G/TBT/N/USA/1495/Rev.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Iowa  
2. Organismo responsable:  
Department of Education, State of Iowa  (Departamento de Educación, estado de Iowa)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OM C-OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : construcción de autobuses escolares ; Vehículos 
automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor (SA : 8702); 
Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : School Buses 
Chapter 44  (Autobuses escolares . Capítulo 44) . Documento en inglés (36  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . El Departamento de 
Educación de Iowa propone eliminar la parte que reproduce texto reglamentario, eliminar 
los términos restrictivos que no contribuyen a la salud y la seguridad y eliminar los 
requisitos obsoletos o innecesarios . El Departamento propone añadi r texto específico a 
los autobuses con fuentes de combustible alternativas, como los autobuses eléctricos 
(Subnorma 44.3 25) propuesta) . Incluso con el texto adicional, la propuesta del 
Departamento reduce la carga normativa en este capítulo.  
Cualquier per sona interesada puede presentar observaciones orales o por escrito sobre la 
propuesta de reglamentación notificada . Las observaciones orales o presentadas por 
escrito sobre la reglamentación notificada deberán obrar en poder del Departamento a 
más tardar e l 27 de febrero de 2024  a las 16.30 h  (hora central de América  del Norte ). 
El 27 de febrero de 2024  tendrá lugar una audiencia pública  en el edificio Grimes State 
Office en Des Moines (Iowa), de 11.30 h a 12 h y de 15.30 h a 16 h (hora central de 
América  del Norte ). Las personas que tengan intención de asistir a una audiencia pública 
y tengan necesidades especiales, como las relacionadas con deficiencias auditivas o  de G/TBT/N/USA/1495/Rev.1  
- 2 - 
  movilidad, deben ponerse en contacto con el Departamento e informar de sus necesidades 
específicas llamando al +1 515.281.5295.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Vol. XLVI, No. 16, Iowa Administrative Bulletin 7 February 2024 (pages 6758 - 6793):  
https://www.legis.iowa.gov/docs/aco/bulletin/02 -07-2024.pdf  
Administrative Rules Coordinator (ARC) 7591C - Notice of Intended Action:  
https://www.legis.iowa.gov/docs/aco/arc/7591C.pdf  
Iowa Administrative Code 281, Chapter 44:  
https://www.legis.iowa.gov/docs/iac/chapter/06 -05-2019.281.44.pdf  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Info rmación OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 27 de 
febrero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al 
Departamento de Educación de Iowa, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de febrero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01446_00_e.pdf