PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1277  
16 August 2022  
(22-6229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Product 
and company certificati on. Conformity assessment (ICS code(s): 03.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KEBS Public 
Notice on Pre -Export Verification of Conformity (PVoC) Services for General Goods; (1 
page(s), in English)  
6. Description o f content:  KEBS wishes to inform all stakeholders and the public that the 
following inspection companies have been contracted to offer PVoC services for general 
goods for the next three (3) years with effect from 23rd June 2022:  
1. China Certification & In spection Group Company Ltd  
2. China Hansom Inspection & Certificate Co. Ltd  
3. Societe Generale de Surveillance  
4. TUV Austria Turk  
5. World Standardization Certification & Testing Group (Shenzhen) Co. Ltd  
The zones/ countries of responsibility for each inspection company are outlined in the 
PVoC manual available on our website, www.kebs.org . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/KEN/1277  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Legal Notice No. 78 (2020)  
2. PVoC manual  
9. Proposed date of adoption:  23 June 2022 
Proposed date of entry into force:  1 July 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_5624_00_e.pdf
G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
 
18 December 2020  
(20-9178) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title: Minimum energy performance and labelling requirements for air conditioners: adopted final 
text 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
 http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2020/0305 /latest/LMS354587.html  
Physical copy available at:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
Level 8, 44 The Terrace  
Wellington 6011  
New Zealand  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  New Zealand notified the proposed changes to the current minimum energy 
performance standard (MEPS) and labelling requirements for air conditioners in G/TBT/N/NZL/78 
under article 2.9.2 of the TBT. The final date for comment was 22 July 2017.  
No comments were received and the minimum energy performance and labelling requirements have 
been adopted in the Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002. The  instrument 
was gazetted on 17 December 2020 and commenced on that day. The minimum energy p erformance 
and labelling requirements for air conditioners enter into force on 1 July 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The gazette notice is available at: https://gazette.govt.nz/notice/id/2020 -dl5708  
The Energy Efficienc y (Energy Using Products) Regulations 2002 are available at: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html  
__________
G/TBT/N/ECU/142/Add.3  
11 septembre  2019 
(19-5811) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La com munica tion ci-après , datée du 9 sept embre 2019, est distribuée à la demande  de la délégation  
de l’Équateu r. 
 
_______________  
 
 
Roulements à billes, à rouleaux ou à aiguilles  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 130 (Roulements à billes, 
à rouleaux ou à aiguilles) , notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/142/Add.1 d u 
26 janvier  2015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; ce texte  est par conséquent nul et non 
avenu .  
Texte disponible auprès du  Sous-Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche  (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito  (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique : 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacio n.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4948_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/166/Add.2  
G/TBT/N/RWA/557/Add.2  
G/TBT/N/TZA/654/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1486/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8390) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1066 -2:2021, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core 
type — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1066 -2:2021, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow 
core type — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/166, G/TBT/N/RWA/557, G/TBT/N/TZA/654, G/TBT/N/UGA/1486, 
G/TBT/N/BDI/166/Add.1, G/TBT/N/RWA/557/Add.1, G/TBT/N/TZA/654/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1486/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 
1066-2:2022, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core type — Part 
2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition. The Uganda Standard, US EAS 1066 -
2:2022, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core type — Part 2: 
Particleboards and hardwood face panels, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1 Amendment  to Legal Inspection of  Suitcase  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection adopt ed the most recent version of standard, CNS 
15331 “Evaluation criteria for bags, cases and trunks ” published on 1 4 December  2018, as the 
inspection standard for suitcase s. In this revised version, among all the changes, DMP and DEP are 
deleted from the scope of restricted phthalates, which reduces the number of restricted phthalates from 
8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum of the total mixture of them cannot 
be over 0.1% (wt/wt).   
 
