G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
30 de agosto de 2019  
(19-5604) Página: 1/12 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Belice para información de los Miembros.   
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 20 de febrero de 2018  (G/TFA/N/BLZ/1), Belice 
notifica por la presente:  
1) cambios de categoría ; 2) cambios de categoría con prórroga de la fecha definitiva para la 
aplicación ; 3) prórroga de las fechas definitivas para la aplicación ; y 4) fechas definitivas de 
aplicación para las disposiciones designa das en las categorías B y C.  
1. Belice notifica por la presente que la siguiente disposición ha cambiado de categoría:  
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C B 
 
2. Belice desea notificar que, de conformidad con los artículos 17 y 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, solicita el cambio de las siguientes disposiciones de la categoría B a la 
categoría C, con la consiguiente prórroga de las fechas definitivas para la aplicación (véase el 
cuadro  infra). 
   
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  
anterior  Nueva 
categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad r equeridos  
Artículo 7.2  Pago electrónico  B C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2026  El Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales sobre el 
Consumo permite el pago electrónico ; en la actualidad está 
trabajando para incluir a otros organismos que necesitan 
asistencia y apoyo adicionales de los donantes para la 
aplicación.  
Se requiere la siguiente  asistencia y apoyo adicionales no 
previstos anteriormente : 
1. Asistencia y apoyo financiero para desarrollar una red de 
área extensa para l a BAHA.  
2. Asistencia para elaborar un marco jurídico que favorezca 
el pago electrónico.  
Artículos  8.2 b)-8.2 e) Cooperación entre los 
organismos que 
intervienen en la frontera  B C 22 de febrero 
de 2019 31 de diciembre 
de 2030  Se requiere la siguiente asistencia y apoyo adicionales no 
previstos anteriormente : 
1. Asistencia para realizar un estudio de viabilidad.  
2. Asistencia técnica para conocer las mejores prácticas de 
países que tengan implementados controles conjuntos en 
fronte ra y controles en puestos fronterizos de una sola 
parada.  
3. Asistencia financiera para equipo y software.  
4. Asistencia técnica para fortalecer los recursos humanos de 
los organismos que intervienen en la frontera.  
5. Asistencia técnica y cooperación para  llevar a cabo 
actividades de capacitación y sensibilización.  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  B C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023  Se requiere la siguiente asistencia y apoyo adicionales no 
previstos anteriormente : 
1. Asistencia financiera para realizar un estudio que permita 
determinar, sobre la base de las mejores prácticas 
internacionales, los plazos y condiciones para la aplicación 
de esta medida.  
 
 G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 3 - 
  3. Belice notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiv a para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas 
en materia de derechos 
y cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre la importación y 
la exportación o en 
conexión con ellas  22 de febrero 
de 2020 22 de agosto 
de 2021 El Departamento de Aduanas 
e Impuestos Especiales sobre 
el Consumo está examinando 
actualmente su proyecto de 
Ley de Armonización 
Aduanera, que se promulgará 
pronto.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  22 de febrero 
de 2022 30 de junio 
de 2024 
(se solicitó una 
nueva fecha)  Belice está poniendo en 
práctica actualmente su 
Programa de Comerciantes de 
Confianza, pero aún necesita 
más tiempo para informar a 
los exportadores e  
importador es de los requisitos 
establecidos y los beneficios 
de pasar a un sistema de 
operadores autorizados.  
Artículo 10.7  Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación 
uniformes  22 de febrero 
de 2019 22 de agosto 
de 2021 
(se solicitó una 
nueva fecha)  Belice cumple parcialmente 
las disposiciones del 
artículo  10.7. Además, el 
Departamento de Aduanas e 
Impuestos Especiales sobre el 
Consumo está examinando 
actualmente su proyecto de 
Ley de Armonización 
Aduanera, que se promulgará 
pronto.  
 
4. Belice presenta las siguientes notificaciones de sus fechas definitivas para la aplicación de sus 
compromisos adicionales de la categoría B y sus compromisos de la categoría C, de conformidad con 
el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2023  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2023  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2024  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2024  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2023  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2024  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2024  
Artículo 5.2  Retención  31 de diciembre de 2030  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2024  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 2026  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2030  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2026  
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento 
activo y pasivo  31 de diciembre de 2023  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 4 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículos 11.1 -11.3 Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2024  
Artículos 11.16 -11.17  31 de diciembre de 2024  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Belice se 
resume en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo  1.1 Publicación  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Asistencia financiera externa para implementar la versión 
electrónica del Arancel y la nomenclatura aduaneros de 
Belice, así como el manual electrónico sobre los 
procedimientos aduaneros.  
2. Desarrollo de sistemas para salvaguard ar y proteger la 
autenticidad de los documentos que se carguen para evitar el 
uso no autorizado y la manipulación.  
