PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/633/Add.1  
3 de febrero  de 2020 
(20-0806) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión parcial del Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones (Definitiva)  
Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/633, de fecha 3 de octubre de 2019 , la revisión 
entró en vigor el 30 de enero de 2020. L os textos definitivos en japonés de la revisión pueden 
consultarse en las siguientes dir ecciones del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones:  
1) Orden Ministerial por la que se revisa parcialmente el Reglamento de aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones (Orden Ministerial del Ministerio de Asuntos Internos y Comunica ciones 
Nº 4 de 2020 ) 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Notificación por la que se revisa parcialmente la notificación del Ministerio de Correos y 
Telecomunicaciones Nº 42 de 1989  (Reglamento relativo a  la utilización de determinadas 
estaciones de radiocomunicación de baja potencia, tipos y frecuencias de ondas de radio y 
potencia de antena) (Notificación del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones Nº 15 
de 2020 ), y otras siete.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
__________
GPA/STAT(19)/LIE/1  
19 janvier  2021 
(21-0561) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE LIECHTENSTEIN POUR  20191 
La notification  ci-après , datée du 15 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Liechtenstein  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2019  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Liechtenstein pour 2019 sont disponibles  aux adresses suivantes : 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_0493_00_e.pdf  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_0493_01_e.pdf  
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/KEN/959  
14 January 2020  
(20-0378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1270:2020 
Wafers — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes requirements and methods of 
test for wafers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  8 March 2020  G/TBT/N/KEN/959  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0388_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/793/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4493) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxazosulfyl notified in G/SPS/N/JPN/793 (dated 
6 November 2020) were adopted and published on 26 March 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3758_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCIX – BARBADOS  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff C oncessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCIX  – Barbados  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in docume nt G/MA/TAR/RS/ 642 on 
17 December  2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XCIX – 
Barbados  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2370 WT/Let/ 1536 
  pp. 3 – 70 offset (pdf file attached)
WT/DS184/15/Add.237  
21 de marzo  de 2023 
(23-2016) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.46  
16 février  2022 
(22-1471) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.133 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.133 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  133 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.133) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  10/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2918.29.50, pour un contingent de 500  tonnes et 
une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électron ique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/3021a
4df544083f60325812a005d5c78?OpenDocument
G/AG/N/MRT/26  
6 de abril de 2023 
(23-2494) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2020 .1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1143/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of the Resolution – RDC number 471, 23 February 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -310903837  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 471, 23 February 2021 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1143 – which establishes criteria for prescription, exemption, control, packaging, and 
labelling of medicines based on substances categorized as antimicrobial for use under prescription, 
isolated or associated, was rectified.   
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -310903837  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/486  
5 juin 2019 
(19-3859) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES PMA  
À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE EN 2020  
1. Depuis la première Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Singapour en 1996, le 
Secrétariat de l'OMC facilite la participation des pays les moins avancés (PMA) aux Conférences 
ministérielles grâce à des contributions  volontaires regroupées dans un fond s extrabudgétaire 
spécial . Les frais de voyage en avion, les frais d'hébergement et les indemnités journalières de 
subsistance des délégations des PMA sont pris en charge pour un ministre et deux hauts 
fonctionnaires . En 2017, la onzième Conférence ministé rielle s'est tenue à Buenos Aires (Argentine).  
Table au 1: Participation des PMA à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC  à 
Buenos  Aires (TMI11) – Situation globale  – au 31 mars  2019 
Participation des PMA à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC  (TMI11)  Milliers de CHF 
Fonds reportés de  2018  340 
Contributions reçues   0 
Contributions remboursées  
 -60 
Solde disponible   280 
 
