G/TBT/N/TZA/468  
26 mai 2020 
(20-3796) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les rayonnements ( ICS 13 .280)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : EMDC 6 (6618) . Protection 
against ionizing radiation : Specification for industrial radiographic installations  (Protection 
contre les rayonnements ionisants : Spécifications pour les installations de radiographie 
industrielles), 14  page(s), en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences relatives à la conception des 
installations de radiographie industrielles utilisant des substances nucléaires scellées, y 
compris les structures fixes (permanentes) et te mporaires . Elle porte uniquement sur la 
protection contre les radiations et la sécurité des professionnels, du public et de 
l'environnement et non sur les techniques de radiographie employées dans les essais non 
destructifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  G/TBT/N/TZA/468  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 7212 :1986 . Enceintes pour la protection contre les rayonnements ionisants  
- Éléments de blindage en plomb pour murs de 50 mm et 100 mm d'épaisseur  
• ISO 14152 :2001 . Écrans de protection neutronique  - Principes de conception et 
éléments pour le choix de matériaux appropriés  
• ISO 2919: 2 013. Sources radioactives scellées -- Exigences générales et 
classification  
• ISO 12749 -4: 2015. Énergie nucléaire, technologies nucléaires, et protection 
radiologique  - Vocabulaire  - Partie 4 : Densimétrie pour processus de radiation  
• ISO 3999: 2 004. Radioprotection  - Appareils pour radiographie gamma 
industrielle  - Spécifications de performance, de conception et d'essais  
• ISO 361: 1 975. Symbole de base pour les rayonnements ionisants  
9. Date projetée pour l'adoption : août 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/EMDC_6(6618)_Industrial_Radiation_24.01.2020
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3391_00_e.pdf