G/AG/N/JPN/262  
27 de abril de 2021 
(21-3538) Página: 1/17 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  26 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal  2021/2022 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ABRIL DE 2021 Y EL 31 DE MARZO DE 2022 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ001  Leche desnatada en polvo 
para almuerzos escolares  040210211, 040221211  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben ser proveedores de 
leche desnatada en polvo para almuerzos escolares.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores c omo, por ejemplo, el 
suministro anual de productos finales, la cantidad de existencias en el año precedente y el 
suministro anual previsto de productos finales para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica.  
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre l a administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.     
  G/AG/N/JPN/262  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ002  Leche desnatada en polvo 
para otros fines  040210121, 040210216,  040210222, 
040221216,  040221222, 040229220  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : 
1. Para producir piensos compuesto s. 
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y tener la autorizac ión del Director 
General de la Oficina de Producción Agrícola del MAFF : 
1) productores de piensos compuestos que utilicen leche desnatada en polvo ; 
2) organizaciones de productores de piensos compuestos que utilicen leche desnatada en polvo ; 
3) proveedores de leche desnatada en polvo de los productores de piensos compuestos, que cumplan 
todos estos criterios : 
- deben producir piensos compuestos que cumplan los requisitos definidos por los proveedores;  
- deben recibir de los proveedores los ingred ientes necesarios para producir los piensos 
compuestos;  
- deben suministrar a los proveedores u organizaciones de proveedores la totalidad de los 
piensos compuestos producidos con leche desnatada en polvo recibida de los proveedores.  
2. Para producir leche  reconstituida en la prefectura de Okinaw a. 
Los solicitantes deben haber producido leche reconstituida en plantas situadas en la prefectura de 
Okinawa durante el año anterior y deben producir leche reconstituida para su consumo en dicha 
prefectura.  
3. Para producir preparaciones de leche en polvo para lactantes en la prefectura de  Okinaw a 
Los solicitantes deben ser productores de preparaciones de leche en polvo que deben venderse en la 
prefectura de Okinawa para su consumo por los lactantes de la prefectura  y/o por las personas 
designadas por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
producción anual de productos finales, la cantidad utilizada/la cantidad de existencias en el año 
precedente, y el uso anual previsto para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devu elta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Mini sterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricult ura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.     
  G/AG/N/JPN/262  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ004  Leche evaporada  040291121, 040291210  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben pertenecer a un a 
de las siguientes categorías : 
1) Los solicitantes deben ser importadores, vendedores o usuarios de leche evaporada en la 
prefectura de Okinawa, y deben asimismo haber importado mercancías clasificadas en las 
secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas del Jap ón en el ejercicio fiscal precedente.  
2) Los solicitantes deben ser productores y vendedores de productos que utilicen leche 
evaporada como materia prima en la prefectura de Okinawa.  
3) Los solicitantes deben ser productores de productos que utilicen leche  evaporada como 
materia prima.  
iii) Los contingentes correspondientes a las categorías 1 y 2 se asignan teniendo en cuenta 
determinados factores como, por ejemplo, el importe anual de las importaciones y ventas en el 
año anterior y la cantidad anual que es tá previsto usar durante el año en curso . El contingente 
correspondiente a la categoría 3 se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por 
ejemplo, la producción anual de productos finales, la cantidad de existencias en el año precedente 
y la p roducción anual de productos finales prevista para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo dos veces en un ejercicio fiscal y son válidas hasta el 
último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad  no asignada 
y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en un 
ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen esta 
necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura , Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y P esca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.     
  G/AG/N/JPN/262  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ006  Lactosuero y lactosuero 
modificado para fines 
alimentarios  040410131, 040410141,  040410171, 
040410181  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a  los solicitantes : Los solicitantes deben pertenecer a una 
de las siguientes categorías y tener la autorización del Director General de la Oficina de 
Producción Agrícola del MAFF : 
1) productores de piensos compuestos que utilicen lactosuero y lactosuero mo dificado;  
2) organizaciones de productores de piensos compuestos que utilicen lactosuero y lactosuero 
modificado;  
3) proveedores de lactosuero y lactosuero modificado de los productores de piensos compuestos 
que cumplan todos estos criterios : 
- deben producir piensos compuestos que cumplan los requisitos definidos por los 
proveedores;  
- deben recibir de los proveedores las materias primas necesarias para producir los piensos 
compuestos;  
- deben suministrar a los proveedores u organizaciones de proveedo res la totalidad de los 
piensos compuestos producidos con lactosuero y lactosuero modificado recibido de los 
proveedores.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
cantidad utilizada en el año precedente y  el uso anual previsto para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se re distribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativ as a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.     
  G/AG/N/JPN/262  
- 6 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ007  Preparaciones de 
lactosuero para lactantes  040410142, 040410182,  040490116, 
040490126,  040490136  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben ser productores de 
preparados para lactantes que utilicen la cantidad asignada de preparaciones de lactosuero , y 
deben contar con instalaciones propias para la fabricación de preparados para lactantes.  
iii) El contingente se asigna tenie ndo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
producción anual de productos finales, la cantidad utilizada de preparaciones de lactosuero para 
lactantes , la cantidad de existencia s en el año precedente y el uso anual previsto de los productos 
finales para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias d e importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Com ercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.   
JPNQ008  Mantequilla y aceite de 
mantequilla  040510121, 040510221,  040590221  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:  
1. Para producir leche reconstituida en la prefectura de Okinaw a. Los solicitantes deben haber producido 
leche reconstituida en plantas situadas en la prefectura de Okinawa durante el año anterior y deben 
producir leche reconstituida para su consumo en dicha prefectura.  
2. Para producir preparaciones de leche en polvo para l actantes en la prefectura de Okinaw a 
Los solicitantes deben ser productores de preparaciones de leche en polvo que deben venderse en la 
prefectura de Okinawa para su consumo por los lactantes de la prefectura y/o por las personas 
designadas por el Minister io de Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
3. Para su uso durante los vuelos de las líneas aéreas internacionale s. 
Los solicitantes deben ser proveedores de servicios de restauración para los vuelos internacionales con 
origen y destino en el Japón, y ser pro veedores de mantequilla y aceite de mantequilla de las líneas 
aéreas internacionales durante el ejercicio fiscal en curso.   
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 7 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
4. Para su uso en ferias comerciales internacionale s. 
Los solicitantes deben haber manifestado su intención de exponer y vender mante quilla y aceite de 
mantequilla en ferias comerciales internacionales celebradas en el Japón, deben tener el certificado de 
expositores de la embajada de su país y tener la autorización del Director General de la Oficina de 
Producción Agrícola del Ministeri o de Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
producción anual de productos finales, la cantidad de mantequilla y aceite de mantequilla 
utilizada, la cantidad de existen cias en el año precedente y el uso anual de mantequilla y aceite 
de mantequilla previsto para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta n ecesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios pub licado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ009  Lactosuero concentrado 
mineralizado  040410121, 040410122,  040410161, 
040410162  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben pertenecer a una 
de las siguientes categorías : 
1) Los solicitantes deben haber sido, en el ejercicio fiscal anterior, fabricantes de productos en 
los que se utilice lactosuero  concentrado mineralizado en polvo, incluidos los destinados a una 
elaboración ulterior.  
2) Los solicitantes deben haber fabricado, en el ejercicio fiscal anterior, productos lácteos, 
excepto los destinados a una elaboración ulterior , y deben ser fabricant es, en el ejercicio fiscal 
en curso, de productos lácteos en los que se utilice lactosuero concentrado mineralizado en 
polvo.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo , la 
cantidad anual utilizada de lactosuer o concentrado mineralizado, la cantidad de existencias en el 
año precedente y el uso anual de lactosuer o concentrado mineralizado previsto para el año en 
curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en    
  G/AG/N/JPN/262  
- 8 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la adminis tración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los c ontingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ010  Grasas comestibles 
preparadas  210690121, 210690122  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
1) Nueva Zelandia : 11.550 tm . 
2) Los demás : 7.427 tm.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pe sca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben pertenecer a una 
de las siguientes categorías : 
1) fabricantes de productos que utilicen grasas comestibles preparadas;  
2) organizaciones de fabricantes de productos que utilice n grasas comestibles preparadas;  
3) proveedores d e grasas comestibles preparadas de los fabricantes  en el mismo estado que en 
el momento de la importación . 
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados fa ctores como, por ejemplo, la 
cantidad anual utilizada d e grasas comestibles preparadas, la venta de productos finales en el año 
precedente , el uso anual previsto d e grasas comestibles preparadas y las ventas previstas de 
productos finales para el año en cu rso. 
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo seis veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se ap lica. 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Indu stria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.   
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 9 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ011  Otros productos lácteos 
para uso general  040110110, 040120110,  040140110, 
040150111,  040150121, 040310110,  
040310120, 040390116,  040390117, 
040390126,  040390127, 040390136,  
040390137, 040490111,  040490117, 
040490121,  040490127, 040490131,  
040490137, 180620311,  180690311, 
190110111,  190110121, 190120111,  
190120116, 190190131,  190190136, 
210112231,  210112236, 210120231,  
210120236, 210610120,  210610130, 
210690111,  210690112, 210690124,  
210690125  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condicione s de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes deben pertenecer a una 
de las siguientes categorías :  
1) Los solicitantes deben haber importado "los demás productos lácteos para uso general" en 
régimen de contingentes arancelarios . Las imp ortaciones realizadas de las categorías 3 y 4 no 
entran en este apartado.  
2) Los solicitantes deben ser usuarios de "los demás productos lácteos para uso general" en el 
ejercicio fiscal en curso, y deben asimismo haber sido compradores y usuarios de "los d emás 
productos lácteos para uso general" en el ejercicio fiscal precedente.  
3) Los solicitantes deben haber manifestado su intención de producir helados durante el ejercicio 
fiscal en curso, contar con instalaciones propias para la fabricación de helados y tener la 
autorización del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
4) Los solicitantes deben ser importadores, vendedores o usuarios de "los demás productos 
lácteos de uso general" durant e el ejercicio fiscal en curso, y deben asimismo haber 
importado mercancías clasificadas en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas del Japón en 
el ejercicio fiscal precedente.  
5) Los solicitantes deben recibir asignaciones del contingente en las categ orías 1, 2 y/o 3 en el 
ejercicio fiscal en curso y deben haber manifestado su intención de importar el total de la 
cantidad asignada.  
iii) El contingente correspondiente a la categoría 1 se asigna teniendo en cuenta determinados 
factores, por ejemplo, la cantidad anual asignada, las importaciones, la producción y las 
existencias en el ejercicio fiscal precedente . El contingente correspondiente a la categoría 2 se 
asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la cantidad anu al adquirida, 
la producción y las existencias en el ejercicio fiscal precedente . El contingente de la categoría 3 se 
asigna teniendo en cuenta determinados factores, por ejemplo, la producción en el ejercicio fiscal 
precedente y la producción prevista para  el ejercicio fiscal en curso . La asignación del contingente 
correspondiente a la categoría 4 se realiza por orden de presentación de las solicitudes . El 
contingente correspondiente a la categoría 5 se asigna teniendo en cuenta determinados factores, 
por ejemplo, la cantidad anual asignada, las importaciones, la producción y las existencias en el 
ejercicio fiscal precedente, y las importaciones en el ejercicio fiscal en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan una vez en un ejercicio fiscal y son válidas has ta el último día de 
dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada y se 
redistribuye para la categoría 5 . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos veces en un 
ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen esta 
necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la admi nistración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;     
  G/AG/N/JPN/262  
- 10 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ012  Determinados productos 
lácteos para uso general  040210110, 040210221,  040221111, 
040221121,  040221221, 040229111,  
040229121, 040229211,  040299121, 
040299210,  040390111, 040390112,  
040390121, 040390122,  040390131, 
040390132,  040410111, 040410119,  
040410151, 040410159,  040510110, 
040510210,  040520010, 040590110,  
040590210  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero (ALIC).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : La ALIC otorga contratos para la 
importación de determinados productos lácteos a los adjudicatarios de la licitación pública que 
haya realizad o la Corporación . Quiene s cumplan los requisitos de los puntos 1) y 2) infra, o los 
requisitos que se describen en los puntos 1), 3) y 4) podrán participar en las licitaciones : 
1) sociedades registradas con arreglo a la Ley de Sociedades ; 
2) sociedades que hayan importado 100 ton eladas métricas como mínimo de productos lácteos 
designados como productos lácteos por Orden Ministerial sobre las normas de composición, 
etc. de la leche y los productos lácteos, en el último año civil ; 
3) sociedades recomendadas por los compradores como agentes idóneos ; 
4) sociedades que hayan importado como mínimo 1 tonelada métrica de productos lácteos, 
mediante el pago de los aranceles de importación basados en las declaraciones de los tres  
últimos años consecutivos.  
iii) Los adjudicatarios de la licit ación se eligen entre los que ofrecen los precios más bajos hasta 
alcanzar la cantidad que está previsto importar . Las adjudicaciones deben ser de un nivel inferior 
al precio previsto establecido por la ALIC . En las licitaciones para el sistema de compra y  venta 
simultáneas (SBS), los importadores se eligen entre los licitantes que presentan las ofertas más 
elevadas, hasta que se alcance la cantidad que está previsto importar . Las ofertas deben de ser 
superiores a la cuantía predeterminada por la ALIC.  
iv) Período de validez de las licencias, frecuencia de las asignaciones, restricciones en materia de 
utilización : válidas hasta la fecha que fije la ALIC.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Metodología de trabajo de la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero.   
JPNQ013  Hortalizas de vaina secas  071310221, 071332010,  071333221, 
071334291,  071335291, 071339221,  
071339226, 071350221,  071360291, 
071390221   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : 
1. Para uso genera l: 
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de hortalizas de vaina secas en régimen de 
contingentes arancelarios durante el período precedente y haber manifestado su intención de 
importar hortalizas de vaina secas, por ejemplo, alubias adzuki, guisantes, habas, haba caballar, 
alubia común y otras legumbres secas (excepto garbanzos, judías de las especies Vigna mungo 
(L.) Hepper o Vigna  radiata (L.) Wilczek, lentejas, soja y cacahuetes) y tener la autorización del 
Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca. 2) Los solicitantes que no respondan a los criterios mencionados debe n cumplir todos los  
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 11 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
requisitos que figuran a continuación y tener la autorización del Director General de la Oficina de 
Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca : 
- deben haber realizado importaciones por un importe mínimo de 10 millones de yenes de 
productos clasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas en los dos años 
anteriores o tener al menos 10 millones de yenes de capital en el caso de las sociedades ; - 
deben haber vendido al menos 1.000 tm de hortalizas de vaina seca s en el mercado nacional 
durante los dos años precedentes ; 
- deben haber manifestado la intención de importar las hortalizas de vaina secas que se 
mencionan en el punto 1.  
2. Para el uso referente a la nueva demanda , los solicitantes deben haber realizado importaciones de  
alubias  adzuki en régimen de contingentes arancelarios durante el período precedente y haber 
manifestado su intención de importar  dicho  producto , y tener la autorización del Director General de 
la Oficina de Producción Agrí cola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca . 
3. Para su uso en la prefectura de Okinaw a: 
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de hortalizas de vaina secas en régimen de 
contingentes arancelarios durante el período precedente y haber manifestado su intención de 
importar hortalizas de vaina secas en la prefectura de Okinawa y de venderlas dentro de dicha 
prefectura para su consumo.  
2) Los solicitantes que no respondan a los criterios mencionados deben haber importado un mínimo 
de 1 millón de yenes de productos clasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas 
durante los dos años precedentes y haber manifestado su intención de importar hortalizas de 
vaina secas en la prefectura de Okinawa y de venderlas dentro  de dicha prefectura para su 
consumo.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
cantidad utilizada en los años precedentes y el uso previsto para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan dos veces en un ejercicio fiscal y son válidas hasta el último día 
de dicho ejercicio , except uando  las alubias adzuki para uso general (en el caso de las alubias 
adzuki para uso general, la primera asignación es válida hasta el  final de octubre y la segunda 
asignación es válida hasta el último día de dicho ejercicio ). La cantidad devuelta sin utilizar se 
añade a la cantidad no asignada y se redistribuye.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licenci as de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Mini sterio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.    
  G/AG/N/JPN/262  
- 12 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ014  Trigo, morcajo 
(tranquillón) y triticale y 
productos elaborados a 
base de trigo, morcajo 
(tranquillón) o triticale  100111010, 100119010,  110100011, 
110429121,  110419121, 190190171,  
100191011, 100199011,  110100091, 
110811010,  110429111, 190410221,  
100199016, 110290210,  110320110, 
190120131,  190420221, 100191019,  
100199019, 110311010,  110320510, 
190120151,  190430010, 190490210,  
100860210, 110319210,  110419111, 
190190151,  210690214  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones para participar en las licitaciones públicas : 
1. Sistema de importación ordinario : 
1) Experiencia comercial : Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del trigo y/o la 
cebada.  
2) Antecentes comerci ales: Los solicitantes deben haber importado o exportado anualmente al 
menos 20.000 tm de trigo y/o cebada durante los últimos tres años y haber realizado 
importaciones bajo contrato durante el mismo período.  
3) Capital propio : Los solicitantes deben ser s ociedades establecidas en el Japón con un capital 
propio de 1.000  millones de yenes como mínimo.  
4) Otros requisitos : El personal de la sede central y de las sucursales en el extranjero de los 
solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años en la importación y exportación de 
trigo y/o cebada.  
2. Sistema de compra y venta simultáneas (SBS ): 
1) Experiencia comercial : Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del trigo y/o la 
cebada.  
2) Antecedentes comerciales : Los solicitantes de ben haber importado o exportado al menos  20 tm 
de trigo y/o cebada durante los últimos tres años y haber realizado importaciones bajo contrato 
durante el mismo período.  
3) Capital propio : Los solicitantes deben ser sociedades establecidas en el Japón con u n capital 
propio de 100  millones de yenes como mínimo.  
4) Otros requisitos : El personal de la sede central y de las sucursales en el extranjero de los 
solicitantes debe tener una experiencia mínima de un año en la importación y exportación de trigo 
y/o ceb ada. 
iii) El MAFF ofrece contratos para la importación de trigo a los adjudicatarios de la licitación 
pública realizada por dicho Ministerio . Los adjudicatarios se eligen entre los licitantes que 
ofrecen el precio más bajo hasta alcanzar la cantidad que es tá previsto importar . Las 
adjudicaciones deben ser de un nivel inferior al precio máximo, establecido en virtud de la Ley 
de Cuentas.  
iv) La habilitación para importar tiene una validez de tres años, a condición de que se examine 
una vez al año.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley sobre los requisitos para participar en las licitaciones públicas del sistema de 
importación ordinario para el arroz, el trigo y la cebada;  
- Decreto Ley sobre los requisitos para participar en el sistema de compra y venta simultáneas 
(SBS) para el arroz y el trigo.   
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 13 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
JPNQ015  Cebada y productos 
elaborados a base de 
cebada  100310010, 100390011,  110419410, 
190420231,  100390019, 110429410,  
190490310, 110290110,  190120141, 
210690216,  110319110, 190190161,  
110320410, 190410231  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones para participar en las licitaciones públicas : 
1) Experiencia comercial : Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del trigo y/o la 
cebada.  
2) Antecedentes comerciales : Los solicitantes deben haber importado o exportado anualmente al 
menos 20.000 tm de trigo y/o cebada durante los últimos tres años y haber realizado 
importaciones bajo contrato durante el  mismo período.  
3) Capital propio : Los solicitantes deben ser sociedades establecidas en el Japón con un capital 
propio de 1.000  millones de yenes como mínimo.  
4) Otros requisitos : El personal de la sede central y de las sucursales en el extranjero de los 
solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años en la importación y exportación 
de trigo y/o cebada.  
iii) El MAFF ofrece contratos para la importación de cebada a los adjudicatarios de la licitación pública 
realizada por dicho  Ministerio . Los adjudicatarios se eligen entre los licitantes que ofrecen el 
precio más bajo hasta alcanzar la cantidad que está previsto importar . Las adjudicaciones deben 
ser de un nivel inferior al precio máximo, establecido en virtud de la Ley de Cuen tas. 
iv) La habilitación para importar tiene una validez de tres años, a condición de que se examine una 
vez al año.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley sobre los requisitos para participar en las licitaciones públicas del sistema de 
importación ordinario para el arroz, el trigo y la cebada.   
 
 
JPNQ016  Arroz y productos 
elaborados y/o preparados 
a base de arroz  100610010, 100620010,  100630010, 
100640010,  110290310, 110319510,  
110320350, 110419250,  110429250, 
190120122,  190120162, 190190142,  
190190587, 190410211,  190420211, 
190490120,  210690517  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones para participar en las licitaciones públicas : 
1. Sistema de importación ordinario : 
1) Experiencia comercial : Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del arroz.  
2) Antecedentes comerciales : Los solicitantes deben haber importado o exportado anualmente al 
menos 10.000 tm y deben haber realiz ado importaciones bajo contrato durante los últimos tres 
años.  
3) Capital propio : Los solicitantes deben ser sociedades establecidas en el Japón con un capital 
propio de 1.000  millones de yenes como mínimo.  
4) Otros requisitos : El personal de la sede centr al y de las sucursales en el extranjero de los 
solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años en la importación y exportación de 
arroz.  
2. Sistema de compra y venta simultáneas (SBS ): 
1) Experiencia comercial : Los solicitantes deben tener expe riencia en el comercio del arroz.   
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 14 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
2) Antecedentes comerciales : Los solicitantes deben haber importado o exportado al menos  20 tm 
durante los últimos tres  años.  
3) Capital propio : Los solicitantes deben ser sociedades establecidas en el Japón con un capital  
propio de 100  millones de yenes como mínimo.  
4) Otros requisitos : El personal de la sede central y de las sucursales en el extranjero de los 
solicitantes debe tener una experiencia mínima de un año en la importación y exportación de 
arroz.  
iii) El MAFF ofrece contratos para la importación de arroz a los adjudicatarios de la licitación pública 
realizada por dicho Ministerio . Los adjudicatarios se eligen entre los licitantes que ofrecen el 
precio más bajo hasta alcanzar la cantidad que está previsto i mportar . Las adjudicaciones deben 
ser de un nivel inferior al precio máximo, establecido en virtud de la Ley de Cuentas.  
iv) La habilitación para importar tiene una validez de tres años, a condición de que se examine una 
vez al año.  
c) Detalles sobre otras  disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley sobre los requisitos para participar en las licitaciones públicas del sistema de 
importación ordinario para el ar roz, el trigo y la cebada;  
- Decreto Ley sobre los requisitos para participar en el sistema de compra y venta simultáneas 
(SBS) para el arroz y el trigo.  
JPNQ017  Almidón y fécula, inulina y 
preparaciones de almidón 
y fécula  110812010, 110812020,  110813010, 
110813020,  110814010, 110814020,  
110819011, 110819012,  110819091, 
110819092,  110820010, 190120156,  
190120157, 190190176,  190190177  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : 
1. Para la fabricación de edulcorantes a base de almidón o fécula . 
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y haber manifestado su intención de 
utilizar o vender almidón y fécula importados : 
1) productores de edulcorantes a base de almidón o fécula como, por ejemplo, jarabe de  maíz rico 
en fructosa, glucosa y maltosa;  
2) organizaciones de productores de edulcorantes a base de almidón o fécula.  
2. Para la fabricación de almidón modificad o. 
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y haber manifestado s u intención de 
utilizar o vender almidón y fécula importados : 
1) productores de almidón modificado, por ejemplo, dextrina, cola de dextrina, almidón disuelto, 
almidón tostado y goma de almidón;  
2) organizaciones de productores de almidón modificado.  
3. Para la fabricación de glutamato de sodio o 5' -ribonucleótid o. 
Los solicitantes deben ser productores de glutamato de sodio o 5' -ribonucleótido que utilicen almidón 
importado y deben contar con instalaciones propias para la fabricación de dichos productos.  
4. Para su uso en la prefectura de Okinawa .  
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 15 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Los solicitantes deben haber importado productos clasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de 
Aduanas del Japón y haber manifestado su intención de vender almidón y fécula importados en la 
prefectura de Okina wa para su consumo dentro de dicha prefectura.  
5. Para otros uso s. 
Los solicitantes deben ser productores y/o proveedores de productos de almidón o fécula que utilicen 
determinados tipos de almidón o fécula de difícil obtención en el país, y para uso no comestible, u 
organizaciones de dichos productores y/o proveedores que hayan manifestado su intención de utilizar o 
vender almidón y fécula importados, y que tengan la autorización del Director General de la Oficina de 
Producción Agrícola del Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
cantidad utilizada o las ventas en el período precedente y el uso o las ventas previstos para el 
período en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan tres veces en un ejercicio fiscal y son válidas hasta el último día de 
dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada y se 
redistribuye.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las  relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la  administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ018  Cacahu ates (cacahuetes, 
maníes)  120230011, 120230019,  120241091, 
120242091  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : 
1. Para uso genera l: 
1) Los solicitantes deben haber importado cacahuetes en régimen de contingentes arancelarios 
durante el ejercicio fiscal precedente, haber manifestado su intención de importar cacahuetes y 
tener la autorización del Director General de la Oficina de Producción Agr ícola del Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
2) Los solicitantes que no respondan a los criterios mencionados deben cumplir todos los requisitos 
que figuran a continuación y tener la autorización del Director General de la Oficina de Producci ón 
Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca : 
- deben haber realizado importaciones por un importe mínimo de 10 millones de yenes de 
productos clasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas en los dos años anteriores 
o tener al menos 10 millones de yenes de capital en el caso de las sociedades ; 
- deben haber vendido al menos 200 tm de cacahuates (cacahuetes, maníes ) en el mercado 
nacional durante los dos años precedentes ; 
- deben haber manifestado su intención de importar caca huates (cacahuetes, maníes).   
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 16 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
2. Para su uso en la prefectura de Okinaw a: 
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de cacahuates (cacahuetes, maníes) en 
régimen de contingentes arancelarios durante el ejercicio fiscal precedente y haber manif estado 
su intención de importar cacahuates (cacahuetes, maníes) en la prefectura de Okinawa y de 
venderlos dentro de dicha prefectura para su consumo.  
2) Los solicitantes que no cumplan los criterios antes mencionados deben haber importado un 
mínimo de 1 millón de yenes de productos clasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de 
Aduanas durante los dos años precedentes y haber manifestado su intención de importar 
cacahuates (cacahuetes, maníes) en la prefectura de Okinawa y de venderlos dentro de dicha  
prefectura para su consumo.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
cantidad utilizada en los años precedentes y el uso previsto para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan dos veces en un ej ercicio fiscal y son válidas hasta el último día 
de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada y se 
redistribuye.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Co mercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ019  Tubérculos de 
"Amorphophalus"  121299110  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : 
1. Para su uso en la prefectura de Okinaw a: 
Los solicitantes deben contar con instalaciones para producir "Amorphophalus" o harina de 
"Amorphophalus" en la prefectura de Okinawa en el día en que presenten una solicitud de contingente 
arancelario, y haber manifestado su intención de utilizar tubérculos de "Amorphophalus" importados p ara 
su consumo en la prefectura de Okinawa.  
2. Para su uso en otras zona s: 
Los solicitantes deben ser productores, organizaciones integradas por organizaciones de productores, 
organizaciones de proveedores de materias primas u organizaciones de elaboradore s. 
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la 
cantidad anual utilizada en los años precedentes y la cantida d anual que se prevé utilizar y vende r 
para el año en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo tres veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en  
 
   
  G/AG/N/JPN/262  
- 17 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partid a(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los d atos: 
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.  
JPNQ020  Capullos de seda y seda 
cruda  500100010, 500200211,  500200215, 
500200216,  500200217  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Base global.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF).  
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes : Los solicitantes u organizaciones 
integradas por los solicitantes deben disponer de instalaciones para transformar l os capullos de 
seda o para fabricar productos de seda a partir de seda cruda en la fecha de presentación de la 
solicitud de un contingente arancelario.  
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, el uso de 
capullos de seda o seda cruda en períodos anteriores y el uso anual previsto para el ejercicio fiscal 
en curso.  
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo tres veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta 
el último día de dicho ejercicio . La cantidad d evuelta sin utilizar se añade a la cantidad no 
asignada y se redistribuye . Los solicitantes que deseen obtener asignaciones dos o más veces en 
un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen 
esta necesidad.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación) : No se aplica . 
d) Otra información : Fuentes de los datos:  
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administración de los contingentes arancelarios;  
- Decreto Ley del M inisterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz;  
- Boletín sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca;  
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI);  
- JETRO Tsusho Koho.   
 
 
 
__________