TN/AG/GEN/34/Rev.19/Add.1/Suppl.1  
TN/AG/SCC /GEN/13/Rev.19/Add.1/Suppl.1  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7651) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  
en Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Suplemento  
El presente documento contiene una respuesta adicional del Togo  al cuestionario sobre hechos 
recientes relacionados con las políticas relativas al algodón, distribuido por la Secretaría el 25 de 
agosto de 2023, que debe incorporarse al anexo 4 del documento TN/AG/GEN/34/Rev.19/Add.1  - 
TN/AG/ SCC/GEN/13/Rev.19/Add.1 . 
 
Por lo tanto, el cuadro que figura en el párrafo 2 del anexo 4 (página 11), debe decir lo siguiente:  
 
Miembros que respondieron a los cuestionarios anteriores 
distribuidos el 4 de febrero y el 1 7 de septiembre de 2015, el 22 de 
febrero y el 13 de septiembre de 2016, el 28 de marzo y el 10 de 
octubre de 2017, el 24 de enero de 2018, el  11 de febrero y el 10 de 
septiembre de 2019, el 22 de enero y el 21 de septiembre de 2020 y 
el 1 de febrero de 20 21, el 3 de septiembre de 2021, el 2  de marzo 
de 2022, el 31 de agosto de 2022 y el 9 de febrero de 2023  Miembros que 
respondieron al 
cuestionario distribuido el 
25 de agosto de 2023 
Argentina; Australia ; Benin;  Brasil ; Burkina Faso; Burundi; Camboya; 
Chad; China ; Colombia ; Costa Rica; Ecuador; Egipto;  El Salvador; 
Estados Unidos ; Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Israel; 
Japón ; Macao, China; Malí; Marruecos ; Mauricio ; Montenegro; 
Mozambique; Nueva Zelandia ; Pakist án; Perú; Sudáfrica ; Suiza ; 
Tailandia ; Taipei Chino ; Togo; Türkiye ; Ucrania; Unión Europea ; y 
Uruguay  Brasil ; Burundi; Hong 
Kong, China ; Macao, China; 
Marruecos ; Togo  y Ucrania   
 
_______________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él.    
  TN/AG/GEN/34/Rev.19/Add.1/Suppl.1 • TN/AG/SCC /GEN/13/Rev.19/Add.1/Suppl.1  
- 2 - 
 
Repuesta del Togo  
CUADRO DE INFORMACIÓN SOBRE HECHOS RELACIONADOS CON LAS POLÍTICAS RELATIVAS AL ALGODÓN EN EL TOGO  
ORDEN  ESFERA  ELEMENTOS PARA LAS RESPUESTAS  
01 Acceso a los 
mercados  El Estado togolés está aplicando una política de transformación local de los productos agrícolas, y concretamente del algodón, 
mediante la implantación de industrias textiles. La manifestación última de este compromiso se ha reflejado de la siguiente m anera:  
- la adopción de una política para la industria de los textiles y las prendas de vestir del Togo para 2020 -2030. Esta política se 
centra en el fortalecimiento de las actividades de hilado, tejido, tricotaje y confección de prendas de vestir, y prevé incen tivos y 
medidas innovadoras para atraer a los inv ersores y garantizar el desarrollo sostenible de la industria de los textiles y las prendas 
de vestir.  
- la adopción de la Ley relativa al Régimen de Zona Franca Industrial en el Togo, que tiene por finalidad seguir mejorando el c lima 
empresarial y ofrecer v entajas a los inversores y las empresas que operan en el sector textil;  
- la creación de la Plataforma Industrial de Adétikopé (PIA), con la instalación y puesta en funcionamiento de la fábrica de te xtiles, 
cuyos primeros resultados ya son visibles.  
 
El objetivo a largo plazo es mejorar la producción, transformar el algodón producido en el Togo y garantizar un mercado remunera tivo 
y sostenible para los algodoneros.  
02 Ayuda interna  Habida cuenta del aumento continuo de los precios de los abonos en el mercado internacional debido a los efectos combinados de la 
crisis sanitaria relacionada con la COVID -19 y el conflicto entre la Federación de Rusia y Ucrania, el Estado togolés ha sostenido, para 
la campaña de producción 2023 -2024, el precio de transferen cia de los abonos para los productores de algodón. Esta medida de 
apoyo ha permitido estabilizar los precios de los insumos de algodón a nivel nacional a fin de mitigar la fluctuación y la in flación de 
los precios de los insumos que se han constatado en to do el mundo.  
 
El Estado (el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Agricultura) y la nueva Sociedad Algodonera del Togo están  
manteniendo conversaciones para el establecimiento del Fondo de Estabilización del Sector del Algodón (FSSC). Este F ondo permitirá 
crear un mecanismo dentro del sector para la movilización de recursos destinados a realizar inversiones estructurales con mir as a 
mejorar la competitividad y el rendimiento en general.  
03 Competencia de las 
exportaciones  La competencia de l as exportaciones está vinculada esencialmente a las subvenciones que conceden algunos países a los productores 
de algodón, lo que les permite aguantar el precio del mercado, por muy bajo que sea. Esta práctica crea una distorsión del me rcado.  
 
El algodón togolés compite sobre todo con los productos de la India, ya que Asia es el principal mercado de la producción nacion al. 
Algunos países gozan de una ventaja considerable en cuanto a la distancia para las transacciones.  
 
El sector del algodón del To go no recibe subvenciones a la exportación.  
 
__________