PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ECU/51  
3 juin 2020 
(20-3939) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication c i-après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification  (alinéa ii i) de la page 5 du document 
G/AG/2) , l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale  fondée sur 
les prix et le volume au cours de l'année civile 2017. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/960/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8298) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Etoxazole notified in G/SPS/N/JPN/960 (dated 
5 April 2022) were adopted and published on 30 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7480_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/AUT/2  
IP/N/1/AUT/C/3  
 
9 Novem ber 2022  
(22-8379)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRIA : COLLECTING SOCIETIES ACT 2016  
Notifying Member  AUSTRIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Collecting Societies Act 2016  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7160_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/AU T/22_7160_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUT/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Austrian Collecting Societies Act 2016 specifies the rights and obligations of collective 
management organi zations and Independent collective management organi zations towards their 
beneficiaries, users and the regulatory authorities.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, German  
Entry into force  20 May 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 October 2022  
Other information   IP/N/1/AUT/2 • IP/N/1/AUT/C/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Federal Ministry of Justice  
Department I/4  
Dr. Felicitas Parapatits, LL.M.  
Museumstr. 7 
A-1070 Vienna  
Austria  
 
Telephone :   +43 1 52152 2140  
Email:    team.z@bmj.gv.at  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TFA/N/DOM/2  
29 juillet 2019  
(19-4971) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LA RÉPUBLIQU E DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La République dominicaine présente les notifications ci -après concernant les points de contact du 
(des) service(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien  pour le renforcement des 
capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à 
l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact du (des) servic es(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités sont 
les suivants:  
Nom Gabino Jose Polanco  
Titre Sous-directeur technique des douanes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental de la Direction générale des douanes chargé de la 
gestion de la relation et de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Direction générale des douanes  
Adresse  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo D omingo  
Téléphone  +1 809 547 7070, poste 2572  
Courriel  g.polanco@dga.gov.do  
 
Nom Eduardo Rodriguez  
Titre Conseiller du Directeur général des douanes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental de la Direction générale des douanes chargé de la 
gestion de la relation et de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Direction générale des douanes  
Adresse  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Téléphone  +1 809 547 7070, poste 2115  
Courriel  e.rodriguez@dga.gov.do  
 G/TFA/N/DOM/2  
- 2 - 
  Nom Jovanny Feliz  
Titre Responsable de l'opérateur économique agréé  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental de la Direction générale des douanes, 
coordonnateur du Comité national de la facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Direction générale des douanes  
Adresse  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Téléphone  +1 809 547 7070, poste 3040  
Courriel  jov.feliz@dga.gov.do  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1238/Add.1  
 