2. Sauf si le donateur demande à être remboursé, le solde restant au crédit des différents 
donateurs à la fin d'une Conférence ministérielle est traditionnellement reporté et vient s'ajouter 
aux nouvelles contributions à utiliser au même titre lors de la Conférence suivante . À la fin du 
premier trimestre de 2019, après la conclusion d e la Conférence ministérielle et la finalisation  des 
comptes, il restait un solde de 280  000 CHF. 
3. Aucune contribution n'a été versée au Fonds en  2019. Toutefois, la Norvège a annoncé une 
contribution d' environ 35  000 CHF pour la CM12 . Par conséquent, les f onds disponibles devraient 
s'élever à 315  000 CHF. 
4. Les dépenses totales de ce fonds d'affectation spéciale pour la CM11 se sont élevées à 
560 000 CHF, ce qui était moins élevé que les estimations initiales en raison de billets d'avion moins 
chers  que prévu . De plus, les coûts à la charge du Fonds ont été réduits grâce à une coordination 
avec un autre événement se tenant parallèlement à la Conférence ministérielle, certains coûts ayant 
pu être pris en charge  par d'autres fonds.  
5. La participation des PMA Membr es et observateurs à la CM12  a été évaluée à 640 000 CHF. 
Ce montant comprend les frais de voyage, les frais d'hébergement et les indemnités journalières de 
subsistance pour trois fonctionnaires par pays . Par conséquent, on estime qu'il faut encore  des 
contributions à hauteur de 325  000 CHF pour la CM12 . 
6. Cette information est publiée  à ce stade précoce compte tenu du  temps nécessaire à la 
mobilisation de s fonds . Les Membres sont invités à décider s'ils seront en mesure  de soutenir le 
Fonds pour la CM12.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
30 September  2022 
(22-7386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución SC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los 
productos identifi cados como cementos para la construcción . Certificación"  (Secretariat of Trade 
(SC) Resolution No. 54/2018 "Technical quality and safety requirements for products identified as 
construction cements. Certification")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: Not indicated  
[X] Notified measure published - date: Not indicated  
[X] Notified measure enters into force - date: Not indicated  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6682_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The purpose of this Addendum is to notify the draft Resolution amending Annex II to 
SC Resolution No. 54/2018 "Technical quality and safety requirements for products identified as 
construction cements. Certification", which was notified in document G/TBT/N/ARG /339/Add.1.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
- 2 - 
  The notified text proposes to replace Annex II (1.4) of the above -mentioned Resolution in order to 
extend the deadline for compliance with the requirement laid down in point 4 of Annex I concerning 
the packaging of cement in bags of 25kg.  
Accor dingly, this requirement will be enforceable 60 months from the date of entry into force of SC 
Resolution No. 54/2018.  
__________
G/TFA/N/CHN/4  
 
10 January 2020  
(20-0311) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE S 10.4.3  AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 8 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________  
 
 
The Government of the People's Republic of China hereby makes the following notification in 
response to  Article s 10.4.3  and 12.2.2 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Article 10, Paragraph 4.3  
 
The Government of the People's Republic  of China ha s the honour to notify the Committee that the 
details of operation of the single window c an be found at the following website:  
 
http://www.singlewindow.cn  
 
Article 12, Paragraph 2.2  
 
The details of contact point for the exchange of information is as follows:  
 
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical Regulations, 
General Administration of Customs, P.R.China ( 海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心 ) 
TBT Research Division  
 
Mr. Jiao Yang, and Mr. Liu Jianhua  
Tel: +(86 10) 5795 4635  
Fax: +(86 10) 5795 4689  
Email: jiao_yang@customs.gov.cn ; liu_jianhua@customs.gov.cn  
Address: No.20 -3, Hepingli East Street, Dongcheng District, Beijing, China 100013  
(北京市东城区和平里东街 20号院3号楼) 
 
__________
G/TBT/N/THA/693  
6 January 2023  
(23-0227) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrolytic 
zinc-coated flat steel (ICS 77.140.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  Draft Ministerial 
Regulation on Electrolytic zinc -coated flat steel (TIS 2223 -25xx (20xx)); (53 page(s), in 
Thai) 
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates electrolytic zinc -
coated flat steel to conform with the standard for Electrolytic zinc -coated flat steel (TIS 
2223-25xx (20xx)).  
This standard specifies technical specifications, characteristics, marking and labelling, 
sampling, and testing requirements for Electrolytic single -sided or two -sided zinc -coated 
hot-rolled and cold -rolled flat steel, generally used for electrical appliances, automotive 
parts etc., and coated by substances mainly composed of zinc to improve rust protection 
properties.  
This standard does not cover electrolytic zinc -ferrous alloy layer -coated or electroplated 
flat steel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/THA/693  
 
- 2 - 
 
  ISO 5002: 2013 Hot -rolled and cold-reduced electrolytic zinc -coated carbon steel sheet 
of commercial and drawing qualities  
JIS G 3313: 2021 Electrolytic zinc -coated steel sheet and strip  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 180 days f ollowing the date of its publication 
in the Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@ti si.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_0250_00 _x.pdf
G/AG/N/LSO/13  
 
19 July 2022 
(22-5486) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Article 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, the Government of Lesotho notifies that no export subsidies were granted to agricultural 
products during the calendar year 2021.  
 
