PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1235/Add.2  
20 de diciembre de 2023  
(23-8708) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from parts of the United Kingdom ; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the United 
States of America  (Suspensión de la importación de carne o huevos de aves de corral o sus productos 
procedentes de par tes del Reino Unido ; Suspensión de la importación de aves de corral vivas, carne 
o huevos de aves de corral o sus productos procedentes de partes del Brasil y de partes de los Estados 
Unidos de América)  
El 19 de diciembre de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de aves de corral vivas procedentes del estado de Mato Grosso do 
Sul en el Brasil, que se aplicó sobre la base de los artículos 37 y 44 de la "Ley de Prevención de las  
Enfermedades Infecciosas de los Animales Domésticos" y otros requisitos pertinentes a fin de evitar 
la introducción en el Japón del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la  presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de las importaciones de aves de corral 
vivas procedentes del estado de Mato Grosso do Sul en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] S ervicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa .go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  G/SPS/N/JPN/1235/Add.2  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/CRI/262/Add.1  
30 de abril de 2024  
(24-3485) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución para regular la importación de esquejes sin enraizar, esquejes enraizados y plantas con 
raíz de Cáñamo y Cannabis Psicoactivo ( Cannabis sativa ) originarios de España, Holanda -Países 
Bajos, Francia e Italia  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas mediante la signatura 
G/SPS/N/CRI/262 , dispuestas en la Resolución No 044 -2024-NR-ARP-SFE el Servicio Fitosanitario del 
Estado, Departamento de Normas y Regulaciones, Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas Establece 
los Requisitos Fitosanitarios para la importación de  esquejes sin enraizar, esquejes enraizados y 
plantas con raíz de Cáñamo y Cannabis Psicoactivo ( Cannabis sativa ) originarios de España, Países 
Bajos -Holanda, Fra ncia e Italia. La distribución del Proyecto de Resolución se realizó el 26 de febrero 
de 2024 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la firma de la Resolución final.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02875_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/CRI/262/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1322/Add.1  
 
24 March 2023  
(23-2131) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 624, 09 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 March 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 624, 09 March 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1322 - which contains provisions on the control by Brazilian Health Regulatory Agency 
(Anvisa) of the importation of raw materials, manufacture, distribution, commerci alization, medical 
prescription and application of ganglioside - based drugs, was revoked by Resolution - RDC number 
782, 17 May 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6532116/RDC_782_2023_.pdf/f565604a -2db6-
4f69-9a1a-5629f6d29025  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1311/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1041:2021, Dried cassava leaves — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1041:2021, Dried cassava leaves — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1311 and G/TBT/N/UGA/1311/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 1041:2022, Dried cassava leaves — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG439/N/1  
S/C/N/1034  
 
7 janvier  2021 
(21-0277) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et République de Moldova  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d'une part, et République de Moldova, d'autre part.  
5. Date de signature:  24 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec la 
République  de Moldova étaient régies par l'Accord d'association entre l'Union européenne 
et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, 
et la République de Moldova, d'autre part (l'"Accord UE -Moldova", voir la série de 
documents WT/REG352).  
L'Accord de partenariat stratégique, de commerce et de  coopération entre le Royaume -Uni 
de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et la République de Moldavie (l'"Accord") est 
fondé sur l'Accord UE -Moldova.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV d u GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article  V de l'AGCS. Le traitement préférentiel prévu par l'Accord sera appliqué 
provisoirement par les deux parties à compter du 1er janvier 2021.  
Les dispositions relatives aux marchandises c oncernent les règles d'origine, les droits 
préférentiels et les contingents. Outre qu'il prévoit le commerce préférentiel des services, 
l'Accord contient des engagements en matière de propriété intellectuelle et de marchés 
publics . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -moldova -strategic -partnership -trade -and-
cooperation -agreement
G/TBT/N/UGA/995/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 65:2018, Precast concrete paving units — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 65:2018, Precast concrete paving units — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/995 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, US 65:201 9, 
Precast concrete paving units — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1609/Add.1  
 