10 August 2023  
(23-5448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  RDC – Resolution n. 530, August 11th, 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
RDC N° 806, 3 August 2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637181/RDC_806_2023_.pdf/dd04a0b
7-0d78-44ab-8402-24983c8488ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11638_00_x
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  RDC – Resolution n. 530, August 11th, 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1238 - which provides for the list of substances that personal hygiene products, 
cosmetics, and perfumes must not contain except under the conditions, and with the established 
restrictions, the list of fragrance and aroma components that must be indicated and internalizes 
GMC MERCOSUR Resolution n. 24/11, amended by GMC MERCO SUR Resolution n.37/20, was 
changed by Resolution 806, 03 August 2023.  
Resolution 806, 03 August 2023, internalizes GMC MERCOSUR Resolution nº 35/22 
(https://normas.mercosur.int/p ublic/normativas/4440 ) 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1238/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637181/RDC_806_2023_.pdf/dd04a0b7 -0d78-
44ab-8402-24983c8488ae  
__________
G/TBT/N/OMN/398  
31 juillet 2019 
(19-5032) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures)  
P. O. Box: 550, Postal Code : 113 
Téléphone : +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  & nepicbusiness1@gmail.com  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produi ts visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles gazeux ( ICS 75 .160.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : Draft standard of liquefied 
Petroleum Gas - propane butane mixture  (Projet de norme pour le gaz de pétrole liquéfié 
- mélange de propane et de butane), 5 pages en arabe, 6 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les spécifications et l es exigences applicables aux 
mélanges de propane et de butane utilisés comme combustibles à usage domestique ou 
industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Projet de norme  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/OMN/398  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry  Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information)  
P.O. Box 550  
Postal code : 113 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/OMN/19_4265_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1430  
15 août 2022 
(22-6160) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE ( domaine  67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 719 du 1er juillet  2022 (6 pages, en portug ais) 
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires 
applicables aux mélanges de préparations alimentaires et aux aliments prêts à 
consommer.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 G/TBT/N/BRA/1430  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_719_2022_.pdf/e5e3f78b
-83d8-4d59-8213-81685c74d0be
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/10/GBR/2/Corr.1  
G/SG/N/11/GBR/2/Corr.1  
8 septembre  2021 
(21-6696) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9:1,  
NOTE DE BAS  DE PAGE 2, DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES  
ROYAUME -UNI 
Certains produits en acier  
Corrigendum  
Le document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2 a été distribué à 
l'origine le 2 juillet 2 021 sous une cote incorrecte, et doit par conséquent être considéré comme nul 
et non avenu.  
Il sera distribué à nouveau sous la cote G/SG/N/8/GBR/1/Su ppl.3-G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1, sans aucune modification du contenu, afin d'assurer la cohérence du 
système de cotes.  
__________
G/TBT/N/USA/1923/Add.1/Corr.1  
5 janvier  2024 
(24-0095) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
2022 Liquid Chemical Categorization Updates  (Mise à jour 2022 du classement des substances 
chimiques liquides)  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2023-25026  reprod uit aux pages  81184 à 
81234 de l'édition du mardi 2 1 novembre 2 023 du Federal Register : 
Article 30.25 -1 Cargaisons transportées à bord de navires certifiés conformément aux 
règles du présent sous -chapitre.  
[Corrigé]  
1. À la page 81188, dans la deuxième colonne, à la quatrième ligne en partant du bas, "(<=75 %)" 
doit être remplacé par "(>75 %)". 
2. À la même page, dans la même colonne, aux deuxième et troisième lignes en partant du bas, 
"(<=85 %)" doit être remplacé par "(>85 %)". 
3. À la page 81189, dans le tableau, à la dix -huitième ligne, "(<=75 %)" doit être remplacé par 
"(>75 %)". 
4. À la même page, dans le même tableau, à la dix -neuvième ligne, "(<=85 %)" doit être remplacé 
par "(>85 %)". 
5. À la même page, dans le même tableau, après la vingt -quatrième ligne, insérer la nouvelle ligne 
suivante : "* * * * * * *".  
6. À la même page, dans le même tableau, à la vingt -sixième ligne, " Long-chain alkylphenol (C18 -
C30) https://fedimpact.com/request -to-meet/"  (Alkylphénol à longue chaîne (C18 -C30) 
https://fedimpact.com/request -to-meet/ ) doit être remplacé par " Long-chain alkylphenol (C18 -
C30)" (Alkylphénol à longue chaîne (C18 -C30)).  
Tableau 2 de la partie 150 Regroupement des cargaisons  
[Corrigé]  
7. À la page 81225, dans le tableau, à la vingt -quatriè me ligne, " (<25% but <99 % by volume) " 
((<25 % mais <99 % en volume)) doit être remplacé par " (>25% but <99 % by volume) " ((>25 % 
mais <99 % en volume)).  
88 Federal Register (FR) 90126; Titre 46  du Code des règlements fédéraux (CFR), Parties 30 et 150: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/html/C1 -2023-25026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/pdf/C1 -2023-25026.pdf  
La présente correction et les autres actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1923  portent le 
numéro de dossier de consultation ( docket ) USCG -2022-0327. Le dossier relatif à cette demande de 
renseignements est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0327/d ocument  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les G/TBT/N/USA/1923/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  documents sont également disponibles sur le site Regula tions.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24 _00115_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/980/Add.1  
8 April 2020  
(20-2781) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure that Establishes the Means of Exercising Rights and Fulfilling Obligations by 
Agents Involved in Conformity Assessment of Telecommunications Products  
The final date for comments (11 April 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/980 – which proposes approval of the Operational P rocedure that Establishes the 
Means of Exercise of Rights and Fulfillment of Obligations by the Agents Involved in the Conformity 
Assessment of Telecommunications Products, aiming at the fulfillment of the provisions of the 
Conformity Assessment and Homolo gation of Telecommunications Products Regulation, approved 
by Resolution No. 715, of October 23, 2019 in Articles 19, 21 and 57, §§1º and 2º, was extended 
up to 11 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 20/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2319&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/UGA/1364/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1560: 2020, Moulded polyethylene water storage tank — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1560: 2020, Moulded polyethylene water storage tank — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1364 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, DU S 1560: 2022, 
Moulded polyethylene water storage tank — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/URY/78  
19 de octubre de 2022  
(22-7855) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
Uruguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
en año civil 2021.  
 