3. Estudio de diagnóstico sobre la pertinencia del régimen de 
licencias de importación por categorías de  productos, a fin de 
preparar un marc o normativo/jurídico moderno . Se requiere 
asistencia jurídica para avanzar.  
4. Desarrollo de un portal comercial, para lo cual se necesita un 
sitio web operativo de la Dirección General de Comercio 
Exterior.  
5. Asistencia técnica para evaluar la infraestru ctura actual y las 
recomendaciones de desarrollo e implementación de un 
sistema electrónico de gestión de la información comercial . 
La asistencia debe incluir equipo y formación a todos los 
niveles.  
6. Asistencia financiera y técnica externa para un sistem a de 
información amplio para la Autoridad de Sanidad Agrícola de 
Belice (BAHA) que permita transacciones electrónicas y el 
intercambio de información.  
7. Asistencia financiera y técnica externa para el examen y la 
redacción de reglamentos y proyectos de le y en materia 
sanitaria y fitosanitaria.  
8. Asistencia técnica para que la política relativa a la facilitación 
de información comercial y relacionada con el comercio esté 
en consonancia con las políticas y los reglamentos del 
Gobierno.  
9. Asistencia técnica  para diseñar un marco de comunicaciones 
que satisfaga las necesidades de la  BAHA y sus partes 
interesadas.  
10. Formación y desarrollo/mejora de la tecnología de la 
información.  
11. Asistencia técnica y financiera para desarrollar e implementar 
una red de área extensa para la BAHA.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  1.2 Información disponible por 
medio de  Internet  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Se requiere asistencia jurídica para:  
- Elaborar políticas (sobre la base de normas internacionales) 
y directrices.  
- Revisar/modificar o derogar las leyes vigentes para incluir 
disposiciones sobre publicación según lo prescrito en el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el  Trámite de Licencias 
de Importación.  
2. Formación sobre OTC/Acuerdo sobre Procedimiento s para el 
Trámite de Licencias de Importación de la  OMC.  
3. Asistencia técnica y apoyo financiero en el ámbito de la 
tecnología de la información para salvaguardar y proteger la 
autenticidad de los documentos que se carguen para evitar el 
uso no autorizado  y la manipulación.  
Nota: La asistencia técnica y el apoyo para la creación de 
capacidad mencionados en relación con el artículo 1.1 también 
son aplicables a esta disposición.  
Artículo  1.3 Servicios de información  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Desarrollar en la Dirección General de Comercio Exterior un 
portal comercial para centralizar las solicitudes de 
información y las respuestas.  
2. Establecer oficialmente un servicio de información comercial 
designado como autorid ad central dentro del  Gobierno.  
3. Redactor jurídico para modificar/revisar la legislación vigente 
a fin de designar la Unidad de Control de Suministros como 
el servicio de información oficial, con funciones y 
responsabilidades claramente definidas en todo lo relativo a 
las licencias de importación.  
Artículo  1.4 Notificación  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Formación en materia de notificaciones a la OMC.  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo  2.1 Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Facilitar más enlaces a través de otros sitios web relacionados 
con el comercio para que todos los comerciantes puedan 
consultar las modificaciones propuestas de las leyes y los 
reglamentos.  
2. Se requiere asistencia/asesoramiento jurídicos para:  
- Revisar /modificar o derogar las leyes vigentes para tener en 
cuenta la publicación de procedimientos/administración, etc. 
según lo prescrito en el Acuerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- Seguir cumpliendo el Acuerdo sobre Proce dimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación.  
3. Formación sobre OTC/Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación de la  OMC.  
Artículo  2.2 Consultas  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Asistencia técnica para elaborar una política en materia de 
consultas ; debe incluirse específicamente formación en 
evaluación del impacto de la reglamentación.  
2. Asesoramiento técnico para desarrollar la estrategia/política 
para la celebración de consulta s y designar la unidad 
encargada de la implementación.  
3. Asesor jurídico para determinar un enfoque estandarizado 
para las consultas.  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Se requiere un redactor con conocimientos especializados 
sobre el common law británico para establecer resoluciones 
vinculantes.  
2. Formación en resoluciones vinculantes.  
3. Programa "Formación de formadores".  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 22 de febrero 
de 2022 31 de diciembre 
de 2024 1. Consultoría para determinar el marco jurídico para el 
procedimiento de recurso o de revisión.  
2. Asesor jurídico para determinar el marco para la 
institucionalización del procedimiento de revisión y recurso.  
3. Se necesita asistencia jurídica para desarrollar la estructura 
del tribunal de apelación.  
4. Asistencia/orientaciones técnicas para determinar las 
necesidades de recursos humanos.  
