G/TBT/N/SGP/55  
20 de agosto  de 2020 
(20-5675) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Environment Agency  (NEA) (Oficina Nacional del 
Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 87.02: Vehículos automóviles para transporte de diez o 
más personas, incluido el conductor ; 87.03: Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras ; 
87.04: Vehículos automóviles para transporte de mercancías ; 87.05: Vehículos 
automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para transporte 
de personas o mercancías (por ejemplo : coches para reparaciones (auxilio mecánico), 
camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches 
esparcidores, coches taller, coches radiológicos) ; 87.06: Chasis de vehículos automóviles 
de las partidas 87.01 a 87.05, equipados con su motor ; 87.09: Carretillas automóvil sin 
dispositivo de elevación de los tipos utilizados en fábricas, almacenes, puertos o 
aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia ; carretillas tractor de los 
tipos utilizados en estaciones ferroviarias ; sus partes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Environmental Protection and Management (Vehicular Emissions) (Amendment) 
Regulations 2021  (Proyecto de modificación del Reglamento de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente [Emisiones de Vehículos], de 2021 ). Documento en inglés.  G/TBT/N/SGP/55  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Singapur tiene previsto restringir , a partir del 1 de 
septiembre de 2021 , el límite del número de partículas de 6  x 1012 a 6 x 1011 para los 
vehículos de inyección directa de gasolina . 
En el artículo 4  1) del Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Emisiones 
de Vehículos) se establece que todos los vehículos automóviles con motor de gasolina 
(distintos de las motocicletas o ciclomotores) registrados en Singapur a partir del 1 de  
septiembre de 2017  deberán cumplir las normas sobre emisiones de gases de escape 
especificadas en la Primera Lista para la clase de vehículos automóviles a la que 
pertenezca el vehículo en cuestión.  
La norma especificada en la Primera Lista del Reglamento  de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente (Emisiones de Vehículos) para los vehículos de inyección directa de 
gasolina establece actualmente un límite del número de partículas de 6  x 1012. Este límite 
se reducirá a 6  x 1011 a partir del 1 de septiembre de 2021 . 
El nuevo límite se ajusta al Reglamento (CE) Nº 715/2007, anexo I, cuadro 2, modificado 
por el Reglamento (UE) Nº 459/2012 de la Comisión y leído junto con el Reglamento (UE) 
Nº 2017/1151 de la Comisión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Como parte de sus continuos esfuerzos por mejorar la calidad del 
aire ambiente de Singapur y proteger la salud pública, la NEA revisa y refuerza 
periódicamente las normas relativas a las emisiones de vehí culos de conformidad con el 
Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Emisiones de Vehículos) . El 
objetivo es proteger el medio ambiente y la salud humana controlando y prohibiendo la 
emisión de impurezas en el aire . Las partículas ultrafinas constituyen un peligro para la 
salud pública, por lo que las emisiones de dichas partículas producidas por los vehículos 
de inyección directa de gasolina deben limitarse en la medida de lo posible . Por lo tanto, 
el límite del número de partículas para los vehículos de inyección directa de gasolina 
debería reducirse de 6  x 1012 a 6 x 1011 en consonancia con el límite de partículas 
establecido actualmente por la norma de emisiones Euro 6 en la UE.  
8. Documentos pertinentes:  
Environmental Protection and Management (Vehicular Emissions) Regulations . Disponible 
en línea en: https://sso.agc.gov.sg . Las modificaciones definitivas aplicadas al 
Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Emisiones de Vehículos)  se 
publicarán en el Boletín Oficial.  
9. Fecha propuesta de adopción : La adopción de l documento notificado se dará a conocer 
en el Boletín Oficial de la República de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SGP/55  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Environment Agency  (NEA) (Oficina Nacional del Medio Ambiente)  
40 Scotts Road, #13 -00 
Environment Building  
Singapur 228231  
 
Sr. Nick Tan  
Senior Assistant Director  (Director Adjunto Superior),  
Environmental Protection Policy Department  
Teléfono : (65) 6731 9011 (DID)  
Fax: (65) 6731 -9866 
Correo electrónico: Nick_Tan@nea.gov.sg