G/TBT/N/CHE/281  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Office fédéral de la santé publique  (OFSP) (Oficina Federal Suiza de Salud Pública)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secrétariat d'État à l'économie  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36  
3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de tabaco, incluidos los productos compuestos 
de partes de hojas de pla ntas del género Nicotiana (tabaco), principalmente para fumar, 
inhalar o mascar y tabaco rapé. (partida arancelaria pertinente : 2401.1010 - 2404.1100).  
Los cigarrillos electrónicos también están comprendidos en el ámbito de aplicación de la 
nueva Ley (part idas arancelarias pertinentes : i) cigarrillos electrónicos : 8543.4000 ; 
ii) cartuchos de líquido sin nicotina : 2404.1910, 2404.1990 ; iii) cartuchos de líquido con 
nicotina : 2404.1210, 2404.1290).  
Los productos similares clasificados en las categorías de productos de tabaco o de 
cigarrillos electrónicos de la Ley si son comparables a esos productos por su contenido o 
modo de consumo.  
a. producto para calentar de origen vegetal : dispositivo para inhalar las emisiones de un 
producto de origen v egetal sólido, sin tabaco, calentado mediante una fuente de energía 
externa, así como recargas para este dispositivo ; (partida arancelaria : con nicotina 
2404.1210, 2404.1290 ; sin nicotina 2404.1910)  
b. producto de rapé de nicotina : producto sin tabaco para  consumir por vía nasal y que 
contiene nicotina ; (partida arancelaria : 2404.9900).  
c. producto sin tabaco para pipa de agua : producto sin tabaco ni otras plantas de consumo 
mediante pipa de agua ; (partida arancelaria : con nicotina 2404.1210, 2404.1290 ; sin 
nicotina 2404.1910, 2404.1990)  G/TBT/N/CHE/281  
- 2 - 
  d. producto sin tabaco y sin nicotina para uso oral : producto sin tabaco y sin nicotina en 
forma de polvo para consumir entre el labio y la encía ; (partida arancelaria : 2404.9110 
2404.9190).  
e. producto de rapé sin tabaco y sin nicotina : producto sin tabaco y sin nicotina para 
consumir por vía nasal. (partida arancelaria : 2404.9900).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Projet 
d'Ordonnance sur les produits du tabac et les cigarettes électronique s (OPTab)  (Proyecto 
de Orden sobre los productos de tabaco y los cigarrillos electrónicos (OPTab)) . Documento 
en francés (28  páginas), en alemán (28  páginas), en francés ( 28 páginas) y en italiano 
(28 páginas).  
6. Descripción del contenido : El anteproyecto de Orden notificado sobre los productos de 
tabaco y los cigarrillos electrónicos resuelve, en particular, lo siguiente:  
− la definición y la clasificación de los productos similares (por ejemplo, los productos 
para calentar a base de plantas, los productos de rapé con nicotina o los productos sin 
tabaco para pipa de agua), así como los requisitos específicos para dichos productos;  
− la presentación de las advertencias definidas en el LPTab (anteproyecto de ley federal 
sobre productos de tabaco) ; 
− el contenido de las advertencias combinadas para los productos de tabaco para fumar 
y los productos para fumar a base de plantas;  
− las obligaciones de las empresas, en particular, el deber de autocontrol y de declaración 
de los productos;  
− las tareas  de las autoridades de aplicación, en particular, los controles y las compras 
de pruebas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que pu edan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques  (LPTab, FF 2021 
2327), francés , alemán , italiano  
La Orden adoptada se publicará en la recopilación  sistemática.  
9. Fecha propuesta de adopción : primavera de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : verano de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Centre suisse d'information sur les règles techniques (switec) (Centro Suizo de 
Información sobre Normas Técnicas), Sulzerallee 70 8404 Winterthur, Teléfono : +(41) 
52 224 54 55, Fax : +(41) 52 224 54 75, Correo electrónico: switec@snv.ch  
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/101/cons_
1/doc_1/fr/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-101-cons_1 -doc_1 -fr-pdf-a.pdf