5. Recursos financieros y técnicos para equipo y software y 
conocimiento s especializados para desarrollar un sistema de 
archivo electrónico eficiente.  
6. Asistencia para desarrollar una política en materia de 
recursos y los procedimientos pertinentes.  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 22 de febrero 
de 2019 31 de diciembre 
de 2024 1. Se requiere asesoramiento jurídico debido a que:  
- No hay una disposición jurídica a los efectos del control de 
la importación para los organismos que intervienen en la 
frontera.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- No hay un procedimiento establecido para notificar a  las 
autoridades en la frontera el refuerzo de controles e 
inspecciones.  
- No hay un procedimiento establecido para la publi cación de 
los avisos de terminación de una alerta de importación de 
manera no discriminatoria y fácilmente accesible.  
2. Se necesita asistencia técnica y apoyo financiero para 
establecer un sistema de notificación de alertas para la BAHA.  
3. Mientras tanto  se ha contratado a un administrador de 
sistemas para que asista con la mejora del sitio web de 
la BAHA ; sin embargo, nos falta un sistema de información y 
alerta para notificar a otros organismos y a los usuarios de 
servicios de los refuerzos de los contr oles y las inspecciones.  
Artículo  5.2 Retención  C 22 de febrero 
de 2022 31 de diciembre 
de 2030 1. Hacen falta servicios e instalaciones de cuarentena en todos 
los puntos importantes de entrada, incluidas instalaciones de 
tratamiento y unidades de refrigeración.  
Artículo  5.3 Procedimientos de prueba  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Asistencia técnica para la adquisición de equipo para el 
laboratorio forense nacional, que realiza pruebas para el 
Servicio de Aduanas.  
2. Todas las unidades de diagnóstico de la BAHA requieren más 
recursos humanos y materiales para mejorar la capacidad de 
prueba y cumplir la acreditación ISO 17025 . 
3. Creación de capacidad para los funcionarios.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo  6.1 Disciplinas generales en materia 
de derechos y cargas 
establecidos sobre la 
importación y la exportación o 
en conexión con ellas  B 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 - 
Artículo  6.2 Disciplinas específicas en 
materia de derechos y cargas 
de tramitación aduanera 
establecidos sobre la 
importación y la exportación o 
en conexión con ellas  B 22 de febrero 
de 2020 22 de agosto 
de 2021 - 
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de 
sanciones  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Hace falta capacitación formal.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo  7.1 Tramitación previa a la llegada  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2026 1. Dotar a los organismos de sistemas plenamente electrónicos 
para su conectividad a SIDUNEA Mundo . Revisión de los 
sistemas actuales, mejora de los sistemas existentes y 
creación de nuevos sistemas ( enfoque de ventanilla única).  
2. La BAHA necesita asistencia financiera y técnica para 
implementar un sistema de información para toda la 
organización.  Este sistema abarcaría los procedimientos de 
importación y exportación y facilitaría el mecanismo de 
retirada cuando fuera necesario . Se requiere formación del 
personal en esta  materia.  
Artículo  7.2 Pago electrónico  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2026 
(se solicitó una 
nueva fecha)  El Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales sobre el 
Consumo permite el pago electrónico ; en la actualidad está 
trabajando para incluir a otros organismos que necesitan 
asistencia y apoyo adicionales de los donantes para la aplicación.  
Se requiere la siguiente asistencia y apoyo adicional es no 
previstos anteriormente : 
1. Asistencia y apoyo financiero para desarrollar una red de área 
extensa para la BAHA.  
2. Asistencia para elaborar un marco jurídico que favorezca el 
pago electrónico.  
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, 
impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo  7.4 Gestión de riesgo  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Contratación de un redactor jurídico.  
2. Obtención de la asistencia técnica externa necesaria para 
elaborar una estrategia de gestión de riesgo.  
3. Obtención de la asistencia técnica externa necesaria para 
establecer procedimientos operativos debido a la falta de 
criterios estandarizados.  
4. Obtención de la asistencia técnica exte rna necesaria sobre 
reunión de datos y elaboración de criterios para el análisis de 
la gestión del riesgo.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 10 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho 
de aduana  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Formación especializada a la Unidad de Auditoría Posterior al 
Despacho de Aduana . Obtención de formación especializada 
de fuentes externas (OMA, UE  y Consejo del Caribe para la 
Aplicación de las Leyes Aduaneras).  
2. Asistencia técnica para desarrollar e implementar los sistemas 
necesarios . Obtención de asistencia técnica de la UE.  
3. Reestructuración de la Unidad de Auditoría Posterior al 
Despacho de Aduana y adquisición del software de auditoría 
adecuado y de otros instrumentos analíticos . Obtención de 
asistencia técnica para la financiación de  la formación, el 
software y los instrumentos analíticos.  