__________
IP/N/1/BRA/10  
IP/N/1/BRA /P/9  
14 de julio de 2022 
(22-5378) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BRASIL: LEY Nº 14 .200, DE 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRASIL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 14 .200, de 2 de septiembre de 2021  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_4663_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_4663_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BRA/I/1 ; IP/N/1/BRA/I/1/Add.1  
Breve descripción del texto juríd ico notificado  
 
El texto notificado modifica el artículo 71 de la Ley Nº 9 .279 de fecha 14 de mayo de 1996 (Ley de 
Patentes del Brasil) con el fin de abordar la cuestión de la licencia obligatoria para las patentes y las 
solicitudes de patente en caso de declaración del estado de emergencia nacional o internacional, de 
interés público o del estado de calamidad pública nacional.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés, portugués  
Entrada en vigor  3 de septiembre de 2021; entrará en vigor en la fecha de publicación oficial.  
Otra fecha   
 IP/N/1/BRA/10 • IP/N/1/BRA/P/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de julio de 2022  
Otra información  Enlace al texto (versión original):  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019 -2022/2021/Lei/L14200.htm  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministério da Economia  (Ministerio de Economía)  
Divisão de Propriedade Intelectual (División de Propiedad Intelectual)  
Subsecretaria de Inovação e Transformação Digital (Subsecretaría de 
Innovación y Transformación Digital)  
 
Correo electrónico:  sin@economia.gov.br  
Teléfono:   +55 (61) 2027 -7575 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/KEN/963/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 294:2020 . Road vehicles - Air filters - Specification  (Véhicules routiers - Filtres à air - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 294:2020 "Véhicules 
routiers - Filtres à air - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/963 en tant 
que Norme DKS 294 :2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au 
Journal officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/4/ARE, G/STR/N/7/ARE 
G/STR/N/10/ARE, G/STR/N/11/ARE 
G/STR/N/12/ARE, G/STR/N/13/ARE 
G/STR/N/14/ARE, G/STR/N/15/ARE 
G/STR/N/16/ARE, G/STR/N/17/ARE 
G/STR/N/18/ARE  
28 de mayo  de 2020 
(20-3857) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relati vo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud  de 
presentación  de notificaci ones contenid a en los documentos G/STR/N/ 4, G/STR/N/7, G/STR/N/10, 
G/STR/N/11, G/STR/N/12, G/STR/N/13, G/STR/N/14, G/STR/N/15, G/STR/N/16, G/STR/N/17 
y G/STR/N/18 , que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre  1995 y 2019, los  
Emiratos Árabes Unidos notifican que  no ha n mantenido ninguna empresa comercial del Estado  en 
el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado  supra.  
__________
IP/N/1/KOR/30  
IP/N/1/KOR/P/16  
15 mai 2023 
(23-3362) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI  
SUR LES MODÈLES D'UTILITÉ  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur les modèles d'utilité  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9639_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/E/9  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour élargir le champ des demandes pouvant  faire l'objet 
d'un examen accéléré, avec notamment l'inclusion des demandes déposées par des personnes 
âgées de 65 ans ou plus, des demandes utilisant des technologies liées à la quatrième révolution 
industrielle, etc . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  23 juin 2 021 
Autre date   
 IP/N/1/KOR/30 • IP/N/1/KOR/P/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes du Décret d'application de la Loi 
sur les modèles d'utilité : 
https://www.law.go .kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuI
d=117&query=%EC%8B%A4%EC%9A%A9%EC%8B%A0%EC%95%88%
EB%B2%95#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/EGY/190/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : equipo doméstico para los niños (ICS : 97.190)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 103/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8220, "Artículos de puericultura . 
Transportes de ruedas para niños . Requisitos de seguridad y métodos de ensayo" . Documento en 
árabe (80 páginas).  
El Proyecto de la Norma de Egipto ES 8220 se notificó anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/190, de fecha 4 de septiembre de 2018 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 1888/2012.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes adminis trativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284550 4 
__________
G/SCM/Q2/JPN/86  
25 mars 2024 
(24-2541) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1  
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Japon pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'il déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions. Elle indique 
que les programmes pour lesquels elle demande des éclaircissements ont déjà été notifiés par le 
Japon et qu'ils sont toujours en cours.  
 
