PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/289/Add.2  
 
6 March 2023  
(23-1596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Guidelines on Regulatory Reliance on the Conduct of Clinical Trials  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: This Circular shall take effect fifteen (15) 
calendar days after publication in one (1) newspaper of general circulation and upon 
filing with the University of the Philippines, Office of the National Administrative Register 
(ONAR).  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2023-004-guidelines -on-regulatory -reliance -
on-the-conduct -of-clinical -trials/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/final_measure/23_1711_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/W/740  
 
16 February 2021  
(21-1278) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON TRANSPARENCY : NOTIFICATION OF RELEVANT TBT PROVISIONS  
IN PREFERENTIAL TRADE AGREEMENTS UNDER ARTICLE 10.7  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  According to article 10.7, whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on is sues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered b y the agreement 
and include a brief description of the agreement.  
1.2.  The proliferation of  preferential trade agreements – some of them with WTO -plus obligations 
– makes it harder for governments and the private sector in general to keep track of relevant TBT  
provisions on mutual or unilateral recognition/equivalence or harmonization encouraged or 
mandated by such trade agreements. To the extent that these provisions may have a significant 
effect on trade, they should be deemed "agreements reached with any oth er country on issues 
related to technical regulations, standards or conformity assessment procedures" and, therefore, be 
notified under article 10.7 of the TBT Agreement. Furthermore, regulators have been negotiating 
thematic, sector or product -specific ar rangements, which are also expected to be notified under 
article 10.7 if related to these matters. Aligned with items 6.1.1 and 6.5 of the Decisions and 
Recommendations Adopted by the TBT Committee ( G/TBT/1/Rev.14 ) in which the Committee 
reiterated the importance of Members fully com plying with their transparency obligations and 
improved the tools for the implementation of the notification procedures under article 10.7 of the 
TBT Agreement, and taking into account the low rate of notifications and the short number of 
notifying Members , it seems pertinent that improvements continue to be made in order to foster 
Members to fully and properly comply with this valuable transparency provision.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that Members be encouraged to notify under article 10.7 TBT provisions 
regarding mutual or unilateral recognition or harmonization foreseen in preferential trade 
agreements or their annexes and/or in thematic, sectorial or product -specific arrangements to which 
that Member is a part.  
2.2.  Besides, Brazil proposes that Members provide a hyperlink to the full text of the corresponding 
agreement, arrangement or annex in the pertinent notification to the TBT Committee. In order to 
make this feasible, Brazil proposes that the notification form be amended to include a "Text of the 
agreement/arrangement/annex" field, where it should be accessible.  
__________
G/TBT/N/UGA/1351/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -2:2021, Textiles — Garments — Part 2: Shirts, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -2:2021, Textiles — Garments — Part 2: Shirts, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1351 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 1970 -2:2021, 
Textiles — Garments — Part 2: Shirts, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/448 , G/TBT/N/KEN/1553  
G/TBT/N/RWA/983 , G/TBT/N/TZA/1084  
G/TBT/N/UGA/1898  
10 January 2024  
(24-0225) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS code(s): 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1190: 
2023, Handling, storage and transport of slaughterhouse by -products —Guidelines, First 
edition.  
Note: This Draft East African Standard was also notified under SPS committee; (16 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard provides guidelines for proper 
handling, storage and transport of by -products of slaughterhouses and meat processing 
factories. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Harmonization; Cost saving and productivity enhancement  G/TBT/N/BDI/448, G/TBT/N/KEN/1553, G/TBT/N/RWA/983, G/TBT/N/TZA/1084, 
G/TBT/N/UGA/1898  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. CXC/RCP 58 code of hygienic practice for meat  
2. IS 8895: 2015, Handling, storage and transport of slaughterhouse by -products — 
Guidelines  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: + (255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00366_00_e.pdf
WT/DS601/5  
 
20 March  2023 
(23-1988) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA — ANTI -DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 March  2023, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel co nsiders that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China  – Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Products from Japan  (DS601) was 
established by the DSB on 27  September  2021 and composed on 24  January  2022.  
 