Date of implementation:  14 May 2019 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Suitcase  
(Inspection scope 
confined to 
rimmed -frame or 
fixed -shape 
suitcases  with 
wheels or 
dragger ) 1. CNS 15 331 
(promulgated o n 2018 ) 
2. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  1. CNS 15 331 
(promulgated on 201 3) 
2. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  4202.11.00.00.5  
4202.12.00.10.2  
4202.12.00.20.0  
4202.19.00.00.7
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่  
ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  ๑๗  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมำตรำ  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำ ชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  ๗)  พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่   ๑  มกรำคม  พ.ศ.  ๒๕๖๗  เป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่  มอก.  ๓๐๔๖ - ๒๕๖๓  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๕๗๘๒   
(พ.ศ.  ๒๕๖๓)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑   
เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด    
เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย  :  สำรมลพิษจำกเครื่องยนต์  ระดับที่  ๖  ลงวันที่  ๒๐  เมษำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  29  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖6 
อนุชำ  นำคำศัย  
รัฐมนตรีประจ ำส ำนักนำยกรัฐมนตรี   รักษำรำชกำรแทน  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๕
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด   โดยประกำศกระทรวง อุตสำหกรรม   
ฉบับที่  ๕๗๘๒  (พ.ศ.  ๒๕๖๓)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิด  
ด้วยกำรอัด  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย   :  สำรมลพิษจำกเ ครื่องยนต์  ระดับที่  ๖  ลงวันที่  ๒๐  เมษำยน   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสีย  
หรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว   
สมควรปรับปรุงกำร ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิด  
ด้วยกำรอัดต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน   เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหก รรมรถยนต์ขนำดใหญ่  
ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัดที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๖
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖
G/TBT/N/CHL/552/Add.1  
19 de noviembre de 2021  
(21-8751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh204:2020 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 28 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de marzo de 2022  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/09/28/43064/01/201593
3.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7206_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Apruébase y declárase como Norma Oficial de la República de Chile   NCh204:2020 
Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado, y cuyo texto se adjunta al Decreto 
N°48 Exento del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y se entenderá formar parte in tegrante del 
mismo.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/AUS/133  
30 de enero  de 2020 
(20-0714) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
Australia notifica que no se suministró ayuda alimentaria en especie . Australia desvinculó su ayuda 
alimentaria en 2005 . Desde entonces, no ha proporcionado ayuda a limentaria en especie . En cambio, 
proporciona asistencia alimentaria en forma de contribuciones en efectivo a organismos 
internacionales . Para más información sobre la asistencia alimentaria de Australia, véanse sus 
notificaciones del cuadro NF.1.  
 
__________
G/L/1481  
5 de abril de 2023 
(23-2401) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
DECISIÓN RELATIVA A LA INTRODUCCIÓN DEL SISTEMA EAGENDA  EN 
EL MARCO DE LA LABOR DEL CCM  CON CARÁCTER EXPERIMENTAL  
DECISIÓN ADOPTADA MEDIANTE PROCEDIMIENTO ESCRITO  
EL 10 DE FEBRERO DE 2023  
El Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) decidió que se adoptarían las siguientes medidas:  
• la Secretaría comenzará a elaborar un sistema de eAgenda que responda a las 
necesidades del CCM, lo que incluye la preparación de una plataforma piloto para que 
los Miembros puedan probarla;  
• una vez que se haya elaborado el proyecto piloto de la plataforma eAgenda, la 
Secretaría informará a los Miembros de las disposiciones para probarla y ofrecerá a los 
delegados formación sobre la utilización de esta herramienta digital;  
• cuando termine el período de prueba , se invitará a los Miembros a formular 
observaciones y proponer ajustes. La Secretaría informará a los Miembros de cualquier 
ajuste;  
• el sistema eAgenda se utilizará para preparar el orden del día de una reunión formal 
una vez que la plataforma se haya pro bado con éxito y que se hayan hecho los ajustes 
necesarios;  
• queda entendido que la utilización del sistema eAgenda con carácter experimental 
seguirá siendo voluntario, y las delegaciones podrán seguir solicitando la inclusión de 
puntos en el orden del día a través de los canales habituales, a saber, enviando una 
comunicación por correo electrónico directamente al Secretario del CCM. En aras de la 
transparencia, la Secretaría incluirá en la plataforma eAgenda cualquier solicitud 
enviada por correo electrónic o; 
• por último, queda entendido que el acta seguirá preparándose de manera que refleje lo 
que se dijo en la reunión.  
__________
WT/L/1134  
6 juillet  2022 
(22-3998) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
MESURES COMMERCIALES PRISES PAR L'AUSTRALIE CONTRE LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 4 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie.  
 
_______________  
 
 
1. Le 31 mars 2022, l'Australie a annoncé le retrait du droit de la Russie au traitement tarifaire 
de la nation la plus favorisée (NPF) au moyen de l'imposition d'un droit de douane additionnel de 
35% sur les m archandises produites ou fabriquées en Russie ou au Bélarus . Cette mesure sera 
appliqu ée pendant six mois aux marchandises expédiées vers l'Australie le 2 5 avril 2022 ou après 
cette date et prendra fin le 2 4 octobre  2022. Elle a été mise en œuvre  par l'Avis d'intention de 
proposer des modifications du tarif douanier (n ° 4). 
 