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación 
de los plazos medios de levante  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Asistencia técnica para desarrollar una política y 
procedimientos en relación con el estudio sobre el tiempo 
necesario para el levante.  
2. Asistencia técnica para formación en el software necesario 
para el estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
3. Asistencia para realizar un estudio sobre los a spectos que 
contribuyen a los plazos medios de levante de los productos 
regulados por la  BAHA.  
Artículo  7.7 Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  B 22 de febrero 
de 2020 30 de junio 
de 2024 
(se solicitó una 
nueva fecha)  - 
Artículo  7.8 Envíos urgentes  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Creación de capacidad para desarrollar y administrar la 
tramitación del documento único para los envíos urgentes 
(sobre la base de la evaluación de las necesidades de 2014 ). 
2. Financiación para equipo de tecnología de la información para 
administrar los e nvíos urgentes (sobre la base de la 
evaluación de las necesidades de 2014). 
3. Asistencia técnica para la normalización de los procedimientos 
relativos a los envíos urgentes.  
Artículo  7.9 Mercancías perecederas  C 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2030 1. Se requiere asistencia técnica y financiera para disponer de 
instalaciones de inspección adecuadas para los productos 
agropecuarios y alimentarios en cada punto de entrada 
oficial . Además, en relación con el comercio de animales 
vivos, hay que contar con instalaciones de cuarentena e 
inspección adecuadas (facilitar el período y el tratamiento de 
cuarentena cuando sea necesario antes de la importación y 
exportación y, cuando proceda, incluso para los envíos en 
tránsito).    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 11 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
Artículo  8.1  A - - - 
Artículo  8.2 a)  B 22 de febrero 
de 2019 22 de febrero 
de 2019 - 
Artículo s 8.2 b)-e) C 31 de diciembre 
de 2030 31 de diciembre 
de 2030 
(se solicitó una 
nueva fecha)  1. Asistencia para realizar un estudio de viabilidad.  
2. Asistencia técnica para conocer las mejores prácticas de 
países que tengan implementados controles conjuntos en 
frontera y controles en puestos fronterizos de una sola 
parada.  
3. Asistencia financiera para equipo y software.  
4. Asistencia técnica para fortalecer los recursos humanos de los 
organismos que intervienen en la frontera.  
5. Asistencia técnica y cooperación para llevar a cabo 
actividades de capacitación y sensi bilización.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo  10.1 Formalidades y requisitos de 
documentación  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 
(se solicitó una 
nueva fecha)  1. Asistencia financiera para realizar un estudio para 
determinar, sobre la base de las mejores prácticas 
internacionales, los plazos y las condiciones de aplicació n de 
esta medida.  
Artículo  10.2 Aceptación de copias  A - - - 
Artículo  10.3 Utilización de las normas 
internacionales  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Apoyo financiero para participar en las reuniones de los 
organismos internacionales de normalización y del 
Comité  MSF de la OMC.  
Artículo  10.4 Ventanilla única  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2026 1. Asistencia técnica y formación para establecer el servicio de 
ventanilla único requerido.  
2. Asistencia técnica : equipo para el funcionamiento de la 
ventanilla única.  
3. Creación de capacidad : formación para los usuarios 
(autoridades, agentes de aduana, etc.) de la ventanilla única.  
4. Campaña de sensibilización pública sobre la necesidad y las 
ventajas de la ventanilla única.  
Se está adoptando un enfoque regional para implantar una 
ventanilla única regional, que será compatible con las 
normas  internacionales ; Belice ha adoptado un enfoque 
nacional en cuanto al pleno cumplimiento (cuestión clave : 
compatibilidad).  
Artículo  10.5 Inspección previa a la 
expedición  A - - -   
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.1  
- 12 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  10.6 Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo  10.7 Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  B 22 de febrero 
de 2019 22 de agosto 
de 2021 
(se solicitó una 
nueva fecha)  - 
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo  10.9 Admisión temporal de 
mercancías y perfeccionamiento 
activo y pasivo  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 1. Asistencia técnica para impartir formación especializada . No 
hay funcionarios formados en supervisión y auditoría de 
operaciones de manufactura.  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo s 11.1 -11.3  C 22 de febrero 
de 2022 31 de diciembre 
de 2024 1. Estudio y examen exhaustivos de otros derechos y cargas . 
Se necesita asistencia técnica para el estudio y examen 
exhaustivos.  
Artículo s 11.4 -11.15   A - - - 
Artículo s 11.16 -11.17   C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 1. Asistencia técnica para facilitar el examen/estudio exhaustivo 
y redactar un texto jurídico . Examen y análisis exhaustivos de 
la viabilidad y las ventajas de pertenecer a la SIECA (incluirá 
una cláusula que aborde cuestiones relativas al tránsito 
transfronterizo).  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________