On 27  June 2022, the Panel informed the DSB that due to the complexity and magnitude of the case 
and the need to ensure that the parties have sufficient time to prepare and present their cases, 
particularly given the challenges caused by the global COVID -19 pandemic, it expected to issue its 
final report to the parties by the first quarter of 2023. Th e Panel now expects to issue its final report 
to the parties in May 2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of tran slation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/KOR/69  
16 octobre  2019 
(19-6690) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l 'année  civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/69  
- 2 - 
 
Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2017  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du 
tarif Désignation du ou des 
produits  Sauvegarde fondée sur le 
volume invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises  
au cours de la période  Sauvegarde fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les 
prix prises  
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
1211201190  Racines de ginseng 
(ginseng brut/autre)  
    À partir du 1 3 janvier 2 017 
pour 4 affaires   
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/787/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2861 : Production and handling of sweet potato - code of practice  (Production et manutention de 
patates douces - Code de pratique)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2861 "Production et manutention 
de patates douces - Code de pratique", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/787 en tant 
que Norme DKS 2861 , a été adoptée le 9 août  2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal 
officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
WT/REG438/N/1  
S/C/N/1033  
7 de enero  de 2021 
(21-0276) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Macedonia del Norte  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido, por una parte ; y Macedonia del Norte, por otra.  
5. Fecha de la firma : 3 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Macedonia del 
Norte se regía por  el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de 
Macedonia, por otra ("el Acuerdo entre la UE y Macedonia del Norte", y los acuerdos y 
protocolos conexos ; véase la serie de documentos WT/REG129).  
El Acuerdo de Asociación, C omercio y Cooperación entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y la República de Macedonia del Norte ("el Acuerdo") se basa en el 
Acuerdo entre la UE y Macedonia del Norte y se aplicará provisionalmente a partir del 1 de 
enero de 2021 . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato preferencial en el marco del 
Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
Entre las disposiciones relativas al comercio de mercancías figuran disposiciones sobre 
normas de origen, aranceles preferenciales y contingentes . El Acuerdo abarca el comercio 
de servicios y contiene compromisos en esferas a menudo abarcadas por los acuerdos 
comerciales, como la propiedad intelectual, en particular las indicaciones geográficas, y la 
contratación pública.  
El Acuerdo también reproduce elementos más amplios del Acuerdo entre la UE y Maced onia 
del Norte incorporando disposiciones relativas al diálogo político y otras formas de 
cooperación, así como disposiciones sobre los derechos humanos y la seguridad y, con 
pequeñas modificaciones, disposiciones institucionales . WT/REG438/N/1 • S/C/N/1033  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/uknorth -macedonia -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-north-macedonia -no12020  
https://members.slvesnik.com.mk/regulationdetails.aspx?regID=56925
G/TBT/N/BDI/222/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1231/Add.1  
G/TBT/N/RWA/648/Add.1  
G/TBT/N/TZA/723/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1555/Add.1  
15 décembre  2023 
(23-8610) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 27: EAS 2022 , UHT Milk - Specification  (Lait UHT - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie et l'Ouganda informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine "Lait UHT - Spécifications", notifié sous la cote 
G/TBT/N/BDI/222, G/TBT/N/KEN/1231, G/TBT/N/RWA/648, G/TBT/N/TZA/723, 
G/TBT/N/UGA/ 1555, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 25 août 2 023 en tant que norme EAS 27: 2 023, Nutrition labelling - Requirements ("Étiquetage 
nutritionnel - Exigences").  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS588/15  
16 de abril de 2024 
(24-3139) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR   
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA   
CONJUNTAMENTE POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO   
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ; Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024, dirigida por la delegación del  Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la delegación de la India al  Presidente del 
Órgano de Soluci ón de Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas  delegaciones.  
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la India desean solicitar que 
el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente 
carta con respecto a la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de 
la tecnología de la informac ión y las comunicaciones  (DS588) en una reunión del OSD que se 
celebrará el 26 de abril de 2024. C onsideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser 
adoptado, facilitaría la resolución de la diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución  de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD : 
El OSD decide que, previa petición del  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  
y Matsu o de la India , el OSD adoptará,  no más tarde del 26 de julio de 2024, el informe del 
grupo  especial en la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones  (DS588) , a menos que : i) el OSD decida por 
consenso no hacerlo, o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de 
apelar de conformidad con el artículo 16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias . Se considerará q ue la adopción  o la apelación  del 
informe del grupo especial han tenido lugar dentro del plazo de 60 días especificado en el 
artículo  16.4 del ESD . 
__________
G/SPS/N/UGA/104/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7034) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1004:2019, Raw macadamia kernel - Specification  (Granos 
crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª  edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1004 :2019 (Granos crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/104 y G/SPS/N/UGA/104/Add.1, entró en vigor el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1004 :2021 (Granos crudos de macadamia . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modific ación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda Nationa l Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/104/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TUR/73/Add.1  
14 décembre  2021 
(21-9340) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie . 
 