9 May 2022  
(22-3582) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Dedicated -Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpose Pool Pump Motors  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.energy.ca.gov/sites/default/files/2022 -04/Regulat ory_Advisory_RDPPPMs_April -
2022_ada.pdf  
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3304_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Dedicated -Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors  
AGENCY: California Resources Agency, Energy Commission, State of California  
ACTION: R egulatory Advisory  
SUMMARY: A regulatory advisory has been posted for Replacement Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors (RDPPPMs), clarifying that California's Title 20 appliance efficiency regulations on RDPPPMs 
are not federally preempted and apply to RDPPP Ms manufactured on or after 19 July 2021. For 
motors manufactured before 19 July 2021, California's regulations for Replacement Residential Pool 
Pump Motors apply.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1609/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The 5 October 2020 Notice of Proposed Rulemaking and Request for Comment  (85 Fed. Reg. 62818; 
notified as G/TBT/N/USA/1650 ) and the 29 July 2021 Final Rule  (86 Fed. Reg. 40767; notified as 
G/TBT/N/USA/1650/Add.1 ), are relevant to this regulato ry advisory.  
See also California Code of Regulations, Title 20, Sections 1601 to 1609 . 
This regulatory advisory can be found at the Programs Bulletins page at Appliance Efficiency Program 
Bulletins . 
__________
G/SPS/N/BRA/1634/Add.1  
 
25 May 2020  
(20-3776) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 788, 9 March 2020, regarding the active ingredient 
D36 - DIFENOCONAZOL  (difenoconazole) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers  
The Draft Resolution number 788, 9 March 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1634 - 
was adopted as Resolu tion - RE number 1505, 13 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagina=
471&totalArquivos=527  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propos ed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1634/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1687  
15 July 2022  
(22-5406) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  rotating 
electrical machines （except aerospace electrical machines and traction electrical 
machines ） (HS code(s): 850132); (ICS code(s): 29.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Requirements for Safety of Rotating Electrical Machines; 
(14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general safety technical 
requirements, test and inspection rules for rotatin g electrical machines.  
This document applies to all rotating electrical machines (including motors and 
generators) except electrical machines specified in other national standards (such as 
aerospace electrical machines, traction electrical machines, etc.).  Other types of motors 
can use this document for reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1687  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4690_00_x.pdf
G/TFA/W/70  
4 novembre  2021 
(21-8368) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN QUADRIENNAL DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
ARTICLE  23:1.6 DE L'AFE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
La communication ci -après, datée du 2 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
À propos du tableau 9 "Nombre de notifications sur les arrangements conclus avec les donateurs et 
de notifications sur les progrès accomplis reçus par année et par groupement" figurant dans le 
Premier ex amen de l'Accord sur la facilitation des échanges (G/TFA/W/41/Rev.3), l'Union 
européenne souhaite remplacer sa proposition de modification du texte telle que figurant dans le 
document G/TFA/W/65 par le texte ci -après:  
"Tous les Membres n'ont pas notifié l' aide reçue pour la mise en œuvre des engagements de 
la catégorie C et/ou identifié les lacunes concernant le soutien au renforcement des capacité s 
requis."  
 
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.4  
 
12 April 2021  
(21-3013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
_______________  
 
Title: The Ministerial Decree No. 90/2021 for moisture content of Wheat  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 90/2021 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period   for twelve months starting from 3 April 2021 for t he entry into 
force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 13.5% (by 
weight)" in the Egyptian Standard ES 1601 -1/2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 February 2021.  
Proposed date of entry into force: 3 April 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHL/ 57 
15 avril 2020  
(20-2919) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les engagements  en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (do cument G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informer que, pendant la période allant du 1er janvier au 
31 décembre  2018, le Chili n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles . 
 
__________
G/TBT/N/USA/119/Add.1  
24 février  2020 
(20-1398) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes alimentaires . Principes généraux et modernisation des normes alimentaires ; 
réouverture du délai pour la présentation d'observations  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des service s sociaux)  
ACTION : Proposition de règle : réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) rouvre le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de la proposition de règle pu bliée dans le Federal Register le 
20 mai 2 005 intitulée "Normes alimentaires . Principes généraux et modernisation des normes 
alimentaires", afin d'établir un ensemble de principes généraux pour les normes alimentaires qui 
sera utilisé par la FDA pour déterminer si elle doit établir, réviser ou supprimer une norme 
alimentaire . Cette proposition de règle a été publiée conjointement avec le Département de 
l'agriculture des États -Unis (USDA) . La FDA, qui continuera d'œuvrer avec l'USDA concernant la 
propos ition de règle notifiée, rouvre le délai pour la présentation d'observations afin de recevoir de 
nouvelles données, informations ou observations uniquement au sujet des aspects de la règle 
proposée spécifiques à la FDA, y compris les 13 principes généraux de la FDA.  
Les documents principaux, les documents justificatifs et les observations sont disponibles sur le site 
Web Regulations.gov, à l'adresse https://www.regulations.gov/ docket?D=FDA -1995-N-0062.  
Proposition de règle du 2 0 mai 2 005 (70 FR 29214):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/html/05 -9958.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/pdf/05 -9958.pdf  
CALENDRIER : La FDA rouvre le délai de la proposition de règle publiée dans le Federal Register du 
20 mai 2 005 (70 FR 29214) . Les observations doivent être présentées sous forme électronique ou 
sur support matériel d'ici au 2 1 avril 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/html/2020 -03437.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1460_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/NZL/18  
IP/N/1/NZL/P/11  
 