L'Australie pose les questions ci -après concernant les programmes figurant dans cette notification:  
3.11 Programmes de développement et d'adaptation de nouvelles technologies et de 
protection des lieux de pêche  
 
L'objectif du programme est d'aider les pêcheurs à protéger les lieux de pêche et à atténuer les 
dommages, grâce à de nouvelles technologies.  
 
Question n°  1 
Le Japon pourrait -il préciser la portée et l'objectif exacts des dons accordés au titre de ce 
programme?  
Question n°  2 
Ce programme offre -t-il des avantages aux pêcheurs pratiquant la pêche de capture marine?  
Question n°  3 
Le Japon pourrait -il également préciser s'il existe des conditions ou des critères liés à l'obtention des 
dons et, dans l'affirmative, les énoncer?  
Question n°  4 
Ces dons sont -ils accordés automatiquement aux demandeurs ou la décision revient -elle à l'autorité  
chargée de l'octroi des dons?  
Question n°  5 
Les critères d'attribution de ces dons prévoient -ils des primes de performance ou sont -ils liés au lieu 
où la pêche est pratiquée ou varient -ils selon ce lieu?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/JPN .
G/SPS/N/JPN/958/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8307) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécifications et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règl e finale))  
L'autorisation de l'hydrogénocarbonate de potassium comme additif alimentaire et les 
spécifications et normes notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/958 ( 5 avril 2022) ont 
été adoptées et publiées le 3 0 août 2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7477_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN /958/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign A ffairs (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EU/891  
5 May 2022  
(22-3543) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy 
Duty Vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Regulation (EU) No 582/2011 as regards the emissions 
type-approval of heavy duty vehicles using pure biodiesel; (3 page(s), in English), (4 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation concerns the addition of pure 
biofuels as a p ossible reference fuel for testing in emissions type -approval.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In the light of recent developments to ensure diversification and security of 
energy supply in the Europe an Union in line with technological developments.  
8. Relevant documents:   
EN 14214:2012+A2:2019;  
Regulation (EC) No 595/2009  
EUR-Lex - 32009R0595 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  
9. Proposed date of adoption:  3rd quarter 2022  
Proposed date of entry into force:  3 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/891  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3269_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3269_01_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1234  
11 avril 2022 
(22-2925) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)252 int. 9065 -9081-9072 Fax : +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Position s 7018, 7116, 7117, 9101, 9113  et 9615 du SH  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation for 
Ornaments and Accessories  (Règlement technique relatif aux éléments d'ornementation 
et aux accessoires), 18 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants:  
termes et définitions, champ d'application, objectifs, obligations du fournisseur, 
étiquetage, procédures d'évaluation de la conformité, responsabilités des autor ités de 
réglementation, responsabilités des autorités chargées de la surveillance du marché, 
infractions et sanctions, dispositions générales, dispositions transitoires, annexe (listes 
de normes, codes du SH, limites, formulaires d'évaluation de la conform ité (type 1a) et 
formulaire de déclaration de conformité du fournisseur).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Annexe (1 -a): Liste des normes connexes, page 11.  G/TBT/N/SAU/1234  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et ad resses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2742_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/808  
 
4 December 2020  
(20-8733) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive (Ammonium hydrogen sulfite water)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Foods Food Additives, Etc . 
Language(s):  English . Number  of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_7425_00_e.pdf  
6. Description of content:  Authorization of ammonium hydrogen sulfite water as a food 
additive and establishment of the specifications and the standards.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Or ganization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  The Food 
Sanitation Act. When adopted, this a mendment will be published in Kampo,  the Japanese 
Government Gazette (available in Japanese).   G/SPS/N/JPN/808  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp