRÓRROGA DE LAS MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR LA  
IMPORTACIÓN DE SUMINISTROS MÉDICOS VITALES  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  Australia desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una nueva  
prórroga de su medida unilate ral de facilitación del comercio introducida en respuesta a la pandemia 
de COVID -19. 
2.  El 1 de mayo de 2020 , Australia introdujo  una medida de concesión arancelaria temporal para 
facilitar la importación de determinados bienes necesarios para gestionar la cr isis provocada por la 
pandemia de COVID -19. 
3.  La medida se publicó por primera vez en el Aviso N º 2020/20 del Servicio de Aduanas de  Australia  
y estuvo en vigor inicialmente  hasta el 31 de julio de 2020, y consistía en el reembolso  de los 
derechos aduaneros abonados por los bienes designados que se h ubiera n importado desde  
el 1 de febrero de 2020. El 29 de julio de 2020, la medida se prorrog ó hasta el 31 de diciembre 
de 2020, como se comunicó en el Aviso Nº 2020/30 del Servicio de Aduanas de Austra lia. Esta 
medida se ha prorrogado nuevamente hasta el 30 de junio de 2021 . 
4.  En el Aviso Nº 2020/ 53 del Servicio de Aduanas de Australia figura información más detallada, 
por ejemplo, el tipo de productos abarcados por la medida . El Aviso puede consultarse e n la 
dirección: https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -53.pdf . 
5.  Australia alienta a otros Miembros a que adopten medidas de facilitación de l comercio parecidas 
para respaldar la respuesta mundial a la pandemia de COVID -19. 
__________
G/TBT/N/ISR/1102  
9 January 2020  
(20-0207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cribs and 
cradles; (HS: 9403); (ICS: 97.140, 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  SI 682 part 3 - 
Children's Cots and Folding Cots for Domestic Use: Cribs and Cradles – Safety 
Requirements (9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Drafts for the second and the third  amendments to the 
Mandatory Standard SI 682 part 3, de aling with cribs and cradles. These 
amendments  change the following:  
1.  Amendment no. 2 deletes an informative  sentence appears after sub -section d).  
of the European route of compliance referring to Israel Consumer Product Order;  
2.  Amendment no. 3 changes the following:  
o Adds new normative reference (paragraph 2);  
o Adds a new requirement to paragraph 4.4.1 dealing with sides and ends;  
o Adds to paragraph 6 new requirements for Hebrew instructions;  
o Adds to paragraph 7 new requirements fo r Hebrew markings;  
Both amendments shall be published together in Israel Official Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
•  Israel Mandatory Standard SI 682 part 3 (February 2010) and Amendment 1 
(June  2015);  
•  European Standard EN 1130 -1: March 1996.  G/TBT/N/ISR/1102  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0291_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0291_01_x.pdf
G/TBT/N/CHL/491/Add.1  
7 de febrero  de 2020  
(20-0988) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al  Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
25 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/491, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.319 de l 13 de diciembre de 2019, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 23 de diciembre de 2020.  
https://www .diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1055_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1033  
10 juillet  2020 
(20-4754) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 3402; 340119 ; 340120 ; 330290 (produits d'assainissement)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision 
(Draft Resolution ) n° 854 du 2 4 juin 2 020 (3 pages, en portugais)  
Formulaire pour la présentatio n d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57654   
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les modifications effectuées à la procédure 
d'autorisation post -commercialisation applicable aux produits d'assainissement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 124, 
1er juin 2020, section 1, page 128 ; 2) non ind iqué; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication du texte final  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication du texte final  
10. Date limite pour la présentation des observ ations : 21 août 2 020 G/TBT/N/BRA/1033  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5933505/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
854+GHCOS.pdf/2b8da06a -0c01-4c7c-ba27-d2c66f521ba7
G/TBT/N/ISR/1308  
24 January 2024  
(24-0533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
luminaires for garden use (HS code(s): 85 13; 8539; 8541; 9405); (ICS code(s): 29.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 20 part 2.7 
- Luminaires: Portable luminaires for garden use; (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Sta ndard, SI 20 part 2.7, dealing with 
portable luminaires for garden use, shall be declared voluntary. The safety requirements 
for these products are included under the scope of a different mandatory standard, SI 20 
part 2.4, dealing with portable general -purpose luminaires.  
The entry into force of this declaration is coordinated with the publication of the proposed 
Amendment no. 1 of SI 20 part 2.4, expending its scope to apply to portable luminaires 
for garden use, notified in G/TBT/N/ISR/1307.  
This declar ation aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.7 (September 1998);  
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.4 (September 2021) and proposed 
Amendment 1 (September 2023);  
• G/TBT/N/ISR/1307  G/TBT/N/ISR/1308  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined . The entry into force of this 
declaration is coordinated with the publication of the proposed Amendment no. 1 of SI 20 
part 2.4, expending its scope to apply also to portable luminaires for garden use.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00692_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/492/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9550) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC  17(593)  P3 STINGLESS BEE HONEY - SPECIFICATION (Miel d'abeilles sans dard - 
Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne  AFDC  17(593)  P3 (Miel d'abeilles sans dard - Spécifications ), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 492, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en  tant que norme tanzanienne 
TZS 1966:2021 ( Miel d'abeilles sans dard - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ RWA/776  
23 janvier  2023 
(23-0515) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonnerie ( ICS 91 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: DRS 539: 2 02, Method of 
test for masonry - Determination of flexural strength  (Maçonneries - Méthodes d'essai - 
Détermination de la résistance à la flexion), 35 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit la méthode permettant de 
déterminer la résistance à la flexion de petits échantillons de maçonnerie pour les deux 
principaux axes de chargement . Les indications données concernent la préparation des 
éléments, le  
conditionnement exigé avant l'essai, les machin es d'essai, la méthode d'essai, la méthode 
de calcul et la teneur du rapport d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/RWA/776  
- 2 - 
  9. Date proje tée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0543_00_e.pdf
G/RO/N/182  
 