 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗建築用防火門商品之相關檢驗規定修正草案  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
建築用防火門（ 限
檢驗尺度高 3公尺
乘寬3公尺以下 ） CNS 11227 -1 
（105年版） 驗證登錄（型式試
驗模式加符合型
式聲明模式）  4418.20.00.00 -4 
6815.99.90.00 -6B 
7308.30.00.00 -9 
7419.99.90.00 -4 
7610.10.00.00 -6 
相關檢驗規定：  
一、表列商品 自107年8月23日起，依本局 107年8月23日經標三字第
10730004710 號公告(以下簡稱本局 107年8月23日公告)之修正後檢驗標
準實施檢驗； 修正前檢驗標準 ，除證書屆期前或經本局廢止前得繼續適用
外，自111年1月1日起停止適用。  
二、表列商品 之檢驗方式、驗證登錄符合性評鑑模式及檢驗費率等規定不變 。 
三、表列商品輸入規定代號為 C02。 
四、自公告日起，辦理驗證登錄方式：  
(一) 已取得證書者：  
1. 證書名義人於 110年12月31日以前持符合本局 107年8月23日公告
修正前檢驗標準 之型式試驗報告申請 證書延展，經審查符合者，
證書有效期限至 111年6月30日止。  
2. 證書名義人應於 111年6月30日以前持符合本局 107年8月23日公告
修正後檢驗標準 之型式試驗報告 及技術文件 等符合性評鑑文件
申請換發證書，經審查符合者，換發後證書有效 期限同原證書。  
3. 證書名義人 未於111年6月30日以前依本局 107年8月23日公
告修正後檢驗標準 完成換證 者，將依商品檢驗法第 42條第 9款
規定廢止其證書 。 
(二) 新申請者：  
1. 證書名義人持符合 本局 107年8月23日公告修正後檢驗標準 之型
式試驗報告 及技術文件 等符合性評鑑文件 辦理，經審查符合者，
證書之有效期限為自發證日起 3年。  
2. 證書名義人於 110年12月31日以前持符合本局 107年8月23日公告
修正前檢驗標準 之型式試驗報告 及技術文件 等符合性評鑑文件
申請證書，經審查符合者，證書有效期限至 111年6月30日止。  
五、自公告日起，原已取得證書者，於一證換一證原則下，得以下列方式擇一
進行商品驗證，經審查符合，取得符合修正後檢驗標準之商品驗證登錄證
書，其五金配件、鑲嵌玻璃、門樘、門扇封邊、擋板及面飾材等同型式判
定准用原依據 CNS 11227測試且通過同型式判定之試驗報告，惟該方式取
得之同型式判定報告有效期限至 113年12月31日止。 
(一) 原證書主型式（含五金配件、鑲嵌玻璃、門樘、門扇封邊、擋板及面飾材）不變者，執行 CNS 11227 -1試驗通過。如該型式所使用之五金
配件或鑲嵌玻璃已停產，或不使用時，得於原證書所涵蓋之同型式五
金配件範圍中選取替代品。  
(二) 該型式結構以下列方式進行改良者，須就原證書所涵蓋之同型式範
圍，組合出一最嚴苛條件之門組件執行 CNS 11227 -1試驗通過。  
1. 骨架結構：門扇邊緣之扁鐵、ㄇ型槽鐵、方管 或硬木之厚度、斷
面形狀或數量變更者。  
2. 層間材（矽酸鈣板、氧化鎂板等） ：材質、密度或層數變更者。  
3. 中心材（陶瓷棉、岩棉、珍珠岩板、硫酸鎂板等） ：材質、密度
或層數變更者。  
六、表列商品之驗證登錄申請受理地點：本局及其所屬分局。  
七、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
八、表列商品驗證登錄審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間
不計；另抽測樣品者，於樣品送達後加計 7天） 。 
九、表列商品之型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
十、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。  
十一、表列商品之檢 驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次
時，則由本局另行訂定實施日期。  
十二、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署
或經濟部國際貿易局認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場
前完成檢驗程序。
G/SCM/N/400  
 
13 December 2022  
(22-9274) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
November 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November  2022.1 These reports have been received from the United Kingdom  and the United States . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED KINGDOM  
FAME and HVO  biodiesel  United States  
(including biodiesel 
consigned from 
Canada)  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Amorphous silica fabric  China  
 
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel  India 
 
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
 
Common alloy aluminum sheet  China  
 
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  
 China  
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
 
Finished carbon steel flanges  India 
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/400  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Forged steel fittings  
 China  
Hardwood plywood products  
 China  
Hot-rolled steel flat products  
 Korea, Rep. of  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  
 China  
Oil country tubular goods  Korea, Rep. of  
Russian Federation  
 
Passenger vehicle and light truck tires  
 China  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  
 India 
Ripe olives  
 Spain  
Sodium nitrite  
 Russian Federation  
Softwood lumber products  
 Canada  
Stainless steel sheet and strip  
 China  
Viet Nam  
 
Steel nails  India 
Oman  
Sri Lanka  
Thailand  
Türkiye  
 
Steel racks and parts thereof  
 China  
Truck and bus tires  
 China  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts thereof  
 China  
White grape juice concentrate  Argentina  
 
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
 
__________
S/C/N/957  
19 de julio de 2019 
(19-4798) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de 11 de julio de 2019 , se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República del Senegal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 d el artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
20 de enero de 2017  
3.1  Duración : 
Indeterminada  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
Ley Nº 2017 -13, de 20 enero de 2017 , por la que se modifica la Ley Nº 2011 -01, de 24 de febrero 
de 2011 , relativa al código de telecomunicaciones.  
Descripción : 
La presente ley reafirma los prin cipios de la neutralidad tecnológica y aclara el ámbito de 
competencias de los distintos agentes públicos del sector en lo que respecta a los regímenes jurídicos 
y los mecanismos de reglamentación.  
Además, introduce el régimen de autorización de operador d e infraestructuras para promover el 
acceso a la infraestructura de telecomunicaciones y la reducción de costos.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  S/C/N/957  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
http://www.jo.gouv.sn  
__________
IP/N/1/JPN/60  
IP/N/1/JPN/T/15  
 
6 December 2021  
(21-9138)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Latest revision: Act No. 42 of May 21, 2021  
 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text 
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959) - Latest revision: Act No. 42 
of May 21, 2021  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_7488_00_e.pdf  
https://ip -documents.i nfo/2021/IP/JPN/21_7488_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/57, IP/N/1/JPN/T/14  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Act was revised to review the method of calculating compensations for damages,  
and this time the text was additionally revised.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 October 2021  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 November 2021  IP/N/1/JPN/60 • IP/N/1/JPN/T/15  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/826/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 912: 2 018. Fertilizer - Nitrogen, Phosphorus  & Potassium (NPK) compound - 
Specification  (Engrais - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK) - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 912 :2018 (Engrais - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium 
(NPK) - Spécifications) notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/826 et 
G/TBT/N/UGA/826/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 
912:2019 (Engrais - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK) - 
Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/550/Add.2  
17 juin 2022 
(22-4724) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the Ministry of Public Health No.  431, entitled "Genetically Modified Foods 
(GMFs)"  (Notification du Ministère de la santé publique n°  431 intitulée "Aliments génétiquement 
modifiés (AGM)")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les aliments 
génétiquement modifiés (AGM), préalablement notifié au moyen du document G/TBT/N/THA/550 du 
5 juillet  2019, a été adopté et publié au Journal officiel du 7 juin 2022 en tant que Notification du 
Ministère de la santé publique no 431. 
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur 180  jours à compter de sa 
date de publication au Journal  officiel ( 4 décembre  2022).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/550/Add.2  
- 2 - 
  Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0010.PDF  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th ; 
http://www.spsthailand.net/  
__________
WT/REG456/N/1  
S/C/N/1060  
 
