RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4610/2021
ESTABLECE MEDIDA PROVISIONAL PARA EL
CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1.482/2014, QUE
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA EL
INGRESO DE FRUTOS FRESCOS DE MELÓN (CUCUMIS
MELO) Y SANDÍA (CITRULLUS LANATUS), PROCEDENTES
DE BRASIL
Santiago, 23/07/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría
General de la República; las Resoluciones N° 1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005,
1.804 de 2020, 1.284 de 2021 y las Circulares N° 156 y 160 de 2020, todas del Servicio Agrícola y Ganadero;
el Oﬁcio Presidencial 003/2020, que imparte instrucciones y medidas de prevención y reacción por casos de
brote de COVID-19 a los ministerios y a los servicios públicos que dependan o se relacionen a través de ellos;
el Decreto N° 104/2020 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que declara Estado de Excepción
Constitucional de Catástrofe, por Calamidad Pública, en el territorio de Chile; Oﬁcio 133/2021/DSV/SDA/MAPA
del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (MAPA).
 
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, el SAG dictó la Resolución N° 1.482 de 2014, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios para el ingreso de frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
),
procedentes de Brasil, y aprueba “Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo
de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos
municipios del estado de Ceará y Río Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha
grandis
”.
3
. 
Que, a consecuencia de la pandemia provocada por la COVID-19, los cometidos al extranjero que
realizan funcionarios del SAG al extranjero se encuentran limitados, situación que es evaluada según la
evolución de la emergencia sanitaria.
4
. 
Que, el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil, en adelante MAPA, ha solicitado al
SAG el ingreso de nuevos lugares de producción y empacadora de frutos frescos de melón (
Cucumis
melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
), al programa de exportación a Chile, para la temporada 2021-2022.
5
. 
Que, la Resolución 1.482 de 2014 estableció, entre sus requisitos, la autorización de participantes a
través de la emisión de una resolución emitida por el SAG, siguiendo los lineamientos detallados en el
“Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo de melón (
Cucumis melo
) y sandía
(
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios del estado de Ceará y Río
Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
”, en el que se especiﬁca el
requerimiento de veriﬁcar 
in situ
 a los lugares de producción y empacadoras que plantean ingresar alprograma por primera vez o que descontinuaron las exportaciones a Chile.
6
. 
Que, a ﬁn de mantener la ﬂuidez del comercio de frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía
(
Citrullus lanatus
), desde Brasil a Chile, es posible acceder, transitoriamente, a delegar en la ONPF
brasilera las veriﬁcaciones presenciales que realiza el SAG a nuevos participantes del programa de
exportación de los productos antes mencionados.
7
. 
Que, conforme el artículo 32 de la Ley N° 19.880, el órgano administrativo podrá adoptar, de oﬁcio o a
petición de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eﬁcacia de la
decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
8
. 
Que, la medida provisional responde, exclusivamente, a la situación de emergencia sanitaria mundial
producida por la COVID-19, por lo que se hace necesario acotar la transitoriedad de la presente
regulación, y retomar los requisitos establecidos en la Resolución 1.482 de 2014, en lo que respecta a
las verificaciones presenciales del SAG, para la temporada 2022-2023 de aquellos lugares de producción
y empacadoras que se habiliten bajo la modificación transitoria.
 
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese en forma transitoria la Resolución 1.482 de 2014, en el sentido estricto de no hacer
exigibles las verificaciones 
in situ
, realizadas por parte del SAG, a lugares de producción y empacadoras
de frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) para consumo, producidos en
algunos municipios de los estados de Ceará y Río Grande do Norte, en Brasil.
2
. 
Esta modiﬁcación transitoria será aplicable para la temporada 2021-2022, o para las siguientes si la
emergencia sanitaria por la COVID-19, u otro imprevisto no posible de controlar, sigue imposibilitando
las veriﬁcaciones presenciales, por parte del SAG, a nuevos postulantes que planteen, al MAPA de
Brasil, ingresar al programa de exportación de frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía
(
Citrullus lanatus
) a Chile.
3
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución 1.482 de 2014, y su Plan de Trabajo
asociado, no son modiﬁcados por la presente regulación, por lo que, es preciso mencionar, la
autorización de lugares de producción y empacadoras, continuará realizándose a través de resoluciones
de habilitación.
4
. 
Para la emisión de resoluciones de habilitación, MAPA deberá enviar al SAG la lista de lugares de
producción y empacadoras que solicitan ingresar, por primera vez, al programa de exportación de 
frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) a Chile.
5
. 
La entrada en vigencia de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/GOA/PSB/VLAR/GMV/CCS/TGR/VCM/RMB
Distribución:
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina RegionalEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=109260010&hash=447f1
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Renato Arce Bustamante - Director Regional Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La Araucanía -
Oficina Regional Araucania
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Sergio Eduardo Gonzalez Alvarez - Jefe de Campaña Mosca Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Claudio Eduardo Moore Tello - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101