15 April 2019 
(19-2490) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee agreed 
that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN PHILIPPINES  AND THE EFTA STATES (ICE LAND, 
LIECHTENSTEIN, NORWA Y AND SWITZERLAND)1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
EFTA:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade-agreements/Philippines ; and 
Philippines :  https://www.dti.gov.ph/international -commitments/bilateral -engagements/efta -fta. 
 
 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG39 4/N/1 of 29 October  2018.
G/SPS/GEN/1730  
 
10 October  2019 
(19-6555) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IGAD BRIEF UPDATE RE PORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM T HE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 9 October  2019, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on D evelopment), a regional economic community 
serving the seven member States in East Africa (Djibouti, Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda).  
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period  to enhance trans -boundary animal disease  (TAD)  control and livestock trade in the region , 
complement ing the na tional development efforts of member States , include s: 
− Cross -border Meeting between Ethiopia, Kenya, South Sudan and Uganda organized and 
the Min sters responsible for Livestock of the four countries signed on 5 July 2019 a 
multilateral MOU to enhance transboundary animal diseases' control and livestock trade. 
The countries also developed Implementation Framework to operationalize the MOU. 
The agree ment is believed to enhance harmonized surveillance, vaccination and sharing 
reports in time;  
− Supported Ethiopia to develop National SPS strategy aligned to the regional SPS strategy 
and validated at national stakeholders ' workshop in September 2019;  
− As a follow up of the signed Ethiopian – Kenyan cross border MOU to enhance 
transboundary animal diseases' control and  the implementation framework developed to 
operationalize this MOU; the two countries undertook harmonized vaccination in August 
2019 against s ome priority diseases such as Peste des Petits Ruminants (PPR), Sheep and 
Goat Pox, Contagious Caprine Pleuropneumonia (CCPP), Lumpy Skin Disease (LSD), 
Contagious Bovine Pleuropneumonia (CBPP) and Foot and Mouth Disease (FMD) . 
3.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD  is grateful for member States, USAID, European Union , World 
Bank and FAO for collaboration and/or financing the implementation of the above activities.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1033/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9450) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tétraniliprole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1033 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8671_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1033/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA14/N/1  
23 janvier  2020 
(20-0618) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 9 mars  2010 dans le document 
WT/COMTD/N/32, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents 
ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5 avril  2019 par le Comité du 
commerce et du développement à sa cent -huitième session.  
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Inde 
2. Date de la notification:  
8 mars  2010 
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe  4 a) de la clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Inde et Afghanistan  
5. Date(s) de signature:  
6 mars  2003 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
13 mai  2003 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Inde et l'Afghanistan étudieront et appliqueront toutes les mesures visant à promouvoir, 
à faciliter, à accroître et à diversifier les échanges préférentiels de marchandises entre 
leurs deux pays.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://commerce.gov.in/trade/international_ta_indafg.asp  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1027/Add.1  
 
19 January 2021  
(21-0558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Good Manufacturing Practices for dietotherapeutic formulas  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -
b868-49cd-8bf7-aaf5a95d13f0  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 820, 9 June 2020 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1027 - which establishes good manufacturing practices for dietary formulas 
destined for inborn errors of metabolism, was adopted as Normative Instruction num ber 82, 
17 December 2020.  
This regulation will be also notified to the SPS committee.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -b868-49cd-
8bf7-aaf5a95d 13f0 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1358  
30 September 2019  
(19-6284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposible 
particle respirator, Elastic respirator facepiece with replaceable filters; Other (HS 630790); 
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither 
mechanical parts nor replaceable filt ers (HS 9020); Respiratory protective devices 
(ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Respiratory Protection - Non-powered Air -purifying Particle 
Respirator (39 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification and identification, 
technical requirements, test method s and marking for non -powered air -purifying particle 
respirators.  This standard is applicable to non -powered air -purifying particle respirator. 
This standard is not applicable to respirators that protect against harmful gases and vapor, 
nor to respirators for hypoxic environments, underwater operations, escape and fire -
fighting.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_ 5319_00_x.pdf