PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/390/Add.1  
13 avril 2022 
(22-3043) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de brócoli ( Brassica oleraceae  var. italica  
Plenck), originaria y procedente de Australia  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
semences de brocoli ( Brassica oleraceae  var. italica Plenck) originaires et en provenance 
d'Australie)  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national d'hygiène, d'innocuité et de qualité 
agroalimentaire (SENASICA) pour l'importation au Mexique de semences de brocoli ( Brassica 
oleraceae  var. italica  Plenck) originaires et en provenance d'Australie s'est achevée.  
 
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstit utionnelle du 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2827_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/390/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga  
gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez  
gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano  
tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2202/Add.1  
19 February 2024  
(24-1466) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of Dianthus  spp. propagative material 
from any origin  
ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.011, of 8 February 2024 - Establishes the phytosanitary requirements 
for the import of propagative material from Dianthus spp. of any origin.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.011 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542755420  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01553_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Internationa l Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
WT/DS59 2/5 
2 de noviembre  de 2021 
(21-8293) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LAS MATERIAS PRIMAS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Indonesia - Medidas relativas a las materias 
primas  (DS592) fue establecido por el OSD el 22 de febrero de 2021 y quedó integrado el 29 de 
abril de 2021. 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, el Grupo 
Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en el último  trimestre de  2022. 
El informe se pondrá  a disposición del público una vez haya sido  distribuido a los Miembros en los 
tres idiomas oficiales  de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1529/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5167) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1° de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
 
Proyecto de requisitos fitosanitarios para la importación de frutas y productos vegetales 
destinados a la propagación o la reproducción, excepto semillas y material in vitro de uva (Vitis 
vinifera ), arándano ( Vaccinium  spp.), cereza ( Prunus avium ) y ciruel a (Prunus domestica ) 
El presente addendum incluye un enlace al proyecto de requisitos fitosanitarios para la 
importación de frutas y productos vegetales destinados a la propagación o la reproducción.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_4275_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : se añade el enlace al proyecto de requisitos fitosanitarios para la 
importación.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addend um amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 6 de octubre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacio nal de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  G/SPS/N/BRA/1529/Add.1  
- 2 - 
  Secretariat of Trade and Internatio nal Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y R elaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
WT/DS605/4  
7 October  2022 
(22-7601) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
DOMINICAN REPUBLIC — ANTIDUMPING MEASURES ON  
CORRUGATED STEEL BARS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  7 October  2022, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the compositi on and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article  12.9 of the DSU further stipulates that, when a panel considers t hat it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel in Dominican Repub lic – Antidumping Measures on Corrugated Steel Bars  (DS605) was 
established by the DSB on 20  December  2021 and composed on 8  April 2022.  
Taking account of the Working Procedures and the Timetable that were prepared in consultation with 
the parties, the Pan el does not expect to issue its final report to the parties before the first quarter 
of 2023. This is due to the complexity of the case, and the parties' requests for additional time to 
prepare submissions.  
The report will only be available to the public o nce it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you  would circulate this letter to the DSB . 
 
__________
G/SPS/N/CHL/722/Add.1   
19 de julio de 2022  
(22-5471) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 3.541 - Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de maní 
(Arachis hypogea ) con y sin cáscara procedentes de todo origen, y deroga Resolución No. 4.143 
de 2018 
Chile comunica que la Resolución Exenta 3.541, que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para frutos secos de maní ( Arachis hypogea ) con y sin cáscara procedentes de todo 
origen, y deroga Resolución No. 4.143 de 2018", fue publicada en el Diario Oficial el día 12 de julio 
de 2022 y entra en vigor 30 días después de su publicación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4755_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/722/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/L/1307  
G/SG/203  
4 avril 2019 
(19-2140) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE L'UNION EUROPÉENNE  
ET DE LA TURQUIE  
Certains produits en acier  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2019, est distribuée à la demande des délégations de 
l'Union européenne et de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegard es, l'Union européenne et la 
Turquie notifient les résultats intérimaires des consultations menées au titre de l'article 12:3 de cet 
accord . Les documents G/SG/N/6/EU/1 (daté du 2 7 mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (daté du 
29 juin 2018), G/SG/N/7/EU/ 1-G/SG/N/11/EU/1 (daté du 1 8 juillet  2018), 
G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 4 janvier  2019) 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (daté du 
7 février  2019) contiennent des notifications présentées par l' Union européenne au sujet des 
mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en acier.  
 