_______________  
 
Intitulé : Turkish Food Codex Regulation on Food Labelling and Information to Consumers  
(Règlement du Code alimentaire turc concernant l'étiquetage des denrées alimentaires et 
l'information des consommateurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/447/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Gida-
Etiketleme -Ve-Tuketicileri -Bilgilendirme -Yonetmeliginde -Degisiklik -Yapilmasina -Dair-
Yonetmelik  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TUR/final_measure/2 1_7802_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 01/03/22  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
• Le règlement notifié établit de nouvelles règles devant être appliquées pour prévenir les 
allégations trompeuses et faciliter la lecture des étiquettes.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/73/Add.1  
- 2 - 
  • La modification apporte des changements à la forme des étiquettes et ajoute de nouvelles 
règles.  
• Les établissements du secteur alimentaire devront se mettre en conformité avec ces 
modifications  d'ici au 3 1 décembre 2 023. En d'autres termes, il est ménagé une période de 
transition jusqu'au 3 1 décembre 2 023. 
__________
WT/DS477/21/Add.3 5 
WT/DS478/22/Add.3 5 
14 avril  2022 
(22-3070) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 avril  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie souhaite à nouveau réaffirmer qu'elle s'engage à mettre en œuv re les recommandations 
et les décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
S'agissant de la mesure 18, comme cela a été indiqué lors de précédentes réunions de l'ORD, 
l'Indonésie a supprimé tous les articles des lois concernées dont il avait été const até qu'ils étaient 
incompatibles avec les règles de l'OMC, par la promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création 
d'emplois.  
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie souhaite donner l'assurance que d'importants 
ajustements ont été effectués en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD, au moyen des amendements apportés aux règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des mesures contestées, entre autres la 
restriction r elative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
 
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle r éaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
__________
G/SPS/N/GBR/10/Add.1  
27 January 2022  
(22-0684) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Official Controls (Temporary Measures) (Coronavirus) (Amendment) (No. 3) Regulations 2021  
This measure extends the end date of Retained Implementing Regulation (EU) 2020/466 from 
31 December 2021 until 1  July 2022.  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1491/contents/made  
Retained Implementing Regulation (EU) 2020/466 can be found at:  
https://www.legislation.gov.uk/en/eur/2020/466  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: This is an extension of the end date of a previously notified measure 
[G/SPS/N/GBR/10].  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at le ast 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/ or 
(dd/mm/yy) : Not applicable as this is an extension of the end date of applicability of 
the measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addre ss (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/10/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/BRA/946  
9 décembre  2019 
(19-8438) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits vétérinaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n°  31 
du 22 novembre 2 019 ( Instrução Normativa MAPA nº 31, de 22 de novembro de 2019 ), 
publié dans le Journal officiel brésilien n° 228 le 2 6 novembre 2 019 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : Le règlement notifié modifie le Règlement technique n° 30 du 1 3 septe mbre 
2018 relatif à l'échantillonnage et à l'expédition des produits vétérinaires, et aux 
procédures de contrôle de la qualité de ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 228, 2 6 novembre 2 019, section 1, 
page 7 ; 2) Règlement technique n° 31, 2 2 novembre 2 019; 3) Journal officiel brésilien ; 
4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/946  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 26 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 26 novembre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=5
15&pagina=7  
http://www.agricultura.gov.br/assuntos/insumos -agropecuarios/insumos -
pecuarios/produtos -veterinarios/legislacao -1/instrucoes -normativas/instrucao -
normativa -sda-mapa -no-30-de-13-09-2018.pdf/view
WT/COMTD/RTA22/N/1  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9257) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 14 de julio de 2015  con la signatura 
WT/COMTD/N/45/Rev.1, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las 
notificaciones y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales 
acordadas por el Comité de Comercio y Desarrollo en su centé sima octava reunión, celebrada  
el 5 de abril de 2019 .1 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar y Singapur  
2. Fecha de la notificación : 30 de junio de 2015  
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ ] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[X] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar y Singapur  
5. Fecha de la firma : 15 de diciembre de 2008  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2013  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo entre el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y la República de Singapur 
prevé la liberalización del comercio de mercancías y s ervicios entre las dos partes . Abarca 
también esferas como los procedimientos aduaneros, la contratación pública, la 
cooperación y la solución de diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Singapur:  
http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=49 . 
 
 
__________  
 
1 El 14 de julio de 2015 también se distribuyó una notificación de las Partes de conformidad con el 
artículo V.7 a) del AGCS (S/C/N/807/Rev.1). El documento que se distribuye nuevamente solo se refiere a la 
notificación de conformidad con el párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación (WT/COMTD/N/45/Rev.1).
WT/DS591/8  
 
12 October 2022  
(22-7654) Page: 1/1 
    
 
COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES  
FROM BELGIUM, GERMANY AND THE NETHERLANDS   
RECOURSE TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1. On 20 April 2021, the parties to Colombia – Anti-Dumping Duties on Frozen Fries from 
Belgium, Germany  and the Netherlands  (DS591), Colombia  and the European Union, notified to the 
Dispute Settlement Body (DSB) their Agreed Procedures for Arbitration under Article  25 of the DSU 
(the "Agreed Procedures") (WT/DS591/3/Rev.1).  
 
2. On 6 October 2022, Colombia notified the DSB of its decision to initiate an arbitration under 
Article  25 of the DSU (WT/DS591/7).  
 
3. Pursuant to paragraph 7 of the parties' Agreed Pro cedures, "[t]he arbitrators shall be three 
persons selected from the pool of 10 standing appeal arbitrators composed in accordance with 
paragraph 4 of communication JOB/DSB/1/Add.12," and "[t]he arbitrators shall elect a 
Chairperson."1 Accordingly, the ar bitrators selected for this dispute are as follows : 
 
Mr José Alfredo GRAÇA LIMA  (Chairperson)   
Mr Alejandro JARA  
Mr Joost PAUWELYN  
 
 
__________  
 
1 Communication JOB/DSB/1/Add.12 sets out the Multi -Party Interim Appeal Arbitration Arrangement 
pursuant to Article 25 of the DSU (MPIA). Paragraph 4 of this communication states that "the participating 
Members envisage that, under the appeal arbitration procedure, appeals will be heard by three appeal 
arbitrators selected from the pool of 10 standing appeal arbitrators composed by the parti cipating Members".
INF/TGE/CN/7  
 
14 October  2021 
(21-7782)  Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 14 October  2021, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its sixth regular meeting of 2021 , in 
Room D and through the Interprefy platform, on Thursday , 28 October  2021 starting at 10 a.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
DISCUSSION ON THE MC12 DECLARATION  ON TRADE AND GENDER  
TECHNICAL PRESENTATIONS ON TRADE AND GENDER BY WTO MEMBERS AND 
OBSERVERS  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/VNM/162  
19 March 2020  
(20-2223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Health Environment Management Agency, Ministry of Health  
Alley 8 Ton That Thuyet street, Nam Tu Liem District, Hanoi  
Tel: +(84 24) 32272850  
Fax: +(84 24) 32272858  
Email: moitruongyte@moh.gov.vn   
Website: http://www.vihema.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectants and antiseptics (ICS 11.080.20), Chemicals for industrial and domestic 
disinfection purposes (ICS 71.100.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Circular 
promulgating the List of active ingr edients banned from use and restricting the scope of 
insecticide and disinfectant registration for household and medical use in Vietnam 
(7 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  The draft Circular promulgating the list of active ingredients 
banned from use and restricted in scope of use in household and public health insecticides 
and disinfectants.  
The draft applies to organizations and individuals which produce, trade, import and export 
the household and public health insecticides and disinfec tants for circulation in Vietnam 
and relevant agencies, organizations and individuals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Decree No. 91/2016/ND -CP dated 01/7/2016 on management of household and 
public health insecticides and disinfectants  
• Decree No. 155/2018/ND -CP dated 12/11/2018 on amendments related to business 
conditions under state management of the Ministry of Health  G/TBT/N/VNM/162  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 August 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Health Environment Management Agency, Ministry of Health  
Alley 8 Ton That Thuyet street, Nam Tu Liem District, Hanoi  
Tel: +(84 24) 32272850  
Fax: +(84 24) 3 2272858  
Email: moitruongyte@moh.gov.vn   
Website: http://www.vihema.gov.vn  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_2050_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/303/Add.1  
12 août 2019 
(19-5229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Vannes de remplissage et de vidange pour réservoirs de WC  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 273 
"Vannes de remplissage et de vidange pour réservoirs de WC ", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/303 du 2 3 février 2 015, a été suspendu et déclar é inapplicable . Le projet de texte 
notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4435_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/872/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2029:2019, Corpses containing radioactive materials - Safe handling - Code 
of practice  (Cuerpos que contienen materiales radiactivos . Manipulación segura . Código de 
prácticas).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2029:2019, Cuerpos que 
contienen materiales radiactivos . Manipulación seg ura. Código de prácticas, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/872 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2029:2019, se adoptó el 9 
de abril de  2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede n solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/UGA/156/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6062) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 889:2021, Dried vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 889:2021, Dried 
vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/156, was 
adopted on 14 December 2021. The adopted standard US 889:2021, Dried vegetables and herbs for 
use — Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
附件3
农业农村部关于修改《农业转基因生物标识
管理办法》的决定（征求意见稿）
为有序推进生物育种产业化应用，加强和完善农业转基
因生物标识管理，经商国务院有关部门，农业农村部决定对
《农业转基因生物标识管理办法》部分条款予以修改。
一、在第六条第一项后增加“转基因种子的标识还应当
符合《中华人民共和国种子法》等有关法律、行政法规和部
门规章的规定。”
将第三项修改为：“用农业转基因生物或用含有农业转
基因生物成份的产品加工制成的产品，标注为‘本产品为转
基因××加工制成’或者标注为‘本产品加工原料中有转基
因××’。”
二、将第八条第一项修改为：“难以在每个销售产品上
标识的零售业中的农业转基因生物，可以在产品展销（示）
柜（台）上进行标识，也可以在价签上进行标识或者设立标
识板（牌）进行标识。”
将第五项中的“报检（关）单”修改为“报关单”。
三、在第十一条后增加一条，作为第十二条：“对我国
未批准农业转基因生物安全证书的生物，其产品标签、说明书上不得标注‘非转基因’字样。”
四、将附件修改为：“实施标识管理的农业转基因生物
目录
1.大豆、大豆粉、大豆油、豆粕、大豆蛋白、豆渣
2.玉米、玉米油、玉米粉、玉米渣、玉米粕
3.油菜籽、油菜籽油、油菜籽粕
4.棉籽油、棉籽粕
5.苜蓿草
6.番木瓜
上述产品中，单一作物转基因成分含量超过产品3%时
应当标识。”
“大豆种子、玉米种子、棉花种子、番木瓜种苗应标注
‘转基因’字样。”
此外，将有关条款中的“农业部”修改为“农业农村部”，
“农业行政主管部门”修改为“农业农村主管部门”，对条
文序号作相应调整。
本决定自…年…月…起施行。
G/TBT/N/NGA/12  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8289) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : definiciones y clasificaciones de vehículos de ruedas, 
equipos y partes . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS 1379, Definitions and classifications of power -driven vehicles and trailers  
(Definiciones y clasificaciones de vehículos automóviles y remolques) . Documento en 
inglés (19 pági nas). 
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada establece las definiciones 
generales y clasificaciones aplicables a todos los vehículos de ruedas, los equipos y las 
partes que puedan montarse y/o utilizarse en vehículos de ruedas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humana s. 
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/12  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7110_00_e.pdf