G/SPS/N/SYC/5  
12 de mayo  de 2020 
(20-3533) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : SEYCHELLES  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate : National Biosecurity Agency  
(Agencia Nacional de Bioseguridad), Plant Biosecurity Services (Servicio de Bioseguridad 
de los Vegetales)  
2. Organismo responsable : National Biosecurity Agency  (Agencia Nacional de 
Bioseguridad), Plant Biosecurity Services (Servicio de Bioseguridad de los Vegetales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Tomates frescos 
(0702.0000).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que  sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Turquía  
5. Título del documento notificado : Restrictions on importation of fresh tomatoes 
containing Tomato Brown Rugose fruit virus ( Tobamovirus -ToBRFV)  (Restricciones a la 
importación de tomates frescos que contengan el virus del fruto rugoso café del tomate 
(tobamovirus, ToBRFV)) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 4. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SYC/20_3139_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Se informa de la decisión adoptada con respecto al virus 
del fruto rugoso café del tomate (tobamovirus, ToBRFV) que se registró en Turquía.  
La Agencia de Bioseguridad de Seychelles ha decidido aplicar medidas para evitar la 
entrada, la radiación y la propagación del virus en Seychelles.  
Con efecto inmediato, todos los envíos de tomate procedentes de Turquía que entren en 
el territorio de Seychelles deberán:  
− proceder exclusivamente de invernaderos  
− haber sido sometidos a pruebas, declarados y certificados libres del tobamovirus 
ToBRFV.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgen te(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Se han aplicado medidas de urgencia para gestionar los riesgos fitosanitarios 
relacionados con la introducción, la radiación y la propagación en Seychelles de una 
enfermedad que afecta a los tomates (virus de l fruto rugoso café del tomate 
(tobamovirus, ToBRFV)) procedente de Turquía . Esta enfermedad tendría una repercusión G/SPS/N/SYC/5  
- 2 - 
  negativa en la producción local de tomates y de otras solanáceas, tanto a nivel de las 
explotaciones como del medio ambiente.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 1, Principios fitosanit arios para la protección de las 
plantas y la aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 1 de abril de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax  y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Trade Division  (División de Comercio)  
Ministry of Finance, Trade and Economic Planning  (Ministerio de Finanzas, Comercio y 
Desarrollo Económico)  
P.O.Box 313, Victoria, Mahe  
República de Seychelles  
Correo electrónico: enquirywto@finance.gov.sc  
Sitio web: www.seychellestradeportal.gov.sc  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Trade Division  (División de Comercio)  
Ministry of Fina nce, Trade and Economic Planning  (Ministerio de Finanzas, Comercio y 
Desarrollo Económico)  
P.O.Box 313, Victoria, Mahe  
República de Seychelles  
Correo electrónico: enquirywto@finance.gov.sc  
Sitio web: www.seychellestradeportal.gov.sc