8 April 2021  
(21-2933)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : PATENTS AMENDMENT REGULATIONS 2019  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents Amendment Regulations 2019  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1812_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/P/6, IP/N/1/NZL/6  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides a new fees schedule for the granting of patents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 February 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   IP/N/1/NZL/18 • IP/N/1/NZL/P/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of New Zealand ( info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1242  
13 September 2021  
(21-6754) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or 
prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. goods of heading 
3002, 3005 or 3006) (HS 3003); Medicaments consisting of mixed or unmixed products 
for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses "incl. those for transdermal 
administration" or in forms or packings for retail sale (excl. goods of heading 3002, 3005 
or 3006) (HS 3 004) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 538, 
30 August 2021. (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about the improvement of the control 
and inspection of anorectic psych otropic substances and provides other measures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1242  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319506/RDC_538_2021_.pdf/662d66be
-8860-478d-b8b9-f428ce5bd3fe
INF/TGE/CN/2  
11 de febrero  de 2021 
(21-1167) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 11 de febrero de 2021, se distribuye en 
nombre de Islandia y Botswana.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria de 2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el viernes 26 de febrero 
de 2021 a las 15 h. 
La información técnica  y logística para la reunión se comunicará a su debido tiempo.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - PRIMER SEMESTRE DE 2021 
(INF/TGE/W/2)  
3  PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL 
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO 
(INF/TGE/W/1/REV.1)  
3.1.  Declaraciones de los copresidentes  
3.2.  Exposición del Canadá  
4  EXAMEN DE LA LABOR ANALÍTICA REALIZADA  
4.1.  Presentación por la Secretaría de la OMC y el Banco Mundial del informe conjunto "Women and 
Trade : The role of trade in promoting gender equality", publicado en julio de 2020. 
5  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
5.1.  Exposición de Australia : Experiencias de Australia en relación con las prácticas y los procesos 
relacionados con las cuestiones de género (INF/TGE/COM/1) . 
5.2.  Exposición del Canadá : Resumen del Taller sobre Cuestiones de Género en la Elaboración de 
Normas, celebrado el 8 de diciembre de 2020, coincidiendo con la reunión del Comité OTC.  INF/TGE/CN/2  
- 2 - 
  6  EXAMEN DE  LA DEFINICIÓN Y DEL ALCANCE DE LA NOCIÓN DE GÉNERO  
7  CONTRIBUCIÓN AL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
8  OTROS ASUNTOS  
8.1.  Designación de los copresidentes  
8.2.  Inicio de las conversaciones sobre la contribución concreta a la CM12 del Grupo de Trabaj o 
Informal.  
8.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de información actualizada sobre el proceso de 
distribución de documentos y la base de datos sobre las presentaciones.  
__________
G/AG/N/MYS/ 59 
10 de octubre de 2023 
(23-6786) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, en  2022 
Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de reducción.  
__________
WT/TPR/445  
25 de marzo  de 2020 
(20-2407) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
TAYIKISTÁN  
Disposiciones para la reunión de examen  
1.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo IV y el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
programó inicialmente una reunión del Órgano de Examen  de las Políticas Comerciales los días 22 
y 24 de abril de 2020 para llevar a cabo el  primer examen de las polít icas y prácticas comerciales 
de Tayikistán (WTO/AIR/ TPR/97). Esta reunión se ha suspendido debido al C OVID -19. 
2.  La comunicación en la que se establecen las disposiciones relativas a la reunión de examen se 
distribuirá más adelante.  
__________
G/TBT/N/GBR/76  
7 March 2024  
(24-2129) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED KINGDOM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy, Implementation and Negotiations  
Department for Business and Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
tbtenquiriesuk@businessandtrade.gov.uk  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Transparency notification  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
medicinal products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Veterinary 
Medicines (Amendment etc) Regulations 2024; (in English)  
6. Description of content:  We are providing a transparency notification for minor 
amendments to the regulatory framework for the authorisation, manufacture, supply and 
use of veterinary medicinal products in Great Britain. These changes are not expected to 
have a significant impact on trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating  trade  
8. Relevant documents:   
The Veterinary Medicines (Amendment etc.) Regulations 2024  
Veterinary Medicines Regulations 2013  
Consultation document  
Government response  G/TBT/N/GBR/76  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  June 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy, Implementation and Negotiations  
Department for Business and Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
tbtenquiriesuk@businessandtrade.gov.uk
WT/DS471/17/Add.31  
16 de julio de 2021 
(21-5650) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de julio de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
WT/DS601/3  
25 janvier  2022 
(22-0556) Page: 1/1 
  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON  
Note du Secrétariat  
1.   À sa réunion du 2 7 septembre  2021, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé le Japon dans le document WT/DS601/2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).  
2.   Le mandat  du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon dans le document 
WT/DS601/2 ; faire des constatations propres à aider l 'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
 