Le 11 janvier  2019, l'Union européenne et la Turquie ont mené des consultations en vue d'examiner 
les renseignements fourn is dans les documents susmentionnés concernant la mesure de sauvegarde 
appliquée par  l'Union européenne à certains produits en acier , d'échanger des vues au sujet de  la 
mesure et de parvenir à un accord sur les moyens d'atteindre  l'objectif énoncé  au paragraphe 1 de 
l'article 8 de l' Accord sur les sauvegardes . En particulier, la Turquie a contesté la légalité des mesures 
et l'existence d'un  accroissement dans l'absolu  et formulé plusieurs demandes . L'Union européenne 
a souligné qu'elle avait pris c es mesures à la suite d'un accroissement des importations en termes 
absolus  et indiqué qu'elle s'inscrivait en faux contre l'évaluation de la légalité de ces mesures faite 
par la Turquie.  
 
Le 28 janvier  2019, la Turquie a soumis un calcul des effets défavo rables et demandé en 
conséquence une compensation au titre de l'article 8 :1 de l' Accord sur les sauvegardes . À l'issue des 
discussions à ce sujet tenues les 19 et 2 8 mars et le 2 avril 2019, l'Union européenne et la Turquie 
ont convenu d'un commun accord qu'il était nécessaire  de poursuivre le processus de consultations.  
 
En conséquence, l'Union européenne et la Turquie sont convenues de proroger jusqu'au 3 0 juin 2021 
le délai  de 90 jours prévu à l'article 8 :2 de l' Accord sur les sauvegardes et à l'article XIX:3 a) de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.  
 
Cet accord préservera pleinement les droits et obligations réciproques de la Turquie et de l'Union 
européenne au titre de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et de l' Accord 
sur les sauvegardes.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/817/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2133) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 456 :2018, Organic products standard  (Norma de 
producción ecológica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 456 :2018 (Norma de producción ecológica), notificado 
en los documentos G/TBT/N/UGA/817 y G/TBT/N/UGA/817/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre 
de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 456 :2019 (Norma de producción ecológic a), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
This Statutory Instrument has been printed to corre ct an error in S.I. 2013/1782 and is being 
issued free of charge to all known recipients of th at Statutory Instrument. 
S T A T U T O R Y  I N S T R U M E N T S  
2014 No. 434 
COPYRIGHT 
RIGHTS IN PERFORMANCES 
The Copyright and Duration of Rights in Performance s 
(Amendment) Regulations 2014 
Made  - - - - 26th February 2014 
Laid before Parliament  28th February 2014 
Coming into force  - - 6th April 2014 
The Secretary of State, being a Minister designated ( a) for the purposes of section 2(2) of the 
European Communities Act 1972( b) in relation to measures relating to copyright and  rights in 
performances, in exercise of powers conferred by th at section and section 78 of the Enterprise and 
Regulatory Reform Act 2013( c) makes the following Regulations: 
Citation and commencement 
1.  These Regulations may be cited as the Copyright an d Duration of Rights in Performances 
(Amendment) Regulations 2014 and come into force on  6th April 2014. 
Amendment to the Copyright, Designs and Patents Act  1988 
2.  In section 191HA(1) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988( d), after “a performer 
has” insert “by an agreement”. 
 
 
 
 
 
 Younger of Leckie  
 Parliamentary Under Secretary for Business, Innova tion and Skills 
26th February 2014 Department for Business, Innovat ion and Skills 
 
                                                                                                                                            
(a) S.I. 1992/707 and S.I. 1993/595. 
(b) 1972 c.68. 
(c) 2013 c.24. 
(d) Section 191HA was inserted into the Copyright, De signs and Patents Act 1988 (c.48) by the Copyright and Duration of 
Rights in Performances Regulations 2013 (S.I. 2013/ 1782), regs 3 and 9.  2 £4.00 
UK2014022719   03/2014   19585 
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2014/434 EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Regulations) 
These Regulations amend the provisions of section 1 91HA of the Copyright, Designs and Patents 
Act to render it clear that the references to “the agreement” in section 191HA(2), (3) and (4) are to 
an agreement pursuant to which a performer has assi gned certain rights as described in section 
191HA(1). 
An impact assessment has not been produced for this  instrument as no impact on the private or 
voluntary sectors is foreseen. 
An Explanatory Memorandum is available alongside th e instrument on www.legislation.gov.uk. 
  
