G/VAL/Q/GBR/5  
26 de abril de 2023 
(23-2941) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DEL REINO UNIDO A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR CHINA  
EN RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/GBR/1 Y G/VAL/N/2/GBR/1  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece a China sus preguntas sobre la notificación del Reino Unido de su legislación 
en materia de valoración en aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/GBR/1.  
PREGUNTA 1  
En el Capítulo 5, 124 2), de la Parte 12 del Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) 
(Salida de la UE) de 2018 se estipula lo siguiente: "La valoración de las mercancías se determinará 
en relación con el precio al por mayor de las mercancías en la fecha de importación, que será el 
precio establecido en un aviso publicado por la HMRC".  
Sin embargo, de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA), la primera base 
para la determinación del valor en aduana debe ser el "valor de transacci ón"; los métodos 
alternativos deben utilizarse en orden cuando no pueda aplicarse el método del valor de transacción; 
debe excluirse la utilización de valores en aduana arbitrarios o ficticios.  
¿Podría el Reino Unido explicar o aclarar lo siguiente?:  
Pregunta 1.1  
Si el método 4 expuesto en la regla 124 está en conformidad con los principios del AVA;  
Respuesta  
El método 4 expuesto en la regla 124 está en conformidad con los principios del AVA, ya que no se 
ha producido ninguna venta para la exportación al Reino Unido y, por lo tanto, las frutas y verduras 
se importan en consignación.  
Pregunta 1.2  
Si mediante la regla 124 se aplica alguna disposición del AVA;  G/VAL/Q/GBR/5  
- 2 - 
  Respuesta  
Mediante la regla 124 se aplica el artículo 5 del AVA. La mayoría de las importaciones de frutas y 
verduras se valoran según el método de transacción (método 1)  cuando se produce una venta para 
la exportación de las mercancías al Reino Unido. Si no se produce ninguna venta, las mercancías se 
importan  en consignación y no puede utilizarse el método 1.  
En el caso de las mercancías importadas en consignación, el importador puede valorar sus 
mercancías de dos maneras con arreglo al método 4.  
Opción 1: Mediante el procedimiento de contabilización de las ve ntas 
Consiste en introducir las mercancías a cambio de un depósito y, en un plazo de 90 días, facilitar a 
las Aduanas los datos de las facturas de venta para ajustar el depósito pagado.  
Opción 2: Mediante un valor de procedimiento simplificado  
Se trata de valores en aduana basados en los precios de venta registrados en determinados centros 
de comercialización del Reino Unido. A estos precios se les aplican diversas deducciones para obtener 
un valor promedio en libras esterlinas correspondiente a 100 kilogra mos netos de cada producto 
incluido en el régimen.  
Pregunta 1.3  
Cómo se formulan los precios al por mayor de las frutas y verduras frescas (publicados  por la HMRC).  
Respuesta  
La fórmula que utilizamos para estas deducciones es la siguiente: un margen de be neficio del 15 %, 
6 £ por cada 100 kg de peso en concepto de costos de flete y seguro en el Reino Unido , y el 
porcentaje de derechos de aduana incluidos.  
Los valores cambian cada quince días y se publican en nuestro sitio web:  
https://www.gov.uk/guidance/check -simplified -procedure -value -rates-for-fresh-fruit-and-
vegetables  
PREGUNTA 2  
En el artículo 8.1 c) del AVA se es tablece que los cánones y derechos de licencia que se añadan al 
precio pagado o por pagar por las mercancías deberán estar relacionados con las mercancías en 
cuestión y constituir una condición de la venta de las mercancías importadas. En otras palabras, h ay 
dos condiciones para la inclusión de cánones en el valor en aduana: que "guarden relación con las 
mercancías importadas" y que "constituyan una condición de la venta". ¿Podría el Reino Unido aclarar 
si mediante su legislación sobre valoración en aduana se aplica el artículo 8.1 c) del AVA?  
Respuesta  
Sí, nuestra legislación sobre valoración en aduana aplica el artículo 8.1 c) del AVA. La regla 113 del 
Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de 2018 establece lo siguiente:  
Entre los conceptos a que se hace referencia en la regla 108 7) a) como cuestiones especificadas 
que se deben incluir como elementos del valor de transacción figuran asimismo las regalías o 
derechos de licencia pagaderos por el comprador al vendedor en los sigui entes casos:  
a) cuando la regalía o el derecho de licencia sea pagadero en el momento en que el comprador 
vende las mercancías; y  
b) cuando ese pago forme parte del acuerdo entre el comprador y el vendedor para la 
importación de las mercancías en el Reino Unido.  G/VAL/Q/GBR/5  
- 3 - 
  2) El valor de la regalía o el derecho de licencia es la cantidad pagadera, si se puede determinar 
fácilmente.  
La regla 113 está respaldada por la sección 32 de nuestro Aviso Público 252 Aviso Público 252 . 
PREGUNTA 3 
Según la información facilitada en  el documento G/VAL/N/2/GBR/1 (lista de cuestiones), el 
Reino  Unido ha respondido a las "1. Cuestiones concernientes al artículo 1: a) Ventas entre personas 
vinculadas". En particular, tomamos nota de lo siguiente:  
- "ii) el Reino Unido examinará los detal les de la venta para decidir si ha habido influencia".  
- "iv) el Reino Unido tendrá en cuenta los detalles de la venta para determinar si  alguna 
vinculación entre el comprador y el vendedor ha influido en ese valor de transacción".  
 
En el Capítulo 2, 108 9 ), de la Parte 12 del Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) 
(Salida de la UE) de 2018 se estipula lo siguiente: "La HMRC podrá considerar que, cuando el 
comprador y el vendedor de las mercancías imponibles son personas vinculadas, en aplicación d e la 
valoración del método 1, el valor de transacción de las mercancías no es el valor completo, a menos 
que la HMRC quede convencida de lo contrario".  
¿Podría el Reino Unido explicar o aclarar lo siguiente?:  
Pregunta 3.1  
Si las disposiciones relativas al "examen de las circunstancias de la venta" especificadas en el 
artículo  1.2 a) y los "valores que se señalan como criterios" en el artículo 1.2 b) se reflejan en la 
legislación del Reino Unido;  
Respuesta  
Confirmamos que en el artículo 108 9) d el Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) 
(Salida de la UE) se establecen las disposiciones relativas al "examen de las circunstancias de la 
venta" especificadas en el artículo 1.2 a) y los "valores que se señalan como criterios" en el 
artículo  1.2 b), ya que esta legislación es de carácter general y, por lo tanto, prevé la posibilidad 
necesaria de impugnación en situaciones en las que no estamos convencidos de que pueda utilizarse 
el método 1. En tales circunstancias, corresponderá al declarante j ustificar el uso de la valoración 
del método 1 y, en caso de no quedar convencidos, proponer alternativas.   
La aplicación del artículo 108 9) está contemplada en el sección 28 de nuestro Aviso 252 (enlace 
supra ), que proporciona orientaciones sobre el exa men de las circunstancias de la venta y los valores 
que se señalan como criterios en caso de que las Aduanas del Reino Unido consideren que la 
vinculación puede haber influido en el precio pagado o pagadero.  
Pregunta 3.2  
El proceso del "examen de las circu nstancias de la venta";  
Respuesta  
En el proceso del examen de las circunstancias de la venta, las Aduanas del Reino Unido solicitarían 
documentos e información al importador/declarante en relación con la venta. Entre esta información 
y documentación figura n la política de fijación de precios, los contratos anuales, las órdenes de 
compra, las listas de precios, las facturas, los pagos monetarios, y los ajustes realizados durante y 
al cierre del ejercicio. También se podrían utilizar estudios comparativos par a facilitar el acce so a las 
pruebas aportadas.  
Pregunta 3.3  
Los criterios para el "examen de las circunstancias de la venta".  G/VAL/Q/GBR/5  
- 4 - 
  Respuesta  
Los criterios utilizados para examinar la venta serían los siguientes:  
¿Vende el vendedor también las mismas mercancías a partes no vinculadas por el mismo precio? De 
ser así, ¿significa eso que el comprador vinculado no obtiene un precio ventajoso?  
¿Ofrece el vendedor un precio especial a las partes vinculadas? Puede tratarse de un precio de 
transacción intragru po (o de un descuento sobre el precio de venta estándar) que no esté disponible 
para compradores no vinculados.  
¿Acuerda el vendedor con el comprador un precio que se corresponda, desde el punto de vista 
contractual, con el de un comprador tercero? Por eje mplo, mediante un contrato en el que un 
fabricante establece un precio equivalente al de las ventas a terceros, teniendo en cuenta los costos 
totales de producción, así como un nivel adecuado de beneficios.  
 
__________