2. Le droit de 35 % s'applique à toutes les marchandises originaires de Russie ou du Bélarus, 
quelle s que soi ent leur classification tarifaire et leur valeur, et s'ajoute aux taux de droits généraux 
qui s'appliquent déjà.  
 
3. Cette mesure temporaire est une réponse à l'agression  unilatérale , illégale  et immorale  de 
l'Ukraine  par la Russie , soutenue par le Bélarus, et est nécessaire pour protéger les intérêts 
essentiels de sécurité de l 'Australie . Les actions de la Russie, soutenues par le Bélarus, sont une 
grave violation du droit international, y compris la Charte des Nations Unies . Elles violent la 
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine , et portent atteinte à l'ordre in ternational fondé 
sur des règles . L'Australie est déterminée à défendre ces principes, qui sont essentiels pour la 
stabilité et la sécurité internationales, régionales et nationales.  
 
4. L'Australie considère que la mesure décrite ci -dessus est justifiée au regard des règles de 
l'OMC, y compris l'article XXI du GATT, compte tenu de l'invasion entreprise par la Russie.  
 
 
__________
EN   EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX  
SANTE/11170/2018 ANNEX 
(POOL/E4/2018/11170/11170-EN ANNEX.doc) […](2019) XXX  draft 
ANNEX 
 
ANNEX 
to the 
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../... 
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include D-fructose as an active substance in Annex I thereto 
 EN 1  EN ANNEX 
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012, in Ca tegory 4 of the list of active substances 
referred to in Article 25(a), th e following entry is added: 
EC number Name/group Restriction Comment 
‘200-333-3 D-Fructose(*) Excluding D-fructose that is not 
food or feed. CAS No 57-48-7 
_______________________ 
(*) The date of approval of D-fructose for product-type 19 for the purposes of Article 89(3) is 1 June 
2021.’ .
G/TBT/N/EGY/171/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2649) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 5454" Building hardware - Mechanically operated locks and locking 
plates - Requirements and test methods" (73 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS:  91.190 Building accessories including locks, buzzers, bells, 
bolts, door and window hardware, etc.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 ( 3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and im porters a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 5454/2020 " Building hardware - Mechanically operated locks and locking plates - 
Requirements and test methods " (73 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Dec ree No.1000/2017 which was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/171 dated 10 January 2018 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 12209:2016  
Producers and importers are kept i nformed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/171/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/STR/N/1 8/ARG  
30 September  2020 
(20-6641) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF  
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ARGENTINA  
The following communication, dated 29 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
document  G/STR/N/1 8, which covers the 2018 -2019 period, Argentina hereby notifies that it has 
not maintain ed any state trading enterprise s within the meaning of the working definit ion in the 
above -mentioned Understanding . 
 
__________
WT/GC/247  
6 avril 2022 
(22-2766) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie fait référence à la communication présentée par l'Albanie et certains autres 
Membres de l'OMC au sujet de la demande d'accession du Bélarus à l'OMC (document WT/GC/246 
du 24 mars  2022).  
 
En vertu de l'article XII de l'Accord de Marr akech, tout État jouissant d'une entière autonomie dans 
la conduite de ses relations commerciales extérieures pourra accéder à l'OMC à des conditions à 
convenir entre lui et l'OMC . Rien dans l'Accord sur l'OMC ne stipule que des Membres individuels ou 
un groupe de Membres peuvent décider unilatéralement qu'un État accédant légitimement "ne 
pou[rrait] pas devenir Membre de l'OMC", dans le but d'imposer une suspension ou une suppression 
totale du processus d'accession.  Seul l'État accédant peut suspendre son offre d'accession ou mettre 
fin au processus d'accession.  
 
