G/TBT/N/UGA/1116  
4 octobre  2019 
(19-6431) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres (SH°271019) ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'e nsimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH°3403) ; Déchets de solutions (liqueurs) décapantes pour métaux, de liquides 
hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel (SH°382550) ; Lubrifiants, 
huiles industrielles et produits connexes (ICS°75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: DUS 2159-4:2019 
Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 4 : Specifications for hydraulic fluids in 
categories HETG, HEPG, HEES and HEPR  (Liquides hydrauliques - Classifications de 
performance - Partie 4 : Spécifications concernant les liq uides hydrauliques des catégories 
HETG, HEPG, HEES et HEPR), première édition (26 pages en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les prescriptions en matière de 
performance et les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicab les aux liquides 
hydrauliques acceptables au plan environnemental et destinés aux systèmes 
hydrauliques, en particulier les systèmes de transmissions hydrauliques . Ce projet de 
norme ougandaise énonce les exigences concernant les liquides hydrauliques acce ptables 
au plan environnemental lors de la distribution.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protectio n des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/UGA/1116  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ISO 6743-99, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - 
Classification - Partie 99 : Généralités  
2. Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Famille H 
(Systèmes hydrauliques) - Spécifications applicables aux fluides h ydrauliques des 
catégories HETG, HEPG, HEES et HEPR  
3. US ISO 2049, Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale)  
4. US ISO 2160, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test  
5. US ISO 2592, Determination of flash and fire points - Cleveland open cup method  
6. US ISO 3016, Petroleum products - Determination of pour point  
7. US ISO 3104, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
8. US ISO 3170, Petroleum liqui ds - Manual sampling  
9. DUS ISO 3448, Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification  
10. US ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory 
determination of density - Hydrometer method  
11. DUS ISO 4263-1, Petroleum and related products - Determination of the ageing 
behaviour of inhibited oils and fluids - TOST test - Part 1 : Procedure for mineral 
oils 
12. DUS ISO 4263-3, Petroleum and related products - Determination of the ageing 
behaviour of inhibited oils  and fluids using the TOST test - Part 3 : Anhydrous 
procedure for synthetic hydraulic fluids  
13. DUS ISO 4406, Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of 
contamination by solid particles  
14. DUS ISO 6072, Rubber - Compatibility between hydraul ic fluids and standard 
elastomeric materials  
15. US ISO 6247, Petroleum products - Determination of foaming characteristics of 
lubricating oils  
16. US ISO 6296, Petroleum products - Determination of water - Potentiometric Karl 
Fischer titration method  
17. DUS ISO 6341, Water quality - Determination of the inhibition of the mobility of 
Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Acute toxicity test  
18. DUS ISO 7120, Petroleum products and lubricants - Petroleum oils and other 
fluids - Determination of rust - preventing  characteristics in the presence of water  
19. DUS ISO 7346-2, Water quality - Determination of the acute lethal toxicity of 
substances to a freshwater fish [Brachydanio rerio Hamilton -Buchanan (Teleostei, 
Cyprinidae)] - Part 2 : Semi-static method  
20. DUS ISO 8192,  Water quality - Test for inhibition of oxygen consumption by 
activated sludge for carbonaceous and ammonium oxidation  
21. DUS ISO 9120, Petroleum and related products - Determination of air -release 
properties of steam turbine and other oils - Impinger method  
22. DUS ISO 9439, Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of 
organic compounds in aqueous medium - Carbon dioxide evolution test  
23. DUS ISO 10634, Water quality - Guidance for the preparation and treatment of 
poorly water -soluble organic c ompounds for the subsequent evaluation of their 
biodegradability in an aqueous medium  G/TBT/N/UGA/1116  
- 3 - 
  24. DUS ISO 11500, Hydraulic fluid power - Determination of the particulate 
contamination level of a liquid sample by automatic particle counting using the 
light-extinction p rinciple  
25. US ISO 12937, Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl 
Fischer titration method  
26. DUS ISO 14593, Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability 
of organic compounds in aqueous medium - Method by analysis of inorganic 
carbon in sealed vessels (CO2 headspace test)  
27. DUS ISO 14635 -1, Gears - FZG test procedures - Part 1 : FZG test method 
A/8,3/90 for rela tive scuffing load - carrying capacity of oils  
28. US ISO/IEC  17025, General requirements for the competence of testing and 
calibration laboratories  
29. DUS ISO 20763, Petroleum and related products - Determination of anti -wear 
properties of hydraulic fluids - Vane pump method  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5493_00_e.pdf