3.   Le 13 janvier  2022, le Japon a demandé à la Directrice générale de déterminer la composition 
du Groupe spécial, conformément à l'article  8:7 du Mémorandum d'accord . L'article  8:7 dispose ce 
qui suit:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties  et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou  additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus ta rd 10 jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
 
4.   En conséquence, le 2 4 janvier  2022, la Directrice générale a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. José Luis Pérez Gabilondo  
 
 Membres:  Mme Keisha -Ann Thompson  
   M. Jose Antonio Buencamino  
 
5.   L'Australie, le Brésil, le Canada,  les États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Mexique , la 
République de Corée, le Royaume d'Arabie saoudite, le Taipei chinois, l'Union européenne et le Viet 
Nam ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
1 ORD, Compte rendu de la réunion tenue le 27 septembre 2021, WT/DSB/M/456, paragraphe 5.4.
IP/N/1/KGZ/26  
IP/N/1/KGZ/O/2  
2 de abril de 2020 
(20-2639) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA : DECRETO DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA KIRG UISA Nº  363  
(BISHKEK, 7 DE AGOST O DE 2018) SOBRE LAS  MODIFICACIONES DEL DECRETO  
DEL GOBIERNO DE LA R EPÚBLICA KIRGUISA SO BRE LA APROBACIÓN DE L  
REGLAMENTO Nº  517 SOBRE LAS TASAS PARA EL REGISTRO Y L A  
CONCESIÓN DEL DERECH O DE USO DE CONOCIMI ENTOS  
TRADICIONALES, DE 15  DE SEPTIEMBRE DE 20 08 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto del Gobierno de la República Kirguisa Nº  363 (Bishkek, 7 de agosto 
de 2018) sobre las modificaciones del Decreto del Gobierno de la República 
Kirguisa sobre la aprobación del Reglamento Nº  517 sobre las Tasas para el 
Registro y la Concesión del Derecho de Uso de Conocimientos Tradicionales, 
de 15 de septiembre de 2008  
Materia  Otra (conocimientos tradicionales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6759_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/11 , IP/N/1/KGZ/P/10  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Por medio del texto notificado se introducen modificaciones en la legislación vigente en materia de 
propiedad intelectual, en concreto, con respecto a las tasas para el registro y la concesión del 
derecho de uso de conocimientos tradicionales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 días después de su publicación  
Otra fecha   IP/N/1/KGZ/26 • IP/N/1/KGZ/O/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de noviembre de 2019  
Otra información  Reglamento Nº  517, que se distribuirá con la signatura IP/N/1/KGZ/28 -
IP/N/1/KGZ/O/3  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, República Kirguisa  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
S/C/N/ 949 
7 June  2019 
(19-3976) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of India, dated 7 June  2019, is being circulated to the 
Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
India  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2019  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Reinsurance and retrocession  
 
Reinsurance can be taken with foreign reinsurers to the extent of the residual uncovered risk after 
obligatory or statutory placements with Indian reinsurers domestically, and thereafter making 
placements in compliance with the order of preference.  
 
Up to 26 December 2014, the FDI was allowed only up to 26%. This was raised to 49% th rough an 
amendment to Section 2(7A) of Insurance Act.  Further, the Indian Insurance Companies (Foreign 
Investment) Rules, 2015 have been notified by the Government of India.  The amended Act and the 
rules framed thereunder provided for 49% cap in foreign investment and also envisages Indian 
ownership and control. Accordingly, IRDAI has issued guidelines on "Indian owned and controlled" 
on 19 October 2015.  
 
Foreign reinsurers can set up branch offices for reinsurance business subject to economic needs test,  
fulfilment of minimum capitalization norms and fulfilment of criteria relating to minimum retention 
of the Indian reinsurance business.  
 
The order of preference for cessions by insurers shall be as specified under law, with preference to 
Indian reinsurers , and only then to branch offices of foreign reinsurers.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 49 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_Layout.aspx?page=PageNo3685&flag=1  
 
 
__________