  
© Crown copyright 2014 
Printed and published in the UK by The Stationery O ffice Limited under the authority and superintenden ce of Carol Tullo, 
Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Q ueen’s Printer of Acts of Parliament.
WT/DS 513/8 
 
11 de diciembre  de 2019 
(19-8528) Página : 1/1 
    
 
 
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación , de fecha 10 de diciembre  de 2019,  dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución  de Diferencias.  
_______________  
En relación con la carta del Presidente del Órgano de Apelación  de fecha 15 de enero  de 2019, en la 
que se exponían las razones por las que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en 
estos procedimientos dentro del plazo previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos 
ahora informarle de que prevemos distribuir el informe  del Órgano de Apelación en esta apelación 
para el martes  10 de diciembre  de 2019.  
__________
G/TBT/N/TZA/502/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
12(568) P3, Dried tomatoes - specification  (Tomates deshidratados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12(568) P3, Tomates deshidratados . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/499, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2961 :2021, Dried tomatoes - Specification  (Tomates desh idratados . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/849/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1164) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de mecilinam, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/849 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1535_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/849/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS160/24/Add.174  
20 septembre  2019 
(19-6076) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 septembre  2019 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5)  
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, le s 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B ) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/BRA/795/Add.3  
26 février  2024 
(24-1697) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Amendment of Normative Instruction No. 51, 1 October 2018  (Modification de l'Instruction 
normative n°  51 du 1er octobre 2018)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 29 février 2024  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2024  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-654-de-7-de-fevereiro -de-2024-
542543903  
 
Descript ion: L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a publié au Journal officiel n° 29 du 9 février 2024 
l'Arrêté MAPA n° 654 du 7 février 2024 portant modification de l'Instructi on normative n° 51 du 1er 
octobre 2018 établissant le Système brésilien d'identification individuelle des bovins et des buffles 
(SISBOV).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/795/Add.3  
- 2 - 
  La mesure notifiée entre en vigueur le 1er mars 2024.  
__________
WT/DS464/17/Add.34  
 
12 February 2021  
(21-1206) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance wit h Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on  Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the re asonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
Decembe r 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763  (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TFA/N/TON/2/Rev. 3 
 
11 May 2023  
(23-3301) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TONGA  
Revision  
The following communication dated, 8 May 2023 , is being circulated at the request of the delegation 
of Tonga.  
 
_______________  
 
Article 22, paragraph 3 
 
The c ontact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are: 
 
Name  Mr. Michael Cokanasiga  
Title CEO for Revenue and Customs  
Contact type  Government official responsible to coordinate with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Ma’ufanga  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 74006 60/+676 7400652  
E-mail mcokanasiga@gmail.com   
 
Name  Mrs. Kilisitina Tuaimei’api  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Government official responsible to coordinate with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance  
Address  St George Government Building,  
Nuku'alofa    
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400700  
E-mail ktuaimeiapi@finance.gov.to   
 
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Economic Development  
Address  P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400105  
Fax +676 23887  
E-mail ceo@mted.gov.to  G/TFA/N/TON/2/Rev. 3 
 
- 2 - 
 
   
Name  Mr. Michael Cokanasiga  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Ma’ufanga  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400660/ +676 7400652   
E-mail mcokanasiga@gmail.com   
 
Name  H.E. Mrs. Titilupe Fanetupouvava'u TU'IVAKANO  
Title Ambassador  
Contact type  Permanent Representative Designate  
Agency/Ministry/Other  Embassy of the Kingdom of Tonga  
Address  36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Telephone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
E-mail office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3977) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1433, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1433, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 993, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1882, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1433, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8147) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4437, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4437, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 884, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1746, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4437, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1179  
10 de enero  de 2020 
(20-0295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hojas de sierra de mano ; sierras de mano ; hojas de 
sierra de cualquier clase (incluidas las fresas sierra y l as hojas sin dentar) (SA 8202) ; 
herramientas de corte en general ( ICS 25 .100.01), herramientas de mano ( ICS 25 .140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1022 :2019, Hacksaw blades - Specif ication  (Hojas de sierra . 
Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las hojas  
de sierra para sierras de mano y mecánicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comerc io y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 15510 , Aceros inoxidables . Composición química.  
2. Norma ISO 6507 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Vickers . Parte 1 : 
Método de ensayo.  
3. Norma ISO 6508 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Rockwell . Parte 1 : 
Método de ensayo.  
4. Norma de la India IS 7291, High speed tool steels  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1179  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fa x y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0325_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 43 
6 February 202 3 
(23-0847) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 24 June 2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 8 September  2021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 17 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 17) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 66/21 on specific tariff measures based on 
supply consideration s, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2833.11.10 , for a quota of 1 00,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secreta riat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
581f557cc016a390325874b0047f2d5?OpenDocument