G/TBT/N/USA/1367/Rev.1/Add.1  
24 de agosto  de 2023 
(23-5682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf - Blowout Preventer 
Systems and Well Control Revisions  (Explotación de petróleo, gas y azufre en la plataforma 
continental . Revisión de la reglamentación sobre dispositivos antierupción y control de pozos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de octubre de 2023; l a Norma 
definitiva notificada entra en vigor el 23 de octubre de 2023. S in embargo, la Oficina de 
Control de la Seguridad y el Medio Ambiente (BSEE) aplazará hasta el 22 de agosto de 
2024 la fecha de cumplimiento de la disposición re lativa a la función de apertura para la 
intervención de los vehículos de control remoto, que figura  en el Título 30 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), § 250.734(a)(4) . El Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de deter minadas publicaciones indicadas en la Norma 
definitiva notificada, con efecto el 15 de julio de 2019 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 57334  (Boletín Oficial de los Estados Unidos) (15 páginas):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-23/html/2023 -17847.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-23/pdf/2023 -17847.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11976_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1367/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : A través de la Oficina de Control de la Seguridad y el Medio Ambiente (BSEE), el 
Departamento del Interior ("DOI" o "el Departamento") revisa determinadas disposiciones 
reglamentarias publicadas en la Norma definitiva de 2019 de control de pozos  relativa a las 
operaciones de perforación, reacondicionamiento, terminación y desmantelamiento (notificada con 
la signatura G/TBT/N/USA/1367/Add.2 ). La BSEE ultima esas revisiones para aclarar los requisitos 
relativos a los dispositivo s antierupción y modificar determinados requisitos de capacidad conexos . 
La Norma definitiva notificada aportará coherencia y claridad al sector en lo que respecta a los 
requisitos de equipo y de explotación relativos a los dispositivos antierupción necesa rios para el 
examen y la aprobación de la BSEE y contribuirá a garantizar que las operaciones se realicen de 
manera segura y responsable desde el punto de vista del medio ambiente.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 23 de octubre de 2023. S in embargo, el 
BSEE aplazará hasta el 22 de agosto de 2024  la fecha de cumplimiento de la disposición relativa a 
la función de apertura para la intervención de los vehículos de control remoto, que figura en el Título 
30 del CFR, § 250.734(a)(4) . El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de dete rminadas publicaciones indicadas en la Norma definitiva notificada, con efecto el 15 de julio 
de 2019 . 
La reglamentación  de la BSEE está codificad a en el Título 30 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), parte 250: https://www.ecfr.gov/current/title -30/chapter -II/subchapter -B/part -250?toc=1 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1367/Rev.1  se identifican c on el número de expediente BSEE -2022-0009. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/BSEE -2022-
0009/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________