Par ailleurs, conformément aux règles et à la pratique bien établie, les Groupes de travail de 
l'accession sont ouverts à tous les Membres de l'OMC intéressés . Le fait que certains Membres ont 
indiqué qu'ils "n'examiner[aient] pas plus avant [l]a demande d'accession" du Bélarus, signifie que:  
 
- ces Membres quittent le Groupe de travail de l'accession du Bélarus à l'OMC, et que  
- ce groupe de travail poursuivra ses travaux conformément à son mandat et aux décisions 
respectives du Conseil général, y compris la décision du Conseil général prise à la réunion 
tenue le 3 1 janvier  1995 (WT/GC/M/1 du 2 8 février  1995).  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1849/Add.1  
24 février  2021 
(21-1572) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  529 du 4  février  2021 
Le projet de Décision n°  968 du 1er décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1849, a été adopté en tant que Décision RE  n° 529 du 4 février  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1849/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2201/Add.1  
27 March 2024  
(24-2605) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.059, of 8 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of eggplant seeds ( Solanum melongena ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.059 -de-8-de-marco -de-2024-549595392  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02267_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/AG/N/CRI/86  
7 mars 2022 
(22-2066) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2022 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Costa Rica  notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture n 'a été 
accordée pendant l'année civile  2021. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1483  
5 octobre  2020 
(20-6769) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Électroencéphalographes (SH  9018) ; Matériel de 
diagnostic ( ICS 11.040.55).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Elect rical Equipment - Part 2 -26: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Electroencephalographs  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Appareils électromédicaux - Partie  2-26: Exigences 
particulières pour la séc urité de base et les performances essentielles des 
électroencéphalographes), 24 pages, en chinois.  
6. Teneur : La partie de norme notifiée porte sur la sécurité de base et les performances 
essentielles des électroencéphalographes (appareils électromédicaux ) définis au point 
201.3.63 . Elle s'applique aux appareils électromédicaux utilisés dans un cadre clinique 
(hôpital, cabinet de médecin, etc.).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1483  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5916_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3972) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1423, 8  April 2021 (Décision RE n°  1423 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1006 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1895, a été adopté en tant que Décision RE n°  1423 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/VUT/8  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8476) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1586  
8 de abril de 2021 
(21-2910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : microordenadores de uso general ; (SA: 8471); (ICS: 
27.010).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Microcomputers  (Valores mínimos admisibles de eficiencia 
energética y escala de eficiencia energética para los microordenadores) . Documento en 
chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especific a la escala de eficiencia 
energética, los valores mínimos admisibles de eficiencia energética y los métodos de 
prueba aplicables a los microordenadores de escritorio, los microordenadores integrados 
de escritorio con función de visualización (ordenadores c on pantalla integrada) y 
ordenadores portátiles (denominados todos colectivamente microordenadores).  
La Norma notificada es aplicable a los microordenadores de uso general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; reducción de costos y aumento de 
la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1586  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members .wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2522_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Directive  
amending Annex  II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the 
Council as regards the prohibition of allergenic fragrances in toys    
EN 1  EN ANNEX  
In Part III of Annex II, point 11 is amended as follows:  
(1) in the first paragraph, in the table, t he following entries are added : 
 No Name of the allergenic fragrance  CAS number  
‘(56) Atranol ( 2,6-Dihydrox y-4-methyl -benzaldehyde ) 526-37-4 
(57) Chloroatranol  (3-Chloro -2,6-Dihydroxy -4-methyl -benzaldehyde ) 57074 -21-2 
(58) Methyl heptine carbonate  111-12-6’; 
 
 
(2) in the third paragraph, in the table, entry 10 is deleted.
G/TBT/N/CHN/1426  
17 de junio de 2020 
(20-4253) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Information Technology  (Ministerio de 
Industria y Tecnología de la Información) de la República Popular China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de aeronaves no tripuladas civiles (UAS 
civiles) ; Las demás aeronaves (por ejemplo : helicópteros, aviones) ; vehículos espaciales 
(incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbi tales (SA : 
8802).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Administrative 
Measures for Production and Manufacture of Civil UAS  (Medidas administrativas para la 
producción y fabricación de UAS civiles) . Documento en chino (5 págin as). 
6. Descripción del contenido : La medida notificada establece las normas de seguridad para 
la producción y fabricación de UAS civiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácti cas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1426  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20 _3767_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/505  
29 juillet  2021 
(21-5929) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 266:2021 . Concrete 
building blocks - Specification  (Blocs en béton de construction - Spécifications), 19 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux blocs en béton de construction.  
Il couvre les blocs en béton de construction pleins, creux et cellulaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induir e en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : RS EAS 18 -1. Cement ─ Composit ion, specifications and 
conformity criteria for common cements  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/505  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4902_00_e.pdf
G/STR/N/19/SGP  
18 juillet  2022 
(22-5470) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLES NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT  DE 1994  ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SINGAPOUR  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Singapour.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en r éponse aux demandes de notification figurant dans le 
document G/STR/N/19, Singapour notifie qu'elle n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État 
au sens de la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit mémorandum en 2020 et en 2021.  
 
 
 
_______ ___