28 de junio de 2021  
(21-5209) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido y México  
2. Fecha de la notificación:  28 de junio de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  el Reino Unido, por una parte;  
y México, por otra.  
5. Fecha de la firma:  15 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de junio de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:   
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y México se regía 
por el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la 
Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos 
Mexicanos, por otra ("el Acuerdo UE -México"; véase la serie de documentos WT/REG109).  
El Acuerdo de Continuidad Comercial entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino Unido 
de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("el Acuerdo"), que se basa en el Acuerdo 
UE-México, se firmó el 15 de diciembre de 2020. El Acuerdo establece una zona de libre 
comercio de mercancías, en el sentido del artículo  XXIV del GATT de 1994, y de libre 
comercio de servicios, en el sentido del artículo  V del AGCS. Entre las disposiciones 
relativas al comercio de mercancías figuran disposiciones sobre normas de origen, 
aranceles preferenciales y contingentes. Además, e l Acuerdo contiene disposiciones sobre 
el comercio preferencial de servicios , así como compromisos en materia de propiedad 
intelectual y contratación pública.  
El Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2021, junto con  las preferencias otorgadas 
mediante un canje de Notas sobre preferencias entre el 1 de enero de 2021 y la entrada 
en vigor del propio Acuerdo.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -mexico -trade -continuity -agreement  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5619907&fecha=01/06/2021  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5619908&fecha=01/06/2021
G/TBT/N/BRA/1269/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0115) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for mature beef  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-723-de-23-de-dezembro -de-2022-
453548646  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 406, 28 September 2021, which opened public consultation 
on a proposal of technical regulation of Identity and quality for mature beef, notified as 
G/TBT/N/BRA/1269 was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 723, 23 December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BOL/27  
2 février  2022 
(22-0797) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture 
n'a été accordée pendant l'année civile  2021. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/375/Add.8  
13 de julio de 2020 
(20-4778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico de la Calidad (RTQ) y Requisitos de Evaluación de la Conformidad (RAC) para 
Artículos Escolares  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó el 
Proyecto de Orden  Nº 217 de 18 de junio de 2020, en el que se proponen modificaciones para 
aclarar pasajes del Reglamento Técnico de la Calidad (RTQ) y los Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad (RAC) para Artículos Escolares, establecidos por medio de la Orden INMETRO Nº  481 
de 7 de diciembre de 2010 . 
El Proyecto de Instrucción Normativa Nº  217 de 18 de junio de 2020 , notificado previamente en el 
documento G/TBT/N/BRA/375/Add.7 , modifica la Orden INMETRO Nº  481 de 7 de diciembre de 
2010, por la que se aprueban los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para Artículos 
Escolares.  
La Orden INMETRO Nº  217 de 18 de junio de 2020  deroga la Orden INMETRO Nº  598 de 26 de 
diciembre de 2018 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº  248 de 27 de diciembre de 2018 , 
sección 1, página 106.  
El reglamento notificado entrará en vigor la fecha de publicación en el Diario Oficial  del Brasil . 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002642.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/414/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre  de 2019  
(19-8253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 095 (1R)  "Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad  Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 095 (1R)  "Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles" notificado bajo la signatura 
G/TBT/ N/ECU/414/Rev.1 de 28 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calida d 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ex t. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/AG/N/ISR/88  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9335) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Israel notifica que en el año 
civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.11  
8 February  2022 
(22-0989) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December  1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 December  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 18 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.18) designates the Common Market Group as the body responsible for the 
administration of the Agreement and sets out its functions.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to t he WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.a ladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/164
d71d353fa19110325774300444e3f?OpenDocument
WT/DS160/24/Add.196  
19 novembre  2021 
(21-8738) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 novembre  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/CHL/646/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/41:2023 Secadoras  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de marzo de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02520_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 29 de junio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/646 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad  y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 31 de marzo de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .